Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:46,618 --> 00:03:49,360
It begins at the end
2
00:03:53,022 --> 00:03:55,582
For I am the first and the last
3
00:03:58,085 --> 00:04:00,201
The honoured one and the scorned
4
00:04:02,697 --> 00:04:04,529
The coming together and the falling apart
5
00:04:08,397 --> 00:04:09,580
I am citizen
6
00:04:11,583 --> 00:04:12,675
Foreigner
7
00:04:14,051 --> 00:04:15,906
Refugee of the city
8
00:04:31,075 --> 00:04:32,429
You don't remember me
9
00:04:34,654 --> 00:04:36,042
The girl you left for dead
10
00:04:38,589 --> 00:04:42,093
Sealed beneath the city
waiting in the dark
11
00:04:45,203 --> 00:04:46,409
You do not know my name
12
00:04:48,693 --> 00:04:51,207
Came to call me Salomรฉ
13
00:04:54,478 --> 00:05:00,827
But nowhere in the gospels goes the girl who danced
by that or any name
14
00:05:05,684 --> 00:05:14,115
I care nothing for language, numbers, codes.
Nor the act of the naming of things
15
00:05:18,277 --> 00:05:26,788
I am the silence that is incomprehensible
and the idea whose remembrance is frequent
16
00:05:31,445 --> 00:05:33,277
I am the one whom you have scattered
17
00:05:35,561 --> 00:05:37,882
And now you gather me together
18
00:05:40,746 --> 00:05:43,909
Feet to walk the ash with
19
00:05:46,327 --> 00:05:48,807
Tongue to speak again
20
00:05:54,535 --> 00:05:56,765
And so the pain of remembering begins
21
00:06:05,193 --> 00:06:07,287
Ancient city occupied
22
00:06:09,235 --> 00:06:11,249
Body a ransacked Temple
23
00:06:16,189 --> 00:06:21,616
I am the one whom you have cast out,
and she who has been buried
24
00:06:27,094 --> 00:06:33,215
I have grown used to the silence,
the slow drip of time through rod!
25
00:06:35,802 --> 00:06:43,459
In the rising heat and melting ice
one by one I have watched the stars go dark
26
00:06:47,332 --> 00:06:50,518
Time passes in ways you cannot imagine
27
00:06:53,933 --> 00:06:57,016
I am she whose hour has come to speak
28
00:06:59,412 --> 00:07:01,414
Too long I have waled
29
00:07:22,232 --> 00:07:27,944
A voice to the East, a voice to the West
a voice from the four winds
30
00:07:29,370 --> 00:07:31,805
Slaves once again we are dying
31
00:08:18,927 --> 00:08:22,818
Forgive me.
I know the sound of water cannot be kind
32
00:08:25,109 --> 00:08:29,888
But the desert
gets between the teeth and in the eyes
33
00:08:37,338 --> 00:08:42,139
On the final night of my life
he came looking for answers
34
00:08:44,084 --> 00:08:45,495
But I had nothing for him
35
00:08:46,477 --> 00:08:50,129
He was just another frightened man
Pontius Pilate
36
00:08:59,138 --> 00:09:00,708
Large crowds in the Temple above me
37
00:09:01,660 --> 00:09:06,097
Celebrating ancient deliverance from slavery
in cur own occupied country
38
00:09:07,272 --> 00:09:09,513
Rage rising in the prayers of the people...
39
00:09:10,340 --> 00:09:13,992
...in the wake of his most resent massacre
on Mount Gerizim
40
00:09:15,068 --> 00:09:20,177
Passover in Jerusalem,
always a flashpoint for trouble
41
00:09:23,176 --> 00:09:25,873
We have troops stationed throughout the city
42
00:09:28,257 --> 00:09:30,123
We are brazing for trouble
43
00:09:34,995 --> 00:09:36,338
I leave at first light
44
00:09:37,972 --> 00:09:41,806
Remanded back to Rome
to stand before the Senate like an errant boy
45
00:09:43,032 --> 00:09:48,311
And justify my so-called 'excessive force'
against the Hebrew insurrectionists on Mount Gerizim
46
00:09:50,922 --> 00:09:52,139
I deny nothing
47
00:09:54,314 --> 00:09:58,160
Had each man cut limb from limb
on that mountain
48
00:10:00,603 --> 00:10:06,747
And I would do so again
to any who dares rise against Rome
49
00:10:10,157 --> 00:10:13,809
I've signed away tens of thousands to the cross here
50
00:10:16,152 --> 00:10:22,990
I will empty this land,
human ash on silent scorched fields...
51
00:10:23,772 --> 00:10:27,845
...to cleanse this new wave of nationalism
that has some to my desert
52
00:10:31,244 --> 00:10:38,071
I have served Rome well.
Governed with iron fist and eagle's claw
53
00:10:39,771 --> 00:10:47,201
Turning fine profit for Empire
from a barren wilderness and her dead salt waters
54
00:10:47,732 --> 00:10:55,025
Yet new I must hurry home and justify myself
to the Senate for defending the Empire
55
00:10:58,804 --> 00:11:00,829
This may well be my political ruination
56
00:11:03,050 --> 00:11:11,982
Exile to Gaul for a man who has devoted
ten years to this hole in the comer of the world
57
00:11:15,083 --> 00:11:15,970
I'll not miss it
58
00:11:17,851 --> 00:11:26,214
The heat, the dust, the primitive tribalism.
The emotionality of the Jew
59
00:11:31,645 --> 00:11:33,966
I am not a man who leaves things unfinished
60
00:11:35,708 --> 00:11:41,386
Tonight you will break your silence
61
00:11:46,036 --> 00:11:50,826
The plan was well laid.
With time the Baptist would have been forgotten
62
00:11:52,362 --> 00:11:56,185
Out on the cliffs of Machareus.
In an abandoned cistern
63
00:11:57,272 --> 00:12:02,415
But something turned the tide
the night of Herod Tetrarch's birthday celebration
64
00:12:04,636 --> 00:12:10,314
By morning
the Baptist's head in your arms
65
00:12:13,783 --> 00:12:18,232
So quiet.
Always at Herod's side
66
00:12:19,788 --> 00:12:21,062
I underestimated you
67
00:12:22,955 --> 00:12:27,005
Shrewd future queen
protecting your privilege from the zealot?
68
00:12:29,237 --> 00:12:30,511
Shrewd future queen?
69
00:12:32,198 --> 00:12:37,170
Or a girl intentionally igniting
the dry tinder rage of your people?
70
00:12:39,404 --> 00:12:43,921
Why?
Why would you betray your own future?
71
00:12:55,173 --> 00:12:57,062
Memory gathers in me
72
00:12:59,486 --> 00:13:00,817
The girl I once was
73
00:13:03,591 --> 00:13:05,719
The High Priests of the Lishkat Ha-Gazit
74
00:13:07,855 --> 00:13:12,520
The corridors of power
to which few women were ever permitted
75
00:13:31,663 --> 00:13:35,065
The blood of my father barely cold on his hands...
76
00:13:36,495 --> 00:13:40,580
...my uncle Herod Tetrarch takes me with him
wheresoever he goes
77
00:13:42,134 --> 00:13:44,273
His new insatiable longing
78
00:13:49,364 --> 00:13:54,040
Kohen Gadol, I understand the new procurator
intends to construct aqueducts
79
00:13:55,004 --> 00:13:58,178
Aqueducts?
Who will pay for such a thing?
80
00:13:58,723 --> 00:14:01,112
Where Rome goes, aqueducts follow
81
00:14:01,362 --> 00:14:04,627
There is the question of the land's Sabbath,
which Rome no longer permits
82
00:14:05,400 --> 00:14:08,051
Every seven years the land must lie fallow
83
00:14:08,366 --> 00:14:10,755
That is out of the question.
How will Rome turn a profit'!
