Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,201 --> 00:00:03,637
[theme song plays]
2
00:00:13,580 --> 00:00:15,315
♪ One, twoOne, two, three, four ♪
3
00:00:15,315 --> 00:00:18,352
[vocalizing]
4
00:00:28,529 --> 00:00:29,930
[chicken clucks]
5
00:00:34,067 --> 00:00:36,336
[grunts] Mmm!
6
00:00:38,705 --> 00:00:40,574
Hmm... Mmmwah!
7
00:00:41,742 --> 00:00:43,510
‐Yah!
‐Comin' right up!
8
00:00:49,950 --> 00:00:51,151
Enjoy!
9
00:00:53,153 --> 00:00:55,155
[slurps, smacking lips]
10
00:00:55,155 --> 00:00:57,324
This new cafe is perfect!
11
00:00:57,324 --> 00:00:59,960
The service, the coffee,
12
00:00:59,960 --> 00:01:03,063
the music, the ambiance!
13
00:01:03,063 --> 00:01:05,566
Oh, my gosh, Terry,
leave a review, already!
14
00:01:05,566 --> 00:01:06,567
[gulping]
15
00:01:07,768 --> 00:01:09,202
[ding]
16
00:01:09,202 --> 00:01:12,205
We did it! The cafe's
a perfect A+.
17
00:01:12,205 --> 00:01:13,607
Congratulations, Gloria!
18
00:01:13,607 --> 00:01:15,409
That's a testament
to your leadership.
19
00:01:15,409 --> 00:01:17,110
You mean, our leadership?
20
00:01:17,110 --> 00:01:20,080
You're not the boss.
You don't "lead" anything.
21
00:01:20,080 --> 00:01:22,783
OK, fine, but my gramma
co‐owns the place.
22
00:01:22,783 --> 00:01:24,184
That must make me somethin'!
23
00:01:24,184 --> 00:01:25,819
You should be happy
you're not the boss.
24
00:01:25,819 --> 00:01:27,588
It's a lot of pressure.
I don't even think
25
00:01:27,588 --> 00:01:29,189
I can handle it sometimes.
26
00:01:29,189 --> 00:01:32,693
But apparently, I can!
A+ rating, baby!
27
00:01:32,693 --> 00:01:36,663
Now, if you'll excuse me,
I have a perfect cafe to run.
28
00:01:36,663 --> 00:01:38,198
And I've got
a garden to mulch!
29
00:01:38,198 --> 00:01:40,033
[giggling]
30
00:01:40,033 --> 00:01:42,169
Gloria doesn't know
what she's talkin' about.
31
00:01:42,169 --> 00:01:44,271
I bet I could run this place,
no problem!
32
00:01:44,271 --> 00:01:46,573
‐['80s music playing]
‐[Bill] Great job, boss!
33
00:01:46,573 --> 00:01:49,343
‐We did all the work!
‐While you sat there
and did nothin'!
34
00:01:49,343 --> 00:01:52,145
Yep, bein' the boss
sure is great!
35
00:01:52,145 --> 00:01:53,647
[grunting] Hey, boss!
36
00:01:53,647 --> 00:01:55,482
I finished counting
the bean inventory,
37
00:01:55,482 --> 00:01:59,219
and we're at 1,287,003!
38
00:01:59,219 --> 00:02:02,990
Thank you, Gloria. However,
it seems like ya missed one.
39
00:02:02,990 --> 00:02:04,458
‐Ope!
‐[all laughing]
40
00:02:04,458 --> 00:02:07,060
Get back to work!
[laughing]
41
00:02:07,060 --> 00:02:09,830
[laughing] Classic me!
42
00:02:09,830 --> 00:02:13,033
♪ A perfect ratingA perfect rating ♪
43
00:02:13,033 --> 00:02:14,968
♪ My cafe's got a‐‐ ♪
44
00:02:14,968 --> 00:02:17,170
B+?! Why?
45
00:02:17,170 --> 00:02:18,872
"The crepes
are too spongy"?
46
00:02:18,872 --> 00:02:20,340
What do you mean,
the crepes are too spongy?
47
00:02:20,340 --> 00:02:21,942
Are they crazy?!
48
00:02:21,942 --> 00:02:24,211
Yellin' at technology?
Been there.
49
00:02:24,211 --> 00:02:25,979
Someone left a bad review
and ruined
50
00:02:25,979 --> 00:02:27,547
the café's perfect record.
51
00:02:27,547 --> 00:02:29,850
Oof, in all caps. Savage.
52
00:02:29,850 --> 00:02:31,652
What can I do about this?
53
00:02:31,652 --> 00:02:33,820
Hey, Gloria? We're gettin'
a line out front.
54
00:02:33,820 --> 00:02:36,056
Not now, Cricket, I'm busy.
Can't you handle it?
55
00:02:36,056 --> 00:02:37,557
Hmm... [gasps]
56
00:02:37,557 --> 00:02:40,227
Ya mean...like a boss?
57
00:02:40,227 --> 00:02:42,496
‐Yes, whatever.
‐[squeals]
58
00:02:42,496 --> 00:02:46,166
All righty, my first order
of boss business is...
59
00:02:46,166 --> 00:02:47,668
Um, can I get
a coffee, please?
60
00:02:47,668 --> 00:02:49,469
Yeah, yeah, that'll be
my next order of business.
61
00:02:49,469 --> 00:02:52,339
‐But first... Hey, Tilly.
‐[accordion playing]
62
00:02:52,339 --> 00:02:54,341
Now, I know you've been
playing music for Gloria,
63
00:02:54,341 --> 00:02:56,243
but as the new boss,
I'm gonna need ya to‐‐
64
00:02:56,243 --> 00:02:58,412
Sorry, Cricket.
But nobody tells
65
00:02:58,412 --> 00:03:00,580
Alouette Pomme Frites
what to do.
66
00:03:00,580 --> 00:03:02,549
‐Who the what?!
‐My stage persona.
67
00:03:02,549 --> 00:03:05,052
Alouette is
an independent contractor
68
00:03:05,052 --> 00:03:07,454
and thus outside
your boss‐man purview.
69
00:03:07,454 --> 00:03:10,390
[groans] Well, then, who am I
gonna get to do my work for me?
70
00:03:10,390 --> 00:03:13,060
Wait. I know!
I'll hire somebody!
