Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:02,540 --> 00:03:07,510
Young man. Are we ready for the party?
- Yes, sir, Mr Weismann
2
00:03:27,600 --> 00:03:31,540
Oh Lord, don't tell me I'm the first.
I couldn't wait, I guess
3
00:03:32,540 --> 00:03:35,980
I haven't seen New York in thirty years
and all my friends: I'm so excited
4
00:03:39,990 --> 00:03:43,830
What a shame. Why do they have to tear it down?
5
00:03:46,130 --> 00:03:52,010
You can't imagine how glamorous it was
to be a Weismann girl
6
00:03:53,760 --> 00:04:00,470
The way Melt to come onstage,
all those eyes looking at you...
7
00:04:03,320 --> 00:04:08,780
I'm Sally Durant Plummet.
I'm not going to recognise a soul
8
00:04:10,910 --> 00:04:13,640
How pretty. Can I keep it?
9
00:04:16,380 --> 00:04:20,380
It's going to be a lovely party. I am so glad I came
10
00:06:39,450 --> 00:06:42,070
Lord, will you look at it
- Another theatre comes down
11
00:06:42,870 --> 00:06:46,310
It's progress: what this city needs
is one more office building
12
00:06:46,920 --> 00:06:49,340
What kind of loving wife are you to drag me here?
13
00:06:50,210 --> 00:06:52,440
I think you wanted me to drag you
- Any bets?
14
00:06:53,430 --> 00:06:56,460
I wanted to come back, Ben.
One last look at where it all began
15
00:06:57,580 --> 00:06:59,450
I wanted something when I came here thirty years ago -
16
00:07:00,310 --> 00:07:02,270
but I forgot to write it down and God knows what it was
17
00:07:03,610 --> 00:07:06,090
Well, I'm glad you're glad to be here,
that makes one of us
18
00:07:07,050 --> 00:07:09,200
I love the way you hate it when I'm happy and you're not
19
00:07:15,450 --> 00:07:20,730
Hey up there, way up there,
whaddaya say up were?
20
00:07:25,930 --> 00:07:28,660
My wife, she took the early plane.
You haven't seen her, have you? Blonde, about so high?
21
00:07:32,410 --> 00:07:34,980
It's crazy - all the travelling I do,
I can't get used to flying
22
00:07:35,540 --> 00:07:37,850
Once I met this fellow out in Denver - Salt Lake City
23
00:07:38,330 --> 00:07:41,630
Anyway, he's in the airport bar and he is blind drunk.
He tells me he's scared of flying
24
00:07:42,370 --> 00:07:44,890
So I say, 'Look, fella, M's that bad,
don't get on the plane'
25
00:07:45,840 --> 00:07:47,660
'l have to', says the guy, 'I'm the pilot'
26
00:08:24,450 --> 00:08:28,760
Welcome to our first and last reunion
27
00:08:30,060 --> 00:08:35,500
For those of you whose memories may be going,
I'm Dimitri Weismann
28
00:08:36,750 --> 00:08:42,980
Every year, between the wars,
I staged a Follies in this theatre
29
00:08:44,850 --> 00:08:50,630
Since then, this house has been a home to ballet,
rep, movies, blue movies -
30
00:08:51,650 --> 00:08:58,100
and now, in the year of our lord 1971,
in a final burst of glory,
31
00:08:59,640 --> 00:09:01,790
it's to be an office building
32
00:09:03,370 --> 00:09:08,680
Before it goes,
I felt an urge to see you one last time
33
00:09:09,720 --> 00:09:15,560
A final chance to glamorize the old days,
stumble through a song or two,
34
00:09:17,210 --> 00:09:19,340
and lie about ourselves a little
35
00:09:20,730 --> 00:09:24,620
I have, as you can see, spared no expense on the decor
36
00:09:25,780 --> 00:09:35,510
Still, there's music, free food and drink,
and of course the inevitable Roscoe,
37
00:09:36,910 --> 00:09:41,930
here as always to bring on the Wsismann girls
38
00:09:44,920 --> 00:09:51,880
So take one last look at your girls.
They won't be coming down those stairs again
39
00:09:52,900 --> 00:09:56,420
Good Gott, he expects us to come down that thing?
40
00:09:57,650 --> 00:10:02,420
Ladies, take your places. Maestro, if you please!
41
00:10:11,830 --> 00:10:18,550
Hats off, here they come, those
Beautiful girls
42
00:10:19,390 --> 00:10:24,780
That's what you've been waking for
43
00:10:27,310 --> 00:10:34,140
Nature never fashioned
A flower so fair
44
00:10:35,580 --> 00:10:38,310
No rose can compare
45
00:10:39,130 --> 00:10:43,250
Nothing respectable
Half so delectable
46
00:10:44,260 --> 00:10:51,190
Cheer them in their glory,
Diamonds and pearls,
47
00:10:52,080 --> 00:10:57,570
Dazzling jewels by the score
48
00:11:00,080 --> 00:11:07,710
This is what beauty can be,
Beauty celestial, the best, you'll agree
49
00:11:08,390 --> 00:11:14,060
All for you,
These beautiful girls
50
00:12:18,640 --> 00:12:24,230
Careful, here's the home of
Beautiful girls,
51
00:12:25,030 --> 00:12:30,170
Where your reason is undone
52
00:12:32,230 --> 00:12:38,500
Beauty can't be hindered
From taking is toll
53
00:12:39,840 --> 00:12:42,350
You may lose control
54
00:12:43,070 --> 00:12:46,590
Faced with these Loreleis,
What man can moralize?
55
00:12:47,160 --> 00:12:53,690
Caution, on your guard with
Beautiful girls,
56
00:12:54,470 --> 00:12:59,720
Flawless manners every one
57
00:13:01,720 --> 00:13:08,370
This is how Samson was shorn,
Each in her style a Delilah reborn,
58
00:13:09,110 --> 00:13:14,500
Each a gem, A beautiful diadem
59
00:13:15,090 --> 00:13:18,520
Of beautiful - welcome them -
60
00:13:20,260 --> 00:13:28,180
These beautiful girls!
61
00:13:54,500 --> 00:13:55,450
Hi, honey
62
00:13:56,720 --> 00:13:57,550
Buddy
63
00:13:58,010 --> 00:14:00,030
That was great. You look sensational,
I mean it, like a million bucks
64
00:14:00,800 --> 00:14:02,900
How was your flight? You watch the movie?
- Don't be angry with me, Buddy
65
00:14:03,280 --> 00:14:05,450
It's OK, we'll work it out
- I had to come, I wanted to so much
66
00:14:06,110 --> 00:14:09,890
I know, I know you did.
You're my girl, honey: just remember that
67
00:14:11,570 --> 00:14:14,690
We had a hard time letting go.
We kept on working all through '42
68
00:14:15,340 --> 00:14:17,860
Then, one day-we were doing daytime radio in Boston -
69
00:14:18,470 --> 00:14:21,740
and Sam, he turned to me and said,
'Stella, baby, this is a load of clap'
70
00:14:22,500 --> 00:14:25,680
The microphone was open.
Fifty thousand housewives heard the news
71
00:14:27,160 --> 00:14:32,490
Sam didn't care. 'l hate this lousy life', he said.
Twenty minutes later we were on our way to Miami
72
00:14:33,020 --> 00:14:34,060
She helps me in the store
73
00:14:34,550 --> 00:14:37,850
I do all my singing in the tub
and, I tell you, it's the cat's pyjamas
74
00:14:38,960 --> 00:14:40,870
Nonsense, I'd be delighted. What's your grandson's name?
75
00:14:41,710 --> 00:14:44,400
Jerome. He's just eleven,
but he reads all your speeches
76
00:14:45,470 --> 00:14:48,700
A misspent youth. I spent mine in the local music hall
77
00:14:49,650 --> 00:14:53,170
There was a broken fire door,
and I saw every show that came to town
78
00:14:54,140 --> 00:14:58,550
You wore a white dress cut to here.
I didn't hear a note you sang
79
00:15:00,650 --> 00:15:03,510
Mr Stone, you sure know how to make a girl feel good
80
00:15:05,870 --> 00:15:08,970
My God, you're charming
- You should see me when you're not around
81
00:15:11,440 --> 00:15:13,170
They might have told us it was a costume party
82
00:15:14,890 --> 00:15:19,380
Mitya, darling, it's me, Solange
83
00:15:23,360 --> 00:15:27,300
You know what I have been doing
since my style went out of style?
84
00:15:28,570 --> 00:15:30,710
I sell more perfume than Chanel
85
00:15:32,950 --> 00:15:39,050
'Caveman' by Solange,
for the man who has an air about him
86
00:15:40,350 --> 00:15:42,730
Vulgar, I know, but, my darling,
it will change your life
87
00:15:43,930 --> 00:15:47,960
I ask you, how is it possible
to look like this at
88
00:15:50,030 --> 00:15:53,700
It's magic... 'Magic' by Solange
89
00:15:56,580 --> 00:16:01,280
It's sum a lovely party. I'm so glad I came
- Of course, my dear
90
00:16:01,990 --> 00:16:06,010
It's me: it's Sally Durant, Mr Weismann.
I was in the minor number
91
00:16:07,670 --> 00:16:12,110
Little Sally... Well, well, well...
92
00:16:15,790 --> 00:16:22,230
That's Christine, isn't it? And Miss Deems and... Ta da!
93
00:16:23,390 --> 00:16:26,380
Now, folks, we bring you.
Direct from Phoenix,
94
00:16:26,710 --> 00:16:29,330
Live and in person,
Sally Durant!
95
00:16:30,380 --> 00:16:34,050
Here she is at last,
Twinkle in her eye -
96
00:16:35,120 --> 00:16:36,000
Sally?
97
00:16:36,300 --> 00:16:39,780
Sally! Sally, come on, will you? That's our call
- Oh God, my hook's undone
98
00:16:40,220 --> 00:16:41,380
Let me
- OK
99
00:16:42,850 --> 00:16:44,970
Sally... It is you, isn't it?
100
00:16:46,230 --> 00:16:50,340
Phyllis. Of course it's me. You me, you're here
101
00:16:51,250 --> 00:16:56,910
Just look at you. I want to hug you but I can't.
You're like a queen, like Jackie Kennedy or something
102
00:16:58,450 --> 00:16:59,680
Oh God, what a thing to say. I'm talking silly
103
00:17:00,350 --> 00:17:01,620
If you can't, I can
104
00:17:02,340 --> 00:17:03,630
Hurry. hurry!
105
00:17:04,650 --> 00:17:07,330
It's just that out in Phoenix
nothing like this ever happens
106
00:17:07,940 --> 00:17:09,720
I don't think I've slept for days, I'm so excited
107
00:17:10,570 --> 00:17:11,870
Sally, you look just as cute as ever
108
00:17:12,430 --> 00:17:16,750
Me? Oh, I'm a mess.
I've got a tummy, my hair's too bleached. Who res?
109
00:17:18,670 --> 00:17:21,950
New York is all changed.
I couldn't even find the theatre tonight,
110
00:17:22,390 --> 00:17:26,350
and this afternoon when I went past 44th and Third -
why, Phyl, it wasn't there
111
00:17:26,880 --> 00:17:27,630
What wasn't?
112
00:17:28,170 --> 00:17:30,080
Our apartment, where we lived.
Don't you remember? Five flights up
113
00:17:30,530 --> 00:17:32,650
I did the cleaning,
you cooked baked beans and peanut butter sandwiches
114
00:17:33,410 --> 00:17:34,170
You never made the beds
115
00:17:34,760 --> 00:17:39,250
I still don't. And that awful bathtub in the kitchen,
and the racket when the El went by
116
00:17:40,270 --> 00:17:41,280
You know, I think I loved it
117
00:17:41,890 --> 00:17:44,970
You were homesick, you cried a lot but we had fun
118
00:17:45,720 --> 00:17:46,650
You married Buddy, didn't you?
119
00:17:47,160 --> 00:17:48,790
He always liked you, Phyl
- I liked him, too
120
00:17:49,180 --> 00:17:51,670
You married Ben.
I know, I read about you in the magazines
121
00:17:52,710 --> 00:17:56,490
I even saw your living room in Vogue. It's blue
122
00:17:58,570 --> 00:17:59,770
ls Ben still in Europe?
123
00:18:00,540 --> 00:18:02,250
He's not with the UN any more. He's here now
124
00:18:02,690 --> 00:18:06,400
Here? Tonight? Phyl, tell me something?
- If I can
125
00:18:07,920 --> 00:18:11,270
Yes, yes, I know. It's always sad to lose a husband
126
00:18:12,160 --> 00:18:13,810
I've lost five
127
00:18:14,930 --> 00:18:16,230
You wouldn't think it now, to look at me
128
00:18:16,910 --> 00:18:21,880
I always married crazy boys.
They raced around in motorcars and aeroplanes
129
00:18:22,580 --> 00:18:26,790
They lived too fast, but while they lived,
my goodness, it was something
130
00:18:29,130 --> 00:18:30,630
Sure, I think about the past. A lot, I guess. Don't you?
131
00:18:31,110 --> 00:18:32,250
There's not much to think about
132
00:18:32,920 --> 00:18:36,640
I haven't read your book on 'Wilson yet. Sally
bought a copy, though. We keep it on the coffee table
133
00:18:37,100 --> 00:18:38,040
Just the place
134
00:18:38,930 --> 00:18:41,040
I always knew you'd make it big
- I've had a lot of luck
135
00:18:41,770 --> 00:18:42,590
How's life with you and Phyllis?
136
00:18:43,330 --> 00:18:45,620
She's an extraordinary woman, endlessly exciting
137
00:18:46,100 --> 00:18:48,890
I got you a terrific date tonight
- I can't. I've got a class
138
00:18:49,490 --> 00:18:52,010
Aw, come on, Ben. It's all fixed up.
She's Sally's roommate
139
00:18:52,390 --> 00:18:53,110
I don't know
140
00:18:53,510 --> 00:18:54,440
Her name is Phyllis something
- What's she like?
141
00:18:54,950 --> 00:18:57,800
Nice girl. She's lonely.
Do the kid a favour. Whatchla got to lose?
142
00:18:59,770 --> 00:19:02,030
I've been lucky, too. I mean,
you grow up hearing it's the little things that count,
143
00:19:02,400 --> 00:19:05,080
and you know what? It's hue.
I come home from a trip and I'm welcome
144
00:19:05,500 --> 00:19:08,600
I see Sally and I'm glad to see her.
No big deal, no fireworks-
145
00:19:10,120 --> 00:19:11,680
I'm sentimental on my second drink
146
00:19:13,860 --> 00:19:14,640
You ever play around?
147
00:19:15,380 --> 00:19:18,820
I gave all that up years ago
- Same here. Not like the old days, is it?
148
00:19:19,380 --> 00:19:23,140
Law School - who could study?
I'd have made some lousy lawyer
149
00:19:24,700 --> 00:19:25,700
No regrets: right, Ben?
150
00:19:27,060 --> 00:19:28,650
Hey, will you look at that
151
00:19:31,340 --> 00:19:36,620
It's my waltz they are playing.
Franz Lehár wrote it for me in Vienna
152
00:19:38,360 --> 00:19:43,920
I was having coffee in my drawing room,
in ran Franz and straight to the piano
153
00:19:45,830 --> 00:19:48,030
'Liebchen, it's for you'
154
00:19:49,910 --> 00:19:52,040
Or was it Oscar Straus?
155
00:19:53,340 --> 00:19:57,830
Fads never interest me. What matters is the song
156
00:19:58,980 --> 00:20:04,410
Geliebte... You look wunderschön
157
00:20:06,440 --> 00:20:12,280
Mitya, I have missed you terribly
158
00:20:18,090 --> 00:20:19,390
Ben Stone!
159
00:20:21,240 --> 00:20:25,010
It's not much of a ball to be belle of,
but congratulations anyway
160
00:20:26,040 --> 00:20:28,020
That outfit is a triumph of restraint
161
00:20:28,660 --> 00:20:34,060
I always liked the way you talk.
I haven't seen your picture in the papers lately
162
00:20:34,430 --> 00:20:35,690
Thanks, same to you
163
00:20:36,410 --> 00:20:41,740
You ought to watch more television.
I've got a series of my own. You still in politics?
164
00:20:42,600 --> 00:20:45,760
I said the wrong things.
Now I'm president of a foundation
165
00:20:50,520 --> 00:20:52,840
No, no, no. We retired years ago
166
00:20:53,860 --> 00:20:57,480
We played the clubs a while,
but after dancing in the Follies...
167
00:20:58,780 --> 00:21:02,060
So we bought ourselves
an Arthur Murray Dance School franchise
168
00:21:03,030 --> 00:21:04,240
Smartest thing we ever did
169
00:21:05,040 --> 00:21:07,710
We team dance for a living
- And we're still a team
170
00:21:21,410 --> 00:21:22,530
Ben?
171
00:21:23,220 --> 00:21:28,790
Ben Stone, I want a reason. Look at me.
Damn it. You turn around and look at me!
172
00:21:29,610 --> 00:21:30,910
Ben, it's me
173
00:21:31,370 --> 00:21:33,840
Now, folks, we bring you
Direct from Phoenix,
174
00:21:34,140 --> 00:21:36,730
Live and in person,
Sally Durant!
175
00:21:37,780 --> 00:21:41,640
Here she is at last,
Twinkle in her eye,
176
00:21:42,410 --> 00:21:45,120
Hot off the press, strictly a mess,
Nevertheless...
177
00:21:49,780 --> 00:21:52,030
Hi, Ben...
178
00:21:53,340 --> 00:21:58,310
No, don't look at me -
Please, not just yet
179
00:21:59,120 --> 00:22:04,390
Why am I here? This is crazy!
180
00:22:05,990 --> 00:22:09,900
No, don't look at me -
I know that face,
181
00:22:10,250 --> 00:22:12,230
You're trying to place
The name...
182
00:22:13,960 --> 00:22:16,970
Say something, Ben, anything
183
00:22:18,340 --> 00:22:20,570
No, don't talk to me
184
00:22:21,140 --> 00:22:29,480
Ben, I forget-
What were we like, it's so hazy!
185
00:22:30,760 --> 00:22:33,400
Look at these people,
Aren't they eerie?
186
00:22:33,710 --> 00:22:36,370
Look at this party,
Isn't it dreary?
187
00:22:36,990 --> 00:22:42,190
I'm so glad I came
188
00:22:44,300 --> 00:22:45,550
Can I look now?
189
00:22:48,580 --> 00:22:53,820
Yes, it's possible. You might be Sally.
Did you fall asleep at Toscanini broadcasts?
190
00:22:54,590 --> 00:22:57,680
Did you eat Hershey bars for breakfast?
- I still do sometimes
191
00:22:59,210 --> 00:23:01,920
Oh, Ben, you are just the way I knew you'd be
192
00:23:03,820 --> 00:23:08,980
You make me feel like I was nineteen
and the four of us were going on the town
193
00:23:11,770 --> 00:23:14,390
So -Just look at us...
194
00:23:14,770 --> 00:23:17,150
Fat...
- Turning grey...
195
00:23:17,710 --> 00:23:23,120
Still playing games,
Acting crazy
196
00:23:24,440 --> 00:23:26,870
Isn't it awful?
- God, how depressing -
197
00:23:27,290 --> 00:23:29,980
Me, I'm a hundred,
You, you're a blessing
198
00:23:30,540 --> 00:23:41,040
I'm so glad I came!
199
00:23:45,000 --> 00:23:46,470
What we need is a drink
200
00:23:56,300 --> 00:24:03,560
I never get to talk. I take a plane, go to a party,
every guy I meet says,
201
00:24:03,920 --> 00:24:08,960
'Boy, oh boy, a real live movie actress:
tell me all about yourself
202
00:24:10,230 --> 00:24:14,260
I get as far as 'l was born in Idaho'
and he starts telling me the story of his life
203
00:24:15,250 --> 00:24:19,860
Not just his troubles -
he unloads the whole thing. ups and downs
204
00:24:21,860 --> 00:24:26,560
Mostly. he just wants to talk.
Sometimes, he wants a place to put his head a while
205
00:24:27,230 --> 00:24:31,500
Other limes, he wants the works:
some nights, he gets it
206
00:24:33,190 --> 00:24:34,910
You want to hear the story of my life?
207
00:24:46,860 --> 00:24:48,290
Buddy, I didn't do that, did I?
208
00:24:48,750 --> 00:24:52,940
Cross my heart. In Central Park.
You and Sally both dove in. We dared you to
209
00:24:54,000 --> 00:24:55,490
Oh, Buddy, it's so good to see you
210
00:24:56,640 --> 00:24:59,790
And what fun it was to do things.
We don't do things any more: we say them
211
00:25:00,780 --> 00:25:04,190
Our life is like a sound tack:
words and words with all the action missing
212
00:25:05,330 --> 00:25:07,190
Why, do you know even our chauffeur is over-articulate
213
00:25:08,940 --> 00:25:11,000
...and Phyl, she's even lovelier than ever,
214
00:25:11,790 --> 00:25:15,510
and the way she talks new, goodness,
it's like she had her thinking p on all the lime
215
00:25:16,300 --> 00:25:19,300
I feel so empty-headed. Always did, I guess.
The way she used to look at me
216
00:25:19,750 --> 00:25:23,110
She's much too polite just to say 'l think you're dumb'
or something. She was light, though
217
00:25:23,720 --> 00:25:26,540
You should see my checkbook, it's like -
Oh Lord, I am boring you
218
00:25:27,180 --> 00:25:28,380
I didn't think it showed
219
00:25:31,210 --> 00:25:37,380
Ben looks terrific. Kept his hair and everything.
Me, I'm in oil these days. It sounds big but it isn't
220
00:25:37,820 --> 00:25:43,040
I'm a salesman, we sell these rigs and drills
and I'm away a lot
221
00:25:44,530 --> 00:25:49,730
I'm good at selling. I like meeting people,
going places: keeps the juices flowing
222
00:25:52,280 --> 00:25:55,420
God, the time we clocked here, me and Ben:
the things we all did. You remember?
223
00:25:56,400 --> 00:25:58,250
I don't know. I guess I make a point of not remembering
224
00:25:58,780 --> 00:26:01,460
I wish I could.
Sometimes it even seems a little nuts to me
225
00:26:02,230 --> 00:26:04,880
I mean, look around you:
stage door, call board - what's so special?
226
00:26:05,900 --> 00:26:09,510
And some days, I'll sit for hours,
seeing it all so clear...
227
00:26:11,070 --> 00:26:12,350
Ben and me, that's where we used to sh
228
00:26:13,260 --> 00:26:17,090
The place was packed with guys and flowers,
wailing for the girls to come down
229
00:26:18,870 --> 00:26:20,360
Hey, up mere...
230
00:26:21,340 --> 00:26:23,890
You always took your sweet time getting ready,
so we'd josh around, tell jokes
231
00:26:24,870 --> 00:26:26,500
I even carved my name here someplace
232
00:26:27,990 --> 00:26:31,920
Way up there,
Whaddaya say, up there?
233
00:26:32,900 --> 00:26:35,670
This place gives me the weeps. I keep on thinking -
234
00:26:37,130 --> 00:26:40,680
Phyl, don't think I'm nuts,
but being back together here, the four of us,
235
00:26:41,770 --> 00:26:44,440
I feel all the things I used to feel.
Like it was yesterday
236
00:26:45,140 --> 00:26:49,100
Oh, Buddy, that's a million years ago.
Forget it. 1941?
237
00:26:50,030 --> 00:26:53,600
When I see pictures of myself back then, I think,
'Somebody's put a stranger in my scrapbook'
238
00:26:55,180 --> 00:26:57,000
...but I can't have. I don't like corsages
239
00:26:57,390 --> 00:27:01,280
Every night you'd bring one
- Yesterdays gardenias, darling: always wilted
240
00:27:01,900 --> 00:27:03,920
Sure, we got them from the lady on the earner.
They were cheaper there
241
00:27:04,520 --> 00:27:06,440
The things I did
- And then we'd go and dance all night at Tommy's
242
00:27:06,870 --> 00:27:09,320
Tonys
- Tonys. Well, my God
243
00:27:09,770 --> 00:27:11,000
Don't you wish you were still young, Ben?
244
00:27:11,540 --> 00:27:13,380
Once was bad enough.
I wouldn't want to face all that again
245
00:27:14,820 --> 00:27:21,400
Hey up there! Way up there!
Whaddaya say, up there?
246
00:27:24,650 --> 00:27:29,050
I see it all. It's like a movie in my head
that plays and plays
247
00:27:30,620 --> 00:27:34,660
It isn't just the bad things I remember.
It's the whole show
248
00:27:37,120 --> 00:27:44,120
Waiting around for the girls upstairs
After the curtain me down,
249
00:27:45,080 --> 00:27:52,030
Money in my pocket to spend,
'Honey, could you maybe get a friend for my friend?'
250
00:27:53,300 --> 00:27:59,900
Hearing the sound of the girls above
Dressing to go on the town,
251
00:28:00,910 --> 00:28:07,840
Clicking heels on steel and cement,
Picking up the giggles floating down through the vent
252
00:28:08,870 --> 00:28:11,760
Goddamnedest hours that I ever spent...
253
00:28:12,860 --> 00:28:18,160
...Were waking for the girls
Upstairs
254
00:28:23,050 --> 00:28:28,340
Hey up there! Way up there!
Whaddaya say. up there?
255
00:28:29,270 --> 00:28:33,890
That's where the keys hung and
That's where you picked up your mail
256
00:28:36,750 --> 00:28:37,610
I remember
257
00:28:38,070 --> 00:28:39,150
Me and Ben,
Me and Ben,
258
00:28:39,500 --> 00:28:41,490
We'd come around at ten,
Me and Ben,
259
00:28:41,850 --> 00:28:43,940
And hang around the wings
Watching things
260
00:28:44,410 --> 00:28:46,540
With what-the-hell-was-his-name,
You know, the old guy...
261
00:28:48,100 --> 00:28:49,200
Max! I remember
262
00:28:49,700 --> 00:28:53,110
Anyway, there we'd stay
Until the curtain fell
263
00:28:53,950 --> 00:28:58,330
And when the curtain fell,
Then all hell broke
264
00:28:58,980 --> 00:29:02,940
Girls on the run and scenery flying,
Doors slamming left and right
265
00:29:03,510 --> 00:29:07,480
Girls in their undies, blushing but trying
Not to duck out of sight
266
00:29:08,040 --> 00:29:12,090
Girls by the hundreds waving and crying,
'See you tomorrow night!'
267
00:29:12,770 --> 00:29:16,550
Girls looking frazzled and girls looking great,
268
00:29:17,110 --> 00:29:21,100
Girls in a frenzy to get to a date,
269
00:29:21,640 --> 00:29:25,750
Girls like a madhouse and two of 'em late...
270
00:29:26,470 --> 00:29:33,010
And who had to wait? And wait...
271
00:29:35,200 --> 00:29:37,160
And wait...
272
00:29:39,520 --> 00:29:46,440
Waking around for the boys downstairs,
Stalling as long as we dare
273
00:29:47,370 --> 00:29:54,790
Which dress from my wardrobe of two?
(One of them was borrowed and the other was blue)
274
00:29:55,630 --> 00:30:02,890
Holding our ground for the boys below,
Fussing around with our hair
275
00:30:03,670 --> 00:30:06,880
Giggling. wiggling out of our tights
276
00:30:07,810 --> 00:30:10,820
Chattering and clattering down all of those flights -
277
00:30:11,760 --> 00:30:14,880
God, I'd forgotten there ever were nights
278
00:30:15,900 --> 00:30:20,940
Of wailing for the boys
Downstairs
279
00:30:25,930 --> 00:30:27,720
You up there!
- Down in a minute!
280
00:30:28,000 --> 00:30:30,210
You two up there!
- Just keep your shirts on!
281
00:30:30,480 --> 00:30:32,610
Aren't you through up there?
- Heard you the first time!
282
00:30:32,920 --> 00:30:37,150
Look, are you coming or aren't you coming 'cause -
Coming, we're coming, will you hold your horses, we're -
283
00:30:37,480 --> 00:30:41,690
Look, if we're going, we gotta get going 'cause -
Coming, we're ready, be there in a jiffy -
284
00:30:42,030 --> 00:30:48,220
Look, they won't hold us
A table at ringside all night!
285
00:30:49,340 --> 00:30:50,110
Hi
- Girls
286
00:30:50,470 --> 00:30:51,460
Ben
- Sally
287
00:30:51,850 --> 00:30:52,980
Boy, we're beat
- You look neat
288
00:30:53,300 --> 00:30:55,290
We saw you in the wings
- How are things?
289
00:30:55,720 --> 00:30:57,610
Did someone pass you in?
- Slipped a fin...
290
00:30:57,920 --> 00:31:00,260
...To what-the-hell-is-his-name,
You know, the doorman
291
00:31:00,580 --> 00:31:01,500
Al?
- No
292
00:31:01,820 --> 00:31:02,700
Big?
- Fat
293
00:31:03,030 --> 00:31:03,930
Young?
- Bald
294
00:31:04,300 --> 00:31:05,130
Harry
- Yeah
295
00:31:05,610 --> 00:31:07,460
Okey-doaks
- Come on, folks
296
00:31:08,000 --> 00:31:09,410
And where we gonna go?
297
00:31:10,240 --> 00:31:12,500
A little joint I know
- What?
298
00:31:12,790 --> 00:31:14,620
Great new show there
299
00:31:15,090 --> 00:31:19,190
Hey, I thought you said tonight'd be Tony's
- This joint is just as grand
300
00:31:19,730 --> 00:31:23,580
We girls got dressed for dancing at Tony's
- This joint is in demand
301
00:31:24,270 --> 00:31:28,380
Ta-ta, goodbye, you'll find us at Tony's
- Wait till you hear the band!
302
00:31:28,870 --> 00:31:33,120
You told us Tonys, that we'd go to Tonys
- I told you Tonys? I never said Tonys
303
00:31:33,520 --> 00:31:37,540
Then Ben mentioned Tonys
- When's Ben mentioned Tonys?
304
00:31:37,980 --> 00:31:42,250
There's dancing at Tony's
- All light, then, we'll go!
305
00:31:55,770 --> 00:32:02,790
Waking around for the girls upstairs,
Weren't we chuckleheads then?
306
00:32:03,560 --> 00:32:10,620
Very young and very old hat-
Everybody has to go through stages like that
307
00:32:11,790 --> 00:32:19,420
Waking around for the girls upstairs,
Thank you but never again
308
00:32:19,940 --> 00:32:22,900
Life was fun, but oh, so intense
309
00:32:24,130 --> 00:32:27,610
Everything was possible and nothing made sense
310
00:32:28,190 --> 00:32:31,540
Back there when one of the major events...
311
00:32:32,320 --> 00:32:35,890
...Was waking for the girls,
Waking for the girls,
312
00:32:36,350 --> 00:32:44,160
Waking for the girls
Upstairs
313
00:32:54,160 --> 00:32:56,520
All right, ladies! Line up, please...
314
00:33:02,150 --> 00:33:06,320
One, Mo, three... and one more...
315
00:33:07,710 --> 00:33:10,550
One, two, three... That's it!
316
00:33:14,050 --> 00:33:18,850
They seem absurd to you, no doubt. They do to me
317
00:33:20,580 --> 00:33:26,730
They look back at their life here and see it
as a golden lime - bugle beads and peacock feathers
318
00:33:28,610 --> 00:33:39,430
Girls like you, they waled for me in my office,
on the stairs, around the comer, anything to see me
319
00:33:41,130 --> 00:33:45,760
And for what? To be a Weismann Girl
320
00:33:48,540 --> 00:33:52,430
And I could have them for a smile
321
00:33:55,300 --> 00:33:58,440
You want to be a star, my dear?
322
00:34:13,360 --> 00:34:18,310
Listen to the rain on the roof go
Pit-pitty-pat, pit-pitty-pat-pitty.
323
00:34:18,750 --> 00:34:22,540
Sit, kitty cat,
We won't get home for hours
324
00:34:23,810 --> 00:34:26,190
Relax and
Listen to the rain on the roof go -
325
00:34:26,580 --> 00:34:29,070
Plunk-planka-plink,
Plunk-planka-plink-planka
326
00:34:29,410 --> 00:34:33,350
Let's have a drink
And shelter from the showers
327
00:34:34,740 --> 00:34:39,270
Rain, rain, don't go away,
Fill up the sky
328
00:34:40,060 --> 00:34:44,120
Rain through the night,
We'll stay cozy and dry
329
00:34:45,860 --> 00:34:50,520
Listen to the rain on the roof go
Pit-pitty-pat - Plunk-a-plink - Plank
330
00:34:51,360 --> 00:34:54,830
Pity that
It's not a hurricane
331
00:34:56,210 --> 00:35:00,140
Listen - plink - to the -
Lovely rain
332
00:35:06,160 --> 00:35:12,610
New York has neon, Berlin has bars,
But ah! Paris!
333
00:35:13,280 --> 00:35:20,010
Shanghai has silk and Madrid guitars,
But ah! Paris!
334
00:35:20,950 --> 00:35:27,390
In Cairo you find bizarre bazaars,
In London - pip! pip! You sip tea
335
00:35:28,360 --> 00:35:31,950
But when it comes to love,
None of the above...
336
00:35:32,830 --> 00:35:35,400
...Compares, Compris?
337
00:35:35,940 --> 00:35:39,730
So M's making love
That you're thinking of,
338
00:35:40,340 --> 00:35:45,130
Ah-ah-ah-ah-ah... Paris!
339
00:35:47,620 --> 00:35:54,050
I have seen the ruins of Rome,
I've been in the igloos of Nome
340
00:35:55,160 --> 00:35:58,170
I have gone to Moscow,
It's very gay-
341
00:35:59,050 --> 00:36:02,240
Well, anyway,
On the first of May!
342
00:36:02,790 --> 00:36:09,270
I have seen Rangoon and Soho,
And I like them more than so-so
343
00:36:10,290 --> 00:36:17,190
But when there's a moon,
Goodbye Rangoon,
344
00:36:19,060 --> 00:36:24,290
Hello, Montmartre, hello!
345
00:36:26,980 --> 00:36:33,420
Peking has rickshaws, New Orleans jazz,
But ah! Paris!
346
00:36:34,310 --> 00:36:40,870
Beirut has sunshine - that's all it has,
But ah! Paris!
347
00:36:41,680 --> 00:36:48,070
Constantinople has Turkish baths
And Athens that lovely debris
348
00:36:49,040 --> 00:36:52,800
Carlsbad may have a spa,
But for ooh-Ia-Ia,
349
00:36:53,510 --> 00:36:56,060
You come with me!
350
00:36:56,670 --> 00:37:00,330
Carlsbad is where you're cured
After you have toured...
351
00:37:00,910 --> 00:37:06,090
...Ah-ah-ah-ah-ah... Paris!
352
00:37:21,800 --> 00:37:29,710
I'm just a Broadway Baby,
Walking off my tired feet,
353
00:37:31,340 --> 00:37:36,130
Pounding 42nd Street
To be in a show
354
00:37:41,050 --> 00:37:49,170
Broadway Baby,
Learning how to sing and dance,
355
00:37:50,800 --> 00:37:57,810
Waking for that one big chance
To be in a show
356
00:38:00,590 --> 00:38:05,650
Gee, I'd like to be
On some marquee,
357
00:38:07,070 --> 00:38:09,010
All twinkling lights.
358
00:38:10,100 --> 00:38:12,560
A spark
To pierce the dark
359
00:38:13,660 --> 00:38:18,330
From Battery Park
To Washington Heights
360
00:38:19,870 --> 00:38:27,470
Some day, maybe,
All my dreams will be repaid
361
00:38:29,460 --> 00:38:36,660
Hell, I'd even play the maid
To be in a show
362
00:38:39,260 --> 00:38:47,770
Say, Mr Producer,
I'm talking to you, sir
363
00:38:49,130 --> 00:38:52,860
I don't need a lot,
Only what I got,
364
00:38:54,110 --> 00:38:57,900
Plus a tube of greasepaint and a follow-spot!
365
00:38:58,950 --> 00:39:07,150
I'm a Broadway Baby,
Slaving at a five-and-ten,
366
00:39:08,850 --> 00:39:16,170
Dreaming of the great day when
I'll be in a show
367
00:39:18,740 --> 00:39:26,920
Broadway Baby,
Making rounds all afternoon,
368
00:39:28,460 --> 00:39:35,700
Eating at a greasy spoon
To save on my dough
369
00:39:38,580 --> 00:39:40,910
At
My tiny flat
370
00:39:41,880 --> 00:39:47,120
There's just my cat,
A bed and a chair
371
00:39:48,180 --> 00:39:50,710
Still
I'll slick it till
372
00:39:51,540 --> 00:39:56,740
I'm on a bill
All over Times Square
373
00:40:24,110 --> 00:40:27,620
Working for a nice man
Like a Ziegfeld or a Weismann
374
00:40:28,150 --> 00:40:36,790
In a great big
Broadway Show!
375
00:41:04,540 --> 00:41:08,410
Your life must be so glamorous
- I'll bet you think champagne is glamorous
376
00:41:09,090 --> 00:41:12,160
Well, isn't it,
and all the famous people and the parties?
377
00:41:12,710 --> 00:41:17,270
Oh, yes. The statesmen talk about the servant problems
and the writers talk about their picture deals,
378
00:41:18,130 --> 00:41:20,920
and the opera singers - all they talk about is food
379
00:41:22,120 --> 00:41:23,710
Honestly'!
- Would I lie to you?
380
00:41:24,650 --> 00:41:30,150
No, it's a good life, really. Success.
All it really is, is doing what you want to do
381
00:41:31,190 --> 00:41:35,730
It's possible to be a jolly farmer -
different men need different things
382
00:41:36,920 --> 00:41:39,240
Knowing what you want, that's the secret
383
00:41:40,210 --> 00:41:43,630
You're either a poet
Or you're a lover
384
00:41:44,170 --> 00:41:47,150
Or you're the famous
Benjamin Stone
385
00:41:48,410 --> 00:41:51,870
You take one road,
You try one door,
386
00:41:53,420 --> 00:42:01,600
There isn't time for any more.
One's life consists of 'either/or'
387
00:42:02,780 --> 00:42:06,460
One has regrets
Which one forgets,
388
00:42:07,620 --> 00:42:10,870
And as the years go on,
389
00:42:13,690 --> 00:42:18,200
The road you didn't take
Hardly comes to mind, does it?
390
00:42:19,220 --> 00:42:23,750
The door you didn't try.
Where could it have led?
391
00:42:24,600 --> 00:42:29,300
The choice you didn't make
Never was defined, was it?
392
00:42:30,310 --> 00:42:32,990
Dreams you didn't dare
Are dead
393
00:42:33,430 --> 00:42:35,650
Were they ever there?
Who said?
394
00:42:36,400 --> 00:42:43,100
I don't remember,
I don't remember at all
395
00:42:44,550 --> 00:42:46,710
Here you are. Keys to the old jalopy
- Thanks
396
00:42:47,250 --> 00:42:48,690
You need a couple of bucks?
- I'm fine
397
00:42:49,290 --> 00:42:51,170
Come on, it's only money, what's it matter?
398
00:42:52,920 --> 00:42:54,320
You wouldn't know
399
00:42:59,510 --> 00:43:04,030
The books I'll never read
Wouldn't mange a thing, would they?
400
00:43:04,910 --> 00:43:09,270
The girls I'll never know
I'm too tired for
401
00:43:10,370 --> 00:43:13,700
The lives I'll never lead
Couldn't make me sing,
402
00:43:14,590 --> 00:43:18,200
Could they? Could they? Could they?
403
00:43:18,950 --> 00:43:21,450
Chances that you miss,
Ignore
404
00:43:21,800 --> 00:43:24,260
Ignorance is bliss-
What's more,
405
00:43:24,620 --> 00:43:32,100
You won't remember,
You won't remember at all,
406
00:43:32,530 --> 00:43:34,870
Not at all
407
00:43:35,560 --> 00:43:41,220
Borrowed money, borrowed car. Some day
I'm going to have the biggest goddamn limousine
408
00:43:41,770 --> 00:43:45,000
We've got each other, Ben. What difference does it make?
- All the difference
409
00:43:48,910 --> 00:43:52,290
You yearn for the women,
Long for the money,
410
00:43:52,670 --> 00:43:56,160
Envy the famous Benjamin Stones
411
00:43:57,210 --> 00:44:00,860
You take your road,
The decades fly,
412
00:44:02,310 --> 00:44:10,570
The yearnings fade, the longings die.
You learn to bid them all goodbye
413
00:44:11,740 --> 00:44:15,430
And oh, the peace,
The blessed peace
414
00:44:16,580 --> 00:44:21,280
At last you come to know:
415
00:44:22,780 --> 00:44:27,470
The roads you never take
Go through rocky ground, don't they?
416
00:44:28,260 --> 00:44:32,840
The choioes that you make
Aren't all that grim
417
00:44:33,790 --> 00:44:38,810
The worlds you never see
Still will be around, won't they?
418
00:44:40,430 --> 00:44:50,730
The Ben I'll never be,
Who remembers him?
419
00:45:10,090 --> 00:45:15,390
I remember him. I even think I loved him once
420
00:45:25,450 --> 00:45:29,210
They make a lovely couple.
God! What's wrong with me tonight'!
421
00:45:29,740 --> 00:45:31,480
You got the shakes?
- Not me: I'm on the wagon
422
00:45:34,700 --> 00:45:37,750
You have any kids, Phyl?
- None at all. Ben put it off. and then it was too late
423
00:45:38,350 --> 00:45:39,830
We've got two. They're in San Francisco now
424
00:45:40,180 --> 00:45:42,590
She gets lonely for them,
so she calls them on the phone and fights
425
00:45:45,080 --> 00:45:46,990
She's fought with everyone she knows. It's crazy
426
00:45:48,770 --> 00:45:53,300
Phyl, all I want is Sally back the way she used to be.
I want the girl I married
427
00:45:54,280 --> 00:45:55,620
That's impossible, but never mind
428
00:45:57,330 --> 00:45:58,390
I told her not to come tonight
429
00:45:59,710 --> 00:46:02,320
Phyl, she ran away from home to be with Ben
- Oh, that's absurd
430
00:46:02,750 --> 00:46:04,650
It's happening again, just like I knew it would
- What is?
431
00:46:05,720 --> 00:46:06,840
She's still in love with Ben
432
00:46:09,450 --> 00:46:13,990
I used to wonder but I never knew for sure.
Times mange. It might have mattered once
433
00:46:14,680 --> 00:46:18,660
Oh, Ben, I said and said Roost too much
- It's only half a carat
434
00:46:19,510 --> 00:46:22,200
It's so beautiful
- You'll make a good wife, Phyl
435
00:46:23,280 --> 00:46:28,660
I'll try. Oh, Ben, I'll try so hard,
I'll study and I'll read -
436
00:46:29,650 --> 00:46:34,640
I'm not much now, I know that -
but I'll walk my feet off in the Metropolitan Museum...
437
00:46:37,030 --> 00:46:39,170
Bargains. Buddy, That's the way to get through
438
00:46:39,640 --> 00:46:43,190
One makes bargains with one's life,
that's what maturity amounts to
439
00:46:44,180 --> 00:46:47,460
When we're young and every road looks dear,
we take them all,
440
00:46:48,210 --> 00:46:55,470
ignoring Newtton's laws of motion, going every way
at once - star, mother, hostess, hausfrau
441
00:46:56,850 --> 00:47:00,190
So I learned to be an artist with my life,
I constantly select,
442
00:47:01,250 --> 00:47:04,030
as though each day were a painting
and I had to get the colours right
443
00:47:05,480 --> 00:47:10,490
We're careful of our colours, Ben and I,
and what we've made is beautiful
444
00:47:11,910 --> 00:47:14,550
I had a lover once. His name was Jack... I think
445
00:47:16,610 --> 00:47:19,810
He played bass guitar
and had long hair and no command of language
446
00:47:20,360 --> 00:47:22,670
He was young and crude and foolish,
447
00:47:23,460 --> 00:47:29,010
and we'd wash away the afternoons with Gallo wine and
one another, listening to the pop hits and the news
448
00:47:30,410 --> 00:47:33,440
I have a birthmark under my left breast,
just here - my only flaw
449
00:47:35,940 --> 00:47:37,410
I think he loved that in me most of all
450
00:47:38,260 --> 00:47:41,610
He was so tender touching it,
and when he kissed me there,
451
00:47:42,800 --> 00:47:44,560
one found it difficult to breathe
452
00:47:45,690 --> 00:47:48,650
I thought it answered everything: but these things pass,
453
00:47:50,190 --> 00:47:53,190
and I have thirty thousand dollars' worth
of Georgian silver in my dining room
454
00:47:55,200 --> 00:47:57,770
What happened to you. Phyl? Where did you go?
455
00:47:58,790 --> 00:48:01,180
I went my own damn way, and don't make waves
456
00:48:02,590 --> 00:48:08,270
...and then the Follies dosed.
I never missed it, Ben, not really
457
00:48:08,880 --> 00:48:10,600
Neither did the audience
458
00:48:11,260 --> 00:48:16,160
I know. And after that we had Tom,
and then Tim me along,
459
00:48:16,560 --> 00:48:20,190
and when the war was over,
Buddy couldn't wait to start in making money
460
00:48:21,560 --> 00:48:28,910
We've lived every place you can imagine, Ben.
The Sunshine City. that's Detroit - or is it Houston?
461
00:48:29,930 --> 00:48:34,800
Anyway, we've lived in both, and New Orleans -
that really is romantic -
462
00:48:35,920 --> 00:48:38,530
and Los Angeles -
- Getting there is half the fun
463
00:48:40,360 --> 00:48:46,590
We're out in Phoenix now...
We've got this huge old house
464
00:48:48,140 --> 00:48:53,860
Oh, it is a different life from yours,
you wouldn't like it-but you're right, it's fun
465
00:48:55,230 --> 00:48:57,530
Can you imagine, at my age, having fun?
466
00:48:58,830 --> 00:49:03,290
But most of all, what makes my life so good is Buddy
467
00:49:04,810 --> 00:49:09,640
Life is slow but it seems exciting
'Cause Buddy's there
468
00:49:11,940 --> 00:49:17,980
Gourmet cooking and letter writing
And mowing Buddy's there
469
00:49:19,530 --> 00:49:26,340
Every morning - don't faint -
I tend the flowers. Can you believe it?
470
00:49:26,820 --> 00:49:32,130
Every weekend, I paint
For umpteen hours
471
00:49:34,270 --> 00:49:38,290
And, yes, I miss a lot
Living like a shut-in
472
00:49:38,680 --> 00:49:42,380
No, I haven't got
Cooks and cars and diamonds
473
00:49:42,880 --> 00:49:47,270
Yes, my clothes are not
Paris fashions, but in...
474
00:49:47,830 --> 00:49:54,520
...Buddy's eyes,
I'm young. I'm beautiful
475
00:49:56,320 --> 00:50:02,970
In Buddy's eyes
I don't get older
476
00:50:06,900 --> 00:50:09,930
So life is ducky
And lime goes flying
477
00:50:10,670 --> 00:50:14,190
And I'm so lucky
I feel like crying, and...
478
00:50:15,320 --> 00:50:17,430
Sally. Wait
- We're finished, Ben. I mean it
479
00:50:17,970 --> 00:50:22,510
Hey, come on, come on
- You give a ring to her and mess around with me
480
00:50:23,050 --> 00:50:27,330
Ben, you can't play with people's feelings,
you can't treat me like that
481
00:50:27,810 --> 00:50:29,860
OK, if that's the way you feel
482
00:50:30,790 --> 00:50:35,190
Damn you, you know the way I feel...
Oh God, Ben...
483
00:50:36,660 --> 00:50:43,010
In Buddy's eyes,
I'm young. I'm beautiful
484
00:50:44,860 --> 00:50:51,260
In Buddy's eyes,
I can't get older
485
00:50:53,300 --> 00:50:55,510
I'm still the princess.
486
00:50:58,110 --> 00:51:00,590
Sun the prize
487
00:51:02,210 --> 00:51:08,750
In Buddy's eyes,
I'm young. I'm beautiful
488
00:51:10,840 --> 00:51:17,440
In Buddy's arms,
On Buddy's shoulder,
489
00:51:19,470 --> 00:51:26,350
I won't get older.
Nothing dies
490
00:51:28,570 --> 00:51:38,810
And all I ever dreamed I'd be,
The best I ever thought of me,
491
00:51:40,960 --> 00:51:46,600
ls every minute there to see
492
00:51:48,470 --> 00:51:55,270
In Buddy's eyes
493
00:52:24,030 --> 00:52:26,300
Ben, get me a refill, would you?
494
00:52:30,570 --> 00:52:35,630
Let's dish. I can't wait, tell me everything.
You ever miss New York'?
495
00:52:36,270 --> 00:52:37,930
It's changed so much
496
00:52:38,840 --> 00:52:42,290
It grows on you - you get to like hostility and filth
and rotten manners
497
00:52:43,770 --> 00:52:46,570
Tell me more. What's the weather out in Phoenix'?
How do you like my husband?
498
00:52:49,130 --> 00:52:51,280
Ben? I've always liked him, you know that
499
00:52:51,720 --> 00:52:56,260
How was his conversation? Did he sparkle for you?
- We just talked about old times and little things
500
00:52:57,410 --> 00:53:00,880
You find him changed?
- Not really, not down deep
501
00:53:01,800 --> 00:53:04,920
I rarely dip beneath the surface.
ls his heart still young?
502
00:53:05,870 --> 00:53:07,760
You know it is, Phyl. You don't have to ask me
503
00:53:09,070 --> 00:53:10,270
Buddy thinks you're still in love with him
504
00:53:11,500 --> 00:53:15,400
That man: he gets so jealous sometimes
505
00:53:16,150 --> 00:53:17,520
What of?
506
00:53:19,380 --> 00:53:25,240
I'm sorry, Phyl, I don't want to fight with you.
I don't have to
507
00:53:25,990 --> 00:53:28,790
Well, now, there's a riveting remark.
Would you care to expand on that?
508
00:53:30,660 --> 00:53:35,700
No, no, no -
I'm not gonna make an ass out of myself alone
509
00:53:36,310 --> 00:53:38,480
I do the minor number, we all do the minor number
510
00:53:39,920 --> 00:53:43,200
What's wrong? Phyl, aren't you coming?
- If you can, I can
511
00:53:44,310 --> 00:53:49,340
I've got stage flight, would you believe it?
- This number winded me when I was nineteen
512
00:53:50,990 --> 00:53:54,300
I wish we had our old costumes. That was the fun of it
513
00:53:55,110 --> 00:53:59,100
I haven't danced in thirty years
- Well, heaven help us
514
00:54:00,770 --> 00:54:03,740
Phyl, remember?
- I remember
515
00:54:06,160 --> 00:54:07,340
HR it, baby
516
00:54:10,420 --> 00:54:18,480
Who's that woman? I know her well,
All decked out head to toe
517
00:54:20,250 --> 00:54:28,390
She lives life like a carousel,
Beau after beau after beau
518
00:54:30,470 --> 00:54:34,840
Nightly, daily.
Always laughing 935'!'-
519
00:54:35,370 --> 00:54:42,210
Seems I see her everywhere I go.
Oh-
520
00:54:43,720 --> 00:54:48,840
Who's that woman?
I know I know that woman,
521
00:54:49,390 --> 00:54:53,720
So clever, but ever so sad
522
00:54:55,390 --> 00:54:59,240
Love, she said, was a fact
523
00:55:00,210 --> 00:55:06,520
The kind of love that she couldn't make fun of
She'd have none of
524
00:55:07,430 --> 00:55:12,430
Who's that woman,
That cheery, weary woman
525
00:55:13,040 --> 00:55:18,150
Who's dressing for yet one more spree?
526
00:55:18,910 --> 00:55:23,870
Each day I see her pass
In my looking-glass -
527
00:55:25,550 --> 00:55:30,270
Lord, Lord, Lord, that woman is me!
528
00:55:32,790 --> 00:55:34,000
Ladies, come on!
529
00:55:36,080 --> 00:55:44,390
Mirror, minor, on the wall,
Who's the saddest gal in town?
530
00:55:46,420 --> 00:55:55,660
Who's been riding for a fall?
Whose Lothario let her down?
531
00:55:57,790 --> 00:56:06,210
Mirror, minor, answer me,
Who is she who plays the down?
532
00:56:08,620 --> 00:56:18,340
Is she out each night till three?
Does she laugh with too much glee?
533
00:56:19,600 --> 00:56:26,290
On reflection, she'd agree
534
00:56:28,200 --> 00:56:32,680
Mirror, mirror...
535
00:59:29,020 --> 00:59:33,600
Minor, Minor, on the wall...
- Who's that woman? I mean I've seen...
536
00:59:34,160 --> 00:59:38,160
...That woman who's joking
But choking back tears
537
00:59:39,610 --> 00:59:44,070
Who's been riding for a fall?
- All those glittering years...
538
00:59:44,520 --> 00:59:50,300
...She thought that Love was a matter of 'Hi, there!'
'Kiss me!' 'Bye, there!'
539
00:59:51,200 --> 00:59:55,710
Minor, minor, answer me...
- Who's that woman, that d1eery, weary woman...
540
00:59:56,190 --> 01:00:01,170
...Who's dressing for yet one more spree?
541
01:00:02,110 --> 01:00:04,020
The vision's getting blurred
542
01:00:06,610 --> 01:00:08,190
Isn't that absurd?
543
01:00:22,580 --> 01:00:27,740
Lord, Lord, Lord!
- Lord. Lord, Lord, Lord, Lord...
544
01:00:30,070 --> 01:00:37,350
That woman is me!
- Minor, Minor...
545
01:01:08,800 --> 01:01:14,620
Wasn't that a blast? I love life, you know that?
546
01:01:15,520 --> 01:01:19,950
I've got my troubles and I take my lumps,
we've got no kids, we never made much money,
547
01:01:20,440 --> 01:01:25,900
and most of folks I love are dead,
but on the whole and all things considered, I...
548
01:01:27,470 --> 01:01:31,280
Where was I? What the hell, I talk too much
549
01:01:34,310 --> 01:01:36,000
I thought you were just marvellous
550
01:01:37,310 --> 01:01:41,890
You're Phyillis, aren't you? I'm Christine.
I had the dressing table next to yours
551
01:01:43,640 --> 01:01:44,610
Don't you remember me at all?
552
01:01:44,970 --> 01:01:46,720
You never liked me
553
01:01:47,590 --> 01:01:51,260
What a thing to say
- I never liked you, either. Where's a drink?
554
01:01:52,170 --> 01:01:53,070
MY Pleasure
555
01:01:53,560 --> 01:01:55,000
Kid, you were terrific
- Did you see me?
556
01:01:55,620 --> 01:02:00,910
You were fabulous. I kept on thinking of the first time
when I saw you in the show. Jeez, you were something
557
01:02:02,130 --> 01:02:03,520
Was I ravishing? You haven't said
558
01:02:04,130 --> 01:02:06,080
You were delightful. How on earth did you remember it?
559
01:02:06,840 --> 01:02:11,860
I've no idea. Unless it was muscle memory.
It's curious, the things our bodies won't forget
560
01:02:13,410 --> 01:02:16,680
Oh, Buddy, I just feel so good
- It's been some party. I'm half-pissed
561
01:02:19,170 --> 01:02:20,060
How's Ben?
562
01:02:20,450 --> 01:02:24,300
I don't think Phyllis makes him happy.
I see sadness in his eyes
563
01:02:24,890 --> 01:02:26,040
I'll bet you do
564
01:02:27,210 --> 01:02:28,190
What's that supposed to mean?
565
01:02:28,760 --> 01:02:33,540
Look, Sally, I've been thinking. I'm away too much
and what I thought was, nuts to all this travelling
566
01:02:34,010 --> 01:02:37,750
I'll just tell them at the office that I'm finished
on the road. We could go out more, have fun
567
01:02:38,690 --> 01:02:43,320
I mean, I kinda let you down sometimes, I know I do,
but I'll try harder. Honestly I will
568
01:02:44,370 --> 01:02:45,220
Come on, kid, let's go home
569
01:02:45,840 --> 01:02:48,820
I wouldn't leave here for the world. Excuse me!
570
01:02:50,930 --> 01:02:51,950
Gee, honey, that was swell
571
01:02:52,630 --> 01:02:53,650
You took me by surprise
572
01:02:54,170 --> 01:02:56,260
I love surprises. Let's hold hands and see what happens
573
01:02:59,040 --> 01:03:00,970
We had a good life once, kid
- When?
574
01:03:01,720 --> 01:03:05,120
Don't talk like that.
When we were in Seattle and the boys were young,
575
01:03:05,560 --> 01:03:09,030
and we'd go off for weekends, all of us,
out into the country, God, how green it was,
576
01:03:09,740 --> 01:03:12,020
and you were laughing, like a bubble
577
01:03:12,370 --> 01:03:14,960
That was twenty years ago
- We had it once, though. That's the point
578
01:03:15,630 --> 01:03:16,970
Ben?
- Not now. I'm fired, Phyllis
579
01:03:17,370 --> 01:03:22,460
That's right: turn off. My God, we haven't had an honest
talk since '41. You think the Japs'll win the war?
580
01:03:23,990 --> 01:03:26,270
I'm in no mood for honest talks
- I am
581
01:03:26,910 --> 01:03:30,600
What do you want from me?
It doesn't matter what I do. It's never good enough
582
01:03:31,700 --> 01:03:35,370
I come home feeling great and I touch you
and you look at me like I've been living in some sewer
583
01:03:36,790 --> 01:03:37,880
Haven't you?
584
01:03:39,060 --> 01:03:44,510
You've always got a woman someplace. Oh, I know.
You leave things in your pockets so I'll know
585
01:03:46,410 --> 01:03:48,590
She lives in Dallas and her name is - Margie!
- I don't want to hear it
586
01:03:50,570 --> 01:03:55,730
Margie, that's her name. She works at Neiman's.
She has a little house. It's quiet there
587
01:03:56,660 --> 01:04:00,900
She brings me books to read each time,
and when I'm there we talk for hours
588
01:04:01,560 --> 01:04:03,280
She cooks for me and sews my buttons on,
589
01:04:03,800 --> 01:04:07,010
and when we go to bed,
it's like she thought I was some kind of miracle
590
01:04:07,620 --> 01:04:10,890
She's twenty-nine and pretty
and you know what my luck is?
591
01:04:12,690 --> 01:04:14,350
My luck is I love you
592
01:04:15,020 --> 01:04:17,510
When was the last time you loved me?
Was 'Men years ago, or never?
593
01:04:18,500 --> 01:04:22,530
Do you over contemplate divorce? Or suicide?
Why don't you play around? Or do you?
594
01:04:23,130 --> 01:04:26,100
Have you cried much lately?
Are you ever savaged by regret?
595
01:04:26,600 --> 01:04:31,040
Does one day more with me seem insupportable?
Or are you for all intents and purposes dead?
596
01:04:33,200 --> 01:04:34,470
I have my moments
597
01:04:36,670 --> 01:04:37,540
Tell me one
598
01:04:38,010 --> 01:04:41,380
I used to wish that life were work and sleep,
that I could go from bed to desk to bed again
599
01:04:42,050 --> 01:04:43,920
And now I look at what I do and find it meaningless
600
01:04:44,680 --> 01:04:47,810
Meaningless. You cleft my heart
- I cleave it. 'Cleft' is past
601
01:04:48,400 --> 01:04:50,080
Damn fight. You don't much cleave it any more
602
01:04:50,700 --> 01:04:53,530
The way I wanted you,
I'd come home with my panties wringing wet
603
01:04:54,470 --> 01:04:58,690
You're shocked. Why? ls my language getting bad?
It used to be, before you taught me everything I know
604
01:04:59,060 --> 01:05:01,960
What was I? Just some rooms girl
who lost it in a rumble seat
605
01:05:02,400 --> 01:05:04,720
Don't you remember? You were there.
Son of a bitch, I'm going to cry
606
01:05:05,060 --> 01:05:06,420
You wore a grey dress and your zlpper stuck
607
01:05:06,810 --> 01:05:10,630
And all you did was sob about your mother
and how she'd feel if she knew. You were terrific
608
01:05:11,390 --> 01:05:14,360
See that waitress over there?
I've been wanting to make her all night
609
01:05:15,190 --> 01:05:19,100
Hallelujah, I'll be rooting for you.
I wish you'd ravage her and love it
610
01:05:20,700 --> 01:05:24,250
Ben, I don't want to be old
- Who does, for God's sake?
611
01:05:24,990 --> 01:05:29,950
Me. I did. I used to count the days. I couldn't wait
till we were old enough so nothing mattered any more
612
01:05:30,720 --> 01:05:33,050
I've still got time for something in my life.
I want another chance
613
01:05:34,170 --> 01:05:36,080
I'm still young and I'm talking to the walls.
Where are you?
614
01:05:36,580 --> 01:05:39,840
Right where you are, and it's yes to all your questions
615
01:05:40,270 --> 01:05:43,900
Yes, I loved you once and, yes, I play around,
and yes, I have regrets
616
01:05:45,650 --> 01:05:47,320
and Jesus, one more day with you -
617
01:05:51,620 --> 01:05:53,170
I'll take that
618
01:05:55,810 --> 01:05:58,830
You have a nice face.
I don't suppose you play the bass guflar
619
01:06:17,910 --> 01:06:24,870
I had a Follies number once, a solo,
and they cut the goddamn thing in Philadelphia
620
01:06:26,260 --> 01:06:29,870
See, they thought it was a torch song
and it kept on getting laughs
621
01:06:31,390 --> 01:06:34,520
They told me 'sing it sadder', so I did
622
01:06:35,140 --> 01:06:37,970
I got out there and gave 'em sad,
623
01:06:39,860 --> 01:06:41,700
and eighteen hundred people cracked up laughing
624
01:06:43,390 --> 01:06:44,880
Whaddya gonna do?
625
01:06:49,180 --> 01:06:54,760
Good times and bum times,
I've seen them all and, my dear,
626
01:06:56,220 --> 01:06:57,840
I'm still here
627
01:06:59,670 --> 01:07:05,020
Plush velvet sometimes,
Sometimes just pretzels and beer,
628
01:07:06,350 --> 01:07:08,040
But I'm here
629
01:07:09,980 --> 01:07:14,170
I've stuffed the dailies
In my shoes,
630
01:07:15,060 --> 01:07:19,710
Strummed ukuleles,
Sung the blues,
631
01:07:20,340 --> 01:07:23,140
Seen all my dreams disappear,
632
01:07:24,870 --> 01:07:26,870
But I'm here
633
01:07:30,790 --> 01:07:35,890
I've slept in shanties,
Guest of the WPA
634
01:07:37,590 --> 01:07:38,960
But I'm here
635
01:07:40,740 --> 01:07:46,100
Danced in my scanties,
Three bucks a night was the pay,
636
01:07:47,510 --> 01:07:49,290
But I'm here
637
01:07:50,970 --> 01:07:55,050
I've stood on bread lines
With the best,
638
01:07:55,990 --> 01:08:00,040
Watched while the headlines
Did the rest
639
01:08:01,290 --> 01:08:07,150
In the Depression was I depressed?
Nowhere near
640
01:08:11,240 --> 01:08:14,040
I met a big financier
641
01:08:15,390 --> 01:08:18,440
And I'm here
642
01:08:21,140 --> 01:08:26,310
I've been through Gandhi,
Windsor and Wally's affair,
643
01:08:27,560 --> 01:08:29,300
And I'm here
644
01:08:30,690 --> 01:08:35,890
Amos 'n' Andy,
Mah-jongg and platinum hair.
645
01:08:37,230 --> 01:08:38,830
And I'm here
646
01:08:40,480 --> 01:08:44,540
I got through Abie's
Irish Rose,
647
01:08:45,320 --> 01:08:49,480
Five Dionne babies,
Major Bowes,
648
01:08:50,260 --> 01:08:56,870
Had heebie-jeebies
For Beebe's Bathysphere
649
01:08:59,870 --> 01:09:06,820
I've lived through Shirley Temple
And I'm here
650
01:09:08,670 --> 01:09:16,650
I've gotten through Herbert and J Edgar Hoover,
Gee, that was fun and a half
651
01:09:18,430 --> 01:09:23,040
When you've been through Herbert
and J Edgar Hoover,
652
01:09:23,850 --> 01:09:26,490
Anything else is a laugh
653
01:09:39,080 --> 01:09:44,600
I've been through Reno,
I've been through Beverly Hills,
654
01:09:46,290 --> 01:09:47,880
And I'm here
655
01:09:49,130 --> 01:09:54,750
Reefers and vino,
Rest cures, religion and pills,
656
01:09:56,290 --> 01:09:57,730
And I'm here
657
01:09:59,010 --> 01:10:03,090
Been called a pinko
Commie tool,
658
01:10:03,910 --> 01:10:08,200
Got through it stinko
By my pool
659
01:10:09,330 --> 01:10:16,110
I should have gone to an acting school,
That seems dear
660
01:10:18,780 --> 01:10:27,090
Still, someone said, 'She's sincere',
So I'm here
661
01:10:28,700 --> 01:10:33,180
Black sable one day,
Next day it goes into hock,
662
01:10:34,630 --> 01:10:36,390
But I'm here
663
01:10:37,850 --> 01:10:42,880
Top billing Monday,
Tuesday you're touring in stock,
664
01:10:44,190 --> 01:10:45,530
But I'm here
665
01:10:47,360 --> 01:10:51,280
First you're another
Sloe-eyed vamp,
666
01:10:52,100 --> 01:10:56,120
Then someone's mother,
Then you're camp
667
01:10:56,900 --> 01:11:02,820
Then you career
From career to career
668
01:11:06,430 --> 01:11:13,270
I'm almost through my memoirs,
And I'm here
669
01:11:15,190 --> 01:11:23,320
I've gotten through 'Hey, lady, aren't you whoozis?
Wow, what a looker you were'
670
01:11:24,890 --> 01:11:33,470
Or, better yet, 'Sorry, I thought you were whoozls,
Whatever happened to her?'
671
01:11:35,230 --> 01:11:40,680
Good times and bum times,
I've seen them all and, my dear,
672
01:11:41,200 --> 01:11:43,130
I'm still here
673
01:11:44,210 --> 01:11:48,870
Plush velvet sometimes,
Sometimes just pretzels and beer,
674
01:11:50,750 --> 01:11:52,180
But I'm here
675
01:11:53,670 --> 01:11:57,040
I've run the gamut,
A to Z,
676
01:11:58,130 --> 01:12:02,040
Three cheers and dammit,
C'est la vie,
677
01:12:02,990 --> 01:12:10,450
I got through all of last year,
And I'm here
678
01:12:11,890 --> 01:12:18,590
Lord knows, at least I was there,
And I'm here!
679
01:12:19,680 --> 01:12:23,320
Look who's here!
680
01:12:24,070 --> 01:12:32,090
I'm still here!
681
01:12:58,170 --> 01:13:01,990
The one impulsive thing I ever did was marry her.
I must have loved her very much
682
01:13:02,940 --> 01:13:07,930
And these days, when I look at her,
the cool I see in those blue eyes, she's untouchable
683
01:13:09,120 --> 01:13:12,700
Why does she stay with me, for God's sake?
She despises me, you know
684
01:13:13,060 --> 01:13:14,450
She can't: no woman could
685
01:13:15,000 --> 01:13:20,010
One time, we were vacationing in Salzburg,
just the two of us alone...
686
01:13:22,950 --> 01:13:24,020
It's a boring story
687
01:13:24,610 --> 01:13:27,220
You don't like to feel things: that's your trouble
688
01:13:27,710 --> 01:13:34,600
When I have a feeling, I enjoy it.
I just dose my eyes and let it come
689
01:13:35,230 --> 01:13:36,610
Come on, you dose your eyes
690
01:13:41,940 --> 01:13:43,520
You feeling anything?
- Not much
691
01:13:45,120 --> 01:13:54,290
I read a lot -just trashy stuff to pass the time -
and the amount of junk about love people write...
692
01:13:55,290 --> 01:14:01,690
When I loved you and you loved me...
I float off... sometimes... Ben, it's all I think about
693
01:14:02,630 --> 01:14:06,080
The way I'm always laughing,
you'd think I was a happy girl,
694
01:14:07,740 --> 01:14:09,820
but I'm only happy, Ben, when I'm with you
695
01:14:10,540 --> 01:14:15,200
I made love to a girl this afternoon.
I do that now and then: it happens
696
01:14:15,870 --> 01:14:19,410
Plain girl, no conquest there to brag about.
And after it was over, guess what'!
697
01:14:20,460 --> 01:14:26,610
I began to cry. New, I haven't cried since childhood,
and the noises that I heard some out of me...
698
01:14:28,450 --> 01:14:31,100
I would give -what have I got? -
699
01:14:31,680 --> 01:14:34,270
my soul's of little value,
but I'd give it to be twenty-five again
700
01:14:34,750 --> 01:14:38,510
It's not too late, it never is
- I've done it wrong. This isn't what I meant
701
01:14:38,990 --> 01:14:43,610
I knew it. I am very sensitive to people's looks,
and when you looked at me tonight...
702
01:14:44,190 --> 01:14:50,360
I've got no friends. You're the only one.
I couldn't live without you, Ben, I'd kill myself
703
01:14:50,990 --> 01:14:55,550
I don't know who I am
- You are my sweet boy, my little Ben
704
01:14:56,130 --> 01:15:01,110
I don't mind giving up the stage,
and Buddy doesn't love me, not like you do
705
01:15:02,140 --> 01:15:03,600
I can wait until the war is over
706
01:15:04,960 --> 01:15:09,580
I want to disappear inside you.
just curl up and disappear
707
01:15:10,440 --> 01:15:13,500
Did I love you, Sally? Was it real?
708
01:15:15,090 --> 01:15:17,820
I'll write you letters and I'll knit you socks
709
01:15:19,140 --> 01:15:22,760
I'll go half-crazy from the wailing
but I'll stand it somehow
710
01:15:24,040 --> 01:15:28,500
I can wait forever
just so long as at the end of it there's you
711
01:15:30,690 --> 01:15:37,950
Too many mornings,
Waking and pretending I reach for you
712
01:15:39,040 --> 01:15:45,200
Thousands of mornings,
Dreaming of my girl
713
01:15:46,500 --> 01:15:52,560
All that time wasted,
Merely passing through,
714
01:15:54,470 --> 01:15:58,130
Time I could have spent
So content
715
01:15:58,730 --> 01:16:01,810
Wasting time with you
716
01:16:04,050 --> 01:16:11,120
Too many mornings,
Whishing that the room might be filled with you.
717
01:16:12,190 --> 01:16:17,890
Homing to morning,
Turning into days
718
01:16:19,280 --> 01:16:25,990
All the days
That I thought would never end,
719
01:16:27,340 --> 01:16:34,250
All the nights
With another day to spend,
720
01:16:35,500 --> 01:16:42,800
All those times
I'd look up to see
721
01:16:43,870 --> 01:16:51,480
Sally standing at the door,
Sally moving to the bed,
722
01:16:52,130 --> 01:17:03,690
Sally resting in my arms
With her head against my head
723
01:17:16,410 --> 01:17:18,880
If you don't kiss me, Ben, I think I'm going to die
724
01:17:21,020 --> 01:17:24,020
How I planned
What I'd wear tonight and
725
01:17:24,700 --> 01:17:27,750
When should I get here,
How should I find you,
726
01:17:28,700 --> 01:17:31,840
Where I'd stand,
What I'd say in case you
727
01:17:32,160 --> 01:17:35,650
Didn't remember,
How I'd remind you -
728
01:17:37,020 --> 01:17:42,630
You remembered,
And my fears were wrong!
729
01:17:44,060 --> 01:17:51,210
Was it ever real?
Did I ever love you this much?
730
01:17:52,850 --> 01:18:00,640
Did we ever feel
So happy then?
731
01:18:02,260 --> 01:18:04,700
It was always real...
- I should have worn green...
732
01:18:05,730 --> 01:18:08,990
And I've always loved you this much...
- I wore green the last time...
733
01:18:09,890 --> 01:18:14,220
We can always feel this happy...
- The time I was happy...
734
01:18:23,800 --> 01:18:30,590
Too many mornings
Wasted in pretending I reach for you
735
01:18:31,890 --> 01:18:37,570
How many mornings
Are there still to come?
736
01:18:38,860 --> 01:18:45,120
How much lime
can we hope that there will be?
737
01:18:46,820 --> 01:18:53,450
Not much time,
but it's lime enough for me,
738
01:18:54,970 --> 01:19:01,840
If there's time
To look up and see
739
01:19:02,630 --> 01:19:09,880
Sally standing at the door,
Sally moving to the bed,
740
01:19:11,040 --> 01:19:15,190
Sally resting in my arms.
741
01:19:18,760 --> 01:19:28,700
With your head against my head
742
01:19:34,250 --> 01:19:35,670
I want you, Sally
743
01:19:36,820 --> 01:19:39,700
Silly Ben, I know you do
744
01:19:40,410 --> 01:19:44,390
The way you make me feel... the way I need you...
745
01:19:45,890 --> 01:19:48,610
Don't you... always?
746
01:20:19,280 --> 01:20:20,910
Let's get out of here
- Just one thing, Ben
747
01:20:21,350 --> 01:20:23,230
Come on
- This time you're going to many me. Aren't you?
748
01:20:23,560 --> 01:20:25,630
You love me, Ben. Why not get married now?
- You love me, Ben
749
01:20:26,380 --> 01:20:28,230
Oh my God, what am I doing?
- There's lots of time for that
750
01:20:28,520 --> 01:20:30,340
Sally wants another kiss, please
- What if there's not?
751
01:20:30,660 --> 01:20:32,470
We'll be so happy
- What if you don't come back?
752
01:20:32,830 --> 01:20:34,110
Don't worry, lawyers don't get shot
753
01:20:34,470 --> 01:20:38,440
What Where's someone else?
Ben, many me. Now. If you really love me
754
01:20:39,250 --> 01:20:41,300
Love you, yes, I love you
- Then why not'!
755
01:20:41,770 --> 01:20:43,280
Sally, listen to me!
- Sure, Ben: every word
756
01:20:43,620 --> 01:20:44,660
I'm not myself
- I'm late
757
01:20:45,000 --> 01:20:47,470
Ben... Ben Stone!
- It's this damn place, all the drink
758
01:20:47,880 --> 01:20:50,890
I want to know. I want a reason, damn it
- Quit pressing me
759
01:20:51,340 --> 01:20:57,780
I'm sorry-all the things I've done or didn't do -
but Sally, all of it was over years ago
760
01:21:00,900 --> 01:21:04,620
Ben. Don't get upset
761
01:21:07,490 --> 01:21:13,100
It's fine. We are going to be just fine
762
01:21:32,160 --> 01:21:38,660
The right girl - yeah!
The right girl -yeah.
763
01:21:39,260 --> 01:21:45,400
She makes you feel like a million bucks
Instead of - what? - like a rented ma:
764
01:21:46,460 --> 01:21:52,260
The right girl - yeah!
The right girl.
765
01:21:53,760 --> 01:21:59,910
She's with you, no matter how you feel.
You're not the good guy, you're not the heel
766
01:22:00,820 --> 01:22:03,870
You're not the dream boat that sank - you're real
767
01:22:04,900 --> 01:22:11,270
When you got
The right girl - yeah!
768
01:22:12,030 --> 01:22:15,140
And I got-
769
01:23:01,780 --> 01:23:09,210
Hey, Margie, I'm back, babe.
Come help me unpack, babe
770
01:23:10,320 --> 01:23:15,660
Hey, Margie, hey, bright girl,
I'm home
771
01:23:19,150 --> 01:23:26,410
What's new, babe? You miss me?
You smell good, come kiss me
772
01:23:27,620 --> 01:23:32,990
Hey, Margie, you wanna go dancing?
I'm home
773
01:23:36,270 --> 01:23:39,390
Des Moines was rotten and the deal fell through
774
01:23:40,290 --> 01:23:43,440
I pushed, babe.
I'm bushed, babe
775
01:23:44,490 --> 01:23:47,560
I needed you to tell my troubles to -
776
01:23:48,610 --> 01:23:51,860
The heck, babe -
Let's neck, babe
777
01:23:52,990 --> 01:24:00,090
Hey, Margie, you wanna go dancing?
You wanna go driving? Or something?
778
01:24:01,310 --> 01:24:04,240
Okay, babe,
Whatever you say, babe
779
01:24:05,020 --> 01:24:07,090
You wanna stay home,
780
01:24:09,190 --> 01:24:12,360
You wanna stay home
781
01:24:14,560 --> 01:24:15,870
Margie...
782
01:24:22,700 --> 01:24:24,080
sally...
783
01:24:55,780 --> 01:25:03,030
Hey Margie, it's day, babe,
My flight goes-No, stay, babe,
784
01:25:04,350 --> 01:25:09,500
You know how you cry, babe -
Stay home
785
01:25:13,230 --> 01:25:20,590
Be good now, we'll speak, babe,
It might be next week, babe -
786
01:25:21,940 --> 01:25:25,200
Hey, Margie - goodbye, babe -
787
01:25:30,340 --> 01:25:31,670
I gotta go home
788
01:25:40,580 --> 01:25:46,220
The right girl - yeah!
The right girl.
789
01:25:47,570 --> 01:25:53,610
She sees you're nothing and thinks you're Icing,
She knows you got other songs to sing
790
01:25:54,620 --> 01:25:57,350
You still could be - hell, well anything
791
01:25:58,290 --> 01:26:05,020
When you got-yeah!
The right girl - yeah!
792
01:26:05,770 --> 01:26:08,760
And I got-
793
01:26:22,020 --> 01:26:29,320
Hey Margie, I'm back, babe.
Come help me unpack, babe
794
01:26:30,410 --> 01:26:35,470
Hey, Margie, hey, bright girl,
I'm home
795
01:26:39,180 --> 01:26:46,480
You miss me? I knew it.
Hey Margie, I blew it-
796
01:26:47,860 --> 01:26:52,230
I don't love the right girl
797
01:26:56,830 --> 01:26:58,420
Ah shit...
798
01:27:14,660 --> 01:27:16,200
Sally, I want to talk
799
01:27:17,180 --> 01:27:19,810
See, I've been thinking, oh, all kinds of thoughts,
800
01:27:20,750 --> 01:27:24,970
like how it is at home with you. The mess, the moods,
the spells you get, in bed for days without a word
801
01:27:26,090 --> 01:27:28,610
Or else you're crying,
God, the tears around our place -
802
01:27:29,900 --> 01:27:33,240
or flying out to Tom and Tim
and camping on their doorstep just to fight -
803
01:27:34,490 --> 01:27:36,350
It's crazy and we're finished, kid
804
01:27:40,840 --> 01:27:42,110
It's over
805
01:27:43,460 --> 01:27:44,940
Don't feel bad
806
01:27:45,540 --> 01:27:50,550
Darling, you'll be better off without me,
and I am going to be just fine
807
01:27:51,100 --> 01:27:58,060
You see, Ben wants to marry me. He asked me
if I would marry him and naturally I said I would
808
01:27:58,640 --> 01:27:59,430
Is that a fact
809
01:27:59,920 --> 01:28:02,170
He's home now, packing, and we're leaving in the morning
810
01:28:02,760 --> 01:28:08,480
Take you to a hotel, sure: but marry you?
You're either drunk or crazy and I don't care which
811
01:28:09,030 --> 01:28:17,250
He held me and the band played -
I can even tell you what the tune was
812
01:28:19,690 --> 01:28:22,910
I've spent my whole life
making things the way you want them,
813
01:28:24,780 --> 01:28:33,090
and no matter what we do or where we go
or what we've got, it isn't what you want
814
01:28:35,330 --> 01:28:38,500
It used to drive me nuts. Not any more
815
01:28:40,070 --> 01:28:43,450
So you wake up hung over
or you wake up in the funny farm,
816
01:28:44,880 --> 01:28:46,200
it's all the goddamn same to me
817
01:28:47,400 --> 01:28:53,720
He took me in his arms and kissed me.
I know every word he said
818
01:28:56,430 --> 01:29:03,830
I'm getting married
and I'm going to live forever with the man I love
819
01:29:07,120 --> 01:29:10,070
Oh dear Lord, isn't it a wonder?
820
01:29:12,870 --> 01:29:14,570
Still time for a nightcap
821
01:29:15,280 --> 01:29:16,430
I need my beauty sleep
822
01:29:17,140 --> 01:29:19,150
I'll say you do
823
01:29:24,610 --> 01:29:26,380
I used to wish I had a son
824
01:29:26,770 --> 01:29:31,030
I was going to call him Eddie, and I'd go to the shops
to look for things for him to wear
825
01:29:31,580 --> 01:29:34,950
I'd see a nightshirt on the counter,
pick it up and hold it in my hands -
826
01:29:36,900 --> 01:29:38,160
Young man, you're getting me all wet
827
01:29:39,020 --> 01:29:40,390
Now, that's a hell of a remark
828
01:29:44,070 --> 01:29:45,300
I don't know what we're doing here
829
01:29:47,620 --> 01:29:49,470
This wasn't my idea. You started it
830
01:29:49,890 --> 01:29:53,590
All right, all right: you've been assaulted
by a crazy lady. Where's a drink?
831
01:29:55,410 --> 01:29:56,880
I'll get my "BY
832
01:30:06,690 --> 01:30:08,120
Come here
833
01:30:08,900 --> 01:30:11,660
The moon's gone down: you're safe
834
01:30:16,520 --> 01:30:20,680
New that we've been introduced, tell me:
do you find me attractive?
835
01:30:21,910 --> 01:30:23,510
I dunno -
836
01:30:24,060 --> 01:30:25,340
Yeah, I do. It beats me
837
01:30:26,870 --> 01:30:28,790
Thanks
838
01:30:31,050 --> 01:30:33,320
Do you sleep around a lot?
- Sure, all the time
839
01:30:34,130 --> 01:30:37,600
Do you find, in your experience,
does that make sex less pleasurable?
840
01:30:38,560 --> 01:30:39,760
Does what'!
841
01:30:40,320 --> 01:30:41,530
Not loving anyone
842
01:30:42,370 --> 01:30:44,930
Hell, I dunno. I never think about it
843
01:30:47,080 --> 01:30:48,960
That's a neat trick
844
01:30:53,610 --> 01:30:54,750
Hey, what's the matter?
845
01:30:55,280 --> 01:30:57,290
If I knew that, I'd have it fixed
846
01:30:57,830 --> 01:30:59,750
Just meet me later.
I don't want to be alone, that's all
847
01:31:00,310 --> 01:31:05,700
You're married: you can play around.
I'm in-between: I never cheat on guys I'm living with
848
01:31:06,380 --> 01:31:10,140
I only want to talk.
I've got to talk to someone. Just be with me
849
01:31:10,770 --> 01:31:13,190
Come on, come on now: you're a big boy
850
01:31:13,990 --> 01:31:18,450
Right you are. I'll tell you fascinating tales
of my adventures, make you laugh
851
01:31:19,120 --> 01:31:21,210
It's nothing, you'll feel better in the morning
852
01:31:21,860 --> 01:31:24,460
Take me home and hold me. Jesus, please
853
01:31:27,560 --> 01:31:35,940
We had some fun once: it was just a thing.
That's all you meant to me, Ben, just a thing
854
01:31:37,270 --> 01:31:41,050
The guy I'm living with, he's just a thing, too,
but he's twenty-six
855
01:31:51,070 --> 01:31:56,020
I like him. I liked you.
Next year, I'll like some other guy
856
01:31:57,740 --> 01:32:02,010
Men, they're so sweet
857
01:32:27,900 --> 01:32:35,120
One more kiss before we part
858
01:32:36,970 --> 01:32:45,780
One more kiss and -farewell,
859
01:32:48,280 --> 01:32:54,620
Never shall we meet again,
860
01:32:56,260 --> 01:33:04,450
Just a kiss and then
We break the spell
861
01:33:07,490 --> 01:33:14,800
One more kiss to melt the heart,
862
01:33:16,090 --> 01:33:24,460
One more glimpse of the past,
863
01:33:26,550 --> 01:33:32,600
One more souvenir of bliss,
864
01:33:34,120 --> 01:33:42,480
Knowing well that this
One must be the last
865
01:33:44,880 --> 01:33:58,130
Dreams are a sweet mistake.
All dreamers must awake
866
01:34:01,110 --> 01:34:10,570
On, then, with the dance,
No backward glance
867
01:34:11,950 --> 01:34:16,800
Or my heart will break
868
01:34:18,390 --> 01:34:29,620
Never look back
- Never look back
869
01:34:32,510 --> 01:34:40,380
One more kiss before we part,
870
01:34:42,140 --> 01:34:50,010
Not with tears or a sigh
871
01:34:52,140 --> 01:35:01,020
All things beautiful must die
872
01:35:06,370 --> 01:35:12,550
Now that our love is done,
873
01:35:13,570 --> 01:35:29,620
Lover, give me one
More kiss and - goodbye
874
01:36:01,690 --> 01:36:05,360
Hey, how about one for the road?
- Party's not over yet, not while I'm around
875
01:36:06,200 --> 01:36:07,850
Honey, you're an inspiration to me
876
01:36:08,650 --> 01:36:11,100
You know what, we should do this every year
877
01:36:12,170 --> 01:36:13,470
Are you insane?
878
01:36:16,510 --> 01:36:21,080
Ben, do you know, according to statistics,
I can't expect to die until 1995
879
01:36:22,100 --> 01:36:25,200
That's one long time,
and I've been considering what my options are
880
01:36:25,640 --> 01:36:29,030
Hell, even on the gallows there are choices -
you can take it like a man or cry a lot
881
01:36:29,610 --> 01:36:36,300
What's there for me? I can't go home to mother,
she's dead. No, Ben, it all comes down to this:
882
01:36:37,900 --> 01:36:41,570
I won't go back to what we've had,
not one day more of it
883
01:36:42,070 --> 01:36:44,020
I've got it all worked out
884
01:36:45,020 --> 01:36:48,500
The walls are dosing in but there's a door.
And, lady, it's for you
885
01:36:49,540 --> 01:36:53,310
I don't know how I've stood it all these years.
The only thing I want from you is a divorce
886
01:36:54,470 --> 01:36:55,920
Get him, puppy love at fifty-three
887
01:36:57,780 --> 01:37:01,000
I can see you both in your bikinis,
honeymooning at Bo Raton
888
01:37:02,680 --> 01:37:04,400
She'll make a hit at the foundation in her tap shoes
889
01:37:05,070 --> 01:37:07,280
I'm not in love with Sally. Hell, I never was
890
01:37:07,830 --> 01:37:11,470
There's no one in my life: there's nothing.
That's what's killing me
891
01:37:12,790 --> 01:37:14,310
I'm nothing. That's not much
892
01:37:15,090 --> 01:37:19,100
God, I see lovers on the street -
it's real. it's going on out there and I can't reach it
893
01:37:19,730 --> 01:37:22,030
Someone's got to love me
and I don't care if it doesn't last a month.
894
01:37:22,930 --> 01:37:27,330
I don't care if I'm ludicrous
or who she is or what she lookalike, I don't care
895
01:37:28,030 --> 01:37:33,360
You haven't got a due what love is. Hell, you've had 't
your whole life. I should have left you years ago
896
01:37:34,000 --> 01:37:36,260
Just leave me now, that's all I want
897
01:37:40,140 --> 01:37:44,200
Leave you? Leave you?
How could I leave you?
898
01:37:45,030 --> 01:37:48,150
How could I go it alone?
899
01:37:49,830 --> 01:37:54,520
Could I wave the years away
With a quick goodbye?
900
01:37:55,860 --> 01:38:00,050
How do you wipe tears away
When your eyes are dry?
901
01:38:01,810 --> 01:38:05,780
Sweetheart, lover,
Could I recover,
902
01:38:06,720 --> 01:38:09,540
Give up the joys I have known?
903
01:38:11,070 --> 01:38:15,020
Not to fetch your pills again
Every day at five,
904
01:38:16,430 --> 01:38:20,660
Not to give those dinners for ten
Elderly men from the UN -
905
01:38:21,590 --> 01:38:23,410
How could I survive?
906
01:38:25,060 --> 01:38:31,900
Could I leave you
And your shelves of the World's Best Books
907
01:38:32,800 --> 01:38:37,140
And the evenings of martyred looks,
Cryptic sighs,
908
01:38:37,790 --> 01:38:40,730
Sullen glares from those injured eyes?
909
01:38:41,240 --> 01:38:47,900
Leave the quips with a sting, jokes with a sneer,
Passionless love-making once a year?
910
01:38:48,360 --> 01:38:50,720
Leave the lies ill-concealed
911
01:38:51,280 --> 01:38:54,410
And the wounds never healed
And the games not worth winning
912
01:38:55,290 --> 01:38:56,800
And - wait, I'm just beginning!
913
01:38:57,440 --> 01:39:00,450
What, leave you, leave you,
How could I leave you?
914
01:39:01,420 --> 01:39:03,600
What would I do on my own?
915
01:39:05,040 --> 01:39:08,590
Putting thoughts of you aside
In the South of France,
916
01:39:09,650 --> 01:39:13,260
Would I think of suicide?
Darling, shall we dance?
917
01:39:16,420 --> 01:39:19,480
Could I live through the pain
On a terrace in Spain?
918
01:39:20,000 --> 01:39:22,450
Would it pass?
It would pass
919
01:39:23,780 --> 01:39:27,140
Could I bury my rage
With a boy half your age
920
01:39:27,460 --> 01:39:30,560
In the grass?
Bet your ass
921
01:39:31,690 --> 01:39:37,170
But I've done that already - or didn't you know, love?
922
01:39:38,950 --> 01:39:45,660
Tell me, how could I leave when I left long ago, love?
923
01:39:46,870 --> 01:39:52,800
Could I leave you?
No, the point is, could you leave me?
924
01:39:53,820 --> 01:39:57,980
Well, I guess you could leave me the house,
Leave me the flat,
925
01:39:58,560 --> 01:40:01,340
Leave me the Braques and Chagalls and all that
926
01:40:01,790 --> 01:40:08,100
You could leave me the stocks for sentiments sake
And ninety percent of the money you make,
927
01:40:08,710 --> 01:40:10,890
And the rugs
And the cooks-
928
01:40:11,560 --> 01:40:14,710
Darling, you keep the drugs,
Angel, you keep the books,
929
01:40:15,030 --> 01:40:18,160
Honey, I'll take the grand,
Sugar, you keep the spinet
930
01:40:18,620 --> 01:40:22,010
And all of our friends and -
Just wait a goddam minute!
931
01:40:23,140 --> 01:40:26,410
Oh, leave you? Leave you?
How could I leave you?
932
01:40:27,170 --> 01:40:31,430
Sweetheart, I have to confess:
933
01:40:33,750 --> 01:40:36,800
Could I leave you?
934
01:40:38,110 --> 01:40:39,700
Yes
935
01:40:40,870 --> 01:40:47,360
Will I leave you?
Will I leave you?
936
01:40:51,970 --> 01:40:53,020
Guess!
937
01:41:11,630 --> 01:41:12,900
They won't stop shaking
938
01:41:13,300 --> 01:41:14,320
You'll make a good wife, Phyl
939
01:41:14,680 --> 01:41:19,150
I'll try. Oh, Ben, I'll try so hard.
I'll study and I'll read -
940
01:41:20,030 --> 01:41:24,860
I'm not much now, I know that -
but I'll walk my feet off in the Metropolitan Museum...
941
01:41:25,750 --> 01:41:29,060
I tried so hard. I studied and I read -
I thought I wasn't much, I was terrific-
942
01:41:29,910 --> 01:41:32,140
and I walked my goddamn feet off.
Where did you go, Phyl?
943
01:41:32,720 --> 01:41:34,930
I love you, Ben...
- She did - and what did you give her?
944
01:41:35,440 --> 01:41:38,540
Someday, I'll have the biggest goddamn limousine...
- So smart!
945
01:41:39,080 --> 01:41:40,010
What happened to you, Phyl?
946
01:41:40,410 --> 01:41:42,960
We've got each other, Ben. What difference does it make?
947
01:41:43,390 --> 01:41:44,670
You had it all and you threw it away
948
01:41:45,150 --> 01:41:46,180
There you are, you bastard
949
01:41:46,560 --> 01:41:48,190
What's that?
- You're a fourteen-carat bastard
950
01:41:48,650 --> 01:41:50,320
You're my best friend, best I ever had, Ben
951
01:41:50,740 --> 01:41:51,450
What's this about'!
952
01:41:51,850 --> 01:41:54,410
You wouldn't anew around with Sally.
Take her dancing, maybe, but that's all, fight?
953
01:41:54,860 --> 01:41:56,920
She's a sweet kid but that's where it stops
954
01:41:57,390 --> 01:42:00,150
I'll knock your goddamn block off
- Any lime you say
955
01:42:00,840 --> 01:42:04,750
I'm ready, darling. We can go now
- You're not in love with Sally. Boy, you take the cake
956
01:42:05,120 --> 01:42:06,150
Let's go to my place. Phyl won't be there
957
01:42:06,470 --> 01:42:09,480
Bull never said I loved you, did I?
- Now, if you really love me
958
01:42:10,040 --> 01:42:11,770
Love you, yes, I love you
- Then why not'!
959
01:42:12,140 --> 01:42:14,910
You really love me, don't you, kid?
- With all my heart, oh Buddy...
960
01:42:15,230 --> 01:42:16,900
That's a lie
- Please, Ben, I'd like to go now
961
01:42:17,430 --> 01:42:18,920
Ben ran out and I was there, that's all it was
962
01:42:19,290 --> 01:42:22,580
I want a reason. Am I cheap? Is that it?
I'm not good enough
963
01:42:22,900 --> 01:42:26,880
Think what you goddamn please
- Don't leave me, Ben. I'll kill myself. I'll die!
964
01:42:27,310 --> 01:42:28,720
You fool!
- I want a baby, Ben
965
01:42:29,070 --> 01:42:32,190
You could have had him but you played it wrong
- Ben, can't we have one, can't we try?
966
01:42:32,610 --> 01:42:34,720
You took her back...
- You had him crazy for you...
967
01:43:01,880 --> 01:43:07,490
Time stops, hearts are young,
Only serenades are sung
968
01:43:07,970 --> 01:43:13,720
In Loveland,
Where everybody lives to love
969
01:43:14,640 --> 01:43:20,310
Raindrops never rain,
Every road is Lovers' Lane
970
01:43:21,040 --> 01:43:26,490
In Loveland,
Where everybody loves to live
971
01:43:27,590 --> 01:43:33,320
See that sunny sun and honeymoon,
972
01:43:33,960 --> 01:43:39,400
There where seven hundred days hath June
973
01:43:40,460 --> 01:43:46,130
Sweetheart, take my hand,
Let us find that wondrous land
974
01:43:46,490 --> 01:43:55,280
Called Loveland, Loveland, Loveland...
975
01:44:02,690 --> 01:44:07,840
I is for the long long road ahead
That leads all lovers to the landscape of their dreams
976
01:44:09,920 --> 01:44:14,560
Loveland, where everybody lives to love
977
01:44:15,570 --> 01:44:20,780
O is for the overwhelming optimism
Only lovers know, or so it seems
978
01:44:22,090 --> 01:44:27,520
Loveland, where everybody loves to live
979
01:44:28,760 --> 01:44:34,210
V is for the various vicissitudes they'll weather
Because it's also for the vows they made together
980
01:44:35,100 --> 01:44:39,830
Loveland, Loveland
981
01:44:41,760 --> 01:44:47,000
E is for the endless expectations
Lovers elevate so often to extremes
982
01:44:48,190 --> 01:44:53,000
Loveland, Loveland
983
01:44:54,970 --> 01:45:00,100
I is for the lies that get perfected,
A is for the aims that go awry
984
01:45:01,260 --> 01:45:06,760
Loveland, where everybody lives to love
985
01:45:07,830 --> 01:45:13,310
N is for the needs that get neglected.
D is for the doubts that never die
986
01:45:14,270 --> 01:45:19,950
Loveland, where everybody loves to live
987
01:45:21,010 --> 01:45:32,370
Lovers pine and sigh but never part,
Time is measured by a beating heart
988
01:45:34,320 --> 01:45:40,180
Bells ring, fountains splash,
Folks use kisses 'stead of cash
989
01:45:40,930 --> 01:45:44,250
In Loveland, Loveland...
990
01:45:58,420 --> 01:46:02,360
What will tomorrow bring?
The pundits query
991
01:46:03,270 --> 01:46:08,040
Will it be cheery?
- Will it be sad?
992
01:46:09,830 --> 01:46:13,720
Will it be birds in spring
Or hara-kiri?
993
01:46:14,480 --> 01:46:19,410
Don't worry, dearie
- Don't worry, lad
994
01:46:21,760 --> 01:46:26,540
I'll have our furture suit your whim,
Blue chip preferred
995
01:46:27,360 --> 01:46:32,740
Putting it in a synonym,
Perfect's the word
996
01:46:34,220 --> 01:46:38,580
We're in this thing together,
Aren'tcha glad?
997
01:46:39,250 --> 01:46:46,550
Each day from now will be
The best day you ever had
998
01:46:55,630 --> 01:46:59,930
You're gonna love tomorrow,
You're gonna be with me
999
01:47:01,150 --> 01:47:06,320
You're gonna love tomorrow,
I'm giving you my personal guarantee
1000
01:47:07,120 --> 01:47:11,150
Say toodle-oo to sorrow
And fare-thee-well, ennui
1001
01:47:12,220 --> 01:47:14,730
Bye-bye...
- You're gonna love tomorrow,
1002
01:47:15,470 --> 01:47:17,920
As long as your tomorrow is spent with me
1003
01:47:18,580 --> 01:47:23,250
Today was perfectly perfect,
You say
1004
01:47:24,190 --> 01:47:29,400
Well, don't go away,
'Cause if you think you liked today,
1005
01:47:30,310 --> 01:47:34,980
You're gonna love tomorrow,
You stick around and see
1006
01:47:36,150 --> 01:47:40,680
And if you love tomorrow,
Then think of how it's gonna be
1007
01:47:41,760 --> 01:47:45,510
Tomorrow's what you're gonna have a lifetime of
With me!
1008
01:47:53,700 --> 01:47:56,140
Sally, dear, now that we're
Man and wife,
1009
01:47:56,570 --> 01:47:59,180
I will do wonders to
Make your life
1010
01:47:59,710 --> 01:48:04,350
Soul-stirring
And free of care
1011
01:48:06,080 --> 01:48:08,430
If we fight (and we might),
I'll concede
1012
01:48:08,830 --> 01:48:11,490
Furthermore, dear, should your
Ego need
1013
01:48:12,050 --> 01:48:15,980
Bolstering,
I'll do my share
1014
01:48:18,080 --> 01:48:22,720
But though I'll do my utmost
To see you never frown,
1015
01:48:23,580 --> 01:48:28,480
And though I'll try to cut most
Of our expenses down,
1016
01:48:29,430 --> 01:48:35,250
I've some traits, I warn you,
To which you'll have objections
1017
01:48:35,970 --> 01:48:44,370
I, too, have a cornu-copia of imperfections
1018
01:48:47,660 --> 01:48:49,920
I may bum the toast
- Oh, well
1019
01:48:50,420 --> 01:48:52,900
I may make a rotten host
- Do tell
1020
01:48:53,480 --> 01:48:55,600
But no matter what goes wrong,
1021
01:48:56,480 --> 01:48:58,860
Love will see us through
Till something better comes along
1022
01:48:59,720 --> 01:49:01,530
I may vex your folks
- Okay
1023
01:49:01,960 --> 01:49:04,590
I may interrupt your jokes
- You may
1024
01:49:04,900 --> 01:49:07,060
But if I come on too strong,
1025
01:49:08,030 --> 01:49:10,420
Love will see us through
Till something better comes along
1026
01:49:11,820 --> 01:49:15,470
I may play cards all night
And come home at three
1027
01:49:16,580 --> 01:49:20,160
Just leave a light
On the porch for me
1028
01:49:20,690 --> 01:49:21,820
Well, nobodys perfect!
1029
01:49:22,450 --> 01:49:24,760
I may trump your ace
- Please do
1030
01:49:25,100 --> 01:49:27,370
I may clutter up the place
- Me too
1031
01:49:27,820 --> 01:49:33,250
But the minute we embrace
To love's old sweet song,
1032
01:49:33,970 --> 01:49:37,780
Dear, that'll see us through
Till something better comes along
1033
01:49:40,090 --> 01:49:41,050
Hi
- Girls
1034
01:49:41,580 --> 01:49:42,490
Ben
- Sally
1035
01:49:43,740 --> 01:49:47,280
You're gonna love tomorrow,
You're gonna be with me...
1036
01:50:29,570 --> 01:50:31,650
Tomorrow's what you're gonna have
And Mondays what you're gonna have
1037
01:50:31,940 --> 01:50:34,440
And April's what you're gonna have
And love is what you're gonna have...
1038
01:50:34,760 --> 01:50:39,830
...a lifetime of with me!
1039
01:51:03,670 --> 01:51:08,600
Hello, folks, we're into the Follies!
First, though, folks, we'll pause for a mo'
1040
01:51:09,250 --> 01:51:14,410
No, no, folks, you'll still get your jollies-
It's just I got a problem that I think you should know
1041
01:51:18,160 --> 01:51:23,130
See, I've been very perturbed of late, very upset,
Very betwixt and between
1042
01:51:24,260 --> 01:51:29,580
The things that I want, I don't seem to get.
The things that I get-you know what I mean?
1043
01:51:40,680 --> 01:51:44,730
I got those 'God-why-don't-you-love-me-
oh-you-do-I'll-see-you-later' blues,
1044
01:51:46,580 --> 01:51:50,890
That 'Long-as-you-ignore-me-
you're-the-only-that-matters' feeling,
1045
01:51:52,700 --> 01:51:54,960
That 'If-I'm-good-enough-for-you-you're-not-good-enough'
1046
01:51:55,800 --> 01:51:57,990
And 'Thank-you-for-he-present-
but-what's-wrong-with-it?' stuff,
1047
01:51:58,760 --> 01:52:03,670
Those 'Don't-come-any-closer-
'cause-you-know-how-much-I-love-you' feelings,
1048
01:52:04,810 --> 01:52:08,540
Those 'Tell-me-that-you-love-me-
oh-you-did-I-gotta-run-now' blues
1049
01:52:11,110 --> 01:52:14,210
Margie! Oh, Margie!
1050
01:52:18,740 --> 01:52:20,090
She says she really loves me
1051
01:52:20,380 --> 01:52:21,950
I love you
- She says
1052
01:52:22,640 --> 01:52:25,880
She says she really cares
- I care. I care
1053
01:52:26,470 --> 01:52:27,870
She says that I'm her hero
1054
01:52:28,070 --> 01:52:29,690
My hero
- She says
1055
01:52:30,200 --> 01:52:33,830
I'm perfect, she swears
- You're perfect, goddammit
1056
01:52:34,320 --> 01:52:35,650
She says that if we parted,
1057
01:52:35,940 --> 01:52:37,440
If we parted,
- She says,
1058
01:52:38,050 --> 01:52:39,710
She says that she'd be sick
1059
01:52:42,030 --> 01:52:43,500
She says she's mine forever
1060
01:52:43,800 --> 01:52:45,320
Forever
- She says
1061
01:52:45,880 --> 01:52:47,410
I gotta get outta here quick!
1062
01:52:50,600 --> 01:52:56,380
Don't go! Don't go!
I love you! I love you! Come back!
1063
01:53:04,890 --> 01:53:08,270
I got those 'Whisper-how-I'm-better-than-l-think-
but-what-do-you-know?' blues,
1064
01:53:10,640 --> 01:53:14,750
That 'Why-do-you-keep-telling-me-I-stink-
when-I-adore-you' feeling,
1065
01:53:16,610 --> 01:53:19,060
That 'Say-I'm-all-the-world-to-you-
you're-out-of-your-mind',
1066
01:53:19,740 --> 01:53:22,150
'I-know-there's-someone-else-
and-I-could-kiss-your-behind'.
1067
01:53:22,860 --> 01:53:27,530
Those 'You-say-I'm-terrific-
but-your-taste-was-always-rotten' feelings,
1068
01:53:28,810 --> 01:53:31,420
Those 'Go-away-I-need-ya,'
'Come-to-me-I'll-kill-ya,'
1069
01:53:31,800 --> 01:53:34,270
'Darling-I'll-do-anything-
to-keep-you-with-me-till-ya-
1070
01:53:34,700 --> 01:53:38,570
Tell-me-that-you-love-me-
oh-you-did-now-beat-it-will-ya?' blues
1071
01:53:43,390 --> 01:53:46,250
Sally! Boy, Sally...
1072
01:53:48,250 --> 01:53:49,640
She says she loves another
1073
01:53:50,030 --> 01:53:51,360
Another
- She says,
1074
01:53:51,990 --> 01:53:55,330
A fella she prefers
- Furs! Furs!
1075
01:53:55,770 --> 01:53:57,260
She says that he's her idol
1076
01:53:57,500 --> 01:53:59,150
Idol-idol-idol-idol-idol!
- She says
1077
01:53:59,530 --> 01:54:03,000
Ideal, she avers
- You deal... 'avers'?
1078
01:54:03,530 --> 01:54:05,030
She says that anybody-
1079
01:54:05,460 --> 01:54:07,310
Buddy? Bleah!
- She says,
1080
01:54:07,600 --> 01:54:10,540
Would suit her more than I
- Aye, aye, aye
1081
01:54:11,560 --> 01:54:12,850
She says that I'm a washout-
1082
01:54:13,220 --> 01:54:14,710
(A washout!)
- She says
1083
01:54:15,200 --> 01:54:17,970
I love her so much, I could die!
- Get outta here!
1084
01:54:19,980 --> 01:54:23,380
Om om Go way! Go way!
1085
01:54:30,330 --> 01:54:33,530
I got those...
1086
01:54:34,280 --> 01:54:38,070
'God-why-don't-you-love-me-
oh-you-do-I'll-see-you-later' blues,
1087
01:54:39,530 --> 01:54:43,810
That 'Long-as-you-ignore-me-
you're-the-only-thing-that-matters' feeling,
1088
01:54:45,220 --> 01:54:47,450
That 'If-I'm-good-enough-for-you-
you're-not-good-enough'
1089
01:54:48,070 --> 01:54:50,330
And “Thank-you-for-he-present-
but-what's-wrong-with-it?' stuff,
1090
01:54:50,990 --> 01:54:55,230
Those 'Don't-come-any-closer-
' cause-you-know-how-much-I-love-you' feelings,
1091
01:54:56,700 --> 01:54:59,250
Those 'If-you-will-then-I-can't,'
'If-you-don't-then-I-gotta,'
1092
01:54:59,550 --> 01:55:01,950
'Give-it-to-me-I-don't-want-it-
if-you-won't-I-gotta-have-it'
1093
01:55:02,210 --> 01:55:04,680
'High-low-wrong-right-yes-no-black-white'
1094
01:55:05,060 --> 01:55:10,600
'God-why-don't-you-love-me-
oh-you-do-I'll-see-you-later' blues
1095
01:55:45,410 --> 01:55:51,120
The sun comes up,
I think about you
1096
01:55:51,940 --> 01:55:57,370
The coffee cup,
I think about you
1097
01:55:58,390 --> 01:56:05,270
I want you so,
It's like I'm losing my mind
1098
01:56:10,820 --> 01:56:16,150
The morning ends,
I think about you
1099
01:56:16,980 --> 01:56:22,540
I talk to fiends,
I think about you
1100
01:56:23,530 --> 01:56:29,890
And do they know?
It's like I'm losing my mind
1101
01:56:34,720 --> 01:56:38,460
All afternoon,
Doing every little more,
1102
01:56:40,530 --> 01:56:44,210
The thought of you stays bright
1103
01:56:45,630 --> 01:56:49,060
Sometimes I stand
In the middle of the floor,
1104
01:56:51,730 --> 01:56:57,680
Not going left,
Not going right
1105
01:56:59,690 --> 01:57:05,110
I dim the lights
And think about you,
1106
01:57:06,050 --> 01:57:11,630
Spend sleepless nights
To think about you
1107
01:57:13,080 --> 01:57:17,920
You said you loved me,
1108
01:57:20,570 --> 01:57:23,430
Or were you just being kind?
1109
01:57:28,200 --> 01:57:32,600
Or am I losing my mind?
1110
01:57:42,220 --> 01:57:48,520
I want you so,
It's like I'm losing my mind
1111
01:58:02,780 --> 01:58:09,290
Does no one know?
It's like I'm losing my mind
1112
01:58:12,520 --> 01:58:15,830
All afternoon,
Doing every little more,
1113
01:58:17,290 --> 01:58:21,020
The thought of you stays bright
1114
01:58:22,300 --> 01:58:25,560
Sometimes I stand
In the middle of the floor,
1115
01:58:27,690 --> 01:58:32,790
Not going left,
Not going right
1116
01:58:34,610 --> 01:58:39,380
I dim the lights
And think about you,
1117
01:58:40,110 --> 01:58:45,180
Spend sleepless nights
To think about you
1118
01:58:46,530 --> 01:58:51,770
You said you loved me,
1119
01:58:53,040 --> 01:58:57,390
Or were you just being kind?
1120
01:59:02,690 --> 01:59:13,970
Or am I losing my mind?
1121
02:00:13,260 --> 02:00:18,170
Here's a little story that should make you cry
About two unhappy dames
1122
02:00:19,610 --> 02:00:24,760
Let us call them Lucy 'X' and Jessie 'Y'.
Which are not their real names
1123
02:00:26,110 --> 02:00:29,040
Now Lucy has the purity
Along with the unsurety
1124
02:00:29,310 --> 02:00:31,550
That comes with being only twenty-one
1125
02:00:32,750 --> 02:00:35,710
Jessie has maturity
And plenty of security
1126
02:00:35,990 --> 02:00:38,140
Whatever you can do with them she's done
1127
02:00:39,640 --> 02:00:44,740
Given their advantages, you may ask why
The two ladies have such grief
1128
02:00:46,040 --> 02:00:49,680
This is my belief,
In brief
1129
02:01:02,580 --> 02:01:05,070
Lucy is juicy
But terribly drab
1130
02:01:05,490 --> 02:01:08,180
Jessie is dressy
But cold as a slab
1131
02:01:08,970 --> 02:01:11,830
Lucy wants to be dressy,
Jessie wants to be juicy
1132
02:01:12,390 --> 02:01:15,200
Lucy wants to be Jessie,
And Jessie Lucy
1133
02:01:15,890 --> 02:01:18,400
You see, Jessie is ram]
But hard as a rock
1134
02:01:19,040 --> 02:01:21,800
Lucy is lacy
But dull as a smock
1135
02:01:22,510 --> 02:01:25,310
Jessie wants to be I am],
Lucy wants to be Jessie
1136
02:01:25,670 --> 02:01:28,570
That's the sorrowful précis.
It's very messy
1137
02:01:36,010 --> 02:01:41,140
Poor sad souls,
Itching to be switching roles
1138
02:01:42,450 --> 02:01:48,180
Lucy wants to do what Jessie does,
Jessie wants to be what Lucy was
1139
02:01:55,670 --> 02:01:58,050
Lucy's a lassie
You pat on the head
1140
02:01:58,820 --> 02:02:01,400
Jessie is classy
But virtually dead
1141
02:02:02,140 --> 02:02:04,920
Lucy wants to be classy,
Jessie wants to be Lassie
1142
02:02:05,510 --> 02:02:08,300
If Lucy and Jessie could only combine,
1143
02:02:08,940 --> 02:02:17,610
I could tell you someone
Who would finally feel...
1144
02:02:18,200 --> 02:02:21,430
...just fine
1145
02:02:54,710 --> 02:02:59,440
Now if you see Lucy 'X'.
Youthful, truthful Lucy 'X',
1146
02:03:00,140 --> 02:03:02,340
Let her know she's better than she suspects
1147
02:03:02,990 --> 02:03:07,880
Now if you see Jessie 'Y',
Faded, jaded Jessie 'Y',
1148
02:03:08,540 --> 02:03:10,710
Tell her that she's sweller than apple pie
1149
02:03:12,170 --> 02:03:16,290
Juicy Lucy,
Dressy Jessie,
1150
02:03:17,170 --> 02:03:23,300
Tell them that they ought to get together quick,
'Cause getting it together is the whole trick
1151
02:05:03,950 --> 02:05:06,810
Here he comes,
Mister Whiz
1152
02:05:08,590 --> 02:05:10,750
Sound the drums,
Here he is
1153
02:05:14,200 --> 02:05:17,810
Raconteur,
Bun vivant
1154
02:05:19,440 --> 02:05:23,080
Tell us, sir,
What we want to know
1155
02:05:23,860 --> 02:05:26,640
The modus operandi
A dandy should use
1156
02:05:27,200 --> 02:05:30,190
When he is feeling low
1157
02:05:36,010 --> 02:05:38,360
When the winds are blowing,
- Yes?
1158
02:05:38,780 --> 02:05:41,390
That's the time to smile
- Oh?
1159
02:05:41,750 --> 02:05:45,490
Learn how to laugh, learn how to love,
Learn how to live,
1160
02:05:46,170 --> 02:05:47,370
That's my style
1161
02:05:47,870 --> 02:05:50,310
When the rent is owing,
- Yes?
1162
02:05:50,630 --> 02:05:53,210
What's the use of tears?
- Oh?
1163
02:05:53,570 --> 02:05:57,240
I'd rather laugh, I'd rather love,
I'd rather live...
1164
02:05:57,940 --> 02:05:59,170
...In arrears
1165
02:06:00,080 --> 02:06:04,000
Some fellows sweat
To get to be millionaires,
1166
02:06:05,670 --> 02:06:09,590
Some have a sport
They're devotees of
1167
02:06:11,480 --> 02:06:16,300
Some like to be the champs
At saving postage stamps
1168
02:06:17,220 --> 02:06:19,950
Me, I like to live, me, I like to laugh,
Me, I like to love
1169
02:06:23,200 --> 02:06:27,200
Some like to sink
And think in their easy chairs
1170
02:06:28,740 --> 02:06:32,520
Of all the things
They've risen above
1171
02:06:34,550 --> 02:06:39,420
Some like to be profound
By reading Proust and Pound
1172
02:06:40,030 --> 02:06:43,090
Me, I like to live, me, I like to laugh,
Me, I like to love
1173
02:06:45,640 --> 02:06:50,180
Success is swell
And success is sweet,
1174
02:06:51,130 --> 02:06:54,410
But every height has a drop
1175
02:06:56,970 --> 02:07:01,280
The less achievement,
The less defeat
1176
02:07:02,670 --> 02:07:04,940
What's the point of shovin'
Your way to the top?
1177
02:07:05,530 --> 02:07:07,810
Live 'n' laugh 'n' love 'n'
You're never a flop
1178
02:07:08,640 --> 02:07:11,070
So when the walls are mumbling,
- Yes?
1179
02:07:11,370 --> 02:07:13,860
Don't give up the ship
- No
1180
02:07:14,180 --> 02:07:17,770
Learn how to laugh, learn how to love,
Learn how to live,
1181
02:07:18,580 --> 02:07:19,540
That's my tip
1182
02:07:20,410 --> 02:07:22,500
When I hear the rumbling,
- Yes?
1183
02:07:22,810 --> 02:07:25,400
D
u I lose my grip?
“ No!
1184
02:07:25,750 --> 02:07:29,320
I have to laugh, I have to love,
I have to live
1185
02:07:30,090 --> 02:07:31,150
That's my trip
1186
02:07:32,140 --> 02:07:36,560
When the wind is blowing
That's the time to smile
1187
02:07:42,870 --> 02:07:47,000
When the rent is owing
Never lose your style
1188
02:07:54,410 --> 02:07:58,390
Some get a boot
From shooting off cablegrams
1189
02:07:59,940 --> 02:08:03,750
Or bung bells
To summon the staff
1190
02:08:05,530 --> 02:08:10,140
Some climbers get their kicks
From social politics
1191
02:08:11,100 --> 02:08:13,440
Me, I like to love,
Me, I like to...
1192
02:08:15,180 --> 02:08:16,590
I'm 50"!'
1193
02:08:17,280 --> 02:08:20,950
Some break their asses
Passing their bar exams,
1194
02:08:22,450 --> 02:08:26,240
Lay out their lives
Like lines in a graph
1195
02:08:28,050 --> 02:08:32,720
One day they're diplomats -
Well, bully and congrats!
1196
02:08:33,630 --> 02:08:36,620
Me, I like to love,
Me, I like to... love...
1197
02:08:37,800 --> 02:08:45,130
Me, I like - me, I love - me...
I'm sorry... pointless... Stop, please
1198
02:08:50,490 --> 02:08:53,800
I don't love me. I don't
1199
02:08:58,990 --> 02:09:01,070
'Me, I like to live...'
- Yes, there's always one
1200
02:09:07,100 --> 02:09:13,940
You find that funny?... Just look at me...
1201
02:09:20,440 --> 02:09:26,300
Success is swell and success is sweet...
- I'm nothing. Can't you see it?
1202
02:09:27,880 --> 02:09:30,410
Are you blind? I'm a fraud
1203
02:09:31,810 --> 02:09:35,390
It's all a ma. You couldn't love me, no one could
1204
02:09:36,560 --> 02:09:40,870
You'd be a fool to bust me.
All I'll do is hurt you, tell you lies
1205
02:09:42,630 --> 02:09:44,890
I only wanted her until I had her
1206
02:09:45,440 --> 02:09:51,760
After that the job was there and I took it.
So smart, you can't catch me
1207
02:09:56,800 --> 02:10:01,760
She said she'd kill herself.
I didn't think she meant it
1208
02:10:04,440 --> 02:10:06,310
You unfeeling bastard on the make
1209
02:10:09,940 --> 02:10:20,230
Her zipper stuck - and I kept saying
'Phyl, I love you...' over and over
1210
02:10:20,950 --> 02:10:25,320
Jesus - Ben!... Phyllis!
1211
02:10:30,590 --> 02:10:33,000
Phyllis...
- I'm here, Ben: I'm fight here
1212
02:10:35,340 --> 02:10:37,500
Sally? Are you all right'!
1213
02:10:39,880 --> 02:10:41,140
Come on, kid
1214
02:10:42,520 --> 02:10:44,270
Hey, it's me
1215
02:10:49,270 --> 02:10:50,750
I left the dishes in the sink
1216
02:10:51,180 --> 02:10:55,710
I left them there, I was in sum a hurry,
and there is no Ben for me, not ever, any place
1217
02:10:57,240 --> 02:10:58,740
There never was, and that's the truth
1218
02:11:00,550 --> 02:11:01,620
Come on. I'll take you home
1219
02:11:02,150 --> 02:11:03,740
I can't get up
1220
02:11:04,160 --> 02:11:05,460
I'll help you
1221
02:11:06,220 --> 02:11:09,620
I should have died the first time
- Cut that out
1222
02:11:10,030 --> 02:11:12,260
I should have been dead all these years
1223
02:11:12,650 --> 02:11:20,240
Don't talk that way. You've got a lot to live for.
Friends, a home, some money-
1224
02:11:21,770 --> 02:11:25,560
Go on, say it after me, out loud. Say it. Friends...
1225
02:11:28,580 --> 02:11:29,660
Friends...
1226
02:11:30,030 --> 02:11:31,420
Home...
1227
02:11:32,290 --> 02:11:33,760
Home...
1228
02:11:34,530 --> 02:11:38,430
We're gonna go and get some rest...
and then we're gonna make plans for tomorrow
1229
02:11:40,370 --> 02:11:42,710
For tomorrow...
1230
02:11:45,210 --> 02:11:49,140
Oh God... it is tomorrow
1231
02:11:55,950 --> 02:11:57,830
I've lost my jacket
1232
02:12:07,440 --> 02:12:09,280
There has to be a way, Phyl
1233
02:12:10,520 --> 02:12:17,400
I won't face one more morning feeling... despair.
I'm sick to goddamn death of it
1234
02:12:18,480 --> 02:12:26,690
Amen. It's easy.
Life is empty, there is no hope. We make our own
1235
02:12:28,020 --> 02:12:30,970
And I'm here to tell you
it's the hardest thing we'll ever do
1236
02:12:31,540 --> 02:12:32,600
I've always been afraid of you
1237
02:12:33,100 --> 02:12:37,000
You see straight through me and I've always thought,
'It isn't possible, It can't be me she loves'
1238
02:12:38,620 --> 02:12:42,180
Think again. Come on. We're going home
1239
02:12:46,250 --> 02:12:47,700
You're really something, aren't you?
1240
02:12:49,380 --> 02:12:51,610
Bet your ass
1241
02:13:06,290 --> 02:13:10,910
- Hey, up there!
- Way up There!
1242
02:13:11,800 --> 02:13:14,480
Vlhadda say, up there!
1243
02:13:21,910 --> 02:13:23,290
Hi...
- Girls...
1244
02:13:23,980 --> 02:13:25,270
Ben...
- Sally...
109553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.