Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
NOTE Converted from .srt via srt2vtt: https://github.com/deestan/srt2vtt
1
00:00:13.086 --> 00:00:16.086
(Jenerik müziği)
2
00:00:17.330 --> 00:00:19.200
Benim için çalış,
içerideki muhbirim ol.
3
00:00:19.764 --> 00:00:21.857
Ali Galip'e hak ettiği cezayı verelim.
4
00:00:22.098 --> 00:00:23.218
Sonsuza kadar.
5
00:00:27.415 --> 00:00:31.600
Ne bu şimdi? Sana muhbirlik yapmam için
söylemediğini nereden bileceğim?
6
00:00:32.000 --> 00:00:34.740
Hayır, bilmen gerektiğini
düşündüğüm için söyledim.
7
00:00:34.981 --> 00:00:37.601
Nereden biliyorsun Ali Galip'in
yaptığını? Nereden biliyorsun?
8
00:00:37.880 --> 00:00:40.880
Ne yapacaksın nereden bildiğimi?
Gerçek bu.
9
00:00:41.840 --> 00:00:44.860
Ben nereden bileceğim,
belki yalan söylüyorsun.
10
00:00:45.440 --> 00:00:49.140
Belki de sen öç almak için çocuğumla
olan durumumu kullanıyorsun?
11
00:00:49.547 --> 00:00:52.000
Ben nasıl emin olacağım?
Elinde bir kanıt var mı?
12
00:00:52.400 --> 00:00:53.900
Peki, kanıt mı istiyorsun?
13
00:00:54.960 --> 00:00:58.420
Al sana kanıt.
Ali Galip'in öz yeğeni...
14
00:00:59.720 --> 00:01:00.720
...Bade.
15
00:01:03.000 --> 00:01:05.243
Öğrenmiş bir yerden, içine sindirememiş...
16
00:01:05.483 --> 00:01:07.660
...geldi bana anlattı
Ali Galip'in yaptıklarını.
17
00:01:09.380 --> 00:01:10.900
(Geçiş sesi)
18
00:01:11.360 --> 00:01:13.580
Her şeyi öğrensen ne değişecek?
19
00:01:16.444 --> 00:01:19.706
O zaman nefretim cisme dönüşecek.
20
00:01:21.400 --> 00:01:24.360
Bekir adına senden özür dilerim Farah.
(Geçiş sesi)
21
00:01:26.720 --> 00:01:27.720
Bekir yaptı.
22
00:01:29.056 --> 00:01:30.056
Bekir değil.
23
00:01:32.320 --> 00:01:35.420
Önce Bekir'e vermişler işi,
Bekir yapamayınca...
24
00:01:36.040 --> 00:01:37.620
...Ali Galip devreye girmiş.
25
00:01:37.945 --> 00:01:40.963
-Benim oğlum şu anda...
-Sakin ol, sakin ol, saçmalama.
26
00:01:41.204 --> 00:01:46.340
-O adamla onu yalnız bırakamam.
-Tamam, sakin ol. Fevri bir şey yapma.
27
00:01:46.920 --> 00:01:48.920
Bu işi aklıselim çözmemiz lazım.
28
00:01:49.161 --> 00:01:52.100
Yoksa ne kendine ne de Kerimşah'a
hiçbir faydan dokunmaz. Sakin ol.
29
00:01:52.360 --> 00:01:55.300
Bırak beni dedim. Ben oğlumla
o adamı yalnız bırakmam.
30
00:01:55.541 --> 00:01:59.120
Farah, sakin ol. Pişman olacağın
bir şeye dönüşmesin bu iş.
31
00:01:59.360 --> 00:02:02.140
İkimiz bir araya gelirsek bu adamlara
gerekli cezayı verebiliriz.
32
00:02:02.381 --> 00:02:04.641
-Bırak peşimi.
-Bir saniye, bir dur!
33
00:02:05.020 --> 00:02:07.280
Bir şey yapmaya kalkışırsan
Tahir de müdahil olur...
34
00:02:07.520 --> 00:02:10.260
...o zaman ne olur hiç düşündün mü?
Tahir kontrolden çıkar.
35
00:02:16.020 --> 00:02:18.340
Hastanedeki olaydan sonra
ne oldu biliyor musun?
36
00:02:19.793 --> 00:02:21.653
Tahir canına kıymaya kalktı.
37
00:02:21.894 --> 00:02:22.894
Ne?
38
00:02:23.526 --> 00:02:24.526
Evet.
39
00:02:25.360 --> 00:02:27.620
Ben müdahale etmeseydim
beceriyordu da.
40
00:02:30.000 --> 00:02:33.680
Kerimşah'a zarar vermiş
olma fikri adamı ne hâle soktu.
41
00:02:33.926 --> 00:02:37.566
Ali Galip'in böyle bir şey yaptığını
öğrenirse neler yapabilir hiç düşündün mü?
42
00:02:39.160 --> 00:02:40.380
O yüzden sakin ol.
43
00:02:42.220 --> 00:02:44.660
Beraber yürüyelim, akıllı yürüyelim.
44
00:02:48.240 --> 00:02:50.340
Söylediklerimi iyi düşün lütfen.
45
00:03:00.000 --> 00:03:02.940
(Duygusal müzik)
46
00:03:22.120 --> 00:03:25.020
(Duygusal müzik devam ediyor)
47
00:03:29.609 --> 00:03:31.369
İyi misin? Yüzün bembeyaz.
48
00:03:38.825 --> 00:03:41.325
(Duygusal müzik devam ediyor)
49
00:03:45.800 --> 00:03:47.180
Kerimşah'ı alalım mı?
50
00:04:09.436 --> 00:04:12.436
(Duygusal müzik devam ediyor)
51
00:04:32.347 --> 00:04:35.347
(Duygusal müzik devam ediyor)
52
00:04:47.403 --> 00:04:49.180
(Telefon çalıyor)
53
00:04:50.652 --> 00:04:51.772
Efendim baba?
54
00:04:52.013 --> 00:04:55.233
Mehmet, haberi aldın mı?
55
00:04:55.800 --> 00:04:58.320
-Ne haberi?
-(Orhan ses) Hamza Müdür.
56
00:04:58.560 --> 00:04:59.940
Ne olmuş Hamza Müdür'e?
57
00:05:02.160 --> 00:05:03.340
Canına kıymış.
58
00:05:04.980 --> 00:05:06.060
Ne diyorsun ya?
59
00:05:07.800 --> 00:05:10.100
Bu sabah arabasında bulmuşlar.
60
00:05:11.480 --> 00:05:13.940
Beylik tabancayla kafasına sıkmış.
61
00:05:14.380 --> 00:05:16.380
(Orhan ses) Başımız sağ olsun evlat.
62
00:05:19.440 --> 00:05:22.020
(Gerilim müziği)
63
00:05:28.299 --> 00:05:32.280
-Ne yaptın ya Hamza Müdür!
-(Orhan ses) Kendini yıpratma oğlum.
64
00:05:32.720 --> 00:05:35.440
Yaptıklarının yükünü çekemedi...
65
00:05:36.080 --> 00:05:40.340
...gerekeni yaptı.
Bu ölümün suçlusu yok.
66
00:05:40.920 --> 00:05:43.540
Buradan çıkacak tek netice var...
67
00:05:44.706 --> 00:05:49.580
...sen haklısın şüphelerinde.
68
00:05:50.240 --> 00:05:52.446
(Mehmet ses) Tamam,
ben emniyete geçiyorum o zaman.
69
00:06:00.314 --> 00:06:03.980
Olayın peşine düşmesine izin verme.
70
00:06:05.480 --> 00:06:06.860
Olay kapandı.
71
00:06:14.138 --> 00:06:15.620
Anladın mı?
72
00:06:22.760 --> 00:06:24.900
Oğlum, sen de toparla artık kendini.
73
00:06:26.040 --> 00:06:28.107
Ruh gibi ortalıkta geziyorsun.
74
00:06:29.240 --> 00:06:31.440
Hayır, şüphe çekeceksin.
75
00:06:32.148 --> 00:06:33.440
Orhan baba...
76
00:06:35.179 --> 00:06:37.419
...Mehmet abi adım adım yaklaştı.
77
00:06:40.920 --> 00:06:42.180
Ne yapayım?
78
00:06:43.560 --> 00:06:45.015
Dayanamıyorum artık.
79
00:06:45.256 --> 00:06:46.843
Lan müdür öldü.
80
00:06:47.380 --> 00:06:52.200
Mesele de onun üzerine kaldı işte.
Hâlâ neyine panikleniyorsun?
81
00:06:54.240 --> 00:06:57.180
Seni boşuna mı yerleştirdim
Mehmet'in yanına ben?
82
00:06:57.840 --> 00:06:59.220
Aklını kullan.
83
00:07:02.480 --> 00:07:04.500
Bu mesele kapandı işte.
84
00:07:11.560 --> 00:07:12.940
Emir anlaşıldı.
85
00:07:15.120 --> 00:07:17.700
(Gerilim müziği)
86
00:07:38.986 --> 00:07:40.767
Ben Kerimşah'ı alıp hemen geliyorum.
87
00:07:41.008 --> 00:07:42.008
Hemen mi?
88
00:07:42.249 --> 00:07:43.860
Evet, bir an önce gitmek istiyorum Tahir.
89
00:07:44.101 --> 00:07:46.881
-Tamam, ben de geleyim.
-Gelme, alıp geleceğim Kerimşah'ı.
90
00:07:47.160 --> 00:07:49.520
-Sende bir hâl var.
-İyiyim.
91
00:07:54.680 --> 00:07:55.680
Evet.
92
00:07:56.060 --> 00:07:58.540
Ana yemekte hiç et olmayacak.
93
00:08:00.005 --> 00:08:01.005
Evet.
94
00:08:01.638 --> 00:08:02.920
Altı kişiyiz.
95
00:08:04.280 --> 00:08:07.720
Yalnız dünürlerim gelecek,
beni mahcup etmezsiniz, değil mi?
96
00:08:09.120 --> 00:08:12.480
Tamam, çok teşekkür ederim.
Kolay gelsin.
97
00:08:13.720 --> 00:08:18.460
Gönülcüğüm, annenlere haber ver istersen.
Üç gün sonrası için yerimiz ayrıldı.
98
00:08:18.701 --> 00:08:19.821
Tamam, veririm.
99
00:08:23.560 --> 00:08:24.560
(Gönül) Abla?
100
00:08:26.160 --> 00:08:28.980
-Nasıl geçti mülakat?
-Kerimşah nerede?
101
00:08:30.920 --> 00:08:34.660
Ali Galip'le beraber hayvanlara
bakıyordu. Ne oldu?
102
00:08:37.760 --> 00:08:40.440
-Ne oldu Farah? Her şey yolunda mı?
-Abla, iyi misin?
103
00:08:43.920 --> 00:08:45.740
-İyiyim.
-Kek yesene biraz.
104
00:08:48.480 --> 00:08:50.220
Kerimşah'ı alıp eve gitmem gerek.
105
00:08:53.860 --> 00:08:56.880
(Gerilim müziği)
106
00:09:07.440 --> 00:09:08.620
Aşağılık herif!
107
00:09:12.660 --> 00:09:14.220
Oğlumun hayatını çaldın.
108
00:09:16.920 --> 00:09:19.880
(Gerilim müziği devam ediyor)
109
00:09:37.970 --> 00:09:40.557
(Gerilim müziği devam ediyor)
110
00:09:45.040 --> 00:09:46.300
Ah!
111
00:09:51.920 --> 00:09:54.920
(Gerilim müziği devam ediyor)
112
00:10:07.697 --> 00:10:08.697
Ali Galip.
113
00:10:13.778 --> 00:10:16.778
(Gerilim müziği devam ediyor)
114
00:10:36.080 --> 00:10:39.080
(Gerilim müziği devam ediyor)
115
00:10:43.680 --> 00:10:44.860
(Kerimşah) Anne!
116
00:10:49.571 --> 00:10:52.571
(Gerilim müziği devam ediyor)
117
00:11:00.120 --> 00:11:01.540
Hoş geldin Farah.
118
00:11:03.300 --> 00:11:05.789
Anne bak, çiçek getirdim.
119
00:11:08.113 --> 00:11:09.144
Kerim!
120
00:11:09.384 --> 00:11:13.119
-Sana çiçek topladım.
-Tamam Kerim, gel. Gel.
121
00:11:13.360 --> 00:11:15.690
-Gitmemiz lazım, yürü.
-Anne, çiçekler yere düştü.
122
00:11:15.931 --> 00:11:18.740
-Sana toplamıştım.
-Farah, ne oldu? Mülakat mı kötü geçti?
123
00:11:18.981 --> 00:11:22.542
-İyi geçti. Merak etmeyin.
-(Gönül) Abla, bekler misin?
124
00:11:24.560 --> 00:11:25.660
Atla kucağıma.
125
00:11:27.520 --> 00:11:30.060
Abla, ne oldu? Tahir'le mi bir şey oldu?
126
00:11:30.960 --> 00:11:32.900
Gönül, yok bir şey dedim sana.
127
00:11:33.600 --> 00:11:35.082
Farah, her şey yolunda mı?
128
00:11:37.488 --> 00:11:41.068
-Ben eve gidince haber vereceğim sana.
-Abla, Kerimşah'la vedalaşamadım.
129
00:11:42.000 --> 00:11:43.660
Sen anladın mı?
130
00:11:57.122 --> 00:11:58.122
Kerimşah!
131
00:11:58.363 --> 00:12:00.720
-Tahir abi!
-Gel bakalım.
132
00:12:01.093 --> 00:12:02.093
Gel.
133
00:12:04.520 --> 00:12:10.000
-Anne, odada oyuncaklarım kaldı.
-Tamam, ben sonra gelir alırım, hadi.
134
00:12:10.241 --> 00:12:14.521
Ama uzay gemim kaldı.
Neden şimdi almıyoruz? Daha gitmedik ki.
135
00:12:15.120 --> 00:12:17.820
Ben alır gelirim şimdi.
Bekleyin beni, tamam mı?
136
00:12:20.160 --> 00:12:22.860
(Müzik)
137
00:12:41.304 --> 00:12:44.304
(Müzik devam ediyor)
138
00:12:58.460 --> 00:13:01.160
Ne koyalım kuzunun ismini
söyle bakalım.
139
00:13:04.320 --> 00:13:06.460
-Yumuş olsun.
-Yumuş mu?
140
00:13:08.720 --> 00:13:10.460
Komik bir isim Yumuş.
141
00:13:11.280 --> 00:13:13.640
Yumuş, güzel, güzel.
142
00:13:14.280 --> 00:13:18.481
Ne oldu gelin hanım
böyle apar topar gidiyorsunuz?
143
00:13:19.640 --> 00:13:23.780
Biz ne güzel uzay adamıyla
sohbet ediyorduk, öyle değil mi?
144
00:13:26.760 --> 00:13:28.340
Yine geliriz sonra.
145
00:13:30.360 --> 00:13:32.420
Başka bir kusurumuz mu oldu yoksa?
146
00:13:33.240 --> 00:13:34.540
Bilmediğimiz.
147
00:13:36.480 --> 00:13:38.909
Kerimşah'ın bağışıklığı düşük,
risk almak istemedim.
148
00:13:39.150 --> 00:13:40.770
O yüzden eve gitsek daha iyi olur.
149
00:13:41.840 --> 00:13:45.560
Ne yaptın, güvenlik önlemlerini
arttırdın, değil mi Tahir?
150
00:13:45.907 --> 00:13:48.659
Hallettik aga, sıkıntı yok.
Her şey için sağ ol.
151
00:13:48.920 --> 00:13:49.920
Güzel.
152
00:13:50.440 --> 00:13:52.780
Sen de benim artık torunum sayılırsın.
153
00:13:54.720 --> 00:13:58.300
Öyle değil mi? Sarıl bakalım
Ali Galip dedene.
154
00:14:03.380 --> 00:14:05.320
Oo, aslan parçası.
155
00:14:05.960 --> 00:14:08.300
-Aferin sana.
-Hadi gidelim Kerimşah.
156
00:14:17.114 --> 00:14:18.960
Yolunuz açık olsun.
157
00:14:19.556 --> 00:14:22.556
(Gerilim müziği)
158
00:14:48.565 --> 00:14:49.565
Amca.
159
00:14:54.177 --> 00:14:55.177
Bekir...
160
00:14:56.852 --> 00:14:59.460
...sen kimseye hiçbir şey
söylemedin, değil mi?
161
00:15:02.915 --> 00:15:04.355
Hangi konuda amca?
162
00:15:04.926 --> 00:15:08.220
Bu vicdanını rahatsız eden
mesele hakkında.
163
00:15:09.439 --> 00:15:11.500
Hayır amca. Kimseye bir şey söylemedim.
164
00:15:16.747 --> 00:15:17.747
Emin misin?
165
00:15:19.560 --> 00:15:21.620
Amca, yemin ederim
kimseye bir şey söylemedim.
166
00:15:24.756 --> 00:15:26.036
(İç çekti)
167
00:15:26.641 --> 00:15:29.641
(Gerilim müziği)
168
00:15:35.193 --> 00:15:39.073
Hani hemen gitmeyecektik?
Kuzuyu da sevemedim, kek de yiyemedim.
169
00:15:39.330 --> 00:15:41.940
Sevmiştim ben o kuzulu evi.
Gönül de orada.
170
00:15:42.181 --> 00:15:43.860
Özür dilerim.
171
00:15:46.439 --> 00:15:50.600
Ben sana başka kuzu bulurum.
Özlersen Gönül'ü de getiririm.
172
00:15:51.307 --> 00:15:52.587
Değil mi annesi?
173
00:15:57.606 --> 00:15:59.673
İleriden bir su alabilir miyim?
174
00:16:01.050 --> 00:16:04.050
(Duygusal müzik)
175
00:16:15.613 --> 00:16:18.613
(Kuşlar ötüyor)
176
00:16:32.678 --> 00:16:37.013
Tahir, ben iyiyim.
Her şey yolunda, kafana takma ne olur.
177
00:16:38.641 --> 00:16:40.026
Benim bir düşüncem var.
178
00:16:41.892 --> 00:16:43.412
Hastaneye girdin...
179
00:16:45.139 --> 00:16:46.620
...koridorda aklına geldi.
180
00:16:46.960 --> 00:16:49.820
Silahın patlaması, Kerimşah yerde.
Aklın gitti.
181
00:16:51.080 --> 00:16:53.860
Tek başına yollamayacaktım seni oraya.
Ben de gelecektim.
182
00:16:54.120 --> 00:16:55.680
Sonra geldin, suratın bembeyaz.
183
00:16:56.026 --> 00:16:58.646
Kerimşah yalnız kaldı,
gidip alalım dedin, doğru mu?
184
00:16:59.330 --> 00:17:00.330
Değil.
185
00:17:00.920 --> 00:17:01.920
Asla değil.
186
00:17:02.702 --> 00:17:05.602
Allah aşkına artık
kendini suçlamaktan vazgeç.
187
00:17:05.843 --> 00:17:07.610
Bu olayda senin bir suçun yok.
188
00:17:08.000 --> 00:17:12.816
Benim sana takındığım tavır
anneliğimdendi. Ne olur inan buna.
189
00:17:13.522 --> 00:17:16.780
Kahroldun Tahir. Yerden yere vurdun
kendini, ben biliyorum.
190
00:17:19.490 --> 00:17:20.780
Böyle mi düşünüyorsun?
191
00:17:21.040 --> 00:17:22.720
Evet, böyle düşünüyorum.
192
00:17:22.961 --> 00:17:27.060
-O zaman bu hâlin ne Farah? Ne yaşıyorsun?
-Tahir, kendime bakıyorum.
193
00:17:27.301 --> 00:17:30.580
Ben bir günahsızla sürükleniyorum.
Silahlar, ölümler.
194
00:17:31.440 --> 00:17:35.400
Kendimi tanıyamıyorum. Kimim ben?
O failleri bulursam ne yapacağım?
195
00:17:35.760 --> 00:17:37.120
Ne yapabileceğim?
196
00:17:37.678 --> 00:17:40.060
Ben onları ararken oyalanacağım...
197
00:17:40.640 --> 00:17:42.820
...ama bunun bedelini de
Kerimşah ödeyecek.
198
00:17:43.061 --> 00:17:46.980
O zaman konuyu kapat.
Oğluna, kendine dön.
199
00:17:47.232 --> 00:17:48.832
Sen de kapatacaksın.
200
00:17:49.961 --> 00:17:51.020
Tamam mı?
201
00:17:51.320 --> 00:17:54.860
Kerimşah'ın adı bir cümlenin içinde
geçtiğinde senin gözüne perde iniyor.
202
00:17:56.616 --> 00:17:58.136
Sen de unutacaksın.
203
00:18:04.335 --> 00:18:08.856
Kafan rahatlayacaksa ben de dururum.
Unuturum.
204
00:18:11.760 --> 00:18:13.760
Tahir, sen beni duymuyor musun?
205
00:18:15.920 --> 00:18:17.920
Gerçekten unutacaksın diyorum.
206
00:18:18.950 --> 00:18:21.350
Bu intikamın peşinden gitmeyeceksin.
207
00:18:21.617 --> 00:18:24.884
Bizim peşinden gitmemiz gereken
yeni ihtimalimiz var.
208
00:18:25.240 --> 00:18:26.520
Ona tutunacağız.
209
00:18:27.293 --> 00:18:30.293
(Duygusal müzik)
210
00:18:37.400 --> 00:18:38.400
Biz?
211
00:18:40.880 --> 00:18:45.710
Bizim peşinden koşmamız gereken tek şey
Kerimşah'ın sağlığı olacak.
212
00:18:48.189 --> 00:18:49.189
Söz mü?
213
00:18:54.126 --> 00:18:55.126
Söz.
214
00:18:56.680 --> 00:18:59.680
(Duygusal müzik)
215
00:19:09.697 --> 00:19:11.377
Ben su alıp geliyorum.
216
00:19:12.987 --> 00:19:15.860
(Kuşlar ötüyor)
217
00:19:21.258 --> 00:19:24.258
(Gerilim müziği)
218
00:19:31.054 --> 00:19:35.040
Avukat Bey, bu Behnam denilen adam,
Kerimşah'ın babası...
219
00:19:35.611 --> 00:19:37.377
...sağlık bilgilerine ulaşmamız gerekiyor.
220
00:19:37.617 --> 00:19:42.135
Hastalığı var mı, kan grubu ne?
Neye ulaşabilirsen. Bir bak bakalım.
221
00:19:43.389 --> 00:19:46.389
(Gerilim müziği)
222
00:19:58.340 --> 00:20:00.260
Buyur aga. Temiz hat.
223
00:20:07.267 --> 00:20:09.812
-Evet?
-Konuşmak istemişsin.
224
00:20:10.939 --> 00:20:13.940
Irak sevkiyatımız için
büyük para yatırdık.
225
00:20:14.320 --> 00:20:16.520
Bütün altyapımızı seferber ettik.
226
00:20:16.943 --> 00:20:19.700
On yılın en ağır sevkiyatı.
227
00:20:21.152 --> 00:20:25.200
Küçük bir orduya yetecek kadar
malzeme tedarik ediyoruz.
228
00:20:25.560 --> 00:20:27.356
-Gümrük?
-(Orhan ses) Çözüldü.
229
00:20:27.596 --> 00:20:31.620
Nakliye işini önce (Bip) liman,
sonra kara yolu mu yapacaksın?
230
00:20:32.000 --> 00:20:33.599
Geleneklere uygun olacak.
231
00:20:33.839 --> 00:20:37.237
Bizim tarafımızdan
yapılması gerekenler yapılıyor.
232
00:20:38.832 --> 00:20:40.832
Hamza Müdür'ün vefatı gibi mi?
233
00:20:41.109 --> 00:20:44.420
Devlette yankısı büyük olacak.
234
00:20:47.356 --> 00:20:53.180
Ama bize yönelen şüpheyi de dağıtacak.
Irak sevkiyatı çözülünce...
235
00:20:53.520 --> 00:20:57.360
...uzun süreli bir sessizlik
her şeyi unutturur.
236
00:20:57.600 --> 00:21:03.600
Yeraltına çekileceğiz. Bu son iş.
Son ortaklık olacak Orhan Amir.
237
00:21:04.797 --> 00:21:06.620
Bir çağ kapanıyor.
238
00:21:07.040 --> 00:21:09.264
Bize yakışan bir kapanış.
239
00:21:10.238 --> 00:21:13.238
(Gerilim müziği)
240
00:21:21.052 --> 00:21:25.540
Şimdi senin ilaçlarını azalttık ya,
hemşire ablalar seni kontrol edecek...
241
00:21:25.781 --> 00:21:28.680
...vücudumuzun direnci artmış mı diye,
tamam?
242
00:21:28.960 --> 00:21:29.960
Tamam.
243
00:21:33.387 --> 00:21:34.940
Ben doktorun yanına gidiyorum.
244
00:21:35.360 --> 00:21:37.500
Gitmeden balık taklidi yap ama.
245
00:21:41.960 --> 00:21:43.820
Olmaz. Evde.
246
00:21:44.240 --> 00:21:46.258
Şimdi ama, lütfen!
247
00:21:48.759 --> 00:21:52.660
Kerim, yalnızken yaparım, tamam? Hadi.
248
00:21:55.579 --> 00:22:00.520
-Biz şarkı söylerken yalnız değildik ama!
-Şey... Yanlışlıkla oradaydım.
249
00:22:01.228 --> 00:22:02.523
Yalancı.
250
00:22:03.567 --> 00:22:06.028
-Yokum ben dedirttin Tahir abiye.
-Kerim!
251
00:22:06.269 --> 00:22:09.260
Al işte! İtiraf gibi itiraf, al!
252
00:22:12.907 --> 00:22:15.060
İyi. Al.
253
00:22:17.977 --> 00:22:22.700
-Yaptım, bak oldu.
-Hayır, konuşarak olacak.
254
00:22:22.941 --> 00:22:25.160
Ben şimdi seninle bir konuşacağım Kerim!
255
00:22:25.925 --> 00:22:27.300
(Tahir cama vurdu)
256
00:22:27.999 --> 00:22:31.660
Konuş işte. Maşallah bizim şarkıyı
ezberlemişsin!
257
00:22:32.000 --> 00:22:34.333
Tamam, ne diyeceğimi söyleyin bari.
258
00:22:34.935 --> 00:22:38.480
-Bul bir şey. Komik olsun ama.
-İyi.
259
00:22:43.449 --> 00:22:48.380
Seni bir döverim! Sizi bir döverim!
Yetmez, terlikle döverim!
260
00:22:52.699 --> 00:22:55.580
Balık ağzımla öpe öpe bitiririm.
261
00:22:57.416 --> 00:22:58.416
Oldu mu?
262
00:23:00.615 --> 00:23:03.360
-Sen videoya mı çekiyorsun Tahir?
-Evet.
263
00:23:03.600 --> 00:23:05.306
Eşek kadar adamsın!
264
00:23:08.987 --> 00:23:10.320
Sil onu.
265
00:23:10.922 --> 00:23:15.220
Bak, çok güzel olacak, çok beğeneceksin.
Ben de gireyim şöyle.
266
00:23:15.842 --> 00:23:17.294
Tahir!
267
00:23:21.090 --> 00:23:24.769
-Hoca sizi bekliyor.
-Tamam, geliyoruz.
268
00:23:25.753 --> 00:23:28.753
(Müzik)
269
00:23:35.040 --> 00:23:39.260
Donör bankasına başvurumuzu yaptık.
Tarama sürecini yeniden başlattık.
270
00:23:39.720 --> 00:23:41.720
Geçen seferki yıllar sürmüştü.
271
00:23:42.609 --> 00:23:46.516
Ben kendi çalışmalarımı da yaptım.
Gen tedavisi, alternatif yöntemler...
272
00:23:46.757 --> 00:23:50.440
...ama hiçbiri işe yaramadı.
-Çok etkili bir yöntem daha var Farah.
273
00:23:51.150 --> 00:23:52.220
Neymiş?
274
00:23:53.080 --> 00:23:57.020
Kerimşah'ın bir kardeşi olsa
yüzde 80 eşlenme sağlanabilir.
275
00:23:57.900 --> 00:24:00.760
Ama kardeşi olmadığını
size daha önce belirtmiştim.
276
00:24:01.001 --> 00:24:04.840
Yoktu, evet. Ama yeni evli
olduğunuzu biliyorum.
277
00:24:05.197 --> 00:24:07.020
Bir çocuk daha düşünüyorsanız...
278
00:24:07.760 --> 00:24:10.760
(Müzik)
279
00:24:17.625 --> 00:24:20.580
-Çocuk yapmaktan mı bahsediyorsunuz?
-Evet.
280
00:24:23.118 --> 00:24:27.220
Yeni bir çocuk diyor Tahir.
Yeni. Yeni çocuk.
281
00:24:27.769 --> 00:24:29.500
Düşünüyorsanız diye söyledim.
282
00:24:33.256 --> 00:24:34.540
Düşünüyor muyuz?
283
00:24:37.726 --> 00:24:40.884
-Düşünmüyoruz.
-Erken, bizim için.
284
00:24:41.124 --> 00:24:45.140
Asgari yüzde 80.
Daha yukarıda ihtimali olabilir.
285
00:24:47.151 --> 00:24:49.560
Peki, çocuğun bir akrabası, bir...
286
00:24:50.280 --> 00:24:53.180
...kan bağı olan biri yetmez mi?
-Kan bağı yok.
287
00:24:55.780 --> 00:24:57.606
Her ihtimale bakılır, araştırılır.
288
00:24:57.846 --> 00:25:00.790
Ne kadar geniş spektrumlu bakarsak
o kadar iyi.
289
00:25:02.071 --> 00:25:05.420
Böyle bir ihtimalin olmadığını
çok iyi biliyorsun Tahir.
290
00:25:06.184 --> 00:25:10.140
Kardeşi olursa
ebeveynlerin, akrabaların...
291
00:25:10.453 --> 00:25:13.460
...ilik uyuşumu ihtimalinden
çok daha yüksek bir ihtimal.
292
00:25:14.384 --> 00:25:15.384
Zor.
293
00:25:17.280 --> 00:25:19.420
Biz taramaya son sürat devam o zaman.
294
00:25:24.003 --> 00:25:25.003
Sağ olun.
295
00:25:26.804 --> 00:25:27.804
Sağ olun.
296
00:25:29.810 --> 00:25:30.850
(Kapı açıldı)
297
00:25:37.566 --> 00:25:38.900
-Sen...
-Ben...
298
00:25:40.460 --> 00:25:45.100
Ya böyle... Affet.
Bilemedim aniden söyleyiverince.
299
00:25:45.480 --> 00:25:46.480
Bilemedim.
300
00:25:46.935 --> 00:25:49.700
Asıl sen beni affet.
Ben de ne diyeceğimi bilemedim.
301
00:25:49.960 --> 00:25:52.920
-Evliliğimizin sahte olduğunu diyemezdim.
-Denmez.
302
00:25:53.160 --> 00:25:54.900
-Dediği...
-Dediği şey...
303
00:25:55.199 --> 00:25:56.621
-Şey, evet.
-Çok büyük cümle.
304
00:25:56.862 --> 00:25:58.830
-Ağır.
-Ama ihtimal yüksek dedi.
305
00:25:59.071 --> 00:26:01.571
Bu zamana kadar öyle bir ihtimal
olmadığı için.
306
00:26:02.049 --> 00:26:03.080
Çocuk...
307
00:26:03.321 --> 00:26:05.321
-Belki bir şekilde...
-Ne şekilde?
308
00:26:06.661 --> 00:26:09.227
-Tüp bebek belki, bilmiyorum.
-Tüp mü?
309
00:26:09.467 --> 00:26:11.500
Sen gerilme, ben kendi kendime
düşünüyorum.
310
00:26:11.741 --> 00:26:15.940
İyileşme oranı yüzde 80, yüzde 90 deyince
ben de öyle düşündüm.
311
00:26:22.614 --> 00:26:23.980
Sen Kerimşah'ı al...
312
00:26:25.145 --> 00:26:27.212
...ben de arabayı hazırlayayım.
313
00:26:28.463 --> 00:26:29.800
Öyle yapayım.
314
00:26:30.951 --> 00:26:33.951
(Duygusal müzik)
315
00:26:46.170 --> 00:26:48.500
Avukat Bey, beni iyi dinle.
316
00:26:49.740 --> 00:26:53.433
Kerimşah'ın babasının başka çocuğu var mı,
onu bana öğren. Önemli.
317
00:26:53.800 --> 00:26:56.358
(Avukat ses) Tahir Bey,
öğrenmeye çalışayım da...
318
00:26:56.725 --> 00:27:00.451
...bakın, burada çok soru sormaya
başlayınca dikkat çekmeye başladık.
319
00:27:00.699 --> 00:27:04.648
Yani aile güçlü bir aile.
İnsanlar bilgi vermeye yanaşmıyorlar.
320
00:27:04.895 --> 00:27:08.948
Bak bu önemli. Adamın başka çocuğu
var mı, yok mu, bunu öğren.
321
00:27:09.189 --> 00:27:10.580
Öğrenmeden de dönme.
322
00:27:11.320 --> 00:27:12.320
Hadi.
323
00:27:13.280 --> 00:27:16.280
(Gerilim müziği)
324
00:27:20.543 --> 00:27:23.543
(Sessizlik)
325
00:27:27.945 --> 00:27:29.351
Hangisi sence?
326
00:27:29.592 --> 00:27:32.260
-Sağdaki.
-Kaan, bakmadın bile.
327
00:27:32.951 --> 00:27:35.951
(Sessizlik)
328
00:27:38.756 --> 00:27:42.020
-Bu daha ciddi sanki, ne diyorsun?
-Seç birini işte aşkım.
329
00:27:43.955 --> 00:27:47.540
Akşam annenler, annemlerle birlikte
yemeğe çıkacak, farkındasın değil mi?
330
00:27:47.781 --> 00:27:51.573
Gönülcüğüm, farkındayım
ama çok büyütüyorsun sanki.
331
00:27:52.360 --> 00:27:55.720
-Ne güzel işte, onlar da ikna olmuş.
-Babam da gelecek.
332
00:27:56.160 --> 00:27:59.220
Hani benim yüzüme bakmayan babam.
Senin kayınpederin.
333
00:28:00.503 --> 00:28:01.503
Of!
334
00:28:02.280 --> 00:28:05.720
-Çok yoruyor beni bu kavramlar.
-Kaan!
335
00:28:08.380 --> 00:28:09.380
Tamam aşkım.
336
00:28:09.800 --> 00:28:12.309
Ben babanın elini öperim.
Onu güzel bir yağlarım, yıkarım.
337
00:28:12.550 --> 00:28:16.371
Aslan babam, canım babam çekerim,
hiçbir sorun kalmaz. Tamam?
338
00:28:16.612 --> 00:28:20.700
-Bu nasıl bir rahatlık ya!
-Sabahları yüzüyorum ya, iyi geliyor.
339
00:28:21.986 --> 00:28:24.446
Birazdan evden çıkacağız,
hâlâ mayoyla dolaşıyorsun.
340
00:28:24.687 --> 00:28:26.326
Bir üstünü değiştir istersen.
341
00:28:31.227 --> 00:28:34.184
Ay, yok, yani bu bambaşka bir rahatlık.
342
00:28:34.440 --> 00:28:36.087
Yaradılışım böyle galiba.
343
00:28:37.487 --> 00:28:40.487
(Müzik)
344
00:28:51.891 --> 00:28:54.584
(Mehmet) Sen bir dakika gelsene,
biz seninle bir konuşalım şöyle.
345
00:28:54.910 --> 00:28:55.925
Senin burada ne işin var?
346
00:28:56.166 --> 00:28:58.530
Başka yerde konuşamazdım.
Çocuğun takibini yapıyoruz burada.
347
00:28:58.771 --> 00:29:00.054
Tahir yanımda.
348
00:29:00.397 --> 00:29:03.752
Ona bir şey söylemediğini
düşünüyoruz, değil mi?
349
00:29:05.194 --> 00:29:07.739
Zaten söylemiş olsan
gazetelerde okurduk.
350
00:29:09.032 --> 00:29:11.987
Bana söylediğin her şeyi ben unuttum.
Kendi yoluma bakıyorum.
351
00:29:12.236 --> 00:29:13.751
Herkes Allah'ından bulsun.
352
00:29:13.992 --> 00:29:18.129
Farah bak, ben senden seni riske atacak
bir şey istemiyorum. Sadece...
353
00:29:18.370 --> 00:29:22.587
Benim oğlumdan başka bir derdim yok,
tamam mı? Bırak peşimi!
354
00:29:27.545 --> 00:29:32.149
Bak, bu elimde gördüğün şey
yüksek teknolojili bir kayıt cihazı.
355
00:29:33.686 --> 00:29:36.787
Bunun burasına basıyorsun,
Ali Galip'in odasına bırakıyorsun...
356
00:29:37.043 --> 00:29:38.979
...sonra da beni görmüyorsun,
tamam mı? Bu.
357
00:29:39.220 --> 00:29:40.767
Sen laftan anlamaz mısın?
358
00:29:41.454 --> 00:29:43.430
Bugün senin çocuğuna bunu yapan,
yarın öbür gün...
359
00:29:43.671 --> 00:29:47.188
...bir başkasının çocuğunun
günahına girer. Böyle mi olsun?
360
00:29:47.536 --> 00:29:49.930
Bu insanlar böyle suç işleyip
ortalıkta rahat mı dolaşsınlar?
361
00:29:50.171 --> 00:29:51.509
Bunu mu istiyorsun, böyle mi olsun yani?
362
00:29:51.750 --> 00:29:54.749
Sen polis değil misin?
Boz oyunlarını, yakala!
363
00:29:55.108 --> 00:29:56.291
Peki.
364
00:29:58.022 --> 00:30:03.138
Ya Lekesiz, Ali Galip'in donörü
ortadan kaldırdığını öğrenirse?
365
00:30:05.051 --> 00:30:09.004
O zaman ne olur, hiç düşündün mü?
366
00:30:10.076 --> 00:30:11.958
Ölür mü, öldürür mü, hadi bakalım.
367
00:30:12.248 --> 00:30:13.548
Söylemezsin bunu.
368
00:30:14.152 --> 00:30:19.699
Gerçeklerin er ya da geç ortaya
çıkmak gibi çok sevimsiz bir huyu var.
369
00:30:20.976 --> 00:30:22.377
Buradaki soru şu.
370
00:30:24.204 --> 00:30:26.775
Lekesiz senin için değerli mi?
371
00:30:27.018 --> 00:30:30.018
(Müzik)
372
00:30:50.464 --> 00:30:53.646
Hah. Gönülcüğüm, hazır mısın bir tanem?
373
00:30:54.122 --> 00:30:55.880
Ee, yani.
374
00:30:56.648 --> 00:30:57.779
Biraz heyecanlı mısın?
375
00:30:58.020 --> 00:31:01.545
Evlilik şimdi ilk defa gerçek
olacak gibi, aileler buluşacak.
376
00:31:01.786 --> 00:31:05.168
Yani aslında başta olması gerekenler
oluyor şimdi biraz.
377
00:31:05.508 --> 00:31:08.220
Babam Ali Galip Bey'le
yan yana oturacak falan.
378
00:31:08.719 --> 00:31:10.115
Düşündükçe fenalaşıyorum ben.
379
00:31:10.356 --> 00:31:13.544
Bence sen bunları düşünme,
büyüklerin meselesi bunlar.
380
00:31:14.308 --> 00:31:15.844
Çok güzelsiniz bu arada.
381
00:31:16.273 --> 00:31:17.473
Teşekkür ederim.
382
00:31:18.505 --> 00:31:20.183
Ben de gelinime bakayım.
383
00:31:21.880 --> 00:31:23.175
Çok abartı, değil mi?
384
00:31:23.464 --> 00:31:26.318
-Ben en iyisi gidip üstümü değiştireyim.
-Yani...
385
00:31:26.744 --> 00:31:31.536
...gergin olduğun saçından,
makyajından belli gibi biraz.
386
00:31:33.637 --> 00:31:36.835
Gelsene benimle sen, gel.
387
00:31:39.150 --> 00:31:42.150
(Müzik)
388
00:31:49.741 --> 00:31:51.693
Gel hadi, otur.
389
00:31:54.152 --> 00:31:57.531
Şimdi makyajını biraz azaltalım.
390
00:31:58.184 --> 00:32:01.894
Belki biraz pastel tonlar,
doğal hâlini destekleyelim.
391
00:32:02.952 --> 00:32:04.706
Rujunu da silelim biraz.
392
00:32:06.215 --> 00:32:08.862
O kadar güzelsin ki
altını çizmeye gerek yok zaten.
393
00:32:12.706 --> 00:32:15.384
Güçlü ve karakterli olan kadın...
394
00:32:15.634 --> 00:32:19.199
...aynı zamanda güzelliğinin
farkında olan kadındır.
395
00:32:20.053 --> 00:32:21.159
Sizin gibi.
396
00:32:21.813 --> 00:32:23.154
Benim gibi mi?
397
00:32:25.388 --> 00:32:28.040
Peki o zaman, benim gibi olsun.
398
00:32:29.320 --> 00:32:30.344
Sence ne eksik?
399
00:32:30.600 --> 00:32:31.896
Ne eksik?
400
00:32:38.330 --> 00:32:42.931
Evet, saçını da biraz atarsan tamamdır.
401
00:32:45.840 --> 00:32:47.429
Bunları da takalım.
402
00:32:49.353 --> 00:32:52.104
Teşekkür ederim. Dönünce geri veririm.
403
00:32:52.907 --> 00:32:54.157
Senin onlar.
404
00:32:59.430 --> 00:33:02.197
Artık kendinden emin bir kadın
bakıyor aynaya.
405
00:33:03.527 --> 00:33:04.985
Çok güzel oldun.
406
00:33:06.517 --> 00:33:11.308
Şimdi pudrayla da biraz daha
doğallaştırmış oluruz.
407
00:33:14.934 --> 00:33:17.688
Sepideh, seni çok özledim.
408
00:33:22.631 --> 00:33:24.679
Bağışıklığımız yükselmiş Sepideh.
409
00:33:27.944 --> 00:33:29.425
Üzerimi değiştirip çıkacağım.
410
00:33:32.954 --> 00:33:35.247
-Geç mi dönersin?
-Beni beklemeyin.
411
00:33:35.528 --> 00:33:39.020
(Müzik)
412
00:33:59.502 --> 00:34:00.629
Bu ne ya?
413
00:34:01.388 --> 00:34:02.590
Tetikçinin oğlu gibi.
414
00:34:02.831 --> 00:34:05.831
(Müzik)
415
00:34:13.832 --> 00:34:15.042
Bir şey mi lazım?
416
00:34:15.283 --> 00:34:17.379
Sen kendini sorumlu mu hissettin?
417
00:34:19.144 --> 00:34:20.289
Anlamadım?
418
00:34:20.678 --> 00:34:23.345
Doktor bir ihtimalden bahsetti ya.
419
00:34:25.462 --> 00:34:26.629
(Farah) Merak etme.
420
00:34:27.304 --> 00:34:28.704
Senden böyle bir şey istemeyeceğim.
421
00:34:28.945 --> 00:34:33.332
Zaten yeterince hayatına çöktük,
Kerimşah bir yandan, ben bir yandan.
422
00:34:33.573 --> 00:34:34.580
Korkma.
423
00:34:34.821 --> 00:34:37.973
-Rahat ol, benim keyfim yerinde.
-Hayır, keyfin yerinde değil.
424
00:34:40.363 --> 00:34:44.130
Senden çocuk isteyecek kadar
gözüm dönmedi daha Tahir.
425
00:34:44.640 --> 00:34:47.074
Eğer saçmalıyorsam şaşkınlığımdan.
426
00:34:47.440 --> 00:34:50.440
(Müzik)
427
00:34:55.656 --> 00:34:58.641
Bak, kafamdaki sorun neyse...
428
00:35:01.536 --> 00:35:03.383
...doktorun anlattığıyla bir alakası yok.
429
00:35:05.270 --> 00:35:09.252
Doktor konuştu, kafan karıştı,
elin ayağına dolaştı.
430
00:35:09.692 --> 00:35:11.601
Tabii haklısın da.
431
00:35:12.904 --> 00:35:16.131
Tahir şunu yap, Tahir oraya,
Tahir buraya.
432
00:35:16.399 --> 00:35:17.679
Tahir de Tahir.
433
00:35:18.030 --> 00:35:20.846
(Farah) Ama merak etme, kendini sorumlu
hissedeceğin bir şey yok.
434
00:35:21.096 --> 00:35:24.497
Evet, bu ihtimal çok yüksek,
çok güzel bir ihtimal...
435
00:35:25.711 --> 00:35:27.709
...ama senden böyle bir şey
istemeyeceğim.
436
00:35:31.834 --> 00:35:33.459
Tabii tabii.
437
00:35:34.242 --> 00:35:37.100
Elinden zor kurtuldum.
438
00:35:38.396 --> 00:35:39.459
Aa!
439
00:35:40.326 --> 00:35:41.698
Aa!
440
00:35:42.551 --> 00:35:44.765
Sen geceyi hatırlatıyorsun bana.
441
00:35:45.160 --> 00:35:47.720
-Üf! Tahir, utandım!
-Şaka.
442
00:35:47.976 --> 00:35:51.415
Bak şaka, tamam mı? Şakaydı, ona göre.
443
00:35:52.690 --> 00:35:55.149
Farah, şu mevzuyu bir kapatalım,
tamam mı? Mevzu bu değil.
444
00:35:55.390 --> 00:35:57.938
-Tamam, hadi.
-Tahir, mevzu ne, söyle.
445
00:35:58.672 --> 00:36:00.208
Bu süregelen bir şey.
446
00:36:02.648 --> 00:36:04.931
Donörün katiliyle ilgili
bir şey mi öğrendin?
447
00:36:05.598 --> 00:36:06.799
Tahir, bana söz verdin.
448
00:36:07.040 --> 00:36:10.056
Peşinden gitmeyecektin,
peşini bırakacaktın, söz verdin.
449
00:36:12.005 --> 00:36:14.042
Bak, şu meseleyi artık bir kapat,
tamam mı?
450
00:36:14.283 --> 00:36:15.436
Bir kapat artık!
451
00:36:15.747 --> 00:36:17.832
Sen ne öğrendin Tahir?
452
00:36:18.192 --> 00:36:19.375
Bir sakin ol.
453
00:36:19.720 --> 00:36:22.020
-Benden saklama!
-Bak, bir şey öğrenmedim.
454
00:36:22.261 --> 00:36:24.259
Öğrensen ne yapacaksın?
455
00:36:27.175 --> 00:36:28.967
Bak, bu eylem senin üzerinden
bana yapıldı.
456
00:36:29.928 --> 00:36:34.390
Eğer bir çözüme kavuşmazsa
kanser gibi tekrarlar.
457
00:36:34.768 --> 00:36:37.770
Tahir, bunu unutacaksın, bu olayın
peşini bırakacaksın dedim!
458
00:36:38.011 --> 00:36:40.162
Farah bak, bunları senin yanında
konuşmak istemiyorum.
459
00:36:40.403 --> 00:36:44.028
Ama yarın öbür gün seninle Kerimşah'a
zarar vermeyeceklerini nereden bileceğim?
460
00:36:44.276 --> 00:36:47.644
Unut Tahir! Ben anne olarak unuttum,
sen de unut!
461
00:36:47.885 --> 00:36:50.743
Sen anneliğini yapacaksın,
ben yapmam gerekeni yapacağım, bitecek!
462
00:36:50.984 --> 00:36:54.024
Bizim yüzümüzden mi
kendini sorumlu hissediyorsun ha?
463
00:36:54.265 --> 00:36:56.313
O zaman alırım Kerimşah'ı giderim.
464
00:36:56.677 --> 00:36:59.568
Duracak mısın?
Ondan sonra duracak mısın?
465
00:36:59.809 --> 00:37:01.849
Eğer sana bir şey olursa
ben kendimi affetmem.
466
00:37:02.090 --> 00:37:03.793
Bana bir şey olmayacak, merak etme.
467
00:37:05.364 --> 00:37:09.840
Ama benim için endişeleniyorsun diye
ortada duran ihtimali görmezden gelemem.
468
00:37:10.603 --> 00:37:11.817
Kusura bakma.
469
00:37:13.127 --> 00:37:16.537
Benim söyleyeceklerim bitmedi,
arkanı dönüp gidemezsin Tahir!
470
00:37:18.512 --> 00:37:21.875
Hem söz veriyorsun, sözünü tutmuyorsun,
hem de arkanı dönüp gidiyorsun.
471
00:37:22.527 --> 00:37:25.373
Bak, seni anlıyorum,
meseleye duygusal bir yerden bakıyorsun.
472
00:37:26.126 --> 00:37:27.422
Ama beni anla.
473
00:37:27.816 --> 00:37:30.855
Bak, duracağım dedim diye
bir şey yapmazsam...
474
00:37:32.311 --> 00:37:33.824
...bu işin sonu kötü bitecek.
475
00:37:34.145 --> 00:37:36.789
Benim söyleyeceklerimi
dinlemek zorundasın.
476
00:37:40.903 --> 00:37:42.189
Beş dakika.
477
00:37:46.025 --> 00:37:47.162
Tamam.
478
00:37:47.680 --> 00:37:48.825
Dinleyeceğim.
479
00:37:52.227 --> 00:37:55.227
(Gerilim müziği)
480
00:38:13.272 --> 00:38:14.296
Selam.
481
00:38:15.183 --> 00:38:18.761
Ben başkomiseri ziyarete gelmiştim.
482
00:38:21.232 --> 00:38:22.425
Avukat...
483
00:38:23.880 --> 00:38:25.840
...Bade Akıncı.
484
00:38:27.104 --> 00:38:29.288
Şu aralar seni...
485
00:38:31.304 --> 00:38:33.747
...Mehmet'in etrafında sık görmeye
başladım.
486
00:38:33.988 --> 00:38:37.336
Acaba hayır mıdır?
487
00:38:41.055 --> 00:38:42.723
Ben başsağlığına gelmiştim.
488
00:38:44.072 --> 00:38:45.876
Sonra tekrar gelirim.
489
00:38:49.436 --> 00:38:50.512
Eskiden...
490
00:38:51.992 --> 00:38:53.784
...amcan gibi adamların...
491
00:38:55.110 --> 00:38:56.998
...avukatları olurdu.
492
00:39:00.278 --> 00:39:04.751
Emniyetle içli dışlı,
ağzı laf yapan.
493
00:39:05.352 --> 00:39:09.575
Onlar da bizim gözümüzde
pek sağlam pabuç değillerdi ama...
494
00:39:10.064 --> 00:39:11.233
...en azından...
495
00:39:12.292 --> 00:39:14.724
...sadece avukatlık yaparlardı.
496
00:39:16.159 --> 00:39:20.051
(Orhan) Ama şimdi işler değişti.
Avukat diyorsun...
497
00:39:21.460 --> 00:39:25.044
...altından neler neler,
neler neler çıkıyor.
498
00:39:26.604 --> 00:39:28.275
İnsan yaşlandıkça...
499
00:39:30.563 --> 00:39:34.378
...bu tür insanları daha rahat
ayırt edebiliyor.
500
00:39:37.014 --> 00:39:39.333
Sizin adınıza sevindim amirim.
501
00:39:39.715 --> 00:39:41.996
Çünkü herkes güzel yaş almıyor.
502
00:39:42.896 --> 00:39:45.456
Değişime ayak uyduramıyor bazıları.
503
00:39:47.868 --> 00:39:51.151
Geçmişe saplanmış, katı,
kendini akıllı zanneden...
504
00:39:52.642 --> 00:39:56.417
...ama kimi zaman cahil diyebileceğim
ihtiyarlara dönüşebiliyorlar.
505
00:39:57.613 --> 00:39:59.452
Acaba diyorum amcan...
506
00:40:01.357 --> 00:40:04.859
...Mehmet'le bu kadar sıkı fıkı
olduğunu duyarsa...
507
00:40:05.779 --> 00:40:07.051
...ne der?
508
00:40:08.651 --> 00:40:10.286
Amcam benim velim değil.
509
00:40:10.632 --> 00:40:13.750
Ben çocuk değilim, Mehmet de değil.
510
00:40:16.061 --> 00:40:17.810
İyi günler Orhan Amir.
511
00:40:18.051 --> 00:40:21.051
(Gerilim müziği)
512
00:40:28.399 --> 00:40:33.057
Ben bu olayın peşinden gitme derken
kimin için dedim, biliyor musun?
513
00:40:35.295 --> 00:40:36.440
Kerimşah.
514
00:40:38.792 --> 00:40:40.391
O sana çok bağlandı.
515
00:40:42.482 --> 00:40:44.457
Hatta geçen gün bir rüya görmüş.
516
00:40:45.788 --> 00:40:49.002
Ali Galip'in evinde herkes varmış,
bahçedelermiş.
517
00:40:50.792 --> 00:40:52.591
Sonra bir adam geldi, dedi.
518
00:40:53.384 --> 00:40:57.984
O babası olduğunu söyledi
ama bence sendin.
519
00:41:02.206 --> 00:41:03.880
Çok seviyor seni Tahir.
520
00:41:04.678 --> 00:41:06.584
Senin adını ağzından düşürmüyor.
521
00:41:07.117 --> 00:41:11.032
Sen ortadan kaybolduğunda
nerede nerede diye çok meraklanıyor.
522
00:41:11.601 --> 00:41:12.829
(Farah) Bak ben...
523
00:41:13.455 --> 00:41:16.684
...oğlumdan hayatıyla ilgili
çok fedakârlık yapmasını istedim.
524
00:41:18.384 --> 00:41:20.944
Sevdiği, istediği şeylerle ilgili.
525
00:41:24.285 --> 00:41:27.426
Ondan bir de Tahir abinden
vazgeç diye bunu isteyemem.
526
00:41:35.499 --> 00:41:36.750
Anlıyorum.
527
00:41:38.527 --> 00:41:39.779
Kerimşah için.
528
00:41:41.191 --> 00:41:42.391
O üzülmesin.
529
00:41:43.977 --> 00:41:45.254
Bensiz kalmasın.
530
00:41:45.651 --> 00:41:46.849
Üzülmesin.
531
00:41:48.072 --> 00:41:49.621
Peşini bırakayım, durayım.
532
00:41:56.248 --> 00:41:57.639
Tek sebep bu mu Farah?
533
00:42:04.137 --> 00:42:05.283
Nasıl biriydi?
534
00:42:06.434 --> 00:42:07.439
Kim?
535
00:42:07.680 --> 00:42:08.785
O işte.
536
00:42:10.302 --> 00:42:11.623
Kerimşah'ın babası.
537
00:42:14.535 --> 00:42:16.056
Bir zamanlar sevdiğin adam.
538
00:42:19.086 --> 00:42:20.813
Niye soruyorsun bunu Tahir?
539
00:42:21.447 --> 00:42:23.495
Kerimşah'ın babası sonuçta, merak ettim.
540
00:42:29.116 --> 00:42:30.271
Zalim.
541
00:42:31.687 --> 00:42:32.890
Kötü kalpli.
542
00:42:34.376 --> 00:42:35.607
İkiyüzlü biriydi.
543
00:42:36.236 --> 00:42:37.299
Başka?
544
00:42:38.087 --> 00:42:40.555
Ona dair söylenecek şeyler bunlar.
545
00:42:40.822 --> 00:42:42.630
Sadece bunlar olamaz, değil mi?
546
00:42:44.514 --> 00:42:45.611
Neden?
547
00:42:45.852 --> 00:42:48.135
Sonuçta bir zamanlar sevdiğin,
âşık olduğun adam.
548
00:42:52.198 --> 00:42:54.358
Konuşalım dedin, konuşuyoruz, dürüst ol.
549
00:43:01.604 --> 00:43:03.687
Sen ne söylememi istiyorsun Tahir?
550
00:43:04.141 --> 00:43:09.071
Yok mu geçmişe dair
mutlu zamanların hatırladığın?
551
00:43:10.087 --> 00:43:14.083
Benim mutlu olduğum zamanlar
yaşadığım kâbusun yanında sadece bir an.
552
00:43:18.795 --> 00:43:20.005
Neydi Farah?
553
00:43:20.513 --> 00:43:21.640
Ha?
554
00:43:23.063 --> 00:43:24.643
Neydi kapılmanın nedeni?
555
00:43:27.207 --> 00:43:28.623
Sorma artık.
556
00:43:30.823 --> 00:43:32.802
Geçmişi hatırlamak acı mı veriyor sana?
557
00:43:34.783 --> 00:43:37.028
Bir de hayatımda
kimse olmayacak diyen sen.
558
00:43:39.974 --> 00:43:42.022
Başını belaya sokacak kadar sevdin onu.
559
00:43:44.504 --> 00:43:45.879
Kuralları çiğnedin.
560
00:43:47.536 --> 00:43:48.652
Canın pahasına.
561
00:43:52.427 --> 00:43:54.119
Bu adamdaki keramet nasıl ki...
562
00:43:54.715 --> 00:43:57.749
...diğer ölümlüler onun
mertebesine ulaşamıyor ha?
563
00:44:00.435 --> 00:44:02.103
Öylece âşık oldum işte.
564
00:44:06.455 --> 00:44:07.943
Bir anda âşık oldum.
565
00:44:10.038 --> 00:44:12.808
Genç bir kızdım. Hata yaptım.
566
00:44:14.283 --> 00:44:16.333
Ama yaptığım hatanın bedelini ödedim.
567
00:44:18.706 --> 00:44:20.487
Ben katil oldum Tahir.
568
00:44:22.878 --> 00:44:25.701
Oldu mu, bunu mu duymak istiyordun?
569
00:44:31.010 --> 00:44:32.415
Duymam gerekeni duydum.
570
00:44:34.553 --> 00:44:37.553
(Müzik)
571
00:44:56.426 --> 00:44:57.492
Bade.
572
00:44:58.963 --> 00:45:00.268
Bana mı geldin?
573
00:45:01.220 --> 00:45:02.228
Evet.
574
00:45:02.862 --> 00:45:04.840
Bir başsağlığı dileyeyim dedim ama...
575
00:45:07.126 --> 00:45:08.406
Başın sağ olsun bu arada.
576
00:45:08.681 --> 00:45:09.761
Sağ ol.
577
00:45:11.310 --> 00:45:12.405
Ne oldu?
578
00:45:12.895 --> 00:45:16.440
Bir şey yok. Odanda yoktun,
ben de gidiyorum, işim çıktı.
579
00:45:18.855 --> 00:45:21.080
Seni görmek isterim vaktin olursa.
580
00:45:21.643 --> 00:45:22.826
Ne zaman mesela?
581
00:45:26.229 --> 00:45:27.538
Bu gece mesela.
582
00:45:28.263 --> 00:45:29.592
Bu akşam işim var.
583
00:45:31.740 --> 00:45:34.245
Sana söylediğim şeyi Farah'la
paylaşmadın, değil mi?
584
00:45:34.486 --> 00:45:35.563
Yok.
585
00:45:36.351 --> 00:45:37.770
Hayır, neden?
586
00:45:38.696 --> 00:45:42.910
Bilmem. Öyle Farah bana
bir garip geldi de bir gergin.
587
00:45:45.076 --> 00:45:48.103
Bununla bir ilgisi olduğunu zannetmiyorum,
bir şeye canı sıkılmıştır.
588
00:45:48.414 --> 00:45:51.203
Yani Farah bu, ne yaptığı belli olmuyor.
589
00:45:51.444 --> 00:45:52.521
Hım.
590
00:45:53.085 --> 00:45:54.190
Sevindim.
591
00:45:56.366 --> 00:45:58.628
Seninle papaz olmak istemiyorum çünkü.
592
00:45:58.869 --> 00:46:00.661
-Hiç hâlim de yok.
-Aman.
593
00:46:03.629 --> 00:46:04.751
Ararsın.
594
00:46:13.052 --> 00:46:14.148
Baba.
595
00:46:15.568 --> 00:46:17.150
Sen ne zamandır buradasın?
596
00:46:18.463 --> 00:46:21.457
Senin ziyaretçilerinin hepsini
görecek kadar uzun.
597
00:46:25.614 --> 00:46:26.645
Ha.
598
00:46:30.870 --> 00:46:34.977
Oğlum, bir süredir seninle bir konuyu
konuşmak istiyordum ama...
599
00:46:35.218 --> 00:46:37.726
...şimdi hazır fırsatı da doğmuşken...
600
00:46:39.191 --> 00:46:42.859
Oğlum benim, bak kaç yaşına geldin.
601
00:46:45.000 --> 00:46:50.724
Çok şükür boyun posun yerinde,
kariyerin güzel, geleceğin parlak.
602
00:46:51.870 --> 00:46:57.732
Elbette karşına birileri çıkacak.
603
00:46:58.426 --> 00:47:04.426
Ama yanlış bir kadın
seni hayatından, kariyerinden eder.
604
00:47:12.487 --> 00:47:13.767
Bade'yi mi söylüyorsun?
605
00:47:14.094 --> 00:47:18.771
Canım ismin ne önemi var?
Ha Bade olmuş, ha Buse olmuş.
606
00:47:19.262 --> 00:47:20.590
(Orhan) Ne fark eder ki?
607
00:47:21.268 --> 00:47:23.336
Yeter ki düzgün biri olsun.
608
00:47:24.430 --> 00:47:26.139
(Orhan) Sana yakışan biri.
609
00:47:26.855 --> 00:47:28.008
Anladın mı?
610
00:47:30.671 --> 00:47:32.384
Sen bunu söylemeye mi geldin?
611
00:47:32.940 --> 00:47:33.964
Yok.
612
00:47:35.335 --> 00:47:36.406
Hamza...
613
00:47:37.351 --> 00:47:38.631
...Müdür'ün...
614
00:47:40.343 --> 00:47:43.671
İşte üstlerine uğradım,
bir başınız sağ olsun diye.
615
00:47:43.975 --> 00:47:46.000
(Orhan) Seni de ne zamandır özlemiştim.
616
00:47:46.614 --> 00:47:47.862
Bir göreyim dedim.
617
00:47:48.357 --> 00:47:49.893
(Orhan) Dediklerimi unutma.
618
00:47:50.325 --> 00:47:51.395
Eyvallah.
619
00:47:52.881 --> 00:47:58.426
Hamza Müdür biraz acele etmedi mi
intihar etmek için?
620
00:47:59.845 --> 00:48:02.645
Yani, ne demek istiyorsun?
621
00:48:02.886 --> 00:48:07.303
Bir şey demek istemiyorum.
Sadece işte düşünüyorum.
622
00:48:07.544 --> 00:48:10.320
Biz adamı bir şeyle suçlamadık.
623
00:48:10.561 --> 00:48:14.133
Sadece şeyi ima ettik.
624
00:48:14.562 --> 00:48:16.328
Hop, akşamına intihar etti.
625
00:48:16.709 --> 00:48:19.354
-Köşeye sıkıştırdık adamı.
-Evet.
626
00:48:20.455 --> 00:48:25.756
Çok daha fazla şeyler bildiğini anladı...
627
00:48:29.044 --> 00:48:30.470
...ve gereğini yaptı.
628
00:48:32.677 --> 00:48:35.649
Yani sen şimdi hâlâ neyi kovalıyorsun?
629
00:48:38.066 --> 00:48:39.828
Hayır yani, ne oldu?
630
00:48:42.077 --> 00:48:45.580
Hamza Müdür intihar edince
örgüt bitti mi?