71
00:03:13,060 --> 00:03:16,229
‐[snickers]
‐It seems the hierarchy
of power has shifted,
72
00:03:16,229 --> 00:03:17,964
which gives me
the perfect opportunity.
73
00:03:17,964 --> 00:03:19,800
‐[accordion plays]
‐Alouette Pomme Frites
74
00:03:19,800 --> 00:03:23,003
can finally introduce
her stage persona...
75
00:03:23,003 --> 00:03:25,906
Angelina See‐Saw
McFeatherhat.
76
00:03:25,906 --> 00:03:27,507
This is bad, this is bad!
77
00:03:27,507 --> 00:03:30,243
Calm down. People only
write those reviews
78
00:03:30,243 --> 00:03:31,845
because they got
nothin' better to do
79
00:03:31,845 --> 00:03:33,780
and wanna feel good
about themselves.
80
00:03:33,780 --> 00:03:36,249
‐That's why I write 'em.
‐You don't understand!
81
00:03:36,249 --> 00:03:39,319
This isn't just about me.
Oh, no‐no‐no‐no‐no!
82
00:03:39,319 --> 00:03:42,122
These reviews are public.
Everyone in Big City
83
00:03:42,122 --> 00:03:43,957
is gonna think
we're a mediocre café
84
00:03:43,957 --> 00:03:46,126
with spongy crepes!
85
00:03:46,126 --> 00:03:48,228
You mean people read those?!
86
00:03:48,228 --> 00:03:51,331
I just invested in this dump!
We gotta do somethin'!
87
00:03:51,331 --> 00:03:52,799
I know! If only
we could figure out
88
00:03:52,799 --> 00:03:55,435
who "CommunitySue72" is, and‐‐
89
00:03:55,435 --> 00:03:57,237
Oh...!
90
00:03:57,237 --> 00:03:58,572
Wasn't even hidin' it.
91
00:03:58,572 --> 00:04:01,041
Sue! Come on, Mrs. Green.
92
00:04:01,041 --> 00:04:04,277
Let's take a little trip
to the community center.
93
00:04:04,277 --> 00:04:06,213
‐[tuning guitar]
‐Hello, everyone.
94
00:04:06,213 --> 00:04:07,948
I've got a very special
song I wrote
95
00:04:07,948 --> 00:04:09,950
with a very special message.
96
00:04:09,950 --> 00:04:12,319
Listen close, and maybe
you'll hear it.
97
00:04:12,319 --> 00:04:15,088
♪ Goat got an office jobGot himself a white shirt ♪
98
00:04:15,088 --> 00:04:18,492
‐ ♪ Then got laid off... ♪
‐I don't get it just yet,
99
00:04:18,492 --> 00:04:20,160
but maybe I gotta hear more.
100
00:04:20,160 --> 00:04:21,628
All right, let's see,
101
00:04:21,628 --> 00:04:24,097
‐Mr. Reminald R. Remington.
‐[whimpering]
102
00:04:24,097 --> 00:04:27,067
I see you have a middle initial.
Very impressive.
103
00:04:27,067 --> 00:04:29,269
Thank you, Cri‐‐ I mean,
Mr. Green, Jr.!
104
00:04:29,269 --> 00:04:31,972
Excuse me, you've got a line.
105
00:04:31,972 --> 00:04:34,441
Please, ma'am. Can't you see
I'm in the middle of something?
106
00:04:34,441 --> 00:04:36,343
[sighs] Forgive me.
Uh, "Reymold," was it?
107
00:04:36,343 --> 00:04:38,078
It's whatever
you want it to be!
108
00:04:38,078 --> 00:04:41,314
Well, Remily, what would you say
is your greatest weakness?
109
00:04:41,314 --> 00:04:43,483
Oh, jeez, well, probably
rambling on too much
110
00:04:43,483 --> 00:04:46,119
about my weaknesses...
or my indecisiveness...
111
00:04:46,119 --> 00:04:48,188
Aah! You're doing
the thing, Remy!
112
00:04:48,188 --> 00:04:50,791
I like what I'm hearing!
Welcome aboard!
113
00:04:50,791 --> 00:04:51,792
Nailed it.
114
00:04:54,161 --> 00:04:57,130
All right, Sue has the power
to make her review even worse.
115
00:04:57,130 --> 00:05:00,200
‐We need to handle this gently.
‐Mm‐hmm.
116
00:05:00,200 --> 00:05:02,135
We know what you did, Sue!
117
00:05:02,135 --> 00:05:05,539
I'm not responsible!
That kid signed a waiver!
118
00:05:05,539 --> 00:05:08,375
What? We're talking about
the review you gave my cafe.
119
00:05:08,375 --> 00:05:11,778
‐Oh. Yeah. Ya got
spongy crepes.
‐I do not!
120
00:05:11,778 --> 00:05:13,180
You're just taking
your anger out
121
00:05:13,180 --> 00:05:14,948
on a successful
young businesswoman
122
00:05:14,948 --> 00:05:17,350
because you're stuck
in this dead‐end job!
123
00:05:17,350 --> 00:05:19,553
I'll have you know
that this has been
124
00:05:19,553 --> 00:05:22,422
my dream job
since I was a child!
125
00:05:22,422 --> 00:05:25,592
[young girl]
♪ C‐O‐M‐M‐U‐N‐I‐TY ♪
126
00:05:25,592 --> 00:05:28,528
Why would you leave
such a negative review, then?
127
00:05:28,528 --> 00:05:31,231
‐It's just the truth.
‐Well, if that's what you think,
128
00:05:31,231 --> 00:05:33,433
perhaps my colleague and I
could change your mind.
129
00:05:33,433 --> 00:05:35,368
By any means necessary!
130
00:05:35,368 --> 00:05:37,037
Bring it on, Grandma!
131
00:05:37,037 --> 00:05:40,073
No! I meant Sue
should come back to the cafe
132
00:05:40,073 --> 00:05:41,875
and try my crepes again.
133
00:05:41,875 --> 00:05:44,244
‐I'm open to that.
‐Yeah, that's more reasonable.
134
00:05:44,244 --> 00:05:47,147
♪ Have you ever seen a hawkplayin' soccer with a sparrow ♪
135
00:05:47,147 --> 00:05:49,149
♪ Hawks always win butthe point spread is narrow ♪
136
00:05:49,149 --> 00:05:50,684
I'm trying
to hear the message,
137
00:05:50,684 --> 00:05:53,220
but these lyrics
don't make sense!
138
00:05:53,220 --> 00:05:54,855
[grunting]
139
00:05:54,855 --> 00:05:58,358
Hiya! Can I get a large
mocha latte, please?
140
00:05:58,358 --> 00:06:01,761
One large mocha latte,
coming up!
141
00:06:01,761 --> 00:06:04,965
Ahh, now this
is the boss life.
142
00:06:04,965 --> 00:06:06,766
Excuse, me boss. Quick Q!
143
00:06:06,766 --> 00:06:08,702
What's a mocha latte,
and how do I make one?
144
00:06:08,702 --> 00:06:11,104
What?! You don't know?
What'd I hire you for?
145
00:06:11,104 --> 00:06:13,406
I don't know! I thought
you'd train me or something.
146
00:06:13,406 --> 00:06:15,041
[groans] Come on.
147
00:06:21,348 --> 00:06:22,716
‐Here.
‐Aah! Oof!
148
00:06:22,716 --> 00:06:24,651
Man, this isn't
saving me work at all!
149
00:06:24,651 --> 00:06:26,720
I didn't think I'd have
to train anyone.
150
00:06:26,720 --> 00:06:28,088
Wait! I got it!
151
00:06:28,088 --> 00:06:29,656
Congratulations, Benny!
152
00:06:29,656 --> 00:06:32,259
You are now head
of employee training!
153
00:06:32,259 --> 00:06:34,327
Benny's a cog in the machine!
154
00:06:34,327 --> 00:06:36,429
All right, here you are.
155
00:06:36,429 --> 00:06:38,064
This is the best seat
in the house.
156
00:06:38,064 --> 00:06:41,201
Now prepare to eat the best
crepe you've ever tasted!
157
00:06:41,201 --> 00:06:43,536
Heh‐heh, what she said,
but less aggressive.
158
00:06:43,536 --> 00:06:44,905
Un moment, s'il vous plaît.
159
00:06:44,905 --> 00:06:46,306
All right, Gloria.
160
00:06:46,306 --> 00:06:48,074
Time to show this lady
what's up.
161
00:06:48,074 --> 00:06:49,242
[growling]
162
00:06:51,544 --> 00:06:53,580
"Eh, oh, it's a spongy crepe."
163
00:06:53,580 --> 00:06:54,881
I'll show her!
164
00:06:54,881 --> 00:06:56,383
‐Oh, hey, Glor‐‐
‐Crepes!
165
00:06:56,383 --> 00:06:58,018
Heh‐heh, well, keep it up.
166
00:06:58,018 --> 00:06:59,853
Everything's
smooth sailing here!
167
00:06:59,853 --> 00:07:02,522
Mr. Cwicket? Wemy won't
stock the pastwies.
168
00:07:02,522 --> 00:07:04,324
Benny won't tell me
where they go!
169
00:07:04,324 --> 00:07:06,993
Guys, guys, remember‐‐
I'm the boss.
170
00:07:06,993 --> 00:07:08,662
This isn't supposed
to be my problem.
171
00:07:08,662 --> 00:07:11,531
‐That's why I hired‐‐ Kiki!
‐Hm, what's up?
172
00:07:11,531 --> 00:07:13,466
You're supposed to keep
these two on task!
173
00:07:13,466 --> 00:07:14,834
Uh‐huh, yeah.
Good work, you two.
174
00:07:14,834 --> 00:07:16,603
‐[giggles, gasps]
‐Gabriella!
175
00:07:16,603 --> 00:07:19,005
You're supposed to keep
Kiki from slacking!
176
00:07:19,005 --> 00:07:21,341
Oh, word? I thought I was
just here to play pranks.
177
00:07:21,341 --> 00:07:22,676
[exclaims, coughing]
178
00:07:22,676 --> 00:07:24,277
Ugh, this is a disaster.
179
00:07:24,277 --> 00:07:26,579
Weezie! You'll fix this!
Want a job, buddy?
180
00:07:26,579 --> 00:07:28,982
Ha‐ha! So nice,
got hired twice.
181
00:07:28,982 --> 00:07:30,850
‐What?
‐You already hired me, bruh.
182
00:07:30,850 --> 00:07:32,886
Aah! Nothing's working!
183
00:07:32,886 --> 00:07:34,688
Perhaps the problem
is my employees
184
00:07:34,688 --> 00:07:38,224
don't see me as a boss,
so I gotta look the part.
185
00:07:38,224 --> 00:07:39,559
You! Gimme your suit!
186
00:07:39,559 --> 00:07:41,461
‐Why?
‐'Cause I'm the boss!
187
00:07:41,461 --> 00:07:42,729
Well, OK!
188
00:07:42,729 --> 00:07:45,398
One plate of perfect crepes!
189
00:07:45,398 --> 00:07:47,801
I'll be the judge of that!
190
00:07:47,801 --> 00:07:50,503
Hmm... [loud munching]
191
00:07:50,503 --> 00:07:52,205
‐[whimpers]
‐I'm so sorry for all
192
00:07:52,205 --> 00:07:54,107
the bad things I've done,
and I promise never to‐‐
193
00:07:54,107 --> 00:07:55,675
Hmm... [gulps]
194
00:07:55,675 --> 00:07:57,444
Nope. Still spongy.
195
00:07:57,444 --> 00:07:58,611
[both]
What?!
196
00:07:58,611 --> 00:07:59,846
Look!
197
00:08:01,881 --> 00:08:04,584
Oh, no. It is spongy. [sobs]
198
00:08:04,584 --> 00:08:07,854
It's spongy!
199
00:08:07,854 --> 00:08:09,823
Welp, my investment
has crumbled.
200
00:08:09,823 --> 00:08:12,659
‐Time to skip town
for a while.
‐What the‐‐?
201
00:08:12,659 --> 00:08:17,063
This cafe deserves
a "D" for "Disaster"!
202
00:08:17,063 --> 00:08:19,666
Time out! [blows whistle]
203
00:08:19,666 --> 00:08:22,969
Look, I'm a coach.
To get the best out of people,
204
00:08:22,969 --> 00:08:26,373
I gotta be honest. You're doin'
a lot of things right,
205
00:08:26,373 --> 00:08:28,241
but there's always room
for improvement.
