All language subtitles for The.Curse.2023.S01E02.WEB.x264-TORRENTGALAXY_eng

* suspenseful music playing

In 2020, the Santa Fe Reporter
called your parents slumlords.

We're here to talk
about us today, okay?

That was a sneak attack.

We can't have that airing.

What if we
offered her something else?

I have some information
that may be newsworthy.

I worked for a period of time
at the Whistling River Casino.

All these gambling addicts
coming in.

You think there are these rules
in place to help them.

But are those rules
actually being enforced?

I'm gonna need something
concrete and verifiable.

Boring. Really boring.

I'm watching a guy talk about
air for four minutes.

Just work with me a little bit.

You know this stuff's
important to us.

You can't just sit here and say

this is the show
or this isn't the show.

They brought up us having kids,

and I said it's not
an urgent priority right now.

Well, it's interesting
that you think

it's me who's putting
on the brakes.

Okay. Steven says
it's your turn.

Trust me, people are really
gonna be dreaming

about being with you.

Ash?

-What did she say?
-She said she cursed me.

You think you can just do
whatever you want

and there
won't be consequences?

* ominous music playing

* mellow music playing

This isn't helpful. This is
public information already.

Um, why were you recording this?

I often record conversations.

They taught us that at Cornell.

They teach that
in hospitality school?

Yeah, it's about self-
improvement, bettering yourself.

You know how you can-- customer
service calls get recorded,

but you can do it with
in-person interactions, too.

-Okay, so--
-You can really learn from them

-if you listen back, yeah.
-So here's the deal.

We're not gonna be
able to do the story

unless I have
the security footage of--

you-- you told me
you had it saved.

I told my producers
we could get it.

It exists. It's...

It exists, but I don't have
access to it right now.

I don't work there anymore.

I mean, you're leaving me
without a lot of options.

Hey, I've been giving you
a lot of stuff.

Wait, okay? Like, just-- just
give me a little more time, and

I can try to get it. All right?
I don't want you to wait...

This has been
a slow drip for two weeks.

I need proof that they are not
protecting gambling addicts.

-It's on a shared drive, okay?
-Okay. Mm-hmm.

I-- I-- I know the exact folder
I put it in.

I will get it for you. I swear
on my mother's life, okay?

* mellow music playing

Yeah, there was a drop
in playtime on the main floor,

but oddly,
the circadian lighting

increased play time
in the high-roller areas.

So they're keeping it.

Everyone doubted me.

Well, why don't you just see
your ideas in action, buddy?

Watch.

It's about to happen.

Wait for it.

Wait for it.

Fuck. Come on, man.

- No fuckin' way.
- How could you...

Come on.
Is it really gonna do it?

Yes, it's--it's really
gonna do it. It is, it is.

Look, here you go.

It's getting
colder and brighter, no?

That's not how we programmed it.

Well, we've been experimenting
since you had it installed.

See, when the real sunset
happens outside,

we try to increase
the blue inside.

It gives you
this artificial burst of energy.

Slight one.

Ah. Interesting.

How are those bracelets
working out?

Ask Rex.

Not every player
wants to wear them,

but the ones that do,
they love it.

I mean, look at him, at his age,

not having to keep walking
back and forth to the ATM.

It's good for him.

That's my guy.

You should be proud
of yourself, Asher.

You really should.

Fifty dollars,
fast bet, have fun.

Look,
I should head back in.

But, uh, bowling soon, right?

-Yeah, yeah, for sure. Yeah.
-Yeah.

We gotta get back in it
when you get a break

from being a TV star, right?

I know, for sure. We got to.

Oh, man.

I miss everyone here so much.

Well, I'll pass on your love
to the team.

Yeah. Cool. Cool.

I gotta...

I gotta razz Wandall about, uh,

doubting me
about the lighting, huh?

Yeah, you do. He's, uh,
he's not in today, though.

Ah.

-Too bad.
-Yeah.

All right. Maybe, uh...

maybe another day, then.

-For sure, buddy.
-Yeah.

-All right. I'll, uh...
-I'll see you later.

See you later.

* ominous music playing

Well, right now,

I'm standing on Pueblo land.

All these drivers
are coming from towns

going to Los Alamos.

All these people and...

they don't even know.

It's unbelievable how ignorant
some people in this area are.

I mean, some of these people
have lived here all their lives.

They've no idea.

And technically,

we really should all consider
ourself visitors on this land.

You know, even-- even those
of us who live on county land.

Well...

we have to live in reality here.

That's long gone.

Of course.

-Of course. Of course.
-But...

if you're bringing new people
to this community,

there's a lot they should know.

I mean, they should know
that these aren't public roads

that they're
driving on every day.

-This is Pueblo land.
-Exactly.

I-It's crazy that some
of these title companies

don't even wanna issue insurance

because they're so concerned
with what the Pueblos might do.

And I just wanna
show the country

how generous
and welcoming you are.

You know, uh, people...

like to romanticize us.

The idea of an Indian, you know?

But the Tewa people come
from a long lineage of warriors.

It's in our blood. It's in mine.

Mine.

Luisa?

You said you wanted
a picture with him?

Uh, we're not taking photos.
We're having a conversation.

Oh, okay. Sorry.

Well, yeah, you can take
a photo. It's all right.

Oh, is that something that,
that you would want?

- Sure, and--
- We will send it to you,

-of course. It's--
-Use my, uh...

Oh, you know,

Luisa actually has
a great camera.

I mean, she, she can email it
to you right after.

Okay.

Ready?

Great. Thank you.

I was gonna say,
my friend Cara Durand--

have you heard of her?

Cara Durand.

She's an artist.

And what you were saying
before about romanticizing,

that's really
what her artwork is all about.

And she is Picuris.
That's a Tewa, too.

Wow.

They speak Tiwa, with an "I."

We're Tewa with an "E."

Very different languages.
Very different people.

I am so sorry.
I'm still learning.

Um, she's-- she's actually one
of my close friends, though.

And I really believe
you would love her artwork.

And she's having an opening
next Friday night

at a gallery in Santa Fe.

And we would love

if you would come as our guest.

If you're free.
I know you're a very busy man.

You know,

there's a lot of developing
in this community,

and no one has
ever really asked us

if they can help us.

It means a lot.

Yeah, I can come.

Wonderful.

She'll be thrilled.

How did it go with Monica?

Good. Good. Yeah. She, uh...

She has everything she needs.

So, just to clarify,

we're asking Cara

to do this as sort of
a volunteer thing, right?

Because Dougie says there's not
gonna be money in the budget

for a cultural consultant.

Did he do the air quotes
or did you?

Just me. Right now, so...

Well, we're gonna have
to figure something out.

We're developing land
in a checkerboarded area.

We don't have the knowledge
or the background

to be speaking
to those issues ourselves,

much less broadcasting them
on national television.

-No, I-- I know, I know, I know.
-You promised me,

-we're gonna do this right.
-No. Uh, yes,

I'm just saying
I'm in this world.

I know so many Natives.

I could ask Mike, or Florence,
or Elaine to be...

We're not hiring
one of your casino buddies

to speak to the entirety
of the Native experience.

How are they
any different than Cara?

We are friends with someone
who's part of our community,

and who happens to be Native,

but who I believe
is about to be one

of the biggest names
in contemporary art.

That's whose validation I need
to feel comfortable

putting what we're doing on air.

-Okay.
-Otherwise, I'm out.

-Okay. Okay.
-I'm already getting this shit.

-Okay? I don't need any more.
-Yeah. Yes. Okay. Okay.

Actually, I'm trying to decide
between the coconut shrimp

or the fried cornmeal pancake--

plan, plantain crab cakes.

Get both.

Yeah. I mean,
you are crazy busy.

Why don't you get enough food
for, like, tomorrow? For...

- Okay. It's...
- Yeah, get to-go. Yeah.

- Take some meals home.
- No preparing.

-Yeah.
-Let us fatten you up.

Oh.

Then, I'll get the, uh,
Moroccan-spiced beef brisket...

-Okay.
-...and the pomegranate

barbecue chicken.

And I'll get
the jerk chicken sandwich.

Awesome.

How spicy is the tomato sauce
on the pita?

-Mild.
-Mild? Okay. Yeah. That's good.

-Yeah. Is that okay?
-Yes, Thank you.

Beautiful. I'll have that
out for you guys.

Thank you.

Okay. Well, Cara,

so, we have this show
that might be happening.