631
00:48:45.821 --> 00:48:47.596
Bence çok daha fazlası var.
632
00:48:48.871 --> 00:48:50.167
Üf!
633
00:48:50.408 --> 00:48:52.277
Yeter ama yani.
634
00:48:53.391 --> 00:48:58.915
Zaten akşam bu Ali Galip namussuzuyla
bir yemek yiyeceğim.
635
00:48:59.763 --> 00:49:03.568
Bir de senin komplo teorilerinle
uğraşamam yani.
636
00:49:04.519 --> 00:49:07.979
-Aa!
-Dünürün, yiyeceksin tabii.
637
00:49:10.094 --> 00:49:11.332
(Orhan) Diyorsun.
638
00:49:11.752 --> 00:49:14.752
(Müzik)
639
00:49:50.159 --> 00:49:54.172
Hiç birine iyi bir şey söylemeye
çalışırken onu kırdığın oldu mu Sepideh?
640
00:49:54.629 --> 00:49:57.629
(Müzik)
641
00:50:17.230 --> 00:50:20.230
(Müzik devam ediyor)
642
00:50:30.942 --> 00:50:35.806
"Sevdalısın sen, o yüzden acı çekiyorsun.
Kalbini açsan ne kaybedeceksin?"
643
00:50:37.720 --> 00:50:39.480
Öyle kolay olmuyor işte.
644
00:50:40.135 --> 00:50:42.439
Ben de istiyorum kendimi bırakmak.
645
00:50:42.951 --> 00:50:45.018
Ama sonra Kerim geliyor aklıma.
646
00:50:45.375 --> 00:50:49.349
O bu hâldeyken böyle şeyler hissettiğim
için de kendimi çok suçluyorum.
647
00:50:49.653 --> 00:50:52.653
(Müzik)
648
00:51:02.151 --> 00:51:05.144
"Âşık oldun diye
oğlunu daha mı az seveceksin?
649
00:51:05.695 --> 00:51:07.231
Senin kalbin çok büyük."
650
00:51:11.964 --> 00:51:13.820
İkisi farklı şeyler, değil mi?
651
00:51:18.707 --> 00:51:19.731
Sağ ol.
652
00:51:20.349 --> 00:51:23.106
Sağ ol benim sessiz meleğim, sağ ol.
653
00:51:25.253 --> 00:51:26.440
(Telefon çalıyor)
654
00:51:26.681 --> 00:51:29.241
Ah, Gönül! Ben onu aramayı unuttum.
655
00:51:29.630 --> 00:51:31.575
(Telefon çalıyor)
656
00:51:32.606 --> 00:51:35.715
Kar tanem özür dilerim, ben seni
aramayı unuttum, iyi misin?
657
00:51:35.956 --> 00:51:38.518
-Sana bir şey soracağım.
-Abla, bana şans dile diye aradım.
658
00:51:38.759 --> 00:51:40.964
Dünürler bir araya geliyor, çok fena.
659
00:51:41.626 --> 00:51:43.213
Gönül, gelmiyor musun?
660
00:51:43.454 --> 00:51:45.912
-Geliyorum Vera anne, siz girin.
-Tamam.
661
00:51:49.966 --> 00:51:51.150
İyi misin sen?
662
00:51:51.869 --> 00:51:54.101
Vera anne ve Kaan'la
geldik işte biz şimdi.
663
00:51:54.375 --> 00:51:56.047
(Gönül ses) Annemle babam da
içerideymiş.
664
00:51:56.288 --> 00:51:58.663
-İnşallah bir tatsızlık çıkmaz abla.
-(Farah ses) Sakin ol.
665
00:51:58.904 --> 00:52:00.399
Merak etme, her şey güzel geçecek.
666
00:52:00.640 --> 00:52:03.518
Perihan Hanım da zaten orada
olmayacak mı? Ben onu tembihledim.
667
00:52:03.806 --> 00:52:04.983
İyi şanslar meleğim.
668
00:52:05.224 --> 00:52:07.174
Sağ ol abla, kapatıyorum ben.
669
00:52:08.954 --> 00:52:14.095
Gönül, Ali Galip Bey de orada olacak mı?
670
00:52:14.336 --> 00:52:16.963
(Gönül ses) Abla, dedim ya, 'full' kadro
dünür buluşması.
671
00:52:19.871 --> 00:52:22.301
Kerimşah'ın ilaçlarını unuttum ben orada.
672
00:52:22.993 --> 00:52:26.458
Onu alacağım. O yüzden eve uğrayacağım.
Siz geç gelirsiniz herhâlde, değil mi?
673
00:52:26.699 --> 00:52:29.095
Abla, bu gece bitmez.
Ben sana sadece öyle söyleyeyim.
674
00:52:29.336 --> 00:52:30.727
Hadi kapatıyorum ben.
675
00:52:30.968 --> 00:52:33.968
(Müzik)
676
00:52:45.787 --> 00:52:48.787
(Müzik)
677
00:52:55.659 --> 00:52:57.136
(Kaan) Perihan anneciğim, öpeyim.
678
00:52:57.377 --> 00:53:00.553
Aa! Ne münasebet, yaşlı mıyım ben?
679
00:53:02.654 --> 00:53:04.747
-Estağfurullah.
-(Vera) Perihan.
680
00:53:06.527 --> 00:53:07.758
Hoş geldin.
681
00:53:12.199 --> 00:53:16.041
Böyle kenara köşeye atmışlar bizi,
anlamadım yani.
682
00:53:16.282 --> 00:53:18.443
Sordum niye buradayız diye.
683
00:53:18.855 --> 00:53:20.903
Vera Hanım burayı ayırttı dediler.
684
00:53:21.159 --> 00:53:26.023
Restoranın en güzel yeri burası,
biz her geldiğimizde burada otururuz ama.
685
00:53:26.367 --> 00:53:27.406
İyi canım.
686
00:53:27.902 --> 00:53:30.718
Sen mutluysan, biz zaten misafiriz.
687
00:53:31.500 --> 00:53:34.500
(Müzik)
688
00:53:41.240 --> 00:53:42.351
Gönül.
689
00:53:42.592 --> 00:53:44.224
Anne, hoş geldin.
690
00:53:44.719 --> 00:53:46.255
Şükür kavuşturana.
691
00:53:47.642 --> 00:53:51.382
-Oh. Gel, gel yanıma otur, gel.
-(Vera) Gönülcüğüm, sen benim yanıma gel.
692
00:53:51.623 --> 00:53:53.700
Kaan, sen de Perihan'ın yanına geç.
693
00:53:56.191 --> 00:53:57.245
Peki.
694
00:53:59.191 --> 00:54:00.335
(Kaan) Gel aşkım.
695
00:54:11.207 --> 00:54:12.390
Nasılsın anne?
696
00:54:12.823 --> 00:54:15.488
Ne yapayım kızım,
iyi olmaya çalışıyorum.
697
00:54:16.012 --> 00:54:18.503
Aa! Kolyen ne güzel.
698
00:54:20.176 --> 00:54:22.685
Pahalı bir şeye benziyor, yeni mi?
699
00:54:25.887 --> 00:54:28.110
Vera annem bu akşam için bana verdi.
700
00:54:30.023 --> 00:54:32.871
Sadece bu akşam için değil,
senin olsun dedim ya.
701
00:54:35.296 --> 00:54:37.033
Hediye etti diyelim o zaman.
702
00:54:40.687 --> 00:54:43.246
Tamam. Edecek tabii.
703
00:54:43.630 --> 00:54:45.422
Düğün olmadı bir şey olmadı.
704
00:54:46.190 --> 00:54:48.494
Yani gencecik kızsın, senin hakkın.
705
00:54:49.111 --> 00:54:53.175
Ama ben anlamıyorum yani,
böyle kullanılmış takıyla telafiyi de...
706
00:54:53.416 --> 00:54:55.002
...ilk kez görüyorum.
707
00:54:55.783 --> 00:54:58.532
Aşk olsun anne, olur mu öyle şey?
708
00:54:59.919 --> 00:55:01.886
Benim için çok kıymetli bir hediye bu.
709
00:55:02.268 --> 00:55:04.060
Kuzum benim.
710
00:55:05.863 --> 00:55:08.495
Şimdi Perihan...
711
00:55:09.397 --> 00:55:10.677
...kız tarafı...
712
00:55:11.581 --> 00:55:15.750
...evliliğe çok sıcak bakmadığı için
biz de düğün yapamadık tabii.
713
00:55:15.991 --> 00:55:17.099
Biliyorsun.
714
00:55:17.957 --> 00:55:20.348
İzin istediniz de vermedik mi?
715
00:55:20.589 --> 00:55:23.344
Düğünü erkek tarafı yapar.
716
00:55:27.774 --> 00:55:31.217
Kaan, oğlum ne var gülünecek şimdi?
717
00:55:33.175 --> 00:55:35.873
Ağlanacak hâlinize gülüyordur belki.
718
00:55:41.671 --> 00:55:44.798
Babamlar nerede kaldı?
Ali Galip baba da yok.
719
00:55:45.039 --> 00:55:49.578
Baban geldi. Ali Galip Bey'le öncesinde
bir konuşayım dedi, çıktı gitti.
720
00:55:49.819 --> 00:55:53.708
Hayır, bizden ayrı ne konuşacaklarmış?
Zaten çocuklar için bir araya geldik.
721
00:55:53.949 --> 00:55:57.726
Ne bileyim ben,
belki ortak bir meseleleri vardır.
722
00:55:58.009 --> 00:56:03.237
Yani belki de yarım kalmış bir şey
olabilir yani aralarında, değil mi?
723
00:56:07.785 --> 00:56:09.966
Bir dakika, ne demek şimdi bu?
724
00:56:10.887 --> 00:56:13.733
Anlamadım, yarım kalmış mesele ne?
725
00:56:18.201 --> 00:56:21.478
Gönülcüğüm, Vera annene sor,
belki o biliyordur.
726
00:56:24.028 --> 00:56:27.542
Hayır, bana ne bakıyorsunuz, ben nereden
bileceğim ne konuştuklarını?
727
00:56:34.847 --> 00:56:36.496
(Ali Galip) Ne diyorsun Orhan Amir?
728
00:56:37.114 --> 00:56:39.001
Bunca yıllık ortaklık.
729
00:56:39.909 --> 00:56:43.414
Hiç aklına gelir miydi işlerimizi
böyle rahat rahat...
730
00:56:43.655 --> 00:56:46.215
...halka açık bir yerde konuşabileceğimiz?
731
00:56:46.983 --> 00:56:51.612
Kabul et artık, bu dünürlük çok iyi oldu.
732
00:56:52.469 --> 00:56:55.618
Sen hep fazla rahattın Ali Galip.
733
00:56:58.915 --> 00:57:04.881
Yani ihtiyatsız kelimesi
sana daha çok yakışıyor.
734
00:57:05.122 --> 00:57:08.718
Sen de biraz rahat olsan daha iyi olur.
735
00:57:09.932 --> 00:57:12.535
Kalktın evime geldin, baskın verdin.
736
00:57:14.295 --> 00:57:16.337
Bunu dahi sineye çektim.
737
00:57:17.383 --> 00:57:19.706
Evladımı öldürmeye kalktın.
738
00:57:20.619 --> 00:57:21.921
Ne yapsaydım?
739
00:57:26.402 --> 00:57:27.951
Bu konu başka bir bahara.
740
00:57:29.039 --> 00:57:34.614
Irak'taki bağlantımız ısrarla
bizimle yüz yüze görüşüp...
741
00:57:34.870 --> 00:57:37.174
...el sıkışma konusunda ısrarcı.
742
00:57:37.415 --> 00:57:39.107
Saçmalama Ali Galip.
743
00:57:39.631 --> 00:57:42.744
Biz ne zaman aynı karede bulunduk
iş yaparken?
744
00:57:43.069 --> 00:57:44.825
Bunun riskli olduğunu biliyorum.
745
00:57:46.253 --> 00:57:48.301
Adam güvenmek istiyor, ne yapalım?
746
00:57:49.404 --> 00:57:52.875
Şark kafası işte, bilirsin, bunlar böyle.
747
00:57:53.709 --> 00:57:58.205
Beş dakikalık bir buluşma için
son işimizi riske atmaya değer mi?
748
00:57:59.570 --> 00:58:00.661
(Ali Galip) Bence değmez.
749
00:58:01.072 --> 00:58:02.732
He de, bitsin bu iş.
750
00:58:04.886 --> 00:58:06.144
Olsun bakalım.
751
00:58:07.192 --> 00:58:08.421
Güzel.
752
00:58:11.238 --> 00:58:13.571
Mehmet konusunda bir sıkıntımız var mı?
753
00:58:14.192 --> 00:58:16.946
(Orhan dış ses)
Hamza'nın kara kuzu olduğuna inandı.
754
00:58:17.187 --> 00:58:19.371
O yüzden hız kesti şu aralar.
(Mesaj geldi)
755
00:58:22.367 --> 00:58:25.424
Ama senin avukat yeğenle görüşüyorlar.
756
00:58:25.665 --> 00:58:26.934
(Ali Galip dış ses) Biliyorum.
757
00:58:29.582 --> 00:58:34.262
Ben oğlana bir ayar verdim.
Sen de kızın kulağını bir çekiver.
758
00:58:34.633 --> 00:58:40.633
Yeğenine güveniyorsun belki ama
Mehmet ağzından lafı alıverir.
759
00:58:41.766 --> 00:58:43.719
Sonra terse düşmeyelim.
760
00:58:44.278 --> 00:58:45.380
Başka?
761
00:58:47.542 --> 00:58:49.743
(Orhan dış ses) Tahir benim adamın
yüzünü görmüş.
762
00:58:50.276 --> 00:58:54.115
(Geçiş sesleri)
763
00:58:54.892 --> 00:59:00.287
(Orhan dış ses) Adamı tanımıyor
ama yine de ihtiyatlı olmakta yarar var.
764
00:59:00.566 --> 00:59:04.836
O yüzden de gördüğü adamı
yurt dışına yolluyorum.
765
00:59:05.092 --> 00:59:06.805
Bir şey yok elinde, rahat ol.
766
00:59:07.446 --> 00:59:12.009
Mesele kadınla çocuk olduğu için
bir süre daha koşacak peşinden.
767
00:59:12.323 --> 00:59:14.033
(Ali Galip dış ses)
Sonra mecbur bırakacak.
768
00:59:14.430 --> 00:59:17.148
Yardım isteyebileceği hiç kimse yok.
769
00:59:21.433 --> 00:59:24.433
(Müzik)
770
00:59:31.247 --> 00:59:33.187
Sonunda. Babamlar geldi.
771
00:59:37.209 --> 00:59:38.602
(Ali Galip) Geç, gel bakalım.
772
00:59:46.119 --> 00:59:47.370
Hoş geldin baba.
773
00:59:51.282 --> 00:59:54.282
(Müzik)
774
01:00:12.608 --> 01:00:14.048
Berhudar ol kızım.
775
01:00:21.164 --> 01:00:22.653
Hoş geldin Orhan baba.
776
01:00:23.925 --> 01:00:25.220
Efsane amir.
777
01:00:30.661 --> 01:00:31.780
Hoş bulduk.
778
01:00:32.272 --> 01:00:35.627
Hadi bakalım geçin oturun,
hadi yerlerinize.
779
01:00:36.539 --> 01:00:37.710
Vera Hanım.
780
01:00:45.429 --> 01:00:49.499
Hepiniz merak ettiniz tabii
ne yapıyoruz, ne konuşuyoruz diye.
781
01:00:50.544 --> 01:00:52.629
Geçmişi yâd ettik biraz.
782
01:00:53.255 --> 01:00:56.839
Tabii geçmişte pek hoş hatıralarımız yok.
783
01:00:58.271 --> 01:01:00.263
Çünkü o bir polisti...
784
01:01:04.133 --> 01:01:08.806
...bense bir iş insanı.
785
01:01:13.760 --> 01:01:15.574
(Ali Galip) Zaman zaman
karşılaştık tabii.
786
01:01:16.276 --> 01:01:20.605
Ama geçmiş geçmişte kaldı
çocuklarımız sayesinde.
787
01:01:24.835 --> 01:01:27.295
Kaderde aile olmak da varmış.
788
01:01:29.351 --> 01:01:33.842
Bundan böyle hayattaki
en önemli meselemiz...
789
01:01:34.292 --> 01:01:36.251
...çocuklarımızın saadeti.
790
01:01:40.120 --> 01:01:41.850
Değil mi Orhan Amir?
791
01:01:46.966 --> 01:01:48.165
Öyle.
792
01:01:56.359 --> 01:01:58.169
Ne oldu lan Lekesiz?
793
01:02:00.406 --> 01:02:03.049
Beni yârenlik etmeye mi çağırdın buraya?
794
01:02:04.935 --> 01:02:07.410
Seninle konuşmam gereken
önemli bir mesele var.
795
01:02:08.519 --> 01:02:09.635
Yapma ya!
796
01:02:11.295 --> 01:02:16.545
Ne oldu, hayırdır? Başın sıkışınca
devlete sığınmaya mı karar verdin?
797
01:02:17.874 --> 01:02:21.015
Kimsesizlerin kimidir mi devlet dedin?
798
01:02:23.225 --> 01:02:26.098
Kerimşah'ın donörünün ölümü
kaza değildi.
799
01:02:26.775 --> 01:02:28.358
Bana yapılan bir eylemdi.
800
01:02:29.447 --> 01:02:30.974
Ee, ne yapayım yani?
801
01:02:32.654 --> 01:02:34.702
Düşmanlarından biri yapmıştır.
802
01:02:35.799 --> 01:02:39.285
(Mehmet) Siz böyle şeyleri kendi
aranızda halledemiyor musun oğlum?
803
01:02:40.151 --> 01:02:41.675
Yiyin birbirinizi.
804
01:02:44.077 --> 01:02:47.431
Bir de böyle abuk sabuk yerlere
çağırıyorsun beni.
805
01:02:47.871 --> 01:02:50.160
Devlet malı oğlum bu, benzin yakıyor.
806
01:02:50.743 --> 01:02:52.043
Dur dur, bekle.
807
01:02:53.094 --> 01:02:55.667
-Tek taraflı yardım değil anlatacaklarım.
-Öyle mi?
808
01:02:57.023 --> 01:03:00.092
İşte şimdi dikkatimi çekmeyi becerdin.
809
01:03:02.190 --> 01:03:04.596
Dinlerim bir cümleni, anlat.
810
01:03:06.886 --> 01:03:09.703
Bu işin ucu derinlere gidiyor başkomiser.
811
01:03:10.365 --> 01:03:12.413
Büyük ihtimalle
senin mahallene de giriyor.
812
01:03:13.543 --> 01:03:14.942
Ne demek istiyorsun?
813
01:03:15.412 --> 01:03:17.972
Üç gece önce ıssızda polis önümü çevirdi.
814
01:03:18.334 --> 01:03:20.176
Sahte polis olduklarını hemen anladım.
815
01:03:20.455 --> 01:03:21.711
Bir arbede yaşandı.
816
01:03:23.783 --> 01:03:25.954
Sence kim buna cesaret edebilir?
817
01:03:26.398 --> 01:03:28.911
Bilmem. Sahte polis dedin işte.
818
01:03:31.626 --> 01:03:33.685
Geldik mi yine beni ilgilendirmeyen
düşmanlarına?
819
01:03:33.926 --> 01:03:35.878
Âlemden değillerdi, olsa bilirim.
820
01:03:36.936 --> 01:03:38.754
Ama içlerinden birini hatırladım.
821
01:03:40.327 --> 01:03:42.218
Aganın evine saldıranlardan biriydi.
822
01:03:47.337 --> 01:03:49.129
Ak kuzu kara kuzu.
823
01:03:50.005 --> 01:03:51.132
Ne?
824
01:03:52.029 --> 01:03:53.378
Yok bir şey.
825
01:03:57.549 --> 01:03:59.367
Yani bu adamı görsem tanırım mı diyorsun?
826
01:04:00.190 --> 01:04:02.953
-Anlatıyoruz ya. Nerenle dinliyorsun?
-Düzgün cevap ver lan!
827
01:04:03.463 --> 01:04:04.743
Sorulana cevap ver işte!
828
01:04:05.101 --> 01:04:07.345
-Kaç yaşındaydı bu adam?
-30'larının başında.
829
01:04:08.508 --> 01:04:09.516
Nereye?
830
01:04:09.757 --> 01:04:12.098
İşin gücün varsa iptal et.
Bir iki saat sonra emniyete gel.
831
01:04:12.339 --> 01:04:14.201
Bakalım adamı teşhis edebilecek misin?
832
01:04:14.442 --> 01:04:15.641
Bana bak...
833
01:04:17.716 --> 01:04:20.380
...eğer bana oyun oynamaya kalkıyorsun...
834
01:04:21.559 --> 01:04:23.282
...kan alırım, biliyorsun değil mi?
835
01:04:25.218 --> 01:04:26.361
Selametle.
836
01:04:26.613 --> 01:04:29.613
(Gerilim müziği)
837
01:04:54.502 --> 01:04:55.603
Buyurun Farah Hanım.
838
01:05:00.695 --> 01:05:03.004
Yalnız Ali Galip Beyler evde yoklar.
839
01:05:03.726 --> 01:05:06.157
Biliyorum, haberim var.
840
01:05:06.454 --> 01:05:08.962
Onlar da benim geleceğimi biliyorlar,
merak etmeyin.
841
01:05:10.006 --> 01:05:13.475
Kerimşah'ın ilacını unutmuşum da
onu almak için geldim.
842
01:05:14.205 --> 01:05:17.418
Odalar temizlendi.
Biri bulsa haberim olurdu.
843
01:05:18.471 --> 01:05:21.543
Evet ama o şekilde benim içime sinmez.
Ben de bir bakayım.
844
01:05:21.784 --> 01:05:23.605
Çok önemli bir ilaç çünkü.
845
01:05:24.103 --> 01:05:26.457
Peki, buyurun. Beraber arayalım.
846
01:05:26.698 --> 01:05:28.600
Siz işinizden olmasaydınız.
847
01:05:29.479 --> 01:05:30.789
İşim bu zaten.
848
01:05:31.180 --> 01:05:34.180
(Gerilim müziği)
849
01:05:44.370 --> 01:05:45.509
Farah.
850
01:05:51.847 --> 01:05:54.823
Önce Kerimşah'ın odasına
bakmak istersiniz herhâlde.
851
01:05:56.852 --> 01:05:57.967
Tabii.
852
01:06:08.903 --> 01:06:11.222
Hepsi üst segment,
lüks araçlar Orhan baba.
853
01:06:11.463 --> 01:06:15.047
Satışlar fena değil ama yetmez.
Çok büyük planlarım var.
854
01:06:15.383 --> 01:06:17.501
Sen gene de küçük küçük başlasan...
855
01:06:18.950 --> 01:06:20.230
...fazla uçmasan.
856
01:06:24.215 --> 01:06:25.861
Yemekleri beğendiniz mi?
857
01:06:28.176 --> 01:06:29.848
Ben çok memnunum her şeyden.
858
01:06:30.541 --> 01:06:32.455
Eh, fena değil.
859
01:06:34.759 --> 01:06:36.031
Afiyet olsun.
860
01:06:38.007 --> 01:06:39.979
Herkesin keyfi yerindeyse...
861
01:06:40.366 --> 01:06:43.538
...o zaman ben de bir süredir
kafama takılan şeyi söyleyeyim.
862
01:06:44.161 --> 01:06:48.408
Şimdi her anne baba
çocuklarının mürüvvetini görmek ister.
863
01:06:48.935 --> 01:06:51.414
Çok şükür biz bu akşam
bir aradayız ama...
864
01:06:51.655 --> 01:06:54.727
...bir düğün yapamamak
beni üzüyor tabii.
865
01:07:05.271 --> 01:07:07.271
Gönül, kızım, sen ne düşünüyorsun?
866
01:07:08.039 --> 01:07:11.578
Sana güzel bir düğün yapalım ister misin?
Böyle benim içime sinmiyor.
867
01:07:12.082 --> 01:07:15.082
(Müzik)
868
01:07:22.253 --> 01:07:23.639
Bilmem ki.
869
01:07:25.452 --> 01:07:26.857
Sen kimseye bakma.
870
01:07:27.495 --> 01:07:30.767
Düğünler gelin için yapılır.
Her genç kızın hayalidir.
871
01:07:31.028 --> 01:07:34.002
Sen kendi içinden ne geçiyorsa
onu söyle bana.
872
01:07:37.343 --> 01:07:40.578
Size zahmet olmayacaksa ben çok isterim.
873
01:07:44.016 --> 01:07:45.886
İşte bu, bravo vallahi annem.
874
01:07:46.602 --> 01:07:47.808
Bravo.
875
01:07:50.024 --> 01:07:51.559
Sen ne düşünüyorsun Perihan?
876
01:07:52.463 --> 01:07:55.911
Ben buraya geldiğimde bu konuyla ilgili
fikrimi söylemiştim.
877
01:07:56.407 --> 01:08:00.519
Madem senin de kaygıların vardı,
o zaman bir şey söylemedin de...
878
01:08:00.775 --> 01:08:02.492
...şimdi niye söylüyorsun?
879
01:08:05.503 --> 01:08:07.745
Anne, ne önemi var
kim, ne zaman söyledi?
880
01:08:07.986 --> 01:08:09.479
Bence düşünmeleri yeter.
881
01:08:10.437 --> 01:08:11.882
Canım kızım benim.
882
01:08:16.647 --> 01:08:18.501
Sen ne düşünüyorsun Orhan Amir?
883
01:08:19.502 --> 01:08:21.486
Bence bize laf düşmez.
884
01:08:23.161 --> 01:08:27.596
Sağ olsun Vera Hanım
yeterince ince düşünmüş zaten.
885
01:08:30.781 --> 01:08:36.280
Bence biz bu mutluluğu hak ediyoruz.
886
01:08:36.793 --> 01:08:39.793
(Müzik)
887
01:08:53.398 --> 01:08:56.191
Yani hepimiz, iki aile olarak.
888
01:09:05.173 --> 01:09:07.236
Yeter be, yeter!
889
01:09:08.080 --> 01:09:09.105
(Perihan) Yeter!
890
01:09:09.895 --> 01:09:12.466
Daha fazla bu kepazeliğe
dayanamayacağım ben!
891
01:09:12.707 --> 01:09:14.492
-Anne!
-Sen benim canımsın!
892
01:09:14.733 --> 01:09:17.781
Sen benim her şeyimsin!
Ama bu yemek...
893
01:09:18.087 --> 01:09:20.649
...benim için şu anda bitti!
894
01:09:21.109 --> 01:09:24.426
Siz isterseniz oturun,
ben daha fazla kalamayacağım!
895
01:09:24.964 --> 01:09:26.095
(Orhan) Perihan!
896
01:09:26.336 --> 01:09:29.587
Ne yapıyorsun Perihan,
ne yapmaya çalışıyorsun?
897
01:09:29.842 --> 01:09:32.102
Bırak Orhan, bırak!
898
01:09:33.050 --> 01:09:37.243
Ağzımı açarsam herkes her şeyi öğrenir!
899
01:09:37.484 --> 01:09:40.484
(Gerilim müziği)
900
01:09:45.762 --> 01:09:48.152
Kendinizi rezil ettirmeyin bana!
901
01:09:59.523 --> 01:10:01.098
Anne, ne diyorsun sen?
902
01:10:01.725 --> 01:10:03.536
Herkes her şeyi öğrenecek ne demek?
903
01:10:03.777 --> 01:10:04.832
Gönül...
904
01:10:05.266 --> 01:10:08.266
(Gerilim müziği)
905
01:10:20.139 --> 01:10:23.327
Yok bir şey, yok bir şey kızım.
906
01:10:30.200 --> 01:10:33.384
Ben Perihan adına hepinizden
özür dilerim.
907
01:10:33.864 --> 01:10:36.864
(Gerilim müziği)
908
01:10:42.235 --> 01:10:44.254
Ne oldu şimdi?
Yani ben hiçbir şey anlamadım.
909
01:10:44.674 --> 01:10:48.188
-Şimdi yapılacak şey mi bu?
-Vera!
910
01:10:49.299 --> 01:10:50.736
Kimseyi yargılama!
911
01:10:51.527 --> 01:10:53.319
O da kendince haklı.
912
01:10:53.831 --> 01:10:54.973
Öyle değil mi?
913
01:11:02.229 --> 01:11:04.950
Erhan, arabayı hazırla.
914
01:11:05.534 --> 01:11:07.589
Vera Hanım'ın arabasını da getirsinler.
915
01:11:07.830 --> 01:11:10.830
(Gerilim müziği)
916
01:11:28.847 --> 01:11:29.942
Burada da yok.
917
01:11:30.183 --> 01:11:32.122
Her gün evin temizliği yapılıyor
Farah Hanım.
918
01:11:32.382 --> 01:11:34.146
Bulunursa ben size iletirim.
919
01:11:34.387 --> 01:11:36.418
Ama o ilaç bana bu gece lazım.
920
01:11:36.735 --> 01:11:39.039
Siz başımda beklemeyin isterseniz,
ben ararım.
921
01:11:39.655 --> 01:11:40.916
Mümkün değil.
922
01:11:42.647 --> 01:11:45.357
Tamam. Benim kaldığım odaya da
bakayım o zaman.
923
01:11:45.908 --> 01:11:46.972
Buyurun.
924
01:11:55.298 --> 01:11:56.311
Ne haber?
925
01:11:56.551 --> 01:11:59.022
Oo, ablaların gülü!
926
01:11:59.836 --> 01:12:00.860
Hoş geldin.
927
01:12:01.101 --> 01:12:02.120
Kimse yok mu?
928
01:12:02.938 --> 01:12:07.056
Dünürlü falan bir organizasyon varmış,
herkes oraya gitti.
929
01:12:10.464 --> 01:12:11.600
Dünür?
930
01:12:13.703 --> 01:12:14.770
Sen ne yapıyorsun?
931
01:12:16.191 --> 01:12:19.649
Vallahi çok sağlam makineler var abla.
932
01:12:20.031 --> 01:12:22.422
Bunları gümrükten nasıl geçiririm
onun derdindeyim.
933
01:12:22.663 --> 01:12:24.313
(Bekir) Şuna bak, uf, yılan!
934
01:12:25.595 --> 01:12:27.434
İyice işe güce verdin kendini.
935
01:12:27.989 --> 01:12:28.997
Evet.
936
01:12:30.166 --> 01:12:32.962
Ha, Doktor Hanım evde.
937
01:12:34.373 --> 01:12:35.397
Doktor?
938
01:12:36.012 --> 01:12:37.107
Farah mı?
939
01:12:37.767 --> 01:12:40.071
Çocuğun ilacını mı ne unutmuş,
aranıyor yukarıda.
940
01:12:40.998 --> 01:12:43.998
(Müzik)
941
01:13:03.466 --> 01:13:06.466
(Müzik devam ediyor)
942
01:13:20.168 --> 01:13:22.156
-Bulamadınız herhâlde.
-Bulamadım.
943
01:13:22.959 --> 01:13:24.761
-Gideyim ben.
-Buyurun.
944
01:13:26.142 --> 01:13:28.884
-Lavaboyu kullanabilir miyim?
-Tabii.
945
01:13:29.125 --> 01:13:30.259
Sağ olun.
946
01:13:41.829 --> 01:13:44.314
Beklemene gerek yok. Ben kendim çıkarım.
947
01:13:44.782 --> 01:13:45.896
Peki.
948
01:13:46.137 --> 01:13:49.137
(Müzik)
949
01:13:54.160 --> 01:13:55.437
Of!
950
01:14:00.819 --> 01:14:02.231
Of!
951
01:14:11.239 --> 01:14:14.320
-İyi akşamlar Bade Hanım.
-İyi akşamlar.
952
01:14:14.768 --> 01:14:15.825
Farah burada mı?
953
01:14:16.066 --> 01:14:19.041
Farah Hanım çocuğunun ilacını düşürmüş,
onu arıyor.
954
01:14:19.295 --> 01:14:20.441
Şimdi lavaboda.
955
01:14:24.668 --> 01:14:28.178
-Sen işine dön, ben ilgilenirim.
-Tamam.
956
01:14:28.561 --> 01:14:31.561
(Müzik)
957
01:14:49.204 --> 01:14:52.204
(Gerilim müziği)
958
01:15:12.000 --> 01:15:15.000
(Gerilim müziği devam ediyor)
959
01:15:32.871 --> 01:15:34.151
Ne yapıyorsun sen burada?
960
01:15:35.335 --> 01:15:36.871
Kerimşah'ın ilacını arıyordum.
961
01:15:37.782 --> 01:15:39.845
Amcamın çalışma odasında mı arıyorsun?
962
01:15:40.807 --> 01:15:43.635
Ben evin her yerine baktım,
bir burası kaldı.
963
01:15:45.686 --> 01:15:47.844
Bana başka bir şey
arıyormuşsun gibi geldi de.
964
01:15:48.367 --> 01:15:49.806
Ne saçmalıyorsun?
965
01:15:51.223 --> 01:15:53.946
Amcanın odasında olmamın
ne amacı olabilir?
966
01:15:55.043 --> 01:15:56.149
Bilmem.
967
01:15:57.175 --> 01:16:00.569
Dosya, doküman falan,
bir çalışma odasına ne saklanıyorsa.
968
01:16:03.485 --> 01:16:06.045
Öyle çocukla öfkeli çıktın,
Farsça bir şeyler söyledin.
969
01:16:07.943 --> 01:16:10.962
Sen yeniden düşman mı olmak
istiyorsun birbirimize?
970
01:16:11.431 --> 01:16:13.908
Yakalanmış birisi için
iyi idare ediyorsun.
971
01:16:14.863 --> 01:16:17.423
Ne yakaladın?
Söyle bari, onu da bileyim.
972
01:16:20.167 --> 01:16:21.313
Henüz anlamadım.
973
01:16:29.269 --> 01:16:32.341
Nasıl bir geceydi ya bu?
Şimdi tam aile olduk.
974
01:16:33.375 --> 01:16:34.469
'Full' adrenalin.
975
01:16:37.460 --> 01:16:38.690
Vera Hanım.
976
01:16:39.557 --> 01:16:41.604
Annemle önceden tanışıyor muydunuz?
977
01:16:43.527 --> 01:16:44.695
Hayır.
978
01:16:47.367 --> 01:16:48.692
Çık yukarı Gönül.
979
01:16:56.309 --> 01:16:57.841
-Ne?
-Ne yapıyorsun?
980
01:16:58.082 --> 01:16:59.286
Tartışmak istemiyorum.
981
01:16:59.527 --> 01:17:01.288
-Kendini kaybettin.
-Ben miyim kabahatli ya?
982
01:17:01.529 --> 01:17:02.996
Asıl yemeği mahveden o kadın.
983
01:17:03.251 --> 01:17:05.822
Belki de kocasına nasıl baktığını
fark etmiştir.
984
01:17:06.677 --> 01:17:07.986
Ne diyorsun sen ya?
985
01:17:08.227 --> 01:17:10.417
-Vera, sessiz ol!
-Bırak, canımı yakıyorsun!
986
01:17:10.658 --> 01:17:11.958
Konuşacağız!
987
01:17:13.109 --> 01:17:14.197
Yavaş!
988
01:17:14.728 --> 01:17:18.050
Bak, ne çeviriyorsun bilmiyorum ama
düşmanca bakıyorsun.
989
01:17:19.656 --> 01:17:23.517
Benim sizinle düşman olmak için
bir sebebim olabilir mi Avukat Hanım?
990
01:17:25.400 --> 01:17:28.472
Elinizden gelen tüm imkânları
sağladınız bize.
991
01:17:29.142 --> 01:17:31.190
Vatandaşlık almamı sağladınız.
992
01:17:31.774 --> 01:17:35.696
Tabii en önemlisi,
en büyük iyilik de donör.
993
01:17:40.715 --> 01:17:45.302
Kerimşah tekrar hayatına kavuşsun diye
o donörü buldunuz, getirdiniz.
994
01:17:45.735 --> 01:17:46.790
Unutulur mu?
995
01:17:49.108 --> 01:17:50.727
Ne yapmaya çalışıyorsun bilmiyorum.
996
01:17:52.340 --> 01:17:54.710
Ama seni burada gördüğümü
kimse bilmeyecek.
997
01:17:55.853 --> 01:17:57.281
Şimdi çık git buradan.
998
01:17:57.589 --> 01:18:00.700
(Gerilim müziği)
999
01:18:10.618 --> 01:18:15.190
Sen kendini vicdanlı mı sayıyorsun?
Ailenden farklı mısın sen?
1000
01:18:16.321 --> 01:18:19.341
Şimdi bana acıyıp gitmeme izin mi
verdiğini sanıyorsun?
1001
01:18:20.525 --> 01:18:21.863
Tam olarak öyle yapıyorum, evet.
1002
01:18:22.104 --> 01:18:23.542
Öyle değil bacım.
1003
01:18:24.897 --> 01:18:28.825
Sana kendi dilimde hepiniz aynısınız,
Allah'ınızdan bulun, dedim.
1004
01:18:29.841 --> 01:18:31.572
Senin de soyadın Akıncı değil mi?
1005
01:18:32.557 --> 01:18:35.513
Al söylediğim şeyin Türkçesi,
vurdum yüzüne.
1006
01:18:39.509 --> 01:18:40.549
Yürü!
1007
01:18:42.143 --> 01:18:44.752
-Bir sakin olur musun?
-Yürü!
1008
01:18:49.608 --> 01:18:50.922
Ne istiyorsun benden?
1009
01:18:51.163 --> 01:18:55.406
Sen benimle arkadaşımmışsın gibi
dertleştin, yalandan.
1010
01:18:55.719 --> 01:19:00.402
Çocuğumun sağlığını elinden alanın
amcan olduğunu bile bile yaptın bunu.
1011
01:19:04.460 --> 01:19:09.191
Ama sonra vicdanına ağır geldi,
gittin başkomisere anlattın.
1012
01:19:10.471 --> 01:19:14.038
Evet, beni burada gördüğünü
kimseye söylemeyeceksin.
1013
01:19:14.942 --> 01:19:17.724
Çünkü ben de senin sevgiline
söylediklerini duymadım.
1014
01:19:21.060 --> 01:19:22.291
-(Ali Galip) Yürü!
-(Vera) Yavaş!
1015
01:19:22.532 --> 01:19:25.748
(Ali Galip) Yürü diyorum, yürü!
Beni dinle Vera!
1016
01:19:26.302 --> 01:19:27.748
Benim burada olduğumu söylemeyeceksin.
1017
01:19:27.989 --> 01:19:29.725
(Ali Galip) Dinleyeceksin,
hesap vereceksin!
1018
01:19:31.422 --> 01:19:32.900
-Bırak!
-Geç!
1019
01:19:38.749 --> 01:19:40.904
Senin benim odamda ne işin var?
1020
01:19:41.176 --> 01:19:43.290
Ben özel bir şey konuşmak için...
1021
01:19:43.531 --> 01:19:46.270
Çık dışarı! Çık odamdan dışarı!
1022
01:19:46.511 --> 01:19:49.511
(Gerilim müziği)
1023
01:20:13.699 --> 01:20:15.612
Ne söyleyeceksen söyle,
derim kalın benim.
1024
01:20:15.853 --> 01:20:18.853
(Gerilim müziği)
1025
01:20:27.197 --> 01:20:29.141
Ne yapacağız biz seninle Vera?
1026
01:20:30.762 --> 01:20:31.985
(Ali Galip) Ne yapacağız?
1027
01:20:34.018 --> 01:20:37.745
Bu dosyalara göz atmanı istiyorum.
1028
01:20:42.703 --> 01:20:43.792
Kim bunlar?
1029
01:20:45.960 --> 01:20:48.008
Memurluktan kovulanlar.
1030
01:20:49.751 --> 01:20:53.847
Kirli işlere karışanlarla
işte idari soruşturma yiyenleri seçtim.
1031
01:20:54.296 --> 01:20:55.463
Anladım.
1032
01:20:57.680 --> 01:20:59.785
-Adam ya görev başındaysa?
-Hayır.
1033
01:21:01.471 --> 01:21:02.519
Değil.
1034
01:21:03.008 --> 01:21:06.378
Görev başında bir polisin yapacağı
icraat değil bu anlattığın.
1035
01:21:07.113 --> 01:21:10.969
Öyle yol kesip, polis kılığında falan,
bunlar çete işi.
1036
01:21:11.816 --> 01:21:13.098
Derin işler.
1037
01:21:14.431 --> 01:21:18.691
Polislikten ayrılıp özel sektörde
çalışmaya başlamış.
1038
01:21:20.008 --> 01:21:21.845
Özel sektör de biz mi oluyoruz?
1039
01:21:23.080 --> 01:21:24.874
Kibarca ifade etmek istedim.
1040
01:21:28.208 --> 01:21:30.396
Adamı bulursam kendim yerim,
haberin olsun.
1041
01:21:30.637 --> 01:21:33.184
Aa, üü! Yok öyle şey! Det!
1042
01:21:33.756 --> 01:21:35.051
Yok öyle bir şey!
1043
01:21:36.174 --> 01:21:40.037
Madem benden yardım dilendin, o zaman
işi hakkıyla hukukuyla yapacaksın.
1044
01:21:41.304 --> 01:21:42.346
Tamam mı?
1045
01:21:42.941 --> 01:21:45.688
Sen burada konuk sanatçısın,
anladın mı lan?
1046
01:21:47.560 --> 01:21:48.970
Anladık anladık, tamam.
1047
01:21:49.963 --> 01:21:51.106
İyi, devam et.
1048
01:21:56.418 --> 01:21:59.203
Belli oldu, bu iş uzun sürecek.
1049
01:22:00.384 --> 01:22:02.803
-Ne oldu, işin mi var?
-Yok.
1050
01:22:05.731 --> 01:22:06.790
Kahve?
1051
01:22:07.961 --> 01:22:09.897
Ben kendime alacağım, sonra ağlama.
1052
01:22:10.184 --> 01:22:12.115
-Sade olsun.
-İyi.
1053
01:22:21.812 --> 01:22:26.723
Sen benim bilgim dışında
Orhan'la görüştün mü, görüşmedin mi?
1054
01:22:27.216 --> 01:22:28.948
Sen de o kadın kadar paranoyaksın.
1055
01:22:29.229 --> 01:22:33.645
O (Bip), o (Bip) zamanında ölmeliydi!
1056
01:22:33.886 --> 01:22:35.209
(Ali Galip) Ölmeliydi!
1057
01:22:35.921 --> 01:22:37.494
İşlediğimiz günah yetmedi mi sana?
1058
01:22:37.735 --> 01:22:41.725
O adam var ya, ölmeliydi,
o iş o gece bitmeliydi!
1059
01:22:41.973 --> 01:22:44.783
O gece benim bir türlü
aklımdan çıkmıyor, biliyor musun?
1060
01:22:45.113 --> 01:22:49.301
Sen beni o herif için terk ettin!
1061
01:22:51.049 --> 01:22:54.331
Ne yapacaktım ki?
Yapmam gerekeni yaptım!
1062
01:22:54.572 --> 01:22:57.920
Sen beni bilmiyor musun?
Sen beni tanımıyor musun Vera?
1063
01:22:58.161 --> 01:22:59.227
(Vera) Evet, terk ettim.
1064
01:22:59.468 --> 01:23:03.141
Senin öfkenden kaçtım çünkü.
Beni gerçekten seven adamla gittim.
1065
01:23:03.382 --> 01:23:06.382
(Gerilim müziği)
1066
01:23:11.826 --> 01:23:14.813
-Vera, canını yakarım!
-Yak!
1067
01:23:15.054 --> 01:23:16.664
Tek bildiğin bu zaten!
1068
01:23:17.256 --> 01:23:19.260
(Vera) Korku salarsın, yanında tutarsın.
1069
01:23:19.736 --> 01:23:23.510
Önce nefret ettirip, sonra
alkışlattırırsın. Senden korkmuyorum.
1070
01:23:23.758 --> 01:23:25.554
Kork Vera benden, korkmalısın!
1071
01:23:25.795 --> 01:23:30.026
Sana bir şey söyleyeyim mi? Senden
korkmayan biri daha var, biliyor musun?
1072
01:23:30.327 --> 01:23:31.994
-Tahir.
-(Ali Galip) Vera!
1073
01:23:32.235 --> 01:23:35.350
Hayatını mahvettiğin
o kimsesiz çocuk var ya...
1074
01:23:36.160 --> 01:23:38.713
...eğer Tahir gerçeği bilseydi...
-Yeter!
1075
01:23:38.954 --> 01:23:41.087
Eğer ailesini katlettiğini bilseydi...
1076
01:23:41.328 --> 01:23:43.273
(Ali Galip) Cümlenin sonunu getirme!
1077
01:23:45.950 --> 01:23:47.195
Yeter!
1078
01:23:49.525 --> 01:23:53.773
Canını yakarım, beni daha fazla zorlama.
Çık şimdi dışarı!
1079
01:23:54.070 --> 01:23:56.747
Çık! Elimden bir kaza çıkacak, git!
1080
01:23:56.988 --> 01:23:58.486
Tamam, çıkıyorum.
1081
01:23:58.727 --> 01:24:01.727
(Gerilim müziği)
1082
01:24:08.346 --> 01:24:10.087
Ben de senin suç ortağınım işte.
1083
01:24:10.328 --> 01:24:12.778
Hayatımın sonuna kadar
taşıyacağım bu günahı.
1084
01:24:21.164 --> 01:24:24.164
(Gerilim müziği)
1085
01:24:27.605 --> 01:24:28.819
Uf!
1086
01:24:30.085 --> 01:24:32.718
(Gerilim müziği)
1087
01:24:46.743 --> 01:24:49.743
(Duygusal müzik)
1088
01:25:08.668 --> 01:25:11.668
(Duygusal müzik devam ediyor)
1089
01:25:17.023 --> 01:25:20.023
(Gerilim müziği)
1090
01:25:31.233 --> 01:25:34.979
Bak bak bitmedi.
Amma at hırsızı varmış.
1091
01:25:35.364 --> 01:25:37.499
Memlekette ne çok mayası bozuk var.
1092
01:25:38.941 --> 01:25:42.131
Bir ışık yakan yok mu, deli yürek?
1093
01:25:42.959 --> 01:25:44.419
Of!
1094
01:25:46.763 --> 01:25:48.731
Eve gitmek mi istemiyorsun lan?
1095
01:25:53.097 --> 01:25:54.835
Ne oldu, evlilik zor mu geldi?
1096
01:25:56.815 --> 01:25:59.346
(Mehmet) Heyecanın mı uçtu?
1097
01:26:01.519 --> 01:26:04.344
Tabii böyle ortalıkta dolaşan
bir çocuk falan...
1098
01:26:04.792 --> 01:26:07.102
...bunlar libidoyu öldürür.
1099
01:26:09.663 --> 01:26:11.091
(Boğazını temizledi)
1100
01:26:13.596 --> 01:26:16.477
Nasıl yaşıyordun uçana kaçana.
1101
01:26:19.419 --> 01:26:23.142
-Sen ne biçim ağzı bozuk bir adamsın!
-Yalan mı lan?
1102
01:26:23.383 --> 01:26:25.321
Yediğiniz önünüzde,
yemediğiniz arkanızda.
1103
01:26:25.562 --> 01:26:29.049
Pavyonlar, hatunlar, oh,
cebinizde tomarla para.
1104
01:26:29.312 --> 01:26:31.201
İstanbul size güzel, püh!
1105
01:26:32.850 --> 01:26:35.659
O kadar meraklısın, dertlisin...
1106
01:26:36.841 --> 01:26:39.375
...sen de özel sektöre gel.
-Yok canım.
1107
01:26:39.959 --> 01:26:43.316
Ben sizin refah durumunuzu
dengelemekle mükellefim.
1108
01:26:45.569 --> 01:26:50.691
(Telefon çalıyor)
1109
01:26:51.016 --> 01:26:52.405
(Tahir) Bu saatte arayanın var.
1110
01:26:54.054 --> 01:26:56.451
Senin gibi umutsuz vakayla
uğraşan var mı?
1111
01:26:57.709 --> 01:27:00.193
Ne büyüksün gayretullah!
1112
01:27:00.933 --> 01:27:02.933
Bu âlemde herkesin bir meraklısı var.
1113
01:27:03.348 --> 01:27:04.848
Goygoyu bırak, işine bak hadi.
1114
01:27:05.089 --> 01:27:07.923
Sinirlendin, demek ki durumlar ciddi.
1115
01:27:08.164 --> 01:27:10.552
Sana özel hayatımı açacak değilim,
işine bak, hadi.
1116
01:27:10.793 --> 01:27:12.701
Niye? Her defasında
kafanı sokuyorsun ama.
1117
01:27:12.942 --> 01:27:15.837
Zaten kadına âşıksın,
paçalarından akıyor.
1118
01:27:18.479 --> 01:27:20.669
Duygun karşılıklıysa güzel.
1119
01:27:22.143 --> 01:27:23.531
Kadının karşılığı yok mu lan?
1120
01:27:24.572 --> 01:27:26.706
Senden daha çok
birileri canını yakmışsa...
1121
01:27:27.794 --> 01:27:29.177
...hasarı sana havale.
1122
01:27:35.098 --> 01:27:38.360
Birinin seni sevip sevmediğini
sen nereden bileceksin lan?
1123
01:27:41.557 --> 01:27:45.518
Sanki hayatında hiç sevildin de
bunu ölçebiliyorsun.
1124
01:27:46.690 --> 01:27:49.071
Sen de var ya,
evlat olsan sevilmezmişsin.
1125
01:28:03.669 --> 01:28:06.295
(Geçiş sesi)
1126
01:28:07.240 --> 01:28:09.299
Ne oldu, tanıdık mı?
1127
01:28:10.613 --> 01:28:13.764
Verdin zift gibi kahveyi.
Boğazımıza yapıştı.
1128
01:28:14.336 --> 01:28:15.963
Bir su falan yok mu?
1129
01:28:20.044 --> 01:28:21.044
Tövbe...
1130
01:28:22.177 --> 01:28:23.446
...ya Rabb'im.
1131
01:28:29.775 --> 01:28:31.251
Tiplere bak.
1132
01:28:37.518 --> 01:28:39.574
Gideyim paşama su getireyim.
1133
01:28:41.219 --> 01:28:44.219
(Gerilim müziği)
1134
01:29:02.103 --> 01:29:04.966
Başkomiser, bu iş uzun sürecek, sen de
telefonuna bakarsın, sonra bakarız.
1135
01:29:05.207 --> 01:29:07.812
Otur lan şuraya,
seninle işim bitmedi, otur.
1136
01:29:08.775 --> 01:29:12.886
(Telefon çalıyor)
1137
01:29:14.019 --> 01:29:16.416
-(Mehmet) Efendim avukat?
-Neredesin?
1138
01:29:16.791 --> 01:29:19.076
-Niye?
-Evde misin, emniyette misin?
1139
01:29:23.300 --> 01:29:26.794
-Emniyetteyim de ne bağırıyorsun?
-Yanına geliyorum (Bip) herif.
1140
01:29:32.267 --> 01:29:36.101
İyi geceler başkomiser.
Bade Akıncı'ya da çok selamlarımı ilet.
1141
01:29:37.794 --> 01:29:40.794
(Gerilim müziği)
1142
01:29:52.225 --> 01:29:53.225
Haydar...
1143
01:29:54.045 --> 01:29:56.823
...sana bir fotoğrafla beraber
bir adamın bilgilerini göndereceğim.
1144
01:29:57.540 --> 01:29:59.429
O adamı bana bul, acil.
1145
01:29:59.953 --> 01:30:02.390
-(Haydar ses) Anlaşıldı abi.
-Hadi.
1146
01:30:07.893 --> 01:30:10.821
(Vera dış ses) Hayatını mahvettiğin
o kimsesiz çocuk var ya...
1147
01:30:11.062 --> 01:30:12.869
...eğer Tahir gerçeği bilseydi...
1148
01:30:13.110 --> 01:30:16.358
-Yeter!
-Eğer ailesini katlettiğini bilseydi...
1149
01:30:16.956 --> 01:30:18.844
(Vera dış ses) Ben de
senin suç ortağınım işte.
1150
01:30:19.085 --> 01:30:21.368
Hayatımın sonuna kadar
taşıyacağım bu günahı.
1151
01:30:23.072 --> 01:30:26.072
(Duygusal müzik)
1152
01:30:35.685 --> 01:30:37.599
(Farah dış ses) "Bunu okuduğunda
bana kızma.
1153
01:30:40.225 --> 01:30:43.018
Benim için yaptıklarının karşılığını
hiçbir zaman ödeyemem.
1154
01:30:44.611 --> 01:30:47.175
Bugün Kerimşah ve ben
hâlâ nefes alıyorsak...
1155
01:30:47.416 --> 01:30:49.786
...bunun en büyük nedeni belki de sensin.
1156
01:30:53.956 --> 01:30:57.635
Ailem diyerek yanlarında durduğun
bu insanlardan ayrılmalısın.
1157
01:30:59.875 --> 01:31:02.775
Çünkü onlar çok büyük
günahları olan insanlar.
1158
01:31:05.698 --> 01:31:08.943
Sen ne kadar iyi olsan da
bu sonsuz kötülük karşısında...
1159
01:31:09.184 --> 01:31:11.046
...eninde sonunda pes edeceksin.
1160
01:31:14.474 --> 01:31:16.450
Seni de kendilerine benzetecekler.
1161
01:31:18.188 --> 01:31:21.370
Güzel yüreğinin o karanlıkta
solup gitmesine izin verme.
1162
01:31:22.970 --> 01:31:24.380
Kendini kurtar.
1163
01:31:31.660 --> 01:31:33.342
Seni çok seven Farah."
1164
01:31:35.563 --> 01:31:39.277
Bu akşam olanlar
sanki bir geçmişleri varmış gibiydi.
1165
01:31:41.393 --> 01:31:44.187
Baban gençken
benimkinin peşinde koşmuş işte.
1166
01:31:44.994 --> 01:31:46.327
Daha ne geçmişleri olsun ki?
1167
01:31:46.568 --> 01:31:49.756
Hayır, o zaman annem neden
bunu bir sırmış gibi söylesin?
1168
01:31:50.262 --> 01:31:51.865
Bence başka bir şey vardı.
1169
01:31:52.581 --> 01:31:55.383
Bilmiyorum ama sen de
bunları düşünme, tamam?
1170
01:31:59.203 --> 01:32:03.926
Vay, ortak. Ne yapıyorsun?
1171
01:32:04.787 --> 01:32:06.467
İyi çalışıyor musun bari?
1172
01:32:08.533 --> 01:32:10.850
Bir ara bana da bir özet geç
ne aşamadayız.
1173
01:32:12.426 --> 01:32:13.649
Ne yapayım oğlum.
1174
01:32:15.327 --> 01:32:18.660
Senin böyle boş boş gezdiğin...
1175
01:32:19.435 --> 01:32:21.300
...benim çalıştığım aşamadayız işte.
1176
01:32:22.724 --> 01:32:27.171
Güzel, lafı da koydum diyorsun. Beğendim.
1177
01:32:30.002 --> 01:32:32.542
Ben içeriden içecek bir şeyler
alacağım, sen de ister misin?
1178
01:32:32.783 --> 01:32:34.767
Sen ne içiyorsan
bana da getirebilirsin.
1179
01:32:37.430 --> 01:32:39.374
-Kuzen?
-Yok.
1180
01:32:40.977 --> 01:32:43.977
(Gerilim müziği)
1181
01:32:50.656 --> 01:32:52.720
Gel, otur istersen.
1182
01:32:54.854 --> 01:32:55.854
Gel.
1183
01:32:57.727 --> 01:33:00.727
(Gerilim müziği)
1184
01:33:07.782 --> 01:33:11.401
Ne oldu? Gece kötü mü geçti?
1185
01:33:12.991 --> 01:33:15.412
Yani istemeden duydum ama...
1186
01:33:16.471 --> 01:33:17.733
...çok da bir şey anlamadım.
1187
01:33:20.204 --> 01:33:24.482
Annen kızgın mıymış, geçmişten
bir şeyler mi varmış, neymiş galiba.
1188
01:33:29.866 --> 01:33:32.852
Eğer anlatmak istersen
biz hepimiz aileyiz.
1189
01:33:37.975 --> 01:33:40.641
Ben de hiç anlamadım ki. Bilmiyorum.
1190
01:33:43.967 --> 01:33:46.870
Özelime girme diyorsun, eyvallah.
1191
01:33:51.710 --> 01:33:53.734
Tamam, ben sorayım o zaman.
1192
01:33:55.935 --> 01:33:57.735
Babamı biliyorsun herhâlde.
1193
01:33:59.107 --> 01:34:02.083
Efsane Orhan Amir, bilinmez mi ya.
1194
01:34:03.399 --> 01:34:07.509
Babamla amcanın önceden yolları kesişmiş.
Yani benim anladığım bu.
1195
01:34:07.807 --> 01:34:09.496
Bu çok normal bir şey değil mi?
1196
01:34:11.666 --> 01:34:16.290
Senin baba polis, benim amca
zaten maşallah.
1197
01:34:16.720 --> 01:34:18.400
Hayır, öyle değil işte.
1198
01:34:18.896 --> 01:34:22.619
Daha derin bir mesele var. Hatta
Vera annemle annemin de bildiği bir şey.
1199
01:34:24.223 --> 01:34:28.580
Ama tabii bu tamamıyla
benim saçma düşüncem de olabilir.
1200
01:34:31.332 --> 01:34:35.658
Düşüncen saçma mı, değil mi
belki öğrenmene yardımcı olabilirim.
1201
01:34:37.471 --> 01:34:38.471
Nasıl?
1202
01:34:47.246 --> 01:34:49.461
Yarın sabah 09.00'da
burada buluşalım, olur mu?
1203
01:34:51.470 --> 01:34:53.150
O zaman sana iyi geceler.
1204
01:34:54.775 --> 01:34:55.775
Elma şekeri.
1205
01:34:58.728 --> 01:35:01.522
Bak yine söyledi. Sen nereden biliyor...
1206
01:35:02.564 --> 01:35:03.684
...biliyorsun?
1207
01:35:15.189 --> 01:35:17.371
Adi, aşağılık, pislik herif!
1208
01:35:17.612 --> 01:35:19.160
Sakin, sakin ol.
1209
01:35:19.401 --> 01:35:22.989
Sana insan gibi sordum,
Farah'a bir şey anlattın mı dedim.
1210
01:35:23.230 --> 01:35:26.401
Gözümün içine baka baka
yalan söyledin.
1211
01:35:27.073 --> 01:35:29.334
Beni neden sattın lan?
1212
01:35:29.892 --> 01:35:32.031
Amcam duyarsa
ne olacağını biliyorsun, değil mi?
1213
01:35:32.619 --> 01:35:35.960
Bal gibi biliyorsun!
Eşek gibi biliyorsun!
1214
01:35:38.387 --> 01:35:41.974
Ama umurunda değil.
Umurunda değil, değil mi?
1215
01:35:42.456 --> 01:35:45.649
-Çünkü bana değer vermiyorsun.
-Bu değer meselesi değil.
1216
01:35:45.890 --> 01:35:48.514
-Sakin ol, konuşalım.
-Senin meselen ne lan?
1217
01:35:48.853 --> 01:35:50.000
Anlatacaksın.
1218
01:35:50.741 --> 01:35:54.892
Farah'ın bana inanması gerekiyordu,
bu yüzden anlatmak durumunda kaldım.
1219
01:35:55.133 --> 01:35:56.524
Belli, inanmış.
1220
01:35:57.114 --> 01:35:58.852
Kadınla ne derdin var, anlatacaksın.
1221
01:35:59.171 --> 01:36:02.291
Retorik cümle duymak istemiyorum,
ayrıntısıyla anlatacaksın.
1222
01:36:02.532 --> 01:36:06.076
Şu, şu, şu sebepten
seni sattım diyeceksin.
1223
01:36:06.767 --> 01:36:09.577
Ben de diyeceğim ki
geçerli bir sebebi varmış...
1224
01:36:10.021 --> 01:36:13.161
...ikna olacağım,
içimi rahatlatacağım, tamam?
1225
01:36:13.852 --> 01:36:17.503
-Anlatamam, polislik meselesi.
-Anlatacaksın.
1226
01:36:18.032 --> 01:36:21.815
Anlatamam. Sana sadece
şunu söyleyebilirim...
1227
01:36:26.141 --> 01:36:29.679
Bunu böyle öğrenmen çok kötü oldu,
özür dilerim, üzgünüm, tamam mı?
1228
01:36:29.943 --> 01:36:32.157
Seni hiç böyle bir şeye
bulaştırmamam lazımdı.
1229
01:36:33.111 --> 01:36:34.809
Ben sana hiçbir şey anlatmamalıydım.
1230
01:36:35.050 --> 01:36:37.280
Sen bana iyilik olsun diye
bir şey anlatmadın ki.
1231
01:36:37.669 --> 01:36:41.272
Sen böyle bir şeyi içinde daha fazla
taşıyamadığın, sana dert olduğu için...
1232
01:36:41.513 --> 01:36:42.954
...geldin, bana itiraf ettin.
1233
01:36:43.495 --> 01:36:46.590
Sen Mehmet'e bir şey anlatmadın ki,
sen başkomisere ifade verdin.
1234
01:36:46.904 --> 01:36:51.340
O yüzden prenses,
böyle şımarıklık yapmayacaksın...
1235
01:36:51.871 --> 01:36:54.062
...madem kullanayım diye
bana böyle bir bilgiyi anlattın...
1236
01:36:54.303 --> 01:36:55.872
...ben de böyle kullanmayı uygun gördüm.
1237
01:36:56.113 --> 01:36:58.547
Senin her meselen,
her tarafın iş, değil mi?
1238
01:36:59.674 --> 01:37:04.047
Her şey ifade, her şey dosya.
Kafanda suç dosyaları dönüyor.
1239
01:37:04.765 --> 01:37:08.170
Ulan ben sana güvenip
içimi dökmüş olamam, değil mi?
1240
01:37:08.411 --> 01:37:11.342
Bundan sonra bana bir şey anlatırken
içeriğine dikkat edersin.
1241
01:37:11.705 --> 01:37:12.745
Bundan sonra?
1242
01:37:14.093 --> 01:37:15.247
Ben hiç sanmıyorum.
1243
01:37:21.152 --> 01:37:24.152
(Duygusal müzik)
1244
01:37:57.917 --> 01:38:00.917
(Müzik)
1245
01:38:22.906 --> 01:38:25.906
(Müzik devam ediyor)
1246
01:38:43.767 --> 01:38:45.291
O senin değil.
1247
01:38:47.533 --> 01:38:49.461
Yukarı gelsene, hava bahar.
1248
01:38:50.767 --> 01:38:53.767
(Müzik)
1249
01:39:12.620 --> 01:39:15.620
(Müzik)
1250
01:39:26.986 --> 01:39:28.232
Ne oluyor Farah?
1251
01:39:31.137 --> 01:39:32.137
Gel.
1252
01:39:37.647 --> 01:39:38.647
Tahir...
1253
01:39:41.350 --> 01:39:43.550
...seninle bir şey konuşmam şart.
1254
01:39:49.332 --> 01:39:50.919
Zor bir şey söyleyeceksin.
1255
01:39:55.370 --> 01:39:57.172
Ne kadar büyük bir şehir.
1256
01:40:00.219 --> 01:40:05.338
Herkes iç içe, yan yana ama
kimse birbirini tanımıyor bile.
1257
01:40:06.701 --> 01:40:08.685
Öyle, İstanbul zor şehir.
1258
01:40:12.791 --> 01:40:14.725
Ben buradan gitmek istiyorum.
1259
01:40:16.865 --> 01:40:17.865
Temelli.
1260
01:40:20.214 --> 01:40:22.611
-Uzaklara.
-Uzaklara?
1261
01:40:25.919 --> 01:40:30.340
Kerimşah'ın tedavisi başka bir ülkede,
başka bir şehirde olsun istiyorum.
1262
01:40:33.645 --> 01:40:34.645
Ne zaman?
1263
01:40:36.083 --> 01:40:37.443
Hazır olur olmaz.
1264
01:40:39.111 --> 01:40:41.410
Ben yarını düşündükçe
benim nefesim kesiliyor.
1265
01:40:41.651 --> 01:40:44.260
Ne hissettiğini biliyorum,
o yüzden tekrar anlatmana gerek yok.
1266
01:40:52.310 --> 01:40:54.813
Benden ne istiyorsun?
Boş... Boşanmak mı?
1267
01:40:55.054 --> 01:40:57.813
Tamam, olur, yapalım.
1268
01:41:00.034 --> 01:41:02.431
Kendini nasıl güvende
hissedeceksen öyle olsun.
1269
01:41:03.689 --> 01:41:06.657
Yarının için endişelenmeyeceğin
ne varsa listele...
1270
01:41:11.346 --> 01:41:12.346
...eyvallah.
1271
01:41:13.214 --> 01:41:15.547
Böyle yarım yamalak bir duyguyla
savaşamam ki.
1272
01:41:15.955 --> 01:41:19.113
-Yarım yamalak bir duygu, öyle mi?
-Öyle değil mi?
1273
01:41:20.133 --> 01:41:21.903
Ailemi düşünmek suç mu?
1274
01:41:22.355 --> 01:41:25.221
Ben sana kızmıyorum ki.
Benim öfkem kendime.
1275
01:41:26.542 --> 01:41:29.240
Çocuğunun geleceği çalınmış
bir anne var benim karşımda.
1276
01:41:29.567 --> 01:41:31.193
Ne olduysa benim yüzümden oldu.
1277
01:41:31.654 --> 01:41:35.558
Şimdi ben yarın bunlar olmasın diye
kendimi parçalasam da boş.
1278
01:41:36.827 --> 01:41:39.684
Bana yarın bunlar yaşanmayacak
diyemezsin.
1279
01:41:44.223 --> 01:41:48.184
O yüzden en mantıklısı bu, Kerimşah'ı
alıp gitmek, arkama bile bakmadan.
1280
01:41:48.546 --> 01:41:51.728
Yap Farah, arkana bakmadan yap. Git.
1281
01:41:54.016 --> 01:41:55.376
En mantıklısı bu.
1282
01:42:00.549 --> 01:42:03.160
Bu zamana kadar
hep mantığımla hareket ettim.
1283
01:42:10.323 --> 01:42:13.339
Ama ilk defa
kalbimle hareket etmeyi seçiyorum.
1284
01:42:14.035 --> 01:42:17.035
(Duygusal müzik)
1285
01:42:27.863 --> 01:42:29.609
Bizimle birlikte gelir misin?
1286
01:42:30.776 --> 01:42:33.776
(Duygusal müzik)
1287
01:42:39.378 --> 01:42:43.727
Sen benim Kerimşah'ın babasına neler
hissettiğimi merak ettin, bunu sordun.
1288
01:42:48.442 --> 01:42:49.894
Öğrenmek istedin.
1289
01:42:54.178 --> 01:42:58.115
Hani aşkı ateş gibi tarif ederler ya.
1290
01:42:59.105 --> 01:43:03.724
Hem uzaktan gözünü alır
hem de dokunmaya korkarsın.
1291
01:43:09.801 --> 01:43:10.801
Ben yandım.
1292
01:43:13.538 --> 01:43:14.818
Hayatımı yaktım.
1293
01:43:17.656 --> 01:43:22.338
Büyüdükçe anladım, insanlar
ne kadar cahil bir tutkuya bağlanmışlar.
1294
01:43:24.098 --> 01:43:28.693
Kerimşah doğunca daha iyi anladım,
sevmenin gerçekten ne demek olduğunu.
1295
01:43:30.580 --> 01:43:33.945
Hem yüreğin ağzında yaşıyorsun
hem de seviyorsun bu duyguyu.
1296
01:43:36.703 --> 01:43:38.063
Sonra sen geldin.
1297
01:43:40.087 --> 01:43:41.767
Hiç bilmediğim bir ülke.
1298
01:43:44.233 --> 01:43:48.729
Merak ettim, görmek istedim.
Önce gözümü aldı...
1299
01:43:51.138 --> 01:43:54.495
...sonra yaklaşmaya korktum. Çok korktum.
1300
01:43:57.581 --> 01:43:58.581
Kaçtım.
1301
01:44:00.188 --> 01:44:03.243
Ben kaçtıkça sana daha çok yakalandım.
1302
01:44:06.781 --> 01:44:08.980
Ama aşkla ilgili söyledikleri şey...
1303
01:44:10.468 --> 01:44:14.302
...tek farkı bunun içinde şefkat var...
1304
01:44:15.021 --> 01:44:18.521
...güven var, mutlu olma ihtimali var.
1305
01:44:21.202 --> 01:44:22.482
Ama en beteri...
1306
01:44:24.325 --> 01:44:25.712
...yanacağını bilmek...
1307
01:44:27.383 --> 01:44:29.875
...ama bu sefer yanmayı çok sevmek.
1308
01:44:31.775 --> 01:44:32.775
Bile isteye.
1309
01:44:38.981 --> 01:44:41.124
Ben bu memleketi çok sevdim.
1310
01:44:45.243 --> 01:44:47.417
Senin yurduna yerleşebilir miyim?
1311
01:44:49.493 --> 01:44:51.350
Arkamıza bakmadan gidelim mi?
1312
01:44:57.110 --> 01:44:58.110
Ya...
1313
01:45:01.172 --> 01:45:03.434
...insan bir şekilde
kaderine yakalanıyor, değil mi?
1314
01:45:06.032 --> 01:45:09.191
-Ben bu kaderden razıyım.
-Ben de.
1315
01:45:11.799 --> 01:45:12.799
Razıyım.
1316
01:45:19.653 --> 01:45:20.693
Gerçekten mi?
1317
01:45:24.645 --> 01:45:26.325
Her şeyi planlayalım.
1318
01:45:27.901 --> 01:45:29.568
En iyi seçenekleri bulalım.
1319
01:45:31.417 --> 01:45:34.663
Arkamıza bakmadan gidelim Farah.
Buradan gidelim.
1320
01:45:36.479 --> 01:45:37.479
Ağlama.
1321
01:45:44.018 --> 01:45:46.359
Ben hayır dersin diye çok korktum.
1322
01:45:47.304 --> 01:45:48.812
Sana hayır demek mümkün mü?
1323
01:45:54.056 --> 01:45:55.635
İyi ki hayatımızdasın.
1324
01:46:02.243 --> 01:46:03.243
Üşüme.
1325
01:46:13.165 --> 01:46:16.165
(Müzik)
1326
01:46:36.749 --> 01:46:39.749
(Müzik devam ediyor)
1327
01:47:01.399 --> 01:47:04.399
(Müzik devam ediyor)
1328
01:47:24.637 --> 01:47:27.637
(Müzik devam ediyor)
1329
01:47:46.677 --> 01:47:49.677
(Müzik devam ediyor)
1330
01:48:10.817 --> 01:48:13.817
(Müzik devam ediyor)
1331
01:48:33.755 --> 01:48:36.755
(Müzik devam ediyor)
1332
01:48:47.248 --> 01:48:48.963
(Mesaj geldi)
1333
01:48:50.196 --> 01:48:53.196
(Müzik)
1334
01:49:12.444 --> 01:49:15.444
(Müzik devam ediyor)
1335
01:49:30.544 --> 01:49:32.004
Selamünaleyküm.
1336
01:49:34.425 --> 01:49:35.425
Bir icraat var mı?
1337
01:49:35.666 --> 01:49:37.554
Sabahtan beri önemsiz
telefon görüşmeleri oldu.
1338
01:49:37.795 --> 01:49:39.411
Zaten şahıs şu an odasında duruyor.
1339
01:49:40.080 --> 01:49:42.207
Sadece nefes alıp verişini duyuyoruz.
1340
01:49:44.229 --> 01:49:47.713
(Elektronik sesler)
1341
01:49:51.801 --> 01:49:52.841
Konuşsana lan.
1342
01:50:03.427 --> 01:50:04.427
Gel.
1343
01:50:06.736 --> 01:50:07.736
Gel.
1344
01:50:15.508 --> 01:50:17.344
-Burası ne?
-Gel.
1345
01:50:19.296 --> 01:50:20.501
Gel bakalım, otur.
1346
01:50:28.714 --> 01:50:29.714
Burası...
1347
01:50:30.529 --> 01:50:33.116
...hafıza odası.
-Hafıza?
1348
01:50:36.064 --> 01:50:37.891
Böyle Akıncıların...
1349
01:50:40.847 --> 01:50:43.173
...imha edilmesini istedikleri şeyi...
1350
01:50:44.078 --> 01:50:45.286
...burada taşıyorum.
1351
01:50:46.099 --> 01:50:50.440
-Hişt, (Bip) dibinde yapıyorum bunu.
-Bunu nasıl yapıyorsun?
1352
01:50:55.124 --> 01:50:56.791
Hizmetlilere para sayıyorum.
1353
01:50:57.254 --> 01:51:01.765
Neyin imha edilmesini istiyorlarsa şak,
benim önüme düşüyor.
1354
01:51:04.511 --> 01:51:06.558
Ama bu senin için
biraz tehlikeli değil mi?
1355
01:51:06.799 --> 01:51:09.760
Hişt. Çok tehlikeli.
1356
01:51:10.435 --> 01:51:14.816
Şimdi sen bu suça ortak oldun,
o yüzden sesini çıkaramazsın.
1357
01:51:17.411 --> 01:51:20.253
Tamam, tamam, o kadar korkma,
şaka yapıyorum.
1358
01:51:22.347 --> 01:51:23.347
Evet.
1359
01:51:25.104 --> 01:51:28.985
Babam ben doğmadan önce
peşindeymiş Ali Galip Bey'in.
1360
01:51:29.713 --> 01:51:30.713
Bey?
1361
01:51:32.773 --> 01:51:35.970
Eyvallah. Ali Galip Bey.
1362
01:51:40.158 --> 01:51:42.341
İşte, bak.
1363
01:51:43.431 --> 01:51:45.176
Burada vurulmasının haberi var.
1364
01:51:51.432 --> 01:51:52.432
Babam...
1365
01:51:52.787 --> 01:51:56.638
Tamam, ben onu alayım, bırak.
Sen kötü oldun.
1366
01:51:59.104 --> 01:52:00.104
O zaman...
1367
01:52:01.488 --> 01:52:04.904
...daha geçmişe gideceğiz.
Yengemle amcamın...
1368
01:52:05.637 --> 01:52:07.437
...92 öncesini kazıyacağız.
1369
01:52:08.758 --> 01:52:11.411
Hişt, zamanda yolculuk yapıyoruz.
1370
01:52:13.773 --> 01:52:14.773
Hoppa.
1371
01:52:19.477 --> 01:52:22.167
Vay be. Bak.
1372
01:52:23.842 --> 01:52:25.282
Bu da benim peder.
1373
01:52:26.297 --> 01:52:29.547
Amcamla beraber.
Daha sağ tabii o zamanlar.
1374
01:52:35.965 --> 01:52:37.245
Başın sağ olsun.
1375
01:52:38.987 --> 01:52:41.773
50 sene olmuş be
elma şekeri, salla gitsin.
1376
01:52:44.339 --> 01:52:46.569
Bana neden sürekli elma şekeri diyorsun?
1377
01:52:49.966 --> 01:52:51.646
İçimden öyle geliyor.
1378
01:52:52.594 --> 01:52:56.187
-Rahatsız mı oldun?
-Yok, hayır. Sadece garip geldi.
1379
01:52:56.513 --> 01:52:57.513
Niye?
1380
01:52:59.120 --> 01:53:01.414
Çünkü hayatımda bir karşılığı var.
1381
01:53:02.962 --> 01:53:04.541
Hissikablelvuku.
1382
01:53:06.664 --> 01:53:11.068
Aa, bak, Ali Galip Bey burada
dönemin siyasileriyle.
1383
01:53:11.557 --> 01:53:14.517
Bu yanındaki sanatçıları
falan tanıyabildin mi?
1384
01:53:16.276 --> 01:53:18.077
Yok, tanıyamadım.
1385
01:53:20.359 --> 01:53:22.943
Ne güzel bir nesilsiniz ya siz, maşallah.
1386
01:53:23.227 --> 01:53:24.403
Kafalar pırıl pırıl.
1387
01:53:24.643 --> 01:53:27.135
Ben çocukken çok severdim elma şekerini.
1388
01:53:27.400 --> 01:53:29.884
Hatta böyle onun için hastalanmıştım.
1389
01:53:31.238 --> 01:53:32.656
İnanırım.
1390
01:53:34.423 --> 01:53:35.642
Bakayım.
1391
01:53:42.186 --> 01:53:43.756
(Geçiş sesi)
1392
01:53:45.029 --> 01:53:46.440
(Kaan) Basket!
1393
01:53:53.141 --> 01:53:54.569
Basket!
1394
01:53:55.358 --> 01:53:58.295
-Kuzen, ben de oynayabilir miyim?
-Hayır, benim topum.
1395
01:54:04.342 --> 01:54:05.873
(Vera) Kaancığım...
1396
01:54:09.572 --> 01:54:11.857
...hadi bir tanem,
basket maçına gidiyoruz.
1397
01:54:12.289 --> 01:54:13.892
Ben de gelebilir miyim?
1398
01:54:15.475 --> 01:54:17.120
Sen benimle geliyorsun.
1399
01:54:17.367 --> 01:54:19.262
Ama Bade ablam da burada.
1400
01:54:20.193 --> 01:54:24.069
Bade ablan ders çalışıyor.
Sen benimle iş yerine geliyorsun, hadi.
1401
01:54:31.454 --> 01:54:32.823
(Ali Galip) Hadi.
1402
01:54:34.013 --> 01:54:37.124
(Gerilim müziği)
1403
01:54:52.490 --> 01:54:54.061
Sen burada kal, beni bekle.
1404
01:55:02.462 --> 01:55:04.082
Biraz yürüyelim.
1405
01:55:14.835 --> 01:55:17.977
(Müzik)
1406
01:55:29.215 --> 01:55:30.631
Elma şekeri.
1407
01:55:31.001 --> 01:55:32.750
Al senin olsun.
1408
01:55:38.065 --> 01:55:41.168
(Duygusal müzik)
1409
01:55:47.360 --> 01:55:48.519
(Geçiş sesi)
1410
01:56:11.423 --> 01:56:14.346
Ee, buldun galiba aradığını.
1411
01:56:30.512 --> 01:56:32.205
Kaçıyor musun benden?
1412
01:56:34.377 --> 01:56:35.911
Sen beni mi izliyorsun?
1413
01:56:36.894 --> 01:56:39.188
Kocam değil misin? İzlerim.
1414
01:56:40.940 --> 01:56:42.210
Haa.
1415
01:56:46.932 --> 01:56:48.749
Bak, parmak, boş parmak.
1416
01:56:49.766 --> 01:56:52.662
-Dolacak o parmak.
-Takılırsa onur duyarız tabii.
1417
01:56:57.113 --> 01:56:58.152
Al.
1418
01:57:00.895 --> 01:57:03.286
-Eyvah!
-Döverim.
1419
01:57:14.394 --> 01:57:16.077
Yalnız orada iki tane var.
1420
01:57:16.434 --> 01:57:18.775
Sizin orada sadece erkekler mi takıyor?
1421
01:57:20.071 --> 01:57:21.325
Alayım.
1422
01:57:23.563 --> 01:57:26.650
(Müzik)
1423
01:57:44.133 --> 01:57:45.418
(Mesaj geldi)
1424
01:57:55.573 --> 01:57:57.192
Benim ufak bir işim çıktı.
1425
01:57:58.464 --> 01:58:00.043
Halledeyim, hemen geleceğim.
1426
01:58:00.840 --> 01:58:03.181
Kerimşah'a gelecekle ilgili
planlarımızı anlatalım.
1427
01:58:04.034 --> 01:58:06.296
Gitmek istediği park var ya,
oraya gideriz.
1428
01:58:08.959 --> 01:58:11.388
Gelecekle ilgili plan
diyorsun Tahir ama...
1429
01:58:13.199 --> 01:58:14.842
...bunun için para lazım.
1430
01:58:15.306 --> 01:58:17.877
Bizim âlemde herkesin
bir kaçış planı vardır.
1431
01:58:18.308 --> 01:58:19.816
Köşede bir nakdi.
1432
01:58:20.625 --> 01:58:22.228
Bana yük değilsin, merak etme.
1433
01:58:23.081 --> 01:58:24.684
Sen sadece seçenekleri düşün.
1434
01:58:26.103 --> 01:58:29.492
Ben FIY tedavisinde ileri gelen
ülkeleri araştırmıştım.
1435
01:58:30.243 --> 01:58:31.902
Kaçacağın zaman nereye gidecektin?
1436
01:58:32.913 --> 01:58:34.126
Fransa'ya.
1437
01:58:34.448 --> 01:58:36.753
Tamam, Fransa olsun.
1438
01:58:38.237 --> 01:58:40.603
Ben seni Fransızca konuşurken
hayal edemiyorum.
1439
01:58:40.859 --> 01:58:42.001
Ben de.
1440
01:58:43.518 --> 01:58:44.843
'Je t'aime'.
1441
01:58:45.505 --> 01:58:46.592
Ben de.
1442
01:58:47.570 --> 01:58:48.983
-'Je t'aime'.
-'Je t'aime'.
1443
01:58:49.446 --> 01:58:52.541
(Müzik)
1444
01:59:03.240 --> 01:59:05.748
(Haydar) Ya abi de geç kaldı.
Hiç böyle yapmazdı.
1445
01:59:06.251 --> 01:59:08.068
Evlilik bozdu mu diyorsun?
1446
01:59:08.697 --> 01:59:10.753
Kavga olur canım o kadar evlilikte.
1447
01:59:11.072 --> 01:59:13.662
Ya dayı ama bunlar kavga etti mi
çok sert ediyorlar.
1448
01:59:13.903 --> 01:59:15.768
Yenge de acayip kıymıklı çıktı.
1449
01:59:16.229 --> 01:59:17.229
Doğru vallahi.
1450
01:59:17.762 --> 01:59:20.881
Bana kalırsa bu ikili ilişkiler...
1451
01:59:21.750 --> 01:59:24.816
...böyle sevgi ve saygı üstüne kurulmalı.
1452
01:59:26.573 --> 01:59:28.406
Dayı, sen bayağı anlıyorsun bu işlerden.
1453
01:59:28.647 --> 01:59:30.503
Var mıydı öyle düzeyli bir ilişkin falan?
1454
01:59:31.821 --> 01:59:33.225
Olmaz mı ya!
1455
01:59:33.967 --> 01:59:37.715
Kaç defa görücüye gittim.
Ah anam var ya, anam.
1456
01:59:47.157 --> 01:59:48.951
Yer mi lan Türk polisi?
1457
01:59:54.110 --> 01:59:55.388
(Geçiş sesi)
1458
01:59:55.794 --> 01:59:57.206
Ne oldu, tanıdık mı?
1459
01:59:57.447 --> 01:59:59.167
Verdin zift gibi kahveyi.
1460
01:59:59.911 --> 02:00:03.061
(Gerilim müziği)
1461
02:00:11.326 --> 02:00:12.562
Çıktı kansız.
1462
02:00:13.542 --> 02:00:14.772
(Mesaj geldi)
1463
02:00:22.447 --> 02:00:25.519
(Gerilim müziği)
1464
02:00:32.233 --> 02:00:33.243
Abi yok. Ne yapacağız?
1465
02:00:33.484 --> 02:00:35.054
Yoksa yok. Hadi adamı kaçırmayalım.
1466
02:00:37.384 --> 02:00:39.447
Gir içeri, şans bende.
1467
02:00:39.925 --> 02:00:41.909
Abinize de teşekkürlerimi iletin.
1468
02:00:48.267 --> 02:00:49.402
Cihan!
1469
02:00:50.890 --> 02:00:52.358
-(Cihan) Hayırdır?
-Selamlar.
1470
02:00:52.915 --> 02:00:55.616
Cihan Yılmazer, hatırladın mı beni?
1471
02:00:56.873 --> 02:00:59.468
Ben Başkomiser Mehmet Koşaner.
Gel bir konuşalım seninle, gel.
1472
02:00:59.709 --> 02:01:02.335
Acelem var.
Hem benim konuşacak bir şeyim yok.
1473
02:01:03.013 --> 02:01:06.006
Ya dur. Sen eski polis memuru
değil misin oğlum?
1474
02:01:06.661 --> 02:01:07.844
Gel bir konuşalım.
1475
02:01:09.226 --> 02:01:10.520
Koşma lan!
1476
02:01:11.959 --> 02:01:13.720
(Haydar ses) Abi, ben de seni arıyordum.