206
00:08:28,241 --> 00:08:30,543
Take these ants.
Come on, team,
207
00:08:30,543 --> 00:08:32,712
your line's
all over the place!
208
00:08:32,712 --> 00:08:34,381
[fanfare]
209
00:08:34,381 --> 00:08:38,685
See! Constructive criticism!
Your crepes'll get better.
210
00:08:38,685 --> 00:08:40,787
You're probably just using
too much flour.
211
00:08:40,787 --> 00:08:42,589
[whimpers] Really?
212
00:08:42,589 --> 00:08:44,424
Sue, please wait here.
213
00:08:44,424 --> 00:08:45,625
[grunts]
214
00:08:45,625 --> 00:08:48,895
Careful...
a little less.. Mm!
215
00:08:51,931 --> 00:08:55,201
Mm... Mmm...
Yeah!
216
00:08:55,201 --> 00:08:57,370
OK, listen up, the reason
I have called this team meeting
217
00:08:57,370 --> 00:09:00,040
is somehow I, the boss,
keep having to do
218
00:09:00,040 --> 00:09:02,442
all the work around here!
Luckily, I've come up
219
00:09:02,442 --> 00:09:05,745
with a system
that will solve everything!
220
00:09:05,745 --> 00:09:08,348
Right now, all the problems
are funneling to me.
221
00:09:08,348 --> 00:09:11,117
It don't work!
It's useless. It's chaos!
222
00:09:11,117 --> 00:09:13,653
But now... it's perfect!
223
00:09:13,653 --> 00:09:15,555
‐It's a circle?
‐[Cricket] Exactly!
224
00:09:15,555 --> 00:09:17,557
You see, when one of you
has a problem,
225
00:09:17,557 --> 00:09:19,259
you find where you are
in the circle,
226
00:09:19,259 --> 00:09:22,295
follow the arrow,
and pass it along!
227
00:09:22,295 --> 00:09:23,463
But won't it just
loop back to‐‐?
228
00:09:23,463 --> 00:09:24,597
The circle, Remy!
229
00:09:24,597 --> 00:09:26,499
Trust! The! Circle!
230
00:09:26,499 --> 00:09:28,435
And the circle will trust you.
231
00:09:28,435 --> 00:09:31,604
Hello? Can I get a coffee now?
232
00:09:31,604 --> 00:09:32,739
Hmm...
233
00:09:34,307 --> 00:09:36,910
Hey, Gabwiella,
we need a coffee!
234
00:09:36,910 --> 00:09:39,245
Sure thing, Benny.
Hey, Weezie, we need a coffee.
235
00:09:39,245 --> 00:09:41,881
When it's a table, it turns!
We need a coffee.
236
00:09:41,881 --> 00:09:44,517
Remy! Uh... need coffee,
or whatever.
237
00:09:44,517 --> 00:09:46,786
‐[overlapping chatter]
‐Yes...
238
00:09:46,786 --> 00:09:48,421
It's working beautifully.
239
00:09:48,421 --> 00:09:50,190
Um... Ugh.
240
00:09:50,190 --> 00:09:53,026
Here. I hope you like it.
241
00:09:53,026 --> 00:09:54,794
[loud munching]
242
00:09:54,794 --> 00:09:56,362
[whimpering]
243
00:09:57,630 --> 00:10:01,334
Much better!
This deserves an update.
244
00:10:01,334 --> 00:10:03,503
A...minus.
245
00:10:03,503 --> 00:10:05,939
All that, and you won't part
with a lousy "plus"?
246
00:10:05,939 --> 00:10:07,807
‐What's it take?!
‐It's OK.
247
00:10:07,807 --> 00:10:10,610
There's always room
for improvement. Thanks, Sue.
248
00:10:10,610 --> 00:10:13,780
[slurps] Ahh,
the taste of leadership.
249
00:10:13,780 --> 00:10:17,083
Guess who's not afraid
of bad reviews anymooo‐‐
250
00:10:17,083 --> 00:10:19,152
What is going on?!
251
00:10:19,152 --> 00:10:21,654
I still don't know
where to put these!
252
00:10:21,654 --> 00:10:23,823
Won't somebody help
this poor child?!
253
00:10:23,823 --> 00:10:25,158
Uh‐‐?! Wha‐‐?!
254
00:10:25,158 --> 00:10:27,560
♪ Oh, steam ship, sea ship ♪
255
00:10:27,560 --> 00:10:30,864
(sobbing) I don't understand!
256
00:10:30,864 --> 00:10:32,465
[sighs] This can't
be good for‐‐
257
00:10:32,465 --> 00:10:34,434
‐[phone beeping]
‐My score!
258
00:10:34,434 --> 00:10:36,369
Huh. Looks like I made
a mess of everything.
259
00:10:36,369 --> 00:10:39,639
Sorry, Gloria. I had no idea
being a boss was so hard.
260
00:10:39,639 --> 00:10:42,509
Well, now there's just a lot
of room for improvement.
261
00:10:42,509 --> 00:10:45,378
[deep breath] All right!
If you were hired by a child,
262
00:10:45,378 --> 00:10:48,114
you do not actually
work here! Please go home!
263
00:10:48,114 --> 00:10:49,115
[all]
Huh?
264
00:10:49,115 --> 00:10:51,317
Wow. What a mess.
265
00:10:51,317 --> 00:10:53,853
Yup! And you're
gonna clean all of it.
266
00:10:53,853 --> 00:10:56,022
Yeah, OK...boss.
267
00:10:56,022 --> 00:10:57,690
Please... Please...
268
00:10:57,690 --> 00:11:01,060
I just wanted a coffee...
[whimpers]
269
00:11:03,196 --> 00:11:04,731
[Cricket]
All right, I got three sacks
270
00:11:04,731 --> 00:11:06,166
of tubers over here,four apples over here.
271
00:11:06,166 --> 00:11:07,767
All right, settle down,settle down,
272
00:11:07,767 --> 00:11:08,968
There's produce a‐plentyfor everyone!
273
00:11:08,968 --> 00:11:10,303
[Tilly]
Uh, Cricket?
274
00:11:10,303 --> 00:11:12,805
We're sold out of,
uh, everything.
275
00:11:12,805 --> 00:11:14,641
Whoa, really?
Great news, everyone!
