All language subtitles for Dine With Love S01E08

According to me, Yu Hao and Kelan
should have more interactions.

Or simply ask Kelan to go out with
Jin Xuan and make Yu Hao jealous.

No, no, no.
What if that goes too far?

Meng Meng—

When we take wedding photos tomorrow, I'll
ask Yu Hao and Kelan to come and join us.

At that time, just leave them
alone to take some intimate photos.

Meng Meng—

Tell me later. Don't
interrupt my chain of thoughts.

Meng Meng, do you remember
you have a husband?

I know Kelan is your best friend.

You want her to be happy.

But do you notice your care towards her

has affected our daily life?

I also hope those two will be happy.

But the future depends on fate.

It may not always follow our expectations.

The person in front of you

is the one who should be cherished.

Sorry, sorry.

I always think you love me anyway,

and you will always stand by my side,

so I neglected you for a bit.

When you make mistakes,
should you be punished?

Tell me, what is the punishment?

This is your punishment.

EPISODE 8

A ROMANTIC BANQUET,
THE PROMISE OF MY LIFE

I thought about it.

We should let our relatives and friends

experience such happiness
like ours as soon as possible.

We are taking
our wedding pictures tomorrow.

Heavy Industrial Expo Park.
Don't be late.

Wear high heels.

Han Meng is worried Su Kelan
might be late if she takes the bus.

Why don't you give her a ride?

Well... A friend of mine happened
to give me some healthcare products.

I happened to be nearby
and happened to think of you.

Stop, stop, stop. You're sending
your mother-in-law the gifts

not telling the police your alibi.

Then tell me, what should I say?

Don't say so many "happened to."

You are specially going there
to give your mother-in-law gifts.

Oh crap, they're coming down.

Go for it! Don't pull back.

Yes!

Be careful.

It's okay.

You can't wear high heels
yet you insisted.

I'm her bridesmaid. Remember?

Director Jin?

Director Jin? Why are you here?

What a coincidence.

Hello, Auntie.

Stop saying "happened to"!

I happened to drive nearby
and my friend happened to

give me some healthcare products.

I happened to see auntie
wasn't feeling good yesterday.

I happened to consult a doctor friend

who said it was suitable for auntie.

So, so it happens to...

Director Jin, you're really considerate.

Kelan, we must invite
Director Jin for dinner.

I'm going to do some grocery shopping.

What do you like to eat, Director Jin?

Director Jin, excuse me.
Thank you so much,

but I have to take pictures
with my friends today.

How about this? When you're free,

my mother and I will invite you
for dinner.

That's okay. I'm free at any time. Then...

Kelan, where did you say you're going?

It's on my way. I can take you there.

No, thanks. I'll take the bus.

She's going to the Heavy Industrial Expo
Park. Sorry for the trouble, Xiao Jin.

No trouble, no trouble. It's on my way.

-Mom.
-He said it's on his way.

Come over for dinner sometime!

Deal, Auntie.

-I'm sorry to trouble you.
-That's nothing.

Thank you.

See you later, Auntie.

I asked you to pick her up,
why didn't you go?

Are you avoiding her?

That means you have some intentions.

Look at your hair wax, it looks so
greasy that I can use it for stir-fry.

I understand that you want to look
handsome in front her.

But for your uncle's vision, don't use
so many hair products next time.

Are we all here?

If we don't start now,
the light in the afternoon

may not be suitable for taking pictures.

She'll be here soon.
Just a moment, please.

Where's Kelan? Is she here yet?

I've no idea.

I told you it would take forever
with public transportation.

Why didn't you pick her up?

Fine. I'll give her a call.

Remember to pick her up.
Meeting at 9 a.m.

It's almost time to leave now.

-Where's my phone?
-Your phone?

I left my phone with you, didn't I?

-That's right.
-Where is it?

How can you call her without the phone?

How can I find her?

It might take a while to get there.

Meng Meng, I'm sorry
but I'm stuck in traffic.

Director Jin, could you drop me
at the subway station ahead?

I'm on a tight schedule. Maybe it
will be faster to take the subway.

Okay.

YU HAO

-Hello?
-Hello, Su Kelan. where are you?

I'm stuck in traffic on Zhigang Avenue.

It may be a while longer.
You may start without me.

I'm stuck in traffic.
Maybe half an hour.

The traffic to the nearest subway
station is still pretty bad.

Where are you going?

Don't leave. What if she arrives,
and we can't find you?

Drink some water.

Thank you.

Actually, I...

Su Kelan, get off.

But Kelan,

the traffic will be better soon.

And riding a motorcycle
is very dangerous, okay?

I'll guarantee her safety.

The traffic may be better here.

Can you make sure you won't get
stuck again on the way ahead?

Su Kelan, everyone is waiting for you.

Are you sure you want to waste time here?

Excuse me, Director Jin.

I'm really in a hurry.

I'm sorry.

Kelan?

♫ Taking a step further, will my dream
develop into something more ♫

♫ The hustle and bustle of this world,
there are unexpected changes ♫

♫ I feel reluctant to be
swept away by the scenery ♫

Hey!

Kelan?

♫ When I see my future self, ♫

♫ Only then can I understand
why I'm moving forward

♫ Still be as stubborn
as I've always been ♫

Kelan?

♫ The uncertain suspense of this world ♫

♫ Who has never cried
their eyes out before? ♫

♫ Let's stop and look up to see
if we're still moving forward together ♫

♫ Is our pace the same as before? ♫

Dang, they made it.

In college, we were the Cyclone Duo
dominating the Jiubin Road.

The man finally figured it out.

One more shot. Get closer. More.
Okay.

That handsome guy,

come closer. Yes.

A little more, okay?

All right, get ready.

3, 2, 1.

Good.

Good. We're already done here.

Do you need to go to school?

Of course.

The motorcycle is an important part
of your youth.

I'm going back to school
to say goodbye to my youth.

-Right?
-Right.

We'll do what you say.

But time is tight.

If there's a traffic jam,
we won't finish it on time.

Then let's go by motorcycle.

See who will arrive first.

Sure.

Get on.

The motorcycles will arrive
way ahead of us.

But our equipment is still here.

Can they take pictures
if they arrive there early?

What are they doing here?

Those people...

I remember that place.

-Come on. Let's have some snapshots.
-Okay.

Good.

What the hell is this?

I'm not here and you can't
work anything out, can you?

Boss, who irritated you today?

How annoying!
Why do you keep calling me?

Look at your stupid ideas!

My plan was perfect.

You should reflect
on your lack of capacity.

Nutjob.

Is there some drama going on here?

-Let's work.
-Quick, let's get back to work.

Here.

Ready. Go.

Here we go.

Wow, that's nice.

-One more shot.
-Okay.

You're a professional. Ready.

Go.

Done?

Done. One more.

-Get ready. Don't get hurt.
Okay.

Okay.

You have been taking pictures
all day long. Is it still not enough?

The place is full of
Meng Meng's memories.

Haven't you listened to that song?

♪ Walk on the way you came ♪

Do you know it's a song about bitter love?

Nonsense.

You know nothing.

When you're in love with someone,

not only do you want
to spend every day with her,

but you will also want
to participate in her past.

Do you remember

at that time, I wrote our names
behind this door

and I even drew two hearts?

Why are they all gone?

Everything has changed.

Changed?

You're still the same, forcing me
to keep your company to the restroom.

If things haven't changed,

I remember someone here
loved to sing in the restroom.

Sing now!

Missy, are you going
to talk about this for life?

Of course!

Who competed with me
to win a singing competition,

and secretly practiced singing
in the restroom every day?

Are we now competing for the awkwardness?

You started with this!

What's the name of the boy
you liked in high school?

The one you asked me to give
him your love letter?

Su Kelan, don't talk nonsense.

-Who wasn't young and ignorant?
-Song Zujia!

I hate you. Don't tickle me.

-You want to deny it?
-Speaking nonsense.

You're annoying.

How time flies.

You're getting married.

Right.

When I was rejected by Song Zujia,

I was heartbroken for two months.

I was a fool.

You felt upset

because he was in your blueprint

of the future.

Someone disappeared from such
a beautiful picture.

Even if that picture was just imaginary,

you would also be sad.

What are your expectations of life?

One more.

Take a break.

In high school uniform, walking
on the high school campus,

are you remembering your youth?

Can't you set it straight,

or let it go?

Your wife has gone to the restroom
for so long, aren't you worried?

She assigned me a mission

to care about you.

She keeps asking me
what's wrong with you.

I told her you were afraid of settling it.

But I know

you still can't let go of.

But...

the past is the past.

Even if we're in uniforms,

we're no longer high school students.

Gong Wenxing.

That day, I approved her resignation

because when I learned that
Shen Zhilin is coming back, I realized

that I couldn't let go
of my previous relationship.

That day,

she called me and asked me
to go hiking with her,

I couldn't believe I was still
looking forward to it.

Let me put it this way.

If Shen Zhilin comes back,

will you want to be with her?

Then that's it!

But I haven't completely let go
of my last relationship.

If I start a new one,
I'll hurt someone else's feelings.

When lovers break up, who can get
rid of those feelings immediately?

Based on your rational,

if I called my first love's name
in my dream,

and then I got dumped by my girlfriend,

then can I no longer date in the future?

If I call my first love's name
in the middle of the night,

that means I didn't let go.

It would "hurt" others.

But I insisted on "hurting" others
and finally,

I got reunited with my first love.

Even though you appear gentle,

you've had a very competitive
character since you were a child.

Do you remember?

In junior high school,

you were in a singing contest

and fought fiercely for first place.

During the 6 years
of middle and high school,

you never let yourself get second
place in the exams for any subject.

Even in the 800-meter race when you
threw up, you still got 1st place.

As for work...

about that matter
of Yu Hao using a body double,

you racked your brains and even fabricated
news to calm down Jin Xuan.

But why at this point,

when you're clearly fond of Yu Hao,

why don't you fight for him?

When I was young,

I thought that

as long as I wanted something,

I could get it with hard work.

But now...

I'm no longer a child.

I'm realistic.

I easily lose my balance.

Wearing high heels occasionally?

I can do that.

But if I wear them every day...

I'll eventually fall down.

So what if you fall?

It hurts.

Are you the kind of person
who's afraid of pain?

Have you forgotten that time
when you were rehearsing,

you even lost your voice. It hurt
for days. You couldn't even speak.

You're just afraid
of embarrassing yourself.

Running, singing, exams...

All of those are things you can make
progress on through your own hard work.

But in love...

all your hard work is to make
your partner notice them.

It can make you feel petty and low.

It's because you're too proud
that you feel low.

Just like Gong Wenxing.

Look at the way he keeps playing up to me.

Do you see him as petty and low?

It's exactly because he's always
coaxing you that you always bully him.

Actually, I was the cheeky one at first.

That time at KTV,

I was the one who kissed him first.

No way.

Sometimes, you need to be cheeky first.

Then you'll discover

he can be cheekier than you.

Photographers, come this way.

This way.

What's he doing?

Let's go.

-1, 2. 3...
-Right here.

5, 6, 7, 8.

Excuse me, you guys.

-May I use this?
-Uh...Okay.

Thank you.

Hi Meng,

this is where you spent your youth.

I wasn't there during those times.

But now, I'm here.

I want the past to be past,
and spend our future together.

Class 15, Grade 1, No.3
High School student, Han Meng,

I'm Gong Wenxing, Class 8,
Chongwai High School.

It's my great luck to have met you!

In those days,

after school

you could take anyone's hand freely,

you might be upset, or confused,
but you looked forward to being happy.

Now you're in a wedding dress

and are marrying the guy
you were destined to win over.

All of this is different
from what we imagined..

The future

will also be very far
from what we imagine now.

Which class are you in?

Get down from there.

Immediately!

Hey, don't run away!

I said stop!

Stop!

Don't run!

We aren't students anymore.
Why are we hiding?

I don't want to see
the hashtag

"Dine With Love CEO dressed as a student".

Since you're so afraid of embarrassment,

why did you agree to dress up like this
and take pictures with Gong Wenxing?

I'm influenced by his cheekiness.

So when you're with a cheeky person,

you can become cheeky, too?

Yu Hao?

-Yu Hao?
-Kelan?

Where have you guys been?

Where were you?

You scared us.

You guys, stay right there.

Don't run off somewhere.

Again?

Hurry, run!

OUR MARRIAGE

Mr. Gong Wenxing,

will you take

Miss Han Meng as your wife?

For richer or poorer,

in sickness or in health,

are you willing to be with her forever?

I do!

Miss Han Meng, will you marry
Mr. Gong Wenxing?

For richer or poorer,

in sickness or in health,

are you willing to be with him forever?

I do!

♫ Your long hair is softly scattered
as you're curled up lazily on the sofa ♫

♫ A milky blossom in coffee, melting
gently in the palm of your hand ♫

♫ As the sky slowly darkens,
the kitchen lit up with light ♫

♫ Day by day, you're getting used
to the warmth of the smoke ♫

♫ From the fireplace ♫

♫ You have short tousled hair ♫

♫ You're lightly plucking the guitar ♫

♫ You're the warmth of a sweater
being exposed to the sun ♫

♫ Comforting and reassuring ♫

♫ As the sky slowly darkens,
time stands still ♫

Meng Meng.

I hope that every moment of your future

will bring more happiness than anything
you've experienced in the past.

I hope that every moment of your future

will be more romantic
than you ever expected.

And, whatever was in the past,

I'll always be standing
shoulder to shoulder with you

now and in the future.

We'll continue to shoulder changes
as life's surprises.

Just like we once agreed that

only my number
would be saved in this phone.

Now I give this to you.

No matter when you call me,

I'll always be there.

♫ I want to kiss you goodnight every day ♫

♫ You have short tousled hair ♫

You come, welcome.

I am so happy.

You are welcome.

Here are my two cents as a gift to you.

You can't wear high heels

because you are afraid
of falling and being embarrassed.

When you aren't afraid
of being embarrassed,

you won't be afraid of falling.

You might be flat-footed,

but today you're in high heels
and still managed to get the bouquet.

♫ I love your companionship every day ♫

♫ A simple tea and meal ♫

♫ All I wish for
is to kiss you goodnight ♫

♫ Year after year
and forever in this lifetime ♫

♫ From dawn till dusks,
through odds and ends ♫

♫ I want to dine with you every day ♫

♫ I want to kiss you
and say goodnight to you ♫

-Grandma.
-All right.

Hao Hao.

Meng Meng is going to take
wedding leave now.

You seem short-handed.

Why don't you ask her to come back?

What are you doing here
at someone else's wedding?

What am I doing?

Thanks to my foresight, I added Yu Hao's
uncle as my WeChat friend at the KTV.

Thanks to me
stalking the account every day,

I found out that your beloved and mine

will be bridesmaid and best man today.

So do you think
I dragged you here for nothing?

Bridesmaids and best men
can fall for each other easily.

Keep a close eye on them.

It's all your fault.
We would have gotten here earlier

if you hadn't walked so slow.

If I'd got here in time,
I could've caught that bouquet.

Can such a breath-taking moment
happen again?

Can it happen again?

It was just a bouquet.

Just a bouquet?

It was a bouquet held by a bride.

Don't you know what that means?
Are you stupid?

The girl who catches it could
get married next, right?

But you don't know with whom anyway.

That's a sense of destiny.

Look at the photo.

A sense of destiny.

It's just a coincidence.

Coincidence?

I'm sure she did it on purpose.

Look how she was flirting with my Hao Hao.

Look!

Look how calculated Su Kelan is!

Wh-Who is calculated?

How can you say that?

Look at her shoes.

My Hao Hao bought her the shoes
on the day of the competition

outside the KTV.

She's wearing them on purpose.

You are thinking too much.

Wait for me.

Between us, who understands
women better? You or me?

-Tell me.
-Let it be.

What are you doing?

Go ahead. Don't be a coward. Go.

H-H-Hold on. Wait a sec.
Hide fast.

Men tend to be hot-headed.

What if Su Kelan uses you to agitate my
Hao Hao's jealous if you show up suddenly?

See, I told you. The shoes.

She's wearing them on purpose.

How calculated!

I have flat feet.

I don't normally wear high heels.

But today, as a bridesmaid, I have to.

And it's the only pair I have.

Did I ask you anything?

Su Kelan.

Is it work related?

Then you should go ahead.

You must've taken a lot of time
out of work to be the best man today.

Well…

Have you decided on the theme
for the upcoming episodes?

President Yu, did you put your work
aside just to ask me this?

Taking part in the program
is also part of my job.

Shouldn't you have your PR department

communicate with the crew
about the details?

You are in charge of planning.

You are responsible for the guests'
schedules and the relevant arrangements.

It's just simple communication,
why bother asking the PR department?

Don't you think that would be inefficient?

Besides,

it's the PR Director's wedding day.

Are you sure you want to give
the bride more workload?

If you want to talk about efficiently,

you should talk to the director directly.

Wouldn't that be more efficient?
Why are you asking me?

Because you are right here.

If I talk to the director,
I'll have to call him,

which is totally unnecessary.

But that's not my scope of work.

Why do I have to go above and beyond?

I don't mind paying you the overtime
for your extra responsibility.

Or…

Or you can resign from the crew

and return to assist me with my work.

I asked you what the upcoming theme is

because

you teach me how to cook the dishes
according to the theme.

And I want you to teach me tomorrow.

President Yu, let's make it clear.

I already resigned from your company.

Please find another cook
to be your teacher.

I know your salary must be low
in the crew.

Your resignation might have ended
your contract with the company

but teaching me how to cook

is an agreement between you and me.

If you refuse to honour the agreement,

I highly suggest
you go over our contract again,

where it is clearly mentioned

that you will have to pay compensation
for breaking the deal.

Honour the agreement

or pay the compensation.

I think you're a rational person,

you won't let your emotions stand
in the way of making the right choice.

Right?

So what's the theme
of the upcoming episode?

Or do you want to tell me tomorrow?

What are you doing?

The theme is "How to get rid
of someone who harasses you."

Director Jin?

What is he doing?

Speaking of harassment,

I didn't expect an uninvited person
would show up at the wedding.

It's a theme
that can definitely be looked into.

Then I'll let you figure out what to cook
for the theme of dealing with harassment.

See you tomorrow.

As I expected, he's agitated.

President Yu, you don't have
to worry about the program.

The last few episodes were all shot
indoors, and it's getting old.

I want to take the audience's advice

and go to the suburb
for three days and two nights

to make an episode featuring country life.

You are a busy man.

Yet the signals are bad in the suburb.

I don't want to interrupt your daily work.

So, President Yu,
you don't have to attend this time.

Shooting outdoors
for three days and two nights?

I'm the sponsor.
How come no one informed me?

I won't approve it.

Since when did the theme of the program
have to be approved by the sponsor?

Don't you need more money
for outdoor shooting?

Shouldn't you run it by me first
when money is involved?

Don't worry.

I found another sponsor.

According to the contract, looking
for other sponsors also needs my approval.

The party doesn't have any conditions,
it's just financial support

so I don't need your approval.

Sponsor the program for nothing?
Is he stupid?

Who cares as long as he pays?

Could it be you have a problem
with money, President Yu?

If there's nothing else,

Kelan,

let's go back to the office and talk
about the details of the episode.

Okay.

Su Kelan can't be a part
of the filming this time.

She's my employee.

Since when is it your place
to decide her schedule.

Her mother is in poor health.

She has to go home on time
every day to take care of her.

She can't even work late,
let alone go on a business trip

for three days and two nights.

It looks like you know nothing
about your employee's family situation.

Kelan.

-Mom.
-It's okay. You can go.

Mom.

Director Jin already told me
about these arrangements.

I'll be fine.

Go ahead and make plans with Director Jin.

I'll wait for dinner for you
at home this evening.

Let's go, Kelan.

All right.

Jin.

I'll take part in this episode, too.

What's up?

President Yu is going
on a three-day business trip.

He'll be back soon,
and he's going to meet

with all the departments
to assign work for us.

He's suddenly going
on a three-day business trip?

Shanghai? Beijing?

To meet investors?

-Out to the countryside to record
a program. -What?

Yu Hao is such a workaholic,
but he's not going to work?

He's going to Tianxing Temple
for three days.

He's going to be filming the program.

Kelan is something else!

The director she's working for
came looking for her at the wedding.

It seems like Kelan's mother
likes that director a lot.

This is...

Has he been provoked
into fighting for her?

We're planning to go public soon,

but we still lack
an experienced vice-president.

Tell everyone that all remaining meetings
will happen after three days.

As for the PR Department,
Han Meng is on her honeymoon.

Yao Qian, you can come directly
to me if there's anything urgent.

President Yu, the crew
just called and told us

that there will be
a group activity this time.

The filming will be nonstop.

They're worried that
it will affect your work,

so they kept asking me
if you're surely going?

Yes, that's right.

Please confirm this with the participants.
We apologize for this last-minute notice.

Yes, we'd like to thank them
for their cooperation.

Director, Dine With Love has confirmed
that Yu Hao is going.

♫ Experiencing all the heartache ♫

♫ As far as the eyes can see,
sometimes it feels like you're stranded ♫

♫ When I see my future self ♫

♫ Only then can I understand
why I'm moving forward ♫

♫ Still be as stubborn
as I've always been ♫

♫ This world of fireworks,
there are unexpected changes ♫

♫ Being reluctant to be
swept away by the scenery ♫

♫ Stop and look up to see
if we're moving forward together ♫

Mom, let's eat.

Have you taken your shot yet?

I forgot.

Are you upset?

Is it because I suddenly told you
to go film that program?

Mom, why were you so impulsive?

You know that if I'm not here to remind
you, you always forget to take your shot.

What will I do if I'm not here
and anything happens to you?

If you are not around,
I'll be more careful to remember it.

I don't want to see you
stuck at home because of me.

I don't mind staying with you.

But I do mind.

I'll feel like I'm a burden to you.

I know you worry and care about me.

But if you act like this, it will really
make me feel I'm a useless patient.

So you should relax.

Nonsense.

You're just trying to play a matchmaker.

Why do you have to be so straightforward?

Mom, tomorrow is your birthday.

Why do you have to make me go?

Your crew will all be going
to the Tianxing Temple tomorrow, right?

Yes.

Do you remember?

I always used to go there on my birthday.

I remember.

That's where I first met your father.

Look.

When you were little,
we used to go there.

Remember?

There are pictures of you too.

Look.

We took you there
quite often when you were little.

Kelan,

since my health isn't good,

It's my wish

that you go there on my behalf.

Mom, you forget things easily.

Remember to take the shot
on time, no more and no less.

I'll order takeout for you.

Wait for my call.

I'll do a video call with you
and watch you take the shot.

Can we do that?

All right.

I'll sort the medicine for you.

When you take the medicine,
pay attention to the date.

Don't get it wrong.

Remember to take a picture
and show it to me before you take it.

Don't take any medicine
until I've confirmed it's the right one.

By the way, I'll put away
the fruits in the fridge.

Don't eat them.

Same for the cake.

Don't take advantage
of me being around.

Mom, I'm late.

I have to go now.

Eat this egg
after the second class in the morning.

Eat the apple in the afternoon.

Got it?

Stop nagging.

She's not a baby anymore.

Don't drink colas.

You don't want
to get diabetes like me.

Always in such a hurry.
It's the same every morning.

Mom, I'll put the medicine in…

Mom, did you hear
what I was just saying?

I heard you.

I'm just thinking.

I wonder what lucky guy

will be good enough to marry
such a good daughter as you are.

Mom.

Mom, we're setting off.
We are on our way there.

I'll have a video call with you tonight
to celebrate your birthday.

Focus on your work.
Don't get distracted.

Gavin?

The VP of "Fresh Fruit"?

Recruit him. Yang Zhen
mentioned him to me before.

I'll meet him after I'm back.

Okay, see you.

What's your plan exactly?

Go away.

Is everything ready?

Contact me directly.
Don't let the others hear you.

If the others find out,
the surprise will be ruined.

An Jie.

Is there something going on
with President Yu?

He left suddenly for a three-day shooting
without taking any employee with him.

Mom, don't worry about Yu Hao.

He even followed her
to shoot the program.

He must be determined this time.

We haven't been to the countryside
for years.

Same here.

Just consider it a spring excursion.

Let's have fun.

We are almost there.
Get ready to get off.

All right.

FILM CREW

We are finally here.

Here, let me help you.

This way.

-What do you want?
-I'm giving you one last chance.

Decide if you really
want to do this show or not.

I told you many times.
Don't make me say it again.

I just released

-the trailer for this episode.
-Trailer?

I didn't know there was a trailer, either.

The crew just released the trailer.

How come we weren't notified?

For this episode,
the crew will go to the countryside.

And for the first time ever,
instead of the round-table discussion,

we will have a competition.

They didn't even notify us
of the change of program format.

In this episode,
each guest will cook one dish,

and the local folks will vote

and decide who's the winner.

The most anticipated part
is that President Yu

is full of confidence
and determined to be the winner.

Otherwise, he'll withdraw
from the program forever.

Why did you change the format?

And when did I say
I'd withdraw from the program?

You can release a statement.

But the audience would think
you were scared to compete.

The filming condition is tough here.

Sorry, you have to
share the room with Li Xuan.

But don't worry,
I know Li Xuan very well.

He's quite clean.
He doesn't have any bad habits,

except that he snores.

Do you have earplugs?

Will you film us even when we sleep?

Since it's a competition,
we must make sure it's fair.

You have cheated before,
so we have to rely on regulations

and tools to make sure
you won't break any rules.

You'll be video-taped
every step of the way.

You can't violate the rules

or seek help,

If the show doesn't come out right,
it may hurt your image.

So you'd better reconsider
if you want to join this time.

I've confirmed my participation.

I don't want to keep repeating my words.

Has the sheet been cleaned?

President Yu, don't be
so hard on yourself.

Just let me know if you can't adapt.

We'll proceed with the filming
anyway, with or without you.

It's not hard at all.

-Where's the bathroom?
-I'm showing you the way right now.

It's a temporary bathroom
for the crew. Sorry for the mess.

Don't worry.
There's no camera in the bathroom.

Is this the only bathroom here?

Holy…

What's wrong with you?

Psycho.

Afraid of bugs?

Isn't that interesting?

Bossy and dominating as he is,

he's actually afraid of bugs.

My mom always compared me with him
when we were little,

and it made me really upset.

So I put all kinds of bugs
under his blanket when he was asleep,

including a bat.

That's so disgusting.

I was just a child back then.

Kelan, think about it.

With such a bad trauma, he still
decided to go to the countryside

where you are exposed
to mosquitos everywhere.

Looks like he truly cares about you.

By the way, Jin Xuan is the one
who made the trailer

on purpose to challenge Yu Hao, isn't he?

Knowing Yu Hao's personality,
he could've sued him for it,

but he didn't say anything this time,
and he wouldn't leave whatsoever.

For whom do you think he's doing this?

I thought you two would
go on a honeymoon road trip.

Will you stop worrying about the others?

It's about my nephew and my bestie.
How could you be others to me?

If you know I worry about you,

you should be more proactive
and make me less worried.

Fine. I need to go now.
Give me some time to find bug spray.

Okay, go ahead.

That's it? What did she say
about my nephew?

As soon as she learned
he's afraid of bugs,

she hung up on me
and went to find bug spray for him.

So what does that tell you?

Say, what's wrong with Yu Hao?

He suddenly threw himself at me.
So gross!

Jin Xuan, why did you do that?

Stay away from me!

Why did you release the trailer
without discussing it with me?

You said Yu Hao would leave
if he can't be the winner.

Then what's the point
of me staying in this show?

I don't see any point or how it
benefits you even if he stays.

-I…
-Stop. I'm very busy.

Peng Xiao, let's go location scouting.

What a lousy partner!

What's wrong?

I've got two plans.

Plan A is to help Yu Hao be the winner
so he can stay in this show.

Plan B is to seize this
chance and win Hao Hao over.

I can go find Yu Hao.

I can approach him
with the excuse of helping him,

and then he will be mine!

Where are you right now?

What's up? I heard
there are cameras everywhere.

If you meet me, aren't you afraid
that you'd be caught cheating?

There's no camera in the bathroom.

Find a time and sneak out tonight
to teach me how to cook.

So you are hiding in the bathroom,
a camera blind spot,

and breaking the rules
by seeking my help?

In addition, even if we can
sneak out from the bathroom,

there's no place for teaching anyway.

We can borrow a kitchen from a villager.

It looks like you seem less competent

after you left my company.

Won't it take extra time
for me to find a kitchen?

I'll pay you more teaching fee.

Then you'll have to pay three times
as much for the extra time.

All right.

-And the kitchen fee.
-I'll reimburse you.

I have no invoice,
so I'll name a number.

Fine, fine. No problem.

YU HAO TRANSFERRED ¥10,000
TO YOUR ACCOUNT

Start working immediately,
or I'll deduct your payment.

President Yu, you are not
bad at cooking anymore.

Do you need to learn more?

Don't you think it's a waste of time?

I want to be the winner.

Why do you have to be the winner?

That trailer is merely for marketing hype.

You are the main sponsor.
If you don't approve it,

it doesn't mean anything.

I don't want to lose in front of Jin Xuan.

One more word of nonsense,
I'll cut your payment in half.

Light the shredded paper and then…

Can you do it or not?

Director, it's… It's a little difficult.

Step aside. Give it to me.

Let me do it. You are so useless.

Did you know how to do this?

Done.

Oh, the smoke.

President Yu, why don't you give it a try?

-It's me.
-You scared me.

-What are you doing here?
-Waiting for you.

There are so many mosquitos here.

Why didn't you reply to me?

My phone is dead.

Here.

Thank you.

So, you've been waiting for me here?

What else? You said you'd
teach me how to cook tonight.

My phone is dead so I couldn't reach you.

I could only wait here
for you after they all left.

By the way,

let's use this for now.
I've adjusted the spectrum.

Why didn't you find an excuse to come
to see me? What are you afraid of?

Kelan.

Kelan!

Where did she go?

I'll be back.

President Yu,

where should we go for the class?

Oh, right.

Let's go.

My dear Yu Hao,
I'll help you get first place.

Would you like to be my boyfriend?

I'm so nervous.

Auntie. Auntie!

Kelan, here you are.
I've been waiting for you guys.

Long-time no see.

Is this your boyfriend?
He's so handsome.

You know what? He looks
a little bit like my son-in-law.

No.

He's the friend I told you
whom I'd bring to cook together.

Ma'am, sorry for the trouble.

No trouble at all. Please come in.

Kelan called me yesterday that she wanted
to borrow my kitchen to cook.

-But this morning you just…
-The price wasn't settled yet.

I'm so glad you are here
to keep me company.

You don't have to pay.

I said I didn't want the money,
but she insisted on paying.

Remember, I get to name the price.

Come on, have some water.

Have some water.

And later, you can cook here.

I put all the ingredients there for you.

I just made the canola oil
this year. It's very fresh.

If you need anything else,
just let me know.

Auntie, who is this?

Look, I'm so excited that I forgot
to tell you. Don't be afraid.

My husband has been dead for years.

I prepared this

for myself.

Now that I'm old, I always suffer
from body aches here and there.

One day my time will come.

Since my husband died early, I could
make his funeral arrangements.

When I'm gone,

I don't want to trouble
my daughter and my son-in-law.

They are both out of town
and are always busy with work.

They don't even have time
to come back during Spring Festival.

Since I can still take care of myself,
I'll just make the arrangement in advance.

That way, I'll have
less things to worry about.

Look, why am I talking to you about this?

Now, hurry.
Go ahead and start cooking.

I'll prepare the fish outside.
Come on.

Auntie,

could you teach me how to start the fire?

Sure, sure. Come here. Come inside.