84
00:14:11,142 --> 00:14:17,570
We are not profiteers bent on turning our sacred land
to commodity as relentless commerce
85
00:14:18,013 --> 00:14:20,186
There is also the question of our sawed vestments
86
00:14:20,527 --> 00:14:21,938
With all due respect to your elder...
87
00:14:22,515 --> 00:14:27,783
...the world's most powerful empire
sends its new Prefect to the Lishkat-Ha Gazit this night
88
00:14:28,124 --> 00:14:32,880
And these are your concerns?
Sabbath for the land, tattered holy robes?
89
00:14:33,354 --> 00:14:36,642
Stolen by your godless father
and given to Rome
90
00:14:36,999 --> 00:14:42,085
It was Herod the Great who commissioned
the rebuilding of your precious Temple
91
00:14:43,111 --> 00:14:48,993
My godless father gave you bad!
God's Sanctified House, old man
92
00:14:49,872 --> 00:14:55,538
I have been part of this charade since you were soiling
yourself at your mothers breast, Herod Tetrarch
93
00:14:56,578 --> 00:15:01,140
Your father sold us piecemeal to the Romans
for his seat in the Senate...
94
00:15:01,826 --> 00:15:05,774
...declaring himself King of the Jews.
By whose authority?
95
00:15:06,738 --> 00:15:08,888
- Rome
- We are not Rome
96
00:15:09,199 --> 00:15:13,818
But we are Hebrews alike.
Let us preserve amongst ourselves some dignity
97
00:15:14,485 --> 00:15:17,989
Dignity!
Where is your stolen wife?
98
00:15:20,283 --> 00:15:25,073
Or is this to be Judea's new queen,
your own stepdaughter?
99
00:15:25,858 --> 00:15:31,695
Do not look upon her, for she is dark.
Dark as the tents of Kedar
100
00:15:32,849 --> 00:15:35,796
Is there no end
to your rapacious appetite, Tetrarch?
101
00:15:37,606 --> 00:15:41,440
There is not.
And unlike you, I am not ashamed
102
00:15:42,245 --> 00:15:44,486
Dark as the curtains of Solomon is she
103
00:15:44,932 --> 00:15:50,166
You are Rome's whore.
A servant with a crown, nothing more
104
00:15:50,587 --> 00:15:54,467
And you, Annas, servant no less,
in your borrowed holy robes.
105
00:15:56,962 --> 00:16:01,923
Stepdaughter to a puppet client-Icing
in our own land's occupation
106
00:16:03,257 --> 00:16:11,085
Losses of the native in the vast sweep of Empire.
A brutal backroom politic of survival
107
00:16:12,895 --> 00:16:13,782
I bear witness
108
00:16:16,050 --> 00:16:18,348
A fleet anchors at the port of Caesarea
109
00:16:19,103 --> 00:16:23,370
With garrison of troops,
Rome makes his way to the Holy City
110
00:16:24,759 --> 00:16:28,184
The new Prefect
a dark mountain upon us
111
00:16:33,739 --> 00:16:35,696
Aqueducts are Rome's signature on the land
112
00:16:37,380 --> 00:16:40,498
Our engineers have determined
the cemetery cannot be avoided
113
00:16:41,172 --> 00:16:43,846
The aqueducts will profane our burial grounds
114
00:16:44,173 --> 00:16:47,279
Rome has for too long indulged Semitic sensitivities
115
00:16:48,616 --> 00:16:53,440
Your cisterns are an outdated means
of providing water. The stench is foul
116
00:16:55,100 --> 00:17:00,721
Aqueducts will be built. Roads laid.
Taxes will rise to pay for these new amenities
117
00:17:01,210 --> 00:17:04,100
The people are already taxed to starvation
by your predecessor
118
00:17:04,451 --> 00:17:08,012
Why then should the Temple Treasury
not pay for the provision of fresh water needed?
119
00:17:08,477 --> 00:17:11,583
Fresh water for the ritual bathing you require
120
00:17:12,234 --> 00:17:13,668
The Treasury is sawed, excellence
121
00:17:14,299 --> 00:17:17,633
Entrusted to us from around the Judaic world
to maintain the Holy Temple
122
00:17:19,559 --> 00:17:23,792
Rome can bring us
is gods, is wars, is depravity of appetite
123
00:17:24,464 --> 00:17:27,138
Its academies, its hospitals, its military protection
124
00:17:27,658 --> 00:17:30,059
We can not let you touch the sawed Temple Treasury
125
00:17:30,324 --> 00:17:36,787
And I will not let Hebrew emotionality hinder my
civilising of this backwater to which I have been sent
126
00:17:39,145 --> 00:17:41,853
An outpost, frankly beneath my standing
127
00:17:42,365 --> 00:17:47,269
Civilise? This is the plunder
of our sawed inheritance, the land
128
00:17:47,745 --> 00:17:52,137
The project will proceed.
What remains is merely a question of funding
129
00:17:52,862 --> 00:17:59,131
By taxation or Temple Treasury. the min
for the aqueducts will be provided by the Hebrews
130
00:18:00,949 --> 00:18:02,371
You think Rome is the enduring?
131
00:18:03,631 --> 00:18:05,429
You think we have not seen the likes of you before?
132
00:18:07,051 --> 00:18:11,522
Our sacred city passed from one plunderer
to another over the centuries
133
00:18:12,675 --> 00:18:17,909
Little men of passing empires
tossing us about like dice in your careless games
134
00:18:18,817 --> 00:18:20,478
And we wait
135
00:18:22,143 --> 00:18:26,034
Because sooner or later you too will fade away
as an Empire and be forgotten
136
00:18:27,184 --> 00:18:32,668
And we will still be here.
The Code. The Book. The Law
137
00:18:34,330 --> 00:18:38,597
So go!
Drink your wine, lay with men and women
138
00:18:39,812 --> 00:18:47,310
We play your game, are forced to make absurd sacrifice
to Caesar, pay homage to your Icing and Empire
139
00:18:48,441 --> 00:18:52,059
But our faith endures
140
00:18:53,306 --> 00:18:58,619
You think you are mighty and forever,
and that water will secure your name in history
141
00:18:59,820 --> 00:19:03,370
You will not be remembered
for aqueducts, Pontius Pilate
142
00:19:04,310 --> 00:19:09,908
And you will never own our neshama, our souls
143
00:19:11,538 --> 00:19:15,896
We are waking for Rome to pass.
And we can wait forever
144
00:19:16,913 --> 00:19:20,588
Because you are the Nothing we must endure
145
00:19:28,089 --> 00:19:30,091
Forgive my father-in-law his frankness
146
00:19:31,486 --> 00:19:34,717
Like all the elders,
he remembers the uprisings under your predecessor
147
00:19:35,753 --> 00:19:37,881
No one of his ago can forget the bloodshed
148
00:19:38,625 --> 00:19:40,627
Which is why we replaced him
and gave you the position
149
00:19:42,423 --> 00:19:45,199
Compromise is a quality essential to the High Priest
150
00:19:45,558 --> 00:19:49,654
I am well versed in compromise, excellence.
I was hem under this occupation
151
00:19:50,432 --> 00:19:52,264
Occupation?
152
00:19:55,230 --> 00:19:57,176
- If you are unable to...
- I understand my duties to Rome
153
00:19:57,812 --> 00:20:02,079
We have, already, soldiers stationed
to seize the Treasury in the new week
154
00:20:02,547 --> 00:20:05,391
- Your Excellence...
- There will be outrage, riots in the streets
155
00:20:05,940 --> 00:20:07,851
Then there will be blood in the streets
156
00:20:10,331 --> 00:20:14,052
No uprising will be tolerated
in the prelateship of Pontius Pilate
157
00:20:15,608 --> 00:20:16,780
The natives will learn this
158
00:20:17,823 --> 00:20:18,688
Why tell me this?
159
00:20:20,607 --> 00:20:29,106
Why force me to participate in the theft of the sacred
Temple Treasury to fund your vanity project?
160
00:20:29,868 --> 00:20:35,409
One does need to know from the start that Jerusalem's
High Priest is willing to come to the table
161
00:20:37,113 --> 00:20:41,277
You will learn you are in Judea now. Not Rome
162
00:20:41,911 --> 00:20:44,232
People here are willing to die for what is sawed
163
00:20:44,861 --> 00:20:47,319
And you will learn you are not in Judea now,
but the Roman Empire
164
00:20:48,982 --> 00:20:52,646
And in Rome we call this politics
165
00:20:54,969 --> 00:20:56,630
If this offends your sensibilities...
166
00:20:57,635 --> 00:21:01,777
...we will find a High Priest willing
to embrace the full terms of the position
167
00:21:23,670 --> 00:21:26,913
A worthy price to pay for keeping one's God at all
168
00:21:29,264 --> 00:21:38,161
The native should never forget, each prayer uttered
is an act of supreme grace by Empire
169
00:21:44,650 --> 00:21:47,620
Welcome to Rome's 'hole in the comer', Hegemon
170
00:21:48,201 --> 00:21:54,766
A truly unfathomable people.
Emotional, disdainfully proud. Irrational as women
171
00:21:55,817 --> 00:21:59,139
The Egyptians devoted their vision
to the wonder of the pyramids
172
00:22:00,026 --> 00:22:03,496
The Greeks to their poetry, philosophy and theatre
173
00:22:03,919 --> 00:22:05,967
Rome pursues modernity and conquest
174
00:22:07,076 --> 00:22:10,580
But you will find the Judean native
committed to one thing only
175
00:22:11,985 --> 00:22:14,704
A jealous male desert God
176
00:22:15,962 --> 00:22:20,877
And we Judeans are His harem
of feverishly devoted concubines
177
00:22:25,585 --> 00:22:27,929
One acquires eventually a taste for it, daughter
178
00:22:29,215 --> 00:22:32,537
The wine and ash.
The dance of death and betrayals
179
00:22:35,614 --> 00:22:41,542
Future Queen of Judea.
Come, I must eat. Be with me
180
00:22:46,546 --> 00:22:51,677
I am she who does not speak,
yet great is the multitude of my words
181
00:22:53,605 --> 00:22:58,748
I am she who cries out
and I am cast out upon the face of the earth
182
00:23:45,338 --> 00:23:49,263
In my dreams,
my mother tums her face forever from me
183
00:24:50,109 --> 00:24:51,793
You have ravished my heart
184
00:24:54,854 --> 00:24:58,586
Behold you are beautiful
185
00:25:00,244 --> 00:25:02,235
Far more beautiful than your mother
186
00:25:03,648 --> 00:25:06,743
The coloniser moves in concentric circles
187
00:25:08,249 --> 00:25:12,811
First captures the natural resources.
Then splits the power base
188
00:25:14,471 --> 00:25:21,901
Elects a client King who, in exchange for privilege
and power, is willing to betray his own people
189
00:25:25,214 --> 00:25:29,913
Love is a red rod! valley.
Death is highest price
190
00:25:31,646 --> 00:25:37,244
My father had Mariamme, my own mother, murdered.
He loved her best of all his wives
191
00:25:39,779 --> 00:25:46,116
The body, a city without a gate.
A point of entry breached, an occupation
192
00:25:53,234 --> 00:25:54,690
I would do the same for you
193
00:25:56,102 --> 00:25:59,811
Kill you with my own hands
if love or honour asks ms to do it
194
00:26:05,219 --> 00:26:10,532
I dream every night
that I am lost in Edom's red rod! crevices
195
00:26:11,867 --> 00:26:13,028
Dying
196
00:26:18,345 --> 00:26:24,762
Between your thighs
are secret ravines that will quench my thirst
197
00:26:26,248 --> 00:26:32,142
I ream for you in the dark. Source of life.
Far more beautiful than your mother
198
00:26:33,667 --> 00:26:40,300
Family ruptures like a wound.
Receive her with grief and understanding
199
00:26:40,998 --> 00:26:44,548
I stumble through the red sand.
Find you in the Temple
200
00:26:45,046 --> 00:26:48,914
Your fingers chipping with myrrh,
my head in your small, wet hands
201
00:26:49,279 --> 00:26:53,102
Daughter, in my dreams, you consume me
202
00:26:53,737 --> 00:26:57,412
Take me to yourselves
from places that are ugly and in ruin
203
00:26:58,963 --> 00:27:06,563
Blame the parts of me within you.
Out of shame, take me shamelessly to yourselves
204
00:27:12,752 --> 00:27:22,309
A garden enclosed is my daughter.
A spring shut up, a fountain sealed
205
00:27:24,188 --> 00:27:27,590
Blessed are the meek who provide the surplus
206
00:27:28,899 --> 00:27:34,087
Shackled to the turning wheel,
forever indentured to the Empire
207
00:27:38,425 --> 00:27:40,063
Do I not give you everything you need?
208
00:27:43,589 --> 00:27:53,966
Protect you. Guard your honour.
Clothe. House. Feed you
209
00:28:24,249 --> 00:28:30,416
Open to me.
And let me come into my garden
210
00:29:51,648 --> 00:29:53,582
Temple Treasury plundered
211
00:29:55,432 --> 00:29:57,753
Blood runs in rivers through our streets
212
00:29:59,238 --> 00:30:01,935
City ruptures like a wound on the body
213
00:30:05,056 --> 00:30:08,401
It is best you quell this uprising new
or the number of the dead will rise
214
00:30:10,079 --> 00:30:14,971
No act of sedition will be tolerated
in the prelateship of Pontius Pilate
215
00:30:15,689 --> 00:30:19,136
Please put down your swords.
We cannot reclaim what has been lost
216
00:30:20,579 --> 00:30:24,061
On this Day of Atonement
turn your thoughts to your own transgressions
217
00:30:25,357 --> 00:30:28,440
On these Ten Days of Awe,
the gates are dosing
218
00:30:29,611 --> 00:30:31,875
The Nothing we must endure
219
00:30:34,362 --> 00:30:41,439
A voice to the East. A voice to the West.
A voice against Jerusalem and all her people
220
00:31:49,951 --> 00:31:54,195
I cry out in the Temple, my only place of refuge
221
00:31:56,128 --> 00:32:00,042
Hineyni
Behold I am here
222
00:32:01,638 --> 00:32:02,912
What would you have me do?
223
00:32:04,256 --> 00:32:07,544
I call, but there is no answer
224
00:33:19,524 --> 00:33:25,554
And always, Rome exams her price
for letting us keep our God at all
225
00:33:27,648 --> 00:33:33,838
Forced to stand beside my family,
I am the enemy in the gate of my own people
226
00:34:06,324 --> 00:34:08,349
He me in from the desert, like something wild
227
00:34:23,656 --> 00:34:29,857
Half-starved and naked, preaching the end
of Rome's glory and freedom for our people
228
00:34:42,594 --> 00:34:45,905
People travelled for days just to hear him speak
on the banks of the River Jordan
229
00:34:47,600 --> 00:34:50,695
He led them one by one,
by the hand, through the waters...
230
00:34:52,001 --> 00:34:56,143
...back towards the Promised Land
as our people did a thousand years ago
231
00:36:49,686 --> 00:36:50,960
We have reports of a zealot in Galilee
232
00:36:51,271 --> 00:36:53,433
The number of his followers is growing.
Plans are being made at night in the wilderness
233
00:36:54,228 --> 00:36:56,299
The Sanhedrin cannot control
what is rising in the people
234
00:36:57,049 --> 00:37:01,054
He must be stopped.
He sends each follower home to wait for the end
235
00:37:01,640 --> 00:37:05,531
All over the territories.