276
00:11:14,641 --> 00:11:16,042
‐ We sold out!
‐[customers grumbling]
277
00:11:16,042 --> 00:11:18,144
Don't worry, we'll be back
next weekend!
278
00:11:18,144 --> 00:11:20,513
Well done, everybody!
Green Family Farms
279
00:11:20,513 --> 00:11:22,148
has just been boomin' lately!
280
00:11:22,148 --> 00:11:24,751
With all of Gloria's advice
to help improve the stand,
281
00:11:24,751 --> 00:11:26,419
things sure have
turned around!
282
00:11:26,419 --> 00:11:28,354
We're makin' fat stacks!
283
00:11:28,354 --> 00:11:30,089
‐[upbeat music playing]
‐Let's go, Greens!
284
00:11:30,089 --> 00:11:31,524
[all cheering]
285
00:11:31,524 --> 00:11:33,226
Things have been going
so well, in fact,
286
00:11:33,226 --> 00:11:35,562
that I doubled down and planted
twice as many blackberries
287
00:11:35,562 --> 00:11:38,198
for the harvest tomorrow!
Whoo‐hoo!
288
00:11:38,198 --> 00:11:40,700
‐Heh? You did what?!
‐You gotta be kiddin' me!
289
00:11:40,700 --> 00:11:42,068
Well, what's wrong?
Blackberries were
290
00:11:42,068 --> 00:11:43,203
our biggest seller last year.
291
00:11:43,203 --> 00:11:44,771
This'll be great for business!
292
00:11:44,771 --> 00:11:46,906
Yeah, but it stinks for us!
293
00:11:46,906 --> 00:11:49,609
Every year, we have to get up
at the ding‐dang crack of dawn
294
00:11:49,609 --> 00:11:52,412
and work all day!
All the heat and thorns
295
00:11:52,412 --> 00:11:55,515
are just too much
for my little body to take!
296
00:11:55,515 --> 00:11:57,283
Not to mention,
all the heavy lifting!
297
00:11:57,283 --> 00:12:00,553
Those berry crates
are murder on my poor back!
298
00:12:00,553 --> 00:12:02,455
Sorry, Papa.
But a bigger harvest
299
00:12:02,455 --> 00:12:04,123
just means bigger hardships.
300
00:12:04,123 --> 00:12:06,960
Yes, the blackberry harvest
is a little difficult,
301
00:12:06,960 --> 00:12:08,261
but everything's easier
302
00:12:08,261 --> 00:12:10,230
if you just have
a positive attitude!
303
00:12:10,230 --> 00:12:12,098
That's the dumbest thing
I ever heard!
304
00:12:12,098 --> 00:12:13,466
‐It's terrible!
‐I can't believe this!
305
00:12:13,466 --> 00:12:16,069
‐What are you talking about?!
‐Uhh...
306
00:12:16,069 --> 00:12:17,704
‐[all shouting]
‐[whimpering]
307
00:12:17,704 --> 00:12:21,140
You know what! You all,
start packing up the stand.
308
00:12:21,140 --> 00:12:23,042
I'm gonna...
take a quick walk.
309
00:12:23,042 --> 00:12:24,711
And ya know what else stinks?
310
00:12:24,711 --> 00:12:26,446
[all shouting]
311
00:12:26,446 --> 00:12:28,548
So much complaining.
312
00:12:28,548 --> 00:12:32,085
If only they could see
more of the positives. Huh?
313
00:12:32,085 --> 00:12:33,987
"Good vibes only."
314
00:12:33,987 --> 00:12:35,488
Huh. Interesting.
315
00:12:35,488 --> 00:12:38,291
Wow! Would you look
at all this!
316
00:12:39,959 --> 00:12:42,629
‐So cheerful!
‐Welcome, honey! Welcome!
317
00:12:42,629 --> 00:12:44,364
I'm Janice,
of Janice's Niceties!
318
00:12:44,364 --> 00:12:46,199
You see anything
you like, hon?
319
00:12:46,199 --> 00:12:49,235
The better question is,
do I see anything I don't like?
320
00:12:49,235 --> 00:12:51,838
This stuff is genius!
Everything here is so...
321
00:12:51,838 --> 00:12:53,506
‐Positive?
‐Exactly!
322
00:12:53,506 --> 00:12:55,441
I wish my family
felt the same way.
323
00:12:55,441 --> 00:12:57,243
Oh, doll,
I have just the thing!
324
00:12:57,243 --> 00:12:59,345
Now, normally, I don't
show this to just anyone.
325
00:12:59,345 --> 00:13:02,415
But this sounds like
a family positivity emergency.
326
00:13:02,415 --> 00:13:05,685
Trust me. This little beauty
is gonna change your life.
327
00:13:05,685 --> 00:13:09,322
[gasps] This is exactly
what my family needs!
328
00:13:13,059 --> 00:13:16,195
[groans] It oughtta be illegal
to get up so early.
329
00:13:16,195 --> 00:13:18,531
Even the rooster's
still asleep!
330
00:13:18,531 --> 00:13:20,400
‐Aah! Too bright! Too bright!
‐[squawks]
331
00:13:20,400 --> 00:13:21,934
‐[dance music playing]
‐It's technically morning!
332
00:13:21,934 --> 00:13:24,270
Y'all ready to get this‐‐
[grunting]
333
00:13:24,270 --> 00:13:25,972
‐‐harvest party started!
334
00:13:25,972 --> 00:13:28,107
Happy berry‐pickin'
morning! Coffee?
335
00:13:28,107 --> 00:13:30,209
Who needs it
when we got blackberries!
336
00:13:30,209 --> 00:13:31,344
[flatulence sound]
337
00:13:31,344 --> 00:13:33,613
Now, I know you're all grumpy,
338
00:13:33,613 --> 00:13:35,281
but I got something
to share with y'all
339
00:13:35,281 --> 00:13:39,152
that's gonna turn
those frowns... upside‐down!
340
00:13:39,152 --> 00:13:40,987
‐Ugh!
‐Huh?
341
00:13:40,987 --> 00:13:43,856
See for yourself!
342
00:13:43,856 --> 00:13:45,858
"Live, laugh, love"?
343
00:13:45,858 --> 00:13:48,394
That's right. "Live" ‐
you're already doin' it!
344
00:13:48,394 --> 00:13:51,664
"Laugh" ‐ ha‐ha‐ha!
Do I even need to explain it?
345
00:13:51,664 --> 00:13:54,367
"Love" ‐ like the love
of a hard day's work.
346
00:13:54,367 --> 00:13:56,569
Is this a prank?
Is Dad doin' pranks now?
347
00:13:56,569 --> 00:13:58,905
Oh, I get it!
"Live, laugh, love."
348
00:13:58,905 --> 00:14:00,006
Can't argue with that!
349
00:14:00,006 --> 00:14:01,407
Atta girl, Tilly!
350
00:14:01,407 --> 00:14:03,142
So today, when
the goin' gets tough,
351
00:14:03,142 --> 00:14:04,844
just look up here,
and it'll make
352
00:14:04,844 --> 00:14:06,846
the blackberry harvest
so much easier!
353
00:14:06,846 --> 00:14:08,581
Now, let's get to work!
354
00:14:08,581 --> 00:14:10,650
[both scream, sigh]
355
00:14:13,419 --> 00:14:17,623
I'll get you,
ya stupid hairy berries.
356
00:14:17,623 --> 00:14:18,891
Aah!
357
00:14:18,891 --> 00:14:20,960
Ahh... one.
358
00:14:20,960 --> 00:14:22,628
‐Phew. Aah! Wait!
‐[cawing]
359
00:14:22,628 --> 00:14:25,398
Come back!
Take me with you!
360
00:14:25,398 --> 00:14:27,600
Forget it, boy.
Berry's sweeter than you are.
361
00:14:27,600 --> 00:14:29,769
[Bill and Tilly laughing]
362
00:14:29,769 --> 00:14:33,539
♪ We love pickin' berriesWe love pickin' berries ♪
363
00:14:33,539 --> 00:14:36,242
Oh! You're pretty heavy,
Mr. Basket.
364
00:14:36,242 --> 00:14:38,678
It's because
he's "berry" overweight.
365
00:14:38,678 --> 00:14:40,613
‐[both laughing]
‐Weird.
366
00:14:40,613 --> 00:14:42,248
Maybe the sun
fried their brains.
367
00:14:42,248 --> 00:14:43,383
‐Hey, family!
‐[both] Aah!
368
00:14:43,383 --> 00:14:45,251
Oops! Didn't mean to startle ya.
369
00:14:45,251 --> 00:14:47,320
How's it goin'?
Are ya livin' it up?
370
00:14:47,320 --> 00:14:50,156
Are you kidding? The harvest
still bites over here!
371
00:14:50,156 --> 00:14:52,458
Son, remember,
we're stayin' positive.
372
00:14:52,458 --> 00:14:54,727
Just look how much Tilly's
gettin' done!
373
00:14:54,727 --> 00:14:56,963
Papa, I have retrieved
additional signage,
374
00:14:56,963 --> 00:14:58,464
as you requested.
375
00:14:58,464 --> 00:15:01,033
Me and Cricket ain't gonna
pretend this is fun
376
00:15:01,033 --> 00:15:02,635
like you two nutjobs.
377
00:15:02,635 --> 00:15:04,537
Nutjobs!
378
00:15:04,537 --> 00:15:08,608
Well... you two
just need to be... convinced!
379
00:15:08,608 --> 00:15:11,077
‐[both exclaiming]
‐Just sharin' the love!
380
00:15:11,077 --> 00:15:12,478
Do ya feel the love?
381
00:15:12,478 --> 00:15:14,113
[both struggling]
382
00:15:14,113 --> 00:15:17,283
Please! Hugs ain't supposed
to last this long!
383
00:15:17,283 --> 00:15:19,085
What do you want from us?!
384
00:15:19,085 --> 00:15:22,155
I want you to live,
laugh, and love!
385
00:15:22,155 --> 00:15:24,657
Now, say it. Say it.
386
00:15:24,657 --> 00:15:27,927
‐OK, we will!
‐We'll live, laugh, and love!
387
00:15:27,927 --> 00:15:30,496
Good! I knew you two
would see the light.
388
00:15:30,496 --> 00:15:32,165
Which is why
I made these for ya!
389
00:15:32,165 --> 00:15:33,833
Now, I'm gonna
get back to work.
390
00:15:33,833 --> 00:15:36,436
But remember,
I'll be watching!
391
00:15:36,436 --> 00:15:37,970
[both groan]
392
00:15:39,272 --> 00:15:40,840
[both groaning]
393
00:15:40,840 --> 00:15:42,141
So hot...
394
00:15:42,141 --> 00:15:44,343
How can anyone think
this is fun?
395
00:15:44,343 --> 00:15:46,078
‐What was that?
‐[screaming]
396
00:15:46,078 --> 00:15:50,183
I said, "So great!
To work in the sun!"
397
00:15:50,183 --> 00:15:51,818
Mm‐hmm...
398
00:15:51,818 --> 00:15:53,386
He's listenin' in on us!
399
00:15:53,386 --> 00:15:55,688
If he hugs me again,
I'm gonna lose it!
400
00:15:55,688 --> 00:15:56,989
‐[rustling]
‐You say somethin'?
401
00:15:56,989 --> 00:15:58,958
Oh, uh... Gramma's gonna..
402
00:15:58,958 --> 00:16:00,526
teach me how to knit!
403
00:16:00,526 --> 00:16:02,495
Mmm. That's nice.
404
00:16:02,495 --> 00:16:03,529
[both]
Phew!
405
00:16:07,467 --> 00:16:09,168
Nothin' negative
happenin' here, I hope!
406
00:16:09,168 --> 00:16:11,304
‐[both] Nope!
‐Just takin' a dust bath!
407
00:16:11,304 --> 00:16:12,939
[giggling]
408
00:16:12,939 --> 00:16:14,807
Don't mean to interrupt,
but can you do me a favor
409
00:16:14,807 --> 00:16:16,843
and deliver Gloria's
order of berries?
410
00:16:16,843 --> 00:16:19,545
‐[both gasp]
‐We'd love to get away
from here!
411
00:16:19,545 --> 00:16:22,849
I mean, to do
this favor. For you!
412
00:16:22,849 --> 00:16:25,084
Hmm... Tilly.
413
00:16:25,084 --> 00:16:27,687
Your positivity
is unparalleled.
414
00:16:27,687 --> 00:16:29,555
‐Thank you.
‐But the other two,
415
00:16:29,555 --> 00:16:32,892
‐I'm not so sure.
‐Message received.
416
00:16:33,993 --> 00:16:35,828
[both panting]
417
00:16:35,828 --> 00:16:37,897
‐[both sigh]
‐Hey, Greens!
418
00:16:37,897 --> 00:16:39,999
All right, you brought
the blackberries.
419
00:16:39,999 --> 00:16:42,401
‐So, how's the harvest?
‐How's the harvest?
420
00:16:42,401 --> 00:16:44,537
How's the harvest?!
I'll tell you!
421
00:16:44,537 --> 00:16:47,540
‐It's‐‐
‐[groaning, grunting]
422
00:16:49,642 --> 00:16:50,877
[both whimper]
423
00:16:50,877 --> 00:16:53,145
The harvest is delightful!
424
00:16:53,145 --> 00:16:54,881
Uh... are you OK?
425
00:16:54,881 --> 00:16:58,017
‐Absolutely!
‐Help us.
426
00:16:58,017 --> 00:17:00,419
What... is happening?
427
00:17:00,419 --> 00:17:01,754
[feedback]
428
00:17:01,754 --> 00:17:03,022
Uh, what's that, Gloria?
429
00:17:03,022 --> 00:17:04,957
You need us
to grind some beans?
430
00:17:04,957 --> 00:17:06,425
‐No‐‐
‐Sure, no problem!
431
00:17:06,425 --> 00:17:10,263
‐Be right there!
‐[grinder whirring loudly]
432
00:17:10,263 --> 00:17:12,565
I've never gone this long
without complaining!
433
00:17:12,565 --> 00:17:14,100
I feel weak!
434
00:17:14,100 --> 00:17:17,503
I know! We gotta stop this
"Live, Laugh, Love" madness!
435
00:17:17,503 --> 00:17:20,172
Sounds like a plan
to me! Hi‐yah!
436
00:17:22,375 --> 00:17:24,110
Tilly's gone. Now's our chance!
437
00:17:26,445 --> 00:17:28,915
I probably don't
want to know, anyway.
438
00:17:28,915 --> 00:17:30,216
Treachery.
439
00:17:31,684 --> 00:17:32,919
[Cricket]
All right, Gramma,
440
00:17:32,919 --> 00:17:33,986
let's get rid of these signs
441
00:17:33,986 --> 00:17:35,388
before Dad notices us.
442
00:17:35,388 --> 00:17:37,490
Yeah. Where is Bill, anyway?
443
00:17:37,490 --> 00:17:41,093
It's gotten real quiet.
Somethin' feels off.
444
00:17:41,093 --> 00:17:42,628
There's no time
to worry about it!
445
00:17:42,628 --> 00:17:43,996
We just need to get rid
of these things real quick
446
00:17:43,996 --> 00:17:45,264
‐and then bail!
‐[squeaker sound]
447
00:17:45,264 --> 00:17:46,465
Huh? What's this, now?
448
00:17:46,465 --> 00:17:48,801
Ah‐ah‐ah‐ah‐aah! Aah!
449
00:17:48,801 --> 00:17:51,203
‐Hey, there son!
‐[both whimpering]
450
00:17:51,203 --> 00:17:52,738
Run for it, boy!
451
00:17:52,738 --> 00:17:56,275
Come, now. Let's put on...
a happy face.
452
00:17:56,275 --> 00:17:58,711
‐Tilly?
‐Sister, no!
453
00:17:58,711 --> 00:18:00,913
‐[both grunt]
‐[Cricket groans]
454
00:18:00,913 --> 00:18:03,783
What's going oooon?!
455
00:18:03,783 --> 00:18:07,320
Oh, no. What is all this?!
456
00:18:07,320 --> 00:18:08,754
Good to see
you're up and at 'em.
457
00:18:08,754 --> 00:18:10,656
Dad, you've gone
cuckoo bananas!
458
00:18:10,656 --> 00:18:12,425
What'd you do to my house?!
459
00:18:12,425 --> 00:18:14,627
My friends, why do you resist?
460
00:18:14,627 --> 00:18:15,995
I'm trying to help you.
461
00:18:15,995 --> 00:18:17,863
Help?! Forcing us to act happy
462
00:18:17,863 --> 00:18:19,465
all the time ain't helpin'!
463
00:18:19,465 --> 00:18:22,735
‐It's nutty!
‐You just don't understand.
464
00:18:22,735 --> 00:18:24,437
We're simply banishing
the bad feelings
465
00:18:24,437 --> 00:18:26,072
to make room
for the good ones!
466
00:18:26,072 --> 00:18:28,174
Try all you like,
you'll never‐‐
467
00:18:28,174 --> 00:18:30,109
‐[both straining]
‐That's better.
468
00:18:30,109 --> 00:18:31,844
You'll never break us!
469
00:18:31,844 --> 00:18:34,947
‐Complainers forever!
‐[sighs] So misguided.
470
00:18:34,947 --> 00:18:37,316
I guess y'all have given me
no choice. Tilly?
471
00:18:37,316 --> 00:18:39,819
What‐what!
472
00:18:39,819 --> 00:18:41,454
[male voice]
Welcome to Side A.
473
00:18:41,454 --> 00:18:43,289
To eliminatenegative feelings,
474
00:18:43,289 --> 00:18:45,825
simply replace themwith positive ones.
475
00:18:45,825 --> 00:18:47,560
Join me forthe next four hours
476
00:18:47,560 --> 00:18:50,029
‐ as we Live, Laugh, Love.
‐[both struggling]
477
00:18:50,029 --> 00:18:52,531
‐ Live, Laugh, Love.
‐Live, Laugh, Love.
478
00:18:52,531 --> 00:18:54,800
‐ Live, Laugh, Love.
‐Live, Laugh, Love.
479
00:18:54,800 --> 00:18:57,269
‐ Live, Laugh, Love.
‐[both] Live, Laugh, Love.
480
00:18:57,269 --> 00:19:00,506
[both] Why think bad thoughts?
Why whimper and huff?
481
00:19:00,506 --> 00:19:03,275
Why can't you just
Live, Laugh, and Love?!
482
00:19:03,275 --> 00:19:06,612
‐Live, Laugh, Love!
‐[both screaming]
483
00:19:06,612 --> 00:19:09,382
[humming] Hey, Till!
484
00:19:09,382 --> 00:19:11,450
Can you pass me
another basket? Mine's full.
485
00:19:11,450 --> 00:19:12,985
I don't seem to have a spare!
486
00:19:12,985 --> 00:19:14,887
Perhaps Gramma
and Cricket have one!
487
00:19:14,887 --> 00:19:16,555
Hey, family!
488
00:19:16,555 --> 00:19:20,693
Why I'd live, laugh, love
to give you one of my baskets.
489
00:19:20,693 --> 00:19:23,562
Dearest father,
take one of mine, as well.
490
00:19:23,562 --> 00:19:25,264
Well, thank you!
It's great to see
491
00:19:25,264 --> 00:19:27,166
such happy, positive attitudes!
492
00:19:27,166 --> 00:19:30,403
I was so wrong before.
Now I love smiling,
493
00:19:30,403 --> 00:19:34,306
being helpful, and picking
berries all day long.
494
00:19:34,306 --> 00:19:37,877
Aah. I seem to have stabbed
my hand with yet more thorns.
495
00:19:37,877 --> 00:19:40,546
[weak laugh] Maybe if
I try one more‐‐
496
00:19:40,546 --> 00:19:42,381
No. Ha‐ha...
497
00:19:42,381 --> 00:19:45,284
Witness me, father.
My little child arms
498
00:19:45,284 --> 00:19:47,787
may be crispy and burnt,
but I love it.
499
00:19:47,787 --> 00:19:50,389
Yes. That's the spirit?
500
00:19:50,389 --> 00:19:52,525
[both]
Live, Laugh, Love!
501
00:19:52,525 --> 00:19:54,727
‐Hmm...
‐Isn't it great, Papa?
502
00:19:54,727 --> 00:19:56,362
They're so much happier now!
503
00:19:56,362 --> 00:19:59,298
Well, they have
stopped complainin'.
504
00:19:59,298 --> 00:20:01,534
So... everything
should be fine now!
505
00:20:01,534 --> 00:20:03,269
Except, it's not fine!
506
00:20:03,269 --> 00:20:04,870
[both babbling]
507
00:20:04,870 --> 00:20:07,373
This whole thing... stinks!
508
00:20:07,373 --> 00:20:08,941
‐[gasps]
‐[both] Wha‐‐?
509
00:20:08,941 --> 00:20:12,611
‐Uh...
‐Papa, was that... negativity?
510
00:20:12,611 --> 00:20:14,380
[stammering]
511
00:20:14,380 --> 00:20:17,216
But Papa, how could you
openly defy our mission
512
00:20:17,216 --> 00:20:19,452
to Live, Laugh, Love?
513
00:20:19,452 --> 00:20:23,122
[whimpering] Because...
it's impossible!
514
00:20:23,122 --> 00:20:25,491
[grunting, screaming]
515
00:20:28,427 --> 00:20:31,430
[panting]
516
00:20:36,068 --> 00:20:38,104
‐[sighs]
‐Bill?
517
00:20:38,104 --> 00:20:40,406
Is this... a test?
518
00:20:40,406 --> 00:20:44,477
No. I just... wanted you
to look at life like I do.
519
00:20:44,477 --> 00:20:48,080
But maybe it isn't good to
force positivity all the time.
520
00:20:50,282 --> 00:20:52,651
The blackberry harvest stinks.
521
00:20:52,651 --> 00:20:54,687
Cricket, you're...
you're right.
522
00:20:54,687 --> 00:20:56,989
The thorns, the sun...
523
00:20:56,989 --> 00:21:00,593
Uh, don't get me started
on that incessant supernova.
524
00:21:00,593 --> 00:21:02,528
Ugh! And those
back‐breakin' baskets.
525
00:21:02,528 --> 00:21:04,997
Who knew berries
could be so heavy?
526
00:21:04,997 --> 00:21:07,433
Hey, I actually feel better!
527
00:21:07,433 --> 00:21:08,734
I'm not a big fan
of complainin',
528
00:21:08,734 --> 00:21:10,503
but I see now
that bein' honest
529
00:21:10,503 --> 00:21:12,104
about what you feel
is healthy.
530
00:21:12,104 --> 00:21:14,807
What do you say we
finish the harvest honestly?
531
00:21:14,807 --> 00:21:16,308
‐Hooray!
‐Yeah!
532
00:21:16,308 --> 00:21:18,677
‐[all grumbling]
‐[Janice] So, the Greens may not
533
00:21:18,677 --> 00:21:20,913
have lived, laughed, and lovedthrough the harvest.
534
00:21:20,913 --> 00:21:22,515
But they learnedsomething else ‐
535
00:21:22,515 --> 00:21:24,817
the valueof emotional honesty.
536
00:21:24,817 --> 00:21:26,285
And you can, too!
537
00:21:26,285 --> 00:21:28,454
When you buy one of these
adorable mugs!
538
00:21:28,454 --> 00:21:32,191
Only $6.99 at Janice's Niceties!
Come on by!
539
00:21:32,792 --> 00:21:35,361
[Tilly] ♪ All mice on deckSwabbin' for a paycheck ♪
540
00:21:35,361 --> 00:21:38,197
♪ Sailin' on a tiny boatTill they got a shipwreck ♪
541
00:21:38,197 --> 00:21:40,733
♪ Well, that mouse lost at seaDrowned a long time ago ♪
542
00:21:40,733 --> 00:21:43,135
♪ Now he's just one moreSkeleton pirate ghost ♪
543
00:21:43,135 --> 00:21:45,971
♪ Panda eatin' bambooWashin' out shampoo ♪
544
00:21:45,971 --> 00:21:48,774
♪ Don't need a man toTell her what she can do ♪
545
00:21:48,774 --> 00:21:51,310
♪ Gonna raise her cub rightLet him stay up all night ♪
546
00:21:51,310 --> 00:21:53,946
♪ Otherwise he just mightNever learn to fly a kite ♪
547
00:21:53,946 --> 00:21:55,881
♪ Watch out, guysYou better get wise ♪
548
00:21:55,881 --> 00:21:58,150
♪ Quarter's out of orderSo you order fries ♪
549
00:21:58,150 --> 00:22:01,220
♪ Time to run to the playgroundGet up the merry‐‐ ♪
39000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof