Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,817 --> 00:00:11,817
(Jenerik müziği...)
2
00:00:25,855 --> 00:00:28,855
(...)
3
00:00:43,800 --> 00:00:46,800
(...)
4
00:01:18,180 --> 00:01:19,694
Nazlı, biliyor musun?
5
00:01:19,935 --> 00:01:23,302
Kuzey Amerika'da yaşayan bir yayın balığı
türü olan kanal kedi balığı...
6
00:01:23,543 --> 00:01:27,358
...kendisine yemek vermek için seslenen
sesi beş yıl sonra bile tanıyabiliyormuş.
7
00:01:27,599 --> 00:01:28,828
Bunu biliyor muydun?
8
00:01:29,069 --> 00:01:30,376
-Beş yıl mı?
-Evet.
9
00:01:30,804 --> 00:01:33,480
Ali, senin balık hafızasından
haberin var mı?
10
00:01:33,846 --> 00:01:35,563
Sen bana inanmıyor musun?
11
00:01:35,811 --> 00:01:37,890
Balıklar sürprizli hayvanlardır.
12
00:01:38,423 --> 00:01:41,010
Sınırlarını denemeden bilemezsin Nazlı.
13
00:01:41,251 --> 00:01:43,440
Müren ve hani balığı
birlikte avlanıyorlarmış.
14
00:01:43,697 --> 00:01:46,683
Yan yana yüzerken birbirlerine
işaret yaptığı gözlemlenmiş.
15
00:01:46,924 --> 00:01:49,415
-Hadi bakalım, bil bakalım niye?
-Niye?
16
00:01:49,656 --> 00:01:51,833
Çünkü birlikte avlanalım diye.
17
00:01:52,090 --> 00:01:55,124
Ya, müren daha böyle
kıvrak bir balık olduğu için...
18
00:01:55,365 --> 00:01:57,358
...bütün deliklere girip girip çıkıyormuş.
19
00:01:57,599 --> 00:01:59,352
Oradaki böyle küçük diğer
balıkları çıkartıyormuş.
20
00:01:59,593 --> 00:02:00,916
Diğer balıklar çıkınca da...
21
00:02:01,225 --> 00:02:04,869
Yaa, gördün mü? Birlikte
iş birliği yapıyorlarmış Nazlı.
22
00:02:05,888 --> 00:02:07,842
-Ali, bir gözünü kapatsana.
-Sebep?
23
00:02:08,160 --> 00:02:10,249
Dokunmayacağım. Sen bir kapat.
24
00:02:11,211 --> 00:02:13,574
Dokunmayacağım diyorum, kapatır mısın?
25
00:02:19,423 --> 00:02:20,566
Oh be!
26
00:02:20,807 --> 00:02:24,052
Evden beri gözüme takılıyor,
atkıdan falan geldi galiba.
27
00:02:33,500 --> 00:02:35,214
Anlayacaklar şimdi.
28
00:02:35,568 --> 00:02:37,441
(Sessiz konuşuyorlar)
29
00:02:37,749 --> 00:02:39,535
Biz de iş birliği yaparız.
30
00:02:40,177 --> 00:02:42,343
Sürprizli balıklar gibi mi?
31
00:02:45,014 --> 00:02:47,030
Sürprizli balıklar gibi.
32
00:02:49,314 --> 00:02:52,314
(Müzik)
33
00:03:02,279 --> 00:03:03,684
Ali...
34
00:03:04,513 --> 00:03:07,992
...bu kimseye söylememe durumu
seni geriyor mu?
35
00:03:10,290 --> 00:03:11,925
Gerilmek değil de...
36
00:03:12,166 --> 00:03:13,457
Ne peki?
37
00:03:14,212 --> 00:03:16,182
Ben herkese söylemek istiyorum.
38
00:03:16,611 --> 00:03:20,212
Herkese ilan etmek istiyorum
Nazlı benim sevgilim diye.
39
00:03:21,420 --> 00:03:23,889
Ama elini tutamıyorum.
40
00:03:24,247 --> 00:03:28,244
Yanında duramıyorum. Ama ben senin
yanında koşmak istiyorum Nazlı.
41
00:03:29,140 --> 00:03:32,199
Kim ne bilirse bilsin, ne anlarsa anlasın.
42
00:03:32,995 --> 00:03:34,456
Haklısın.
43
00:03:35,512 --> 00:03:38,472
Ama Tanju Hoca ne der, bilmiyorum mesela.
44
00:03:38,747 --> 00:03:40,953
Ya da Beliz Hanım. Hiç belli olmaz.
45
00:03:41,306 --> 00:03:45,005
Off! Bir de Kıvılcım Hanım var ki
ben asıl ondan korkarım.
46
00:03:45,636 --> 00:03:48,711
Tepkilerinden emin olmadığım
o kadar çok insan var ki.
47
00:03:48,989 --> 00:03:51,396
Bu hastanede herkes bir şeyler yaşıyor.
48
00:03:54,358 --> 00:03:56,976
Sen utanıyor musun yoksa
benimle birlikte olmaktan?
49
00:03:57,286 --> 00:03:58,986
Hayır Ali, hayır.
50
00:03:59,344 --> 00:04:01,328
Ne diyorsun, o nasıl laf?
51
00:04:01,982 --> 00:04:05,740
Ben senin özel durumundan dolayı
mesele olur diye diyorum.
52
00:04:07,878 --> 00:04:10,720
Ama en çok da neden diyorum,
biliyor musun?
53
00:04:16,598 --> 00:04:19,008
(Sessiz konuşuyorlar)
Bize dokunamasınlar diye.
54
00:04:27,044 --> 00:04:28,798
Kimse bize dokunmasın.
55
00:04:29,906 --> 00:04:31,366
Bilmesinler.
56
00:04:33,361 --> 00:04:36,569
Ben kendimi tutmaya çalışacağım. Söz.
57
00:04:39,610 --> 00:04:42,610
(Müzik)
58
00:04:51,585 --> 00:04:53,331
(Gülüyorlar)
59
00:04:53,896 --> 00:04:56,000
Oo, herkesler buradaymış.
60
00:04:56,241 --> 00:04:57,358
(Selvi) Günaydın.
61
00:04:57,605 --> 00:04:59,409
-Gel, gel. Olaylar, olaylar.
-Ne?
62
00:05:00,139 --> 00:05:01,689
Bölüme yeni asistan geliyor.
63
00:05:01,937 --> 00:05:03,246
Aa!
64
00:05:03,611 --> 00:05:05,010
Yeni asistan mı?
65
00:05:05,479 --> 00:05:08,653
Ama neden? Ben öyle alışamam
kolay kolay yeniliklere.
66
00:05:08,894 --> 00:05:10,300
Nereden çıktı bu şimdi?
67
00:05:10,556 --> 00:05:13,072
Klinik geri açılıyor ya,
işler çok olacak diyeymiş.
68
00:05:13,353 --> 00:05:15,205
(Gülin) Tepeden geldi vallahi,
Beliz Hanım'ın emri.
69
00:05:15,446 --> 00:05:17,538
Evet, yeni klinik tekrar açılıyormuş.
70
00:05:17,779 --> 00:05:19,533
Yine her yere koşturuyor.
71
00:05:19,812 --> 00:05:22,457
Ee, cerrahinin üç incisi değilsiniz artık.
72
00:05:24,031 --> 00:05:26,937
Evet, dörtledik. Artık bir okey çeviririz.
73
00:05:30,498 --> 00:05:32,776
Umarım yeni asistan iyi biridir.
74
00:05:36,893 --> 00:05:38,560
Yani, öyle olsa iyi olur.
75
00:05:38,801 --> 00:05:39,974
Göreceğiz.
76
00:05:43,790 --> 00:05:46,845
Bana bu şansı verdiğiniz için
hepinize çok teşekkür ederim.
77
00:05:47,251 --> 00:05:49,445
Ben burada çalışmayı hep çok istemiştim.
78
00:05:49,691 --> 00:05:51,662
Son zamanlardaki deneysel
prosedürleriniz...
79
00:05:51,903 --> 00:05:54,886
...Ferman Hoca'm,
hangi asistan heyecanlanmaz ki?
80
00:05:55,515 --> 00:05:59,867
Tanju Hoca'm, sizin ikizler ameliyatınız.
Okudum, aklım gitti.
81
00:06:02,117 --> 00:06:05,159
Çok mutluyum.
Sizden öğreneceğim çok şey var.
82
00:06:05,436 --> 00:06:07,438
Aramıza hoş geldin Damla.
83
00:06:07,702 --> 00:06:09,116
Hoş bulduk hocam.
84
00:06:09,379 --> 00:06:11,441
Bölüm başkanımız Tanju Bey
ve Ferman Bey...
85
00:06:11,682 --> 00:06:14,314
...sana zaten gereken
detayları anlatacaklardır.
86
00:06:14,936 --> 00:06:16,659
Ne zaman anlatırlar acaba?
87
00:06:18,019 --> 00:06:21,313
Yani ne zaman başlayabilirim?
Hemen bugün başlayabilirim, değil mi?
88
00:06:21,554 --> 00:06:25,004
Merak etme, vakit kaybedenlerden
ben de hoşlanmam Damla.
89
00:06:27,703 --> 00:06:30,918
Damla, uzmanlığını
Edinburgh Üniversitesi'nde yapmışsın.
90
00:06:31,159 --> 00:06:32,635
(Damla) Evet hocam.
91
00:06:33,256 --> 00:06:38,890
Ferman, Ali'yle eşleştir bugün,
ilk günden rengini anlarız.
92
00:06:44,195 --> 00:06:47,955
Merak etme, hızlı bir başlangıç
yapacaksın Damla, tamam mı?
93
00:06:48,196 --> 00:06:49,347
Tamam.
94
00:06:49,588 --> 00:06:50,846
Hoş geldin.
95
00:06:51,983 --> 00:06:53,372
Hoş bulduk.
96
00:06:58,348 --> 00:07:01,818
Ferman'ın istifa falan edeceği yok.
Gözdağı veriyor.
97
00:07:02,312 --> 00:07:05,368
Beliz bu hastanenin
yüzde 50'sini devredecek bana.
98
00:07:05,695 --> 00:07:07,838
Siz kontratı hazırlayın lütfen.
99
00:07:08,875 --> 00:07:11,861
Biliyorum, biliyorum da Beliz bu yani.
100
00:07:12,102 --> 00:07:16,626
Üstüne biraz gidince siner o.
Mecbur imzalayacak tıpış tıpış.
101
00:07:18,972 --> 00:07:21,140
Ben sizi birazdan arayayım mı?
102
00:07:23,628 --> 00:07:25,733
Tamam. Teşekkürler.
103
00:07:27,392 --> 00:07:30,685
Ne oluyor ya? Bu tipler niye burada yine?
104
00:07:30,926 --> 00:07:33,075
Yeni klinik tekrar
açılıyormuş Kıvılcım Hanım.
105
00:07:33,316 --> 00:07:36,378
Ne? Allah Allah!
106
00:07:38,041 --> 00:07:40,843
-Beliz geldi mi?
-Bayağı erken geldiler bu sabah.
107
00:07:48,758 --> 00:07:50,806
Evet beyler ve bayanlar...
108
00:07:51,103 --> 00:07:54,090
...eğer başka sorunuz yoksa
Damla Hanım bugün işe başlasın mı?
109
00:07:54,331 --> 00:07:55,544
Ben tamamım.
110
00:07:55,785 --> 00:07:57,774
-Bir şey olursa beni buluyorsun.
-Tamam hocam.
111
00:07:58,015 --> 00:07:59,489
Hayırlı olsun.
112
00:08:00,525 --> 00:08:01,867
Hadi bakalım.
113
00:08:02,780 --> 00:08:04,026
Çok sağ olun.
114
00:08:08,127 --> 00:08:09,460
Beliz.
115
00:08:10,738 --> 00:08:13,209
-Ne oluyor burada?
-Toplantı yapıyoruz.
116
00:08:13,776 --> 00:08:16,913
-Bensiz?
-Kusura bakma, atlamışım.
117
00:08:17,486 --> 00:08:19,980
Yeni asistanımızla tanışmak ister misin?
118
00:08:24,804 --> 00:08:28,211
Yeni asistan mı alındı
benim haberim olmadan?
119
00:08:28,984 --> 00:08:31,000
Damlacığım, biz seni azat edelim.
120
00:08:31,241 --> 00:08:33,002
Kolay gelsin. Aramıza hoş geldin.
121
00:08:33,243 --> 00:08:34,933
(Damla) Çok teşekkür ederim. İyi günler.
122
00:08:35,174 --> 00:08:36,593
Hoş geldin Damla.
123
00:08:44,268 --> 00:08:46,824
Sen ne yapmaya çalışıyorsun tam olarak?
124
00:08:48,807 --> 00:08:51,291
Sana karşılık veriyorum Kıvılcım.
125
00:08:54,572 --> 00:08:57,385
O çocuğu doğurmak mı istiyorsun? Doğur.
126
00:08:58,227 --> 00:09:02,485
O zaman kadar bu hastane benim
ve sen de sadece benim çalışanımsın.
127
00:09:02,765 --> 00:09:04,709
Ona göre davranırsan sevinirim.
128
00:09:12,473 --> 00:09:15,163
Evet beyler, bakalım
Berhayat Hastanesi'nde...
129
00:09:15,412 --> 00:09:17,500
...bizi nasıl bir gün bekliyor.
130
00:09:20,658 --> 00:09:22,118
Hadi bakalım.
131
00:09:24,006 --> 00:09:27,006
(Gerilim müziği)
132
00:09:35,439 --> 00:09:37,313
Bu daha hiçbir şey Kıvılcım.
133
00:09:42,681 --> 00:09:43,919
Pekâlâ.
134
00:09:45,000 --> 00:09:48,437
Biliyor musun, dokuz ay
beklemene gerek yok bence.
135
00:09:49,465 --> 00:09:52,596
Savaş mı istiyorsun? Savaşalım öyleyse.
136
00:09:55,473 --> 00:09:58,473
(Gerilim müziği)
137
00:10:16,591 --> 00:10:18,155
-Damla!
-Ay!
138
00:10:18,601 --> 00:10:21,174
-Pardon hocam, boş bulundum.
-Bulunmayacaksın.
139
00:10:22,295 --> 00:10:23,382
Anlamadım hocam.
140
00:10:23,623 --> 00:10:25,665
Bölüme tepeden indin madem...
141
00:10:26,506 --> 00:10:28,690
...kendini ispatlaman lazım kızım.
142
00:10:29,009 --> 00:10:31,080
-Çok çalışacağım.
-Yetmez.
143
00:10:32,416 --> 00:10:35,586
-Herkesle iyi geçineceğim.
-Umurumda bile değil.
144
00:10:36,061 --> 00:10:37,692
Ne yapacağım o zaman?
145
00:10:40,663 --> 00:10:42,410
Bir asistan olarak...
146
00:10:43,611 --> 00:10:45,835
...faydalı olmanın yollarına bakacaksın.
147
00:10:48,692 --> 00:10:50,726
Ben anlamıyorum hocam.
148
00:10:51,489 --> 00:10:53,062
Anlamıyor musun?
149
00:10:53,652 --> 00:10:54,906
Evet.
150
00:10:57,156 --> 00:11:00,203
Ee, o zaman söyledikleri kadar
akıllı değilsin sen.
151
00:11:02,938 --> 00:11:05,543
İyi, bölümde ömrün fazla sürmez senin.
152
00:11:10,296 --> 00:11:12,120
Bilmediğiniz şeyler var.
153
00:11:14,056 --> 00:11:15,644
Neymiş onlar?
154
00:11:16,191 --> 00:11:19,534
Yok, yani öyle değil.
Bu her bölümde vardır.
155
00:11:19,956 --> 00:11:24,844
Bölüm başkanının bilmediği şeyler döner.
El birliğiyle saklanır.
156
00:11:26,297 --> 00:11:28,774
İdare edilir yani en tepedeki kişi.
157
00:11:29,357 --> 00:11:30,603
Öyle mi?
158
00:11:30,844 --> 00:11:33,685
Eminim sizi de
idare ettikleri şeyler vardır.
159
00:11:33,997 --> 00:11:36,410
Size çaktırmadıkları şeyler.
160
00:11:39,527 --> 00:11:41,995
Ben sizi bunlardan haberdar edebilirim.
161
00:11:45,469 --> 00:11:46,945
Aferin sana.
162
00:11:49,335 --> 00:11:51,613
Bakalım ne kadar işe yarayacaksın.
163
00:11:52,637 --> 00:11:54,233
Aferin.
164
00:11:57,403 --> 00:12:00,403
(Müzik)
165
00:12:07,708 --> 00:12:09,375
(Yaşam destek cihazı sesi)
166
00:12:10,686 --> 00:12:12,796
(Erkek) Uterin duvarına geçiyorum.
167
00:12:20,171 --> 00:12:23,806
Aslan karım benim.
Sık dişini çok iyi gidiyorsun, hadi.
168
00:12:25,001 --> 00:12:26,201
Korkuyorum.
169
00:12:26,442 --> 00:12:28,239
Bir tanem, buradayım ben.
170
00:12:28,480 --> 00:12:31,510
Anne oluyorsun bak. Ben de baba
oluyorum bir tanem. Gördün mü?
171
00:12:31,751 --> 00:12:33,790
Harika bir hayatımız olacak, hadi.
172
00:12:34,087 --> 00:12:35,301
Söz mü?
173
00:12:38,725 --> 00:12:40,542
Timu, söz ver.
174
00:12:41,800 --> 00:12:43,299
Söz.
175
00:12:48,198 --> 00:12:49,745
Bebeği çıkarıyorum.
176
00:12:50,501 --> 00:12:52,810
Gördün mü bak, geliyor kızımız.
177
00:12:54,062 --> 00:12:56,086
Çok şükür Allah'ım.
178
00:12:57,594 --> 00:13:00,594
(Müzik...)
179
00:13:14,502 --> 00:13:17,502
(...)
180
00:13:21,326 --> 00:13:22,746
Timuçin.
181
00:13:23,786 --> 00:13:25,961
Göbek bağını kesiyorum.
182
00:13:32,849 --> 00:13:35,272
-Bebeğimi görebilir miyim?
-Tabii.
183
00:13:40,533 --> 00:13:41,826
Çok güzel.
184
00:13:42,367 --> 00:13:44,081
Timuçin, çok güzel.
185
00:13:44,411 --> 00:13:47,348
Saçlara bak. Küçücük bu.
186
00:13:52,690 --> 00:13:55,126
Timuçin, neden ağlamıyor?
187
00:13:56,207 --> 00:13:57,501
Timuçin.
188
00:13:57,942 --> 00:13:59,378
Timuçin, o ne?
189
00:13:59,619 --> 00:14:01,696
-(Doktor) Özür dilerim.
-O ne? Doktor Bey.
190
00:14:01,937 --> 00:14:03,088
Bir şey yap.
191
00:14:03,329 --> 00:14:05,215
Hemen ameliyata almamız lazım.
Cerrahiye haber verin.
192
00:14:05,456 --> 00:14:07,266
-Timuçin, ne oldu ona?
-Sedef, lütfen bir tanem.
193
00:14:07,507 --> 00:14:09,328
Doktor Bey, bir şey söyler misiniz lütfen?
194
00:14:09,569 --> 00:14:11,666
Merak etmeyin, kızınıza çok iyi bakacağız.
195
00:14:11,907 --> 00:14:14,571
Sedef, ne olur yanındayım ben senin.
İyi kızımız bir tanem.
196
00:14:14,812 --> 00:14:16,121
(Sedef) Korkuyorum.
197
00:14:16,362 --> 00:14:18,005
(Timuçin) Doktor Bey,
bir cevap verir misiniz?
198
00:14:18,246 --> 00:14:20,768
Bir tanem, ne olursun sakin ol.
İyi olacak kızımız.
199
00:14:21,009 --> 00:14:22,477
O ne, o ne? Çok kötü.
200
00:14:22,718 --> 00:14:24,960
-Sevgilim ne olursun, yalvarıyorum Sedef.
-Çok kötü Timuçin, çok kötü.
201
00:14:25,201 --> 00:14:27,333
(Timuçin) Sedef, hayır.
Kızımız çok iyi bir tanem.
202
00:14:27,574 --> 00:14:28,915
(Sedef) Bırak lütfen, bırak.
203
00:14:29,156 --> 00:14:30,924
Sedef, kızımız iyi bir tanem.
204
00:14:39,271 --> 00:14:41,382
Evet, merhaba arkadaşlar.
205
00:14:43,499 --> 00:14:45,737
Yeni asistanımız Damla Kıyak.
206
00:14:45,977 --> 00:14:48,028
Ali, Nazlı ve Demir.
207
00:14:48,269 --> 00:14:49,377
Hoş geldin.
208
00:14:49,618 --> 00:14:50,713
Selam.
209
00:14:50,954 --> 00:14:52,578
Artık birlikte çalışacaksınız.
210
00:14:52,819 --> 00:14:54,547
Merhaba Damla. Ben Ali Vefa.
211
00:14:54,788 --> 00:14:57,113
Merhaba. Çok duydum seni.
212
00:14:57,689 --> 00:14:58,927
Çok mu bağırdım?
213
00:14:59,706 --> 00:15:02,279
(Damla) Yok. Ününü duydum.
214
00:15:02,772 --> 00:15:04,748
Yani çok bahsettiler senden.
215
00:15:06,467 --> 00:15:10,303
Hepinizle tanıştığıma çok memnunum.
Hocam, izninizle.
216
00:15:12,745 --> 00:15:14,149
Ali, bu senin.
217
00:15:16,828 --> 00:15:19,504
-(Damla) Bu senin.
-Teşekkürler.
218
00:15:20,283 --> 00:15:21,878
Bunu da sana aldım.
219
00:15:23,722 --> 00:15:24,899
Teşekkür ederim.
220
00:15:25,140 --> 00:15:28,330
Şey, içinde ne olduğunu sorabilir miyim?
Ben sürprizleri sevmem de.
221
00:15:28,625 --> 00:15:30,515
Çam sakızı çoban armağanı.
222
00:15:30,756 --> 00:15:32,415
Çoban armağanı mı?
223
00:15:32,938 --> 00:15:36,634
Yani küçük bir şey. Kalem.
224
00:15:42,497 --> 00:15:44,076
Hocam. Pardon.
225
00:15:44,324 --> 00:15:46,729
Yeni doğandan aradılar sizi,
acil operasyona çağırıyorlar.
226
00:15:47,096 --> 00:15:49,360
Damla, bizimle
ilk ameliyatına hazır mısın?
227
00:15:50,463 --> 00:15:51,733
Zevkle hocam.
228
00:15:52,046 --> 00:15:54,063
O zaman ben hemen hazırlıklara başlıyorum.
229
00:15:54,304 --> 00:15:55,835
-Nazlı, nereye?
-Ameliyata.
230
00:15:56,076 --> 00:15:59,179
Onkoloji konsültasyon istedi.
Demir'le orada olacaksınız.
231
00:16:01,405 --> 00:16:04,334
Damla, Ali, bugün birlikte çalışıyorsunuz.
232
00:16:05,196 --> 00:16:07,959
-Benimle Damla mı? Neden?
-Bir sakıncası mı var?
233
00:16:13,622 --> 00:16:14,789
Peki o zaman.
234
00:16:15,045 --> 00:16:16,230
Müthiş.
235
00:16:18,278 --> 00:16:21,278
(Müzik)
236
00:16:27,779 --> 00:16:29,635
Ne tatlı kızmış, değil mi Damla?
237
00:16:31,446 --> 00:16:33,519
Demir, değil mi?
238
00:16:33,934 --> 00:16:35,704
-Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
-Söyle.
239
00:16:35,945 --> 00:16:39,161
Bak, istiyorsan git sözlüğe bak,
orada da yazıyordur.
240
00:16:39,568 --> 00:16:44,142
Bu kız var ya, dibine kadar,
sapına kadar bela o kız. Tam bir sinsi.
241
00:16:44,383 --> 00:16:48,906
Niye ya? Ne güzel hediyeler almış
işte belli ki. İyi geçinmek istiyor.
242
00:16:49,147 --> 00:16:53,338
İlk günden hediye mi olur abi?
Aklınca iyi görünecek. Ama ben yemem.
243
00:16:53,904 --> 00:16:57,198
Fazla hırslı o kız. Başımıza iş açacak.
244
00:16:58,257 --> 00:16:59,732
Dedi dersin.
245
00:17:06,737 --> 00:17:07,928
(Nazlı) Geçmiş olsun.
246
00:17:08,208 --> 00:17:10,326
-Geçmiş olsun.
-Sağ olun.
247
00:17:10,781 --> 00:17:12,591
Bizi onkolojiden gönderdiler.
248
00:17:12,832 --> 00:17:15,561
Kalıcı bir port takmak
için konuşacağız sizinle.
249
00:17:16,987 --> 00:17:18,312
(İç çekiyor)
250
00:17:21,530 --> 00:17:24,847
Siz onun kusuruna bakmayın Doktor Bey.
Buyurun, dinliyoruz.
251
00:17:25,538 --> 00:17:29,542
Çok basit bir işlem, kemoterapi
seanslarınızı da çok kolaylaştıracak.
252
00:17:30,044 --> 00:17:33,322
Böylelikle sürekli damar yolu
aramak zorunda kalmayacağız.
253
00:17:33,563 --> 00:17:36,368
Sizin de kollarınız, elleriniz
delik deşik olmayacak.
254
00:17:43,171 --> 00:17:44,488
Yaşar Bey.
255
00:17:46,195 --> 00:17:47,783
Dinliyor musunuz?
256
00:17:48,929 --> 00:17:51,770
Duyuyorum kızım, dinliyorum da.
257
00:17:52,060 --> 00:17:54,730
Yalnız midem çok bulanıyor.
258
00:17:55,439 --> 00:17:57,844
Acaba bir şey yapabilir misiniz?
259
00:17:58,227 --> 00:18:01,648
Maalesef. O kemoterapinin
normal bir yan etkisi.
260
00:18:02,421 --> 00:18:06,569
Bulantı giderici ilaçlar veriyoruz ama
daha fazla yapabileceğimiz bir şey yok.
261
00:18:07,784 --> 00:18:09,864
Çok yorgun hissediyorum kendimi.
262
00:18:10,224 --> 00:18:12,495
Yani vücudum dökülüyor sanki.
263
00:18:13,211 --> 00:18:16,388
Acaba bunun için
bir şey yapabilir misiniz?
264
00:18:19,249 --> 00:18:20,740
Kaslarım...
265
00:18:21,314 --> 00:18:25,195
Kaslarım da çok ağrıyor.
Yani neremi tutsam çok ağrıyor.
266
00:18:25,444 --> 00:18:28,428
Buramı tutuyorum çok ağrıyor,
buramı tutuyorum çok ağrıyor.
267
00:18:29,189 --> 00:18:32,657
Artık bunun için
bir şey yaparsınız, değil mi?
268
00:18:36,387 --> 00:18:38,745
Yetti ama. Yardımcı olun.
269
00:18:39,477 --> 00:18:41,191
Yaşarcığım, sakin ol.
270
00:18:41,547 --> 00:18:44,276
Çocuklar yardımcı olmaya çalışıyor zaten.
271
00:18:45,089 --> 00:18:47,668
Canım, herkes yardımcı oluyor.
272
00:18:50,523 --> 00:18:55,264
Doktor Bey, bana bir şekilde
yardımcı olabilirsiniz.
273
00:18:55,933 --> 00:18:58,727
Acaba döner yiyebilir miyim?
274
00:18:59,602 --> 00:19:02,596
(Yaşar) Bol domates soslu döner
çok severim de.
275
00:19:03,330 --> 00:19:04,958
Ne zaman yiyebilirim?
276
00:19:05,220 --> 00:19:08,256
Yaşar Bey, daha bir sürü seansınız var.
277
00:19:08,497 --> 00:19:11,312
Yani bu süreçte bu kadar
ağır şeyler yemezseniz iyi olur.
278
00:19:11,553 --> 00:19:13,180
Sonra çıkarabilirsiniz.
279
00:19:13,421 --> 00:19:15,799
Aa, yetti be, yetti!
280
00:19:16,045 --> 00:19:19,055
Ben istemiyorum, port falan istemiyorum!
281
00:19:19,296 --> 00:19:21,770
Takmayın bana port falan.
Ben kemoterapi de istemiyorum.
282
00:19:22,019 --> 00:19:23,525
Lütfen çıkarır mısınız şunları?
283
00:19:23,766 --> 00:19:25,177
Saçmalama Yaşar.
284
00:19:25,418 --> 00:19:27,161
Beyefendi, bu hiç iyi bir fikir değil.
285
00:19:27,411 --> 00:19:29,823
Evet. Doktorlar kemoterapiyle
altı ay dediler.
286
00:19:30,064 --> 00:19:32,191
Aman canım, üç ay olsun benim olsun.
287
00:19:32,432 --> 00:19:36,404
Altı ay burada böyle işkence çekeceğime
üç ay hayatımı yaşarım hayatım.
288
00:19:36,645 --> 00:19:38,198
Yaşar, saçmalama.
289
00:19:38,525 --> 00:19:42,133
Beyefendi bakın, kötü huylu
periferik sinir kılıfı tümörünüz var.
290
00:19:42,580 --> 00:19:45,294
Ameliyatla alamıyoruz,
yapabileceğimiz tek şey...
291
00:19:45,535 --> 00:19:48,595
...kemoterapiye cevap vermesini beklemek.
292
00:19:51,091 --> 00:19:53,385
Daha iyi bir fikrim var Doktor Bey.
293
00:19:53,626 --> 00:19:55,593
Ben hayatımı yaşamak istiyorum.
294
00:19:55,841 --> 00:19:59,015
Ben port istemiyorum.
Onu taktırmak istemiyorum.
295
00:19:59,304 --> 00:20:01,139
Bu kemoterapiyi de istemiyorum.
296
00:20:01,380 --> 00:20:02,989
Yaşar saçmalama. Yaşar.
297
00:20:03,230 --> 00:20:05,736
Hayatımı yaşayacağım, canımın
istediğini yemek istiyorum.
298
00:20:06,006 --> 00:20:08,395
Hatta şimdi döner yemeye gidiyorum.
299
00:20:08,643 --> 00:20:10,941
Hem de bol domates soslu döner
yemeğe gidiyorum.
300
00:20:11,182 --> 00:20:12,330
Yaşar.
301
00:20:12,579 --> 00:20:14,961
Bırak, döner yiyeceğim ben.
Hayatımı yaşayacağım.
302
00:20:15,202 --> 00:20:17,383
Kusura bakmayın çocuklar, şimdi geliyoruz.
303
00:20:17,677 --> 00:20:19,034
Yaşar, nereye?
304
00:20:19,275 --> 00:20:20,639
Döner yiyeceğim.
305
00:20:30,085 --> 00:20:32,982
(Damla) Bağırsak perfüzyonu
ultrasonda daha küçük görünüyordu.
306
00:20:33,223 --> 00:20:35,728
Biz bu kalbi çözene kadar
burada bekleyecek.
307
00:20:35,969 --> 00:20:38,758
Bak, septum delik deşik.
308
00:20:38,999 --> 00:20:40,679
(Ferman) Ali, echo probu ver.
309
00:20:45,748 --> 00:20:47,534
Yerleştir, bırak.
310
00:20:50,476 --> 00:20:52,452
Evet anjiyo kateterini de.
311
00:21:01,273 --> 00:21:03,864
Pediatrik cerrahi deneyimim var da biraz.
312
00:21:05,110 --> 00:21:06,173
Peki.
313
00:21:08,018 --> 00:21:11,045
O zaman neden bağırsakları
abdomenden içeri tıkmıyoruz?
314
00:21:11,294 --> 00:21:12,918
Yeterli alan yok çünkü.
315
00:21:13,534 --> 00:21:16,170
Bağırsakları içine tıkarsak
abdomenal basınç artar.
316
00:21:16,410 --> 00:21:18,174
Kan akışı tehlikeli derecede azalır.
317
00:21:18,415 --> 00:21:22,018
Peki, hangi hemodinamik ilkeye göre
geçerlidir bu? Ali.
318
00:21:22,259 --> 00:21:24,067
(İkisi birden) Vasküler direnç.
319
00:21:26,977 --> 00:21:28,350
Bana sormuştu ama.
320
00:21:28,850 --> 00:21:32,021
Kan akışı basınç gradyanı tarafından
başlatılan bir güçle harekete geçer.
321
00:21:32,269 --> 00:21:33,721
Nasıl hesaplanır peki?
322
00:21:33,962 --> 00:21:35,072
Sekiz çarpı L çarpı--
323
00:21:35,313 --> 00:21:37,709
Nu. Bölü Pi sayısı R çarpı 4!
324
00:21:37,950 --> 00:21:39,583
Aferin Damla.
325
00:21:42,606 --> 00:21:45,606
(Müzik)
326
00:21:51,228 --> 00:21:52,553
Efendim Kıvılcım?
327
00:21:54,223 --> 00:21:55,684
Tamam, geliyorum.
328
00:22:00,198 --> 00:22:03,652
Bu yeni yapacağım tıkaç da
aynı prensipten tutmayacak.
329
00:22:04,870 --> 00:22:07,703
Hastamızın kalp basınç gradyanı
yeterli değil.
330
00:22:07,945 --> 00:22:09,671
Evet, biliyorum hocam,
bu geçici bir çözüm. Ama--
331
00:22:09,912 --> 00:22:11,952
Pulmoner arter bandı yapıyorsunuz!
332
00:22:12,193 --> 00:22:14,080
Evet. Pulmoner arter bandı.
333
00:22:14,321 --> 00:22:17,438
Damar askısına ve polietilen boruya
ihtiyacınız var, hemen veriyorum hocam.
334
00:22:17,759 --> 00:22:20,427
Hemen veriyorum. Buyurun hocam, bunu alın.
335
00:22:23,504 --> 00:22:25,250
Bu da burada, evet hazırlar.
336
00:22:25,491 --> 00:22:27,214
Ama bu uzun vadeli bir çözüm değil.
337
00:22:27,455 --> 00:22:29,572
Bant kalbe destek olacak
ama sonra düşecek.
338
00:22:29,813 --> 00:22:32,703
Biz de o sırada bebeği kurtarmak
için bir plan yapacağız.
339
00:22:32,944 --> 00:22:36,102
Öyle değil mi Ferman Hoca'm?
Öyle değil mi?
340
00:22:36,931 --> 00:22:38,391
Aynen öyle Ali.
341
00:22:40,552 --> 00:22:44,531
Umarım bant düşene kadar
çocuğu kurtarmanın bir yolunu buluruz.
342
00:22:48,083 --> 00:22:50,099
Hastaneyi batıracak bu aptal kız.
343
00:22:50,386 --> 00:22:51,799
Kafayı yemiş ya!
344
00:22:53,541 --> 00:22:55,343
Sen bir sakin olsana azıcık.
345
00:22:55,671 --> 00:22:59,005
Yani sırf bana bırakmamak için
taş üstünde taş koymayacak.
346
00:22:59,246 --> 00:23:02,276
İnanamıyorum. Yani onca yılın emeği...
347
00:23:02,629 --> 00:23:05,589
Ama beklesin o. Beklesin,
ben göstereceğim ona.
348
00:23:05,837 --> 00:23:08,393
Kıvılcım, sakin.
349
00:23:09,015 --> 00:23:12,033
Bak, bu kadar heyecan
bebeğe iyi gelmez. Biliyorsun.
350
00:23:12,352 --> 00:23:14,296
Sen de ses çıkarsaydın o zaman Tanju.
351
00:23:14,546 --> 00:23:18,032
Madem bu kadar çok
düşünüyorsun beni kollasaydın arkamı.
352
00:23:18,381 --> 00:23:21,119
Bu nasıl bir kader arkadaşlığı?
353
00:23:22,086 --> 00:23:25,701
Böyle mi kolluyorsun sen benim arkamı?
Biz seninle anlaşmadık mı Tanju?
354
00:23:25,963 --> 00:23:29,346
Sen neden itiraz etmiyorsun?
Neden kızı almalarına izin veriyorsun?
355
00:23:29,587 --> 00:23:31,029
Bencillik bu kadarı.
356
00:23:31,270 --> 00:23:34,902
Bizim aylardır eleman eksiğimiz var.
Kızı gördüm, durumu da gayet iyi.
357
00:23:35,282 --> 00:23:36,861
Ali'yle bile kapışıyor.
358
00:23:37,102 --> 00:23:38,888
Sen neden şimdi bana öyle bir şey söy--
359
00:23:39,130 --> 00:23:42,638
Tanju, kız Lokman Hekim'in
ta kendisi olsa kaç yazar?
360
00:23:42,879 --> 00:23:46,873
İtiraz edecektin, aldırmayacaktın.
Her kim olursa olsun.
361
00:23:47,224 --> 00:23:50,941
Sen gerçekten bunu bana neden
yaptıklarını anlayamıyor musun?
362
00:23:51,634 --> 00:23:54,723
Artık bu kadar bile çalışmıyor mu
senin kafan Tanju?
363
00:23:55,009 --> 00:23:56,755
Bir dakika, orada dur.
364
00:23:57,448 --> 00:24:00,506
Bundan sonra benimle konuşurken
üç kere düşüneceksin.
365
00:24:01,184 --> 00:24:04,255
Evet, seni köşeye
sıkıştırmak için kızı aldılar.
366
00:24:04,900 --> 00:24:08,047
Ama gayet iyi biliyorsun ki
bizim asistana ihtiyacımız var.
367
00:24:08,316 --> 00:24:11,145
Bak, dünya senin küçük
entrikalarından ibaret değil.
368
00:24:12,076 --> 00:24:15,427
Ben sana daha önceden söyledim.
Pişman olacaksın dedim.
369
00:24:15,992 --> 00:24:17,435
Ne yapmalarını bekliyordun?
370
00:24:17,684 --> 00:24:20,988
Sen hastaneyi ellerinden al,
onlar da böyle beklesinler, öyle mi?
371
00:24:21,275 --> 00:24:23,276
Sakın ağzını açma, sakın.
372
00:24:24,327 --> 00:24:27,050
Bu hastanede tek bir dostun kalmışken...
373
00:24:28,393 --> 00:24:31,386
...sana tavsiyem onu da kaybetme...
374
00:24:32,508 --> 00:24:34,239
...Kıvılcım Hanım.
375
00:24:37,227 --> 00:24:40,227
(Müzik...)
376
00:24:52,041 --> 00:24:55,041
(...)
377
00:25:00,338 --> 00:25:01,928
(Yaşar bağırıyor)
378
00:25:04,835 --> 00:25:07,835
(Müzik)
379
00:25:17,126 --> 00:25:18,483
Ah!
380
00:25:20,903 --> 00:25:23,903
(Müzik)
381
00:25:31,702 --> 00:25:33,702
(Yaşam destek cihazı sesi)
382
00:25:42,696 --> 00:25:44,609
Anne buradan hiç ayrılmıyor.
383
00:25:45,371 --> 00:25:47,009
Sen olsan bebeğini bırakır mıydın?
384
00:25:47,259 --> 00:25:49,431
Böyle gördükçe daha çok üzülüyor ama.
385
00:25:50,945 --> 00:25:53,417
-Doğal, değil mi?
-Onun sağlığı ne olacak?
386
00:25:53,657 --> 00:25:54,934
O da onun problemi.
387
00:25:55,588 --> 00:25:57,453
Sen beni pek sevmedin galiba?
388
00:25:58,655 --> 00:26:00,861
Yeni insanlara alışmakta
biraz zorlanıyorum.
389
00:26:02,373 --> 00:26:04,889
-Sevilmek senin için çok mu önemli?
-Senin için değil mi?
390
00:26:05,956 --> 00:26:07,638
İşimi iyi yapmak daha önemli.
391
00:26:07,879 --> 00:26:12,284
Tamam, diyorsun ki işimi iyi yaparsam
zaten insanlar beni sever.
392
00:26:13,050 --> 00:26:14,359
İyi hesap.
393
00:26:15,251 --> 00:26:18,426
-Ben öyle bir hesap yapmadım.
-Bence yapmalısın.
394
00:26:19,049 --> 00:26:23,248
Hayat hesapsız kitapsız yaşanmaz.
Her şeyi kuracaksın kafanda.
395
00:26:35,336 --> 00:26:38,400
-Kızım nasıl?
-Besin alabilmesi için kateter taktık.
396
00:26:38,641 --> 00:26:40,101
Durumu stabil.
397
00:26:40,858 --> 00:26:45,128
Niye böyle doğdu?
Neden bu kadar sorunlu organları?
398
00:26:45,848 --> 00:26:48,705
Yüzde 50'den fazla vakada
sebebi bilinmez.
399
00:26:49,819 --> 00:26:51,882
-Geçmiş olsun.
-Bir dakika.
400
00:26:53,617 --> 00:26:56,189
Ben hamileyken antidepresan kullandım.
401
00:26:57,867 --> 00:27:00,034
Kronik depresyonum vardı.
402
00:27:01,068 --> 00:27:02,401
Bu yüzden olabilir mi?
403
00:27:02,642 --> 00:27:05,953
Canım ne alaka? Başta bilmiyorduk
o zaman kullandın bir tek.
404
00:27:06,194 --> 00:27:09,232
Altı yedi hafta.
Zaten kim bebeğine zarar vermek ister ki?
405
00:27:09,571 --> 00:27:12,095
Doğru söyleyin o yüzden mi?
İlaçlar yüzünden mi?
406
00:27:12,605 --> 00:27:15,342
Canım kadın doğumcuya da sorduk ya,
bir şey olmaz dedi.
407
00:27:15,583 --> 00:27:16,894
Değil mi?
408
00:27:17,134 --> 00:27:19,293
Siz hiç merak etmeyin
ilk hafta kullanılan ilaçlar--
409
00:27:19,534 --> 00:27:22,773
Antidepresanlar bebeklerde
türlü sorunlara sebep olabilir.
410
00:27:24,229 --> 00:27:26,039
Bunu destekleyen araştırmalar var.
411
00:27:28,495 --> 00:27:30,543
Bebeğiniz o yüzden bu hâlde olabilir.
412
00:27:36,527 --> 00:27:37,733
Geçmiş olsun.
413
00:27:42,853 --> 00:27:45,786
Canım yok öyle bir şey.
Ne olur ağlama lütfen.
414
00:27:46,148 --> 00:27:50,386
Sedef, Sedef lütfen.
Ne dedi bu şimdi ya, ne dedi?
415
00:27:50,627 --> 00:27:51,651
Ne dedi bu şimdi?
416
00:27:51,892 --> 00:27:54,025
Tamam lütfen ilgilenin eşinizle siz.
Tamam lütfen.
417
00:27:54,266 --> 00:27:57,527
Sedef, Sedef lütfen.
418
00:27:58,315 --> 00:27:59,649
(Kapı vuruluyor)
419
00:27:59,890 --> 00:28:01,095
Gel.
420
00:28:05,094 --> 00:28:06,737
(Tanju) Tahminimden çabuk oldu.
421
00:28:07,310 --> 00:28:09,421
Söyleyeceğim şey
sizi mutlu etmeyecek ama.
422
00:28:11,179 --> 00:28:12,473
Öyle mi?
423
00:28:13,547 --> 00:28:15,229
Sen yine de söyle, dayanabilirim.
424
00:28:15,811 --> 00:28:18,399
-Tamam, önce bir soru soracağım.
-Evet.
425
00:28:18,846 --> 00:28:21,203
Alkolizmi olan
siroz bir hastamız var diyelim.
426
00:28:21,579 --> 00:28:23,659
Kabahatin kendinde olduğunu
söylemeli miyiz ona?
427
00:28:23,915 --> 00:28:25,518
Doğal olarak ama abartmadan.
428
00:28:26,194 --> 00:28:29,804
Peki hasta kendi bilgisi dâhilinde
olmadan kendine zarar vermişse?
429
00:28:30,572 --> 00:28:31,738
Bu da söylenir.
430
00:28:32,256 --> 00:28:34,955
Peki hasta farkında olmadan...
431
00:28:36,078 --> 00:28:37,761
...bebeğine zarar vermişse?
432
00:28:39,296 --> 00:28:40,884
Bak bu hassas bir konu.
433
00:28:41,759 --> 00:28:44,902
Eğer değiştirebileceği
bir şey yoksa söylenmez.
434
00:28:45,493 --> 00:28:46,818
Anne mi bu?
435
00:28:48,712 --> 00:28:53,236
Sütten kesilebilir depresyona girip.
Bebeğine bakmak istemeyebilir.
436
00:28:53,598 --> 00:28:55,360
Bir sürü parametresi var.
437
00:28:55,639 --> 00:28:59,361
-Ama tıp bir öğrencisi bile bilir bunu.
-Evet doğru.
438
00:29:01,144 --> 00:29:02,660
Ama Ali bunu bilmiyor.
439
00:29:07,795 --> 00:29:09,112
Ali mi?
440
00:29:10,290 --> 00:29:13,277
Biraz önce hastamıza bebeğinin
bütün problemlerinin...
441
00:29:13,518 --> 00:29:15,689
...kendi kabahati
olabileceğini söyledi.
442
00:29:17,503 --> 00:29:20,424
Hamilelik sırasında
antidepresan kullandığı için.
443
00:29:21,150 --> 00:29:23,769
Bu çocuk hastanenin başına
bela açacak yine.
444
00:29:24,106 --> 00:29:26,781
Sanırım öyle hocam.
Aşağıda bir odaya aldık.
445
00:29:27,125 --> 00:29:30,355
Kadıncağız sinir krizi geçirdi,
baba da hâlâ bağırıyor.
446
00:29:33,067 --> 00:29:34,448
Otuz kere söyledim.
447
00:29:34,975 --> 00:29:37,681
Bir insan nerede
ne zaman konuşacağını öğrenmez mi?
448
00:29:38,692 --> 00:29:40,184
Sen işine bak.
449
00:29:40,504 --> 00:29:43,670
İstediğiniz şey buydu ama değil mi?
Yani ben doğru anlamışım.
450
00:29:46,462 --> 00:29:47,978
Tam olarak buydu.
451
00:29:48,702 --> 00:29:49,988
Aynen devam.
452
00:29:50,442 --> 00:29:53,807
Özellikle Ali söz konusu olduğunda
her şeyi bilmek istiyorum.
453
00:29:57,482 --> 00:29:58,832
(Kapı kapanıyor)
454
00:30:01,384 --> 00:30:05,344
Adam resmen kemoterapiyi bırakıp
kaçıp gitti, inanabiliyor musun?
455
00:30:06,252 --> 00:30:07,752
Aslında inanıyorum.
456
00:30:08,215 --> 00:30:10,230
Kanserle mücadele çok garip bir şey.
457
00:30:11,019 --> 00:30:12,511
Değişiyor insanlar.
458
00:30:13,062 --> 00:30:16,697
Düşüne biliyor musun, benim babam
geldi benimle barıştı.
459
00:30:16,938 --> 00:30:20,192
-Kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi.
-Bence aynı şey değil.
460
00:30:21,841 --> 00:30:25,753
Sorumsuzluk gibi geliyor bana.
Küçük de olsa bir ihtimal vardı...
461
00:30:26,305 --> 00:30:28,472
...iyileşebilmesi için şimdi o da gitti.
462
00:30:28,713 --> 00:30:29,935
Biliyorum da işte.
463
00:30:30,176 --> 00:30:31,466
Aa aa!
464
00:30:33,121 --> 00:30:34,383
Süheyla Hanım?
465
00:30:35,569 --> 00:30:39,291
Ne oldu, geri mi geldiniz?
Vaz mı geçti Yaşar Bey?
466
00:30:39,827 --> 00:30:43,478
Ah ah hiç sormayın çocuklar.
Hiç sormayın! Gelin göstereyim size.
467
00:30:43,998 --> 00:30:45,863
Of of of!
468
00:30:57,481 --> 00:31:00,663
Hoş geldiniz çocuklar.
Merak etmeyin ben iyiyim.
469
00:31:01,262 --> 00:31:02,961
Yaşar amca ayağına ne yaptın?
470
00:31:04,179 --> 00:31:07,187
-Paraşütle atladım.
-Paraşütle mi atladın?
471
00:31:07,505 --> 00:31:08,910
Evet paraşütle atladım.
472
00:31:09,151 --> 00:31:12,066
Gençliğimden beri çok
merak ediyordum paraşütle atlamayı...
473
00:31:12,307 --> 00:31:15,958
...sonunda atladım kurtuldum.
Biraz sert düşmüşüm ama olsun.
474
00:31:17,097 --> 00:31:20,168
Keşke sen de gelip
benimle atlasaydın karıcığım.
475
00:31:20,545 --> 00:31:24,331
Yaşarcığım, sen 45 yıllık karının
yüksekten korktuğunu unuttun galiba?
476
00:31:24,786 --> 00:31:27,511
Aman karıcığım ben kendimi
bildim bileli korkuyordum ama...
477
00:31:27,752 --> 00:31:30,918
...sonunda korkumu yendim atladım.
İyi ki de yapmışım.
478
00:31:33,233 --> 00:31:36,503
İyi ki atlamışsın Yaşar amca da
ayağını kırabilirdin.
479
00:31:36,997 --> 00:31:38,680
Neyse ki kırık çıkık bir şey yok.
480
00:31:39,471 --> 00:31:42,804
Bu gece buz koyun, birkaç gün de
pek üstüne basmayın tamamdır.
481
00:31:43,147 --> 00:31:45,703
-12 saat.
-Efendim?
482
00:31:46,184 --> 00:31:48,359
Sana 12 saat veriyorum Demir Bey oğlum.
483
00:31:48,600 --> 00:31:51,472
Ondan sonra burada
vallahi billahi yatmam.
484
00:31:51,713 --> 00:31:54,538
Benim zamanım yok,
yapacak çok işim var daha.
485
00:31:54,779 --> 00:31:58,065
Onun için topallaya topallaya da olsa
bu işleri yapacağım.
486
00:31:58,927 --> 00:32:00,911
Aklıma gelmişken sorayım.
487
00:32:01,152 --> 00:32:03,984
Acaba sizde
tropik hastalıklar için aşı var mı?
488
00:32:04,560 --> 00:32:07,505
-Nasıl?
-Kosta Rika’ya taşınıyorum da.
489
00:32:09,145 --> 00:32:12,311
-Nereye nereye?
-Kosta Rika’ya karıcığım.
490
00:32:12,632 --> 00:32:15,142
(Yaşar) Düşünsene
sıcak mevsimi başlamış orada.
491
00:32:15,405 --> 00:32:19,728
Sabah uyanıyorsun (kokluyor)
mis gibi böyle okyanus kokusu.
492
00:32:19,969 --> 00:32:21,180
Bir de uluyan maymun...
493
00:32:21,421 --> 00:32:23,628
Sahi uluyan maymunları
çok merak ediyorum ben.
494
00:32:23,869 --> 00:32:26,549
Yaşar vallahi sen aklını kaçırdın ha.
495
00:32:26,853 --> 00:32:29,584
Ayol uluyan maymun da ne ha?
496
00:32:30,039 --> 00:32:31,158
Kendine gel.
497
00:32:31,399 --> 00:32:34,936
Sen yaşını başını almış bir adamsın.
Toparla biraz kafanı.
498
00:32:37,499 --> 00:32:39,158
Ben ölüyorum Süheyla.
499
00:32:40,302 --> 00:32:41,667
Hiç vaktim kalmadı.
500
00:32:44,499 --> 00:32:49,713
Şu kalan ömrümde
birkaç istek sana fazla mı geldi?
501
00:32:50,672 --> 00:32:53,283
Hiç olur mu öyle şey canım.
Ama yani--
502
00:32:53,524 --> 00:32:56,341
O zaman alalım aşıyı.
Yapacak çok işim var.
503
00:33:08,294 --> 00:33:11,660
Transkatater kullanıp
delikleri bir bir yamayabiliriz.
504
00:33:12,640 --> 00:33:15,830
Kalbi ceviz kadar.
İşlem yapamayız çok küçük.
505
00:33:19,615 --> 00:33:22,378
Hocam, tüm delikleri kapayan
tek bir yama yapsak?
506
00:33:22,688 --> 00:33:24,133
Hem basınca da dayanır.
507
00:33:28,387 --> 00:33:30,728
Aynı zamanda
elektriksel iletimi engelleyip...
508
00:33:30,969 --> 00:33:33,516
...ölümcül ritim bozukluklarına
sebep olabilir ama.
509
00:33:34,782 --> 00:33:36,020
Evet.
510
00:33:38,055 --> 00:33:39,777
Peki o zaman, şöyle bir şey var.
511
00:33:40,018 --> 00:33:41,189
Ali!
512
00:33:44,157 --> 00:33:46,371
-Ne yaptın sen?
-Ne yapmış?
513
00:33:48,630 --> 00:33:51,687
Anneye bebeğin kusurlarıyla
kendisinin ilgili olduğunu mu söyledin?
514
00:33:51,928 --> 00:33:53,029
-Ha?
-Hayır.
515
00:33:53,270 --> 00:33:55,681
Ben antidepresanlar yüzünden
olabilir dedim.
516
00:33:56,002 --> 00:33:57,661
Neden böyle bir şey yaptın peki?
517
00:33:58,570 --> 00:33:59,633
Çünkü doğru.
518
00:33:59,874 --> 00:34:02,522
Bunun bebeğin ya da
annenin sağlığına bir katkısı var mı?
519
00:34:09,056 --> 00:34:10,620
-Yok.
-Yok.
520
00:34:10,867 --> 00:34:12,161
O zaman?
521
00:34:12,887 --> 00:34:16,030
Bak anne perişan
ve sakinleştirici vermek zorunda kaldık.
522
00:34:16,365 --> 00:34:18,119
(Tanju) Baba da çok sinirli
ve çok haklı.
523
00:34:19,558 --> 00:34:21,884
Sen neden böyle bir şey yaptın,
ne düşünüyordun acaba?
524
00:34:22,125 --> 00:34:24,363
Tanju Bey bir dakika,
asistanlar hata yapamıyor mu?
525
00:34:24,604 --> 00:34:25,644
Anlamadım?
526
00:34:25,885 --> 00:34:29,725
Ferman Bey, asistanlar hastaların
tedavileriyle ilgilenirken...
527
00:34:30,452 --> 00:34:33,604
...psikolojileriyle de ilgilenirler ya.
Öyle değil mi?
528
00:34:34,305 --> 00:34:35,591
Ali...
529
00:34:36,268 --> 00:34:38,643
...bu tarz sosyal durumlarda
zorlanıyor başından beri.
530
00:34:38,884 --> 00:34:40,524
Bunu yeni mi öğreniyorsunuz Tanju Bey?
531
00:34:40,765 --> 00:34:42,923
Ferman Bey,
peki sizin bir çözümünüz var mı?
532
00:34:43,164 --> 00:34:44,702
Senin ya da asistanlarının?
533
00:34:46,597 --> 00:34:50,303
Ha? Bu bebeğin sağlığıyla ilgili
bir çözümünüz var mı?
534
00:34:54,406 --> 00:34:55,763
Karıncığı açsak?
535
00:34:57,211 --> 00:35:00,338
Oradan içeri girsek?
O zaman delikleri kapatabiliriz.
536
00:35:02,129 --> 00:35:04,367
Denendi. Dikiş çizgisi tutmadı.
537
00:35:04,932 --> 00:35:07,155
Kalp duvarı yırtıldı.
Bebek bir hafta sonra öldü.
538
00:35:08,730 --> 00:35:09,961
Başka?
539
00:35:12,552 --> 00:35:13,735
Efendim?
540
00:35:15,317 --> 00:35:16,642
(Tanju) Yok mu bir çözümü olan?
541
00:35:17,541 --> 00:35:20,486
Bana bakın,
hemen bir çözüm buluyorsunuz.
542
00:35:21,339 --> 00:35:23,918
Ve aileyi terörize etmekten
vazgeçiyorsunuz.
543
00:35:24,533 --> 00:35:26,152
Şey ben sadece...
544
00:35:27,457 --> 00:35:28,830
-...ben--
-(Tanju) Ne?
545
00:35:29,499 --> 00:35:32,055
Ali, bundan sonra
aileyle konuşmayacaksın.
546
00:35:32,446 --> 00:35:35,541
Tek kelime dahi etmeyeceksin.
Yasaklıyorum, o kadar.
547
00:35:42,933 --> 00:35:44,179
(Kapı açılıyor)
548
00:35:48,739 --> 00:35:50,199
(Ferman) Tanju Bey.
549
00:35:50,768 --> 00:35:53,292
Asistanlarımla neden
böyle konuştuğunuzu sorabilir miyim?
550
00:35:53,627 --> 00:35:55,897
Canım nasıl isterse öyle konuşurum.
Sana mı soracağım.
551
00:35:56,138 --> 00:35:59,034
Bir dakika, bir dakika.
Ne bu sinir ben anlamadım şu an?
552
00:35:59,275 --> 00:36:01,341
Ali'yi bugün tanımış gibi
davranıyorsunuz?
553
00:36:01,582 --> 00:36:03,039
Ferman çünkü sıkıldım.
554
00:36:03,742 --> 00:36:06,424
Çocuğun sınırları var.
Daha ileri gidemiyor.
555
00:36:06,673 --> 00:36:08,665
Ve bu benim için yeterli değil.
556
00:36:09,200 --> 00:36:12,018
Tamam çeşitlilik, farkındalık.
Ben bunların hepsine kabulüm.
557
00:36:12,784 --> 00:36:16,418
Ama bu bölüm için yeterli değil.
Bak yeni kıza, cin gibi.
558
00:36:16,787 --> 00:36:18,128
Yeni kız?
559
00:36:18,901 --> 00:36:21,640
Tanju Bey,
siz de çok iyi biliyorsunuz ki...
560
00:36:21,881 --> 00:36:24,899
...Ali'nin başardıklarının
yarısını bile başaramaz o kız.
561
00:36:25,140 --> 00:36:28,757
Bunu bilmiyorum Ferman.
Bakacağız göreceğiz.
562
00:36:32,573 --> 00:36:34,295
-Bir dakika, bir dakika.
-(Tanju) Ne?
563
00:36:35,545 --> 00:36:38,355
(Ferman) Ali'nin aileye gerçeği
söylediğini kim söyledi size?
564
00:36:41,598 --> 00:36:42,852
Damla.
565
00:36:45,126 --> 00:36:46,833
Hem de gelir gelmez.
566
00:36:48,964 --> 00:36:50,535
Gerçekten müthiş.
567
00:36:52,158 --> 00:36:53,634
Gerçekten müthiş.
568
00:36:57,100 --> 00:36:59,933
(Haraketli müzik)
569
00:37:08,127 --> 00:37:11,945
-Burası da yeni ücretsiz kliniğimiz.
-Ücretsiz mi?
570
00:37:13,235 --> 00:37:15,981
Evet ücretsiz. Ne komik değil mi?
571
00:37:16,357 --> 00:37:20,579
Herkes her şeye zam yaparken,
biz burada bedavaya hizmet veriyoruz.
572
00:37:21,609 --> 00:37:25,395
Benim de o yüzden sizin gibi
yatırımcılara ihtiyacım oluyor böyle.
573
00:37:25,932 --> 00:37:29,027
Buyurun,
şöyle bir bakın isterseniz etrafa.
574
00:37:29,268 --> 00:37:31,347
Hiçbir masraftan kaçınmadık.
575
00:37:34,639 --> 00:37:36,052
Böyle geçelim isterseniz.
576
00:37:36,340 --> 00:37:39,118
Bu benim uzmanlık alanıma
girmiyor ama...
577
00:37:40,144 --> 00:37:41,501
Buyurun.
578
00:37:42,305 --> 00:37:43,662
Adil Bey?
579
00:37:44,269 --> 00:37:46,298
Misafirlerimiz var ha?
Hoş geldiniz.
580
00:37:46,547 --> 00:37:48,921
Benim adım Adil Erinç.
Bu hastanenin başhekimiyim.
581
00:37:49,162 --> 00:37:52,312
-Vitali Göner, yatırım için geldik.
-Yatırım için mi?
582
00:37:52,793 --> 00:37:54,841
İyi de niye Beliz Hanım'a gitmediniz?
583
00:37:55,185 --> 00:37:57,685
Çünkü Kıvılcım Hanım'ın
bu konuda yetkisi yok.
584
00:37:57,990 --> 00:38:00,180
Ben bir Beliz Hanım'ı arayayım o gelsin.
585
00:38:00,421 --> 00:38:03,627
Adil Bey lütfen,
biz zaten burada göreceğimizi gördük.
586
00:38:04,043 --> 00:38:08,797
Ara da vermek istiyorduk. Değil mi?
Ben sizi şöyle kafeteryaya alayım.
587
00:38:09,406 --> 00:38:10,850
-İyi günler.
-İyi günler.
588
00:38:11,091 --> 00:38:12,408
İyi günler.
589
00:38:12,868 --> 00:38:14,161
(Kapı kapanıyor)
590
00:38:17,811 --> 00:38:19,280
-Ali abi.
-Benim.
591
00:38:19,671 --> 00:38:20,893
Bakayım şunlara.
592
00:38:26,806 --> 00:38:30,322
(Kıvılcım) Aslına bakarsanız
imza yetkisi hep bendeydi.
593
00:38:30,563 --> 00:38:33,969
Bir tek kâğıt üstünde
imza yetkim yok onu da halledeceğiz.
594
00:38:34,210 --> 00:38:36,583
Siz hiç merak etmeyin
içiniz ferah olsun.
595
00:38:38,976 --> 00:38:40,349
Çok güzel, çok güzel.
596
00:38:40,590 --> 00:38:41,883
(Beliz) Merhaba hoş geldiniz.
597
00:38:42,124 --> 00:38:44,296
-Merhabalar, Vitali Göner.
-Beliz Boysal.
598
00:38:44,537 --> 00:38:45,799
Memnun oldum.
599
00:38:46,040 --> 00:38:47,310
-(Erkek) Memnun oldum.
-Ben de.
600
00:38:47,551 --> 00:38:51,076
Ben hastanenin sahibiyim.
Sanırım yatırım için geldiniz değil mi?
601
00:38:51,317 --> 00:38:52,380
Evet.
602
00:38:52,621 --> 00:38:55,443
Ben sizin için bir masa hazırlattım.
İsterseniz orada devam edelim.
603
00:38:55,835 --> 00:38:57,747
-Çok naziksiniz.
-Teşekkür ederim.
604
00:38:58,235 --> 00:39:01,181
Kıvılcım Hanım, misafirlerimize
eşlik ettiniz çok teşekkür ederim.
605
00:39:01,422 --> 00:39:04,041
Çok incesiniz ama bundan sonrasını
ben devralabilirim.
606
00:39:04,282 --> 00:39:08,585
Çünkü imza atmak gerekirse
siz atamazsınız. Çok teşekkürler.
607
00:39:09,930 --> 00:39:11,827
-Buyurun lütfen.
-(Vİtali) Teşekkür ederiz.
608
00:39:13,983 --> 00:39:16,935
(Gerilim müziği)
609
00:39:21,856 --> 00:39:23,475
Tekrar hoş geldiniz.
610
00:39:24,517 --> 00:39:27,685
-Nasıl beğendiniz mi hastanemizi?
-(Vitali) Çok güzel.
611
00:39:32,089 --> 00:39:33,390
Adil Hoca.
612
00:39:35,552 --> 00:39:38,743
Ali'nin hayatında neler oluyor
hepsini bilmek istiyorum.
613
00:39:38,984 --> 00:39:40,087
Pardon?
614
00:39:40,328 --> 00:39:42,811
Bak çocuğu buraya aldık.
615
00:39:43,784 --> 00:39:46,593
Ve ona bir şans veriyoruz.
Buraya kadar her şey tamam.
616
00:39:47,025 --> 00:39:50,826
Üstelik beklentilerimizin üstüne
çıkmayı da başardı buna da laf yok.
617
00:39:51,506 --> 00:39:53,704
Kişisel olarak da seviyorum üstelik.
618
00:39:54,636 --> 00:39:57,604
Ama maalesef
bugün bir hastayı terörize etti.
619
00:39:58,306 --> 00:40:00,203
Uf Tanju!
620
00:40:00,977 --> 00:40:04,247
Çocuk alt tarafı
söylenmemesi gereken bir şey söyledi.
621
00:40:04,846 --> 00:40:07,544
-Herkes yapabilirdi.
-Tabii ki herkes yapabilirdi.
622
00:40:08,310 --> 00:40:11,350
Ama bir insana bir şeyi
bir defa söylediğinde tekrarlamaz.
623
00:40:12,051 --> 00:40:13,512
Ali'de bu işler bitmiyor.
624
00:40:14,706 --> 00:40:16,222
Neden öğrenemiyor acaba?
625
00:40:19,798 --> 00:40:22,901
Ben kariyerimi koydum ortaya,
kendi işimi koydum.
626
00:40:23,357 --> 00:40:26,976
Üstelik çocuğun bütün işleriyle
ilgileniyorum, niye yetmiyor ki bu?
627
00:40:28,197 --> 00:40:32,022
Adil Hoca bak, lütfen bu konuyu
çözme konusunda bana yardımcı ol.
628
00:40:33,416 --> 00:40:36,106
Bu çocuk uzun zamandır
böyle gaflar yapmıyordu.
629
00:40:36,587 --> 00:40:38,960
Hayatında ne oldu da bu kadar saçmaladı?
630
00:40:41,567 --> 00:40:43,257
Bilmem gereken bir şey var mı?
631
00:40:44,561 --> 00:40:46,514
Ne onun kafasını bu kadar karıştırdı?
632
00:40:49,098 --> 00:40:50,494
(Tanju) Evet seni dinliyorum.
633
00:40:55,343 --> 00:40:56,597
Hiç.
634
00:40:58,339 --> 00:41:00,513
-Bir şey olmadı.
-Peki.
635
00:41:00,983 --> 00:41:02,412
Hiçbir şey yok.
636
00:41:04,044 --> 00:41:09,719
Bak Adil Hoca, bölümümde bilmediğim
bir şeylerin döndüğünü öğrenirsem...
637
00:41:10,709 --> 00:41:13,606
...emin ol bu konuşma
çok daha başka bir tonda olur.
638
00:41:15,245 --> 00:41:16,594
Anlatabildim mi?
639
00:41:19,686 --> 00:41:21,440
Anlatabildiğime sevindim.
640
00:41:27,766 --> 00:41:29,218
(Kapı kapanıyor)
641
00:41:34,917 --> 00:41:37,322
-Nazlı!
-Ne oldu?
642
00:41:37,755 --> 00:41:39,025
Ah!
643
00:41:39,350 --> 00:41:41,080
Yeni asistan ispiyoncu çıktı.
644
00:41:41,561 --> 00:41:43,268
-Nasıl yani?
-Evet.
645
00:41:43,708 --> 00:41:47,091
Ali yine bir hastanın yakınına
söylememesi gereken bir şey söylemiş...
646
00:41:47,332 --> 00:41:49,458
...Damla da gitmiş,
Tanju Hoca'ya yetiştirmiş.
647
00:41:49,699 --> 00:41:51,380
-Saçmalama.
-Evet.
648
00:41:51,621 --> 00:41:53,189
-İlk günden.
-Evet.
649
00:41:53,430 --> 00:41:56,845
Tanju Hoca'yla Ferman Hoca neredeyse
koridorda birbirlerine giriyorlardı.
650
00:41:57,968 --> 00:41:59,452
Ali nerede şimdi?
651
00:42:00,518 --> 00:42:01,756
Bilmem.
652
00:42:02,375 --> 00:42:03,598
Tamam.
653
00:42:10,180 --> 00:42:11,497
(Kapı vuruluyor)
654
00:42:13,557 --> 00:42:16,986
-Asuman teyzeciğim merhaba.
-Merhaba güzel kızım.
655
00:42:17,395 --> 00:42:21,048
Kusura bakma geç kaldım ama şimdi hemen
ellerimi yıkayıp başlıyorum pansumana.
656
00:42:21,289 --> 00:42:22,444
(Asuman) Sağ ol.
657
00:42:27,144 --> 00:42:29,978
(Müzik)
658
00:42:42,807 --> 00:42:44,712
Yenidoğan ameliyatları
'journal'ini okuyorum.
659
00:42:44,953 --> 00:42:47,549
Mart sayısını bitirdim, şimdiNisan
sayısını okumam lazım ama...
660
00:42:47,790 --> 00:42:50,263
...Nisan sayısını bulamıyorum.
Nisan sayısını gördün mü?
661
00:42:50,504 --> 00:42:51,686
Bende.
662
00:42:51,927 --> 00:42:53,538
-Sende mi?
-Evet.
663
00:42:53,779 --> 00:42:57,834
Hayır, senin "Yenidoğan ameliyatlarına
yeni yaklaşımları" okuman gerekiyordu.
664
00:42:58,075 --> 00:42:59,137
Öyle anlaşmıştık.
665
00:42:59,378 --> 00:43:02,544
Ferman Hoca da "Britanya yenidoğan
ameliyatları" 'journal'ini okuyor.
666
00:43:02,785 --> 00:43:04,799
Anlaşmamız buydu,
anlaşmamızı bozamazsın.
667
00:43:05,040 --> 00:43:07,436
Dergiyi bana geri verir misin?
Benim okumam lazım.
668
00:43:07,677 --> 00:43:09,702
Ne fark eder ya?
Sen de benimkilerden oku işte.
669
00:43:09,943 --> 00:43:11,878
Nasıl ne fark eder?
Fark eder, fark etmez mi?
670
00:43:12,126 --> 00:43:15,197
Anlaşmamız öyleydi, benim okumam lazım.
Dergimi bana geri ver.
671
00:43:15,438 --> 00:43:18,885
-Ali ne oluyor, iyi misin?
-Hiç iyi değilim düzenimi bozuyor.
672
00:43:19,126 --> 00:43:21,602
Dergiyi bana vermiyor.
Dergiyi bana geri vermesi lazım.
673
00:43:21,843 --> 00:43:23,405
-Yapamam ben yapamam.
-Tamam.
674
00:43:24,002 --> 00:43:25,455
Verebilir misin Ali'ye dergisini?
675
00:43:25,696 --> 00:43:28,521
Arkadaşlar ne abartınız,
alt tarafı bir dergi.
676
00:43:30,384 --> 00:43:32,915
Ali'nin özel durumundan
bahsetmeme gerek yok herhâlde.
677
00:43:33,156 --> 00:43:36,251
Evet biliyorum ama siz böyle kayırarak
ona yardımcı olamazsınız ki.
678
00:43:36,492 --> 00:43:39,270
Biraz daha üstüne gitmeniz,
sınırlarını zorlamanız lazım.
679
00:43:39,631 --> 00:43:42,552
-Bence ben yardımcı oluyorum Ali'ye.
-Öyle mi?
680
00:43:44,621 --> 00:43:45,716
O yüzden mi gidip--
681
00:43:45,957 --> 00:43:48,575
(Kadın anons sesi) Dikkat dikkat,
mavi kod 2, mavi kod 2...
682
00:43:48,816 --> 00:43:51,515
...yer yenidoğan yoğun bakım.
Yer yenidoğan yoğun bakım.
683
00:43:51,756 --> 00:43:52,817
Bizim bebek.
684
00:43:55,117 --> 00:43:57,991
(Hareketli müzik)
685
00:44:02,966 --> 00:44:04,251
Geldim hocam.
686
00:44:19,293 --> 00:44:21,674
-Hocam.
-Oksijen değerleri çok kötü durumda.
687
00:44:21,915 --> 00:44:24,168
Santral venöz basıncı da tavan yaptı.
688
00:44:24,607 --> 00:44:27,753
Pulmoner arter bandı tutmuyor.
Sekiz birim dopamin, acil.
689
00:44:27,994 --> 00:44:29,365
-(Ferman) Fırla.
-Tabii.
690
00:44:29,606 --> 00:44:31,827
-(Ferman) Çabuk, çabuk!
-Buyurun hocam.
691
00:44:33,061 --> 00:44:35,021
Damla maske tak, hemen Damla.
692
00:44:38,733 --> 00:44:40,304
(Tanju) Hadi kızım çabuk, çabuk.
693
00:44:43,731 --> 00:44:44,953
Damla!
694
00:44:46,733 --> 00:44:48,249
Ferman kız dayanamayacak.
695
00:44:49,475 --> 00:44:51,149
Başka bir yol bulmamız lazım.
696
00:44:52,366 --> 00:44:55,120
-Ben aileyi bilgilendireyim.
-Peki, peki.
697
00:44:56,539 --> 00:44:59,753
Tam kardiyal desteğe geçiyoruz.
Entübe edeceğim tekrar, laringoskop.
698
00:44:59,994 --> 00:45:01,112
-Fırla.
-(Damla) Tabii.
699
00:45:03,712 --> 00:45:05,149
Buyurun hocam.
700
00:45:07,065 --> 00:45:09,978
(Hareketli müzik)
701
00:45:16,280 --> 00:45:17,717
Ventilatör, fırla!
702
00:45:22,487 --> 00:45:24,066
Tüpü uzat; ver, ver, ver.
703
00:45:31,670 --> 00:45:32,900
Evet al bunu.
704
00:45:35,340 --> 00:45:37,959
Evet çalıştı ventilatör, gel.
705
00:45:41,235 --> 00:45:42,489
Evet.
706
00:45:47,559 --> 00:45:48,989
Damla ayarla oyna.
707
00:45:57,506 --> 00:45:58,768
Aferin.
708
00:46:00,686 --> 00:46:03,670
(Hareketli müzik...)
709
00:46:07,088 --> 00:46:09,834
(Sedef ağlıyor)
710
00:46:19,094 --> 00:46:22,039
(...)
711
00:46:26,357 --> 00:46:30,325
Demir,
senin üç ay ömrün kalsa ne yapardın?
712
00:46:30,987 --> 00:46:35,003
-Sert geldin biraz.
-Allah korusun tabii de merak ettim.
713
00:46:35,444 --> 00:46:37,872
Sen de hayatını mı yaşardın
Yaşar amca gibi?
714
00:46:38,995 --> 00:46:41,027
-Bak anlatıyorum.
-Evet.
715
00:46:42,134 --> 00:46:45,928
Ameliyathanedeki pano var ya hani.
Operasyonun, operatörün ismi yazıyor.
716
00:46:46,416 --> 00:46:48,233
Ferman Hoca yok, Tanju Hoca yok.
717
00:46:49,173 --> 00:46:50,260
Tek cerrah benim.
718
00:46:50,516 --> 00:46:52,943
Bir kerecik orada benim
adım yazsın isterdim.
719
00:46:54,479 --> 00:46:55,765
Sen?
720
00:46:56,625 --> 00:46:57,704
Ben galiba...
721
00:46:57,945 --> 00:46:59,197
(Telefon çalıyor)
722
00:46:59,438 --> 00:47:01,033
Süheyla teyze arıyor.
723
00:47:01,378 --> 00:47:03,638
Bir şey olursa ara diye
numaramı vermiştim.
724
00:47:05,636 --> 00:47:07,787
-Süheyla teyze?
-(Süheyla ses) Nazlı kızım...
725
00:47:08,241 --> 00:47:10,400
...Yaşar amcan çok kötü,
ne olur yardım edin.
726
00:47:10,641 --> 00:47:11,743
Ne oldu?
727
00:47:11,984 --> 00:47:14,796
Evden çıktık bir taksiye atlayıp
kıyıya geldik.
728
00:47:15,037 --> 00:47:18,328
Bir yığın dalgıç malzemesi almış,
dalacağım diye tutturdu.
729
00:47:18,569 --> 00:47:21,268
Çıkınca da böyle yere yığıldı,
fenalaştı.
730
00:47:21,564 --> 00:47:24,327
Süheyla teyze Doktor Demir ben.
Tam olarak nesi var?
731
00:47:24,568 --> 00:47:26,304
Bir belirtilerine
bakabilir misiniz acaba?
732
00:47:26,545 --> 00:47:28,902
(Süheyla) Kolu ağrıyormuş,
hiçbir şey hissetmiyormuş.
733
00:47:29,143 --> 00:47:32,144
Dizleri de ağrıyor.
Kalkamıyor bile yerinden.
734
00:47:32,567 --> 00:47:33,837
Tümör kaynaklı mı?
735
00:47:35,667 --> 00:47:39,429
Konuşmasında bir güçlük var mı?
Rahat konuşabiliyor mu?
736
00:47:39,790 --> 00:47:42,466
Yok, yok çok kötü.
Sarhoş gibi bir şeyler geveliyor.
737
00:47:42,707 --> 00:47:44,270
Nefes darlığı yaşıyor mu?
738
00:47:44,511 --> 00:47:46,722
Çekiyor çekiyor, rahat nefes alamıyor.
739
00:47:47,480 --> 00:47:50,212
Peki tükürüğünde kan var mı?
Bir ona da bakabilir misiniz?
740
00:47:50,453 --> 00:47:51,713
Tamam bakayım.
741
00:47:53,567 --> 00:47:57,377
Vah vah. Allah'ım sen koru bizi.
Ne yapacağız biz?
742
00:47:57,618 --> 00:47:59,872
Kan var kan, yardım edin ne olur.
743
00:48:00,113 --> 00:48:02,171
(Nazlı ses) Tamam, tamam Süheyla teyze.
744
00:48:02,576 --> 00:48:05,330
Sakin ol biz anladık
ne olduğunu Yaşar amcaya.
745
00:48:05,571 --> 00:48:06,785
Tümör kaynaklı falan değil.
746
00:48:07,026 --> 00:48:09,508
O... Vurgun yemiş Yaşar amca.
747
00:48:09,756 --> 00:48:12,109
Ambulans gelince söyleyin
hemen oksijen versinler...
748
00:48:12,350 --> 00:48:14,507
...sonra da hemen buraya
getirin basınç odasına alalım.
749
00:48:14,748 --> 00:48:16,177
Kanındaki azotun sıvılaşması lazım.
750
00:48:16,433 --> 00:48:18,185
Sabah da kontrollerini yaparız tamam mı?
751
00:48:18,426 --> 00:48:21,593
Tamam, tamam.
Allah razı olsun sizden.
752
00:48:21,913 --> 00:48:23,175
Ah!
(Yaşar öksürüyor)
753
00:48:24,813 --> 00:48:26,742
(Süheyla) Ah be canım, ah be canım.
754
00:48:28,564 --> 00:48:31,913
Hocam, buna ne diyorsunuz? Şu.
755
00:48:33,022 --> 00:48:34,665
Yok Damla denendi.
756
00:48:38,114 --> 00:48:39,494
(Kapı vuruluyor)
757
00:48:40,156 --> 00:48:43,695
Arkadaşlar, durum nedir?
758
00:48:44,509 --> 00:48:46,287
Lütfen bir şeyler bulduğunuzu söyleyin.
759
00:48:46,782 --> 00:48:50,766
Tanju Bey, gelin bir bakın.
Bu İngiliz cerrahi ekip...
760
00:48:51,063 --> 00:48:54,460
...enteroliz kullanarak bağırsak
perfüzyonunu düzeltmeyi başarmışlar.
761
00:48:55,553 --> 00:48:58,261
Ben de aynı yöntemi kullanarak
iltihaplı dokuyu alabilirim.
762
00:48:58,502 --> 00:49:00,420
(Ferman) Bağırsak atrezisini de
alabilirim.
763
00:49:00,908 --> 00:49:04,217
Böylelikle bağırsak
abdomene sığacak kadar küçülür.
764
00:49:05,723 --> 00:49:07,897
-Ama?
-Ama...
765
00:49:08,964 --> 00:49:11,004
...çok fazla bağırsak almam gerekecek.
766
00:49:12,048 --> 00:49:15,151
O yüzden operasyondan sonra
sindirimde büyük problemler yaşar.
767
00:49:15,392 --> 00:49:17,272
Bu gerçekten büyük bir risk demek.
768
00:49:20,024 --> 00:49:22,722
Bir şekilde
bir dengesini bulmamız lazım.
769
00:49:27,373 --> 00:49:29,673
Yalnız şu ana kadar kalple
ilgili en iyi yaklaşım...
770
00:49:29,914 --> 00:49:31,780
...Ali'nin dediği gibi
karıncıktan girmek.
771
00:49:32,838 --> 00:49:34,878
(Tanju) Benim de aklıma
başka bir şey gelmiyor.
772
00:49:35,190 --> 00:49:38,492
(Damla) Ama dikiş çizgisinin
tutmayacağından endişeliydiniz hocam?
773
00:49:38,733 --> 00:49:41,717
(Tanju) Dikişleri yatay olarak atarsak
tutturabiliriz.
774
00:49:43,063 --> 00:49:47,055
(Tanju) Şuraya bak, dikişlerin bu
gerginliğe dayanabiliyor olması lazım.
775
00:49:47,615 --> 00:49:49,782
Buldum! Buldum, buldum.
776
00:49:50,230 --> 00:49:53,111
Kulakçıktan girerek kalbi kurtarabiliriz
endişelenmenize gerek yok.
777
00:49:53,352 --> 00:49:55,120
Ali bunu daha önce tartıştık ya oğlum.
778
00:49:55,783 --> 00:49:58,013
Kalpte yamaları
doğru yere dikecek yer yok.
779
00:49:58,435 --> 00:50:01,412
Yamaya gerek yok, dikişe gerek yok.
780
00:50:02,981 --> 00:50:04,426
Anlatıyorum.
781
00:50:05,056 --> 00:50:08,080
Kalbe sığacak kadar
bir tıpa yapabiliriz.
782
00:50:09,385 --> 00:50:11,821
Bu bir mantara benziyor.
783
00:50:12,062 --> 00:50:13,879
Üstünde şapkası var, aynı şekilde.
784
00:50:14,169 --> 00:50:18,034
Ama bu bir teflon diskten yapılacak.
785
00:50:18,371 --> 00:50:23,627
Sonra onun sapını delikten geçireceğiz,
sonra kalp duvarına yapıştıracağız...
786
00:50:23,868 --> 00:50:25,995
...ve bütün delikler kapanacak.
787
00:50:26,339 --> 00:50:29,537
-Bir küvet tıkacı gibi değil mi?
-(Ali) Aynen öyle Ferman Hoca'm.
788
00:50:29,778 --> 00:50:31,786
Aynen öyle bir küvet tıkacı gibi.
789
00:50:32,584 --> 00:50:35,656
Kalbin sol tarafında basınç daha fazla
bu tıkacı orada tutacak...
790
00:50:35,897 --> 00:50:38,031
...ve dikiş atmamıza
gerek bile kalmayacak.
791
00:50:40,924 --> 00:50:43,511
-Buna diyecek bir şeyim yok.
-Aferin Ali.
792
00:50:45,714 --> 00:50:47,214
Ben aileyi bilgilendireyim.
793
00:50:48,211 --> 00:50:52,917
Ama Ali'nin bu kalp fikri Ferman Hoca'nın
bağırsak planını yok ediyor.
794
00:50:53,954 --> 00:50:55,827
Aileye bunu da iletirsiniz hocam.
795
00:50:57,180 --> 00:50:59,696
Ekleyecek bir şeyin varsa
açık açık söyle kızım.
796
00:51:03,663 --> 00:51:06,313
Lütfen şimdi söyleyeceğim şeyi
yanlış anlamayın hocam.
797
00:51:06,809 --> 00:51:10,151
Ben bunu sadece
opsiyon olarak söylüyorum.
798
00:51:11,710 --> 00:51:15,258
Belki de şu an yapacağımız en iyi,
en insani hareket...
799
00:51:19,305 --> 00:51:20,766
Söylesene kızım!
800
00:51:24,152 --> 00:51:25,652
...tedaviyi sonlandırmak.
801
00:51:32,018 --> 00:51:34,923
Bebeğin huzur içinde gitmesine
izin vermek.
802
00:51:35,958 --> 00:51:38,815
Yani boşuna hırpalıyoruz şu an.
803
00:51:41,488 --> 00:51:42,948
Hepimiz biliyoruz aslında.
804
00:51:49,072 --> 00:51:52,640
O da dâhil bütün opsiyonları sunacağız.
805
00:51:54,036 --> 00:51:57,036
(Müzik)
806
00:52:12,646 --> 00:52:16,479
Evet arkadaşlar, hepimiz burada
olduğumuza göre oturumu açıyorum.
807
00:52:16,773 --> 00:52:18,035
Damla Kıyak.
808
00:52:18,411 --> 00:52:20,403
Ne yapıyoruz bu kız hakkında?
Stratejimiz nedir?
809
00:52:20,644 --> 00:52:23,467
Strateji falan abartmayın canım
o kadar da değil.
810
00:52:24,203 --> 00:52:27,204
Vallahi ben açık konuşayım pek sevmedim.
811
00:52:27,445 --> 00:52:31,313
Ne o öyle ilk günden hediyeler falan.
Sevin beni, sevin beni, hı?
812
00:52:33,341 --> 00:52:37,658
Yani arkadaşlar, biraz insan
sarrafıyımdır ben hepiniz bilirsiniz.
813
00:52:37,899 --> 00:52:38,912
Tabii.
814
00:52:39,798 --> 00:52:41,362
Tabii, evet.
815
00:52:41,603 --> 00:52:43,332
Vallahi bak antenlerim titreşti.
816
00:52:43,573 --> 00:52:45,840
-Ben bir tehlike sezdim yani.
-Ben de.
817
00:52:46,989 --> 00:52:49,465
Ben sevdim ya. Bana karşı çok tatlıydı.
818
00:52:49,706 --> 00:52:52,118
Ben sevdim bana karşı...
Tabii ki sana karşı tatlı olacak Gülin.
819
00:52:52,359 --> 00:52:53,542
Sen cerrahinin kalbisin.
820
00:52:53,783 --> 00:52:55,495
-Aa, ben?
-Evet, sen.
821
00:52:55,736 --> 00:52:57,892
Ya her şey senden geçiyor.
822
00:52:58,183 --> 00:53:01,198
Randevu saatleri, hocaların saatleri,
ameliyat saatleri.
823
00:53:01,439 --> 00:53:04,635
Yani eğer bir çalışan bir hastanede
rahat etmek istiyorsa...
824
00:53:04,916 --> 00:53:07,991
...o bölümün sekreteriyle iyi
geçmek zorundadır. Bunu herkes bilir.
825
00:53:08,232 --> 00:53:09,469
Öyle mi diyorsun?
826
00:53:10,537 --> 00:53:12,005
Ya benimki zekidir ha.
827
00:53:12,246 --> 00:53:14,679
Vallahi benden zeki olmasın
kafa zehir gibidir.
828
00:53:16,069 --> 00:53:17,489
Ya ben karar veremiyorum.
829
00:53:17,730 --> 00:53:21,533
Yani bana bir tatlı davrandı.
İyi bir kıza benziyor aslında.
830
00:53:21,774 --> 00:53:23,995
Nazlıcığım sana herkes iyi gibi.
831
00:53:24,680 --> 00:53:27,157
O yüzden şey yapmayalım.
Ama madem bu kadar iyi...
832
00:53:27,398 --> 00:53:28,729
...o zaman Ali'yi niye ispiyonladı?
833
00:53:28,970 --> 00:53:31,645
İşte bu mesele çok can sıkıcı.
Ben de takıldım oraya.
834
00:53:31,886 --> 00:53:34,672
Ama yine de bir ön yargılı olmayalım ya.
Bekleyelim.
835
00:53:34,913 --> 00:53:37,809
Belki hani ilk gün stresi falandır.
Öyle bir şeydir.
836
00:53:39,338 --> 00:53:40,402
Buldum!
837
00:53:41,489 --> 00:53:44,016
Dışarıda tanıyacağız. Hı?
838
00:53:44,272 --> 00:53:45,422
İşte bu be.
839
00:53:45,663 --> 00:53:49,376
Oğlum sen nerenin aslanısın be?
Allah'ım ya! Abi doğru.
840
00:53:49,801 --> 00:53:53,332
Vallahi abi bak bu forma insanın
karakterini bir bastırıyor.
841
00:53:53,573 --> 00:53:56,591
Yani tam şey yapamıyorsun
ne olduğunu hastanede.
842
00:53:57,483 --> 00:53:58,658
Değil mi?
843
00:53:59,428 --> 00:54:01,547
Bir şey söyleyeceğim.
Aslında çok iyi fikir.
844
00:54:01,831 --> 00:54:04,664
Böyle bir şeyler içmeye falan
dışarı mı davet etsek?
845
00:54:05,443 --> 00:54:06,443
Olur.
846
00:54:07,455 --> 00:54:09,225
Evet, tamam o iş bende.
847
00:54:09,466 --> 00:54:12,129
Bak göreceksiniz gözlemin
kralını yaptıracağım size.
848
00:54:12,370 --> 00:54:13,474
(Güneş) Vallahi.
849
00:54:13,715 --> 00:54:15,275
Evet, şimdi dağılalım o zaman.
850
00:54:16,374 --> 00:54:18,016
-Hadi tamam, dağılalım.
-Hadi bakalım.
851
00:54:18,257 --> 00:54:20,105
-Bu kalemi çok sevdim.
-Dağılın.
852
00:54:25,679 --> 00:54:27,521
Ay, öyle mi diyorsun ya?
853
00:54:27,806 --> 00:54:28,989
Bilmiyorum.
854
00:54:36,505 --> 00:54:39,044
Yaşam destek ünitesinden
kurtulacak mı yani?
855
00:54:39,285 --> 00:54:43,036
Eğer ameliyat başarılı
geçerse bebeğinizin...
856
00:54:43,277 --> 00:54:45,024
...çok güçlü bir kalbi olabilir.
857
00:54:45,265 --> 00:54:48,266
Gerçekten mi? Allah'ım şükürler olsun.
858
00:54:49,355 --> 00:54:51,186
(Sedef) Allah'ım şükürler olsun.
859
00:54:57,713 --> 00:54:59,348
Siz gülmüyorsunuz?
860
00:55:01,451 --> 00:55:02,649
Bir şey oldu?
861
00:55:03,840 --> 00:55:04,895
Bir şey oldu?
862
00:55:05,136 --> 00:55:06,451
Sedef Hanım...
863
00:55:07,703 --> 00:55:09,814
...kalbine çözüm bulduk evet...
864
00:55:10,314 --> 00:55:14,695
...ama bağırsaklar için yapabileceğimiz
çok fazla bir şey yok.
865
00:55:15,717 --> 00:55:18,883
Ve yapacağımız şeylerin
başarı şansı da çok düşük.
866
00:55:19,227 --> 00:55:21,425
-Ne kadar ki?
-Doğru bir oran vermemiz--
867
00:55:21,666 --> 00:55:22,854
Yüzde 10.
868
00:55:23,224 --> 00:55:24,255
Ne?
869
00:55:24,496 --> 00:55:25,639
Maalesef yüzde 10.
870
00:55:29,143 --> 00:55:34,302
Bakın eğer operasyon başarısız
geçerse bebeğiniz de...
871
00:55:34,752 --> 00:55:37,704
...geri dönüşü olmayan
bir beslenme bozukluğu oluşabilir.
872
00:55:37,945 --> 00:55:39,046
Nasıl yani?
873
00:55:39,287 --> 00:55:40,752
Şöyle ki...
874
00:55:41,749 --> 00:55:46,360
...aylar içinde açlıktan
yavaş yavaş hayatını kaybeder.
875
00:55:47,333 --> 00:55:50,333
(Müzik)
876
00:55:58,993 --> 00:56:02,327
Şu anda hayatta kalabilmek için
o kadar çok çaba harcıyor ki.
877
00:56:02,614 --> 00:56:04,019
Ne diyorsunuz yani?
878
00:56:08,743 --> 00:56:11,045
(Tanju) Eğer makineleri kapatırsak...
879
00:56:11,286 --> 00:56:12,838
Kapatırsak mı?
880
00:56:13,156 --> 00:56:14,664
Makineleri kapatırsak...
881
00:56:17,523 --> 00:56:21,261
...her şey çok hızlı ve
huzurlu bitecektir.
882
00:56:21,524 --> 00:56:22,905
Kapatırsak ne demek?
883
00:56:23,146 --> 00:56:27,831
Sedef Hanım, maalesef bu tarz bağırsak,
kalp gibi operasyonlar büyük ve riskli.
884
00:56:28,112 --> 00:56:31,874
Ve onun bünyesi için daha da riskli.
885
00:56:32,115 --> 00:56:35,078
O yüzden bütün opsiyonları
size sunmak zorundayız.
886
00:56:35,897 --> 00:56:38,581
Ne diyeyim ben yani? Ne yapayım ben?
887
00:56:38,822 --> 00:56:42,479
Tamam, kapatın ölsün bebeğim mi
diyeyim, ne diyeyim ben?
888
00:56:43,023 --> 00:56:46,804
Ne diyeyim? Hangi anne
bunu çocuğu için ister, diyebilir ya?
889
00:56:47,045 --> 00:56:48,250
Hangi anne?
890
00:56:48,491 --> 00:56:50,567
Bakın anlıyorum ama...
891
00:56:51,717 --> 00:56:53,574
...inanın çok üzgünüz.
892
00:57:01,353 --> 00:57:02,480
Sedef.
893
00:57:02,721 --> 00:57:03,854
Sedef.
894
00:57:05,087 --> 00:57:07,690
Yaşasa bile açlıktan ölecek diyorlar ya.
895
00:57:08,118 --> 00:57:10,468
Sen de mi Timu? Ya ne diyorsun sen?
896
00:57:10,735 --> 00:57:12,393
(Sedef) Bırakayım gideyim mi yani?
897
00:57:12,634 --> 00:57:15,194
Ne diyorsun sen ya? Ne diyorsunuz?
898
00:57:16,150 --> 00:57:17,380
Hataydı bak.
899
00:57:18,224 --> 00:57:19,946
En başından beri hataydı işte.
900
00:57:20,218 --> 00:57:22,607
Ne hataydı? Ne hataydı?
901
00:57:22,900 --> 00:57:24,813
(Sedef) Hastaydım ben, hastaydım!
902
00:57:25,054 --> 00:57:28,884
Doktor vermedi mi bana o ilaçları?
Ben kafama göre mi kullandım?
903
00:57:29,626 --> 00:57:32,977
Bebeğimi öğrenince
bırakmadım mı ben onları ha?
904
00:57:33,279 --> 00:57:37,188
O kadar panik atakla, krizle
başa çıkmaya çalışmadım mı...
905
00:57:37,429 --> 00:57:38,910
...dayanmadım mı Timuçin?
906
00:57:39,151 --> 00:57:41,494
Ben ne yapayım peki, ha?,
Ben miyim hatalı şimdi?
907
00:57:41,735 --> 00:57:42,994
(Sedef) Ben mi hatalıyım?
908
00:57:43,235 --> 00:57:48,128
Şey çok affedersiniz, çok affedersiniz.
Siz lütfen kararınızı verin...
909
00:57:48,764 --> 00:57:50,200
...ve durumu bize bildirin.
910
00:57:50,537 --> 00:57:52,283
-(Tanju) Tamam.
-Geçmiş olsun.
911
00:57:52,704 --> 00:57:53,894
Çok üzgünüm.
912
00:57:56,174 --> 00:57:57,705
Allah'ım ya Rabb'im!
913
00:58:04,141 --> 00:58:07,696
Ben bırakmadım mı o ilaçları?
İnsanların yanında neler söylüyorsun.
914
00:58:07,937 --> 00:58:10,341
Sedef doktorların
dediğini duymuyor musun?
915
00:58:10,582 --> 00:58:11,780
Benim elimden ne gelir?
916
00:58:12,021 --> 00:58:15,323
Ben ne yapabilirim? Benim çocuğum
ölüyor orada görmüyor musun?
917
00:58:15,564 --> 00:58:17,341
Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?
918
00:58:17,582 --> 00:58:19,317
Ya elimizden ne gelir Sedef?
919
00:58:30,167 --> 00:58:33,595
-Buyurun portakal suyunuz efendim.
-Hah. Teşekkür ederim. Buyurun.
920
00:58:34,460 --> 00:58:36,715
-Tamam, tamam. Benden olsun.
-Tamam, efendim.
921
00:58:37,250 --> 00:58:38,964
(Damla) Yok, Kıvılcım Hanım,
sağ olun olmaz öyle.
922
00:58:39,205 --> 00:58:40,829
Ay, ne olacak Allah aşkına?
923
00:58:41,788 --> 00:58:44,565
Cebine girecek maaşı kim
ödeyecek zannediyorsun?
924
00:58:46,312 --> 00:58:47,574
Bana yazarsın.
925
00:58:49,006 --> 00:58:50,935
Gel şurada konuşalım seninle biraz.
926
00:58:56,654 --> 00:58:59,654
(Müzik)
927
00:59:04,060 --> 00:59:05,123
Damla.
928
00:59:09,357 --> 00:59:12,562
Damlacığım sen Beliz'in
ilkokul arkadaşı falan mısın?
929
00:59:12,803 --> 00:59:13,880
Yo.
930
00:59:14,480 --> 00:59:17,749
Ya da ne bileyim çocukken birlikte
evcilik falan mı oynadınız?
931
00:59:19,552 --> 00:59:20,694
Anlamadım?
932
00:59:22,071 --> 00:59:26,981
Ya da Adil Beyciğim sizi de mi çocukken
elinizden tutup parklara falan götürdü...
933
00:59:27,222 --> 00:59:28,521
...Ali'ye yaptığı gibi?
934
00:59:29,482 --> 00:59:34,038
Yani buraya girme kontenjanın kimden
onu anlamaya çalışıyorum da.
935
00:59:35,452 --> 00:59:38,146
Anlaşıldı. Herkese tek tek
kendimi ispat edeceğim.
936
00:59:39,778 --> 00:59:42,974
Yalnız dikkatini çekerim
ben herkese benzemem.
937
00:59:43,704 --> 00:59:44,887
Güzel.
938
00:59:45,951 --> 00:59:50,294
Şöyle ki Beliz Hanım'ı hayatımda
ilk defa bu sabah gördüm.
939
00:59:50,535 --> 00:59:52,452
-Hım.
-Adil Hoca'yı da öyle.
940
00:59:52,835 --> 00:59:55,526
Ama tabii çok merak ettiniz
ben size anlatayım.
941
00:59:55,785 --> 00:59:58,031
Çapa Tıp Fakültesi'ne
birincilikle girdim...
942
00:59:58,272 --> 01:00:00,102
...ve yine birincilikle bitirdim.
943
01:00:00,602 --> 01:00:03,562
(Damla) İki tane makalem
uluslararası dergilerde yayınlandı.
944
01:00:03,888 --> 01:00:07,031
Bir üçüncüsünü de hocam
dersinde okutuyor şu an.
945
01:00:08,786 --> 01:00:10,072
Ders niteliğinde yani.
946
01:00:10,339 --> 01:00:12,101
Hım. Güzel.
947
01:00:13,665 --> 01:00:15,760
Siz buraya nasıl girdiniz bilmiyorum...
948
01:00:16,254 --> 01:00:18,698
...ama benim işe alınma kontenjanım bu.
949
01:00:23,943 --> 01:00:26,514
Benim hakkımda araştırma
tam yapmamışsınız.
950
01:00:27,339 --> 01:00:29,355
Ama ben sizin hakkınızda yaptım.
951
01:00:35,049 --> 01:00:36,731
Bunun için de çok teşekkür ederim.
952
01:00:36,972 --> 01:00:39,955
-Zevkle içeceğim.
-Afiyet olsun Damlacığım.
953
01:00:40,214 --> 01:00:41,364
Sağ olun.
954
01:00:46,764 --> 01:00:47,828
İyi.
955
01:00:49,018 --> 01:00:50,645
En azından dişime göre.
956
01:01:04,249 --> 01:01:05,749
-(Demir) Gak demiş ya.
-(Selvi) Bu mu yani?
957
01:01:05,990 --> 01:01:07,211
(Demir) Evet, ama komik yani.
958
01:01:11,662 --> 01:01:12,723
Güzel.
959
01:01:14,525 --> 01:01:18,274
Çok teşekkür ederim davetiniz için.
Ben çok sosyal biri değilim aslında.
960
01:01:18,515 --> 01:01:21,450
Biz çok sosyalizdir. Sık sık
böyle ekipçe buluşuruz.
961
01:01:21,691 --> 01:01:24,111
Sen de bizim ekipten
olduğuna göre artık.
962
01:01:28,629 --> 01:01:30,304
Nerede kaldı bu garson ya?
963
01:01:31,471 --> 01:01:33,537
Neyse ben gidip veriyorum siparişleri.
964
01:01:33,778 --> 01:01:35,466
Ortaya her zamankinden söylüyorum.
965
01:01:35,707 --> 01:01:37,126
-(Güneş) Su, su.
-Tamam.
966
01:01:37,367 --> 01:01:39,602
Ali sana da tost. Senin tostundan.
967
01:01:39,843 --> 01:01:40,879
-Teşekkürler.
-Tamam.
968
01:01:41,120 --> 01:01:43,721
Şey bir dakika. Her zamankinden ne?
969
01:01:43,962 --> 01:01:44,990
'Nachos'.
970
01:01:46,106 --> 01:01:47,178
Hım.
971
01:01:47,419 --> 01:01:48,670
Hım mı?
972
01:01:49,091 --> 01:01:52,598
'Nachos' diyorum ya böyle ortaya dev
çeşit çeşit soslar.
973
01:01:52,839 --> 01:01:54,669
Hıh... Parmaklarını yiyeceksin.
974
01:01:54,910 --> 01:01:58,815
Yok, ben 'nachos' sevmem. İşte tam
öyle ortaya o parmaklar falan.
975
01:01:59,056 --> 01:02:00,985
-Olmuyor.
-(Demir) Ha.
976
01:02:01,406 --> 01:02:05,067
'Okay'. Tamam o zaman.
Sen başka bir şey söylersin.
977
01:02:05,308 --> 01:02:06,911
Olur. Ne var?
978
01:02:10,421 --> 01:02:11,785
Garson muyum abi ben?
979
01:02:12,810 --> 01:02:17,341
Ee, şey çağıralım sana
garson ona söylersin.
980
01:02:17,648 --> 01:02:20,394
Çok teşekkür ederim Demir. Çok sağ ol.
981
01:02:23,846 --> 01:02:25,527
-Tamam.
-Tamam.
982
01:02:31,073 --> 01:02:34,081
Kardeşim bize her zamankinden
şöyle iki tane ortaya 'nachos'.
983
01:02:34,322 --> 01:02:37,609
Soslu. Bizimkilere de
sorarsın içecekleri, tamam mı?
984
01:02:38,246 --> 01:02:42,509
Ee, ben de o zaman gideyim.
Belki ben de başka bir şey söylerim.
985
01:02:46,415 --> 01:02:48,900
Aşkım ama kötü davranıyorsun kıza şu an.
986
01:02:49,141 --> 01:02:50,654
Ya bu ne dakika bir...
987
01:02:50,895 --> 01:02:53,482
...yok parmak falan. O kurban
olsun benim parmaklarıma.
988
01:02:54,025 --> 01:02:57,560
Tamam, şu anda kızı merak ettiğimiz
için, tanımak için çağırdık ya.
989
01:02:57,901 --> 01:03:00,710
(Açelya) Eğer böyle devam ederse sana
söz veriyorum beraber kızacağız.
990
01:03:00,951 --> 01:03:02,444
Tamam mı? Beni biliyorsun.
991
01:03:03,878 --> 01:03:08,291
Aa! Vallahi benim gözlerim doldu Açi.
Bunları senden duymak.
992
01:03:08,854 --> 01:03:12,421
-Aşk seni biraz yumuşatmış galiba.
-Hım.
993
01:03:12,662 --> 01:03:14,558
Hayır, öyle bir şey olmadı.
Bence şu oldu.
994
01:03:14,799 --> 01:03:18,943
Ben artık cadılık sınırımın üst sınırına
ulaştığım için daha ileri gidemiyorum.
995
01:03:19,288 --> 01:03:20,295
(Demir) Doğru.
996
01:03:21,399 --> 01:03:23,121
-(Gülin) Evet.
-Siz burayı çok seviyorsunuz demek?
997
01:03:23,362 --> 01:03:25,792
Evet, geliyoruz sık sık böyle.
998
01:03:26,054 --> 01:03:29,580
Hatta şurada arkada dartımız var.
Dart turnuvası yapıyoruz.
999
01:03:29,821 --> 01:03:31,765
Aa, Damla bizim takımdan olsun.
1000
01:03:32,006 --> 01:03:35,045
Ya uyanık öyle şey yok.
Hayır, yazı tura atacağız.
1001
01:03:35,763 --> 01:03:38,811
Arkadaşlar yazı tura sandığınız
kadar güvenli bir yöntem değil.
1002
01:03:45,188 --> 01:03:49,299
Hayır, istatistiklere göre para yukarı
atıldığında hangi yöne bakıyorsa...
1003
01:03:49,540 --> 01:03:53,078
...aşağı indiğinde de yüzde 51
ihtimalle aynı yöne bakıyor.
1004
01:03:54,949 --> 01:03:56,322
Bir daha düşünün bence.
1005
01:03:57,004 --> 01:04:00,004
(Müzik)
1006
01:04:10,384 --> 01:04:11,519
Bir tek sen güldün.
1007
01:04:16,518 --> 01:04:17,677
Ne güzel güldün.
1008
01:04:18,455 --> 01:04:21,455
(Müzik)
1009
01:04:30,786 --> 01:04:32,218
Bir dakika ya. Tamam.
1010
01:04:33,115 --> 01:04:35,337
(Güneş) Sen söyle. Kendisi seçsin yani.
1011
01:04:35,578 --> 01:04:36,935
Kimin takımında olmak istiyorsun Damla?
1012
01:04:37,176 --> 01:04:38,927
Yalnız ben dart oynamam.
1013
01:04:40,783 --> 01:04:42,243
Dart oynamam mı?
1014
01:04:44,846 --> 01:04:46,441
Bence çok saçma bir oyun.
1015
01:04:50,716 --> 01:04:54,057
Ee, ama sizi desteklerim o olmaz mı?
1016
01:04:54,520 --> 01:04:56,464
-Olur.
-(Gülin) Tabii canım.
1017
01:04:56,838 --> 01:04:59,966
Tamam, boş ver o zaman.
Biz kız kıza sinemaya falan gideriz.
1018
01:05:00,207 --> 01:05:01,776
-Değil mi Açi?
-Olur.
1019
01:05:02,146 --> 01:05:03,654
Vallahi ben de katılırım size.
1020
01:05:03,895 --> 01:05:05,320
Ben sinemaya da pek gitmem.
1021
01:05:05,561 --> 01:05:09,108
Daha çok yalnız başıma izliyorum.
Çünkü daha iyi konsantre olunuyor.
1022
01:05:12,087 --> 01:05:13,880
Şey yapalım o zaman.
1023
01:05:14,126 --> 01:05:17,089
Seni başka bir masaya
alalım yalnız daha iyi, ha?
1024
01:05:17,661 --> 01:05:18,828
Aynen.
1025
01:05:22,244 --> 01:05:25,244
(Müzik)
1026
01:05:34,186 --> 01:05:37,298
'Okay'. Demek o ana geldik.
1027
01:05:38,361 --> 01:05:39,964
Biraz çabuk oldu ama.
1028
01:05:40,891 --> 01:05:43,677
Ee, ben bir dakikanızı rica edeceğim.
1029
01:05:44,280 --> 01:05:48,679
Şöyle ki ben biraz cins bir tipimdir.
1030
01:05:49,404 --> 01:05:52,447
Yok canım. Alakası yok.
1031
01:05:54,784 --> 01:05:56,323
Evet, fark ettik onu.
1032
01:05:56,919 --> 01:05:58,858
Teşekkürler Açelya duydum seni.
1033
01:05:59,113 --> 01:06:02,541
Neyse. Genelde beni pek sevmezler.
1034
01:06:03,204 --> 01:06:07,405
Çünkü biraz hırslıyımdır,
rekabetçiyimdir.
1035
01:06:08,020 --> 01:06:10,356
(Damla) Yaptığım işin en iyisi
olmasını isterim.
1036
01:06:10,597 --> 01:06:11,899
Bunu da saklamam.
1037
01:06:13,542 --> 01:06:17,399
Yani sizinle rekabet edeceğim.
1038
01:06:18,988 --> 01:06:20,988
Muhtemelen hepinizi de geçeceğim.
1039
01:06:23,884 --> 01:06:28,447
Yani bu yolda sizi kırarsam,
üzersem şimdiden çok özür dilerim.
1040
01:06:28,688 --> 01:06:30,737
Çünkü ben kendimi tutmayacağım.
1041
01:06:34,269 --> 01:06:35,999
İstesem de tutamıyorum zaten.
1042
01:06:37,332 --> 01:06:39,793
Gerçi pek de istemiyorum.
1043
01:06:42,663 --> 01:06:45,275
Böyle. O hediyeleri de o yüzden
aldım, biliyor musun?
1044
01:06:45,516 --> 01:06:47,156
(Damla) Hani böyle iyi bir
başlangıç yapalım istedim.
1045
01:06:47,397 --> 01:06:49,157
Çünkü sonu çok iyi olmayacak.
1046
01:06:49,398 --> 01:06:51,379
Daha önceki tecrübelerimden biliyorum.
1047
01:06:52,478 --> 01:06:53,502
Böyle.
1048
01:06:54,430 --> 01:06:56,819
Beni sevmezseniz 'okay' yani,
hiçbir sıkıntı yok.
1049
01:06:57,060 --> 01:06:58,660
Ben sadece bilin istedim.
1050
01:06:59,267 --> 01:07:03,098
Hiç kimseyle kişisel bir derdim yok.
Asla olamaz da.
1051
01:07:09,123 --> 01:07:10,235
Ta tam!
1052
01:07:11,814 --> 01:07:13,235
Böyle bir kızım işte.
1053
01:07:16,692 --> 01:07:17,946
Oldu o zaman.
1054
01:07:18,874 --> 01:07:21,287
-Ben kalkayım.
-Bir dakika ya.
1055
01:07:23,507 --> 01:07:25,247
Gitmene gerek yok. Otur lütfen.
1056
01:07:26,303 --> 01:07:32,287
Lütfen. Yani tamam konuştun anlattın.
Herkese uymayabilir.
1057
01:07:33,009 --> 01:07:35,850
Ama dürüstsün en azından.
1058
01:07:36,138 --> 01:07:37,845
Bunu da herkes yapamazdı.
1059
01:07:38,792 --> 01:07:40,247
Arkadaşlar öyle değil mi?
1060
01:07:40,488 --> 01:07:41,948
Ben de Nazlı gibi düşünüyorum.
1061
01:07:42,189 --> 01:07:45,177
Lütfen oturur musun Damla?
Biz seni böyle kabul ederiz.
1062
01:07:45,418 --> 01:07:49,825
Tabii canım. Yani bu hastane
neler neler gördü bir bilsen.
1063
01:07:50,302 --> 01:07:51,794
Değil mi Güneşçiğim?
1064
01:07:52,094 --> 01:07:55,189
Öyle canım. Ya otur lütfen.
1065
01:07:55,430 --> 01:07:58,524
Bizde böyle. Anca beraber kanca beraber.
1066
01:07:58,765 --> 01:07:59,827
(Demir) Hı.
1067
01:08:00,467 --> 01:08:02,514
-Gerçekten mi?
-Gerçekten.
1068
01:08:02,824 --> 01:08:04,133
Hadi lütfen otur.
1069
01:08:08,507 --> 01:08:09,634
Tamam.
1070
01:08:10,627 --> 01:08:12,033
Bunu siz istediniz.
1071
01:08:18,987 --> 01:08:20,137
(Nazlı) 'Nachos'lar.
1072
01:08:20,378 --> 01:08:21,827
-Vov, vov!
-Geldi!
1073
01:08:27,042 --> 01:08:29,264
Dalın!
1074
01:08:29,534 --> 01:08:30,778
Böylesi makbul.
1075
01:08:36,395 --> 01:08:38,593
Bir tane yesene bak köri soslu falan.
1076
01:08:38,834 --> 01:08:39,990
Hadi.
1077
01:08:40,749 --> 01:08:43,749
(Hareketli müzik)
1078
01:08:49,185 --> 01:08:50,251
Nasıl?
1079
01:08:51,764 --> 01:08:53,335
-Fena değil.
-(Demir) Hı.
1080
01:08:54,573 --> 01:08:57,573
(Hareketli müzik)
1081
01:09:01,976 --> 01:09:04,307
-Ee, ben bir soda alabilir miyim?
-Tabii ki.
1082
01:09:11,799 --> 01:09:13,758
Ben sana teşekkür etmeye geldim.
1083
01:09:15,219 --> 01:09:17,520
Hiç gerek yok. Ben samimiydim.
1084
01:09:18,322 --> 01:09:19,496
Senin gibi.
1085
01:09:20,679 --> 01:09:22,266
Samimiydim doğru.
1086
01:09:24,484 --> 01:09:27,572
O yüzden sırrın aramızda kalacak.
1087
01:09:30,986 --> 01:09:32,066
Sırrım?
1088
01:09:33,403 --> 01:09:34,665
Ali'yle sen.
1089
01:09:38,398 --> 01:09:39,469
Anlamadım?
1090
01:09:40,153 --> 01:09:44,502
Şimdi insanlarla yakın olmayınca uzaktan
gözlemleme şansın oluyor, biliyor musun?
1091
01:09:44,743 --> 01:09:47,043
Hani kimsenin görmediği
şeyleri görüyorsun.
1092
01:09:48,150 --> 01:09:50,656
Gerçi nasıl kimse göremedi
onu da anlamadım.
1093
01:09:50,897 --> 01:09:52,719
Çünkü o kadar belli ki.
1094
01:09:56,279 --> 01:09:58,787
Siz Ali’yle birliktesiniz.
1095
01:10:01,737 --> 01:10:02,848
Buyurun.
1096
01:10:05,948 --> 01:10:07,019
Ee...
1097
01:10:08,995 --> 01:10:11,437
Damla sen çok yanlış anlamışsın.
1098
01:10:11,696 --> 01:10:16,104
Yani evet, Ali'yle ben çok yakın...
Ali benim için--
1099
01:10:16,345 --> 01:10:18,222
-(Damla) Ya Nazlı.
-Hiç...
1100
01:10:19,220 --> 01:10:21,371
Sevgilisiniz işte gördüm.
1101
01:10:25,317 --> 01:10:27,579
Bozulma. Bence bu müthiş bir şey.
1102
01:10:28,983 --> 01:10:35,636
Ha, gerçi hastane için
bu sorun olabilir. Doğru.
1103
01:10:36,255 --> 01:10:40,526
Ne bileyim asistanlar arasında bu kadar
özel ilişkilere nasıl bakar Tanju Hoca...
1104
01:10:41,570 --> 01:10:43,554
...ben bilmiyorum, anlamadım.
1105
01:10:45,928 --> 01:10:47,523
-Tanju Hoca?
-Hı.
1106
01:10:48,015 --> 01:10:49,174
Tanju Hoca.
1107
01:10:49,587 --> 01:10:54,040
Bir de Ali’nin özel durumu da
katılınca sıkıntı değil mi?
1108
01:10:54,736 --> 01:10:55,926
Vallahi zor.
1109
01:11:01,081 --> 01:11:02,843
Neyse ya boş ver.
1110
01:11:03,084 --> 01:11:06,318
Bence çok iyi yapıyorsunuz gerçekten.
Sadece kimse bilmesin yeter.
1111
01:11:07,933 --> 01:11:10,202
Sem merak etme, aramızda.
1112
01:11:13,174 --> 01:11:16,174
(Müzik)
1113
01:11:32,280 --> 01:11:33,883
(Bebek ağlıyor)
1114
01:11:36,859 --> 01:11:38,337
Doktor yok mu doktor?
1115
01:11:40,024 --> 01:11:42,619
Nöbetçi doktor uyuyordur.
Diğerleri gelmedi daha ne oldu?
1116
01:11:42,860 --> 01:11:44,420
Ağlaması durmuyor bebeğimin.
1117
01:11:44,661 --> 01:11:45,801
Bakıyorum hemen.
1118
01:11:47,399 --> 01:11:48,915
(Bebek ağlıyor)
1119
01:11:52,387 --> 01:11:53,728
Hemen hallediyorum.
1120
01:11:53,969 --> 01:11:58,302
Evet, ateşine bakalım annesi. Bakalım.
1121
01:11:58,874 --> 01:12:00,051
(Selvi) Ateşi yok.
1122
01:12:00,355 --> 01:12:03,047
-En son ne zaman beslediniz?
-İki saat önce.
1123
01:12:03,288 --> 01:12:05,635
-Tuvaletini yapabildi mi?
-Hemen çıktı.
1124
01:12:06,837 --> 01:12:09,665
Ya Hemşire Hanım,
gerçekten bir doktor...
1125
01:12:09,906 --> 01:12:11,443
Tamam, buldum.
1126
01:12:12,328 --> 01:12:15,003
Bakın burası tahriş olmuş.
1127
01:12:15,291 --> 01:12:17,997
Oh şükür Allah'ım. Peki,
ne yapacağız şimdi?
1128
01:12:18,238 --> 01:12:20,010
Bebeklerin ciltleri çok
hassas olduğu için...
1129
01:12:20,251 --> 01:12:23,571
...cildine değen yüzeyin pamuk içermesi
onları çok rahat ettirir.
1130
01:12:23,812 --> 01:12:26,658
Siz bekleyin ben hemen halledeceğim.
Geliyorum.
1131
01:12:33,019 --> 01:12:34,106
Açalım.
1132
01:12:37,993 --> 01:12:39,286
Gel bakalım.
1133
01:12:40,217 --> 01:12:43,066
Hop. Tatlım.
1134
01:12:43,520 --> 01:12:44,695
Evet.
1135
01:12:46,734 --> 01:12:49,115
Evet. İyi misin?
1136
01:12:49,424 --> 01:12:51,059
İyi misin biraz daha?
1137
01:12:51,300 --> 01:12:54,166
Aferin sana. İşte bu kadar.
1138
01:12:54,412 --> 01:12:56,772
Rahatladın mı? Evet.
1139
01:12:57,314 --> 01:13:01,476
Gel bakalım fıstık. İşte bu kadar.
1140
01:13:01,717 --> 01:13:02,906
Şaka gibi vallahi.
1141
01:13:03,147 --> 01:13:05,573
Hiçbir şeyciği kalmadı.
Çok iyi oldu annesi.
1142
01:13:05,814 --> 01:13:07,084
Geçmiş olsun.
1143
01:13:07,515 --> 01:13:10,790
-Çok çok teşekkürler Selvi Hanım.
-Rica ederim.
1144
01:13:11,584 --> 01:13:12,846
Canım oğlum.
1145
01:13:16,273 --> 01:13:18,344
Yalnız ne morardı Kıvılcım ha.
1146
01:13:19,377 --> 01:13:20,456
Arandı.
1147
01:13:22,206 --> 01:13:23,349
Bana bak.
1148
01:13:26,125 --> 01:13:27,973
İyisin değil mi? Yani...
1149
01:13:29,073 --> 01:13:32,223
...bu bebek meselesine
üzülmüyorsun değil mi?
1150
01:13:35,182 --> 01:13:36,309
Bana bak.
1151
01:13:37,341 --> 01:13:40,436
Hastayken bir kere daha anladım.
1152
01:13:40,890 --> 01:13:46,850
Hayatta hiçbir şey sandığımız kadar
önemli, büyük, korkunç değil.
1153
01:13:48,490 --> 01:13:49,855
Her şey geçiyor.
1154
01:13:52,514 --> 01:13:53,813
Yeter ki...
1155
01:13:57,014 --> 01:13:58,870
...benim gibi bir sevgilin olsun.
1156
01:14:03,012 --> 01:14:05,519
Ben de seni dinliyorum. Saçmalama!
1157
01:14:10,412 --> 01:14:11,935
Durmayacak biliyorsun, değil mi?
1158
01:14:12,176 --> 01:14:13,745
-Kıvılcım mı?
-Evet.
1159
01:14:14,024 --> 01:14:17,268
Kesin bir karşılık verecek.
Bence hazırlıklı ol.
1160
01:14:17,929 --> 01:14:20,881
Biliyorum sevgilim. Ben de ona
güveniyorum zaten.
1161
01:14:21,486 --> 01:14:23,037
Gülin bir bakar mısın?
1162
01:14:25,077 --> 01:14:26,108
Buyurun Beliz Hanım.
1163
01:14:26,349 --> 01:14:27,585
Ne oluyor ya?
1164
01:14:29,724 --> 01:14:30,820
Ne oluyor?
1165
01:14:35,312 --> 01:14:37,500
-Hadi odama gidelim.
-Tabii.
1166
01:14:38,358 --> 01:14:39,508
Ne oluyor?
1167
01:14:41,327 --> 01:14:42,629
Beliz ne oluyor?
1168
01:14:43,723 --> 01:14:46,723
(Müzik)
1169
01:14:51,759 --> 01:14:55,140
Timuçin Bey, Sedef Hanım? Buyurun.
1170
01:14:57,442 --> 01:14:59,037
Biz bir karar verdik.
1171
01:14:59,811 --> 01:15:02,351
-Bebeğimizle ilgili.
-Buyurun dinliyorum.
1172
01:15:03,716 --> 01:15:05,398
Siz karar vereceksiniz.
1173
01:15:10,782 --> 01:15:11,917
Ben mi?
1174
01:15:13,171 --> 01:15:14,864
En iyisini siz bilirsiniz.
1175
01:15:15,754 --> 01:15:18,380
Ameliyatı yapacak olan sizsiniz, lütfen.
1176
01:15:20,608 --> 01:15:23,235
Timuçin Bey yani Sedef Hanım, ben...
1177
01:15:24,166 --> 01:15:25,832
...böyle bir sorumluluk alamam.
1178
01:15:26,145 --> 01:15:27,169
Lütfen.
1179
01:15:27,685 --> 01:15:30,694
-Ya hâlime bakın, lütfen.
-Sedef Hanım, lütfen.
1180
01:15:31,437 --> 01:15:33,727
Lütfen, Allah rızası için diyorum.
1181
01:15:34,116 --> 01:15:36,893
Yani hangi anne çocuğunun
fişini çekin der?
1182
01:15:37,134 --> 01:15:40,508
Düşünsenize ameliyata alırsak
çok canı yanacak diyorsunuz...
1183
01:15:40,749 --> 01:15:42,377
...biz ne yapacağız,
nasıl karar vereceğiz?
1184
01:15:42,618 --> 01:15:45,338
Ne olur bizim yerimize siz karar verin.
1185
01:15:45,579 --> 01:15:46,619
(Sedef) Lütfen.
1186
01:15:46,937 --> 01:15:48,960
Ne olur siz karar verin.
1187
01:15:53,627 --> 01:15:54,658
Lütfen.
1188
01:15:58,071 --> 01:15:59,419
(Ali) Evet, ben tostumu yedim.
1189
01:15:59,660 --> 01:16:02,421
(Ali) Ama bundan sonra kahvaltılarımızı
birlikte yapmayı tercih ederim.
1190
01:16:02,769 --> 01:16:05,253
Bundan sonra kahvaltılarımızı
birlikte edelim mi?
1191
01:16:10,630 --> 01:16:12,027
Daha beklemeli miydim?
1192
01:16:12,504 --> 01:16:14,234
Biraz erken mi davrandım?
1193
01:16:14,880 --> 01:16:17,031
Nazlı neyin var?
1194
01:16:18,058 --> 01:16:20,614
Ha, ayılamadım ya.
1195
01:16:20,855 --> 01:16:22,895
Dün gece biraz uyuyamadım da.
1196
01:16:25,036 --> 01:16:26,210
Günaydın.
1197
01:16:27,186 --> 01:16:28,488
Günaydın Damla.
1198
01:16:28,729 --> 01:16:30,258
Sen dün gece nasıl uyudun?
1199
01:16:31,421 --> 01:16:32,516
İyi.
1200
01:16:34,111 --> 01:16:35,309
(Ferman) Evet, günaydın.
1201
01:16:35,550 --> 01:16:36,626
Günaydın hocam.
1202
01:16:36,867 --> 01:16:39,899
Damla, Ali asistan odasına
gidip beni bekleyeceksiniz.
1203
01:16:40,604 --> 01:16:44,016
Kimseyi aramakla uğraşmayacağım,
acil ameliyata girebiliriz, hadi.
1204
01:16:46,195 --> 01:16:47,687
Damla bir bakabilir misin?
1205
01:16:47,928 --> 01:16:49,832
Ferman Hoca'yı duymadın mı? Bakamam.
1206
01:16:50,073 --> 01:16:53,214
Tamam, iki dakika sadece. Lütfen.
1207
01:16:58,191 --> 01:16:59,683
Tamam, iki dakika.
1208
01:17:00,119 --> 01:17:02,246
-Şöyle geçelim?
-Geçelim.
1209
01:17:08,596 --> 01:17:11,771
Nazlı ben hocalarımı bekletmeyi sevmem.
Ne söyleyeceksen bir an önce söyle--
1210
01:17:12,012 --> 01:17:13,211
Ali'yle ben...
1211
01:17:16,515 --> 01:17:18,063
...biz çok yeniyiz.
1212
01:17:18,932 --> 01:17:21,733
Ben daha en yakın arkadaşıma
bile söylemedim.
1213
01:17:22,218 --> 01:17:23,758
O yüzden lütfen kimseye söyleme.
1214
01:17:23,999 --> 01:17:25,266
Tamam, oldu.
1215
01:17:26,972 --> 01:17:29,985
Damla, ben çok ciddiyim.
1216
01:17:30,226 --> 01:17:32,165
Tamam. Tamam, dedim ya.
1217
01:17:32,509 --> 01:17:34,683
Kimseye ispiyonlayacak
hâlim yok herhâlde.
1218
01:17:37,956 --> 01:17:40,544
Neden gidip Tanju Hoca'ya
ispiyonladın Ali'yi o zaman?
1219
01:17:47,369 --> 01:17:50,353
Bebeğin annesiyle konuşmalarını
hemen yetiştirmişsin.
1220
01:17:53,583 --> 01:17:55,480
Ferman Hoca bekliyor beni.
1221
01:17:56,284 --> 01:17:58,602
-Ne oluyor? Ne yapıyorsun?
1222
01:17:59,255 --> 01:18:01,501
Bak herkesin bir sınırı var.
1223
01:18:02,244 --> 01:18:04,403
Sen çok rekabetçiymişsin ya...
1224
01:18:04,657 --> 01:18:07,030
...benimle istediğin
kadar yarışabilirsin.
1225
01:18:08,030 --> 01:18:10,903
Ama Ali'nin incinmesine asla izin vermem.
1226
01:18:12,192 --> 01:18:13,668
O yüzden dinleyeceksin.
1227
01:18:13,909 --> 01:18:16,909
(Müzik)
1228
01:18:21,162 --> 01:18:22,789
Ali müthiş biri.
1229
01:18:25,603 --> 01:18:27,730
Ama çok hassas.
1230
01:18:28,796 --> 01:18:32,376
Biz işte bunda çok yeniyiz.
1231
01:18:34,976 --> 01:18:36,936
Ömründe ilk defa böyle bir şey yaşıyor.
1232
01:18:37,464 --> 01:18:38,988
Önce bir alışsın.
1233
01:18:39,529 --> 01:18:43,801
Bir alışalım, bir görelim ne oluyor.
Ondan sonra söyleyeceğiz.
1234
01:18:46,258 --> 01:18:48,536
Ali kendini hazır hissettiği zaman.
1235
01:18:51,893 --> 01:18:54,274
Birden soru yağmuruna
tutulmasına ya da...
1236
01:18:54,515 --> 01:18:58,039
...ne bileyim üstünün ona azar
çekmesini falan istemiyorum.
1237
01:18:59,646 --> 01:19:02,043
Ona bunu kimsenin yaşatmasına
izin vermeyeceğim.
1238
01:19:02,792 --> 01:19:05,238
O yüzden sen de kapalı tutacaksın çeneni.
1239
01:19:08,482 --> 01:19:10,656
Güzellikle rica ediyorum senden.
1240
01:19:16,014 --> 01:19:17,236
Tamam mı?
1241
01:19:17,674 --> 01:19:19,984
-Kapıyı açacak mısın artık?
-Evet.
1242
01:19:21,559 --> 01:19:23,386
Duyayım sözünü açacağım.
1243
01:19:25,333 --> 01:19:26,674
Vay be.
1244
01:19:30,552 --> 01:19:31,822
Tamam.
1245
01:19:32,585 --> 01:19:33,895
Söz.
1246
01:19:38,250 --> 01:19:39,591
Peki.
1247
01:19:44,234 --> 01:19:46,948
Ha, yalnız bir şey diyeyim mi?
1248
01:19:49,189 --> 01:19:51,252
Seni seveceğim galiba.
1249
01:19:51,716 --> 01:19:54,716
(Müzik)
1250
01:20:03,937 --> 01:20:05,652
(Ferman) Baba makineyi kapatalım diyor.
1251
01:20:05,893 --> 01:20:08,511
Anne ameliyat diyor,
aralarında karar veremediler.
1252
01:20:08,941 --> 01:20:10,798
İyi de hastane olarak
biz de karar veremeyiz.
1253
01:20:11,047 --> 01:20:14,270
Söyledim hocam ama dinlemiyorlar.
1254
01:20:14,528 --> 01:20:18,250
Gerekirse bu şekilde kalsın diyorlar.
Yani elimiz kolumuz bağlı mı duracağız?
1255
01:20:19,159 --> 01:20:21,786
Bu kararı bizim vermemiz
en doğrusu gibi görünüyor.
1256
01:20:22,092 --> 01:20:23,997
Zira kimse çocuğundan vazgeçemez.
1257
01:20:24,237 --> 01:20:25,634
Ben de vazgeçemem Tanju Bey.
1258
01:20:25,880 --> 01:20:28,102
Ferman ben de kimseden
vazgeçiyor değilim.
1259
01:20:29,313 --> 01:20:32,202
Ben sadece bir doktor olarak
tıbbi fikrimi söylüyorum.
1260
01:20:32,793 --> 01:20:34,904
İstatistikler belli...
1261
01:20:35,932 --> 01:20:37,908
...ve yapacak bir şey yok.
1262
01:20:42,271 --> 01:20:44,017
Allah'ım sen bana sabır ver.
1263
01:20:44,917 --> 01:20:47,536
Makineyi kapatmaktan başka
bir çare görünmüyor.
1264
01:20:51,757 --> 01:20:53,791
Ferman sen neden bu
kadar ısrar ediyorsun?
1265
01:20:54,032 --> 01:20:56,767
Çünkü bu istatistikleri yenebiliriz.
1266
01:20:57,445 --> 01:20:59,374
Çünkü biz sıradan doktorlar değiliz.
1267
01:20:59,782 --> 01:21:02,083
En uç vakaları aldık, almadık mı?
1268
01:21:03,444 --> 01:21:05,024
Ve başarılı olduk.
1269
01:21:05,789 --> 01:21:07,599
O bebeği kurtarabiliriz.
1270
01:21:11,373 --> 01:21:13,470
Sen ne diyorsun Adil Hoca?
1271
01:21:15,115 --> 01:21:17,361
Departman senin, karar senin.
1272
01:21:20,098 --> 01:21:23,598
İstatiksel olarak bebeğin
yaşama şansı çok düşük.
1273
01:21:24,188 --> 01:21:26,291
Ama gerçekten fikrimi soruyorsan...
1274
01:21:26,532 --> 01:21:28,691
...ben de Ferman gibi düşünüyorum.
Yapardım ameliyatı.
1275
01:21:29,011 --> 01:21:32,098
İşte bu. İşte bu!
1276
01:21:33,182 --> 01:21:34,587
Tanju Bey?
1277
01:21:34,828 --> 01:21:37,828
(Müzik...)
1278
01:21:51,005 --> 01:21:54,005
(...)
1279
01:22:08,015 --> 01:22:09,895
(Mesaj geldi)
1280
01:22:10,368 --> 01:22:13,146
İşim var şimdi olmaz tamam mı? Sonra!
1281
01:22:17,708 --> 01:22:19,248
(Mesaj geldi)
1282
01:22:20,211 --> 01:22:22,561
İşim var diyorum, niye mesaj
atıyorsunuz? İşim var!
1283
01:22:22,840 --> 01:22:25,023
Kötü telefon kötü!
1284
01:22:29,109 --> 01:22:30,562
(Mesaj geldi)
1285
01:22:32,899 --> 01:22:35,272
İşim var. Olmaz, istemiyorum.
1286
01:22:42,677 --> 01:22:45,621
Ha, Kuyucak'a can suyu gelmiş.
1287
01:22:47,534 --> 01:22:50,304
(Ali) Kuyucak'a can suyu gelmiş.
1288
01:22:51,426 --> 01:22:53,085
Kuyucak'a can suyu gelmiş.
1289
01:22:53,357 --> 01:22:56,960
Hey arkadaşlar Kuyucak'a can suyu
gelmiş, duydunuz mu?
1290
01:22:57,328 --> 01:22:59,066
Duydum deyin. Duydunuz artık.
1291
01:22:59,307 --> 01:23:02,434
Arkadaşlar duydunuz mu? Kuyucak'a
can suyu gelmiş, bunu duydunuz mu?
1292
01:23:02,682 --> 01:23:04,801
Duydunuz şimdi? Arkadaşlar duydunuz mu?
1293
01:23:05,042 --> 01:23:06,360
-(Nazlı) Ali.
-Nazlı duydun mu?
1294
01:23:06,601 --> 01:23:08,197
Kuyucak'a can suyu gelmiş,
can suyu olmuşuz.
1295
01:23:08,445 --> 01:23:09,469
Ne oluyor Ali?
1296
01:23:09,710 --> 01:23:12,222
Kuyucak'a can suyu gelmiş,
Kuyucak'a can suyu olmuşuz biz.
1297
01:23:13,227 --> 01:23:16,148
Buradan giden hasta vardı ya
o bir sürü mesaj atmış.
1298
01:23:16,777 --> 01:23:18,585
Video da yollamış bak, izle.
1299
01:23:18,826 --> 01:23:20,580
-Hadi canım.
-(Ali) Evet.
1300
01:23:23,737 --> 01:23:25,346
Şimdi yok.
1301
01:23:25,587 --> 01:23:26,952
(Erkek ses) Şimdi yok kuşlar.
1302
01:23:27,193 --> 01:23:30,835
(Erkek ses) İnsan bir tuhaf oluyor.
Geriye bakıyorsun ne kuş var...
1303
01:23:32,389 --> 01:23:33,619
Ya Nazlı!
1304
01:23:33,860 --> 01:23:36,351
Telefona çok kızmıştım,
dıt dıt ötüyor diye.
1305
01:23:36,592 --> 01:23:38,964
Meğer bu habermiş,
meğer çok güzel bir habermiş.
1306
01:23:39,278 --> 01:23:41,516
Biz birlikte
Kuyucak'a can suyu olduk Nazlı.
1307
01:23:42,281 --> 01:23:44,392
Ama durmak yok. Bu daha başlangıç.
1308
01:23:44,633 --> 01:23:46,903
Sana söylediklerimi yapıyorsun değil mi?
Tasarruf yapıyorsun değil mi?
1309
01:23:47,144 --> 01:23:49,215
Suyu boşu boşuna harcamıyorsun...
1310
01:23:49,456 --> 01:23:52,631
...bulaşıkları durulamadan direkt
makineye koyuyorsun değil mi?
1311
01:23:53,482 --> 01:23:55,125
Yarının suyunu takip ettin mi peki?
1312
01:23:55,366 --> 01:23:58,223
Takip ettim ve tabii ki bulaşıkları
sudan geçirmeden koyuyorum.
1313
01:23:58,860 --> 01:24:01,209
Ali çok güzel, Kuyucak'ı kurtardık da...
1314
01:24:01,484 --> 01:24:03,460
...sen vakanı ne yaptın?
1315
01:24:03,980 --> 01:24:05,885
Ferman Hoca asistan
odasında bekle demişti.
1316
01:24:06,134 --> 01:24:08,755
Unuttum. Ama heyecandan unuttum.
1317
01:24:08,996 --> 01:24:11,631
Merak etme Nazlı onu da kurtaracağım.
1318
01:24:11,872 --> 01:24:13,639
Hepsini kurtaracağım, sen merak etme.
1319
01:24:13,880 --> 01:24:15,959
Umut var Nazlı. Hep umut var.
1320
01:24:16,414 --> 01:24:17,637
Görüşürüz.
1321
01:24:18,265 --> 01:24:21,400
Duydun mu? Kuyucak'a can suyu gelmiş.
Duymuş.
1322
01:24:38,586 --> 01:24:39,991
Bana baksana sen.
1323
01:24:40,232 --> 01:24:42,893
-Kim, ben mi Kıvılcım Hanım?
-Evet, sen. İkiniz de.
1324
01:24:43,134 --> 01:24:44,499
(Erkek) Buyurun Kıvılcım Hanım?
1325
01:24:45,316 --> 01:24:46,332
Ne oluyor?
1326
01:24:46,573 --> 01:24:48,295
Hiçbir şey yok Kıvılcım Hanım ne olsun?
1327
01:24:48,598 --> 01:24:51,288
Hayır, niye tuhaf tuhaf bakıyorsunuz?
Bir tuhaflık mı gördünüz bende?
1328
01:24:51,529 --> 01:24:53,023
Niye konuşup fısıldaşıyorsunuz?
1329
01:24:53,263 --> 01:24:54,890
Estağfurullah Kıvılcım Hanım ne demek.
1330
01:24:55,168 --> 01:24:57,248
Tamam kes! Cevap verme bana.
1331
01:24:57,950 --> 01:25:02,212
(Kıvılcım) Bana bakın bu hastanede
herkes işini yapacak. Anladınız mı beni?
1332
01:25:02,453 --> 01:25:03,953
(Erkek) Tamam Kıvılcım Hanım.
1333
01:25:04,195 --> 01:25:06,528
-Mum olacaksınız bu hastanede mum!
-Kıvılcım...
1334
01:25:08,009 --> 01:25:10,104
...çalışanlarımı rahatsız etme lütfen.
1335
01:25:10,741 --> 01:25:12,519
Arkadaşlar siz de işinize bakın.
1336
01:25:12,759 --> 01:25:14,299
-Peki, tamam.
-Peki, Beliz Hanım.
1337
01:25:14,738 --> 01:25:17,738
(Gerilim müziği...)
1338
01:25:32,531 --> 01:25:35,531
(...)
1339
01:25:37,014 --> 01:25:39,530
Kıvılcım Hanım o istediğiniz
belgeleri hazırladım.
1340
01:25:39,771 --> 01:25:41,223
Tamam ver.
1341
01:25:54,793 --> 01:25:56,897
Hay lanet olsun.
1342
01:25:57,344 --> 01:26:00,249
Kafayı yedi bütün hastane.
Yemin ederim bir günde kafayı yedi.
1343
01:26:00,490 --> 01:26:01,958
Tamam, git. Yazmıyor kalem.
1344
01:26:03,320 --> 01:26:04,653
Üff!
1345
01:26:05,718 --> 01:26:07,353
(Anlaşılmayan konuşma)
1346
01:26:07,593 --> 01:26:09,229
-Çok mu beğendin?
-Şu gamzene bak.
1347
01:26:09,470 --> 01:26:12,255
-Sen yeni mi görüyorsun o gamzeyi?
-Hayır, ben yeni görür müyüm?
1348
01:26:12,613 --> 01:26:14,446
Gülin bir kalem versene bana.
1349
01:26:15,466 --> 01:26:18,752
Ne oluyor burada ha? Ne oluyor burada?
1350
01:26:19,749 --> 01:26:23,220
Ben size bunu işinize
yansıtmayacaksınız demedim mi?
1351
01:26:23,578 --> 01:26:24,905
Demedim mi?
1352
01:26:25,207 --> 01:26:27,183
Kıvılcım Hanım gerçekten
çok özür dileriz.
1353
01:26:27,424 --> 01:26:30,487
Biz ikimiz de moladayız aslında.
Birden öyle nasıl oldu anla--
1354
01:26:30,728 --> 01:26:32,085
Tamam, Gülin kes!
1355
01:26:32,326 --> 01:26:34,611
Ama gerçekten normalde
çok dikkat ediyoruz.
1356
01:26:34,866 --> 01:26:36,922
Kovuldun. Anladın mı?
1357
01:26:38,325 --> 01:26:40,516
-Ne?
-Kıvılcım Hanım bir saniye.
1358
01:26:40,828 --> 01:26:42,651
Gülin'in hiçbir suçu yok.
Ben ısrar ettim ona.
1359
01:26:42,892 --> 01:26:45,796
Allah Allah! Merak etme
zaten sen de kovuldun.
1360
01:26:46,539 --> 01:26:49,454
Kıvılcım Hanım yapmayın.
Çok özür dileriz.
1361
01:26:49,695 --> 01:26:52,717
Onu burada ulu orta fingirdeşmeden
önce düşünecektiniz.
1362
01:26:53,516 --> 01:26:56,238
Birine kızmak istiyorsanız
kendinize kızın. Anladınız mı?
1363
01:26:56,511 --> 01:26:57,923
Sonra da Beliz'e.
1364
01:26:58,187 --> 01:27:01,616
Ne güzel ya! O kafasına göre
birilerini işe alabiliyor madem...
1365
01:27:01,857 --> 01:27:03,865
...ben de kovdum gitti. Tamam mı?
1366
01:27:04,106 --> 01:27:06,257
Bir dakika Kıvılcım Hanım, ne oluyor?
1367
01:27:06,536 --> 01:27:08,759
-Selvi abla.
-Sen zaten hiç konuşma Selvi.
1368
01:27:09,000 --> 01:27:11,214
-Ne demek hiç konuşma?
-Tamam, cevap verme bana.
1369
01:27:12,201 --> 01:27:15,908
Pılınızı pırtınız topluyorsunuz,
gözümün önünden kayboluyorsunuz.
1370
01:27:16,148 --> 01:27:19,870
Sizi burada görürsem yemin ediyorum
güvenliği çağırırım. Anladınız mı?
1371
01:27:20,123 --> 01:27:23,155
Hizmetleriniz için teşekkür
falan da etmiyorum hiçbirinize.
1372
01:27:26,257 --> 01:27:28,702
Şuna bak, hastane değil, lunapark.
1373
01:27:32,525 --> 01:27:34,763
-Bir dakika dur, saçmalama.
-Tamam, dur.
1374
01:27:35,004 --> 01:27:37,419
Ben Beliz Hanım'la konuşurum.
Böyle saçma şey mi olur?
1375
01:27:37,733 --> 01:27:39,122
Kovdu ya bizi.
1376
01:27:39,489 --> 01:27:40,791
Dur, tamam ağlama.
1377
01:27:41,032 --> 01:27:43,426
-Güneş ne yapacağız?
-Ağlama, ağlama.
1378
01:27:59,884 --> 01:28:02,987
Hastanede başka otizmli
doktor olmasını ister miydin?
1379
01:28:06,469 --> 01:28:08,921
Bilmem, bunu hiç düşünmedim.
1380
01:28:10,928 --> 01:28:14,214
Ama belki bir tane daha otizmli
doktor olsa bu kadar dikkat çekmezdim.
1381
01:28:16,806 --> 01:28:18,981
Neyse ki bayağı iyi bir doktorsun.
1382
01:28:19,753 --> 01:28:23,293
İşinde bu kadar iyi olduğun için,
insanlar otizmli olduğunu unutuyordur.
1383
01:28:25,371 --> 01:28:28,371
(Müzik)
1384
01:28:33,554 --> 01:28:35,808
Sen yeni olduğun için,
tam anlayamadın Damla.
1385
01:28:37,032 --> 01:28:39,151
(Ali) Otizm benim
kimliğimin bir parçası.
1386
01:28:39,392 --> 01:28:41,470
İşimde iyi olmamın sebebi bu.
1387
01:28:42,349 --> 01:28:43,833
Farklılığım.
1388
01:28:44,716 --> 01:28:47,256
Ve çok az otizmde görülen
savant sendromum.
1389
01:28:48,878 --> 01:28:51,815
Vakalara diğer insanlardan
farklı bakmamın sebebi bu.
1390
01:28:53,725 --> 01:28:57,971
Hem ben bunu unutmalarını
istemiyorum ki.
1391
01:29:00,575 --> 01:29:02,638
Kabullenmelerini istiyorum.
1392
01:29:03,370 --> 01:29:05,450
Beni bu şekilde aralarına
almalarını istiyorum.
1393
01:29:07,891 --> 01:29:10,002
Bu senin için biraz zor mu olacak Damla?
1394
01:29:11,029 --> 01:29:13,410
Eğer öyleyse söyleyebilirsin.
1395
01:29:14,589 --> 01:29:17,081
Yıllardır çok alıştım
senin gibi insanlara.
1396
01:29:18,243 --> 01:29:21,092
Alay etmelerine, uzak durmalarına.
1397
01:29:21,357 --> 01:29:24,119
Yok, ben öyle bir şey demek istemedim.
1398
01:29:24,400 --> 01:29:27,717
Öyleyse de söyleyebilirsin,
kaldırabilirim.
1399
01:29:28,540 --> 01:29:30,278
Benimle arkadaş olmak zorunda değilsin.
1400
01:29:30,573 --> 01:29:32,295
Ali merak etme.
1401
01:29:33,116 --> 01:29:35,632
Yani arkadaş olur muyuz bilmiyorum.
1402
01:29:36,492 --> 01:29:38,812
Ama benden sana kötülük gelmeyecek.
1403
01:29:42,269 --> 01:29:46,198
Endişelenme zaten. Burada sandığından
çok seni seven insan var.
1404
01:29:50,491 --> 01:29:51,991
Evet millet!
1405
01:29:53,614 --> 01:29:56,932
Ameliyatı yapıyoruz.
Acil hazırlanın, hadi.
1406
01:29:59,461 --> 01:30:00,850
(Ferman) Hadi!
1407
01:30:05,936 --> 01:30:06,943
(Kapı kapandı)
1408
01:30:07,183 --> 01:30:10,183
(Müzik)
1409
01:30:15,470 --> 01:30:17,470
Geçmiş olsun.
1410
01:30:19,618 --> 01:30:21,832
Ah, benimkiler geliyor.
1411
01:30:23,591 --> 01:30:27,435
Yaşar amca sizi niye odaya almadılar?
Gelmediniz mi akşam?
1412
01:30:27,676 --> 01:30:30,007
Geldik de kızım, kalamadık ki.
1413
01:30:30,256 --> 01:30:32,986
Kendini taburcu etti yine.
Çok önemli işleri varmış da.
1414
01:30:33,226 --> 01:30:35,195
Evet, önemli işim vardı.
1415
01:30:36,357 --> 01:30:37,531
Cip aldım.
1416
01:30:39,497 --> 01:30:43,163
Canım bakmayın öyle, cip dediysem
küçük bir şey. Pır pır bir şey.
1417
01:30:43,905 --> 01:30:47,540
Sırada ne var Yaşar amca? Roket alıp,
Mars'a gitmek falan mı?
1418
01:30:47,933 --> 01:30:49,814
Oranın da tozunu attırırsın artık.
1419
01:30:51,583 --> 01:30:53,186
Şaka, pardon.
1420
01:30:53,633 --> 01:30:57,078
Dışarıda dolaşmak sorun değil de
eve geldiğimde başım döndü.
1421
01:30:57,628 --> 01:31:01,755
Birden bayılmışım.
Kafamı sehpanın köşesine çarptım.
1422
01:31:02,412 --> 01:31:04,515
Galiba bende cıva zehirlenmesi var.
1423
01:31:05,860 --> 01:31:06,931
Cıva mı?
1424
01:31:07,696 --> 01:31:10,569
Kocaman iki tepsi midye dolma yedi.
1425
01:31:10,832 --> 01:31:13,142
-(Süheyla) Neredeyse 500 tane falan.
-Sakin ol.
1426
01:31:13,382 --> 01:31:15,088
Ay ne sakini Yaşar!
1427
01:31:15,368 --> 01:31:19,852
Midyeci çocuklar sana söylemedi mi? Amca
bu kadar yeme, yersen ölürsün demedi mi?
1428
01:31:20,101 --> 01:31:23,982
Dinlemedin ki.
Sen kafayı yedin Yaşar, kafayı yedin.
1429
01:31:24,417 --> 01:31:26,171
Banka hesaplarımızı da boşaltıyorsun.
1430
01:31:26,428 --> 01:31:29,843
O kadar da değil canım.
Emeklilik hesabını bozdurdum.
1431
01:31:30,084 --> 01:31:32,242
Nasıl olsa ileride işime yaramayacak.
1432
01:31:32,895 --> 01:31:34,784
Tamam, ben bir bakayım o zaman.
1433
01:31:35,515 --> 01:31:37,431
Yaşar amca cıva zehirlenmen falan yok.
1434
01:31:37,672 --> 01:31:39,686
Olsaydı biz çoktan fark ederdik.
1435
01:31:41,959 --> 01:31:44,380
-Acıyor mu buradan?
-Kaşınıyor da.
1436
01:31:48,260 --> 01:31:50,776
Birkaç gün daha müşahede
altında tutacağız seni.
1437
01:31:51,184 --> 01:31:53,899
-Bazı testler yapmamız lazım tamam mı?
-Ne kadar?
1438
01:31:54,194 --> 01:31:55,384
Yaşar!
1439
01:31:55,625 --> 01:31:59,260
Ne Yaşar'ı canım?
Kosta Rika'ya rezervasyonumuz var.
1440
01:31:59,501 --> 01:32:01,691
-Uçağı kaçırmayalım.
-Yok, efendim yok!
1441
01:32:01,932 --> 01:32:05,622
Ben bütün hayatımı bırakıp,
bir ormanın ortasında yaşamaya gidemem.
1442
01:32:05,886 --> 01:32:07,205
Ben de burada kalamam.
1443
01:32:07,446 --> 01:32:10,881
Hah sen beni bırakıp gideceksin öyle mi?
Bu yaştan sonra?
1444
01:32:11,501 --> 01:32:15,247
Bak hayatım, 45 yıldır seninle beraberiz.
1445
01:32:15,488 --> 01:32:19,719
Seni gerçekten çok seviyorum.
Ama Kosta Rika'ya da gitmek istiyorum.
1446
01:32:20,130 --> 01:32:23,075
İnşallah sen de benimle beraber gelirsin.
1447
01:32:24,025 --> 01:32:26,882
Gelsen de gelmesen de ben gideceğim.
1448
01:32:27,123 --> 01:32:28,971
Tamam, git o zaman git!
1449
01:32:29,212 --> 01:32:32,490
Ben şu karşımdaki adamı tanımıyorum.
O benim kocam değil.
1450
01:32:32,772 --> 01:32:36,891
Ama ben de hayatımda ilk defa çok
mutluyum. Çok mutluyum ulan!
1451
01:32:40,222 --> 01:32:44,421
Hayatında ilk defa mutlusun öyle mi?
1452
01:32:45,108 --> 01:32:48,315
Tamam, tamam, tamam.
Tadını çıkar o zaman.
1453
01:32:48,556 --> 01:32:50,118
Benden bu kadar!
1454
01:32:50,359 --> 01:32:53,946
Hayatında ilk defa mutlusun ha?
Benden bu kadar!
1455
01:32:54,298 --> 01:32:57,298
(Duygusal müzik)
1456
01:33:08,679 --> 01:33:10,599
Gideceğim ulan.
1457
01:33:13,843 --> 01:33:16,861
(Yaşam destek cihazı sesi)
1458
01:33:20,105 --> 01:33:21,478
Kızım.
1459
01:33:22,789 --> 01:33:24,623
Beni duyar mısın?
1460
01:33:26,809 --> 01:33:29,515
Duysan da anlar mısın bilmiyorum.
1461
01:33:30,624 --> 01:33:35,310
Ama karnımdayken o kadar çok
konuştum ki seninle. Belki duyarsın.
1462
01:33:37,742 --> 01:33:39,885
Sana neler anlattım.
1463
01:33:41,038 --> 01:33:43,339
Ne hayaller kurdum.
1464
01:33:45,597 --> 01:33:48,518
Hayallerimde büyüttüm seni.
1465
01:33:51,614 --> 01:33:54,852
Çok güzel, çok akıllı bir kız oldun.
1466
01:33:56,993 --> 01:33:59,191
Okullara gittin.
1467
01:34:02,117 --> 01:34:06,182
İş sahibi oldun, sonra evlendin.
1468
01:34:07,609 --> 01:34:09,729
Düğününü bile yaptım.
1469
01:34:10,898 --> 01:34:13,303
Gelinliğimi giydin.
1470
01:34:15,293 --> 01:34:18,221
Çok gurur duydum seninle çok.
1471
01:34:19,011 --> 01:34:21,519
Seninle ağladım, seninle güldüm.
1472
01:34:22,586 --> 01:34:24,967
Seninle şükrettim.
1473
01:34:25,851 --> 01:34:29,946
Lakin bunların hiçbiri
gerçek olmayacak şimdi.
1474
01:34:33,026 --> 01:34:34,708
Ama kızım...
1475
01:34:36,322 --> 01:34:38,782
...bunu iki günlüğüne bile...
1476
01:34:39,944 --> 01:34:41,642
...bana yaşattığın için...
1477
01:34:41,883 --> 01:34:45,129
...evladım olduğun için
sana teşekkür ederim.
1478
01:34:45,848 --> 01:34:48,404
Senin yüzünü bir kez gördüm ya...
1479
01:34:49,930 --> 01:34:52,163
...şükürler olsun.
1480
01:34:52,404 --> 01:34:55,404
(Duygusal müzik)
1481
01:35:05,272 --> 01:35:08,296
(Yaşam destek cihazı sesi)
1482
01:35:14,010 --> 01:35:16,225
(Gülin nefes alıp verdi)
1483
01:35:18,746 --> 01:35:21,088
(Selvi) Canım benim ağlama.
1484
01:35:22,075 --> 01:35:25,242
Gülinciğim şimdi duydum!
1485
01:35:27,127 --> 01:35:29,071
(Nazlı) Güneş.
1486
01:35:35,026 --> 01:35:38,256
-Sultanım hazır mısın?
-Bitiyor, az kaldı.
1487
01:35:39,451 --> 01:35:42,395
Uff! Ne yapacağız biz?
1488
01:35:42,637 --> 01:35:45,146
Gülin tamam ağlama artık.
Bir yol bulacağız.
1489
01:35:46,069 --> 01:35:48,156
Ne yapacağız biz Güneş?
1490
01:35:50,858 --> 01:35:52,647
Canım hemen bitti diye düşünme.
1491
01:35:52,888 --> 01:35:55,831
Hak var hukuk var.
Bir karşı dava falan açarız.
1492
01:35:56,198 --> 01:35:59,595
Ayrıca o kadar kolay mı
sorgusuz birini çıkarmak işten?
1493
01:36:01,419 --> 01:36:04,024
Aşkım bak, umudunu kesme
lütfen daha Adil Hoca var.
1494
01:36:04,265 --> 01:36:05,278
Evet.
1495
01:36:05,519 --> 01:36:07,129
Adil Hoca ne yapacak ki?
1496
01:36:07,370 --> 01:36:10,646
Kadın müdür yardımcısı.
Bizi ister atar, ister satar.
1497
01:36:11,506 --> 01:36:13,696
Tamam, başka iş bulursun o zaman.
1498
01:36:14,087 --> 01:36:18,254
-Size iş mi yok!
-Nereden bulacağız hemen Açi?
1499
01:36:20,291 --> 01:36:24,220
Bilmiyorum ben.
Belki memlekete falan dönerim.
1500
01:36:26,409 --> 01:36:28,472
Ama nasıl ayrılacağım sizden?
1501
01:36:29,230 --> 01:36:32,246
-Öyle düşünme, biz hep görüşürüz.
-Canım.
1502
01:36:37,134 --> 01:36:38,959
Ne oluyor burada?
1503
01:36:39,900 --> 01:36:43,209
-Gülin sen iyi misin?
-Beliz Hanım...
1504
01:36:44,199 --> 01:36:46,526
...Kıvılcım Hanım kovdu beni.
1505
01:36:46,767 --> 01:36:48,346
Nasıl yani?
1506
01:36:48,592 --> 01:36:51,211
Şey dedi, siz öyle...
1507
01:36:51,452 --> 01:36:55,550
...kafanıza göre birilerini
alırsanız o da böyle atarmış işte.
1508
01:36:56,361 --> 01:36:58,537
Güneş'i de kovdu hatta.
1509
01:37:02,956 --> 01:37:04,576
Ben ilgileneceğim.
1510
01:37:04,817 --> 01:37:07,499
-Özür dilerim.
-Sen niye özür diliyorsun Gülin?
1511
01:37:07,740 --> 01:37:10,264
Sen özür dilenecek bir şey mi yaptın?
1512
01:37:11,123 --> 01:37:13,815
-Ben size döneceğim.
-Tamam.
1513
01:37:14,317 --> 01:37:17,317
(Gerilim müziği)
1514
01:37:19,202 --> 01:37:21,561
(Selvi) Beliz Hanım konuşacak işte.
1515
01:37:26,457 --> 01:37:27,933
Kıvılcım!
1516
01:37:29,468 --> 01:37:31,087
(Kıvılcım derin nefes aldı)
1517
01:37:34,083 --> 01:37:36,259
Ne yaptığını sanıyorsun sen?
1518
01:37:36,500 --> 01:37:40,644
Sen bana sormadan adam alıyorsun,
ben de sana sormadan adam kovuyorum.
1519
01:37:40,885 --> 01:37:42,607
Hemen geri al kararını.
1520
01:37:43,993 --> 01:37:47,581
Sen geri alıyor musun kararını?
Yolluyor musun kızı geri?
1521
01:37:48,474 --> 01:37:50,014
Hayır.
1522
01:37:50,277 --> 01:37:52,618
O zaman ben de geri almıyorum.
1523
01:37:54,766 --> 01:37:57,187
-Emin misin?
-Evet.
1524
01:37:59,955 --> 01:38:01,629
Sen bilirsin.
1525
01:38:10,013 --> 01:38:12,854
(Damla) Daha fazla bağırsak
almalı mıyız, yoksa yeter mi hocam?
1526
01:38:13,214 --> 01:38:15,319
(Tanju) Daha fazla alırsak...
1527
01:38:15,560 --> 01:38:19,637
...ilyuma dayanırız, bebek kilo alamaz.
Kilo almazsa da...
1528
01:38:23,035 --> 01:38:25,543
(Ferman) Abdominal kaslar çok sert.
1529
01:38:26,140 --> 01:38:29,537
(Ferman) Boşluğun etrafında
geliştikleri için fazla kasılmışlar.
1530
01:38:29,986 --> 01:38:32,354
(Ferman) Baksana karnı korse gibi sarmış.
1531
01:38:32,595 --> 01:38:33,949
(Tanju derin nefes verdi)
1532
01:38:34,594 --> 01:38:36,609
(Damla) Biz çözsek onları?
1533
01:38:37,064 --> 01:38:40,028
(Damla) Kasları açıp abdominal
boşluğun hacmini genişletemez miyiz?
1534
01:38:40,269 --> 01:38:41,269
(Ali) Olmaz!
1535
01:38:41,510 --> 01:38:44,618
O kaslar karın duvarının bir parçası.
Alırsak dağılır. Hepsi dağılır!
1536
01:38:44,986 --> 01:38:48,843
Katmanlarına ayırırsak olur.
Ciltle kas arasında alan açmış oluruz.
1537
01:38:49,101 --> 01:38:51,405
(Damla) Daha fazla bağırsak kurtarırız.
1538
01:38:55,149 --> 01:38:58,903
(Tanju) Ferman sen Ali'yle
bağırsakları al.
1539
01:38:59,262 --> 01:39:01,762
-Damla gel biz de kalbe girelim.
-(Ferman) Anlaştık.
1540
01:39:02,635 --> 01:39:04,730
-(Tanju) Şuradan bir başla.
-(Ferman) Yak hadi.
1541
01:39:08,436 --> 01:39:10,333
(Tanju) Aferin Damla.
1542
01:39:10,646 --> 01:39:13,646
(Gerilim müziği)
1543
01:39:22,173 --> 01:39:23,720
Zona mı?
1544
01:39:24,476 --> 01:39:26,531
Suçiçeği gibi bir şey mi bu?
1545
01:39:26,772 --> 01:39:29,494
Ama ben küçükken geçirmiştim onu.
1546
01:39:29,743 --> 01:39:33,116
Virüs dormantmış Yaşar amca.
Uykudaymış yani.
1547
01:39:33,882 --> 01:39:37,572
Kemoterapi bağışıklık sistemini
bastırınca da yeniden uyanmış.
1548
01:39:37,863 --> 01:39:40,800
Biraz acır ama kolaydır
tedavisi merak etme.
1549
01:39:42,123 --> 01:39:46,647
Ee, Süheyla teyzeye haber
vermemizi ister misin?
1550
01:39:47,565 --> 01:39:51,890
Yok, kızım yok. Siz beni bir an önce
iyileştirin ben gideyim.
1551
01:39:54,042 --> 01:39:56,971
Yine yapılacaklar listesine
döneceksiniz yani?
1552
01:39:58,176 --> 01:39:59,567
Sonu yok ki o işin.
1553
01:39:59,808 --> 01:40:01,967
Haklısın doktor. Zor çok zor.
1554
01:40:02,388 --> 01:40:06,746
Ama ben hepimizin hayal ettiği
şeyi yapmaya çalışıyorum.
1555
01:40:07,067 --> 01:40:09,472
Hayattan zevk almaya çalışıyoruz.
1556
01:40:09,768 --> 01:40:13,570
Hoş bunu yaparken çoluk çocuk,
iş güç derken...
1557
01:40:13,876 --> 01:40:15,971
...zor yapması ama.
1558
01:40:16,291 --> 01:40:18,632
Size bir sır vereyim mi?
1559
01:40:19,034 --> 01:40:22,384
Bana bu hastalık lütuf gibi geldi.
1560
01:40:22,952 --> 01:40:25,327
Eğer bu benim başıma gelmeseydi...
1561
01:40:25,568 --> 01:40:28,370
...90 yaşıma kadar ot gibi yaşayacaktım.
1562
01:40:28,656 --> 01:40:30,981
Hayattan keyif almayacaktım.
1563
01:40:31,629 --> 01:40:35,137
Çok haklısın Yaşar amca.
Hayattan keyif almak çok önemli.
1564
01:40:35,426 --> 01:40:38,259
Ama Demir'in de dediği gibi...
1565
01:40:38,555 --> 01:40:41,642
...her şey bu demek değil ki.
-Aman!
1566
01:40:42,973 --> 01:40:46,219
Bir dakika, bir dakika.
Kafanı bir daha oynatır mısın Yaşar amca?
1567
01:40:52,307 --> 01:40:53,752
Bir dakika.
1568
01:40:54,881 --> 01:40:57,381
Senin kas sorunun yok muydu?
1569
01:40:58,226 --> 01:40:59,956
Bu kadar hareketli olmaması lazım.
1570
01:41:00,197 --> 01:41:03,444
İyi işte, Kosta Rika
heyecanı beni iyileştirdi.
1571
01:41:04,803 --> 01:41:06,493
Bir de ben bakayım.
1572
01:41:10,772 --> 01:41:13,941
Ben pek emin değilim ondan.
Birkaç test daha yapmamız lazım.
1573
01:41:14,203 --> 01:41:15,909
(Demir) Nazlı gel benimle.
1574
01:41:16,261 --> 01:41:17,832
Ne testi?
1575
01:41:19,868 --> 01:41:21,725
(Tanju) Sargı makası.
1576
01:41:22,109 --> 01:41:24,085
(Yaşam destek cihazı sesi)
1577
01:41:24,468 --> 01:41:26,541
(Ferman) Bir dakika Ali.
1578
01:41:28,226 --> 01:41:30,155
(Tanju) Al bakalım şurayı.
1579
01:41:31,007 --> 01:41:32,730
(Tanju) Kes.
1580
01:41:33,684 --> 01:41:36,161
(Yaşam destek cihazı sesi)
1581
01:41:36,567 --> 01:41:39,996
Güzel, tıkaç yerinde.
Siz de durum ne Ferman?
1582
01:41:40,349 --> 01:41:42,024
Biz de tamamız.
1583
01:41:42,265 --> 01:41:43,924
Hadi bakalım
kardiyak destekten çıkaralım.
1584
01:41:44,165 --> 01:41:46,617
(Ferman) Ali kalbi kurtaran
senin fikrindi.
1585
01:41:49,827 --> 01:41:51,827
Yapmak ister misin?
1586
01:41:55,525 --> 01:41:57,502
-Çok isterim.
-(Ferman) Geç.
1587
01:41:57,876 --> 01:42:00,876
(Gerilim müziği)
1588
01:42:14,984 --> 01:42:18,651
Karın basıncı normal.
Bağırsaklarda kan akışı da devam ediyor.
1589
01:42:18,892 --> 01:42:21,298
Kalbin durumu da gayet iyi görünüyor.
1590
01:42:21,768 --> 01:42:24,101
(Yaşam destek cihazı sesi hızlandı)
1591
01:42:24,566 --> 01:42:26,955
(Ali) Pulmoner basınç artıyor!
1592
01:42:29,635 --> 01:42:33,389
-Prostasiklin ve nitrik oksit acil!
-(Tanju) Çabuk, çabuk, çabuk!
1593
01:42:33,630 --> 01:42:35,103
Akciğerdeki basıncı azaltmamız lazım.
1594
01:42:35,344 --> 01:42:38,572
(Damla) Oksijen değerleri düşüyor.
Pulmoner genişleticilere yanıt vermiyor.
1595
01:42:38,813 --> 01:42:42,019
(Tanju) Kalp çok güçlendi,
akciğerler şaşkına döndü.
1596
01:42:42,310 --> 01:42:46,104
-Kalpteki gücü azaltmamız lazım.
-Kardiyak desteğe alalım acil, tekrar!
1597
01:42:46,355 --> 01:42:49,325
Durun, durun, durun! İki dakika.
1598
01:42:49,604 --> 01:42:52,818
-Ali saçmalama bebek ölüyor.
-Hayır, lütfen dinler misiniz?
1599
01:42:53,066 --> 01:42:55,006
Lütfen iki dakika sessiz
olun ve dinleyin.
1600
01:42:55,247 --> 01:42:57,111
Bir dakika, bir dakika.
1601
01:42:57,517 --> 01:42:59,057
Evet Ali.
1602
01:42:59,298 --> 01:43:01,949
(Yaşam destek cihazı sesi)
1603
01:43:02,388 --> 01:43:05,388
(Müzik...)
1604
01:43:20,057 --> 01:43:23,057
(...)
1605
01:43:34,611 --> 01:43:35,727
Çek valf.
1606
01:43:36,768 --> 01:43:37,818
Ne?
1607
01:43:38,844 --> 01:43:40,844
Çek valf, çek valf.
1608
01:43:41,085 --> 01:43:45,464
Evet. Kalp her kasıldığında kan,
kalbin zıt yönüne gitti ve basınç arttı.
1609
01:43:45,729 --> 01:43:47,729
Şimdi dinledim hocam, şimdi dinledim.
1610
01:43:47,970 --> 01:43:51,172
Basınç çok yükseldiğinde kalpteki
delikler onun inmesini sağlıyordu.
1611
01:43:51,413 --> 01:43:54,094
Çünkü o zaman geri akım vardı.
1612
01:43:54,335 --> 01:43:58,536
Ama biz kalp anomalisini düzeltince
geri akım kayboldu, gitti.
1613
01:43:58,887 --> 01:44:01,385
Ama biz hâlâ kalp anomalisi
varmış gibi yapabiliriz.
1614
01:44:01,626 --> 01:44:05,615
Evet, sadece ihtiyaç duyduğunda
çalışır ve basıncı düşürür.
1615
01:44:05,856 --> 01:44:07,204
Bir dakika, bir dakika.
1616
01:44:07,445 --> 01:44:10,257
Diyorsun ki kalp duvarına
bir kapı açacağız, sürgüsüz.
1617
01:44:10,498 --> 01:44:13,211
Sağ tarafta basınç yükseldiğinde,
o kapı açılacak...
1618
01:44:13,452 --> 01:44:15,688
...yana kayacak ve akciğerlerdeki
basıncı düşürecek.
1619
01:44:15,929 --> 01:44:17,725
Diğer zamanlarda da
kapalı kalacak, değil mi?
1620
01:44:17,966 --> 01:44:20,639
Aynen öyle Ferman Hoca'm,
aynen öyle. Evet.
1621
01:44:20,880 --> 01:44:23,740
Ama bu, akciğer basıncının sadece
1/3'ünü azaltır. Yeter mi?
1622
01:44:23,981 --> 01:44:25,848
Pulmoner vasküler
direncin yüksekliğine bağlı.
1623
01:44:26,089 --> 01:44:28,568
Pulmoner vasküler direnç,
pulmoner damar direncinden...
1624
01:44:28,809 --> 01:44:31,468
...oklüzyon basıncının çıkartılıp kalp
debisine bölünüp...
1625
01:44:31,709 --> 01:44:33,688
...80'le çarpılmasıyla bulunur.
1626
01:44:33,929 --> 01:44:40,292
Yani cevap, 1.8647966459... böyle gider.
1627
01:44:40,533 --> 01:44:42,794
Ve bunun da 1/3'ünü
hesaplayacaksak eğer--
1628
01:44:43,035 --> 01:44:45,035
Ali yeter, tamam.
1629
01:44:45,946 --> 01:44:47,946
(Yaşam destek ünitesi sesi)
1630
01:44:50,193 --> 01:44:51,480
İnanmıyorum.
1631
01:44:53,566 --> 01:44:55,137
Bu olabilir mi gerçekten?
1632
01:44:56,670 --> 01:44:59,320
Bunu anlamanın tek bir yolu var.
Hadi arkadaşlar.
1633
01:44:59,909 --> 01:45:01,037
(Ferman) Hadi!
1634
01:45:02,882 --> 01:45:04,581
Gel hadi, gel. Yak, yak.
1635
01:45:06,337 --> 01:45:08,337
Ali, aferin oğlum.
1636
01:45:09,112 --> 01:45:11,112
(Müzik)
1637
01:45:17,410 --> 01:45:19,157
Nasıl yani?
1638
01:45:19,928 --> 01:45:22,334
Benim tümörüm nereye gitmiş?
1639
01:45:22,784 --> 01:45:25,216
Tam olarak öyle değil
ama yakın Yaşar amca.
1640
01:45:25,457 --> 01:45:27,457
Son enfeksiyonun tümöre de bulaşmış.
1641
01:45:27,698 --> 01:45:30,712
Bu da bağışıklık sisteminin
tümörü bulmasını sağlamış.
1642
01:45:30,953 --> 01:45:35,582
Ama benim tümörüm agresifti,
yani kanser tümörüm agresifti.
1643
01:45:35,823 --> 01:45:38,879
Hatta sizin onkolog altı ay
ömür biçti bana.
1644
01:45:39,120 --> 01:45:42,254
Evet, doğru ama
kanserleri agresif yapan...
1645
01:45:42,495 --> 01:45:44,844
...bağışıklık sisteminden
kaçınma yetenekleridir.
1646
01:45:45,085 --> 01:45:46,684
Seninki artık öyle değil ki Yaşar amca.
1647
01:45:46,925 --> 01:45:49,746
Çok istisnai bir durum.
Her kanserde olmaz.
1648
01:45:49,987 --> 01:45:52,353
Ama tümör yüzde 68 oranında küçülmüş.
1649
01:45:52,594 --> 01:45:54,405
Yani hastalık remisyona girmiş.
1650
01:45:54,646 --> 01:45:56,812
(Nazlı) Şimdi enfeksiyon geçene
kadar bekleyeceğiz...
1651
01:45:57,053 --> 01:45:59,053
...daha sonra ameliyatla
tamamını temizleyeceğiz.
1652
01:45:59,342 --> 01:46:04,033
Yani Yaşar amca tamamen
iyileşebileceksin. Geçmiş olsun.
1653
01:46:04,274 --> 01:46:07,483
Ben de tebrik ederim. Enfeksiyonu
ayakta tedavi edebileceğiz.
1654
01:46:07,724 --> 01:46:11,393
Yani ameliyat tarihini kesinleştirmek
için bir gelmen gerekecek ama...
1655
01:46:11,753 --> 01:46:13,691
...onun dışında, eve gidebilirsin.
1656
01:46:14,633 --> 01:46:15,851
Eve mi?
1657
01:46:18,613 --> 01:46:20,613
Eve mi döneceğim ben şimdi?
1658
01:46:21,873 --> 01:46:24,873
(Müzik)
1659
01:46:43,752 --> 01:46:46,252
(Duygusal müzik)
1660
01:46:51,472 --> 01:46:52,548
Nasıl, iyi mi?
1661
01:46:52,789 --> 01:46:55,935
Önünde birkaç operasyon
daha var ama evet...
1662
01:46:56,271 --> 01:46:58,271
...bebeğinizin durumu gayet iyi.
1663
01:47:01,997 --> 01:47:04,424
(Sedef) Çok şükür, çok şükür.
1664
01:47:06,966 --> 01:47:08,628
(Sedef) Teşekkür ederim.
1665
01:47:09,083 --> 01:47:10,357
(Sedef ağlıyor)
1666
01:47:12,084 --> 01:47:13,676
Kucağıma alabilir miyim?
1667
01:47:15,031 --> 01:47:16,534
Bence çok iyi olur.
1668
01:47:17,637 --> 01:47:18,885
Pardon.
1669
01:47:20,167 --> 01:47:23,167
(Duygusal müzik)
1670
01:47:36,446 --> 01:47:37,613
Kızım.
1671
01:47:38,472 --> 01:47:40,472
(Duygusal müzik)
1672
01:47:43,679 --> 01:47:44,767
(Kokluyor)
1673
01:47:47,279 --> 01:47:48,843
Hoş geldin.
1674
01:47:50,457 --> 01:47:52,096
Çok mu yoruldun sen?
1675
01:47:58,210 --> 01:47:59,392
Timu.
1676
01:48:00,795 --> 01:48:02,795
(Duygusal müzik)
1677
01:48:07,639 --> 01:48:11,504
Ben kızımdan vazgeçtim ya,
seni suçladım.
1678
01:48:12,938 --> 01:48:14,286
Pes ettim.
1679
01:48:15,673 --> 01:48:17,673
Hayır, sen pes etmedin ki...
1680
01:48:17,914 --> 01:48:21,045
...sen de savaştın.
O yüzden suçladın zaten beni.
1681
01:48:22,536 --> 01:48:25,713
Senin de kızın. Hadi gel,
beraber sarılalım.
1682
01:48:27,375 --> 01:48:30,375
(Duygusal müzik)
1683
01:48:38,003 --> 01:48:39,218
Bak.
1684
01:48:42,310 --> 01:48:43,859
Çok güzel değil mi?
1685
01:48:45,679 --> 01:48:48,679
(Duygusal müzik...)
1686
01:49:01,958 --> 01:49:04,958
(...)
1687
01:49:14,131 --> 01:49:16,131
-Tanju Bey!
-Efendim?
1688
01:49:16,626 --> 01:49:18,987
Sırf merakımdan soruyorum da...
1689
01:49:19,808 --> 01:49:23,646
...en son Ali, bu departmana
yetersiz demiştiniz değil mi?
1690
01:49:24,189 --> 01:49:25,715
Evet, öyle demiştim.
1691
01:49:26,139 --> 01:49:28,608
Bak bugün burada bir
mucize yaşandı, kabul.
1692
01:49:28,887 --> 01:49:31,454
Ama her seferinde
bir şey bulacak diye...
1693
01:49:31,695 --> 01:49:34,882
...ben ortalığı yangın yerine
çevirmesine izin vermem.
1694
01:49:35,123 --> 01:49:37,123
Hâlâ yetersiz yani, öyle mi?
1695
01:49:37,429 --> 01:49:39,281
Bu şekilde yetersiz.
1696
01:49:39,522 --> 01:49:42,389
Bak Ferman, çekirge
bir sıçrar iki sıçrar.
1697
01:49:42,716 --> 01:49:46,235
Sonra ya bizim ya bu
hastanenin başına bir bela açar.
1698
01:49:47,383 --> 01:49:51,404
Biri onu durdurmazsa emin ol,
ben durduracağım.
1699
01:49:53,638 --> 01:49:56,638
(Gerilim müziği)
1700
01:50:02,980 --> 01:50:04,360
(Telefon çalıyor)
1701
01:50:04,720 --> 01:50:06,081
Alo, cerrahi.
1702
01:50:08,180 --> 01:50:09,482
Nasıl yani?
1703
01:50:11,265 --> 01:50:12,813
Beyefendi, doktorlarımız hakkında...
1704
01:50:13,054 --> 01:50:15,747
...size bu şekilde bilgi veremem
kusura bakmayın lütfen.
1705
01:50:16,416 --> 01:50:18,512
(Sekreter) Kime dava
açacaksanız, buraya gelirsiniz...
1706
01:50:18,767 --> 01:50:20,676
...soyadını kendiniz öğrenirsiniz.
1707
01:50:20,985 --> 01:50:23,390
İsterseniz sizi başhekimimize
yönlendireyim ama...
1708
01:50:23,631 --> 01:50:26,043
...bu konu hakkında size
bilgi veremem, lütfen ısrar etmeyin.
1709
01:50:26,284 --> 01:50:28,284
-Kiminle konuşuyorsun?
-Ben hallediyorum.
1710
01:50:28,572 --> 01:50:30,572
Ver. Ver kızım, ver!
1711
01:50:32,484 --> 01:50:33,903
Buyurun beyefendi.
1712
01:50:34,883 --> 01:50:38,298
Ben cerrahi bölüm başkanı Tanju Korman
buyurun, dinliyorum.
1713
01:50:40,083 --> 01:50:42,083
(Gerilim müziği)
1714
01:50:44,785 --> 01:50:46,554
Timuçin Bey, siz misiniz?
1715
01:50:48,861 --> 01:50:50,310
Evet efendim.
1716
01:50:51,654 --> 01:50:53,259
Tabii anlıyorum ben sizi.
1717
01:50:53,924 --> 01:50:55,924
(Gerilim müziği)
1718
01:50:58,838 --> 01:51:00,106
Vefa efendim.
1719
01:51:02,298 --> 01:51:03,526
Ali Vefa.
1720
01:51:05,720 --> 01:51:08,666
Elbette nereye istiyorsanız şikâyet--
(Telefon kapandı)
1721
01:51:14,044 --> 01:51:16,044
Yine Ali hakkında şikâyet var.
1722
01:51:17,146 --> 01:51:20,046
Ve yine dava açıyorlar, yine.
1723
01:51:22,062 --> 01:51:25,062
(Gerilim müziği)
1724
01:51:31,582 --> 01:51:34,431
Yine mi ya? Gerçekten mi?
1725
01:51:34,672 --> 01:51:36,378
İyi akşamlar Kıvılcım.
1726
01:51:38,458 --> 01:51:40,754
İyi akşamlar Adil Bey.
1727
01:51:41,158 --> 01:51:46,140
Ne oldu, siz de mi beni istifa etmekle
tehdit etmeye geldiniz?
1728
01:51:46,381 --> 01:51:48,381
-Yeni moda bu herhâlde.
-Hayır.
1729
01:51:48,622 --> 01:51:50,979
Ben sadece bir soru soracaktım sana.
1730
01:51:52,194 --> 01:51:53,268
Buyurun.
1731
01:51:54,548 --> 01:51:57,744
Sen ilk açıldığından beri
bu hastanede çalışıyorsun.
1732
01:51:58,510 --> 01:52:02,818
Yalan söylemeyeceğim, bu hastaneyi
sen kurdun diyebiliriz.
1733
01:52:03,155 --> 01:52:06,402
Hatta bu hastane, senin
omuzlarında yükseldi.
1734
01:52:06,894 --> 01:52:09,609
Allah Allah, hayret!
1735
01:52:10,010 --> 01:52:14,701
Sonunda biriniz, gerçeklerden bahsetme
cesaretini gösterebildiniz.
1736
01:52:14,972 --> 01:52:16,239
Vallahi bravo.
1737
01:52:16,782 --> 01:52:20,805
Ama madem o kadar emek verdin
ve o kadar iyiysen...
1738
01:52:21,300 --> 01:52:25,930
...Faruk neden bu hastaneyi direkt
sana bırakmadı biliyor musun?
1739
01:52:27,466 --> 01:52:31,872
Niye olacak? Beliz'e karşı duyduğu
suçluluk duygusundan.
1740
01:52:32,445 --> 01:52:35,086
Yani Beliz'e iyi görünmek için.
1741
01:52:35,344 --> 01:52:38,055
Babası onu seviyor,
bunu bilsin diye falan.
1742
01:52:38,296 --> 01:52:40,296
-Ben de orada güme gittim işte.
-Öyle mi?
1743
01:52:41,732 --> 01:52:43,166
Yanılıyorsun.
1744
01:52:45,047 --> 01:52:47,047
Senin bir limitin var Kıvılcım.
1745
01:52:48,522 --> 01:52:50,891
Öfkelendiğin zaman
gözün hiçbir şey görmüyor.
1746
01:52:53,585 --> 01:52:54,910
Yani?
1747
01:52:55,151 --> 01:52:57,593
Yani Faruk sana çok güveniyordu.
1748
01:52:58,763 --> 01:53:00,532
Ama öfkene güvenmedi.
1749
01:53:03,895 --> 01:53:05,895
Şimdi o kâğıdı açabilirsin.
1750
01:53:07,135 --> 01:53:10,135
(Gerilim müziği)
1751
01:53:18,167 --> 01:53:19,435
Ama bu...
1752
01:53:21,583 --> 01:53:23,283
...bu benim sözleşmem.
1753
01:53:23,536 --> 01:53:26,808
Bense senin öfkene her zaman
güvenebileceğimi biliyordum.
1754
01:53:27,964 --> 01:53:31,651
Bak bakalım o sözleşmenin
dördüncü maddesinde ne yazıyor.
1755
01:53:32,419 --> 01:53:33,481
Bak.
1756
01:53:35,481 --> 01:53:38,584
"Bu hastanede işe alım ve çıkarımlar...
1757
01:53:38,825 --> 01:53:41,391
...kurul kararıyla alınır." yazıyor,
değil mi?
1758
01:53:44,633 --> 01:53:46,173
Bir dakika yalnız bu--
1759
01:53:46,414 --> 01:53:51,461
Gülin ve Güneş'i işten çıkararak,
sözleşme maddelerine aykırı davrandın.
1760
01:53:53,216 --> 01:53:55,216
Bu hastanenin başhekimi olarak...
1761
01:53:56,038 --> 01:53:58,038
...şu dakikadan itibaren...
1762
01:53:59,580 --> 01:54:01,453
...sözleşmeni feshediyorum.
1763
01:54:01,950 --> 01:54:05,935
Siz... Siz böyle bir şey yapamazsınız.
1764
01:54:06,256 --> 01:54:08,256
Yaparım, yaptım bile.
1765
01:54:09,076 --> 01:54:12,684
Sözleşmene aykırı davrandın,
ben de seni işten çıkarttım.
1766
01:54:14,460 --> 01:54:16,695
İki hafta daha bu hastanede
kalabilirsin...
1767
01:54:16,936 --> 01:54:19,204
...ondan sonra bu hastanenin
çalışanı değilsin.
1768
01:54:21,120 --> 01:54:23,345
Seni tanıdığıma memnun oldum Kıvılcım.
1769
01:54:27,329 --> 01:54:28,612
Siz...
1770
01:54:29,582 --> 01:54:32,853
Siz, bu beni durdurur mu
zannediyorsunuz?
1771
01:54:33,370 --> 01:54:35,370
Yemin ediyorum pes etmeyeceğim.
1772
01:54:35,611 --> 01:54:39,270
Geri geleceğim ve bu sefer
her şeyi alacağım elinizden, her şeyi!
1773
01:54:40,642 --> 01:54:42,642
(Müzik...)
1774
01:54:56,969 --> 01:54:59,969
(...)
1775
01:55:15,070 --> 01:55:17,864
Nerede kaldın? Ne bu neşe?
1776
01:55:18,108 --> 01:55:20,108
Çünkü keyfim yerine geldi de ondan.
1777
01:55:20,349 --> 01:55:23,634
Keşke benim de gelse.
Gülin'le Güneş'e çok üzülüyorum.
1778
01:55:23,875 --> 01:55:27,041
-Hmm... İyi hadi gel bin.
-Ama--
1779
01:55:27,282 --> 01:55:29,282
(Adil) Bin, anlatacağım sana.
1780
01:55:30,272 --> 01:55:33,272
(Müzik)
1781
01:55:49,500 --> 01:55:50,684
Gülin.
1782
01:55:52,747 --> 01:55:53,980
Beliz Hanım.
1783
01:55:54,373 --> 01:55:56,373
Ne yapıyorsunuz siz burada?
1784
01:55:56,843 --> 01:56:00,922
Biz ne yapacağımızı bilemedik.
Burada böyle kalakaldık.
1785
01:56:03,346 --> 01:56:06,898
(Güneş) Yani dediğiniz gibi
güzel oynayabildik mi?
1786
01:56:07,282 --> 01:56:09,112
Yani oldu mu ki acaba?
1787
01:56:09,353 --> 01:56:12,497
Çünkü ben bugün neredeyse
gerçekten ağlıyordum.
1788
01:56:12,850 --> 01:56:16,557
Hani yapabildik mi?
Becerebildik değil mi?
1789
01:56:17,400 --> 01:56:18,853
Becerebildiniz.
1790
01:56:19,506 --> 01:56:21,889
Ama bundan sonra gözüm üstünüzde.
1791
01:56:24,325 --> 01:56:25,644
Niye ki?
1792
01:56:26,150 --> 01:56:28,150
Sizden her şey beklenir çünkü.
1793
01:56:28,583 --> 01:56:31,105
-Ama Beliz Hanım--
-Kıvılcım'ı kızdırdınız.
1794
01:56:31,346 --> 01:56:34,541
Kendinizi kovdurdunuz,
arkadaşlarınızın kollarında ağladınız.
1795
01:56:34,782 --> 01:56:40,138
Yani sizden istediğim her şeyi
çok kolay yaptınız.
1796
01:56:41,774 --> 01:56:44,460
Yani oldu o zaman değil mi?
1797
01:56:45,674 --> 01:56:46,959
(İç çekiyor)
1798
01:56:47,900 --> 01:56:53,061
-Bu yüzden şu andan itibaren sizi...
-Evet?
1799
01:56:56,157 --> 01:56:59,641
...resmi olarak işe geri alıyorum.
1800
01:57:00,469 --> 01:57:03,470
-Ayy, Allah'ıma bin şükür. Sağ olun.
-Teşekkür ederiz.
1801
01:57:03,711 --> 01:57:05,060
İyi geceler.
1802
01:57:05,389 --> 01:57:07,389
Gerçekten teşekkür ederim.
1803
01:57:07,795 --> 01:57:09,354
-İyi geceler.
-İyi geceler.
1804
01:57:12,286 --> 01:57:13,397
(Gülin) Ohh!
1805
01:57:13,638 --> 01:57:16,060
Rabb'im kimseyi oyundan da olsa
işinden etmesin.
1806
01:57:16,301 --> 01:57:17,416
Evet.
1807
01:57:17,855 --> 01:57:18,933
Gel.
1808
01:57:19,174 --> 01:57:21,140
-Hadi gidelim.
-Gidelim.
1809
01:57:25,638 --> 01:57:29,884
(Nazlı) İnanamıyorum ya Gülin'le
Güneş artık hastanede olmayacak mı yani?
1810
01:57:30,125 --> 01:57:32,719
Ben minnoşum olmadan ne yapacağım ya?
1811
01:57:32,981 --> 01:57:34,141
(Demir) Yazık oldu.
1812
01:57:34,382 --> 01:57:38,408
Kıvılcım bir gün birinin ipini
kesecekti de o gün bugünmüş.
1813
01:57:45,667 --> 01:57:46,785
Aa!
1814
01:57:51,174 --> 01:57:53,382
Gülin! Gülin gitme!
1815
01:57:54,113 --> 01:57:57,758
-Ya yok, şeye geldik geri...
-Ne?
1816
01:58:00,072 --> 01:58:01,151
Neye?
1817
01:58:01,392 --> 01:58:03,392
Şeye işte ya...
1818
01:58:05,345 --> 01:58:07,627
-Neye abi, söylesenize.
-Şey...
1819
01:58:08,788 --> 01:58:11,877
-Dostum, hakkınızı helal edin.
-Abi ya...
1820
01:58:13,278 --> 01:58:15,278
-Çünkü biz geri döndük!
-Ne diyorsun oğlum?
1821
01:58:15,519 --> 01:58:17,164
-Evet!
-Gitmeyeceğiz.
1822
01:58:17,779 --> 01:58:20,065
-(Demir) Nasıl ya?
-(Güneş) Vallahi gerçek. Gel buraya.
1823
01:58:20,306 --> 01:58:21,643
(Sevinç çığlıkları)
1824
01:58:21,884 --> 01:58:23,357
(Açelya) İnanmıyorum!
1825
01:58:24,208 --> 01:58:25,810
Hemen özledin değil mi?
1826
01:58:26,051 --> 01:58:27,335
Ali.
1827
01:58:28,957 --> 01:58:31,280
Çok sevindim. Gel.
1828
01:58:32,373 --> 01:58:33,595
(Güneş) Ali.
1829
01:58:34,651 --> 01:58:37,651
(Müzik)
1830
01:58:44,982 --> 01:58:46,796
Çok sevindim ya.
1831
01:58:47,037 --> 01:58:49,223
-Ya sana inanmıyorum.
-Çok mutlu oldun değil mi?
1832
01:58:49,464 --> 01:58:52,207
Bu nasıl oldu? Hemen anlatıyorsunuz.
1833
01:58:52,448 --> 01:58:55,437
-Kimseyi bırakmam. Kutlayacağız.
-Yemekler benden.
1834
01:58:55,932 --> 01:58:57,459
-Kral adamsın.
-Sensin.
1835
01:58:57,708 --> 01:58:59,242
(Gülin) Çok mutluyum.
1836
01:58:59,620 --> 01:59:01,620
Anlat, nasıl böyle bir şey oldu?
1837
01:59:01,900 --> 01:59:04,364
Sen çıksana, ben geliyorum.
1838
01:59:04,760 --> 01:59:08,241
Ama çiftler birlikte çıkar.
Anca beraber, kanca beraber.
1839
01:59:08,482 --> 01:59:10,199
Sürprizli balıklar gibi.
1840
01:59:11,042 --> 01:59:15,029
Tamam. Çık sen, ben geliyorum. Hadi.
1841
01:59:17,337 --> 01:59:18,500
(Nazlı) Damla.
1842
01:59:21,279 --> 01:59:22,596
Selam.
1843
01:59:23,422 --> 01:59:25,291
-Çıkıyordun galiba.
-Evet.
1844
01:59:25,532 --> 01:59:29,269
-Biz küçük bir kutlama yapacağız da.
-Öyle mi?
1845
01:59:30,519 --> 01:59:31,680
Gelsene.
1846
01:59:32,369 --> 01:59:33,369
Hayır.
1847
01:59:35,036 --> 01:59:36,207
Hayır mı?
1848
01:59:37,832 --> 01:59:40,868
Çünkü daha dün çıktım, o bana yetti.
1849
01:59:41,303 --> 01:59:43,501
Her gün sizinle buluşacak
hâlim yok herhâlde.
1850
01:59:45,742 --> 01:59:47,427
Zaten ben eve gidip çalışacağım.
1851
01:59:47,668 --> 01:59:49,668
Tahlil fotokopilerini
almaya gidiyorum şimdi.
1852
01:59:50,372 --> 01:59:51,751
İyi geceler Nazlı.
1853
01:59:53,493 --> 01:59:55,493
Hadi, gidebilirsin.
1854
01:59:56,700 --> 01:59:59,716
Peki. İyi geceler.
1855
02:00:01,225 --> 02:00:03,225
(Gerilim müziği)
1856
02:00:09,576 --> 02:00:11,276
(Üst üste konuşmalar)
1857
02:00:11,517 --> 02:00:12,517
Güneş.
1858
02:00:12,801 --> 02:00:13,801
Şöyle...
1859
02:00:14,751 --> 02:00:15,751
Geldim.
1860
02:00:17,080 --> 02:00:19,413
Güneş Hemşire. Ha pardon, Demir!
1861
02:00:19,776 --> 02:00:21,776
Demir, gözlüklerin ne kadar
yakışmış sana ya.
1862
02:00:22,017 --> 02:00:24,017
Öyle değil mi arkadaşlar, yakışmamış mı?
1863
02:00:24,657 --> 02:00:26,466
-Teşekkür ederim.
-Evet.
1864
02:00:27,691 --> 02:00:31,315
Güneş, Güneş senin de saçların
pek fiyakalı olmuş. Öyle değil mi?
1865
02:00:31,556 --> 02:00:34,319
-Doğru mu söyledim fiyakalı?
-Saçlar fiyakalı da...
1866
02:00:34,560 --> 02:00:37,015
...vallahi bugün kelle gidiyordu abi
yine de çok sağ ol.
1867
02:00:37,256 --> 02:00:39,361
-Adam kaliteden anlıyor ya.
-Tabii canım.
1868
02:00:39,940 --> 02:00:42,139
Açelya, sen de bugün çok güzelsin.
1869
02:00:42,380 --> 02:00:44,380
Biliyorum, evet. Teşekkür ederim.
1870
02:00:44,621 --> 02:00:47,392
Gülin, Gülin de çok güzel. Gülin
sen de çok güzelsin.
1871
02:00:47,633 --> 02:00:49,385
Çok teşekkür ederim.
1872
02:00:49,626 --> 02:00:51,141
Nazlı sen de çok...
1873
02:00:54,494 --> 02:00:55,678
...iyisin.
1874
02:00:57,376 --> 02:01:00,189
Evet. Bayağı bayağı iyisin sen de.
1875
02:01:00,430 --> 02:01:01,747
(Nazlı gülüyor)
1876
02:01:02,420 --> 02:01:05,108
Teşekkür ederiz de nereden
çıktı şimdi bu böyle?
1877
02:01:05,349 --> 02:01:08,059
Mutluyum. İltifat ediyorum.
1878
02:01:08,300 --> 02:01:11,500
İltifat edilip insanlar mutlu olsun,
güzel bir şey değil mi?
1879
02:01:11,741 --> 02:01:13,741
-Mutlu olmadınız mı?
-Çok.
1880
02:01:13,982 --> 02:01:15,982
Çok mutlu olduk, sağ ol.
1881
02:01:16,223 --> 02:01:17,336
Aa!
1882
02:01:19,323 --> 02:01:21,087
Yaşar amca değil mi bu?
1883
02:01:24,673 --> 02:01:27,636
Adama yazık, evine bile gidememiş ya.
1884
02:01:28,781 --> 02:01:32,635
Yani hak etmiş bence biraz
diyeceğim de ayıp olacak.
1885
02:01:33,248 --> 02:01:35,918
Ne yapalım, bir gidelim
son bir kez konuşalım mı?
1886
02:01:36,368 --> 02:01:37,514
Dur.
1887
02:01:39,327 --> 02:01:40,726
Ali konuşsun.
1888
02:01:41,453 --> 02:01:44,589
(Nazlı) Ali sana anlatmıştım ya durumu.
Sen gidip bir konuşsan?
1889
02:01:45,086 --> 02:01:48,409
Belki de şu mutluluğunu bir
adamcağıza da bulaştırırsın.
1890
02:01:48,650 --> 02:01:50,395
Hakikaten, sen bir konuşsana.
1891
02:01:50,636 --> 02:01:53,539
Ama böyle dümdüz, içinden geldiği gibi.
1892
02:01:54,001 --> 02:01:56,001
Başka türlüsünü yapamıyorum ki zaten.
1893
02:01:56,925 --> 02:01:58,674
-(Ali) Gidiyorum ben.
-Evet.
1894
02:01:58,915 --> 02:02:00,263
(Demir) Hadi bakalım.
1895
02:02:01,176 --> 02:02:03,176
(Duygusal müzik)
1896
02:02:06,874 --> 02:02:09,879
Yaşar amca, merhaba. Oturabilir miyim?
1897
02:02:10,706 --> 02:02:11,904
Buyurun.
1898
02:02:16,805 --> 02:02:19,855
Tekrar merhaba. Ben Doktor Ali Vefa.
1899
02:02:21,002 --> 02:02:23,002
Nazlı ve Demir'in arkadaşıyım.
1900
02:02:24,114 --> 02:02:25,802
Siz biraz üzgün müsünüz?
1901
02:02:26,686 --> 02:02:28,686
(Duygusal müzik)
1902
02:02:32,883 --> 02:02:34,738
Biraz da pişmansınız sanırım.
1903
02:02:37,183 --> 02:02:39,072
Nasıl pişman olmayayım evladım?
1904
02:02:39,313 --> 02:02:41,485
Sen kalk 40 yıllık karını...
1905
02:02:42,790 --> 02:02:44,245
Tövbe ya Rabb'im.
1906
02:02:45,700 --> 02:02:48,209
Batsın şu Kosta Rika ya!
1907
02:02:51,943 --> 02:02:54,152
Bence yine de gitmelisiniz oraya.
1908
02:02:56,113 --> 02:02:57,501
Anlayamadım.
1909
02:02:58,580 --> 02:03:00,972
Bunu benim söylemem
biraz garip oluyor, biliyorum.
1910
02:03:02,281 --> 02:03:05,614
Ben, ben sürekli hatalar yapıyorum.
1911
02:03:05,860 --> 02:03:08,555
Kurallar, sınırlar ihlal ediyorum.
1912
02:03:09,344 --> 02:03:12,445
Bazen bunu yaptığımı
farkına bile varmıyorum.
1913
02:03:13,581 --> 02:03:15,033
Ama bir şey daha yapıyorum.
1914
02:03:15,720 --> 02:03:17,720
Sürekli ileri gidiyorum.
1915
02:03:18,279 --> 02:03:20,531
(Ali) Sınırları asla kabullenmiyorum.
1916
02:03:22,375 --> 02:03:24,241
Bunu bana Adil Hoca'm öğretti.
1917
02:03:25,891 --> 02:03:28,944
Ne söylüyorsun anlayamıyorum yavrum.
1918
02:03:29,558 --> 02:03:31,353
Bazen hatalar yapıyorum.
1919
02:03:33,462 --> 02:03:34,900
Çıkamıyorum işin içinden.
1920
02:03:35,141 --> 02:03:37,796
Bir şeye takılıyorum ve ilerleyemiyorum.
1921
02:03:39,317 --> 02:03:41,317
Takıntılarım buna izin vermiyor.
1922
02:03:42,613 --> 02:03:45,482
Bence Kosta Rika da sizin için
takıntı olmuş durumda.
1923
02:03:45,723 --> 02:03:48,622
Gidin, kurtulun takıntınızdan.
1924
02:03:49,574 --> 02:03:51,716
İyi de karım gitmiyor.
1925
02:03:52,695 --> 02:03:54,695
(Müzik)
1926
02:03:59,545 --> 02:04:01,803
Onun da orada mutlu
olabileceği bir şey olsa?
1927
02:04:07,182 --> 02:04:09,774
-Balayı!
-Balayı, bu yaşta?
1928
02:04:10,015 --> 02:04:14,443
Evladım, biz evlendiğimizden beri
balayına gidemedik ki.
1929
02:04:14,684 --> 02:04:17,138
Nerede 45 yıl önce o para!
1930
02:04:17,379 --> 02:04:20,267
Allah'ım, inanamıyorum.
1931
02:04:20,508 --> 02:04:22,508
Gidiyor musunuz yani eve?
1932
02:04:22,749 --> 02:04:24,749
Ne evi evladım?
1933
02:04:24,990 --> 02:04:29,079
Ben karıma nikâh tazelemeye
gidiyorum Kosta Rika'ya.
1934
02:04:30,273 --> 02:04:32,273
Allah senden razı olsun.
1935
02:04:32,863 --> 02:04:34,032
Yok.
1936
02:04:35,051 --> 02:04:37,051
(Yaşar) Allah senden razı olsun.
1937
02:04:37,787 --> 02:04:40,214
Balayına gidiyorum Kosta Rika'ya.
1938
02:04:41,453 --> 02:04:44,940
Nikâh tazeleyeceğim. Kosta Rika'ya
balayına gidiyorum.
1939
02:04:46,084 --> 02:04:48,084
(Hareketli müzik)
1940
02:04:53,060 --> 02:04:55,443
Ali, ben yanlış mı gördüm yoksa...
1941
02:04:55,684 --> 02:04:58,167
...kaç yaşında adam şu an
seke seke mi gitti buradan?
1942
02:04:58,408 --> 02:05:00,575
-Ne söyledin abi?
-Bilmiyorum ki.
1943
02:05:01,289 --> 02:05:02,552
Bu çocuk...
1944
02:05:03,856 --> 02:05:05,067
Helal olsun.
1945
02:05:05,678 --> 02:05:07,678
(Hareketli müzik)
1946
02:05:11,234 --> 02:05:12,448
Sağ ol.
1947
02:05:18,058 --> 02:05:21,058
(Hareketli müzik)
1948
02:05:24,434 --> 02:05:26,374
(Kapı vuruluyor)
(Kapı açıldı)
1949
02:05:26,614 --> 02:05:28,389
Hadi, çıkmıyor muyuz?
1950
02:05:35,617 --> 02:05:37,203
Ferman, ne oldu?
1951
02:05:39,025 --> 02:05:40,607
Sen kimsin?
1952
02:05:42,406 --> 02:05:44,955
Yani ne yaptın benim sevgilime?
1953
02:05:45,831 --> 02:05:47,099
Anlamadım.
1954
02:05:47,672 --> 02:05:49,672
(Müzik)
1955
02:05:53,590 --> 02:05:57,530
Kıvılcım diyorum gitti mi,
yolladın mı yani?
1956
02:05:57,974 --> 02:05:59,653
Ha, sen onu diyorsun.
1957
02:05:59,964 --> 02:06:01,740
Başka çare bırakmadı bana.
1958
02:06:01,981 --> 02:06:03,672
Adil Hoca söyledi.
1959
02:06:03,996 --> 02:06:06,750
Sen kimsin gerçekten?
1960
02:06:07,237 --> 02:06:09,453
Nasıl bir kadın çıktı senin içinden?
1961
02:06:09,972 --> 02:06:12,952
Ya da ben yıllardır
kiminle dans ediyormuşum?
1962
02:06:16,427 --> 02:06:18,353
Kimse benim sınırlarımı zorlamasın.
1963
02:06:18,594 --> 02:06:20,973
Allah Allah! Ben zorlarım.
1964
02:06:22,598 --> 02:06:24,548
-Saçmalama.
-Bir gelsene, bir şey söyleyeceğim...
1965
02:06:24,789 --> 02:06:26,547
...kulağına çok önemli.
-Hayır, hayır.
1966
02:06:26,788 --> 02:06:28,788
-Kulağına bir şey söyleyeceğim.
-Hayır, asla gelmeyceğim.
1967
02:06:29,029 --> 02:06:31,029
-Bir gel, vallahi çok önemli Beliz.
-Saçmalama Ferman.
1968
02:06:31,979 --> 02:06:34,876
Kıvılcım saçmalama, ne kovması?
Sen neredesin?
1969
02:06:36,012 --> 02:06:37,603
Ne yalnız kalması?
1970
02:06:38,046 --> 02:06:39,521
Konum at, geliyorum nereyse.
1971
02:06:39,762 --> 02:06:41,762
(Gerilim müziği)
1972
02:06:44,357 --> 02:06:45,357
Hocam!
1973
02:06:45,598 --> 02:06:47,675
Damla çok işim var.
Yarın konuşalım mı kızım?
1974
02:06:47,916 --> 02:06:49,572
Yok hocam, öyle değil.
1975
02:06:49,813 --> 02:06:51,813
Bir şey olursa beni bul demiştiniz ya.
1976
02:06:52,420 --> 02:06:54,744
-Çok kısa bir şey söyleyeceğim.
-Tek cümle.
1977
02:06:58,539 --> 02:07:00,108
Ali'yle Nazlı birlikte.
1978
02:07:02,032 --> 02:07:05,032
(Gerilim müziği)
1979
02:07:10,204 --> 02:07:11,435
İyi geceler.
1980
02:07:18,108 --> 02:07:21,108
(Gerilim müziği)
1981
02:07:36,799 --> 02:07:39,799
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1982
02:07:40,040 --> 02:07:43,040
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1983
02:07:43,281 --> 02:07:46,281
www.sebeder.org
1984
02:07:46,522 --> 02:07:49,522
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
1985
02:07:49,763 --> 02:07:52,763
...Nuray Ünal - Özgür Deniz Türk -
Tugay Çiftci
1986
02:07:53,004 --> 02:07:56,004
Son Kontrol: Dolunay Ünal
1987
02:07:56,245 --> 02:07:59,245
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
1988
02:08:00,181 --> 02:08:03,181
(Jenerik müziği...)
1989
02:08:18,309 --> 02:08:21,309
(...)
1990
02:08:36,091 --> 02:08:39,091
(...)
1991
02:08:54,003 --> 02:08:57,003
(Jenerik müziği...)
1992
02:09:12,076 --> 02:09:15,076
(...)
154200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof