Original subtitles

Shut it down!

The only way of fixing this black hole is to send Jenny back to 2012.

I'm sorry, who are you?

Doctor Hill, Janet.

What do you know about Operation Midnight?

It was a care mission. Killed the scientists, destroyed the lab.

It wasn't just Grey they were after. Wise wanted, all the disciples killed.

I don't think the Dane was on the same mission as the rest of us.

Someone reprogrammed the machine before we left.

We were never going back to 2023. We were on our way to 2012 when the system crashed.

We're going to 2012 whether we like it or not.

Everyone's dead. Janet's dead, Becky's dead, other Becky's dead, Doctor Grey's dead, Ian dead.

We failed.

Bryson Wesley, he's Wesley's son.

We want to reset back to the checkpoint.

A true time machine changes everything. Nothing is safe, nothing is sacred.

Our lives will be the plaything of whoever harnesses the ability first.

Code black.

I can't.

Mom!

George, we don't have much time.

Make the code!

I can't!

George, I just need five minutes. I can undo this like it never happened.

This is how it always starts.

A small group of people trying to do a good thing.

Not looking at the bigger picture.

Not thinking about the consequences of their actions.

You know what we do here, Sarah?

We save the world.

No matter the personal cost.

The plans for the machine are still out there.

One of the disciples is still alive.

What do you need?

Time.

It's a code black.

What happened?

Why'd we fucking reset?

I don't know.

No, no, no, no.

You stay right there, don't move.

I mean it.

Oh, shit.

We'll tie him up. No one's killing him.

Fine.

We'll get him.

We'll get him.

We'll get him.

We'll get him.

We'll get him.

Fine.

Oh, no.

You all right?

Yeah.

How'd you get them to reset?

Yeah.

Well, we broke into Elvis's office.

And?

He convinced her.

Well done.

Yeah, it's completely gone.

The integrated circuit on the SSD axis completely failed.

Well, can you fix it?

What with?

Tuning gun and a fucking pencil.

There's another machine in the lab.

Yeah, assuming they've built it already.

You know, assuming Lazarus haven't got in there

and destroyed it before we get there.

Well, let's grab your shit and go and find out.

Yeah, great.

Let's go.

What do I need to know to finish it?

The machine is in laboratory three on the first floor.

Destroy it.

Dr. Gray, Samson, the six disciples.

Janet.

None of them can live.

It's going away.

Let's go.

The drugs may move forward.

You have a green light to go now.

Understand?

Now.

Where is it?

It's me.

I need an extraction right away.

We've got to get to...

Where is it?

Lily, there was a fire. I couldn't find you.

Hey.

I've got you now.

Okay?

I've got you.

It's going to be okay.

Wait.

We've got to move before they come back.

Wait. How close is the machine to being ready?

I don't know. Close.

And we need to get Gray back in and out to finish it.

No. We need to go.

Go where?

Janet, this is our chance to go home. Maybe our last chance.

They are going to come back here, Bryson.

Yeah, and we are going to be ready for them.

Okay?

We're going to be ready for all of them.

Well, what happened?

Did you reset the clock?

I did. Why?

I've got some intelligence.

Classified for now.

Well, do you need us to...

We don't need to do anything. It's all under control.

Right.

Okay.

We're going to set up around the university building

holding a perimeter.

We don't want anyone to get out.

Understood?

We're talking Iron Curtain here.

You want us to watch? You don't want us to attack at all, ma'am?

Not until I give the order.

We have a person inside helping us.

You, gather everyone you've got and meet me back here.

This building is about to be attacked.

We have to be ready to defend it. Go.

Yes, sir.

Janet,

what's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

Janet,

what's going on?

How quickly

do you think we could do a human

test flight?

Well, I don't know.

Months, possibly, if we really pushed it?

Yeah, sure, if we're following all the correct

protocols, but what if you

couldn't wait that long?

Well, what do you mean?

I mean, um,

if this room was on fire

and the only way out

was through the machine, would you get in

or would you take your chance with the flames?

Janet?

Okay.

I'm gonna tell you everything.

Everything.

So you might want to sit down.

If I'm right,

then this evening a plane is going to appear

in the sky above London and make an emergency

landing. On board are three men and four

women and one of them is you.

What are we gonna do about it?

Oh, you're all gonna go.

And you're gonna ask yourself what exactly is going on.

We'll tie him up.

No one's killing him.

Yeah, it's, um,

completely gone.

Well, can you fix it?

Well, what with?

You know, chewing gum and a fucking

pencil.

There's another machine in the sky above

London and make an emergency landing.

What do you mean?

What do you mean?

What do you mean?

The pencil.

There's another machine in the lab.

Yeah, assuming they built it already.

You know, assuming Lazarus haven't gone in there and destroyed it before we get there.

Well, let's grab your shit and go and find out.

Let's go.

We need to have a conversation.

Who wants a pint?

So, do you want to tell us

what in the Jesus fucking time-travelling

crisis going on here?

We're from the year 2024.

It must be nice of us to have got here.

So how and why are you here?

Something's happened, something bad.

What is it?

It's you.

It's you.

And me.

This is Becky. She's our...

And your daughter.

No.

Right, yeah.

Yeah, she's born in 2018.

In 2024, the world gets caught

in an infinite three-week time loop.

Two of you get kidnapped

brought back here.

The machine in the lab.

The time machine. You're helping them build it.

I was once the machine destroyed

and everyone who knows how it works killed.

Including you.

So where am I in the future?

What am I doing with you?

You drop a hand grenade in 2018

and get blown up.

Very funny.

Are you fucking serious?

Last girl, she was there.

I dropped a hand grenade?

Yeah.

And you were there? Yeah.

And you didn't stop her? No.

Jesus.

Who are you?

Archie. Well, it's nice to meet you, Archie.

Let's have a long conversation

about how to avoid me getting blown up in the future.

So, future, me and past,

you're in the lab right now. Mm-hmm.

And we need to go and save them.

And get them home

to 2024.

And in the process,

undo an infinite

three-week time loop.

That's the plan.

Yeah.

So let's go do that.

Anyone know how to hotwire a car?

I do.

If Bryson took

a kid,

you know, well,

he did what I had to do.

I mean, it was always going to happen,

but it really did happen

somewhere at some

timeline, like

fate or whatever.

I don't know what the steps on the journey

from the invention of time travel to you

beating a teenager half to death

with a telephone are.

Maybe it was fate.

Maybe it was your chance to stop it.

I don't know how it works.

Neither do you. Neither does anyone.

It'll be worth it, Tom.

If we save everyone,

if we do what we came here to do,

it'll all have been worth it.

What do you think

they're talking about in there now?

I don't know.

Finding out how they died.

How they fell apart.

How they fucked up.

All the things we're not supposed to know.

Ross isn't supposed to know that he dies in six years.

Janet isn't supposed to know

that she loses a child.

Rebrov isn't supposed to know

that he becomes

Rebrov.

And you weren't supposed to know

that you hurt that boy.

Now what do you think they're gonna do, George?

Do you think they're gonna accept it?

Or do you think they're gonna try and change it?

Because I know what I would do.

It's what everyone would do.

It's what everyone's going to do.

Let's go.

Move!

Yes.

We've just approached the target

and we've got around ten people entering the building.

Hold steady.

We've got a group approaching the north entrance.

I see, Dr. Sumpton.

Let them in.

Copy that.

Shh.

Daddy!

You came.

Carcer did.

Good.

Oh.

Hello again.

You all right? I just thought you should know

in 2024, Chris will finish just like the manager.

Oh.

She passed, mate.

Go, Eagles.

Go, Eagles.

No.

Hi, Mum.

Are you my sister?

Even better, mate.

I'm sorry.

I'm sorry.

Even better, mate.

I'm you.

Excuse me, this is all very

intriguing, but can we just...

Fuck hell.

Hi there.

Still have that shirt, actually.

Why does that not surprise me? Listen, there are about 20 to 30

heavenly armed officers outside right now

who are just itching to come in here and just shoot us all.

So we should probably get on with it.

Is that your time machine? Yes, but it's not finished.

To get it ready now, we'd need a miracle.

What's this?

It's a miracle.

Mum?

What's the latest?

It says it has been.

They're still in there, still working.

OK, let's get a roll call.

Who we got? Who's covering what?

Security team on the ground floor covering the door.

Ross with Reb Robin.

And Reb Robin, we've got the west entrance.

Good to have you with us.

Zhang and Archie,

we're on the second floor covering the stairs.

Anyone covering the back?

We are.

OK, copy that. Stay alone.

If they're attacked, do you think we'll be able to hold them off?

No. No?

I think we'll be all right.

Based on what?

I don't know.

Optimism, I guess.

I'm just going to check and make sure someone's covering the corridor.

Yeah, right.

OK.

I know what you meant at your parents' house.

I know what you meant about

it feeling like the end of the story.

The credits rolling, all that.

Maybe that's what this is.

The end of the story.

I do love you, George.

I love you too.

I'm hacking into laboratory CCTV.

Getting image now.

Hold on.

They're doing something.

Are the machines doing something?

What? What is it?

I don't know.

They look busy.

They look like they're celebrating something.

Oh, fuck it.

We can't wait any longer.

Take it out. Take it out right now.

Wait.

Wait.

Greta, take it out.

Damn it.

Street team, move into position.

OK.

OK.

Shit.

Shit.

Shit.

Shit.

What happened? Is everyone OK?

Was that the live public opinion?

Shit.

Becky.

I need you to go.

No.

No.

No.

I can take her.

I'm going to be all right.

I'm going in.

I'm going in.

Don't let Lazarus have them.

OK.

It's the right thing to do.

What did George tell you that we do here?

He said you saved the world.

OK.

Move.

Are you done?

Not what I had to do.

No.

No, no, no, no.

We came here to rescue people, Sarah.

We came here to...

George, you need to open your eyes.

You need to look.

You didn't do that when you saved me.

You have to do that now.

It has to be destroyed.

It has to be.

This is bigger than us.

No.

You ever wonder if the worst thing

that ever happened to you has already happened?

Or is it yet to come?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Sarah, she...

I had...

I had...

Fuck.

Yes.

Okay.

This is the assignment.

Yes.

Okay.

This is the same basic component at the Danish Yard.

We can use it to fix the time machine on the plane.

We can get back to 2024.

George.

George, look at me.

We can still get the children, hon.

George, is it true?

She's gone, Janet's gone.

Dennis got him, they're all...

What a cellar room.

I don't know.

We need to get the plane.

Now, Dennis. You understand?

Archie, we're pulling out.

We're falling back to the plane.

The plane?

Get the plane. Just try and get back there.

Now!

We've got to go!

I'm in it! I'm in it!

Where's he now? Move!

Ah!

Shit, there's too many of them!

They're that way. I'll hold them here.

Hold them here, they're going to kill you!

Get them to safety, George.

I love you.

I'm sorry. I'm so sorry for everything.

Let me sit here and help you.

I heard nothing.

Until I realized I had everything.

You've already helped me.

You saved me.

You can save yourself.

Do that.

To me.

Your mom?

Please.

Come on, come on, come on, move!

Come on!

Come on, Becky, come on!

George, George, can you hear me?

We're not stepping on the bounding.

Move it!

Go, go, go!

You'll be right behind us, yeah?

Don't you worry. I'm sorry.

It's okay. He already told me.

What about you?

Eh, I think I should stay here.

See if I can live past 2018 this time.

Also, wanted to see what 2020 was like.

It's shit.

It's really shit.

Is it?

Well, that's disappointing.

Let's go give you a hand then.

What did you do?

Stop just pressing buttons, George!

It's not frozen fucking laptop!

Shit, shit, shit, shit!

I didn't press anything!

Archie!

We're right behind you.

Yeah, we're not the only ones.

Oh shit, George, we've got a tail.

Hold on!

So just so I'm totally sure I understand,

there's a time machine in 2024 and...

Grace, I really don't have time to explain it again.

I just wanted to clarify who exactly we're chasing.

I mean, whether or not we're still the good guys.

I've given it some thought.

And?

And I have no idea if we're the good guys.

Have you got a shot?

No shot yet, ma'am.

And when you get the shot, you take the shot.

I'm out.

Shit.

Take the wheel.

What?

What I'm about to do

is gonna be pretty fucking cool,

but probably fatal, so, you know,

try not to fall in love with me.

It's too late for that, isn't it?

Shit.

I know, I really hope I don't die.

Shit.

Oh, my God!

She's a badass!

Which is fucking crazy!

Oh, my God!

I can't!

Shit.

You've got to help George.

No.

I've got to stay and help you.

No.

All right, get out.

What do we do?

Just get out.

My gun's empty.

Just point it at them.

Pretend it.

It's over, George.

The machine has been destroyed.

Everyone who knew how it worked is dead.

Not everyone.

You need to learn.

You were right.

I didn't know what kind of man I was.

Shit.

You're fucking evil.

No.

I'm not.

I'm practical.

People just don't seem to be able

to tell the difference sometimes.

Sarah understood what you couldn't.

That this was bigger than you.

That it matters more than

whether or not you can get home.

What the hell are you doing?

Shit.

Your mother's.

Let's take them home.

Maybe run.

Yeah.

Just strap yourself in.

Yeah, because I still got...

Jesus Christ.

I forgot you were still here.

You left me here.

Yeah, I know.

Just get into the cockpit

and start the engine.

No one's going to shoot me?

Fucking plane, come on.

Damn, hurry up.

You might want to hold on something.

Everything's going to be okay.

Hold on.

Everything's going to be fine.

Can't you work?

George!

Look at them!

Punch it!

Come on.

You know,

I've got no idea

if this is even going to work.

Come on.

Come on.

July 22nd, 2024.

July 22nd.

We're out of the three-week loop.

We're out of the three-week loop.

...to yield it.

To create time travelers

to believe in the innate goodness

of our species.

It is to entrust humanity

with a gift

and to believe that it will use it

in the pursuit of wonder

rather than the desire for destruction.

There are no guarantees

that our discoveries will make

the world a better place.

Just the guarantee

that to stop looking for them

leaves us all poorer.

All further in the darkness.

Further back

into the caves that we left so long ago.

So let us explore together

and see where

it might take us.

For good?

Or for ill?

Welcome to the Lazarus Project, George.

I've been waiting for you.

The Lazarus Project

The Lazarus Project

The Lazarus Project

The Lazarus Project

The Lazarus Project

The Lazarus Project

The Lazarus Project

The Lazarus Project

The Lazarus Project

We save ourselves.

The Lazarus Project

The Lazarus Project

The Lazarus Project