-I mean, it's not, not now.
-And if it does--

What do you mean?

We asked her to come to dinner.

It's not like
a business transaction.

You know, it's dinner.

Okay.

Well, it's dinner.
There's no food.

So, I guess we need to do
something until the food comes.

-I-- Oh, I know what we can do.
-What should we talk about?

I know what we could talk about.

Maybe the thing we're here for.

Okay.

Today, Amazing Architecture ...

-Oh, this is crazy.
-...they tagged me in a post.

Look at this.

They posted our
Palmer Lane home, right?

And so, now I'm getting
all these comments,

they're saying I'm ripping off
Doug Aitken.

Can you believe...

I mean, you're just getting
crossover from the art world,

and that's not your audience,
so who cares?

My homes are art.

Making a clear statement.

You did know
who Doug Aitken was, right?

Yes, but what we're doing
is completely different.

My homes are reflecting
the local community,

and his reflect nature,
which is--

and, and can't artists
be inspired by other artists?

Well, I mean...

I love this,

two of my favorite artists
hashing it out.

I'm not saying I'm an artist
like she's an artist.

Honestly, if this show happens,

more people are gonna
know Whit's homes

than whoever this Doug guy is.

People are gonna think
he's copying her.

I do know who Doug Aitken is,
by the way, I'm just telling...

Wait till you see this show.

Your art looks so good
in our homes. So beautiful.

Wait, in...

in your home, right?

Because if you're... if you're
using my art for staging,

I-- I wouldn't be
okay with that.

No, no. Just in our home.

-Yeah, our...
-It's just ours.

Yeah. Not the Palm--

-not the other ones. Yeah.
-No.

Fuck. Uh, I'm sorry.

There's a work emergency.

-Oh!
-Um...

-Okay.
-Could you--

could you get my food to go?

I'm sorry. I'll--
I'll pick it up from you later.

-Yes. Yeah, and we, we...
-And, and I-- and...

...we could drop it off to you.

And we should get her
some more food.

-I mean, she must be...
-But I'm going to meet someone

-in Abiquiu, so...
-That's fine.

No. To-- no, we can't
drop it at Abiquiu.

That's an hour away. Abiquiu?

Just drop it off at my house.
I'll text you.

-Okay.
-Thank you.

-Yeah. Sure. Yeah.
-Okay.

Oh, by the way,

I invited the, uh, Governor
of the San Pedro Pueblo

to your opening.

Great.

-Yeah.
-Great. Um...

-Yeah.
-...have a good one.

I thought you wanted me

to talk to her
about being the consultant?

Yeah, I did. I did. I mean,
but she was so busy.

It-- It wasn't the right time.

And then, I mean,
I think I should handle

that conversation in the future.

Because the whole time
you're just waiting to say it,

like, I could feel that energy.

And if I could feel it,
then she could feel it.

Okay. Okay.
And what's, what's...

I'm sorry. I'm just emotional
right now. I'm...

Baby, baby, baby,
what's going on?

I'm pregnant.

You're pregnant? What?

Oh, my God. You're pregnant?

I mean, uh,
how did you--

when did you find out, or, uh...

Yesterday.

Yesterday?

-Yesterday?
-Mm-hmm.

-Okay.
-Yeah.

We-- We went to bed,
and we were to-- together...

But it was so much for you.

You, you wanted to wait--

you wanted to wait
to tell me, right?

I'm so happy.

-You are.
-Mm-hmm.

-You are happy.
-Mm-hmm.

Whit, this is it.

This is it.

Oh, hey, excuse me.

Can I get-- uh, can we get, uh,
a, a champ-- a bottle of champ--

or one glass of champagne

and a ginger ale
for that woman here?

I'm in the middle
of helping somebody.

-I'll be over there in a moment.
-I'm sorry. I'm sorry.

Oh, you still love me, right?

Yes.

Good.

We're not telling anybody yet.

-Yes.
-Mnh-mnh.

-My lips are sealed.
-Okay.

Sealed with a kiss.

They're also not that accurate,
right?

That's exactly right.

The ones on-site,
you can't even trust them.

The ones in the station, though,
that's pretty good.

The way it works, though,

let's say you just wait an hour
after taking-- drinking a bunch,

your BA is gonna go from
.08 to .065.

Just naturally,

that's how your body
just eats the alcohol.

But people say, oh, showers,
coffee, sleeping it off.

None of that works to speed up
the process. Nothing.

Doesn't coffee
make you more alert?

Well, it can make you
more alert, yeah,

but it's not gonna do anything

for your alcohol level
in your blood.

Got it.

Time and peeing...

those are
the only things that help.

Peeing is like
a fucking magic trick. Oh.

You pee-- you're on the side
of the road, you pee,

10%, bam, right off the bat.
Just like that.

That makes so much sense.

So, because you didn't do that,

that's why no one talks
to you anymore?

Well, and most of my friends
are my wife's friends, honestly.

So...

I wasn't legally responsible
for the crash, you know.

But they did their whole thing.
I fell to the pressure.

I blew into the tube, and I was
slightly over the limit.

So everybody, of course,
was like, "Oh, you were drunk.

You must have
caused the crash, right?"

But, um, honestly,
it would have happened anyways.

I see.

She was T-boned on her side.

So because you didn't wait

to get to the station and blow,

I mean, if you would've
just did that,

you would've had
no responsibility at all.

I already have
no responsibility, you know?

It's like a freak accident.

I happened to get hit
the one time

I blew slightly over, you know?

I don't know
if this is too personal.

Do you think if you weren't
drinking that night,

you would've just seen
the car coming?

He ran a red light.

What, do you think
I drive around

with a crystal ball
on my dashboard?

It's like, I'm not
a fucking psychic, right?

Right.
I... I don't know.

I do. It's a fair question,
you know?

I do think about it a lot.

It's kind of
all I think about, really.

That's her.

She was so beautiful.

Well, penny in the Buddha.
Good luck.

So how'd you find this place?

Well, that TV show
I was telling you about.

-Yeah.
-Shoots way over there.

Just... just over there.

And I drive
by this all the time,

and I figured, you know what?

I'll give it a shot.

Turns out it's pretty good.

Owner and the chef
are Chinese from China.

So how'd you get here?

-I took an Uber.
-Oh, yeah?

Hmm.

Hop in. I'll give you a lift.
Save you some cash.

I... I can just take an Uber.
It's okay.

-Really?
-Yeah.

Come on.

What's the big deal,
if you wanna be in a cab,

you can sit in the back
if you want. It's no big deal.

Come on.

Are you-- are you sure
you're okay to drive?

You really think
I would do that again?

-Okay. I guess not.
-I mean...

Look at this, look at this. See?

Okay.

Let's do it. All right.

Oh, wait, wait, wait.
I got it. I got it. I got it.

Thank you.

It's a Mustang.

Ooh.

So how long
are you in Santa Fe for?

What's that?

How long are you in Santa Fe?

I honestly have no idea.

You know, it's been taking
so fucking long for the, uh,

the network to get back to me

about whether the show
I'm making is a go or not.

So, I don't know.

I thought about
going back to New York,

but there's nothing for me
there anyways.

I'm just not any good
when I'm not working, you know.

Me neither.

When the movie theaters
shut down, I went crazy.

I gained, like,
a billion pounds.

It was 14, actually.

It's like...
but it felt like a billion.

You know, when like,
everything's...

it's like, whoa,

it's too much...
you know.

You're...

You sure you're okay?

Yeah. Yeah.

You wanna open up
that glove compartment for me?

Sure.

You see
the little pouch in there?

Thank you.
It's how I know I'm good to go.

Drum roll, please?

What does red mean?

Hold on.
Let me do that one more time.

Just... sometimes
they're not accurate.

Right.

Okay. It's 0.10.

That's .02 decimal
over the limit.

-So I'm over the limit.
-Oh.

And I will pull over,

and we'll walk
the rest of the way, right?

Do you want me
to hold that for you?

Oh, yeah.
That would be great. Thank you.

Just gonna make sure

we're safely off
the side of the road here.

And, great.

And... whoa, you're only
a mile from here, right? So...

Yeah.

You know, I always like to

walk on my way in a new city.

-Yeah.
-Always see the...

the landscape that way.

Most guys would have kept going,
but you pulled over.

I like that.

Really it's like, uh...

Yeah, definitely. Definitely.

Yeah, yeah.

- Ash. Hey.
- Hey, Wandall.

- Good to see you.
- Great to see you, too.

-Yeah. How you been?
-Ready to talk some business?

Yeah, yeah, let's go.
Yeah, thank you.

It's pretty much
a turnkey operation.

I was telling Bill,
you know, zero upfront costs.

Kids Quest will build out
the entire space for us.

It's just, we just need to
pick the features we want.

So, you know, you could have
a ticket arcade,

prize zone, basketball hoops,
you know, whatever.

And if you're
a single mom or dad, as we know,

many of our top players are,
it's pretty much a no-brainer

in terms of increasing playtime.

And that's
not just for the kids.

So, outside
of the players' club incentive,

then people would just pay
an hourly fee.

Yeah, and Kids Quest
will take a cut of that.

But the stickiness
is off the charts.

And no other casino
in New Mexico is doing this.

We would be the first.

Okay.

Well, we can
definitely look into this.

Great. And I would be happy to,

you know, oversee this

and come back
on a part-time basis,

if you'd like,
to help facilitate and oversee.

I could-- I could do it--
start this week even. Yeah.

Well,
we'll let you know

if we need your help
with anything,

but I wouldn't consider this

an urgent matter for us,
you know?

Okay.

You don't like kids?

Um, I do have some other ideas.

Actually, I was thinking of

maybe a viral video
for the casino.

We're good. We're good.
We'll be in touch. Bill.

Why don't I walk you out, Ash.

Yeah, yeah, yeah.

I was right about
that circadian lighting, huh?

Yeah, with a couple of tweaks.

Couple of tweaks?
So you don't give me credit?

Oh, I was going to tell you
how funny I thought this was.

"I'm just so sorry
it took us 400 years

to figure out how to beat them."

-Thanks for stopping by.
-Yeah, yeah. Good to see you.

-Come on, buddy.
-Yeah, yeah.

You all right, buddy?

Yeah.

Come on.

Oh. I...

I have to show you
this viral video I just saw.

It is so funny.

Here, let's look at it
in your computer quick,

before we go.

Just show me on your phone.

I just-- my battery's dead.

Well, it's not dead,
but it's low,

and I just need the juice
for later.

Here, it'll be quick.
It'll be quick.

Uh, just text it to me later.

What?

Ash?

I forgot to tell you.

Whit's pregnant.
Whit and I are--

- I'm gonna be a dad.
- You're gonna be a dad?

-Yeah.
-Dude, congratulations.

Yeah. Here. Let's go.

Look at the video
on your computer.

It's so funny. You gotta see it.

-All right.
-Come on.

-Isn't that...
-Yup. Yeah, it's crazy. I know.

But if you see her,
don't tell her.

You cannot tell her,
because I promised,

like, we're not telling anyone.

Yeah, I promise.
I promise. Yeah.

Okay.

Hi. Hey, good to
see you guys.

Hey.

Okay.

All right. So what
am I searching for?

Um, here,
let me try the keywords.

I'm not sure
if I remember them exactly--

it's a jogger fail.

But yeah, here,
pull up a chair.

Jogger... fail.

Ah, there.
There it is. Full screen?

Yeah.

Ahh, I've seen this.

Yeah, she slips on the ice?
Yeah, so funny, right?

Yeah.

I caught up with

Chelsea and Michael
that were jogging by...

And I said,
"What are you doing running?"

You're saying
it was really good out?

That's the perfect
texture for running,

very low impact,
and it's dry snow

so your feet don't get wet.

What have you seen
when you've been out running?

It's been a lot of fun,
there's a lot of other runners.

And more skiers
than runners for sure,

I think they got a little bit
of the advantage

with the whole stride
and glide thing,

but it's too nice
to not be out here.

She's like talking
before it's like--

it's like, um, she's just like
not really thinking about...

- It's like, I love jogging.
- Oh.

This is a real chunk of snow,

giving Hood a run
for its money.

Uh-huh. Uh-huh.

We haven't had
many snow days in our lives,

so this is pretty exciting.

Go ahead and keep on the run,
and sorry to have kept you,

but I appreciate you guys
talking with us.

-All right, thanks.
-Yeah, here we go.

There she goes, there she goes.

...sledding, just enjoying it.

-Oh, Ash. Ah, Ash. Damn it.
-Sorry, sorry, sorry, man.

-Come on, Ash.
-Okay. Yeah, yeah.

Sorry, it's just so funny.
No, no, no. It's, uh, here.

It's all right.
Nothing really got on me.

It just-- Made a mess, man.

Did it get on you? Sorry.

-My bad.
-Yeah. I got it.

Oh. Oh, man.

What were you thinking, man?

It's not that bad.

Yeah, to you.

What the fuck
are you doing, Ash?

You're afraid
to get a little wet?

It's just Gatorade.

Just joking around, come on.
Okay. Look we're even.

We're even, look, more on me
than's on you.

So... just joking around.

Well, I'll get some paper towel.

It's okay. I'll go get some
paper towels. It's fine.

No, damn it.
No, no, no, no.

Just stay there. You're gonna
get it all over the floor.

Okay.

Hey, trust me.

This isn't as bad as
smelling your farts, okay?

You got it easy.

Yeah.

- Ass.
- Yeah.

* suspenseful music

Ash?

Yeah. Yeah. One sec. One sec.

What's going on, man?

One sec.

Ash.

Okay.

Sorry, I had to take
my shirt off, it's soaking wet.

- Okay.
- Thanks.

Here, sorry about that. Yeah.

Like old times, huh?

The shit you used
to pull.

Hey, man.

-Whoa, Ash man.
-How you doing?

Hey. Good to see you.

How you doing?

Down 200.

Twenty-one!

There you go.

Wanna get a drink later?
My treat.

I can't tonight. Um...

- Bust.
- So you just, uh,

hanging out in town until
we hear about the show or...

Fourteen.

I got a flight in the works,
you know?

When are you flying out?

Seventeen.

It's in the works.

I'm trying to piggyback
some things together, you know?

- Twenty-one.
- Work stuff.

You got another job?

You do?

No? Okay.

That's cool. Um...

Always... always got my hat
in the ring, you know?

-Name in the hat.
-Yeah, yeah, yeah.

- Name in the ring.
- Fourteen.

You should hit, 14 against 10.

Twenty-two.

Sorry.

Well, don't leave us
until we hear.

We need you on board the show.

Yeah.

All right. I'll, uh,
see you later.

Let me catch a new table.
No offense, all right?

Would you like to clear out?

-No, I'm good.
-Thank you. I appreciate it.

My man.

How much did I give you,
by the way?

Five dollars, sir.

That's good.

-My man. What's your name?
-Javier.

Nice to see you. Let's do it.

* vocalizing

Pressure is looking good so far.

No sign of any leaks.

Freckle. Another bird hit,
when you're done in there.

Ah, shit!

Okay, I'll clean it up later.

There's a smudge
on the glass, too.

God, she's so good,
it's annoying.

She didn't make these, right?

No, that's the point.

These are actually sold
at baseball games.

So the piece is like...

re-contextualizing?

And she stole all of these
from different stores.

They're all stolen.

It's brilliant because
if the baseball league

wants to charge her with theft,

they would be forced
to address their ignorance.

I love this piece.

Are you an artist?

Sometimes.

Have you seen
Cara's work before?

We own four of her pieces.

We ask that you refrain
from talking

about your experience
inside the structure.

You may enter the structure.

Why did you do that?

What?

Why did you do that?

Was I not supposed to eat it?

Your time is done.

Hmm. Okay.

Thank you. That was--
that was good.

We ask that you refrain
from talking

about your experience
inside the structure.

Of course.

Mm-hmm.

You may now
enter the structure.

Hi. Hi.

Oh, I'm so happy you came.

Oh, it's wild, huh?

-Yes.
-Yeah.

These pieces are... interesting.

Mm-hmm.
Like I was telling you.

Um, Cara's work is
about her struggles as a...

-as a Native artist, and, uh...
-Hmm.

This object here, um,

was actually made
by a non-indigenous creator.

It's from a summer camp.

And, um...

that's why she's chosen
to damage the object.

Mm-hmm.

And it's interesting, you know,
because, um,

the way that she...
she gets her art grants.

These... these organizations,
they... they want her

to create art

related to her
indigenous heritage exclusively.

-Which can be so stifling...
-Hmm.

...for an artist, you know?

Of course, there are
some artists that...

they really embrace that,
which is great.

But really is just

such a fetishization
of the culture

by the establishment.

It's very... Marjorie! Hi!

Oh, Governor,
this is... this is Marjorie.

Uh, Marjorie can speak
to the work

much better than I can.

Marjorie, this is...
this is James Toledo,

he's the Governor
of the San Pedro Pueblo.

Thank you so much for coming.

-So--
-But... let's see,

maybe you might wanna go
to that line there,

so you could see
the performance.

Um, just a heads-up,

I don't... I don't think
you're supposed

to eat the turkey in it.

But seriously, I didn't say
anything about it.

You didn't hear it from me.

I'll... I'll see you soon.

Thank you.

That's it?

Ash, just tell me.

Did she say,
"Why did you do that?"

We're not supposed to talk

about our experience
inside the structure.

Just tell me.
What did she say to you?

-I'm not gonna say.
-Did she say anything?

We're not supposed to
talk about it.

I wanna obey the rules.

It's not funny. Tell me.

Oh, I like this piece.

There was, like,
two sand bars over there.

We just started
a little early on.

Sorry, sorry to interrupt.
You were amazing.

Was I too intense for you?

No! Oh, my God.

No, it was like--
it was the best.

Oh, cool.

Yeah, the people
who came were perfect.

-Totally.
-Yeah.

So I was thinking, like,
you know,

maybe just going
to bed or something.

Okay. Okay.
-Does that sound cool?

Better than those other options.

-Yeah. Totally.
-For sure.

I think we should just--
we should go. Yeah.

Okay, then.
Let's see what we've got.

Oh, she got her test results
from Quest.

Do you need to see those?

Oh, no. You can show those
to Dr. Brown.

- Okay. Okay.
- I'm okay for the day.

Uh, when will Dr. Brown be back?

He gets in on Monday.

Okay. So this is gonna feel
a little cold,

and you're gonna feel
some pressure, so just breathe.

Okay.

Okay, now.
Where's that little guy?

Or girl.

Okay.

Okay.

Okay.

You're doing great.
Just keep breathing.

What's that black circle there?
Is that the...

Uh, that's a fertilized egg.

- Okay.
- Oh.

Hmm.

- So uncomfortable.
- Um...

Uh, have you had
any previous miscarriages?

I... I have not.

How about abortions?

Um, isn't that in my chart?

Well, I'm sure it is.

Uh, would you like me
to grab it?

No, no. Um,

uh, yes, yes. If your--
the answer is yes, yeah.

How many?

Okay. Well, I wanna
show you something.

All right. The good news is,
you were able to get pregnant,

and you will be able
to get pregnant again.

Okay.

The bad news for this round
is the egg

didn't quite reach the uterus
before it got fertilized.

Mmm.

This is what we call an ectopic,

and you're gonna have to get
a shot to stop the cell growth.

Now, we don't want a fetus
growing into the fallopian tube.

But you're young and you can
try again in six weeks.

-Okay?
-Try... try again?

Meaning...?

The pregnancy is not viable.

I'm so sorry.

Hey, it's okay,
it's okay.

No, I don't, yeah. Are you okay?

Mm-hmm. Yeah.

It's okay, it's okay.

You haven't had any bleeding?

No.

Do I need the shot today,
or can I wait for Dr. Brown?

It's something
I recommend

you take care of immediately.

I'd like to wait for Dr. Brown.

- Of course.
- Okay.

Just so you know,

this... this is
a normal occurrence,

- this happens all the time.
- Mm-hmm.

You guys are doing
a great job and,

again, just in six weeks.

- Okay?
- Yeah. Yeah.

It's normal.

Well, at least we know
we can have one.

I wanted this one.

What if instead
of the solid mirror exterior

on Loma Vista, we did a mosaic?

Pueblo style with little pieces
of reflective glass

that are embedded in plaster.

I don't think I've seen
that design before.

I should be comforting you,
not you comforting me.

We will have a baby.

We just need to try again.

She said six weeks,
we have to wait.

Okay. I'm gonna put it
in my calendar right now.

Six weeks.

And then I'm gonna
go crazy on you.

Six weeks isn't that long.
We've gone longer.

I'm also gonna download
the tracker app.

I'm gonna start tracking you.

I like how you fight for us.

You know
you can tell me anything, right?

Of course.

* closing music plays