Each day growing more explosive with hope
236
00:37:06,101 --> 00:37:08,798
Immediate arrest and crucifixion.
I do not see the complication
237
00:37:09,451 --> 00:37:14,946
There will be a full-scale revolt if Rome martyrs
this insurgent. He is too well loved by the people
238
00:37:15,547 --> 00:37:18,881
This is best dealt with by the Temple,
rather than at civic level
239
00:37:19,318 --> 00:37:23,710
Naturally, the rage of his own people
is something Herod Tetrarch would rather avoid
240
00:37:24,197 --> 00:37:26,950
He offers free worship,
outside of Temple authority
241
00:37:27,399 --> 00:37:28,844
He defies the Roman occupation
242
00:37:30,681 --> 00:37:34,527
Do not burden nor blame the Temple High Priests
with your political crisis
243
00:37:35,003 --> 00:37:37,643
We warned you the people were at a tipping point.
But Rome...
244
00:37:37,806 --> 00:37:41,629
Let the enquiry come first from you, the Sanhedrin,
a less partisan confrontation
245
00:37:42,249 --> 00:37:44,547
- The name of this insurgent'!
- Iokanaan Ha Matbil
246
00:37:45,560 --> 00:37:47,631
John the Baptist will suffice
247
00:37:48,022 --> 00:37:51,708
John the Baptist.
I cannot suffer these native names on my tongue
248
00:37:52,311 --> 00:37:56,043
You will not find him.
We are a far more complex terrain than you can imagine
249
00:37:56,912 --> 00:38:03,147
And we, the finest military in the world.
We will find and bring him to the Hall of Hewn Stone
250
00:38:03,846 --> 00:38:05,860
You will question his programme
251
00:38:36,924 --> 00:38:38,346
Who are you?
252
00:38:38,917 --> 00:38:41,636
Eliyahu?
The prophet returned?
253
00:38:44,300 --> 00:38:48,544
The Messiah,
long awaited King of our people?
254
00:38:51,590 --> 00:38:53,115
Who are you. if none of these?
255
00:38:59,029 --> 00:39:03,591
Your people are from the Priestly Order of Abidjah.
Why do you not take up your temple duties?
256
00:39:12,101 --> 00:39:14,308
By whose authority are you cleansing others?
257
00:39:17,368 --> 00:39:19,939
You do not worship nor make sacrifice
in the Sanctified House
258
00:39:27,312 --> 00:39:30,896
We keep The Book. The Code.
The disappearing thread of our ways
259
00:39:31,439 --> 00:39:32,474
Who will do it if not we?
260
00:39:41,629 --> 00:39:45,031
You change our ancient ways.
Want to form a new faith
261
00:39:56,049 --> 00:39:57,505
You risk us all
262
00:40:00,699 --> 00:40:04,215
The Temple and our ways will be disappeared
if we do not accept Rome
263
00:40:04,909 --> 00:40:08,846
We are all colonised. None here is free
264
00:40:56,824 --> 00:41:00,215
- He contravenes no Hebraic law
- Yet must be stopped
265
00:41:00,924 --> 00:41:06,328
Rome stripped the Sanhedrin of any legal power.
And unless your insurgent defies the Temple authority...
266
00:41:07,307 --> 00:41:10,299
...I'm afraid this Brother of Abidjah
is your problem to solve
267
00:41:13,710 --> 00:41:18,773
Arise! Put on your strength, O Zion.
Put on your beautiful garments
268
00:41:20,762 --> 00:41:24,995
- Crucifixion is a strategic business
- What to do with a man willing to die?
269
00:41:26,215 --> 00:41:30,618
Force him to live. Deny him
the burning light he would make of himself
270
00:41:31,828 --> 00:41:38,279
He has declared he will not eat.
Feed him. Day after day. By violence or submission
271
00:41:39,305 --> 00:41:43,890
Whichsoever end we force it into him,
he will live out his days in obscurity
272
00:41:44,660 --> 00:41:46,833
All the number of his days.
All the days of his life
273
00:41:48,070 --> 00:41:50,368
He will fade and be forgotten
274
00:41:51,133 --> 00:41:55,548
With lime and patience
we will extinguish the flame he longs to ignite
275
00:42:41,972 --> 00:42:45,624
- We cannot risk your vision
- They slaughtered us when we last rose against them
276
00:42:58,025 --> 00:43:01,347
If you have to mew the meat yourself,
and stuff it into him...
277
00:43:02,001 --> 00:43:05,619
...he will learn
every native is property of Empire
278
00:43:06,721 --> 00:43:10,248
And holds sovereignty
over neither his own land nor body
279
00:43:11,703 --> 00:43:13,250
Keep him alive at all costs
280
00:43:29,737 --> 00:43:35,528
On the final night of my life
Pontius Pilate came looking for answers
281
00:43:37,281 --> 00:43:38,362
The plan was well laid
282
00:43:40,895 --> 00:43:43,489
The Baptists name would with time
have been forgotten
283
00:43:44,680 --> 00:43:46,284
The sand erases everything
284
00:43:47,987 --> 00:43:51,810
But when morning light rose on Herod Tetrarch's
abandoned birthday celebration...
285
00:43:52,541 --> 00:43:55,374
Out at the edge of the desert's
lonely fort of Machareus...
286
00:43:57,200 --> 00:44:02,479
...a soft rain, unheard of in that region,
was gently falling
287
00:44:05,609 --> 00:44:07,418
We entered the burnt-out tent at first light
288
00:44:09,092 --> 00:44:13,302
Food left untouched,
sand stained with blood beneath the rugs
289
00:44:14,094 --> 00:44:17,064
Candles still smouldering in the icy desert dawn
290
00:44:19,365 --> 00:44:26,123
Everyone had fled but you,
the future Queen of Judea
291
00:44:27,394 --> 00:44:32,742
Siting alone at the centre of the table
and singing softly as though to a mild
292
00:44:33,861 --> 00:44:41,632
Already swarming with desert flies,
the Baptist's smiling severed head in your arms
293
00:44:42,874 --> 00:44:46,765
Why?
A girl alone could not have thought of such a thing
294
00:44:50,336 --> 00:44:56,366
He wanted only to know about that night.
But he would never hear it from my tongue
295
00:44:58,118 --> 00:45:02,328
I had called for the Baptist's head.
I did what I had done
296
00:45:03,152 --> 00:45:06,031
In the days following his death
we made you pay the highest price
297
00:45:07,070 --> 00:45:12,122
They travelled me bad! to Jerusalem
along roads still being formed through the wild desert
298
00:45:13,837 --> 00:45:17,944
Face covered, mouth gagged.
Someone held my hand
299
00:45:18,545 --> 00:45:20,183
I'll keep you from dying
300
00:45:20,775 --> 00:45:31,129
A prophet is not without honour, but in her own country,
among her own kin, and in her own house
301
00:45:31,947 --> 00:45:33,301
Through the city gates after dark
302
00:45:34,334 --> 00:45:35,415
They were frightened
303
00:45:36,844 --> 00:45:42,317
The death of the Baptist had woken something
in the people that would not sleep again
304
00:45:43,056 --> 00:45:47,402
We made clear you had acted without Rome's consent
to quell the uprising we had been avoiding
305
00:45:48,284 --> 00:45:49,922
We tore the meaning from your gesture
306
00:45:50,481 --> 00:45:53,883
Reduced your act to tawdry scandal.
Let rumour run riot
307
00:45:54,729 --> 00:45:59,189
Rapacious sexual desire for the zealot
who spurned you, and so you took your revenge
308
00:45:59,921 --> 00:46:02,310
An instrument perhaps of your vengeful mother
309
00:46:03,105 --> 00:46:07,110
We let the starving people know
their single flame of hope, the Baptist...
310
00:46:07,883 --> 00:46:12,741
...had been lost to the irrational heat
an entitled young bitch was prone to
311
00:46:14,005 --> 00:46:16,463
Then we let the mob have you
312
00:46:17,356 --> 00:46:18,835
I am the coming together and the falling apart
313
00:46:19,558 --> 00:46:20,969
I am the enduring and the disintegration
314
00:46:21,775 --> 00:46:22,992
The judgment and the acquittal
315
00:46:23,548 --> 00:46:27,041
I am peace and war has come because of me
316
00:46:28,316 --> 00:46:32,560
Citizen, foreigner, refugee of the city
317
00:46:33,870 --> 00:46:36,953
The Lord make thee a curse
and an oath among thy people
318
00:46:38,073 --> 00:46:42,112
When the Lord doth make thy thigh to fall away,
and thy belly to swell
319
00:46:43,038 --> 00:46:46,793
And this water that causeth the curse
shall go into thy bowels
320
00:46:47,533 --> 00:46:51,117
And make thy belly to swell,
and thy thigh to fall away
321
00:47:39,208 --> 00:47:42,735
It was quiet
the first night I spent here beneath the city
322
00:47:44,296 --> 00:47:47,004
Imprisoned in a dark silence
beneath the Saved Temple
323
00:47:48,634 --> 00:47:53,344
All night I could hear them above me.
The Beasts of Sacrifice weeping
324
00:47:55,352 --> 00:48:01,280
And Yeshua, Yeshua the Nazarene
at the city gates, calling
325
00:48:02,111 --> 00:48:03,044
She is come
326
00:48:03,868 --> 00:48:05,176
The Anointed One.
She is come
327
00:48:06,229 --> 00:48:07,219
She is rising
328
00:48:08,330 --> 00:48:10,662
Never permitted beyond the women's outer courtyard
329
00:48:11,785 --> 00:48:15,403
But now I hear what in my free life was forbidden
330
00:48:17,268 --> 00:48:19,327
The men praying in their perimeter
331
00:48:22,805 --> 00:48:26,469
Closer to the centre
the priests make sacrifice in their sacred courtyard
332
00:48:28,588 --> 00:48:30,044
Spray of blood across stones
333
00:48:31,633 --> 00:48:35,149
A fire burns through the night
to cleanse the scent of slaughter
334
00:48:37,223 --> 00:48:40,659
Drums of water thrown
to clear the sacrificed organs
335
00:48:42,882 --> 00:48:49,367
And at the centre of the Temple, directly above me,
the sacred inner chamber
336
00:48:52,415 --> 00:49:01,108
I have been entombed. a seed buried in the dark
directly beneath the Holiest of Holies
337
00:49:07,363 --> 00:49:13,655
Most days we left you with the blue-eyed one.
Abadon, Rome's man of torture
338
00:49:14,752 --> 00:49:18,416
Wake up.
Wake up, daughter of Jerusalem
339
00:49:21,982 --> 00:49:26,965
I can still taste the blood in my mouth
and the salt between my teeth
340
00:49:28,815 --> 00:49:34,686
My hair matted with semen and sweat.
My nails tom out
341
00:49:36,811 --> 00:49:38,779
My fists and forehead
pressed against the ancient walls
342
00:49:39,356 --> 00:49:40,744
You're still alive. Be grateful
343
00:49:41,195 --> 00:49:43,402
Pain whispered to me like an old friend
344
00:49:46,608 --> 00:49:47,518
But you're going to have to talk to me
345
00:49:53,775 --> 00:49:58,383
Until the end of time you will dance with me
346
00:50:01,718 --> 00:50:05,655
Time passes in ways you cannot imagine
347
00:50:08,463 --> 00:50:11,717
Am I old? Younger than before?
348
00:50:14,322 --> 00:50:16,552
I walk the length of God
349
00:50:18,752 --> 00:50:25,738
Until those final hours of my life
when Pontius Pilate came, looking for answers
350
00:50:27,234 --> 00:50:28,736
With time the Baptist would have been forgotten
351
00:50:29,728 --> 00:50:32,459
Out on the cliffs of Machareus.
In an abandoned cistern
352
00:50:33,993 --> 00:50:38,169
But something turned the tide
the night of Herod Tetrarch's birthday celebrations
353
00:50:41,450 --> 00:50:42,667
What happened out there?
354
00:50:45,984 --> 00:50:54,165
There is no language for what I did that night.
No scripture for the nameless one
355
00:50:55,971 --> 00:50:59,225
Just a girl in my bare feet
356
00:51:00,425 --> 00:51:04,589
Beneath the wild, cold moon
at the edge of the world
357
00:52:08,158 --> 00:52:15,315
To the land of no return, the land of darkness,
she directs her thought
358
00:52:17,526 --> 00:52:20,336
The girl I was,
before I did what had to be done
359
00:52:23,766 --> 00:52:26,576
Night fires from Masada
glimmering in the distance
360
00:52:28,957 --> 00:52:31,654
The future receding in the banquet tent
361
00:52:33,450 --> 00:52:36,260
Tetrarch and his power-mongering men
362
00:52:38,005 --> 00:52:41,259
Meat, triumph, and blood-red wine
363
00:52:45,067 --> 00:52:47,172
Slip away into the swelling waters
364
00:52:54,443 --> 00:52:57,151
The sea of death rising
365
00:52:59,858 --> 00:53:01,292
She has a strange look tonight
366
00:53:01,780 --> 00:53:05,910
- She is the image of silver
- I have never seen her so still
367
00:53:07,142 --> 00:53:10,954
- She's like a woman who is dead
- She moves very slowly
368
00:53:11,519 --> 00:53:16,491
She is still but you could swear she was dancing.
A dead woman rising
369
00:53:18,124 --> 00:53:25,042
To be inside her, nothing would survive.
I'd love to get my hands around her warm, little neck
370
00:53:26,363 --> 00:53:28,832
She is daughter to the Tetrarch.
It is dangerous to say such things
371
00:53:29,501 --> 00:53:31,651
To me she's a piece of money.
I'd do it for a shekel
372
00:53:37,272 --> 00:53:41,197
It's going to be a long night out here, Hebrews.
How will I survive it? Nothing moves
373
00:53:42,293 --> 00:53:48,995
You are not from here, or you would know.
If you watch long enough everything moves
374
00:53:58,305 --> 00:54:02,264
Your son?
You are Hebrews. Why do you wear Roman colours?
375
00:54:03,653 --> 00:54:06,714
This territory under Herod Tetrarch
is ruled by Judean Law
376
00:54:08,810 --> 00:54:13,873
To keep this small piece of what is left of the land,
yes, we wear the colours of Rome
377
00:54:14,406 --> 00:54:17,956
- Has the prisoner eaten today?
- He purges after every feed
378
00:54:19,456 --> 00:54:21,447
As long as our people starve
he swears he will not eat
379
00:54:22,298 --> 00:54:24,175
He survived on nothing out there in the wilderness?
380
00:54:25,099 --> 00:54:30,344
Insects and wild honey.
Now only water and prayers
381
00:54:33,361 --> 00:54:35,068
I wrestle him every night until he swallows
382
00:54:36,681 --> 00:54:38,183
He purges. I dean him. We start again
383
00:54:40,505 --> 00:54:44,260
He wills his death. I force him to live
384
00:54:46,245 --> 00:54:47,531
Finally one of us will win
385
00:54:47,912 --> 00:54:51,598
I look forward to the kill.
A man of principle is always finer to strangle
386
00:54:52,393 --> 00:54:54,145
Rome will never risk martyring him
387
00:54:54,620 --> 00:54:58,841
If he dies our people will rise in rage
and the empire will take everything
388
00:55:01,218 --> 00:55:02,834
Herod protects us from this radical
389
00:55:03,107 --> 00:55:09,934
Herod protects his fine wine and harems.
You are the whore of Rome's whore. my friend
390
00:55:10,798 --> 00:55:13,745
Torturing the one man willing to die for your freedom
391
00:55:14,324 --> 00:55:17,806
That man down in the hole,
he's the only one among you who is not for sale
392
00:55:18,651 --> 00:55:25,569
What would you know of the price the Empire demands
or the pain of losing our land?
393
00:55:26,336 --> 00:55:28,361
Rome captured my city when I was a boy
394
00:55:29,169 --> 00:55:33,288
Promised me my life if I burned the house
where my father and brothers slept...
395
00:55:33,909 --> 00:55:36,003
...and severed my mother's head from her neck
396
00:55:37,324 --> 00:55:40,806
Rome exams is highest price
and makes whores of us all
397
00:55:41,301 --> 00:55:42,177
You have no God
398
00:55:43,103 --> 00:55:45,970
I have many. But they are all dead.
For which of them has not abandoned us?
399
00:55:47,490 --> 00:55:50,630
Some day we will be rid of all you foreigners
400
00:55:51,694 --> 00:55:57,667
There will always be another occupation, my friend.
And Rome by any other name will taste just as bitter
401
00:55:58,526 --> 00:55:59,641
Child!
402
00:56:01,813 --> 00:56:04,987
Daughter! Child!
403
00:56:08,193 --> 00:56:10,833
Daughter, why did you leave me?
404
00:56:11,485 --> 00:56:13,112
You know I cannot be without you near
405
00:56:21,456 --> 00:56:22,730
Let me see your countenance
406
00:56:30,869 --> 00:56:33,190
I will gather my myrrh with my spice
407
00:56:35,877 --> 00:56:39,256
I will eat my honeycomb with my honey
408
00:56:42,028 --> 00:56:47,990
I will drink my wine with my milk this night
409
00:56:51,291 --> 00:56:56,809
The joints of your thighs are like jewels
410
00:56:58,554 --> 00:57:03,515
Your navel like a round goblet,
wherein no mingled wine is wanting
411
00:57:04,179 --> 00:57:09,288
Your mouth is like the best wine,
that goes down smoothly...
412
00:57:09,533 --> 00:57:11,592
...gliding through the lips of those that are asleep
413
00:57:12,301 --> 00:57:20,038
Come, drink a little with me,
that we may drain the cup together
414
00:57:20,827 --> 00:57:23,660
I am not thirsty, Tetrarch
415
00:57:25,244 --> 00:57:27,770
I am always thirsty
416
00:57:29,450 --> 00:57:36,800
Nothing but you quenches my thirst.
Your saliva is the secret source of my life
417
00:57:37,332 --> 00:57:42,839
Come eat with me.
I love to see the marks from your little teeth in things
418
00:57:43,114 --> 00:57:44,036
I am not hungry
419
00:57:44,461 --> 00:57:45,940
I am always hungry
420
00:57:47,908 --> 00:57:52,539
Eat, that I can watch you swallow
421
00:57:53,876 --> 00:57:56,459
Yes, daughter. Swallow everything
422
00:58:00,025 --> 00:58:04,895
Come. I will give you
your mother's place at the table
423
00:58:05,423 --> 00:58:07,096
I do not want my mother's place
424
00:58:07,715 --> 00:58:08,887
Why do you hate me?
425
00:58:10,319 --> 00:58:15,120
Have I not given you everything, bride to Rome?
Have I not swam that one day you will be queen?
426
00:58:17,499 --> 00:58:25,589
You belong to me, daughter of the sand
427
00:58:35,979 --> 00:58:42,681
You will dance at midnight,
for me and my battle-weary men
428
00:58:45,724 --> 00:58:48,204
Move us as only a woman can
429
00:58:51,501 --> 00:58:53,151
Take us beyond language
430
00:58:56,698 --> 00:58:59,656
Remind us where God lives
431
00:59:11,227 --> 00:59:14,219
Feed the Holy Man
that he is flushed with meat and wine
432
00:59:15,545 --> 00:59:18,867
And then bring him up and seat him beside me
at my table for everyone to see
433
00:59:20,632 --> 00:59:28,619
They will know across Judea by morning
that their starving prophet languishes now in luxury...
434
00:59:29,680 --> 00:59:37,576
...watching his future queen dance
at the Black Fort of Machareus
435
01:00:11,108 --> 01:00:17,138
Behold, I will send you Eliyahu the prophet, before
the coming of the great and dreadful day of the Lord
436
01:00:30,139 --> 01:00:31,368
Please, you should not be here
437
01:00:31,897 --> 01:00:33,877
The sound is beautiful, is it not Princess?
438
01:00:34,897 --> 01:00:37,980
It is the prayers of a radical
for the freedom of his people
439
01:00:38,756 --> 01:00:40,588
You and your family will not survive his freedom
440
01:00:41,193 --> 01:00:44,424
Please step away. It is deep and easy to fall in
441
01:00:44,905 --> 01:00:49,081
Your father was imprisoned down there too.
Antipas paid me to strangle him
442
01:00:49,682 --> 01:00:53,016
- What are you doing?
- Did you see how her hands fluttered when I spoke of it?
443
01:00:53,590 --> 01:00:58,289
- You will get us all killed
- She's a dead woman. Looking for dead things
444
01:01:01,265 --> 01:01:03,734
Better go inside. This is no place for a woman
445
01:01:06,416 --> 01:01:09,511
A city occupied since before I can remember
446
01:01:11,455 --> 01:01:16,950
Gatekeepers, ho, open thy gate!
Open thy gate that I may enter
447
01:01:18,313 --> 01:01:21,294
If thou open not the gate to let me enter...
448
01:01:21,955 --> 01:01:29,544
...I will break the door, I will wrench the lock,
I will smash the door-posts, I will force the doors
449
01:01:30,800 --> 01:01:37,399
I will bring up the dead to eat the living.
And the dead will outnumber the living
450
01:01:47,016 --> 01:01:49,917
They bid her enter the first gate, opening it wide
451
01:01:51,139 --> 01:01:53,403
And she takes the flown from her head forever
452
01:01:54,374 --> 01:01:56,263
For such are the decrees of the dead
453
01:03:41,446 --> 01:03:44,211
Time to drink, prophet. And be nourished
454
01:03:44,872 --> 01:03:49,457
He is my marge. Do not hurt him.
That duty is mine alone
455
01:04:42,518 --> 01:04:48,230
You will eat, you will drink
and you will live...
456
01:04:51,298 --> 01:04:52,914
...as ordered
457
01:05:30,925 --> 01:05:32,711
You will learn.
We do not belong to ourselves
458
01:06:29,574 --> 01:06:30,791
We cannot leave her here with him
459
01:06:31,439 --> 01:06:35,455
When the Tetrarch discovers your son
standing guard alone above this hole...
460
01:06:36,306 --> 01:06:39,378
...you can offer him your best excuse.
I am leaving
461
01:07:05,204 --> 01:07:06,433
How wasted he is
462
01:07:08,599 --> 01:07:09,953
He is like an image of silver
463
01:07:12,063 --> 01:07:13,576
He is like a moonbeam
464
01:07:15,115 --> 01:07:19,211
He is the water the land has gathered for us.
Waiting for me
465
01:07:56,669 --> 01:08:02,847
Do not look upon her. For she is dark.
Dark as the tents of Kedar
466
01:08:12,996 --> 01:08:15,124
Dark as the curtains of Solomon
467
01:08:23,647 --> 01:08:30,178
In this abandoned water well I am seen,
heard by Rome's most dangerous insurgent
468
01:08:33,396 --> 01:08:37,264
The keepers of the walls
that go about the city, they smote me
469
01:08:38,518 --> 01:08:40,907
They wounded me. They took away my veil
470
01:08:47,988 --> 01:08:53,324
They made me the keeper of their vineyards
but my own vineyard I have never kept
471
01:09:24,653 --> 01:09:30,774
I went in the streets with my feet uncovered.
I cried out but there is no answer
472
01:09:39,437 --> 01:09:40,495
Bid him come forth
473
01:09:40,718 --> 01:09:46,771
That He may hear the voice of she who has cried cut
in the waste places and in the houses of kings
474
01:10:07,629 --> 01:10:09,313
How shall I begin anew?
475
01:10:32,996 --> 01:10:34,987
I hear in the palace the beating of wings
476
01:10:44,676 --> 01:10:48,909
Why are we here?
Whom do we seek in this foul place? Whom?
477
01:10:55,380 --> 01:10:57,599
Hineyni. I am here
478
01:11:33,293 --> 01:11:35,034
What will ye see in Shulamit?
479
01:12:00,899 --> 01:12:07,145
Having removed her flown at the first gate above,
she takes the rings from her ears
480
01:12:08,763 --> 01:12:12,267
To arise, wash and begin anew
481
01:12:20,521 --> 01:12:24,071
At the third gate, she removes her necklace
482
01:12:40,236 --> 01:12:42,830
At the fourth, the ornaments of her breast
483
01:13:14,474 --> 01:13:18,616
At the filth gate she removes the belt from her body
484
01:13:34,542 --> 01:13:38,866
At the sixth, she undresses her hands and feet
485
01:13:55,386 --> 01:13:57,673
At the seventh, her loin-doth
486
01:14:11,618 --> 01:14:13,165
And she rose
487
01:14:13,553 --> 01:14:18,036
For now, the seven gates of the land without return
are open to her
488
01:15:51,741 --> 01:15:59,819
As it were. the company of two armies
489
01:16:21,484 --> 01:16:30,279
I am a wall, and my breasts like towers
490
01:16:33,023 --> 01:16:43,229
Come, O north wind, and come, thou south
491
01:16:45,018 --> 01:16:48,943
Blow upon my garden,
that the spices thereof may flow out
492
01:16:57,235 --> 01:16:59,044
Set me as a seal upon thine heart
493
01:17:03,098 --> 01:17:06,443
As a seal upon thine arm
494
01:17:16,257 --> 01:17:20,012
My vineyard, which is mine, is before me
495
01:18:57,681 --> 01:19:01,060
We crucified the Carpenter
for his grandiose little gesture in the Temple
496
01:19:02,436 --> 01:19:06,623
The uprising on Gerizim, the Carpenter,
the countless insurgents...
497
01:19:07,635 --> 01:19:12,084
...shudder in a larger arc that you started
when you had the Baptist killed
498
01:19:16,527 --> 01:19:19,690
The Senate can exile me
to obscurity in Gaul if they will
499
01:19:22,325 --> 01:19:26,592
But I will not leave here defeated by a girl
500
01:19:46,688 --> 01:19:48,292
Tear out her tongue
501
01:19:48,834 --> 01:19:52,498
Drown her in dirt beneath the city.
Scatter her name to the wind
502
01:19:55,144 --> 01:19:58,045
Before my fleet leaves the Port of Cesarea
for Rome this morning...
503
01:19:59,395 --> 01:20:03,571
...you will be buried in silence forever
504
01:20:07,521 --> 01:20:08,773
And so the hour has come
505
01:20:12,838 --> 01:20:20,427
Temples will fall, cities burn, people scatter.
And I will wait in silence beneath you
506
01:20:21,723 --> 01:20:23,839
One by one watch the stars go dark
507
01:20:24,832 --> 01:20:29,144
Heat rising, ice melting,
a dark oil stain spreading
508
01:20:30,159 --> 01:20:32,070
Ice shelves heave and slip away
509
01:20:33,203 --> 01:20:36,423
Falcon in the widening gyre.
A Second Coming
510
01:21:44,297 --> 01:21:46,789
How strange the Dead Sea looks tonight
511
01:21:47,675 --> 01:21:50,770
Like a dangerous woman.
Quiet but rising
512
01:21:52,068 --> 01:21:53,445
Tetrarch,
the prisoner, as you asked
513
01:21:54,884 --> 01:21:55,510
Brother
514
01:21:57,294 --> 01:21:59,376
You do not have to sell yourself to the merchants
515
01:22:00,318 --> 01:22:04,835
Your fire is not burning on Carmel tonight.
This is not your Ahab
516
01:22:05,500 --> 01:22:06,581
You are not Elijah, brother
517
01:22:09,070 --> 01:22:10,219
You have the fire in you
518
01:22:12,647 --> 01:22:14,490
Why use it against your own people?
519
01:22:15,417 --> 01:22:16,680
Am I my brother's keeper?
520
01:22:17,404 --> 01:22:20,817
She is like a wild woman,
seeking everywhere for lovers
521
01:22:22,194 --> 01:22:25,619
- Tetrarch is full of fear tonight
- Tetrarch is full of wine tonight
522
01:22:26,655 --> 01:22:29,477
This desert in which I dreamed nothing but water
523
01:22:30,682 --> 01:22:37,167
And only two paths home.
The aqueducts to glory or the ocean back to Rome
524
01:22:38,221 --> 01:22:41,202
Light the torches. It is dark out here
525
01:22:42,167 --> 01:22:49,710
It is absurd to kill oneself, is it not'!
Life. Life for the Baptist, at all costs
526
01:22:50,545 --> 01:22:54,402
- Herod why are you afraid?
- I am afraid of no man
527
01:22:55,196 --> 01:22:58,052
And he was afraid.
He said how full of awe is this place
528
01:22:58,878 --> 01:23:02,109
This is none other than the house of God
529
01:23:02,832 --> 01:23:07,645
I am Rome's whore. I too dance
530
01:23:08,423 --> 01:23:10,164
Tetrarch, please.
Sit down. You are drunk
531
01:23:10,996 --> 01:23:12,066
Come, daughter, dance
532
01:23:12,725 --> 01:23:16,923
You cost me my brother.
Come and dance for me and my men
533
01:23:29,232 --> 01:23:35,353
There have been times at night, as I have stood outside
the gates and looked into the vast empty plains...
534
01:23:36,629 --> 01:23:42,204
...that I have felt fear.
Yes, I too have been afraid
535
01:23:43,566 --> 01:23:48,834
Tonight we will watch our daughter dance.
And weep for ourselves
536
01:23:51,522 --> 01:23:53,115
She does not belong to you
537
01:23:55,757 --> 01:23:57,065
For the land belongs to God
538
01:24:00,055 --> 01:24:01,591
We are but guests in her fields
539
01:24:01,894 --> 01:24:05,501
She is mine, prophet. I do with her as I will
540
01:24:07,248 --> 01:24:10,525
I hear something in the air.
The beating of wings
541
01:24:14,211 --> 01:24:16,373
The earth moves in anger beneath our feet
542
01:24:20,375 --> 01:24:23,913
And only those who live by her know her secrets
543
01:24:24,495 --> 01:24:27,544
There was a ladder set up on the earth,
and the top of it reached to heaven
544
01:24:28,146 --> 01:24:31,286
And behold, the angels were coming and going
545
01:24:34,677 --> 01:24:36,657
Herod, you are afraid
546
01:24:37,739 --> 01:24:40,026
If he is the prophet Elijah, I cannot spill his blood
547
01:24:40,473 --> 01:24:43,545
I'd do it for a shekel. I'd do it for a song
548
01:24:47,746 --> 01:24:49,817
Do not assume that you can buy a man
549
01:24:53,670 --> 01:24:55,570
For already he belongs to God
550
01:24:56,716 --> 01:24:59,026
A man wrestled with me until the breaking of the day
551
01:24:59,826 --> 01:25:05,083
And behold, there was an angel touching him,
and she said 'Arise, eat'
552
01:25:09,067 --> 01:25:10,978
The land shall observe a Sabbath for the Lord
553
01:25:14,676 --> 01:25:16,417
She cannot keep giving endlessly
554
01:25:16,884 --> 01:25:19,490
Rome does not pause for God
555
01:25:21,487 --> 01:25:23,091
We are not Rome!
556
01:25:26,251 --> 01:25:27,594
Of what are you all afraid?
557
01:25:28,294 --> 01:25:31,241
The land whereon thou liest,
to thee will I give it and to thy seed
558
01:25:31,759 --> 01:25:35,093
Holy man, stay with us. Live. Eat
559
01:25:37,890 --> 01:25:39,085
I will not eat...
560
01:25:41,843 --> 01:25:43,277
...while my people starve
561
01:25:43,882 --> 01:25:49,798
You will eat. You will live.
You will fade and be forgotten
562
01:25:50,763 --> 01:25:53,881
And they sat down in ranks,
by hundreds, and by fifties
563
01:25:55,253 --> 01:25:57,950
God will be with me
and keep me in this way that I go
564
01:25:59,711 --> 01:26:00,872
I cannot let you go but that you bless me
565
01:26:01,489 --> 01:26:07,872
Oh daughter, in your naked feet,
in the wine and ash and blood...
566
01:26:08,482 --> 01:26:12,544
...bring us before God.
Dance for me
567
01:26:13,739 --> 01:26:15,878
The ancient flame sways and trembles
568
01:26:16,886 --> 01:26:22,507
Murmuring like a fire that struggles in the wind.
As if it were a tongue that speaks
569
01:28:00,502 --> 01:28:04,166
You care-member us.
The parts of ourselves we have forgot
570
01:28:05,769 --> 01:28:11,663
Ask of me anything and you shall have it.
I swear it on my eyes
571
01:28:13,766 --> 01:28:16,827
On this plate, in my hands
572
01:28:17,640 --> 01:28:22,760
The head of Iokanaan Ha Matbil
573
01:28:34,761 --> 01:28:38,914
Who is this that cometh from the wilderness,
like pillars of smoke to martyr me?
574
01:28:41,398 --> 01:28:42,445
Thou an beautiful
575
01:28:46,023 --> 01:28:47,775
Terrible as an army with banners
576
01:28:48,305 --> 01:28:50,228
Why do I hear the healing of wings?
577
01:28:52,153 --> 01:28:56,579
No, daughter!
I set out upon an open sea of promise
578
01:28:57,815 --> 01:29:03,128
But here before us a dark mountain.
This will be our end
579
01:29:04,014 --> 01:29:06,449
Time to fly. Time to fly
580
01:29:07,677 --> 01:29:08,633
The night has been long
581
01:29:09,122 --> 01:29:16,404
The day will break soon and woe to Jerusalem,
from the light kept so long
582
01:29:28,443 --> 01:29:31,265
Three times 'Mums her round with all the waters
583
01:29:32,216 --> 01:29:37,928
And at the fourth, lifts up her stern
so that our prow plunges deep
584
01:29:38,680 --> 01:29:46,098
Bring me the head of Iokanaan Ha Matbil
585
01:29:54,946 --> 01:29:56,414
How can I be asked to kill you, brother?
586
01:30:00,974 --> 01:30:02,373
Do as she commands, brother
587
01:30:05,736 --> 01:30:07,750
Light the fire of the revolution
588
01:30:25,479 --> 01:30:28,050
And they took up twelve baskets
full of fragments, and of fishes
589
01:30:29,012 --> 01:30:31,424
They did all eat, and were filled
590
01:30:33,015 --> 01:30:34,881
No one will ever speak your real name again
591
01:30:36,769 --> 01:30:40,455
The Carpenter and the Baptist,
men of minor consequence...
592
01:30:41,589 --> 01:30:43,205
...we make the heroes of tomorrow
593
01:30:45,006 --> 01:30:52,629
For we who hold the pen, scribe the history,
form the idea, the days and nights of time...
594
01:30:53,301 --> 01:30:55,110
...arc it into the future
595
01:30:56,028 --> 01:30:58,713
And thy seed shall be as the dust of the earth
596
01:30:59,696 --> 01:31:02,279
- And thou shalt spread abroad to the North
- And to the South
597
01:31:02,612 --> 01:31:03,977
- And to the East
- And to the West
598
01:31:05,448 --> 01:31:10,773
And in thee and in thy seed
shall all the families of the earth be blessed
599
01:31:12,778 --> 01:31:19,434
We are the flame carried forward.
We went up the hill and took the fort
600
01:31:21,071 --> 01:31:24,496
Burnt all the bends
and released the people from their debt
601
01:31:25,827 --> 01:31:28,091
Temple Mount is ours again
602
01:31:30,425 --> 01:31:35,374
We chased the Romans to the shores,
captured their golden eagle
603
01:31:36,686 --> 01:31:42,432
The people finally reunited.
set foot north with a hundred thousand men
604
01:31:43,766 --> 01:31:48,397
Free. Untamed. None but our own
605
01:31:50,339 --> 01:31:51,784
No one remembers the girl
606
01:31:53,597 --> 01:32:00,196
But at the edge of the desert, unheard of in that region,
a soft rain was gently falling
607
01:32:01,243 --> 01:32:07,307
Rome returned. Always will.
Men wrapped in a flag. We come
608
01:32:08,694 --> 01:32:13,552
In defiance of a girl
who danced bare foot beneath the wild, cold moon
609
01:32:16,279 --> 01:32:21,160
Their soldiers breached the city walls.
Butchered everything that breathed
610
01:32:23,496 --> 01:32:24,964
Bodies on the Saved Mount
611
01:32:27,146 --> 01:32:28,671
They set fire to our Temple
612
01:32:30,617 --> 01:32:35,760
Jerusalem buried in the blackened ash and silence
613
01:32:37,871 --> 01:32:39,726
Only the song of the flies could be heard
614
01:32:41,697 --> 01:32:46,430
It is quiet now in my exile,
but you haunt my nights
615
01:32:48,683 --> 01:32:50,765
I wake at dawn
to see you in the shadows
616
01:32:51,883 --> 01:32:56,150
I think of you fading alone there in the dark
in your final hours
617
01:32:58,231 --> 01:32:59,460
Did you weep?
618
01:33:00,773 --> 01:33:03,390
Did you cry out, tongue torn from your mouth?
619
01:33:05,776 --> 01:33:07,084
Or did you smile?
620
01:33:08,849 --> 01:33:11,352
I call out at dawn. Who are you?
621
01:33:15,069 --> 01:33:16,321
The True Insurrection
622
01:33:18,326 --> 01:33:20,374
Mother of the Revolution
623
01:33:23,825 --> 01:33:24,781
Nameless One
624
01:33:30,997 --> 01:33:32,362
You don't remember me
625
01:33:34,823 --> 01:33:36,302
You will never know my name
626
01:33:38,301 --> 01:33:40,577
I have no tongue to cool you
627
01:33:42,585 --> 01:33:44,781
No eyes to burn new truths
628
01:33:46,692 --> 01:33:50,925
No fingers to count the numbers, stars, days
629
01:33:52,571 --> 01:33:54,573
No thighs to move the earth
630
01:33:57,250 --> 01:34:05,522
I have ash in my hair. I have nails in my palms.
And blood on the soles of my feet
631
01:34:08,343 --> 01:34:13,952
No number, no code, no plan, no road
632
01:34:15,440 --> 01:34:16,953
No secret tunnel back to you
633
01:34:20,127 --> 01:34:26,362
I am Chaos. Grace of fire.
The song that wakes the dead
634
01:34:28,668 --> 01:34:35,415
Alpha and Omega, The first and the last,
the end and the beginning
635
01:34:38,416 --> 01:34:42,421
I am disappeared but among you
636
01:34:45,793 --> 01:34:50,913
In the cleft of the rock.
In the secret places of the stairs
637
01:34:54,006 --> 01:34:55,405
The One without name
638
01:34:57,248 --> 01:34:59,797
I am
58208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.