1477
02:01:14.575 --> 02:01:17.712
(Gerilim müziği)
1478
02:01:28.239 --> 02:01:30.176
Gel lan! Gel lan buraya!
1479
02:01:30.894 --> 02:01:33.497
Gel lan buraya! Ne istedin lan oğlumdan?
1480
02:01:33.738 --> 02:01:36.795
Ne istedin lan? Kimin (Bip) lan sen?
Konuş lan!
1481
02:01:37.036 --> 02:01:38.655
-Tahir, bırak!
-Bana konuşacak!
1482
02:01:38.896 --> 02:01:40.254
O adam benim tutuklum.
1483
02:01:40.495 --> 02:01:42.026
Bırak! Sıkarım ayağına.
1484
02:01:42.267 --> 02:01:43.709
Bu herif sana konuşmaz!
1485
02:01:43.950 --> 02:01:46.060
Ben bunun var ya, dişlerini
döke döke konuşturacağım!
1486
02:01:46.301 --> 02:01:47.879
Konuş lan, kimsin?
1487
02:01:48.120 --> 02:01:50.801
Son kez uyarıyorum! Sıkarım ayağına!
1488
02:01:51.729 --> 02:01:53.388
Kimsin lan?
1489
02:01:58.020 --> 02:01:59.353
Öldüreceğim ulan seni.
1490
02:02:01.310 --> 02:02:02.937
Gel lan buraya!
1491
02:02:03.621 --> 02:02:05.193
Lan! Lan!
1492
02:02:10.133 --> 02:02:12.373
Ne yapıyorsun lan?
Öldürecek misin adamı ayarsız?
1493
02:02:12.619 --> 02:02:14.645
Bacağına nişan aldım (Bip) zekâlı! Koş!
1494
02:02:14.886 --> 02:02:16.899
Bırak sanki bana iyi
nişancıymışsın gibi. Yürü!
1495
02:02:18.087 --> 02:02:21.215
(Gerilim müziği)
1496
02:02:34.311 --> 02:02:35.621
(Mehmet) Cihan, dur, kaçma!
1497
02:02:35.862 --> 02:02:38.629
Hah, emin ol seni dinledi!
Emin ol seni dinledi.
1498
02:02:41.246 --> 02:02:44.340
(Gerilim müziği)
1499
02:02:50.365 --> 02:02:51.992
Lekesiz, nereye?
1500
02:03:02.966 --> 02:03:04.156
(Cihan) Ah!
1501
02:03:04.492 --> 02:03:06.333
-İndir lan silahını, indir!
-(Cihan) Dur, yaklaşma!
1502
02:03:06.574 --> 02:03:07.668
-İndir!
-Yaklaşma!
1503
02:03:07.909 --> 02:03:10.321
-Tahir, tamam, bende!
-(Cihan) Yaklaşma!
1504
02:03:11.170 --> 02:03:12.173
İndir.
1505
02:03:12.414 --> 02:03:15.192
Cihan, saçmalama oğlum. Sakin ol Cihan.
Sadece konuşacağız.
1506
02:03:15.552 --> 02:03:17.425
Bitti! Her şey bitti!
1507
02:03:17.705 --> 02:03:18.959
İndir!
1508
02:03:19.683 --> 02:03:20.960
Yapma!
1509
02:03:23.712 --> 02:03:25.483
Yapma. Yapma.
1510
02:03:29.170 --> 02:03:30.662
Yapma!
1511
02:03:34.835 --> 02:03:37.866
(Gerilim müziği)
1512
02:03:47.436 --> 02:03:48.642
Öldü mü?
1513
02:03:51.129 --> 02:03:53.288
Öldü (Bip)! Öldü!
1514
02:03:56.188 --> 02:03:57.530
Sevindin mi?
1515
02:03:59.145 --> 02:04:00.732
Her işime karışıyorsun.
1516
02:04:13.046 --> 02:04:14.895
-Hoş geldiniz!
-(Perihan) Merhaba!
1517
02:04:15.375 --> 02:04:19.351
Aa, ne oluyor böyle kapıda
karşılamalar, sarılmalar falan?
1518
02:04:19.624 --> 02:04:21.172
Anneler Günü'nüz kutlu olsun.
1519
02:04:21.413 --> 02:04:24.008
Aman ben hiç kutlamam ki Anneler Günü.
1520
02:04:24.281 --> 02:04:25.916
Hepsi para tuzağı.
1521
02:04:26.478 --> 02:04:29.724
Ayy, tamam, hadi, bu sefer
ben de kutlayayım.
1522
02:04:30.503 --> 02:04:33.654
Oo! Ne oldu, iyi misin?
1523
02:04:33.895 --> 02:04:36.250
İyiyim. Hadi buyurun geçin içeri.
1524
02:04:36.491 --> 02:04:37.665
Tamam.
1525
02:04:42.116 --> 02:04:43.441
Merhaba.
1526
02:04:44.262 --> 02:04:47.436
(Müzik)
1527
02:05:06.219 --> 02:05:07.767
Ne kadar kızsan...
1528
02:05:08.897 --> 02:05:10.572
...kötü laflar etsen...
1529
02:05:10.875 --> 02:05:12.605
...beni istemesen de...
1530
02:05:13.554 --> 02:05:16.022
...bazen çok güzel kızım diyebiliyorsun.
1531
02:05:19.854 --> 02:05:21.838
Her ne kadar beni sevmesen de...
1532
02:05:22.713 --> 02:05:24.094
...doğdum bir kere.
1533
02:05:29.050 --> 02:05:30.827
Sırf o yüzden...
1534
02:05:38.050 --> 02:05:39.978
...Anneler Günü'n kutlu olsun anne.
1535
02:05:40.323 --> 02:05:43.418
(Duygusal müzik)
1536
02:05:50.834 --> 02:05:52.572
(Perihan) Canım kızım benim.
1537
02:06:07.383 --> 02:06:09.192
-Anne!
-Annem!
1538
02:06:18.546 --> 02:06:22.276
Gönül de annesine hediyesini
verdiğine göre sıra bende.
1539
02:06:22.517 --> 02:06:24.406
Nasıl? Nasıl sıra sende?
1540
02:06:24.647 --> 02:06:26.996
Ben de sana Anneler Günü
sürprizi hazırladım.
1541
02:06:27.237 --> 02:06:29.443
Ne? Gerçekten mi?
1542
02:06:29.684 --> 02:06:32.090
Gelin benimle.
Gönül, Perihan, siz de gelin.
1543
02:06:32.339 --> 02:06:33.908
-Tamam.
-Gelin, gelin, gelin!
1544
02:06:35.435 --> 02:06:37.014
Sepideh, sen de gel.
1545
02:06:42.636 --> 02:06:44.993
Sepideh’le Tahir abi bana yardım etti.
1546
02:06:45.297 --> 02:06:47.281
-Ne böyle bu?
-Hişt!
1547
02:06:47.981 --> 02:06:50.011
Sessiz ol ve izle.
1548
02:06:51.780 --> 02:06:54.890
(Müzik)
1549
02:07:14.756 --> 02:07:17.763
(Müzik devam ediyor)
1550
02:07:24.452 --> 02:07:27.083
Dünyanın en güzel annesi...
1551
02:07:27.476 --> 02:07:29.381
...seni ben çok seviyorum!
1552
02:07:29.633 --> 02:07:32.443
Bence dünyanın en iyi annesi sensin!
1553
02:07:33.224 --> 02:07:34.580
Oldu mu Tahir abi?
1554
02:07:34.821 --> 02:07:36.738
(Tahir ses) Çok güzel oldu.
On numara oldu.
1555
02:07:37.143 --> 02:07:38.921
-Gerçekten mi?
-(Tahir ses) Evet.
1556
02:07:39.690 --> 02:07:41.724
(Kerimşah ses) Sen de gel o zaman,
hadi sen de gel.
1557
02:07:41.965 --> 02:07:43.542
(Tahir ses) Yok yok, beni karıştırma.
Güzel oldu işte.
1558
02:07:43.783 --> 02:07:46.561
-Hayır, sen de gel.
-(Tahir ses) Ya boş ver, beni karıştırma.
1559
02:07:46.866 --> 02:07:50.810
Hayır, sen de geleceksin.
Bugün Anneler Günü.
1560
02:07:51.092 --> 02:07:52.966
(Tahir ses) İyi, tamam,
hadi ben de geleyim.
1561
02:07:56.758 --> 02:07:59.577
(Tahir ses) Son bir, iki, üç deyince.
1562
02:08:00.071 --> 02:08:02.643
Bir, iki, üç.
1563
02:08:03.057 --> 02:08:05.502
-Anneler Günü'n kutlu olsun!
-Anneler Günü'n kutlu olsun!
1564
02:08:05.743 --> 02:08:07.750
Seni çok seviyoruz!
1565
02:08:08.261 --> 02:08:09.944
(Tahir ses) Seni çok seviyoruz!
1566
02:08:13.291 --> 02:08:15.362
-(Tahir ses) Oldu, değil mi?
-Oldu, oldu.
1567
02:08:19.806 --> 02:08:21.838
Kerim, çok güzel olmuş.
1568
02:08:22.103 --> 02:08:24.031
Anneler Günü'n kutlu olsun annem.
1569
02:08:24.312 --> 02:08:26.574
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
1570
02:08:26.815 --> 02:08:29.162
-Seni çok seviyorum.
-Ben de seni.
1571
02:08:29.512 --> 02:08:32.670
(Duygusal müzik)
1572
02:08:51.983 --> 02:08:55.032
(Duygusal müzik devam ediyor)
1573
02:09:10.306 --> 02:09:12.377
Yani buradan aşağıya böyle giderken...
1574
02:09:13.396 --> 02:09:14.682
...burada işte...
1575
02:09:15.715 --> 02:09:18.457
(Telefon çalıyor)
1576
02:09:18.706 --> 02:09:20.717
(Mehmet) Bulamıyoruz, yok.
1577
02:09:21.347 --> 02:09:23.863
(Telefon çalıyor)
1578
02:09:30.516 --> 02:09:32.040
Sürprizinizi izledim.
1579
02:09:32.352 --> 02:09:34.384
-Beğendin mi?
-Evet, çok beğendim.
1580
02:09:35.728 --> 02:09:36.751
Ağladın mı sen?
1581
02:09:36.999 --> 02:09:38.362
Ağladım tabii.
1582
02:09:39.050 --> 02:09:41.764
Nasıl bu kadar çok gizli gizli
çektiniz beni?
1583
02:09:43.158 --> 02:09:44.991
Bu arada ne zaman geliyorsun?
1584
02:09:45.287 --> 02:09:47.803
Vallahi Kerimşah tutturdu
parka gidelim diye.
1585
02:09:48.083 --> 02:09:50.893
Geleceğim, geleceğim. Ama şimdi
kapatmam lazım, tamam mı?
1586
02:09:51.134 --> 02:09:52.252
Tamam.
1587
02:09:58.086 --> 02:10:01.174
(Gerilim müziği)
1588
02:10:04.234 --> 02:10:06.458
(Tahir) Hayırdır başkomiser,
bir derdin mi var?
1589
02:10:07.454 --> 02:10:10.200
Ya bu adamın cep telefonu yok,
çıkmadı üstünden.
1590
02:10:10.853 --> 02:10:12.797
Evden çıkarken yanındaydı.
1591
02:10:13.277 --> 02:10:14.587
Bulamadık.
1592
02:10:15.860 --> 02:10:17.026
Hayret.
1593
02:10:18.202 --> 02:10:19.980
Belki ormanda falan düşürdü.
1594
02:10:21.347 --> 02:10:22.498
Ver şunu.
1595
02:10:22.881 --> 02:10:25.548
-Ver, delil o telefon, ver.
-Ben delil falan görmedim.
1596
02:10:26.186 --> 02:10:27.979
Adamın üstünden de bir şey almadım.
1597
02:10:30.731 --> 02:10:33.692
-Ormanda yerde buldum.
-Çok komik. Ver şunu.
1598
02:10:34.242 --> 02:10:37.663
Bak başkomiser, eğer bunu
delil diye kaydettirirsen...
1599
02:10:37.913 --> 02:10:39.730
...bir daha göremezsin, iyi düşün.
1600
02:10:43.324 --> 02:10:45.451
O namussuzu benim için de bul.
1601
02:10:46.082 --> 02:10:47.526
İyi düşün.
1602
02:10:47.853 --> 02:10:49.773
Sen hayırdır, bırakıyor musun peşini?
1603
02:10:50.014 --> 02:10:51.887
-Benden bu kadar.
-Niye?
1604
02:10:55.010 --> 02:10:56.558
Bugün Anneler Günü.
1605
02:10:56.799 --> 02:10:59.386
Tanıdığım en yırtıcı anne ve oğluna
sözüm var.
1606
02:10:59.849 --> 02:11:01.691
Gitmezsem beni parçalarlar.
1607
02:11:06.142 --> 02:11:07.340
Söz verdim ona.
1608
02:11:07.581 --> 02:11:10.628
(Müzik)
1609
02:11:30.401 --> 02:11:33.504
(Gerilim müziği)
1610
02:11:53.921 --> 02:11:56.992
(Gerilim müziği devam ediyor)
1611
02:11:57.233 --> 02:11:58.543
(Mesaj geldi)
1612
02:12:16.543 --> 02:12:19.550
Her zamanki...
1613
02:12:20.019 --> 02:12:21.887
...yere gel.
1614
02:12:22.341 --> 02:12:23.706
(Mesaj geldi)
1615
02:12:24.153 --> 02:12:27.305
(Gerilim müziği)
1616
02:12:33.821 --> 02:12:35.273
(Mesaj geldi)
1617
02:12:35.600 --> 02:12:37.029
(Mehmet dış ses) Her zamanki yer olmaz.
1618
02:12:37.270 --> 02:12:39.334
Güvenli değil. Başka bir yerde buluşalım.
1619
02:12:47.583 --> 02:12:50.757
(Gerilim müziği)
1620
02:12:56.536 --> 02:12:58.107
(Kuşlar ötüyor)
1621
02:12:59.619 --> 02:13:02.341
(Telefon çalıyor)
1622
02:13:06.912 --> 02:13:08.650
(Telefon çalıyor)
1623
02:13:10.636 --> 02:13:13.718
(Gerilim müziği)
1624
02:13:24.241 --> 02:13:25.670
Başkanım?
1625
02:13:28.149 --> 02:13:30.070
(Mehmet ses) Orada olduğunu biliyorum.
1626
02:13:31.406 --> 02:13:33.005
Nefesini duyuyorum.
1627
02:13:34.798 --> 02:13:36.846
(Mehmet ses) Şimdi beni iyi dinle.
1628
02:13:38.914 --> 02:13:41.248
Çok az kaldı, yakında seni enseleyeceğim.
1629
02:13:43.927 --> 02:13:47.015
Bütün yaptıklarının
tek tek hesabını vereceksin.
1630
02:13:50.122 --> 02:13:51.590
Kara kuzu.
1631
02:13:53.199 --> 02:13:56.295
(Gerilim müziği)
1632
02:14:01.756 --> 02:14:04.375
(Kerimşah) Anne bak, kocaman evler var.
1633
02:14:11.361 --> 02:14:13.305
Kerim, koşma, yavaş!
1634
02:14:13.546 --> 02:14:15.259
Bırak, koşsun çocuk.
1635
02:14:32.043 --> 02:14:35.535
O video neydi öyle?
Resmen tuzak kurmuşsunuz bana.
1636
02:14:35.902 --> 02:14:39.196
Sen dur, sen dur,
sana daha neler edeceğim, sen dur.
1637
02:14:40.327 --> 02:14:41.662
Kinci.
1638
02:14:50.003 --> 02:14:52.757
Yemek yerken Kerimşah'a anlatalım mı?
1639
02:14:54.729 --> 02:14:56.451
Aslında ben biraz bahsettim.
1640
02:14:57.725 --> 02:14:58.931
Fransa'dan mı?
1641
02:14:59.337 --> 02:15:01.647
Beraber gideceğimizi duyunca çok sevindi.
1642
02:15:09.070 --> 02:15:10.356
Ben de yapmadım.
1643
02:15:11.723 --> 02:15:13.390
Bıraktım peşini, durdum.
1644
02:15:15.495 --> 02:15:16.932
Sana söz verdiğim gibi.
1645
02:15:18.875 --> 02:15:20.454
Biliyorum yapmadığını.
1646
02:15:23.990 --> 02:15:26.194
Kerimşah'ın babası böyle şeyler yapmaz.
1647
02:15:34.048 --> 02:15:37.889
(Kerimşah) Anne bak, çok güzel evler var!
(Telefon çalıyor)
1648
02:15:39.301 --> 02:15:42.039
(Telefon çalıyor)
1649
02:15:45.585 --> 02:15:46.990
Dinliyorum Avukat Bey.
1650
02:15:47.231 --> 02:15:49.982
(Avukat ses) Kerimşah'ın babası,
Behnam Azadi.
1651
02:15:50.916 --> 02:15:52.131
Evli.
1652
02:15:55.350 --> 02:15:56.659
İki kız çocuğu var.
1653
02:16:04.503 --> 02:16:06.328
(Avukat ses) Tahir Bey, duyuyor musunuz?
1654
02:16:08.705 --> 02:16:11.253
Duydum. Duydum Avukat Bey.
1655
02:16:12.685 --> 02:16:14.574
Teşekkür ederim her şey için.
Dönebilirsiniz.
1656
02:16:14.926 --> 02:16:18.002
(Gerilim müziği)
1657
02:16:40.938 --> 02:16:44.042
(Gerilim müziği devam ediyor)
1658
02:16:59.950 --> 02:17:01.386
Ne oluyor lan? Ne oluyor?
1659
02:17:02.110 --> 02:17:04.325
Ya ben avukatım. Türk vatandaşıyım ben.
Ne oluyor?
1660
02:17:04.850 --> 02:17:08.116
(Avukat) Ne yapıyorsunuz?
Türk vatandaşıyım ben. Avukatım ben!
1661
02:17:08.404 --> 02:17:09.924
(Farsça konuşuyor)
1662
02:17:10.165 --> 02:17:12.044
Behnam Azadi'yi soruyormuşsun.
1663
02:17:12.363 --> 02:17:13.483
Tahir Lekesiz.
1664
02:17:13.790 --> 02:17:15.216
(Farsça konuşuyor)
1665
02:17:15.736 --> 02:17:18.947
Tahir Lekesiz.
Çalıştığın adam kim avukat?
1666
02:17:24.009 --> 02:17:25.438
Ne oldu?
1667
02:17:27.141 --> 02:17:28.943
Niye yüzüme bakmıyorsun Tahir?
1668
02:17:36.643 --> 02:17:37.921
Donör ölünce...
1669
02:17:40.473 --> 02:17:42.576
...seninle Kerimşah çok üzüldünüz.
1670
02:17:45.001 --> 02:17:47.318
-Ben de belki bir çare olur diye...
-Ne yaptın?
1671
02:17:49.633 --> 02:17:51.600
Güvendiğim bir avukatı İran’a gönderdim.
1672
02:17:52.356 --> 02:17:53.834
Akrabalarınızı araştırsın diye.
1673
02:17:54.075 --> 02:17:55.985
Tahir, sen nasıl yaparsın bunu?
Neden yaptın?
1674
02:17:56.226 --> 02:17:58.498
Buldu. Avukat bir şey buldu.
1675
02:18:00.999 --> 02:18:03.579
Doktor, Kerimşah'a kardeş
yapmamızı önermişti.
1676
02:18:05.537 --> 02:18:07.968
O zaman iyileşme şansı yüksek
olur demişti, değil mi?
1677
02:18:09.581 --> 02:18:11.668
Kardeşle İran'ın ne ilgisi var?
1678
02:18:12.853 --> 02:18:13.909
Var.
1679
02:18:16.484 --> 02:18:18.072
Kerimşah'ın kardeşi var.
1680
02:18:19.933 --> 02:18:21.465
İki kız kardeşi var.
1681
02:18:24.025 --> 02:18:25.692
Kerimşah'ın kardeşi olamaz.
1682
02:18:28.538 --> 02:18:30.943
Tahir, Kerimşah'ın babası öldü.
Ben öldürdüm.
1683
02:18:31.916 --> 02:18:34.990
(Müzik)
1684
02:18:45.187 --> 02:18:46.610
Yaşıyor Farah.
1685
02:18:53.782 --> 02:18:55.695
Kerimşah'ın babası yaşıyor.
1686
02:19:02.102 --> 02:19:04.229
(Gerilim müziği)
1687
02:19:08.296 --> 02:19:11.352
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1688
02:19:11.593 --> 02:19:14.233
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1689
02:19:14.474 --> 02:19:17.355
www.sebeder.org
1690
02:19:17.710 --> 02:19:21.021
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Belgin Yılmaz - Bülent Temür...
1691
02:19:21.556 --> 02:19:24.540
...Çağıl Doğan - Hatice Başpınar -
Ayhan Özgören
1692
02:19:24.781 --> 02:19:27.106
Editör: Beliz Coşar
1693
02:19:27.683 --> 02:19:30.817
(Jenerik müziği)
1694
02:19:52.231 --> 02:19:55.345
(Jenerik müziği devam ediyor)
1695
02:20:15.875 --> 02:20:19.019
(Jenerik müziği devam ediyor)
119981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof