Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,501 --> 00:00:02,285
[dramatic music playing]
2
00:00:02,372 --> 00:00:04,766
Oh, Tilly,
my sweet little angel.
3
00:00:04,853 --> 00:00:06,507
A real beacon of goodness,
that one.
4
00:00:07,377 --> 00:00:09,771
Welp, one out of two ain't bad.
5
00:00:10,641 --> 00:00:15,080
Ah, nothing like
a freshly cleaned... house?
6
00:00:15,167 --> 00:00:16,908
What in the--
7
00:00:19,389 --> 00:00:21,260
Cricket!
8
00:00:21,347 --> 00:00:23,001
MAN [on TV]: New diet cheese
puffs are so light,
9
00:00:23,088 --> 00:00:24,394
they'll make you Fly!
10
00:00:24,481 --> 00:00:25,961
Yeah, right.
11
00:00:26,048 --> 00:00:27,919
Whaa--miracles are real!
12
00:00:28,006 --> 00:00:29,704
Wee--oh, hey, Dad.
13
00:00:29,791 --> 00:00:31,793
I just finished cleaning
the whole house,
14
00:00:31,880 --> 00:00:33,664
and then you go
and wreck the place?
15
00:00:33,751 --> 00:00:35,536
What are you talkin' about?
I didn't do nothin'.
16
00:00:35,623 --> 00:00:38,277
- I've heard that one before.
- Pardon me, Papa.
17
00:00:38,364 --> 00:00:40,192
It was actually me
who was responsible.
18
00:00:40,279 --> 00:00:42,412
I gave Melissa a mud bath
and then I brought her inside
19
00:00:42,499 --> 00:00:44,196
for tap dance lessons.
20
00:00:44,283 --> 00:00:46,285
I now realize I should
have swapped those two items
21
00:00:46,372 --> 00:00:47,678
on our itinerary.
22
00:00:47,765 --> 00:00:49,201
Tilly, you did this?
23
00:00:49,288 --> 00:00:51,421
But--but I thought
you were an angel.
24
00:00:51,508 --> 00:00:52,944
- I am!
- Cricket's always
25
00:00:53,031 --> 00:00:54,076
the troublemaker.
26
00:00:54,163 --> 00:00:55,686
I suppose I have no choice
27
00:00:55,773 --> 00:00:57,122
but to send you
to your room, Cricket--
28
00:00:57,209 --> 00:00:58,384
oops, reflex.
29
00:00:58,471 --> 00:01:00,038
I meant, Cricket--darn it!
30
00:01:00,125 --> 00:01:01,431
Come on, stop fighting it.
31
00:01:01,518 --> 00:01:03,868
T--Till--Till--
32
00:01:03,955 --> 00:01:05,696
Cricket! Cricket! Cricket! Gaah!
33
00:01:05,783 --> 00:01:08,046
T--Tilly,
I just cleaned the house
34
00:01:08,133 --> 00:01:10,440
and you know dirty animals
aren't allowed inside.
35
00:01:10,527 --> 00:01:13,530
Therefore,
you're being punished.
36
00:01:13,617 --> 00:01:16,315
I've never been punished before.
37
00:01:16,402 --> 00:01:17,490
Now, go to your room.
38
00:01:17,578 --> 00:01:19,014
I--aah.
39
00:01:20,624 --> 00:01:22,104
BILL: I thought
you were an angel.
40
00:01:22,191 --> 00:01:25,629
I'm shocked.
This is bad, Tilly.
41
00:01:26,761 --> 00:01:28,284
Have I fallen from grace?
42
00:01:28,371 --> 00:01:29,502
What does this mean?
43
00:01:29,590 --> 00:01:30,634
Have I sunken deep
44
00:01:30,721 --> 00:01:32,418
into a life of misdeeds?
45
00:01:32,505 --> 00:01:34,420
I thought I was Papa's
perfect little angel.
46
00:01:34,507 --> 00:01:36,945
But angels don't do bad things.
47
00:01:37,032 --> 00:01:40,296
Angels don't disappoint
their Papas, do they?
48
00:01:40,383 --> 00:01:42,211
No, no, they do not!
49
00:01:42,298 --> 00:01:44,343
So, if I'm no longer an angel,
50
00:01:44,430 --> 00:01:48,391
I'm... a bad kid.
51
00:01:48,478 --> 00:01:50,567
That's right, Mr. Friggles.
52
00:01:50,654 --> 00:01:53,701
Don't look away
from my twisted rebirth.
53
00:01:53,788 --> 00:01:56,660
Tilly Green is an angel no more!
54
00:01:56,747 --> 00:01:59,054
[laughing]
55
00:01:59,141 --> 00:02:00,359
Okay, Tilly!
56
00:02:00,446 --> 00:02:01,578
I think you served your time,
57
00:02:01,665 --> 00:02:02,840
you can come out now!
58
00:02:02,927 --> 00:02:04,363
This feels so wrong.
59
00:02:04,450 --> 00:02:06,975
She'll be fine.
It builds character.
60
00:02:07,062 --> 00:02:09,368
Yeah, Dad, this is
an important moment for Tilly!
61
00:02:09,455 --> 00:02:11,893
It's the beginning
of her journey as a bad kid!
62
00:02:11,980 --> 00:02:13,677
I gotta make sure
to document the very beginning
63
00:02:13,764 --> 00:02:14,852
of Tilly's descent.
64
00:02:14,939 --> 00:02:16,375
Now, if I know my Tilly,
65
00:02:16,462 --> 00:02:18,334
she'll never do
anything bad again.
66
00:02:20,597 --> 00:02:22,077
Sup, old man?
67
00:02:22,164 --> 00:02:23,382
Wow.
68
00:02:24,340 --> 00:02:27,212
Tilly, what happened
to my good little girl?
69
00:02:27,299 --> 00:02:30,085
The Tilly you once knew is gone.
70
00:02:30,172 --> 00:02:31,956
- Wow.
- This can't be happening.
71
00:02:32,043 --> 00:02:33,392
My good baby.
72
00:02:33,479 --> 00:02:35,003
- [blubbering]
- This is so funny.
73
00:02:35,090 --> 00:02:36,744
Oh, my gosh.
Tilly, Tilly, Tilly!
74
00:02:36,831 --> 00:02:38,354
Do something bad!
Do something bad!
75
00:02:38,441 --> 00:02:40,704
No! Do not encourage this!
76
00:02:40,791 --> 00:02:42,880
First, I'm gonna drink
this milk.
77
00:02:42,967 --> 00:02:44,665
Oh! Well, in that case,
you better grab a--
78
00:02:44,752 --> 00:02:47,406
But I'm not gonna grab a cup!
79
00:02:47,493 --> 00:02:49,670
But that's so unsanitary!
80
00:02:49,757 --> 00:02:52,324
Now, I'm gonna scratch
all my bug bites!
81
00:02:52,411 --> 00:02:54,762
But that only makes
them itchier!
82
00:02:54,849 --> 00:02:56,546
Tilly!
Where are you going?
83
00:02:56,633 --> 00:02:57,895
- Out.
- Where?
84
00:02:57,982 --> 00:02:59,680
To a little place called Nunya.
85
00:02:59,767 --> 00:03:01,333
It's in the business district.
86
00:03:01,420 --> 00:03:04,815
Okay. So that's Nunya
in the business district.
87
00:03:04,902 --> 00:03:06,904
Nunya business?
88
00:03:06,991 --> 00:03:08,558
That does it.
There go your extended
89
00:03:08,645 --> 00:03:10,342
TV privileges, young lady.
90
00:03:10,429 --> 00:03:11,866
Do you hear me?
91
00:03:11,953 --> 00:03:13,519
I can't believe
this is happening.
92
00:03:13,606 --> 00:03:15,521
Listen, we all knew
that if one of us
93
00:03:15,608 --> 00:03:18,002
were to snap one day,
it would be Tilly.
94
00:03:18,089 --> 00:03:20,483
- It's always the quiet ones.
- I'm sorry.
95
00:03:20,570 --> 00:03:23,704
Tilly had
"extended TV privileges?"
96
00:03:23,791 --> 00:03:26,837
Well, yeah. I give Tilly
rewards for good behavior.
97
00:03:26,924 --> 00:03:27,925
At least I used to.
98
00:03:28,012 --> 00:03:29,492
You mean being "good"
99
00:03:29,579 --> 00:03:31,233
comes with perks?
100
00:03:31,320 --> 00:03:32,930
So that's why people do it!
101
00:03:33,017 --> 00:03:34,540
[sighs] I guess
I better figure out
102
00:03:34,627 --> 00:03:36,368
what I'm gonna do
when Tilly gets home.
103
00:03:36,455 --> 00:03:38,936
Rewards for good behavior, huh?
104
00:03:39,023 --> 00:03:40,459
[chuckles]
105
00:03:40,546 --> 00:03:42,548
- [bell rings]
- Whoa!
106
00:03:42,635 --> 00:03:43,898
Who are you
and what do you want?
107
00:03:43,985 --> 00:03:45,247
Relax, Andromeda.
108
00:03:45,334 --> 00:03:46,378
It's me, Tilly.
109
00:03:46,465 --> 00:03:48,163
I'm just bad now.
110
00:03:48,250 --> 00:03:50,339
And you're gonna be bad with me.
111
00:03:51,601 --> 00:03:53,734
I've never been
peer-pressured before.
112
00:03:53,821 --> 00:03:55,344
I'd be honored!
113
00:03:55,431 --> 00:03:57,085
TILLY: We shall become
the baddest,
114
00:03:57,172 --> 00:03:59,130
most feared group of bad girls,
115
00:03:59,217 --> 00:04:01,045
and Saxon, in Big City.
116
00:04:01,132 --> 00:04:05,093
We are The Monarch Butterflies!
117
00:04:05,180 --> 00:04:07,051
Why are we called
The Monarch Butterflies?
118
00:04:07,138 --> 00:04:09,619
Because they're
poisonous to birds.
119
00:04:09,706 --> 00:04:11,795
- Oh.
- Now listen up, ladies.
120
00:04:11,882 --> 00:04:14,058
Here's what we need to do.
121
00:04:14,145 --> 00:04:16,539
One surefire way to be bad
122
00:04:16,626 --> 00:04:17,845
is to lie.
123
00:04:17,932 --> 00:04:19,716
I said I wanted bangs.
124
00:04:19,803 --> 00:04:20,804
Excuse me.
125
00:04:20,891 --> 00:04:22,153
I just have to say,
126
00:04:22,240 --> 00:04:24,242
your haircut looks very cool.
127
00:04:24,329 --> 00:04:25,417
No, it doesn't!
128
00:04:25,504 --> 00:04:27,158
You're a liar!
129
00:04:27,245 --> 00:04:29,421
Sure am. And lying is bad.
130
00:04:29,508 --> 00:04:31,641
But, you know,
hearing someone say that
131
00:04:31,728 --> 00:04:34,035
has really boosted
my confidence!
132
00:04:34,122 --> 00:04:36,777
Now I feel like
I can take on the world!
133
00:04:36,864 --> 00:04:38,561
Thanks, little girl!
134
00:04:39,518 --> 00:04:42,391
TILLY: Another way to be bad
is to make mayhem.
135
00:04:42,478 --> 00:04:44,480
I just know today
is gonna be a good day.
136
00:04:44,567 --> 00:04:46,874
Ugh! Oh, no!
137
00:04:46,961 --> 00:04:48,179
Mayhem made.
138
00:04:48,266 --> 00:04:49,528
[gasp]
139
00:04:49,615 --> 00:04:51,139
Are you... okay?
140
00:04:51,226 --> 00:04:52,923
You saved me.
141
00:04:53,010 --> 00:04:55,534
Listen, I know we just met,
but will you marry me?
142
00:04:55,621 --> 00:04:57,536
- Yes.
- What?
143
00:04:57,623 --> 00:04:58,711
But aren't you upset?
144
00:04:58,799 --> 00:05:00,496
You just stepped on my gum!
145
00:05:00,583 --> 00:05:02,454
None of this would've
happened without you.
146
00:05:02,541 --> 00:05:03,542
Here's an invite.
147
00:05:03,629 --> 00:05:04,805
It's a June wedding.
148
00:05:05,936 --> 00:05:07,590
Wow, Tilly, you've changed
149
00:05:07,677 --> 00:05:09,722
several people's lives
for the better!
150
00:05:09,810 --> 00:05:11,202
I'm confused,
151
00:05:11,289 --> 00:05:12,725
are we still pretending
to be bad?
152
00:05:12,813 --> 00:05:14,510
I'm not pretending!
153
00:05:14,597 --> 00:05:15,685
The good Tilly is gone.
154
00:05:15,772 --> 00:05:17,730
This is who I am now.
155
00:05:17,818 --> 00:05:20,951
- I have to do something bigger.
- Bigger? Like what?
156
00:05:21,038 --> 00:05:24,215
Something that only the most
rotten of apples would do.
157
00:05:24,302 --> 00:05:25,913
Steal.
158
00:05:26,000 --> 00:05:28,698
Here you go, Gramma.
Brought you some tea!
159
00:05:28,785 --> 00:05:30,395
Precooled, of course.
160
00:05:30,482 --> 00:05:31,788
Oh, aren't you sweet.
161
00:05:31,875 --> 00:05:33,311
And I love that triple-braided
162
00:05:33,398 --> 00:05:34,530
double basket weave.
163
00:05:34,617 --> 00:05:36,053
It's elegant and modern.
164
00:05:36,140 --> 00:05:37,663
Oh, thank you.
165
00:05:37,750 --> 00:05:40,318
Here, come and snuggle
with your Gramma.
166
00:05:41,406 --> 00:05:43,234
Now that's a good boy.
167
00:05:43,321 --> 00:05:45,106
So this is what
it's like to be good.
168
00:05:45,193 --> 00:05:47,282
Man alive,
I've been missin' out.
169
00:05:47,369 --> 00:05:48,979
What? What is this?
170
00:05:49,066 --> 00:05:51,199
The boy is being a perfect
little sweetheart,
171
00:05:51,286 --> 00:05:53,288
- that's what.
- It's true, father.
172
00:05:53,375 --> 00:05:54,637
Need I remind you
of earlier
173
00:05:54,724 --> 00:05:56,030
when I was falsely accused
174
00:05:56,117 --> 00:05:57,509
of getting mud in the house?
175
00:05:57,596 --> 00:05:59,816
Key words being
"false" and "-ly!"
176
00:05:59,903 --> 00:06:02,645
Yeah, Bill, Cricket's
helping out, actin' polite.
177
00:06:02,732 --> 00:06:05,430
He even bathed
for the first time in days.
178
00:06:05,517 --> 00:06:07,041
- Weeks!
- The boy deserves
179
00:06:07,128 --> 00:06:08,956
some positive reinforcement.
180
00:06:09,043 --> 00:06:10,609
Just look at him!
181
00:06:12,089 --> 00:06:14,744
I guess everything
going on with you kids
182
00:06:14,831 --> 00:06:17,138
has me all topsy-turvy.
You're right, Cricket.
183
00:06:17,225 --> 00:06:19,792
I should've trusted you before
and I should trust you now.
184
00:06:19,880 --> 00:06:22,360
You're free to do whatever
you want the rest of the day.
185
00:06:22,447 --> 00:06:25,189
Whatever I want?
186
00:06:25,276 --> 00:06:28,236
Hey, welcome to Sip 'N Snak.
187
00:06:28,323 --> 00:06:29,541
Be cool!
188
00:06:29,628 --> 00:06:31,413
Can I help you find anything?
189
00:06:31,500 --> 00:06:33,806
- We're just browsing!
- Uh-huh.
190
00:06:33,894 --> 00:06:35,330
[goat beats]
191
00:06:35,417 --> 00:06:37,375
Tilly, you can't steal,
it's bad.
192
00:06:37,462 --> 00:06:39,856
- This isn't like you.
- Well, get used to it.
193
00:06:39,943 --> 00:06:41,858
I know I'm not good.
So if I'm not bad,
194
00:06:41,945 --> 00:06:43,251
then what am I?
195
00:06:43,338 --> 00:06:45,601
You're, uh--you're on your own.
196
00:06:45,688 --> 00:06:46,689
I can't do this!
197
00:06:46,776 --> 00:06:48,865
- [sobbing]
- Hmph.
198
00:06:48,952 --> 00:06:51,128
Well, I can do
bad all by myself.
199
00:06:51,215 --> 00:06:52,782
I just need
to find somethin' small
200
00:06:52,869 --> 00:06:54,610
that'll fit in my pocket.
201
00:06:54,697 --> 00:06:55,828
[bell rings]
202
00:06:58,570 --> 00:06:59,658
Hey!
203
00:06:59,745 --> 00:07:01,965
I told you not to call me.
204
00:07:02,052 --> 00:07:03,488
I'm supposed to be working.
205
00:07:05,708 --> 00:07:08,102
I'm not interested
in any of your wares, goodbye!
206
00:07:09,538 --> 00:07:10,931
Forgot my goat.
207
00:07:14,151 --> 00:07:15,848
All right. This thing is hot.
208
00:07:15,936 --> 00:07:17,807
Let's just lay low
and keep our cool.
209
00:07:17,894 --> 00:07:19,026
[goat beats]
210
00:07:19,852 --> 00:07:21,767
- Not speaking today.
- Yeah, huh.
211
00:07:21,854 --> 00:07:23,682
Okay. You're almost
to your room,
212
00:07:23,769 --> 00:07:25,380
no one is gonna find out.
213
00:07:25,467 --> 00:07:27,382
- GLORIA: Hey, Tilly!
- Don't arrest me, officer.
214
00:07:27,469 --> 00:07:29,993
Whoa, Tilly.
It's just me. Relax.
215
00:07:30,080 --> 00:07:31,560
Cool outfit by the way.
Did you steal that
216
00:07:31,647 --> 00:07:33,431
from a rock star's closet
or something?
217
00:07:33,518 --> 00:07:36,521
Steal? Why would you
even think that, Gloria?
218
00:07:36,608 --> 00:07:38,523
Okay.
Maybe the real thief here
219
00:07:38,610 --> 00:07:40,699
is you after you stole
your brain
220
00:07:40,786 --> 00:07:44,399
from the crazy store,
you ever think about that?
221
00:07:45,922 --> 00:07:48,229
Phew. Look at yourself, Tilly.
222
00:07:48,316 --> 00:07:50,318
You're mean to your family
and friends.
223
00:07:50,405 --> 00:07:52,537
You're lyin', you're stealin'.
224
00:07:52,624 --> 00:07:54,452
- [ominous heartbeat]
- Huh?
225
00:07:55,976 --> 00:07:58,239
What... what is that?
226
00:07:59,588 --> 00:08:00,981
What?
227
00:08:01,851 --> 00:08:03,635
You're a bad person.
228
00:08:03,722 --> 00:08:06,725
No, no. No,
I don't wanna be bad anymore!
229
00:08:06,812 --> 00:08:11,426
It's too late.
You're already a bad girl!
230
00:08:11,513 --> 00:08:13,384
No!
231
00:08:13,471 --> 00:08:14,951
HEART CANDY DISPENSER:
It doesn't matter
232
00:08:15,038 --> 00:08:16,387
what you tell yourself.
233
00:08:16,474 --> 00:08:18,346
We all know what a rotten person
234
00:08:18,433 --> 00:08:20,783
you've become on the inside.
235
00:08:22,132 --> 00:08:24,787
Ba-ba-barracuda--
I'm sorry, boss.
236
00:08:24,874 --> 00:08:26,876
I'm not on my phone. Huh?
237
00:08:28,486 --> 00:08:31,098
I'm... I'm sorry.
238
00:08:31,185 --> 00:08:32,708
Uhh.
239
00:08:32,795 --> 00:08:34,014
It was me.
240
00:08:34,101 --> 00:08:35,754
I stole
the candy heart dispenser
241
00:08:35,841 --> 00:08:38,018
because I had
to prove I was bad!
242
00:08:38,105 --> 00:08:41,064
But then, I got home
and it was just nightmares!
243
00:08:41,151 --> 00:08:43,153
I deserve to be
thrown to the Big House.
244
00:08:43,240 --> 00:08:45,068
Take me away.
245
00:08:45,155 --> 00:08:47,375
Uh, thank you
246
00:08:47,462 --> 00:08:50,204
for bringing this back, I guess.
247
00:08:50,291 --> 00:08:51,901
Just don't do it again.
248
00:08:51,988 --> 00:08:54,164
You should also probably go.
249
00:08:54,251 --> 00:08:55,557
Okay.
250
00:08:55,644 --> 00:08:56,906
GRAMMA: Hey, Bill.
251
00:08:56,993 --> 00:08:59,256
You happen to see my--
what the--
252
00:08:59,343 --> 00:09:01,171
how many times
do I gotta tell you?
253
00:09:01,258 --> 00:09:02,955
If you're gonna
wallow in despair,
254
00:09:03,043 --> 00:09:04,392
do it outta the way!
255
00:09:04,479 --> 00:09:05,654
Sorry, Gramma.
256
00:09:05,741 --> 00:09:07,395
I just don't know what to do.
257
00:09:07,482 --> 00:09:10,311
I failed at being good,
so then I became bad.
258
00:09:10,398 --> 00:09:12,226
But being bad doesn't feel good.
259
00:09:12,313 --> 00:09:14,358
In fact, being bad
feels really bad,
260
00:09:14,445 --> 00:09:16,143
and I'm not even good
at being bad!
261
00:09:16,230 --> 00:09:18,536
I don't even know
who I am anymore.
262
00:09:18,623 --> 00:09:20,930
Oh, one of those. Come here.
263
00:09:21,017 --> 00:09:23,019
Looks like it's a busy day
for snuggling.
264
00:09:23,106 --> 00:09:24,368
[dramatic music playing]
265
00:09:26,414 --> 00:09:29,330
The world's full of a lot
of weird garbage, Tilly.
266
00:09:29,417 --> 00:09:31,462
Right and wrong, good and bad,
267
00:09:31,549 --> 00:09:34,117
it's all mixed together
and tough to tell apart.
268
00:09:34,204 --> 00:09:37,120
But one mistake doesn't define
your whole identity.
269
00:09:37,207 --> 00:09:38,904
Take your mom for instance!
270
00:09:38,991 --> 00:09:40,558
She made tons of mistakes.
271
00:09:40,645 --> 00:09:42,430
Does that make her a bad person?
272
00:09:42,517 --> 00:09:44,040
Well, no.
273
00:09:44,127 --> 00:09:45,737
And you know who else
has made mistakes?
274
00:09:45,824 --> 00:09:47,348
All of these folks.
275
00:09:47,435 --> 00:09:49,132
We've all screwed up
a bunch of times,
276
00:09:49,219 --> 00:09:51,613
but that doesn't make
any of us bad people!
277
00:09:51,700 --> 00:09:53,789
We're flawed
just like anyone else!
278
00:09:53,876 --> 00:09:56,139
Oh, except that little
cutie on the end there.
279
00:09:56,226 --> 00:09:57,706
She's perfect as she is.
280
00:09:57,793 --> 00:09:59,838
And you're a good one
too, Tilly.
281
00:09:59,925 --> 00:10:01,057
Don't you forget it.
282
00:10:01,144 --> 00:10:02,319
Thanks, Gramma.
283
00:10:02,406 --> 00:10:04,060
Tilly, I have something to say.
284
00:10:04,147 --> 00:10:06,062
Don't worry, Papa.
I'm over my bad girl phase!
285
00:10:06,149 --> 00:10:07,977
Oh, thank goodness.
286
00:10:08,064 --> 00:10:09,979
Well, at least
until I hit adolescence.
287
00:10:10,066 --> 00:10:12,329
- Then all bets are off.
- That's gonna be good.
288
00:10:12,416 --> 00:10:14,331
Boy, it's hard for a parent
to keep up sometimes!
289
00:10:14,418 --> 00:10:15,811
Just look at Cricket!
290
00:10:15,898 --> 00:10:17,639
He's been such a good
kid all day!
291
00:10:17,726 --> 00:10:19,510
Turns out,
the best part of being good
292
00:10:19,597 --> 00:10:21,773
is earning your family's trust.
293
00:10:21,860 --> 00:10:24,776
So you can get away
with doing bad stuff! Whoa!
294
00:10:26,517 --> 00:10:28,302
I'm innocent. I swear.
295
00:10:28,389 --> 00:10:31,609
Ah, forget it.
I'll see myself to my room.
296
00:10:31,696 --> 00:10:35,178
SINGER: ♪ I got
sweat in my eyes♪
297
00:10:35,265 --> 00:10:38,442
♪ Lost a bet and got bit
by a hundred flies♪
298
00:10:38,529 --> 00:10:41,967
♪ I fell out a big ol' tree♪
299
00:10:42,054 --> 00:10:44,753
♪ Hit every branch
and scraped up both my knees♪
300
00:10:44,840 --> 00:10:47,016
♪ I got chased by dogs♪
301
00:10:47,103 --> 00:10:50,150
♪ Licked by a frog
Got a rash on my legs♪
302
00:10:50,237 --> 00:10:52,456
♪ Dropped a dozen eggs♪
303
00:10:52,543 --> 00:10:55,938
♪ I got splinters
in seven of ten♪
304
00:10:56,025 --> 00:10:58,593
♪ And tomorrow,
I'll do it all again♪
19981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
