Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,625 --> 00:00:57,125
Fem! Fire! Tre! To! En!
2
00:01:24,500 --> 00:01:25,708
Hvor er kĂždet?
3
00:01:39,375 --> 00:01:40,375
FORSVARSMINISTER
4
00:02:31,625 --> 00:02:33,958
{\an8}- GĂ„r I efter regionalmesterskaberne?
- Ja.
5
00:02:36,208 --> 00:02:38,375
Det er I nok spÊndte pÄ.
6
00:02:42,000 --> 00:02:44,374
Hej, Brandon? Sonny Vaccaro fra Nike.
7
00:02:44,375 --> 00:02:45,457
{\an8}SONNY VACCARO
TALENTSPEJDER, NIKE BASKETBALL
8
00:02:45,458 --> 00:02:47,374
{\an8}Det er godt at se dig.
9
00:02:47,375 --> 00:02:49,499
{\an8}- Hej, Terence.
- Tak for skoene.
10
00:02:49,500 --> 00:02:50,832
{\an8}De ser godt ud.
11
00:02:50,833 --> 00:02:54,749
{\an8}Alle vil have dig.
Du fÄr helt sikkert et stipendium.
12
00:02:54,750 --> 00:02:56,957
{\an8}- Det hÄber jeg.
- Glem nu ikke Nike.
13
00:02:56,958 --> 00:03:00,332
{\an8}Ses vi til regionalmesterskaberne
om to uger? Godt.
14
00:03:00,333 --> 00:03:02,208
{\an8}God kamp, gutter.
15
00:03:19,458 --> 00:03:21,457
Kamp nummer fem i aften.
16
00:03:21,458 --> 00:03:23,124
- Seks indsatser pÄ 100 $.
- Okay.
17
00:03:23,125 --> 00:03:25,957
{\an8}Magic Johnson under pÄ point,
over pÄ assist.
18
00:03:25,958 --> 00:03:29,915
{\an8}James Worthy, Bob McAdoo
og Dennis Johnson, over pÄ point.
19
00:03:29,916 --> 00:03:31,749
Hvad er over-under pÄ Rambier?
20
00:03:31,750 --> 00:03:33,874
- Tag under.
- Okay.
21
00:03:33,875 --> 00:03:38,000
Jeg vil gerne have en mere.
Tyve pÄ Lakers under, tredje periode.
22
00:03:39,833 --> 00:03:40,833
{\an8}VĂŠrsgo.
23
00:03:41,208 --> 00:03:42,041
{\an8}Tak.
24
00:03:42,042 --> 00:03:44,832
{\an8}Boston Celtics fĂžrer med 3-2
25
00:03:44,833 --> 00:03:46,624
{\an8}i VerdensmesterskabsrĂŠkken.
26
00:03:46,625 --> 00:03:50,458
Tak, fordi du spillede pÄ Dunes,
hotel, kasino og countryclub.
27
00:03:55,416 --> 00:03:58,541
{\an8}Tryk pÄ fire og otte.
Giv mig fire pÄ den hÄrde mÄde.
28
00:03:59,791 --> 00:04:00,958
{\an8}Terninger vĂŠk.
29
00:04:05,750 --> 00:04:07,375
Terningerne er kastet. Fire!
30
00:04:07,875 --> 00:04:09,790
- Kom nu.
- Fire pÄ den hÄrde mÄde.
31
00:04:09,791 --> 00:04:13,125
- Fjorten hundrede.
- Nej, lad dem stÄ.
32
00:04:15,666 --> 00:04:17,166
Held og lykke, hr. V.
33
00:04:22,041 --> 00:04:23,666
Syv, flyver vĂŠk.
34
00:05:03,958 --> 00:05:07,125
1984 BASKETBALL-SNEAKERS MARKEDSANDEL
35
00:05:23,875 --> 00:05:27,207
{\an8}NIKE-PRINCIPPER
36
00:05:27,208 --> 00:05:30,290
9. DET BLIVER IKKE KĂNT.
37
00:05:30,291 --> 00:05:31,999
{\an8}Vil du have noget vand?
38
00:05:32,000 --> 00:05:33,666
{\an8}Du trĂŠkker vejret tungt.
39
00:05:34,875 --> 00:05:37,874
{\an8}- Du kan stadig ikke ramme.
- Skodskud igen.
40
00:05:37,875 --> 00:05:40,749
{\an8}- Og mine spillere?
- Jeg prĂžver.
41
00:05:40,750 --> 00:05:42,457
{\an8}Jeg forstÄr ikke, hvor de unge
42
00:05:42,458 --> 00:05:45,624
{\an8}accepterer fĂŠrre penge
hos et andet skofirma.
43
00:05:45,625 --> 00:05:49,332
Hvorfor vil en knĂŠgt fra Baltimore
gÄ med tyske sko?
44
00:05:49,333 --> 00:05:52,999
Adidas er in lige nu.
Rapperne bruger dem.
45
00:05:53,000 --> 00:05:55,749
Breakdanserne danser i Bronx.
46
00:05:55,750 --> 00:05:59,124
De brĂŠkker ankler og albuer uden grund.
47
00:05:59,125 --> 00:06:02,124
Og de er ikke seje,
medmindre de bruger Adidas.
48
00:06:02,125 --> 00:06:06,165
Og det der badass joggingtĂžj
kan vi ikke hamle op med.
49
00:06:06,166 --> 00:06:09,082
Min fĂŠtter i South Korea
har sendt to kopier.
50
00:06:09,083 --> 00:06:11,166
Jeg bruger dem i weekenden, ikke her.
51
00:06:11,833 --> 00:06:13,457
Hvad er der galt med Nike?
52
00:06:13,458 --> 00:06:16,457
Nike er for joggere. Sorte jogger ikke.
53
00:06:16,458 --> 00:06:20,249
Sorte lĂžber ikke maraton uden grund.
54
00:06:20,250 --> 00:06:22,999
Politiet tror bare, de har stjÄlet dem.
55
00:06:23,000 --> 00:06:25,582
De unge taler om Isiah og Magic.
56
00:06:25,583 --> 00:06:30,291
De er ligeglade med, at Bruce Jenner
kaster en frisbee i tikamp.
57
00:06:30,666 --> 00:06:32,790
Folk ved ikke, hvad en Nike er.
58
00:06:32,791 --> 00:06:36,040
- Hvad er en "Converse"?
- En NBA all-star-sko.
59
00:06:36,041 --> 00:06:39,499
Spil som Magic, dribl som Isiah.
SĂ„dan er det.
60
00:06:39,500 --> 00:06:42,457
Ved du,
at Run-DMC laver en sang om Adidas?
61
00:06:42,458 --> 00:06:43,375
Hvem?
62
00:06:43,376 --> 00:06:47,082
RUN-DMC laver en gratis sang
om Adidas pÄ deres nÊste album.
63
00:06:47,083 --> 00:06:48,374
Hvem gĂžr det?
64
00:06:48,375 --> 00:06:50,415
Det fortĂŠller mig noget, Sonny.
65
00:06:50,416 --> 00:06:52,833
Hvordan skrev du kontrakt med Moses?
66
00:06:53,041 --> 00:06:55,083
Mary Malone, hans mor.
67
00:06:56,166 --> 00:06:57,832
Hun sĂŠtter mig hĂžjt.
68
00:06:57,833 --> 00:06:59,915
Jeg gÄr altid igennem mÞdrene.
69
00:06:59,916 --> 00:07:02,374
De styrer alting, isĂŠr i sorte familier.
70
00:07:02,375 --> 00:07:04,332
Vi har brug for flere spillere.
71
00:07:04,333 --> 00:07:07,290
- Du mÄ skaffe mig en anden.
- Vi har Moses.
72
00:07:07,291 --> 00:07:09,291
Jeg ved, vi har Moses.
73
00:07:09,416 --> 00:07:11,332
Vi var sammen i klubben kl. 3,
74
00:07:11,333 --> 00:07:14,207
hvor jeg prĂžvede
at fÄ ham klar til trÊning kl. 5.
75
00:07:14,208 --> 00:07:17,790
Jeg sagde til ham,
at fest og trĂŠning ikke duer sammen.
76
00:07:17,791 --> 00:07:19,665
Jeg kunne ikke klare dit arbejde.
77
00:07:19,666 --> 00:07:24,082
Det ved jeg godt.
Du kan knap nok gĂžre, hvad du skal.
78
00:07:24,083 --> 00:07:27,124
Ville du have den Adidas-dragt fra Korea?
79
00:07:27,125 --> 00:07:29,665
- Nej.
- Du mÄ ikke sige det til nogen.
80
00:07:29,666 --> 00:07:32,999
Phil mÄ ikke fÄ fÊrten af Adidas-dragter.
81
00:07:33,000 --> 00:07:35,041
Jeg har brug for mit job.
82
00:07:36,583 --> 00:07:40,000
- Jeg er sent pÄ den.
- Du ramte en gang pÄ 30 minutter. Kom.
83
00:07:41,166 --> 00:07:42,999
Jeg skal forbi mit kontor.
84
00:07:43,000 --> 00:07:45,124
Min ryg og mine knĂŠ er smadrede.
85
00:07:45,125 --> 00:07:47,124
Se lige de plakater.
86
00:07:47,125 --> 00:07:50,290
{\an8}OvenpÄ i lÞbeafdelingen har de Picassoer.
87
00:07:50,291 --> 00:07:52,082
Her har vi tegnefilm.
88
00:07:52,083 --> 00:07:53,665
De er ligeglade med os.
89
00:07:53,666 --> 00:07:58,749
Jeg kan lide det nye slogan.
Det for hele virksomheden, de taler om.
90
00:07:58,750 --> 00:08:00,290
Jeg kan ikke lide det.
91
00:08:00,291 --> 00:08:02,040
Ved du, hvor det stammer fra?
92
00:08:02,041 --> 00:08:04,707
Fra en indsat, der skulle henrettes
93
00:08:04,708 --> 00:08:08,333
af en henrettelsespeloton.
De bad om hans sidste ord.
94
00:08:09,208 --> 00:08:10,500
- "Just do it"?
- Ja.
95
00:08:11,125 --> 00:08:13,250
- Stammer det derfra?
- Ja.
96
00:08:13,791 --> 00:08:15,707
- Pis.
- Dan Wieden sagde det.
97
00:08:15,708 --> 00:08:17,540
Hvorfor skulle han lyve?
98
00:08:17,541 --> 00:08:21,540
Det er en passende metafor for,
hvordan basketball ses her.
99
00:08:21,541 --> 00:08:24,333
Ja. "Nike. FÄ det lort overstÄet."
100
00:08:25,041 --> 00:08:27,540
Hvad siger det om mig,
at jeg kunne lide det?
101
00:08:27,541 --> 00:08:31,415
At du er en fed, midaldrende hvid mand,
der ikke trĂŠner.
102
00:08:31,416 --> 00:08:32,416
Det er fair.
103
00:08:34,666 --> 00:08:37,874
Hr. Orwell havde ret.
1984 har vÊret et hÄrdt Är.
104
00:08:37,875 --> 00:08:38,791
TALENT-RAPPORT
105
00:08:38,792 --> 00:08:40,999
Salg og vĂŠkst er faldet.
106
00:08:41,000 --> 00:08:46,958
{\an8}Men det her firma handler om, hvem vi er,
nÄr vi er sendt til tÊlling.
107
00:08:47,541 --> 00:08:48,707
Har jeg ret?
108
00:08:48,708 --> 00:08:52,291
Selvom vi ligger pÄ kanvassen,
springer vi op igen.
109
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Ligesom Balboa.
110
00:08:54,916 --> 00:08:58,291
Vi har Eye of the Tiger.
Vi ender ikke som Mr. T.
111
00:08:58,666 --> 00:08:59,500
"Pity the fool."
112
00:08:59,625 --> 00:09:01,290
VĂŠrsgo, Olajuwon.
113
00:09:01,291 --> 00:09:04,416
FĂžrstevalget har takket nej til vores sko.
114
00:09:05,416 --> 00:09:06,250
Sam Bowie.
115
00:09:06,251 --> 00:09:10,625
Vores lokale franchise havde ham
som andetvalg. Han gÄr til Converse.
116
00:09:11,083 --> 00:09:13,582
Vores tredjevalg, Jordan, gÄr til Adidas.
117
00:09:13,583 --> 00:09:15,375
Vi har ikke rÄd til ham.
118
00:09:15,750 --> 00:09:18,958
Perkins, hvem ved? Men flotte tĂŠnder.
119
00:09:19,166 --> 00:09:22,374
Nu skal vi fokusere pÄ tre navne
120
00:09:22,375 --> 00:09:25,790
mellem nummer fem og tyve pÄ listen.
121
00:09:25,791 --> 00:09:27,957
Lad os kaste nogle ideer pÄ bordet.
122
00:09:27,958 --> 00:09:30,333
Hvad tĂŠnker vi? Hvad ser godt ud?
123
00:09:35,166 --> 00:09:36,375
Mange at vĂŠlge imellem.
124
00:09:38,000 --> 00:09:40,416
Forhast jer nu ikke.
125
00:09:41,250 --> 00:09:42,332
Kom nu, gutter.
126
00:09:42,333 --> 00:09:45,250
Hvad med Lancaster Gordon?
127
00:09:46,250 --> 00:09:47,499
Louisville.
128
00:09:47,500 --> 00:09:51,957
{\an8}Han tog til Louisville, Bill.
Det er korrekt. Jeg skrev det lige der.
129
00:09:51,958 --> 00:09:55,082
Hvad med Charles Barkley?
Round Mound of Rebound.
130
00:09:55,083 --> 00:09:58,541
- Det er lidt langt ude som nummer fem.
- Klubhus-problemer.
131
00:09:59,916 --> 00:10:01,250
Hvad betyder det?
132
00:10:02,125 --> 00:10:04,875
Nedrakning.
Ingen Þnsker at se Barkley pÄ tv.
133
00:10:05,750 --> 00:10:08,249
Er der nogen, der hĂžrer mig i dalen,
134
00:10:08,250 --> 00:10:12,999
hvis jeg priser
Terence "T-Bone" Stansbury?
135
00:10:13,000 --> 00:10:14,707
Det kalder de ham ikke.
136
00:10:14,708 --> 00:10:17,832
Det kunne vi godt. Hvis han bruger Nike.
137
00:10:17,833 --> 00:10:18,915
TĂŠnk over det.
138
00:10:18,916 --> 00:10:22,540
Hvad med Vern Fleming?
Sejt navn, god jumper.
139
00:10:22,541 --> 00:10:24,040
Jeg kan lide Melvin Turpin.
140
00:10:24,041 --> 00:10:28,125
Melvin Turpin. Tak, Bill. PĂ„ tavlen.
141
00:10:28,291 --> 00:10:31,957
Hvad med John Stockton?
Han er stridbar, ligesom os.
142
00:10:31,958 --> 00:10:34,999
Gonzaga? Jovist. Er det en erhvervsskole?
143
00:10:35,000 --> 00:10:37,041
Hvad kan du lide ved Melvin Turpin?
144
00:10:39,666 --> 00:10:42,291
Mel Turpin.
Hvad kan du lide ved hans spil?
145
00:10:43,291 --> 00:10:44,125
Sig frem, Bill.
146
00:10:44,126 --> 00:10:46,250
Han spillede semifinaler sidste Ă„r.
147
00:10:46,625 --> 00:10:48,250
Det gjorde 40 andre ogsÄ.
148
00:10:49,166 --> 00:10:51,791
Han er draftet som nummer seks.
149
00:10:52,375 --> 00:10:53,916
Har du set ham spille?
150
00:10:54,666 --> 00:10:57,000
- Ja...
- Hvad kan du lide ved hans spil?
151
00:10:57,416 --> 00:10:59,416
Han har god forstÄelse af banen.
152
00:10:59,666 --> 00:11:02,833
- Et godt overblik.
- Han havde 33 assist sidste Ă„r.
153
00:11:03,000 --> 00:11:05,290
Jeg kan lide hans spil. Fyren er god.
154
00:11:05,291 --> 00:11:07,207
Han har karisma, han er smart.
155
00:11:07,208 --> 00:11:10,040
Han bliver en god spiller i Europa,
156
00:11:10,041 --> 00:11:11,915
- nÄr han er ude af ligaen.
- Okay.
157
00:11:11,916 --> 00:11:13,915
Du kan lide ham.
Han er sjettevalg,
158
00:11:13,916 --> 00:11:16,707
og ingen giver dig hĂž for det.
159
00:11:16,708 --> 00:11:17,999
Jeg er et rĂžvhul, Sonny.
160
00:11:18,000 --> 00:11:20,082
- Nej.
- Han har et godt overblik.
161
00:11:20,083 --> 00:11:23,500
Men Sonny prĂžver. Vi fortsĂŠtter. Andre?
162
00:11:27,083 --> 00:11:28,083
Jeg skal skide.
163
00:11:29,083 --> 00:11:30,083
Hej, Rob.
164
00:11:30,875 --> 00:11:33,375
Sonny, hvad fanden er dit problem?
165
00:11:34,041 --> 00:11:36,124
- Hvem fÄr vi?
- Det ved du bedst.
166
00:11:36,125 --> 00:11:40,540
Phil fik dig hertil, fordi du er
"Mr. Miyagi" fra highschool-basketball.
167
00:11:40,541 --> 00:11:42,832
FortĂŠl os, hvem der skal male hegnet.
168
00:11:42,833 --> 00:11:44,415
Jeg kan godt lide Barkley.
169
00:11:44,416 --> 00:11:46,540
- Men klubhus-problemer?
- Barkley.
170
00:11:46,541 --> 00:11:49,582
Det er sgu det dummeste,
jeg har hĂžrt i det lokale.
171
00:11:49,583 --> 00:11:51,624
Jeg nĂŠvnte Barkley derinde.
172
00:11:51,625 --> 00:11:53,915
Du kunne have stĂžttet min ide.
173
00:11:53,916 --> 00:11:57,832
Det er en gang pis.
Det siger jeg nu, ikke til mĂždet.
174
00:11:57,833 --> 00:12:00,790
- Folk er bange for at sige noget.
- Hvorfor?
175
00:12:00,791 --> 00:12:03,332
Fordi du skĂŠlder dem ud uanset hvad.
176
00:12:03,333 --> 00:12:04,957
- Nej.
- Ja.
177
00:12:04,958 --> 00:12:07,875
Jeg har ingen tolerance for folk,
der ikke har indsigt,
178
00:12:08,125 --> 00:12:11,790
ikke gĂžr en skid, men lader,
som om de har en plads ved bordet.
179
00:12:11,791 --> 00:12:13,082
- Okay.
- Mel Turpin.
180
00:12:13,083 --> 00:12:15,166
Vi ville vĂŠre bedre tjent med min mor.
181
00:12:15,541 --> 00:12:16,541
Ikke tilgĂŠngelig.
182
00:12:16,875 --> 00:12:19,458
Vi har ikke rÄd, selv hvis hun var i live.
183
00:12:20,625 --> 00:12:23,375
- Vi har rÄd til min mor.
- Klubhus-problemer.
184
00:12:23,791 --> 00:12:26,708
Vi har 250.000 til tre navne.
185
00:12:26,875 --> 00:12:29,624
Hvad er din geniale ide? Lad os hĂžre.
186
00:12:29,625 --> 00:12:31,083
Vi skal bruge flere penge.
187
00:12:31,333 --> 00:12:32,582
Det er ikke genialt.
188
00:12:32,583 --> 00:12:36,249
Det sker, nÄr tingene gÄr godt,
ikke fiasko som nu.
189
00:12:36,250 --> 00:12:40,040
FortsĂŠtter det, mister Nike basketball,
og vi mister vores jobs.
190
00:12:40,041 --> 00:12:42,332
- Vi har brug for gode spillere.
- Godt.
191
00:12:42,333 --> 00:12:44,124
Barkley, Stockton, Thorpe.
192
00:12:44,125 --> 00:12:45,582
Jeg kan godt lide Stockton.
193
00:12:45,583 --> 00:12:48,000
Ved du overhovedet, hvor Gonzaga er?
194
00:12:48,291 --> 00:12:50,790
Det er ikke ideelt, men det er et navn.
195
00:12:50,791 --> 00:12:52,999
- Det er bedre, end hvad du gav mig.
- Rob?
196
00:12:53,000 --> 00:12:54,083
Hvad?
197
00:12:54,875 --> 00:12:55,958
Hvad med Jordan?
198
00:12:56,875 --> 00:12:59,290
Vi kan sgu ikke fÄ Michael Jordan.
199
00:12:59,291 --> 00:13:02,375
Jeg hÞrte pÄ Falk i tre timer.
Han er for dyr.
200
00:13:02,500 --> 00:13:05,333
- Hr. Strasser.
- Hej.
201
00:13:05,500 --> 00:13:07,290
- Richard.
- Jep. Hej, Richard.
202
00:13:07,291 --> 00:13:10,165
- Jeg vil gerne aftale en tid.
- Det lyder sjovt.
203
00:13:10,166 --> 00:13:12,332
- Giver du Doreen besked?
- Jep.
204
00:13:12,333 --> 00:13:14,040
- Roger, tak.
- Richard.
205
00:13:14,041 --> 00:13:16,957
Ja, jeg svarer dig bare.
206
00:13:16,958 --> 00:13:19,125
- Tak, Richard. Farvel.
- Tak.
207
00:13:20,041 --> 00:13:23,040
Ă h, gud. Du ved... Tak.
208
00:13:23,041 --> 00:13:26,500
Engang kunne jeg navnene pÄ alle,
der arbejdede her.
209
00:13:27,541 --> 00:13:30,041
Tingene ĂŠndrer sig. Firmaer vokser.
210
00:13:31,125 --> 00:13:32,125
Det er sandt.
211
00:13:32,291 --> 00:13:35,624
Vil du have dessert? Der er softice.
212
00:13:35,625 --> 00:13:36,625
Hej.
213
00:13:37,416 --> 00:13:39,291
- Jeg har et mĂžde.
- Med hvem?
214
00:13:40,250 --> 00:13:41,375
Shoe Dog.
215
00:13:54,541 --> 00:13:55,666
SĂRLIG PRIS
216
00:14:01,875 --> 00:14:04,207
RESULTATERNE TĂLLER, GLEM PROCESSEN
217
00:14:04,208 --> 00:14:05,916
BRYD REGLERNE: BEKĂMP LOVEN
218
00:14:07,125 --> 00:14:08,125
Hej, Sonny.
219
00:14:09,041 --> 00:14:11,333
- Hej, Katrina.
- Sonny kommer nu.
220
00:14:15,250 --> 00:14:16,458
Sonny.
221
00:14:16,666 --> 00:14:18,625
Jeg gÄr glip af softice, Phil.
222
00:14:19,958 --> 00:14:22,375
Hvorfor skateboarder han til arbejde?
223
00:14:22,583 --> 00:14:25,082
Vi er bĂžrsnoterede. Har han ikke en bil?
224
00:14:25,083 --> 00:14:26,415
Sikkert bare et barn.
225
00:14:26,416 --> 00:14:29,541
Han ser ud, som om han er 50.
Skaldet og med skĂŠg.
226
00:14:30,583 --> 00:14:31,915
Er det Pete?
227
00:14:31,916 --> 00:14:33,833
Hvorfor skulle Pete gĂžre det?
228
00:14:34,416 --> 00:14:36,500
MĂ„ske har han en midtlivskrise.
229
00:14:36,958 --> 00:14:39,375
Jeg hÄber ikke, han ridser min bil.
230
00:14:40,583 --> 00:14:44,291
Det krĂŠver 17 lag maling
for at fÄ den prÊcise lilla farve.
231
00:14:44,708 --> 00:14:48,250
Den hedder prosaisk nok drue,
men den er fin.
232
00:14:48,875 --> 00:14:51,833
- Hvordan gik mĂždet?
- Katastrofalt.
233
00:14:53,416 --> 00:14:55,458
Herligt. Hvad er planen?
234
00:14:56,500 --> 00:15:00,040
At spilde vores smÄ tildelinger
pÄ tre middelmÄdige spillere.
235
00:15:00,041 --> 00:15:01,540
Sidste Ă„r gav tab.
236
00:15:01,541 --> 00:15:04,666
- Jeg fyrede en fjerdedel af firmaet.
- Ja, Phil.
237
00:15:04,958 --> 00:15:07,832
Ved du, at basketballafdelingen er i fare?
238
00:15:07,833 --> 00:15:09,916
At bestyrelsen vil have alle fyret?
239
00:15:10,125 --> 00:15:13,499
Det kan ske,
hvis der ikke sker forbedringer.
240
00:15:13,500 --> 00:15:15,250
Vi mÄ Þge udgifterne.
241
00:15:16,958 --> 00:15:20,249
Din opgave er
at fÄ basketballdivisionen til at vokse.
242
00:15:20,250 --> 00:15:22,082
Den er mindre nu.
243
00:15:22,083 --> 00:15:25,040
- Er Strassers tal rigtigt? 250.000?
- Ja.
244
00:15:25,041 --> 00:15:26,541
- Hvad med 500?
- Nej!
245
00:15:27,250 --> 00:15:30,874
Du er heldig at have 250.000.
Din statusopgĂžrelse er rĂŠdsom.
246
00:15:30,875 --> 00:15:33,999
Halvdelen af alle solgte lĂžbesko
sidste Ă„r var Nike.
247
00:15:34,000 --> 00:15:37,791
Det er 900 millioner i omsĂŠtning,
men basketball fÄr 250.000?
248
00:15:38,250 --> 00:15:40,291
Ved du, hvad de fortĂŠller bestyrelsen?
249
00:15:40,500 --> 00:15:43,957
Der er en million kunder
til basketballsko i USA,
250
00:15:43,958 --> 00:15:46,458
der kun bruger skoene, nÄr de spiller.
251
00:15:46,958 --> 00:15:49,707
De spekulerer pÄ,
om det er en investering vĂŠrd.
252
00:15:49,708 --> 00:15:51,665
Hvis bestyrelsen sagde det...
253
00:15:51,666 --> 00:15:52,833
Bestyrelsen...
254
00:15:54,708 --> 00:15:56,124
Basketball er fremtiden.
255
00:15:56,125 --> 00:15:59,290
NBA-finalen vises med forsinkelse.
Den er fortid.
256
00:15:59,291 --> 00:16:00,958
Folk ser basketball.
257
00:16:02,125 --> 00:16:04,790
Vi vandt fire guldmedaljer ved OL.
258
00:16:04,791 --> 00:16:08,249
- Alle er ligeglade.
- Vi dominerer markedet for lĂžbesko.
259
00:16:08,250 --> 00:16:11,083
To hundrede millioner lĂžbesko,
fordi folk lĂžber.
260
00:16:11,583 --> 00:16:13,249
De gÄr i lÞbesko.
261
00:16:13,250 --> 00:16:16,582
NÄr de gÄr i butikker eller arbejder,
bruger de lĂžbesko.
262
00:16:16,583 --> 00:16:17,875
Det er, hvad de gĂžr.
263
00:16:19,875 --> 00:16:21,625
Folk spĂžrger, hvad du gĂžr.
264
00:16:22,166 --> 00:16:23,541
Det ved du godt.
265
00:16:24,333 --> 00:16:27,415
Du gÄr til
highschool-basketball-turneringer.
266
00:16:27,416 --> 00:16:30,290
Og normalt overnatter du i Vegas.
267
00:16:30,291 --> 00:16:35,415
Og jeg fÄr at vide, at du er
basketballguru eller troldmand eller...
268
00:16:35,416 --> 00:16:38,040
Det er svĂŠrt
at kvantificere til en bestyrelse.
269
00:16:38,041 --> 00:16:39,541
Du ved, hvad jeg gĂžr her.
270
00:16:40,291 --> 00:16:41,540
Du er ved at tabe.
271
00:16:41,541 --> 00:16:44,249
Men det var stadig en god indsats.
272
00:16:44,250 --> 00:16:47,040
- "Perfekte resultater" -pisset.
- Det er ikke pis.
273
00:16:47,041 --> 00:16:47,958
Jo, det er.
274
00:16:47,959 --> 00:16:51,249
De principper gjorde det
til en milliardforretning.
275
00:16:51,250 --> 00:16:53,040
Jeg kan ikke vinde uden penge.
276
00:16:53,041 --> 00:16:55,915
Du skal vĂŠre ansvarlig.
Vi er alle ansvarlige.
277
00:16:55,916 --> 00:16:57,082
Overfor bestyrelsen.
278
00:16:57,083 --> 00:17:00,082
Jeg sagde,
det ville ske ved en bĂžrsnotering.
279
00:17:00,083 --> 00:17:01,707
Det sker i alle selskaber.
280
00:17:01,708 --> 00:17:03,874
Sker det i alle de bĂžrsnoterede...
281
00:17:03,875 --> 00:17:06,708
Ja, de kerer sig kun om
at gĂžre bestyrelsen glad.
282
00:17:07,541 --> 00:17:08,791
LĂžber du?
283
00:17:10,791 --> 00:17:13,707
Er det buddhistisk aforisme,
jeg ikke vil hĂžre?
284
00:17:13,708 --> 00:17:14,875
LĂžber du?
285
00:17:16,583 --> 00:17:17,791
Nej.
286
00:17:18,333 --> 00:17:19,333
Det er hÄrdt.
287
00:17:20,041 --> 00:17:21,915
Det er lidelse, det er hÄrdt.
288
00:17:21,916 --> 00:17:25,250
Illusionen er,
at mÄlstregen er destinationen.
289
00:17:25,458 --> 00:17:27,833
Men selve handlingen er destinationen.
290
00:17:28,875 --> 00:17:30,291
Jeg skal bruge 500.000 $.
291
00:17:32,666 --> 00:17:34,749
Hr. Knight, den nĂŠste aftale.
292
00:17:34,750 --> 00:17:35,750
Ja.
293
00:17:40,750 --> 00:17:41,750
Okay, Phil.
294
00:17:42,791 --> 00:17:46,249
"NĂ„r du finder en klog kritiker,
der vil pÄpege dine fejl,
295
00:17:46,250 --> 00:17:49,416
"fĂžlg ham, som du ville fĂžlge
et kort til en skjult skat."
296
00:17:49,750 --> 00:17:51,166
Og der har vi den.
297
00:18:34,041 --> 00:18:36,125
VI ANGRIBER. ALTID.
298
00:18:59,375 --> 00:19:02,250
Der er James Worthy.
Der er den crossover...
299
00:19:05,208 --> 00:19:08,291
Den er ude og ryger tilbage til Portland.
300
00:19:09,125 --> 00:19:13,208
{\an8}Pat Riley...
Han vil fĂžre sit hold hele vejen...
301
00:19:18,250 --> 00:19:20,916
{\an8}Street Smith. En basketballfan.
302
00:19:21,958 --> 00:19:23,958
- Vil du kĂžbe det?
- Jeg har lĂŠst det.
303
00:19:24,791 --> 00:19:26,041
Okay.
304
00:19:27,958 --> 00:19:30,374
- Men jeg kĂžber det her.
- Okay.
305
00:19:30,375 --> 00:19:33,125
Hvad synes du om Blazers' draftvalg?
306
00:19:34,125 --> 00:19:35,166
- Bowie?
- Ja.
307
00:19:35,666 --> 00:19:39,083
Han er ikke Hakeem,
men jeg kan godt lide ham.
308
00:19:39,958 --> 00:19:41,625
Du er ikke vild med Jordan?
309
00:19:42,208 --> 00:19:44,249
En guard? Nej, for fanden.
310
00:19:44,250 --> 00:19:46,540
Han scorer 17 point i gennemsnit.
311
00:19:46,541 --> 00:19:48,707
- I NBA er det ti.
- Ja.
312
00:19:48,708 --> 00:19:51,665
Bulls' manager sagde,
han ikke ville ĂŠndre holdet.
313
00:19:51,666 --> 00:19:53,708
Nej, han ville ikke dominere.
314
00:19:54,250 --> 00:19:58,249
Var det ikke for det skud,
der vandt collegemesterskabet,
315
00:19:58,250 --> 00:20:00,458
var han ikke blevet draftet sÄ hÞjt.
316
00:20:01,958 --> 00:20:05,332
Han er for lille til NBA.
Det er ikke som pÄ college.
317
00:20:05,333 --> 00:20:06,916
Du virker som en sand fan.
318
00:20:08,000 --> 00:20:11,415
Nej, jeg elsker sgu bare at spille.
319
00:20:11,416 --> 00:20:12,333
VĂŠrsgo.
320
00:20:12,334 --> 00:20:13,915
- Hav en god aften.
- Ditto.
321
00:20:13,916 --> 00:20:16,875
- Ved du, hvor Gonzaga er?
- Spokane, Washington.
322
00:20:18,833 --> 00:20:20,333
Stockton er ogsÄ for lille.
323
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
- Hav en god aften.
- I lige mÄde!
324
00:20:33,958 --> 00:20:36,165
Michael Cooper fra Lakers er vores gĂŠst.
325
00:20:36,166 --> 00:20:39,040
{\an8}Vi skal tale om hans fĂŠrdigheder...
326
00:20:39,041 --> 00:20:42,083
{\an8}...hvordan han flyver igennem luften.
327
00:20:45,541 --> 00:20:49,457
Jeg vandt Wimbledon med denne ketcher.
Du kunne have kĂžbt den.
328
00:20:49,458 --> 00:20:50,375
Jeg mener det.
329
00:20:50,376 --> 00:20:53,916
Ashe Comp 2-ketcheren
er fabriksfremstillet.
330
00:20:54,041 --> 00:20:56,832
Min ketcher er ikke speciallavet,
for Ashe Comp 2
331
00:20:56,833 --> 00:20:59,750
er prĂŠcis, som jeg vil have den.
332
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Det burde den vĂŠre.
333
00:21:01,583 --> 00:21:06,416
Head og jeg har samarbejdet siden 1969,
sÄ den har alle de vigtige funktioner.
334
00:21:06,958 --> 00:21:11,040
{\an8}Denne Head-ketcher kunne lige sÄ godt
vÊre gÄet til dig som til mig.
335
00:21:11,041 --> 00:21:12,500
{\an8}Det var planlagt.
336
00:21:18,416 --> 00:21:21,665
Fra den 22. juni har Michael Cooper
337
00:21:21,666 --> 00:21:22,957
sin egen sommerlejr.
338
00:21:22,958 --> 00:21:25,750
Hvis man er interesseret...
339
00:22:09,708 --> 00:22:10,541
Jeg har det!
340
00:22:10,542 --> 00:22:12,125
Ja? Nej, jeg taler.
341
00:22:21,625 --> 00:22:24,540
For vÊkst, og man opnÄr vÊkst...
342
00:22:24,541 --> 00:22:26,499
- Jeg skal bruge dig.
- NĂ„r man...
343
00:22:26,500 --> 00:22:29,374
- Jeg er fĂŠrdig om fem minutter.
- Nu.
344
00:22:29,375 --> 00:22:31,915
- I har travlt. Det er fint.
- Richard...
345
00:22:31,916 --> 00:22:34,165
Undskyld. Vi fÞlger op pÄ det, okay?
346
00:22:34,166 --> 00:22:35,083
Tak.
347
00:22:35,084 --> 00:22:39,291
Sonny, i erhvervslivet
opfÞrer vi os pÄ en bestemt mÄde.
348
00:22:39,875 --> 00:22:41,290
- Vi...
- Jeg fandt ham.
349
00:22:41,291 --> 00:22:43,125
- Hvem? Jesus?
- Sid ned.
350
00:22:43,958 --> 00:22:48,625
Lynwood Robinson.
Siger det navn dig noget?
351
00:22:49,666 --> 00:22:52,249
- Nej.
- God rekrut. Alle ville have ham.
352
00:22:52,250 --> 00:22:53,707
North Carolina fik ham.
353
00:22:53,708 --> 00:22:57,582
Han meddelte, at han skulle dertil
samme dag som Michael Jordan.
354
00:22:57,583 --> 00:23:00,832
Det fik
en stĂžrre overskrift i Charlotte Observer.
355
00:23:00,833 --> 00:23:03,915
Efter to Ă„r
skiftede Lynwood til Appalachian State.
356
00:23:03,916 --> 00:23:06,750
Ingen hĂžrte om ham igen. Se nu.
357
00:23:08,541 --> 00:23:10,457
{\an8}Det er mesterskabsfinalen i 1982.
358
00:23:10,458 --> 00:23:13,207
Det er Jordans skud. Alle har set det.
359
00:23:13,208 --> 00:23:15,124
Vi har set forkert pÄ det.
360
00:23:15,125 --> 00:23:16,874
Her er James Worthy.
361
00:23:16,875 --> 00:23:19,540
Et i sin draftklasse. Uden for rĂŠkkevidde.
362
00:23:19,541 --> 00:23:20,458
Korrekt.
363
00:23:20,459 --> 00:23:22,082
Hvorfor fÄr han ikke bolden?
364
00:23:22,083 --> 00:23:25,124
De er bagud med et point
med et halvt minut tilbage.
365
00:23:25,125 --> 00:23:26,749
Hvorfor fÄr han ikke bolden?
366
00:23:26,750 --> 00:23:31,707
Hvorfor gÄr den til den tynde freshman
fra Wilmington, North Carolina?
367
00:23:31,708 --> 00:23:36,040
Spillet var sat op til Worthy
eller til Jordan, hvis han var dĂŠkket.
368
00:23:36,041 --> 00:23:39,166
Nej, det er forkert.
Worthy er en lokkedue.
369
00:23:39,750 --> 00:23:42,582
Vi har set forkert.
Han ved, han ikke fÄr bolden.
370
00:23:42,583 --> 00:23:43,874
De stÄr i en 1-3-1.
371
00:23:43,875 --> 00:23:47,999
NĂ„r Worthy krydser linjen,
kollapser forsvarsopstillingen,
372
00:23:48,000 --> 00:23:51,083
og Jordan bliver fri til at skyde.
373
00:23:52,250 --> 00:23:55,957
Se, han skyder med det samme.
Han ved, han fÄr bolden.
374
00:23:55,958 --> 00:23:58,540
Spillet er sat op til Jordan.
375
00:23:58,541 --> 00:24:00,333
Og nu, hvor du ved det,
376
00:24:02,041 --> 00:24:03,041
se sÄ pÄ Jordan.
377
00:24:06,708 --> 00:24:10,541
Er dit fly ved at lande,
eller cirkler du bare rundt?
378
00:24:12,041 --> 00:24:13,041
Se pÄ ham.
379
00:24:14,416 --> 00:24:16,000
Se, hvor afslappet han er.
380
00:24:17,208 --> 00:24:19,749
Han vil have bolden. Han beder om bolden.
381
00:24:19,750 --> 00:24:23,791
Hele verden holder Ăžje med ham.
Han er 18 Ă„r gammel.
382
00:24:24,291 --> 00:24:28,207
Han er tre sekunder vĂŠk
fra sit livs stĂžrste skud.
383
00:24:28,208 --> 00:24:31,625
Og det stĂžrste skud i Dean Smiths liv.
384
00:24:32,125 --> 00:24:34,540
Husker du,
at han ikke kunne vinde finalen?
385
00:24:34,541 --> 00:24:37,290
Han havde vĂŠret
i finalen tre gange uden held.
386
00:24:37,291 --> 00:24:38,707
Det er nok sidste chance.
387
00:24:38,708 --> 00:24:40,374
Han lod ikke freshmen starte.
388
00:24:40,375 --> 00:24:43,916
Michael er den tredje,
han lader starte, og hvad gĂžr han?
389
00:24:44,500 --> 00:24:48,875
Han lĂŠgger bolden i hĂŠnderne
pÄ en 18-Ärig freshman. Hvorfor?
390
00:24:50,208 --> 00:24:52,916
Fordi Dean ser det samme, som jeg ser.
391
00:24:53,291 --> 00:24:55,791
Det samme, som Lynwood Robinson sÄ.
392
00:24:57,208 --> 00:24:58,208
Storhed.
393
00:25:06,291 --> 00:25:08,375
Jeg vil ikke have tre spillere.
394
00:25:09,333 --> 00:25:10,583
Jeg vil have en.
395
00:25:11,833 --> 00:25:12,875
Jeg vil have ham.
396
00:25:14,416 --> 00:25:17,333
Vi opbygger en skokollektion
omkring ham, bare ham.
397
00:25:17,791 --> 00:25:20,624
Vi udnytter noget dybere, hans identitet.
398
00:25:20,625 --> 00:25:21,625
Det der.
399
00:25:22,083 --> 00:25:23,125
Hvad betyder det?
400
00:25:23,708 --> 00:25:26,375
At han ikke bĂŠrer skoen. Han er skoen.
401
00:25:26,625 --> 00:25:27,958
Skoen er ham.
402
00:25:28,458 --> 00:25:32,000
Vil du menneskeliggĂžre skoen?
Give den arme og ben?
403
00:25:33,625 --> 00:25:35,832
Har du set Arthur Ashe-reklamen?
404
00:25:35,833 --> 00:25:39,625
"Jeg vandt Wimbledon med denne ketcher.
Du kunne have kĂžbt den."
405
00:25:40,208 --> 00:25:41,957
Det gĂžr vi med en sko.
406
00:25:41,958 --> 00:25:45,665
Er du vanvittig?
Det kommer til at koste for meget.
407
00:25:45,666 --> 00:25:47,499
Ikke hvis vi satser alt pÄ en mand.
408
00:25:47,500 --> 00:25:49,415
- For risikabelt. Hele budgettet?
- Ja.
409
00:25:49,416 --> 00:25:52,207
Vi spreder det
over tre eller fire spillere.
410
00:25:52,208 --> 00:25:55,375
- Det har jeg sagt.
- Vi kan fÄ ham for de 250.000.
411
00:25:55,916 --> 00:25:59,665
GĂŠt, hvem der ellers har 250.000?
Adidas har ogsÄ 250.000.
412
00:25:59,666 --> 00:26:04,207
Selvom vi tilbĂžd ham 250.000,
kunne Adidas tilbyde ham det samme.
413
00:26:04,208 --> 00:26:06,665
Alle emner har skrevet kontrakt med andre.
414
00:26:06,666 --> 00:26:09,999
Jordan har ogsÄ gjort det meget klart,
415
00:26:10,000 --> 00:26:12,665
smerteligt klart,
at han ikke vil komme her.
416
00:26:12,666 --> 00:26:16,082
Det vil krĂŠve et overbevisende pitch.
Har du det?
417
00:26:16,083 --> 00:26:20,415
Ja, for vi har noget,
de andre firmaer ikke kan konkurrere med.
418
00:26:20,416 --> 00:26:23,333
Vores basketballafdeling
er pisseforfĂŠrdelig.
419
00:26:25,125 --> 00:26:26,457
Jeg elsker den ikke.
420
00:26:26,458 --> 00:26:28,290
Tror du, Phil godkender det?
421
00:26:28,291 --> 00:26:30,541
- Men du kan lide ideen, ikke?
- Ideen?
422
00:26:30,708 --> 00:26:32,207
- Med Michael Jordan?
- Ja.
423
00:26:32,208 --> 00:26:34,249
- Hvad tilbyder du?
- Hele budgettet.
424
00:26:34,250 --> 00:26:36,208
SÄ ingen andre fÄr penge?
425
00:26:36,791 --> 00:26:38,458
Phil fyrer dig.
426
00:26:38,625 --> 00:26:39,875
Jeg kan klare Phil.
427
00:26:40,416 --> 00:26:42,499
Det afgĂžrende er at gĂžre Phil bange.
428
00:26:42,500 --> 00:26:44,666
Du fÄr sgu os begge to fyret.
429
00:26:45,333 --> 00:26:48,207
Phil har 100 millioner dollars
og en forsyning
430
00:26:48,208 --> 00:26:50,915
af de der skide pink joggingshorts.
431
00:26:50,916 --> 00:26:52,791
Hvad fanden er han bange for?
432
00:26:53,291 --> 00:26:56,749
Lad os sige, Phil siger ja.
Hvordan overbeviser du Michael?
433
00:26:56,750 --> 00:27:00,499
Michael elsker Adidas.
Han gÄr ikke i andet.
434
00:27:00,500 --> 00:27:02,915
De fede dragter, sko med gummitÄ.
435
00:27:02,916 --> 00:27:06,207
Han vil ikke gÄ over til Nike.
436
00:27:06,208 --> 00:27:09,790
- Det ser jeg pÄ efter Phil.
- Phil siger ikke ja.
437
00:27:09,791 --> 00:27:13,208
- Men du kan lide ideen?
- Jeg vil gerne have Jordan.
438
00:27:14,125 --> 00:27:17,083
Men jeg ved ikke,
hvad hans agent vil bede om.
439
00:27:34,791 --> 00:27:37,000
- David.
- Sonny, Sonny, Sonny.
440
00:27:37,875 --> 00:27:39,415
Godmorgen, Falk.
441
00:27:39,416 --> 00:27:43,874
Det er eftermiddag i den virkelige verden.
Hvad er nyt i Oregon?
442
00:27:43,875 --> 00:27:46,333
Jeg hĂžrer,
Nike forlader basketballbranchen.
443
00:27:46,875 --> 00:27:47,957
Hvem har sagt det?
444
00:27:47,958 --> 00:27:51,457
Jeg har lige skrevet kontrakt
med Boomer Esiason.
445
00:27:51,458 --> 00:27:54,832
- Det er interessant, for Boomer...
- David...
446
00:27:54,833 --> 00:27:59,165
Jeg er ligeglad.
Jeg ringer angÄende Michael Jordan.
447
00:27:59,166 --> 00:28:02,165
Jeg fortalte Strasser,
at det aldrig vil ske.
448
00:28:02,166 --> 00:28:03,582
Du talte ikke med mig.
449
00:28:03,583 --> 00:28:06,499
Jeg gĂžr dig en tjeneste.
Han vil ikke mĂždes.
450
00:28:06,500 --> 00:28:07,582
Hvad mener du?
451
00:28:07,583 --> 00:28:08,500
Et mĂžde?
452
00:28:08,501 --> 00:28:12,415
En gruppe ledere i et rum,
der hĂžrer et pitch fra et firma.
453
00:28:12,416 --> 00:28:14,582
Det vil Michael ikke.
454
00:28:14,583 --> 00:28:17,957
Glem det pis, Falk. Hvordan lyder buddene?
455
00:28:17,958 --> 00:28:19,290
Pengene er ikke vigtige.
456
00:28:19,291 --> 00:28:22,290
VrĂžvl, det handler i den grad om penge.
457
00:28:22,291 --> 00:28:23,999
Vi vil prĂžve noget nyt.
458
00:28:24,000 --> 00:28:27,040
Vi vil hĂžre,
hvordan firmaerne vil promovere Michael.
459
00:28:27,041 --> 00:28:30,832
SĂ„ tĂŠnker vi i samme retning.
Jeg vil have et mĂžde.
460
00:28:30,833 --> 00:28:33,374
Topspillere bruger ikke tredjeklasses sko.
461
00:28:33,375 --> 00:28:34,999
Aftal nu bare et mĂžde.
462
00:28:35,000 --> 00:28:37,040
Sonny, som din ven:
463
00:28:37,041 --> 00:28:38,249
Det er spild af tid.
464
00:28:38,250 --> 00:28:41,290
Uden for citat:
Selvom UNC var en Converse-skole,
465
00:28:41,291 --> 00:28:43,541
brugte Michael Adidas til trĂŠning.
466
00:28:44,166 --> 00:28:46,582
Han tog Converse pÄ lige fÞr kampen.
467
00:28:46,583 --> 00:28:49,665
NĂ„r kampen blev flĂžjtet af,
kom Adidas pÄ igen.
468
00:28:49,666 --> 00:28:51,249
- LĂžgn.
- SpĂžrg Dean.
469
00:28:51,250 --> 00:28:54,165
- Du sagde uden for citat.
- NĂŠvn ikke kilden.
470
00:28:54,166 --> 00:28:55,707
Converse ved det ogsÄ.
471
00:28:55,708 --> 00:28:58,165
Jeg har set Adidas' mockup-prĂŠsentation.
472
00:28:58,166 --> 00:29:00,249
Den er sygt moderne.
473
00:29:00,250 --> 00:29:01,499
Det er fire.
474
00:29:01,500 --> 00:29:03,999
Du er i bedste fald en skinkandidat.
475
00:29:04,000 --> 00:29:07,290
Uden substans. SĂ„ du er ikke trovĂŠrdig.
476
00:29:07,291 --> 00:29:12,040
Du ved, han ikke vil trives hos Adidas.
Det er et lortested, siden Adolf dĂžde.
477
00:29:12,041 --> 00:29:14,165
Adi, Sonny. Han blev kaldt Adi.
478
00:29:14,166 --> 00:29:16,749
Han hed rent faktisk Adolf.
479
00:29:16,750 --> 00:29:17,750
En god mand.
480
00:29:17,750 --> 00:29:18,750
Det var navnet.
481
00:29:18,751 --> 00:29:22,290
Han hed Adi. Adi Dassler. Adi Das. Adidas.
482
00:29:22,291 --> 00:29:23,832
Han var i Hitler Jugend.
483
00:29:23,833 --> 00:29:25,457
Nej, det var han ikke!
484
00:29:25,458 --> 00:29:28,958
Jeg sÄ et billede af ham med hagekors.
Han havde frisuren.
485
00:29:29,416 --> 00:29:30,582
Vi har alle en fortid.
486
00:29:30,583 --> 00:29:34,415
Nogle af os har en fortid,
og nogle af os var nazister.
487
00:29:34,416 --> 00:29:37,415
Han er dĂžd. Vi skal mĂždes med familien.
488
00:29:37,416 --> 00:29:38,832
HvornÄr er mÞdet?
489
00:29:38,833 --> 00:29:42,915
Jordan skal mĂždes med Converse
i Boston pÄ torsdag.
490
00:29:42,916 --> 00:29:45,207
Og med Adidas i NĂŒrnberg lĂžrdag.
491
00:29:45,208 --> 00:29:46,125
NĂŒrnberg?
492
00:29:46,126 --> 00:29:47,583
Stop nu det pis!
493
00:29:48,125 --> 00:29:48,958
Det er tÊt pÄ.
494
00:29:48,959 --> 00:29:50,625
De vil lukke aftalen.
495
00:29:52,291 --> 00:29:53,833
Hvad tilbyder de?
496
00:29:55,041 --> 00:29:57,582
Det bliver ikke under 250.
497
00:29:57,583 --> 00:29:59,374
Fandeme nej!
498
00:29:59,375 --> 00:30:00,790
- Lad mig forklare.
- Nej.
499
00:30:00,791 --> 00:30:04,000
Michael Jordan er den spiller,
vi har ventet pÄ.
500
00:30:04,166 --> 00:30:07,290
Det sagde du ogsÄ
om Artis Gilmore og Bobby Jones.
501
00:30:07,291 --> 00:30:09,875
Er fuldkommenhed mÄlet, er jeg dÞdsdÞmt.
502
00:30:10,208 --> 00:30:12,957
- Jeg rammer ikke plet hver gang.
- Hvad med en?
503
00:30:12,958 --> 00:30:15,374
- En gang. Nogensinde.
- SĂ„dan er hasard.
504
00:30:15,375 --> 00:30:17,832
- Man vinder ikke hver gang.
- PrĂŠcis.
505
00:30:17,833 --> 00:30:19,415
BelĂžbet er ikke ubegrĂŠnset.
506
00:30:19,416 --> 00:30:22,082
Jeg beder om, hvad der er budgetteret med.
507
00:30:22,083 --> 00:30:23,374
- PĂ„ en spiller.
- Ja.
508
00:30:23,375 --> 00:30:25,666
Forveksl ikke desperation med vision.
509
00:30:26,666 --> 00:30:28,415
Vi fÄr brug for mere end det.
510
00:30:28,416 --> 00:30:31,749
For en rookie?
Der aldrig har spillet i NBA?
511
00:30:31,750 --> 00:30:34,374
Det er definitionen pÄ rookie. Ja.
512
00:30:34,375 --> 00:30:37,416
- Magic Johnson har ikke sin egen sko.
- PrĂŠcis.
513
00:30:39,750 --> 00:30:42,915
Det kan jeg ikke begrunde
over for bestyrelsen.
514
00:30:42,916 --> 00:30:44,791
Lad mig sige det sÄdan her.
515
00:30:45,041 --> 00:30:47,749
Jeg satser min karriere pÄ Michael Jordan.
516
00:30:47,750 --> 00:30:49,749
Hold nu op.
517
00:30:49,750 --> 00:30:52,040
Du spurgte, hvad jeg gĂžr. Det her!
518
00:30:52,041 --> 00:30:55,083
Jeg finder spillere.
Det her fĂžles sgu rigtigt.
519
00:30:55,750 --> 00:30:56,875
Det er risikabelt.
520
00:30:57,208 --> 00:31:00,207
Det var risikabelt,
da du solgte sneakers fra bilen.
521
00:31:00,208 --> 00:31:03,791
Det krĂŠvede nosser.
Det gÞr det her ogsÄ. Lav ikke om pÄ det.
522
00:31:03,916 --> 00:31:04,916
Phil...
523
00:31:05,166 --> 00:31:09,958
Hvis du ser pÄ Jordan, som jeg gÞr,
vil du se, prĂŠcis hvad jeg ser.
524
00:31:10,458 --> 00:31:11,458
Og hvad er det?
525
00:31:11,459 --> 00:31:15,916
En sindssygt aggressivt spiller.
Han er sgu en drĂŠber.
526
00:31:17,625 --> 00:31:19,083
Hvem er konkurrenten?
527
00:31:19,500 --> 00:31:21,041
- AltsÄ...
- Sig det ikke.
528
00:31:26,916 --> 00:31:28,041
{\an8}OL XXIII LOS ANGELES 1984
529
00:31:32,041 --> 00:31:36,040
Ingen af os Ăžnsker
at tale forretninger i dag.
530
00:31:36,041 --> 00:31:38,000
Jeg kan ikke forestille mig sorgen.
531
00:31:38,791 --> 00:31:42,999
Som Adi ville sige: "Vi mÄ fortsÊtte."
532
00:31:43,000 --> 00:31:44,041
Det sagde han jo.
533
00:31:44,833 --> 00:31:47,583
Vi har en god mulighed for Adidas America.
534
00:31:50,083 --> 00:31:51,458
- VĂŠldig godt.
- Godt.
535
00:31:55,291 --> 00:31:56,916
Vi har allerede fĂžrstevalget.
536
00:31:58,500 --> 00:32:00,125
Hvem er den nÊste pÄ listen?
537
00:32:02,750 --> 00:32:03,958
Resultattavle.
538
00:32:04,625 --> 00:32:06,457
Hvad fanden? GĂžr vi det?
539
00:32:06,458 --> 00:32:08,874
Jeg ved det ikke. Kan vi fÄ et mÞde?
540
00:32:08,875 --> 00:32:11,165
- Rob.
- Phil, godkender du det?
541
00:32:11,166 --> 00:32:14,125
Nej, det er en dum ide. Kan vi fÄ et mÞde?
542
00:32:14,791 --> 00:32:15,999
Jeg ringer til Falk.
543
00:32:16,000 --> 00:32:19,249
- Kom med et tilbud fĂžrst.
- Det kan jeg ikke.
544
00:32:19,250 --> 00:32:21,625
SĂ„ behĂžver jeg ikke informere klienten.
545
00:32:22,583 --> 00:32:25,499
Du kan forvente 250.000.
546
00:32:25,500 --> 00:32:26,833
Skriftligt, tak.
547
00:32:28,083 --> 00:32:30,582
NĂ„r tilbuddet kommer,
vil det vĂŠre skriftligt.
548
00:32:30,583 --> 00:32:31,957
Det glĂŠder jeg mig til.
549
00:32:31,958 --> 00:32:33,832
Og den lange flyvetur.
550
00:32:33,833 --> 00:32:37,375
Hvorfor kan I ikke fÄ base pÄ Þstkysten
som alle andre?
551
00:32:38,208 --> 00:32:39,415
De elsker det her.
552
00:32:39,416 --> 00:32:40,957
Det er jo dejligt.
553
00:32:40,958 --> 00:32:42,832
Hvordan er forĂŠldrene?
554
00:32:42,833 --> 00:32:45,999
Helvedes kvikke. De gider ikke noget pis.
555
00:32:46,000 --> 00:32:48,082
Ja? Er de i Carolina nu?
556
00:32:48,083 --> 00:32:49,374
Ring ikke til dem.
557
00:32:49,375 --> 00:32:50,749
Jeg mener det sgu.
558
00:32:50,750 --> 00:32:52,749
Det er upassende og uprofessionelt.
559
00:32:52,750 --> 00:32:54,791
Det er det ogsÄ at nÊgte et mÞde.
560
00:32:55,250 --> 00:32:56,499
Det er forretninger.
561
00:32:56,500 --> 00:32:58,333
Hvorfor vil Michael have Adidas?
562
00:32:58,875 --> 00:33:00,875
Han kan lide deres trĂŠningsdragter.
563
00:33:01,208 --> 00:33:03,915
Han skal nok fÄ alle de trÊningsdragter,
han vil.
564
00:33:03,916 --> 00:33:06,415
Han er et barn,
der ikke tÊnker pÄ fremtiden.
565
00:33:06,416 --> 00:33:08,207
Ved du hvad ellers?
566
00:33:08,208 --> 00:33:10,040
- Hvad?
- En bil.
567
00:33:10,041 --> 00:33:11,999
En rĂžd Mercedes 380 SL.
568
00:33:12,000 --> 00:33:16,582
Heldigvis har han en ekstremt kyndig
rÄdgiver, der tÊnker langsigtet.
569
00:33:16,583 --> 00:33:20,125
David, det er faktisk din ydmyghed,
der er imponerende.
570
00:33:21,500 --> 00:33:25,207
Jeg tror ikke,
du mÄ afgive et skriftligt tilbud.
571
00:33:25,208 --> 00:33:27,707
Medmindre jeg ser et skriftligt tilbud,
572
00:33:27,708 --> 00:33:29,958
skal jeg ikke informere min klient.
573
00:33:31,041 --> 00:33:33,166
David, du skal fandeme ikke lĂŠgge...
574
00:33:46,791 --> 00:33:51,291
Stan, skaf mig en flybillet til L.A.
LĂŠg den ved gaten.
575
00:33:52,458 --> 00:33:56,540
Al, jeg kan ikke komme til mĂždet.
Jeg skal besĂžge George Raveling i LA.
576
00:33:56,541 --> 00:33:59,249
- Hvem?
- Hvordan fik du et job her?
577
00:33:59,250 --> 00:34:00,582
George Raveling.
578
00:34:00,583 --> 00:34:04,208
OL-trĂŠner. Iowa.
Forlover ved mit bryllup. Kors!
579
00:34:17,791 --> 00:34:20,332
Det er latterligt.
580
00:34:20,333 --> 00:34:24,958
{\an8}Jeg prĂžvede at anbefale jer under OL.
581
00:34:25,250 --> 00:34:26,665
Det er jeg sgu glad for.
582
00:34:26,666 --> 00:34:30,125
Michael vil ikke engang mĂždes med Nike.
583
00:34:30,833 --> 00:34:35,458
Tro mig.
Jeg sagde det til ham det flere gange.
584
00:34:36,416 --> 00:34:40,165
Vi kom godt ud af det.
Han kan bare ikke lide skoene.
585
00:34:40,166 --> 00:34:41,916
Han har aldrig brugt skoene.
586
00:34:42,333 --> 00:34:47,750
Men han sagde, at hvis nogen gav ham
en rĂžd Mercedes 380 SL,
587
00:34:47,875 --> 00:34:51,125
ville han underskrive
en livslang skokontrakt med alle
588
00:34:51,916 --> 00:34:52,958
undtagen Nike.
589
00:34:56,916 --> 00:34:58,833
Der er ikke noget sejt ved Nike.
590
00:34:59,250 --> 00:35:02,332
Ikke engang betydningen.
Adidas: "Jeg drĂžmmer om sex."
591
00:35:02,333 --> 00:35:03,790
Puma: "Brug mig, tak."
592
00:35:03,791 --> 00:35:06,500
- Det betyder det ikke.
- Nike betyder ingenting.
593
00:35:07,291 --> 00:35:08,500
Hvordan er forĂŠldrene?
594
00:35:08,875 --> 00:35:10,375
Stabile. Hun bestemmer.
595
00:35:11,375 --> 00:35:14,583
Ja? SÄ burde jeg mÄske tale med hende.
596
00:35:15,500 --> 00:35:20,124
OmgÄr du agenten
og taler direkte med familien,
597
00:35:20,125 --> 00:35:21,582
mister du dit job.
598
00:35:21,583 --> 00:35:23,124
Jeg ved ikke, hvad det er.
599
00:35:23,125 --> 00:35:25,915
I mine 20 Ă„r
har jeg ikke oplevet noget lignende.
600
00:35:25,916 --> 00:35:28,958
- Du kender godt den fornemmelse.
- Ja
601
00:35:29,541 --> 00:35:31,750
Den mÄ du ikke miste.
602
00:35:32,833 --> 00:35:34,375
Selv hvis jeg bliver fyret?
603
00:35:34,583 --> 00:35:35,916
Sommeren 1963.
604
00:35:36,250 --> 00:35:40,166
Min fars ven bad mig og hans sĂžn om
at deltage i en demonstration.
605
00:35:40,791 --> 00:35:45,625
Jeg havde allerede fÄet
et fuldt stipendium til Villanova.
606
00:35:47,041 --> 00:35:50,208
Men jeg fik en fornemmelse.
Jeg ved ikke hvorfor.
607
00:35:51,583 --> 00:35:54,208
SĂ„ jeg tager dertil.
608
00:35:54,625 --> 00:35:57,957
ArrangĂžrerne ser
to hĂžje, sorte unge drenge og spĂžrger:
609
00:35:57,958 --> 00:35:59,791
"Vil I hjĂŠlpe som vagter?"
610
00:36:01,125 --> 00:36:02,790
Nu er vi med i Fruit of Islam.
611
00:36:02,791 --> 00:36:05,832
De kĂžrer os dertil
og smider os op pÄ scenen,
612
00:36:05,833 --> 00:36:07,291
lige pÄ podiet.
613
00:36:07,916 --> 00:36:11,875
Der er kameraer. En af stĂžtterne
mÄ vÊre klan-medlem.
614
00:36:14,291 --> 00:36:16,915
Men en indre stemme siger, jeg skal blive.
615
00:36:16,916 --> 00:36:20,166
Jeg er der i fem timer.
Jeg sveder bare som dertil.
616
00:36:21,083 --> 00:36:23,666
SĂ„ hĂžrer jeg den sidste taler.
617
00:36:24,708 --> 00:36:26,125
Vi gÄr ned fra scenen.
618
00:36:27,333 --> 00:36:31,375
Jeg siger: "Det var den bedste tale,
jeg nogensinde har hĂžrt."
619
00:36:32,083 --> 00:36:34,000
Han siger: "Tak, unge mand."
620
00:36:34,166 --> 00:36:37,750
Han folder talen sammen
og lĂŠgger den i min lomme.
621
00:36:38,500 --> 00:36:40,915
Senere leder jeg forgĂŠves
efter en sĂŠtning.
622
00:36:40,916 --> 00:36:45,541
SĂ„ bemĂŠrker jeg, at anden halvdel
af talen er helt anderledes.
623
00:36:47,416 --> 00:36:49,750
Hvilken sĂŠtning ledte du efter?
624
00:36:50,416 --> 00:36:51,457
"Jeg har en drĂžm."
625
00:36:51,458 --> 00:36:54,624
Gider du lige? Har du den?
626
00:36:54,625 --> 00:36:59,875
Under fĂžrste halvdel bemĂŠrkede han,
at publikum ikke hĂžrte efter.
627
00:37:00,958 --> 00:37:02,874
SĂ„ ĂŠndrede han hele talen.
628
00:37:02,875 --> 00:37:05,916
Han fandt pÄ hele talen pÄ stedet.
629
00:37:06,750 --> 00:37:10,000
Du siger altsÄ,
jeg skal kontakte familien Jordan og...
630
00:37:11,041 --> 00:37:11,875
Nej, for satan!
631
00:37:11,876 --> 00:37:15,332
- Det sagde du lige, jeg skulle.
- Det er din stemme.
632
00:37:15,333 --> 00:37:17,541
Den siger, du skal gĂžre dumme ting.
633
00:37:18,250 --> 00:37:21,000
Min stemme gjorde mig
til en del af historien.
634
00:37:22,791 --> 00:37:25,208
Du fik hans tale. Det er utroligt.
635
00:37:27,041 --> 00:37:28,625
Jeg har ogsÄ Abe Lincolns.
636
00:37:29,708 --> 00:37:33,750
- Var du ogsÄ vagt dengang?
- Ja, sÄ gammel er jeg sgu.
637
00:38:00,250 --> 00:38:01,875
- Sonny.
- Hej.
638
00:38:02,916 --> 00:38:04,249
Jeg har ledt efter dig.
639
00:38:04,250 --> 00:38:07,541
Jeg fÄr bare en kop kaffe,
fĂžr jeg tager hjem.
640
00:38:08,666 --> 00:38:11,000
Jeg overvejer at kontakte forĂŠldrene.
641
00:38:11,375 --> 00:38:13,541
- Jordans forĂŠldre?
- Ja.
642
00:38:14,541 --> 00:38:16,874
Det skal du ikke tage let pÄ.
643
00:38:16,875 --> 00:38:19,458
OmgÄr du Falk, skal du sgu lukke aftalen.
644
00:38:24,000 --> 00:38:28,082
HÞr. Du fik mig til at tro pÄ det.
645
00:38:28,083 --> 00:38:30,166
Du startede Dapper Dan-turneringen.
646
00:38:30,791 --> 00:38:34,625
Du fik alle de bedste highschool-spillere
til at deltage.
647
00:38:35,125 --> 00:38:37,875
Du har mÄske glemt det,
men jeg blev inviteret.
648
00:38:38,458 --> 00:38:41,791
Den bedste dag i mit liv.
SĂ„ Ăždelagde jeg mit skide knĂŠ.
649
00:38:45,666 --> 00:38:50,250
SĂ„ betyder det ikke noget,
hvad Phil eller nogen anden tĂŠnker.
650
00:38:51,250 --> 00:38:53,875
Det er kun din tro pÄ det,
der betyder noget.
651
00:38:55,083 --> 00:38:56,291
Jeg tror pÄ dig.
652
00:38:57,333 --> 00:39:00,041
PrĂžver du ikke at tale mig fra det?
653
00:39:00,416 --> 00:39:02,332
Du ville alligevel ikke lytte.
654
00:39:02,333 --> 00:39:04,790
Bliver du fyret, har jeg en etvĂŠrelses.
655
00:39:04,791 --> 00:39:07,040
Jeg har ikke plads. Beklager.
656
00:39:07,041 --> 00:39:10,500
Jeg har to klude, et hÄndklÊde.
Det er det hele.
657
00:39:33,583 --> 00:39:35,125
Hvor er han?
658
00:39:36,041 --> 00:39:37,250
Han er ikke mĂždt.
659
00:39:37,833 --> 00:39:38,833
Er han syg?
660
00:39:39,416 --> 00:39:42,666
Jeg er faktisk ikke hans sekretĂŠr.
Han har ikke nogen.
661
00:39:44,041 --> 00:39:45,083
Hvor er han?
662
00:39:54,375 --> 00:39:55,875
- Hallo.
- Strass.
663
00:39:56,583 --> 00:39:58,250
Hvor fanden er du?
664
00:39:59,458 --> 00:40:00,916
North Carolina.
665
00:40:08,166 --> 00:40:10,707
For fanden, Sonny! Kunne du ikke ringe?
666
00:40:10,708 --> 00:40:15,582
Jeg ringer jo til dig nu.
Der er telefon i udlejningsbilen.
667
00:40:15,583 --> 00:40:17,207
Ikke til mig. ForĂŠldrene.
668
00:40:17,208 --> 00:40:19,999
Det ville vĂŠre uprofessionelt
bare at ringe.
669
00:40:20,000 --> 00:40:21,957
SÄ du banker pÄ dÞren i stedet.
670
00:40:21,958 --> 00:40:25,040
SpĂžrger nogen, hvor jeg er,
sÄ sig, at jeg er syg.
671
00:40:25,041 --> 00:40:27,000
Nemlig. Syg i hovedet.
672
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
Undskyld.
673
00:41:46,500 --> 00:41:47,500
Undskyld, hr.?
674
00:41:47,791 --> 00:41:50,582
- Ja?
- Jeg leder efter familien Jordan.
675
00:41:50,583 --> 00:41:52,666
Du er det rigtige sted.
676
00:41:53,166 --> 00:41:54,415
Du er hr. Jordan?
677
00:41:54,416 --> 00:41:55,540
James.
678
00:41:55,541 --> 00:41:57,415
Sonny Vaccaro fra Nike.
679
00:41:57,416 --> 00:41:59,832
Hold nu op. Nu sker det.
680
00:41:59,833 --> 00:42:01,125
- AltsÄ...
- James.
681
00:42:02,208 --> 00:42:03,208
Hvem er det?
682
00:42:03,958 --> 00:42:07,707
Goddag, fru Jordan.
Sonny Vaccaro. Jeg arbejder for Nike.
683
00:42:07,708 --> 00:42:10,666
Sagde hr. Falk ikke,
at vi ikke var interesserede?
684
00:42:11,208 --> 00:42:13,083
Jo. Jeg mÄtte ikke ringe.
685
00:42:13,625 --> 00:42:17,374
Dukker du normalt uanmeldt op?
686
00:42:17,375 --> 00:42:21,332
Det er nok den vĂŠrste
blandt mine mange fejl,
687
00:42:21,333 --> 00:42:23,582
men jeg accepterer nĂždigt et nej.
688
00:42:23,583 --> 00:42:28,166
Jeg mener, jeres sĂžn bĂžr stĂžttes af en
med prĂŠcis den tankegang.
689
00:42:35,250 --> 00:42:38,500
- Okay. Kom og sid ned.
- Tak.
690
00:42:41,750 --> 00:42:43,915
Jeg er her, hvis du fÄr brug for mig.
691
00:42:43,916 --> 00:42:45,500
- Okay, skat.
- Okay.
692
00:43:01,041 --> 00:43:05,666
Jordan-familien har levet i skoven
ved motorvejen i fem generationer.
693
00:43:06,416 --> 00:43:08,207
Lige siden borgerkrigen.
694
00:43:08,208 --> 00:43:11,000
Nogle af de her trĂŠer er
over 800 Ă„r gamle.
695
00:43:20,208 --> 00:43:23,375
Det er ret anmassende
bare sÄdan at dukke op.
696
00:43:24,916 --> 00:43:28,415
Det er fint at sige, hvad man vil,
697
00:43:28,416 --> 00:43:33,166
men det, der virkelig tĂŠller,
er at gĂžre noget ved det.
698
00:43:34,000 --> 00:43:36,874
- Er han her?
- Ja.
699
00:43:36,875 --> 00:43:39,875
Men du behĂžver ikke at se ham.
Ikke endnu.
700
00:43:41,541 --> 00:43:43,124
Hvor har du det navn fra?
701
00:43:43,125 --> 00:43:44,291
- Sonny.
- Sonny?
702
00:43:46,125 --> 00:43:49,666
Min mor havde svÊrt ved at fÄ bÞrn,
703
00:43:50,000 --> 00:43:51,124
sÄ da det skete,
704
00:43:51,125 --> 00:43:55,082
og hun stirrede op
i det stÊrke, varme lys pÄ hospitalet,
705
00:43:55,083 --> 00:43:56,874
kunne hun kun tÊnke pÄ solen.
706
00:43:56,875 --> 00:43:59,125
- Lever hun stadig?
- Nej.
707
00:43:59,458 --> 00:44:02,625
- Det er jeg ked af at hĂžre.
- Tak. Det er lĂŠnge siden.
708
00:44:03,500 --> 00:44:05,375
Men hun gjorde sit bedste.
709
00:44:06,708 --> 00:44:09,749
At give sit liv for familien
er beundringsvĂŠrdigt.
710
00:44:09,750 --> 00:44:13,082
Man giver og giver,
indtil der ikke er noget tilbage.
711
00:44:13,083 --> 00:44:17,375
SĂ„ giver man noget mere.
Men det er det vĂŠrd.
712
00:44:18,083 --> 00:44:19,708
- Du er god til det her.
- Ja.
713
00:44:20,208 --> 00:44:22,916
Vi taler om mine forĂŠldre
i stedet for om dig.
714
00:44:23,500 --> 00:44:26,707
Jeg har prĂžvet det fĂžr. Det er sikkert.
715
00:44:26,708 --> 00:44:27,708
Ja.
716
00:44:28,500 --> 00:44:33,040
Du forstÄr vel, at Michael har til hensigt
at skrive kontrakt med Adidas,
717
00:44:33,041 --> 00:44:35,582
- alternativt med Converse?
- Ja.
718
00:44:35,583 --> 00:44:38,000
Med al respekt, sÄ er det en fejltagelse.
719
00:44:39,041 --> 00:44:40,791
Jeg vil indgÄ et vÊddemÄl.
720
00:44:41,458 --> 00:44:44,124
Jeg fortĂŠller dig,
hvordan de mÞder vil gÄ.
721
00:44:44,125 --> 00:44:47,000
Tager jeg fejl,
sÄ tag ikke mÞdet med Nike.
722
00:44:47,416 --> 00:44:52,583
Men hvis jeg har ret, sÄ overvej,
om du og Michael mĂždes med os.
723
00:44:55,416 --> 00:44:59,874
MĂždet med Converse. John O'Neil har
gele i hÄret som en anden idiot.
724
00:44:59,875 --> 00:45:00,875
Undskyld.
725
00:45:00,876 --> 00:45:03,624
Mange af dem bĂŠrer rĂždt slips for Bulls.
726
00:45:03,625 --> 00:45:05,500
John gÄr med Rolex.
727
00:45:07,125 --> 00:45:09,165
"Jeg har set en masse basketball,
728
00:45:09,166 --> 00:45:12,207
"men den fÞlelse, jeg fÄr,
nÄr jeg ser Michael,
729
00:45:12,208 --> 00:45:15,166
"har jeg kun oplevet nogle fÄ gange fÞr."
730
00:45:16,458 --> 00:45:18,457
NĂ„r han er fĂŠrdig,
731
00:45:18,458 --> 00:45:20,916
mÄ du gerne stille ham et spÞrgsmÄl.
732
00:45:21,291 --> 00:45:24,249
"Hvordan vil Michael
skille sig ud fra andre?
733
00:45:24,250 --> 00:45:26,166
"Hvordan bliver han anderledes?"
734
00:45:27,125 --> 00:45:31,500
Hvad med Michaels mĂžde med Adidas?
Michaels fĂžrstevalg er Adidas.
735
00:45:32,041 --> 00:45:35,290
- Goddag, fru Jordan, velkommen...
- Nej, bare sig det.
736
00:45:35,291 --> 00:45:36,416
Ja, undskyld.
737
00:45:37,125 --> 00:45:38,416
De vil sige fĂžlgende:
738
00:45:39,583 --> 00:45:42,040
"Vi har de bedste sko. Helt enkelt.
739
00:45:42,041 --> 00:45:44,415
"Rent lÊder. Alle vil gÄ med dem.
740
00:45:44,416 --> 00:45:46,125
"Converse er ikke sÄ seje."
741
00:45:46,500 --> 00:45:51,000
Og nu taler jeg, ikke Adidas.
De tager ikke fejl.
742
00:45:51,250 --> 00:45:53,416
Jeg forstÄr godt Michael.
743
00:45:54,166 --> 00:45:56,083
Du skal stille disse spÞrgsmÄl.
744
00:45:56,916 --> 00:45:58,749
"Hvem driver firmaet?"
745
00:45:58,750 --> 00:46:02,749
Fire forskellige mennesker
vil give dig fire forskellige svar.
746
00:46:02,750 --> 00:46:05,124
Det er problemet hos Adidas lige nu.
747
00:46:05,125 --> 00:46:07,625
Det vil give problemer i nogle Ă„r.
748
00:46:08,875 --> 00:46:10,333
Hvad skal jeg spĂžrge dig om?
749
00:46:11,333 --> 00:46:13,625
SpĂžrg, hvorfor jeg er i Wilmington.
750
00:46:14,750 --> 00:46:17,125
Hvorfor er du i Wilmington?
751
00:46:20,458 --> 00:46:22,250
Fordi jeg tror pÄ din sÞn.
752
00:46:23,750 --> 00:46:25,333
Han er anderledes.
753
00:46:27,250 --> 00:46:30,791
Og jeg tror,
at du nok er den eneste, der ved det.
754
00:46:33,666 --> 00:46:36,000
Derfor er jeg i Wilmington.
755
00:46:39,625 --> 00:46:42,041
Hr. Vaccaro, tak, fordi du kom.
756
00:46:43,083 --> 00:46:44,708
- Tak.
- Godt.
757
00:46:52,791 --> 00:46:54,874
Du har sgu nosser, din lort.
758
00:46:54,875 --> 00:46:56,707
Din fede idiot!
759
00:46:56,708 --> 00:46:58,582
Du opsĂžgte dem?
760
00:46:58,583 --> 00:47:01,290
Er alle fra Pennsylvania sÄ dumme?
761
00:47:01,291 --> 00:47:03,540
PrĂžver du at ĂždelĂŠgge din karriere?
762
00:47:03,541 --> 00:47:05,000
Det er David Falk.
763
00:47:05,458 --> 00:47:06,999
OpsĂžgte du dem?
764
00:47:07,000 --> 00:47:09,915
Du sagde,
det ville vĂŠre uprofessionelt at ringe.
765
00:47:09,916 --> 00:47:11,040
Du er hylemorsom!
766
00:47:11,041 --> 00:47:14,874
Mit job er at beskytte Michael
og hans familie mod folk som dig.
767
00:47:14,875 --> 00:47:17,707
Du fÄr mig til at se ineffektiv ud.
768
00:47:17,708 --> 00:47:20,665
Skriver I kontrakt, ser jeg irrelevant ud.
769
00:47:20,666 --> 00:47:22,290
Det er skidt for en agent.
770
00:47:22,291 --> 00:47:26,499
Hvis din klient ser dig som irrelevant,
er det ikke min skyld.
771
00:47:26,500 --> 00:47:29,040
Det burde du tale med din terapeut om.
772
00:47:29,041 --> 00:47:31,207
Du vil ikke tale med min terapeut.
773
00:47:31,208 --> 00:47:35,082
Du vil ikke have
et halvt sÄ elendigt liv som min terapeut.
774
00:47:35,083 --> 00:47:36,791
Men du giver mig intet valg.
775
00:47:37,208 --> 00:47:39,124
For nu, efter hvad du gjorde,
776
00:47:39,125 --> 00:47:41,707
medmindre du indgÄr en aftale med Jordan,
777
00:47:41,708 --> 00:47:44,790
medmindre du holder op med
at lave den skide Air-sÄl
778
00:47:44,791 --> 00:47:47,374
og gĂžr hele firmaet
til Air Michael Jordan,
779
00:47:47,375 --> 00:47:49,125
begraver jeg dig levende.
780
00:47:49,750 --> 00:47:53,374
Jeg sĂŠtter ild til dig
og danser og pisser pÄ din grav
781
00:47:53,375 --> 00:47:56,041
og knepper Þjenhulen pÄ dit kranium.
782
00:47:56,791 --> 00:48:00,040
- Jeg vil ikke vĂŠre din terapeut.
- Luk rĂžven, din nar!
783
00:48:00,041 --> 00:48:03,207
Din herpes simplex 2-befĂŠngte stodder!
784
00:48:03,208 --> 00:48:06,374
NĂ„r du ved, der findes herpes simplex 2,
785
00:48:06,375 --> 00:48:08,040
tĂŠnker jeg, at du har det.
786
00:48:08,041 --> 00:48:08,958
SelvfĂžlgelig!
787
00:48:08,959 --> 00:48:10,290
Alle har herpes.
788
00:48:10,291 --> 00:48:13,665
Ved du, hvorfor du ikke har det?
Ingen vil kneppe dig.
789
00:48:13,666 --> 00:48:15,540
SÄdan har jeg aldrig set pÄ det.
790
00:48:15,541 --> 00:48:19,332
Jeg er et uhyre.
Mine advokater fÄr et sekscifret forskud.
791
00:48:19,333 --> 00:48:22,415
Jeg brĂŠkker dig midt over
og nipper til dine nosser.
792
00:48:22,416 --> 00:48:25,249
Jeg knaser din pung. HĂžrer du mig?
793
00:48:25,250 --> 00:48:28,624
Jeg ĂŠder dine nosser, for helvede!
794
00:48:28,625 --> 00:48:30,540
Jeg ĂŠder fandeme dine nosser!
795
00:48:30,541 --> 00:48:33,790
Ved du hvad?
Jeg er trĂŠt af dit lort. Jeg...
796
00:48:33,791 --> 00:48:36,040
Synes du, det er sjovt?
797
00:48:36,041 --> 00:48:39,540
David, vi taler i telefon
5.000 kilometer fra hinanden.
798
00:48:39,541 --> 00:48:42,540
To fyre, der er ude af form.
Det er latterligt
799
00:48:42,541 --> 00:48:45,082
Jeg er ikke ude af form.
Jeg er i god form.
800
00:48:45,083 --> 00:48:48,207
HvornÄr sÄ du mig sidst?
Jeg er i god form.
801
00:48:48,208 --> 00:48:49,749
Jeg tror dig.
802
00:48:49,750 --> 00:48:52,749
Medmindre du skriver kontrakt med Michael,
803
00:48:52,750 --> 00:48:55,790
vil jeg sikre,
at ingen klient fra dette agentur
804
00:48:55,791 --> 00:48:57,457
skriver kontrakt med Nike.
805
00:48:57,458 --> 00:49:01,332
SĂ„ vil Nike ryge ud
af basketballbranchen permanent.
806
00:49:01,333 --> 00:49:02,500
Du ryger ogsÄ ud.
807
00:49:02,625 --> 00:49:04,291
Hvad, hvis vi indgÄr aftalen?
808
00:49:05,708 --> 00:49:07,541
SĂ„ bliver vi bedste venner.
809
00:49:10,791 --> 00:49:11,791
Det er mandag.
810
00:49:13,291 --> 00:49:14,291
Hvad mener du?
811
00:49:16,000 --> 00:49:18,625
De kommer til Beaverton.
Jeg gentager det ikke.
812
00:49:19,500 --> 00:49:20,665
Kommer de her?
813
00:49:20,666 --> 00:49:24,125
- Nu gentager jeg det, din idiot.
- Okay.
814
00:49:24,291 --> 00:49:27,582
Bliv ikke begejstret.
Michael er ikke begejstret.
815
00:49:27,583 --> 00:49:29,333
Hans mor tvinger ham.
816
00:49:29,750 --> 00:49:30,750
Jeg er med.
817
00:49:31,708 --> 00:49:32,541
David?
818
00:49:32,541 --> 00:49:33,458
Ja?
819
00:49:33,458 --> 00:49:34,375
Vi ses mandag.
820
00:49:34,375 --> 00:49:35,375
Fuck dig!
821
00:49:36,250 --> 00:49:37,250
Fuck!
822
00:49:38,041 --> 00:49:39,041
Sonny?
823
00:49:40,541 --> 00:49:42,083
Phil vil tale med dig.
824
00:49:44,541 --> 00:49:46,582
Giv mig lige et kvarter.
825
00:49:46,583 --> 00:49:48,040
Nej, han sagde nu.
826
00:49:48,041 --> 00:49:49,165
{\an8}8. FARER = BUREAUKRATI
827
00:49:49,166 --> 00:49:50,415
{\an8}KEND SVAGHEDERNE
828
00:49:50,416 --> 00:49:52,125
PERSONLIGE AMBITIONER
829
00:49:53,583 --> 00:49:57,332
Sonny, tog du hjem til Michael
og talte med hans mor
830
00:49:57,333 --> 00:50:00,625
og aftalte et mĂžde
med familien og Nike pÄ mandag?
831
00:50:01,375 --> 00:50:02,875
Vi mÄ give et fast tilbud.
832
00:50:03,416 --> 00:50:06,124
Du har ikke tilladelse til
at afgive tilbud.
833
00:50:06,125 --> 00:50:10,124
Hans agent sagde,
at de forventer hele belĂžbet.
834
00:50:10,125 --> 00:50:13,540
- 250.000 om Ă„ret i fem Ă„r.
- Det har vi ikke rÄd til.
835
00:50:13,541 --> 00:50:16,165
- Det er uansvarligt.
- Nej.
836
00:50:16,166 --> 00:50:17,874
Converse tilbyder 100.000.
837
00:50:17,875 --> 00:50:20,082
Du ved, at tyskerne nemt matcher 250.
838
00:50:20,083 --> 00:50:22,457
Jeg er den administrerende direktĂžr.
839
00:50:22,458 --> 00:50:24,915
Du gĂžr, hvad jeg siger, du skal gĂžre.
840
00:50:24,916 --> 00:50:27,415
I basketball
er man nĂždt til at bruge penge.
841
00:50:27,416 --> 00:50:29,290
Intet i livet er gratis.
842
00:50:29,291 --> 00:50:31,749
Sig det til de unge pÄ college,
du giver sko.
843
00:50:31,750 --> 00:50:33,665
Det virker. Det er en god ide.
844
00:50:33,666 --> 00:50:36,540
Er det? Det er teoretisk.
Det kan ikke mÄles.
845
00:50:36,541 --> 00:50:37,832
En typisk Sonny-vĂŠrdi.
846
00:50:37,833 --> 00:50:40,999
Min fĂžrste ide var
en highschool all-star-turnering.
847
00:50:41,000 --> 00:50:44,457
Nu har alle firmaer
deres egen highschool all-star-turnering.
848
00:50:44,458 --> 00:50:46,582
Jeg forĂŠrer ideerne vĂŠk. Gratis.
849
00:50:46,583 --> 00:50:48,790
Problemet er, at du ser dem som dine.
850
00:50:48,791 --> 00:50:50,790
Alt handler om dig og dit ego.
851
00:50:50,791 --> 00:50:52,624
Kun ikke-jeg'et findes.
852
00:50:52,625 --> 00:50:53,790
- Ikke-jeg'et?
- Ja.
853
00:50:53,791 --> 00:50:56,332
Har Dalai Lama en lilla Porsche?
854
00:50:56,333 --> 00:50:59,874
Er du et skide rĂžvhul?
PrĂžver du at vĂŠre et rĂžvhul?
855
00:50:59,875 --> 00:51:04,333
Jeg kan kun give dig min anbefaling.
Den stĂŠrkeste, jeg har haft.
856
00:51:05,291 --> 00:51:07,624
Hvis du vil starte dit eget firma...
857
00:51:07,625 --> 00:51:09,457
- Mit firma?
- Held og lykke.
858
00:51:09,458 --> 00:51:12,832
SĂ„ kan du vĂŠre impulsiv,
lave fejl, vĂŠre hensynslĂžs.
859
00:51:12,833 --> 00:51:15,457
Men hĂžr,
hvordan vi gĂžr ting i dette firma.
860
00:51:15,458 --> 00:51:19,915
Vi tager strategiske, velovervejede
beslutninger med forudsigelige resultater.
861
00:51:19,916 --> 00:51:24,749
Ja. Forudsigeligt, velovervejet.
Hvordan fik du opbygget firmaet?
862
00:51:24,750 --> 00:51:26,708
Rend mig, Sonny.
863
00:51:30,416 --> 00:51:34,083
Okay. Du klarede det. Du fik mĂždet i hus.
864
00:51:35,666 --> 00:51:38,040
Du har ikke brug for et fast tilbud.
865
00:51:38,041 --> 00:51:40,290
Medmindre jeg giver dig grĂžnt lys,
866
00:51:40,291 --> 00:51:42,957
har du hverken budget, en kollektion
867
00:51:42,958 --> 00:51:45,125
eller et fast tilbud pÄ mandag.
868
00:51:45,583 --> 00:51:48,166
Skifter jeg mening, aflyser jeg det bare.
869
00:51:48,333 --> 00:51:51,040
Kan jeg sige det mere eftertrykkeligt?
870
00:51:51,041 --> 00:51:54,832
IndgÄs aftalen ikke,
kender jeg ikke min plads i firmaet.
871
00:51:54,833 --> 00:51:56,125
Jeg er enig.
872
00:52:43,666 --> 00:52:46,708
Vil du risikere mere pÄ denne hÄnd?
873
00:52:47,166 --> 00:52:49,750
MĂ„ske skĂždet til dit hus?
874
00:52:50,916 --> 00:52:54,041
Du skal pakke en pyjamas til i morgen.
875
00:52:54,666 --> 00:52:56,458
Vi forlader ikke kontoret.
876
00:52:58,458 --> 00:53:00,791
Michael Jordan kommer til Beaverton.
877
00:53:02,458 --> 00:53:03,500
Hold da kĂŠft.
878
00:53:04,625 --> 00:53:05,875
Tid til at besĂžge Pete.
879
00:53:29,875 --> 00:53:31,625
Hvad skylder jeg ĂŠren?
880
00:53:32,333 --> 00:53:33,790
Jeg skal bruge en sko.
881
00:53:33,791 --> 00:53:35,249
Ja, det antager jeg.
882
00:53:35,250 --> 00:53:38,499
Jeg skal bruge
den bedste basketballsko nogensinde.
883
00:53:38,500 --> 00:53:40,833
- Hvor lang tid har vi?
- Mandag.
884
00:53:41,333 --> 00:53:42,625
Kom ind pÄ kontoret.
885
00:53:44,708 --> 00:53:47,374
Stod du pÄ skateboard
pÄ parkeringspladsen?
886
00:53:47,375 --> 00:53:49,374
- Ja.
- Hvad handler det om?
887
00:53:49,375 --> 00:53:51,250
Jeg har en midtlivskrise.
888
00:53:55,666 --> 00:53:57,082
Den skal vĂŠre individuel.
889
00:53:57,083 --> 00:54:01,207
TÊnk pÄ det sÄdan her. Converse er
kedelige, almindelige sko, ikke?
890
00:54:01,208 --> 00:54:03,207
Alle spillerne bruger den samme.
891
00:54:03,208 --> 00:54:06,915
Men frem for,
at atleten bruger en af vores sko,
892
00:54:06,916 --> 00:54:09,958
skaber vi nu skoen omkring atleten.
893
00:54:10,291 --> 00:54:15,207
Skoen er altsÄ
en fysisk manifestation af individet
894
00:54:15,208 --> 00:54:20,291
frem for at individet
er et symbol for virksomheden?
895
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
Noget i den stil.
896
00:54:23,208 --> 00:54:24,750
Kravene er:
897
00:54:25,958 --> 00:54:27,500
Den skal tale som et individ,
898
00:54:28,958 --> 00:54:30,708
markedsfĂžres til masserne
899
00:54:32,041 --> 00:54:35,500
og vĂŠre den smukkeste sko,
menneskeheden har set.
900
00:54:36,583 --> 00:54:37,583
Ja.
901
00:54:37,875 --> 00:54:38,916
Form eller funktion?
902
00:54:43,041 --> 00:54:47,208
Noget kan vĂŠre smukt, eller det kan
vĂŠre praktisk. SjĂŠldent begge dele.
903
00:54:48,541 --> 00:54:50,166
Find pÄ noget nyt.
904
00:54:52,583 --> 00:54:56,125
Mennesket har brugt sko i tusinder af Ă„r.
905
00:54:56,666 --> 00:55:00,458
Designet har
ĂŠndret sig vĂŠsentligt en gang,
906
00:55:01,458 --> 00:55:05,750
da de skelnede
mellem hĂžjre og venstre sko.
907
00:55:07,583 --> 00:55:09,666
Det er 600 Ă„r siden.
908
00:55:11,000 --> 00:55:12,833
- Lad os vĂŠlge form.
- SkĂžnhed.
909
00:55:13,708 --> 00:55:14,708
Ikke funktion?
910
00:55:15,500 --> 00:55:16,875
Du ved, hvad de siger.
911
00:55:17,041 --> 00:55:19,082
"Poesi gÞr kun verden tÄlelig.
912
00:55:19,083 --> 00:55:21,665
"IngeniĂžrarbejde fik os til MĂ„nen."
913
00:55:21,666 --> 00:55:22,958
Pis. Jeg mÄ gÄ.
914
00:55:23,625 --> 00:55:25,083
Men gÄ i gang i dag.
915
00:55:25,750 --> 00:55:27,500
I morgen er det lĂžrdag...
916
00:55:28,166 --> 00:55:31,250
MĂžder du ikke lĂžrdag,
sÄ glem alt om sÞndag.
917
00:55:31,625 --> 00:55:33,207
Vi tĂŠnker ens.
918
00:55:33,208 --> 00:55:35,083
Hvem er spilleren til skoen?
919
00:55:36,958 --> 00:55:38,000
Michael Jordan.
920
00:55:52,666 --> 00:55:53,874
Fru Jordan.
921
00:55:53,875 --> 00:55:55,957
- Godt at mĂžde Dem.
- I lige mÄde.
922
00:55:55,958 --> 00:55:56,958
Hr. Jordan,
923
00:55:57,083 --> 00:55:59,583
vi vÊrdsÊtter, at I har rejst sÄ langt.
924
00:56:00,041 --> 00:56:01,041
Denne vej.
925
00:56:01,083 --> 00:56:02,000
Tak.
926
00:56:02,000 --> 00:56:02,916
Her er vi.
927
00:56:02,917 --> 00:56:04,833
- Hvordan gik turen?
- SkĂžnt.
928
00:56:05,000 --> 00:56:07,290
Converse All Star.
929
00:56:07,291 --> 00:56:11,332
De startede ud
pÄ basketballbanen. Men nu...
930
00:56:11,333 --> 00:56:13,166
De er overalt.
931
00:56:16,250 --> 00:56:18,000
De er overalt.
932
00:56:19,958 --> 00:56:22,582
- De er overalt.
- Converse All Star.
933
00:56:22,583 --> 00:56:25,583
Den officielle sko
ved De olympiske lege 1984.
934
00:56:30,000 --> 00:56:33,540
Den fÞlelse, jeg fÄr,
nÄr jeg ser Michael spille,
935
00:56:33,541 --> 00:56:36,500
har jeg kun oplevet med fÄ andre spillere.
936
00:56:36,833 --> 00:56:40,125
Og de spillere er her hos Converse.
937
00:56:40,333 --> 00:56:41,624
SĂ„ enkelt er det.
938
00:56:41,625 --> 00:56:44,540
Michael, vi vil behandle dig
som vores superstjerne,
939
00:56:44,541 --> 00:56:47,000
fÞr du sÊtter foden pÄ en NBA-bane.
940
00:56:47,291 --> 00:56:51,207
Vi leder efter en sko, der appellerer
lĂŠngere end basketballbanen.
941
00:56:51,208 --> 00:56:52,957
Hvad kan appellere mere
942
00:56:52,958 --> 00:56:55,375
end skoen,
der bruges af de bedste spillere?
943
00:56:55,583 --> 00:56:59,416
Tradition og historie
er altafgĂžrende hos Converse.
944
00:57:00,333 --> 00:57:02,125
I har en imponerende liste.
945
00:57:02,375 --> 00:57:04,208
De tre bedste spillere i ligaen
946
00:57:04,333 --> 00:57:06,833
i Magic Johnson,
Larry Bird, Julius Erving.
947
00:57:07,166 --> 00:57:09,165
Men man kan ogsÄ anskue det sÄdan,
948
00:57:09,166 --> 00:57:12,833
at Michael aldrig bliver bedre
end nummer fire.
949
00:57:14,166 --> 00:57:19,500
Helt Êrligt, sÄ taler vi
om Magic Johnson og Larry Bird.
950
00:57:20,583 --> 00:57:22,166
Han vil spille som dem.
951
00:57:22,750 --> 00:57:25,958
Han vil blive nĂŠvnt
i samme Ă„ndedrag som dem.
952
00:57:26,291 --> 00:57:28,041
Hvad kan vĂŠre bedre end det?
953
00:57:33,666 --> 00:57:36,500
Nej, de er for kedelige.
Der er ikke nok farve.
954
00:57:36,750 --> 00:57:39,958
Bulls er rĂžde og sorte.
Kan du fÄ mere rÞd i?
955
00:57:40,083 --> 00:57:41,915
Der mÄ bogstaveligt talt ikke
956
00:57:41,916 --> 00:57:45,750
vÊre mere rÞdt pÄ den.
957
00:57:45,958 --> 00:57:47,582
Hvad siger reglen?
958
00:57:47,583 --> 00:57:49,958
51 procent af skoen skal vĂŠre hvid.
959
00:57:50,458 --> 00:57:52,291
NBA er ekstremt strikse.
960
00:57:52,458 --> 00:57:54,999
- De vil give bĂžder.
- Vil de give bĂžder?
961
00:57:55,000 --> 00:57:56,541
Fem tusind per kamp.
962
00:57:59,416 --> 00:58:00,416
Det er hÄblÞst.
963
00:58:05,916 --> 00:58:07,125
Hvad med mere rĂždt?
964
00:58:10,291 --> 00:58:11,291
Meget mere rĂždt.
965
00:58:13,208 --> 00:58:15,625
Og hvad med, at vi bare betaler bĂžderne?
966
00:58:16,333 --> 00:58:18,000
Vi gĂžr det til en reklame.
967
00:58:18,458 --> 00:58:20,124
Det vil give os overskrifter.
968
00:58:20,125 --> 00:58:23,500
"De giver Michael Jordan bĂžder
for at vĂŠre for farverig."
969
00:58:24,416 --> 00:58:25,416
Ja.
970
00:58:27,291 --> 00:58:28,458
Mere rĂždt.
971
00:58:29,333 --> 00:58:30,333
SĂ„dan.
972
00:58:30,958 --> 00:58:33,666
Undergravende, individualistisk.
973
00:58:34,708 --> 00:58:35,708
Der har vi det.
974
00:58:39,125 --> 00:58:42,291
TÊnker I ofte pÄ basketballsko?
975
00:58:44,000 --> 00:58:46,916
- Jeg tÊnker mest pÄ basketball.
- Mest markedsfĂžring.
976
00:58:49,541 --> 00:58:55,500
Basketballsko optager
en central del af mit mit liv.
977
00:58:56,916 --> 00:58:58,083
- Det ved vi.
- Ja.
978
00:58:58,375 --> 00:59:02,041
Jeg har haft en vedvarende besĂŠttelse,
979
00:59:03,041 --> 00:59:05,874
som jeg har nĂŠret og plejet
980
00:59:05,875 --> 00:59:09,125
i hÄb om at lave
den perfekte basketballsko.
981
00:59:09,458 --> 00:59:13,250
Jeg har forsĂžgt
at anvende det pÄ Sole-kollektionen.
982
00:59:14,666 --> 00:59:17,832
Jeg syntes, det skulle hedde Air Sole.
983
00:59:17,833 --> 00:59:20,750
Men det dur ikke.
984
00:59:23,000 --> 00:59:24,125
Den her er rigtig.
985
00:59:25,708 --> 00:59:26,708
Hvilken?
986
00:59:27,833 --> 00:59:29,916
Air Jordan.
987
00:59:33,916 --> 00:59:34,916
Det er perfekt.
988
00:59:37,083 --> 00:59:39,458
- Ja...
- Hvad er der galt?
989
00:59:39,875 --> 00:59:42,833
David Falk sagde det samme navn.
990
00:59:44,166 --> 00:59:45,166
Hvad?
991
00:59:47,625 --> 00:59:50,249
- Glem ham.
- Vi siger, at han sagde det.
992
00:59:50,250 --> 00:59:51,290
- Ja.
- Du sagde det.
993
00:59:51,291 --> 00:59:52,582
David Falk kan...
994
00:59:52,583 --> 00:59:54,082
- Din ide, Pete.
- Min ide.
995
00:59:54,083 --> 00:59:55,124
Ja. Air Jordan.
996
00:59:55,125 --> 00:59:58,416
6. LEVE AF JORDEN.
997
01:00:19,791 --> 01:00:23,666
Jeg kan bedre lide stedet,
nÄr det er tomt. Hvad siger det om mig?
998
01:00:24,375 --> 01:00:28,250
Hvis det her ikke virker,
ryger jobbet. LĂžnnen ryger.
999
01:00:28,375 --> 01:00:29,666
Det ved du godt, ikke?
1000
01:00:29,833 --> 01:00:33,291
Du fÄr et andet job. Det, jeg gÞr,
kan ikke skrives pÄ et CV.
1001
01:00:33,958 --> 01:00:36,332
Bare rolig, du er meget overbevisende.
1002
01:00:36,333 --> 01:00:37,791
Ja, det er mit job.
1003
01:00:38,208 --> 01:00:41,791
Men jeg ved ogsÄ,
at folk kan tage helt fejl.
1004
01:00:42,625 --> 01:00:47,125
Nogen overbeviste kejseren om
at bombe Pearl Harbor.
1005
01:00:47,375 --> 01:00:49,374
Sammenligner du dig selv med Hirohito?
1006
01:00:49,375 --> 01:00:52,249
MĂ„ vi godt bare tage,
uden nogen ved kassen?
1007
01:00:52,250 --> 01:00:53,332
Ja, det gĂžr jeg.
1008
01:00:53,333 --> 01:00:58,000
Kender du Springsteen-sangen:
Born in the U.S.A.?
1009
01:00:58,625 --> 01:01:00,457
Alle kender den sang.
1010
01:01:00,458 --> 01:01:03,625
Jeg har den pÄ kassettebÄndet i bilen.
1011
01:01:04,291 --> 01:01:06,915
Jeg hĂžrer den hver morgen
og kommer op at kĂžre.
1012
01:01:06,916 --> 01:01:09,791
Jeg synger igennem, jeg er...
1013
01:01:10,166 --> 01:01:14,165
begejstret for amerikansk frihed.
1014
01:01:14,166 --> 01:01:15,541
Jeg ser det for mig.
1015
01:01:15,791 --> 01:01:21,124
Men her til morgen fokuserede jeg
pÄ ordene, og det handler ikke om frihed.
1016
01:01:21,125 --> 01:01:25,124
Overhovedet. Det handler om en fyr,
der kommer hjem fra Vietnam.
1017
01:01:25,125 --> 01:01:29,540
Han kan ikke finde et job.
Og jeg skrÄler bare entusiastisk.
1018
01:01:29,541 --> 01:01:32,250
Jeg har totalt misforstÄet det.
1019
01:01:34,041 --> 01:01:37,750
Og vi fremstiller faktisk
omkring 80 procent af vores sko
1020
01:01:38,458 --> 01:01:40,041
i Sydkorea. I Taiwan.
1021
01:01:40,583 --> 01:01:43,333
Jeg ved godt,
at jeg burde vĂŠre ambivalent.
1022
01:01:44,416 --> 01:01:46,083
Men det er jeg ikke.
1023
01:01:47,958 --> 01:01:49,625
Skilsmissedommeren
1024
01:01:50,291 --> 01:01:52,041
gav mig kun sĂžndage.
1025
01:01:53,541 --> 01:01:56,833
Jeg er far i parken
i fire timer hver sĂžndag.
1026
01:01:57,625 --> 01:01:59,458
Ellers ser jeg ikke Avery.
1027
01:02:00,166 --> 01:02:01,166
Ja, det ved jeg.
1028
01:02:05,333 --> 01:02:07,625
Hun er slet ikke vant til mig mere.
1029
01:02:12,208 --> 01:02:16,375
Men hun er syv, og...
1030
01:02:16,625 --> 01:02:19,583
Jeg begyndte at give hende
Nike-sko hver sĂžndag.
1031
01:02:19,708 --> 01:02:22,958
Nu er det det, hun glĂŠder sig til,
1032
01:02:23,250 --> 01:02:24,582
nÄr hun skal se mig.
1033
01:02:24,583 --> 01:02:26,999
Jeg giver hende skoene, sÄ hun elsker mig.
1034
01:02:27,000 --> 01:02:28,166
Hun har omkring 60.
1035
01:02:29,041 --> 01:02:31,166
SĂ„ skoene
1036
01:02:31,708 --> 01:02:35,500
fÄr mig til at betyde noget for hende.
1037
01:02:36,875 --> 01:02:39,000
Hvis Phil lukker afdelingen...
1038
01:02:39,875 --> 01:02:42,499
Jeg skammer mig,
men jeg ville kĂžbe skoene,
1039
01:02:42,500 --> 01:02:46,250
selvom det betĂžd at give Phil penge,
og vi laver dem i Taiwan.
1040
01:02:47,125 --> 01:02:48,708
Det har jeg ikke lyst til.
1041
01:02:49,541 --> 01:02:51,375
Avery skal elske mig.
1042
01:02:51,625 --> 01:02:52,708
Jeg vil have mit job.
1043
01:02:53,333 --> 01:02:57,999
Jeg tror, at du mÄske
har ignoreret risiciene en lille smule.
1044
01:02:58,000 --> 01:03:01,125
Vi risikerer alle at ryge.
1045
01:03:04,166 --> 01:03:07,250
Hvis vi skal klare det,
mÄ vi lÞbe visse risici.
1046
01:03:08,625 --> 01:03:12,125
Du taler som en mand,
der ikke har en syvÄrig om sÞndagen.
1047
01:03:18,750 --> 01:03:19,750
Undskyld.
1048
01:03:20,125 --> 01:03:21,125
Det er okay.
1049
01:03:22,958 --> 01:03:25,166
Jeg kan godt se, hvad du har gang i.
1050
01:03:26,833 --> 01:03:28,249
Nej, det er bare en sko.
1051
01:03:28,250 --> 01:03:29,916
- Det er...
- Nej.
1052
01:03:30,875 --> 01:03:34,208
En sko er altid bare en sko,
indtil nogen tager den pÄ.
1053
01:03:38,333 --> 01:03:39,333
Du...
1054
01:03:46,000 --> 01:03:47,000
Tillykke.
1055
01:03:55,791 --> 01:03:56,791
Tak.
1056
01:03:59,000 --> 01:04:00,000
Sonny!
1057
01:04:04,458 --> 01:04:05,541
Vi er klar.
1058
01:04:14,500 --> 01:04:16,540
- Er det din fĂždselsdag?
- Ja.
1059
01:04:16,541 --> 01:04:18,291
Stil ikke det nÊste spÞrgsmÄl.
1060
01:04:19,625 --> 01:04:21,958
Her er den.
1061
01:04:22,791 --> 01:04:26,000
Det er mock-uppen,
men skoen vil se sÄdan ud.
1062
01:04:29,125 --> 01:04:32,125
- Wow!
- Ja. Jeg mÄ sige, den er smuk.
1063
01:04:34,333 --> 01:04:36,000
Den har vandets logik.
1064
01:04:36,666 --> 01:04:37,666
Den er naturlig.
1065
01:04:38,291 --> 01:04:40,500
Som om skoen altid var her.
1066
01:04:41,833 --> 01:04:43,250
Altid har eksisteret.
1067
01:04:44,666 --> 01:04:48,458
Ja. Vi begynder straks
fremstillingen af prototyperne.
1068
01:04:51,291 --> 01:04:55,041
PĂ„ vegne af hele familien
byder vi Dem velkommen i Tyskland.
1069
01:04:55,666 --> 01:04:58,040
De skal ogsÄ have tak for
1070
01:04:58,041 --> 01:05:00,875
at tage den ulideligt lange rejse hertil.
1071
01:05:01,000 --> 01:05:02,124
Ja, tak.
1072
01:05:02,125 --> 01:05:05,500
Michael, du er nĂŠste generation.
1073
01:05:06,000 --> 01:05:09,332
Du vil ikke sĂŠttes i samme gruppe
som Magic og Bird.
1074
01:05:09,333 --> 01:05:11,416
Du hĂžrer til i vores stald.
1075
01:05:11,833 --> 01:05:14,707
Det er vores unikke stil.
Skoen er ren lĂŠder.
1076
01:05:14,708 --> 01:05:16,582
Er det de eneste muligheder?
1077
01:05:16,583 --> 01:05:19,665
NBA har regler, men vi har muligheder.
1078
01:05:19,666 --> 01:05:23,207
Hvem trĂŠffer
den endelige beslutning i familiefirmaet?
1079
01:05:23,208 --> 01:05:26,374
Familien har lidt et enormt tab.
1080
01:05:26,375 --> 01:05:28,208
Kathe bestemmer nu.
1081
01:05:28,750 --> 01:05:30,250
Ja, det er rigtigt.
1082
01:05:30,375 --> 01:05:32,708
Det er et samarbejde, sÄ...
1083
01:05:36,208 --> 01:05:37,583
En fĂŠlles beslutning.
1084
01:06:13,833 --> 01:06:15,083
Du kan lide det heroppe.
1085
01:06:18,833 --> 01:06:21,832
Det er den eneste komfortable sofa her.
1086
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
Hvor er Rob? Og Howard?
1087
01:06:23,458 --> 01:06:25,290
Rob fÄr noget at spise.
1088
01:06:25,291 --> 01:06:27,833
Det er ikke at stjÊle, nÄr der er lukket.
1089
01:06:29,500 --> 01:06:31,040
Har I vĂŠret her i weekenden?
1090
01:06:31,041 --> 01:06:34,082
Ja, det var rart.
1091
01:06:34,083 --> 01:06:35,958
Det var som de gamle Nike-dage.
1092
01:06:38,541 --> 01:06:39,875
Har du et navn til den?
1093
01:06:41,958 --> 01:06:44,416
- Til hvad?
- Michael Jordan-kollektionen.
1094
01:06:45,541 --> 01:06:49,208
Kommer vi med et tilbud,
mÄ vi hellere have en kollektion.
1095
01:06:50,791 --> 01:06:53,916
Der var en ide med, at...
1096
01:06:54,875 --> 01:06:59,666
Pete mener faktisk,
at vi skal kalde den Air Jordan.
1097
01:07:04,583 --> 01:07:05,666
Jeg ved snart ikke.
1098
01:07:06,083 --> 01:07:07,083
SeriĂžst?
1099
01:07:08,666 --> 01:07:10,083
Det kommer mÄske.
1100
01:07:11,083 --> 01:07:13,916
- Fuldt budget?
- Ja, fuldt budget.
1101
01:07:14,500 --> 01:07:16,541
Hvordan kom du frem til den lĂžsning?
1102
01:07:17,833 --> 01:07:19,041
Jeg lĂžb en tur.
1103
01:07:24,250 --> 01:07:26,250
Air Jordan. Det er sgu fantastisk.
1104
01:07:30,083 --> 01:07:32,957
Jeg mĂžder Jordan-familien udenfor
og fĂžlger dem op.
1105
01:07:32,958 --> 01:07:36,291
Hvordan skal jeg give dem videre til dig,
sÄ du kan tale...
1106
01:07:36,416 --> 01:07:39,332
Det er bedst,
at jeg taler om min rolle senere.
1107
01:07:39,333 --> 01:07:41,499
Og sÄ giver jeg den videre til Rob.
1108
01:07:41,500 --> 01:07:45,207
Phil, du skal komme
syv minutter for sent til mĂždet.
1109
01:07:45,208 --> 01:07:48,165
Jeg er direktĂžr.
Jeg skal vĂŠre der hele tiden.
1110
01:07:48,166 --> 01:07:51,540
Det virker desperat.
Phil har gang i 117 ting.
1111
01:07:51,541 --> 01:07:54,457
Det kan vi kun vise,
hvis Phil kommer for sent.
1112
01:07:54,458 --> 01:07:57,790
Det viser, at han tog sig tid
til at mĂždes med Jordan.
1113
01:07:57,791 --> 01:08:01,082
Det kan se ud,
som om direktĂžren ikke prioriterer Jordan.
1114
01:08:01,083 --> 01:08:02,083
Nej. Nej.
1115
01:08:02,416 --> 01:08:05,000
Sonny har faktisk ret.
1116
01:08:05,208 --> 01:08:08,249
Det fÄr Phil til at se vigtigere ud.
Er han der,
1117
01:08:08,250 --> 01:08:10,291
er det et vigtigere mĂžde.
1118
01:08:10,583 --> 01:08:13,666
Jeg kan godt se Sonnys pointe, men...
1119
01:08:14,041 --> 01:08:17,290
Vi skal have printet skodesignet.
1120
01:08:17,291 --> 01:08:18,416
- Hvor mange?
- En.
1121
01:08:19,208 --> 01:08:20,874
- En?
- Ja, kun en.
1122
01:08:20,875 --> 01:08:24,166
Er der flere, forringer det vĂŠrdien.
1123
01:08:25,208 --> 01:08:28,832
Fint. Har vi en video?
Den slags passer fint til video.
1124
01:08:28,833 --> 01:08:30,749
- Ja.
- Skal vi vise den?
1125
01:08:30,750 --> 01:08:33,416
Marketing har brugt megen tid pÄ den.
1126
01:08:34,041 --> 01:08:35,958
Okay, teamet er godt nok.
1127
01:08:37,125 --> 01:08:40,791
I er dygtige, og jeg tror pÄ hver enkelt.
1128
01:08:41,666 --> 01:08:43,666
Husk at fokusere pÄ vejrtrÊkningen.
1129
01:08:44,333 --> 01:08:48,208
NĂ„r man trĂŠkker vejret ind og ud,
skal man vÊre opmÊrksom pÄ det.
1130
01:08:49,916 --> 01:08:52,416
Vi ses om syv timer og 25 minutter.
1131
01:08:58,666 --> 01:09:00,082
Hvad snakker han om?
1132
01:09:00,083 --> 01:09:02,415
Ă nde ud, mens man trĂŠkker vejret ind?
1133
01:09:02,416 --> 01:09:04,291
Det sagde han vist.
1134
01:09:05,791 --> 01:09:11,333
7. DIT ARBEJDE ER IKKE FĂRDIGT,
FĂR ARBEJDET ER GJORT.
1135
01:09:13,625 --> 01:09:16,041
SPILLER-RAPPORT: MICHAEL JORDAN
1136
01:09:22,875 --> 01:09:26,083
"DET MEST IMPONERENDE VED MICHAEL VAR
HANS KĂRLIGHED TIL FORĂLDRE OG FAMILIE."
1137
01:09:29,750 --> 01:09:33,916
I AUGUST UDVISTE JORDAN NY SELVTILLID
OG EN STILLE KNEJSEN.
1138
01:09:45,708 --> 01:09:46,791
Hvad sÄ?
1139
01:09:47,208 --> 01:09:51,541
Hvorfor tager du ikke hjem og sover?
Du kan ikke gĂžre mere.
1140
01:09:53,791 --> 01:09:54,791
Hvordan har du det?
1141
01:09:55,208 --> 01:09:58,083
Lige som for 72 timer siden. Du er skĂžr.
1142
01:09:59,166 --> 01:10:01,083
Men nu er jeg 45, ikke 44.
1143
01:10:02,041 --> 01:10:03,375
Udover det.
1144
01:10:05,750 --> 01:10:07,125
Vi er okay.
1145
01:10:14,083 --> 01:10:15,832
Sonny,
1146
01:10:15,833 --> 01:10:20,416
man kan kun gĂžre sit bedste.
1147
01:10:21,041 --> 01:10:22,041
Okay?
1148
01:10:22,208 --> 01:10:23,916
Og du er ikke alene om det.
1149
01:10:25,083 --> 01:10:26,208
Howard er afgĂžrende.
1150
01:10:27,708 --> 01:10:30,041
Som marketing-mand har jeg et par tricks.
1151
01:10:30,666 --> 01:10:32,165
Har du et par tricks?
1152
01:10:32,166 --> 01:10:34,833
Jeg har et fint hook-shot fra pladen.
1153
01:10:35,458 --> 01:10:36,958
Det glĂŠder jeg mig til at se.
1154
01:11:23,250 --> 01:11:25,082
- Hej, fru Jordan.
- Tak.
1155
01:11:25,083 --> 01:11:27,333
- I nÄede frem.
- Det er lĂŠnge siden.
1156
01:11:27,458 --> 01:11:28,375
Godt at se dig.
1157
01:11:28,376 --> 01:11:30,207
Har du stadig telefon i bilen?
1158
01:11:30,208 --> 01:11:32,208
Jeg mÄtte returnere bilen.
1159
01:11:32,416 --> 01:11:33,416
Ăv altsĂ„.
1160
01:11:34,666 --> 01:11:37,500
Goddag, fru Jordan.
Mange tak, fordi du kom.
1161
01:11:38,458 --> 01:11:39,916
Hej, Mike. Kom med.
1162
01:11:40,250 --> 01:11:41,250
Denne vej.
1163
01:11:49,083 --> 01:11:52,749
Han vil ikke vĂŠre her,
men han har lovet mig at lytte.
1164
01:11:52,750 --> 01:11:54,208
Du har vores opmĂŠrksomhed.
1165
01:11:55,375 --> 01:11:57,166
Tak, fordi du sĂžrgede for det.
1166
01:11:59,791 --> 01:12:01,625
Vi skal bare op ad trapperne.
1167
01:12:04,291 --> 01:12:06,166
BESTYRELSE
1168
01:12:12,166 --> 01:12:13,166
Velkommen.
1169
01:12:13,583 --> 01:12:14,583
- Goddag.
- Ja.
1170
01:12:14,583 --> 01:12:15,500
- Hej.
- Hej.
1171
01:12:15,501 --> 01:12:18,791
Det er forhÄbentligt
starten pÄ noget stort.
1172
01:12:19,208 --> 01:12:21,125
- Hvor er H?
- Det ved jeg ikke.
1173
01:12:21,666 --> 01:12:22,875
- Ikke?
- Nej.
1174
01:12:23,416 --> 01:12:26,165
Hvordan gik flyveturen?
1175
01:12:26,166 --> 01:12:27,083
- Godt?
- Fint.
1176
01:12:27,084 --> 01:12:28,500
Vi spiste i lufthavnen.
1177
01:12:29,083 --> 01:12:32,875
Gjorde de?
Michael, flĂžj du dem ikke selv hertil?
1178
01:12:35,875 --> 01:12:37,250
Han sprang sÄ hÞjt...
1179
01:12:39,541 --> 01:12:41,625
Vi har et skilt og nogle snacks her.
1180
01:12:42,500 --> 01:12:43,624
Her er Howard. Ja.
1181
01:12:43,625 --> 01:12:44,874
Det er Howard White.
1182
01:12:44,875 --> 01:12:46,124
Hr. og fru Jordan.
1183
01:12:46,125 --> 01:12:48,416
Fru Jordan, godt at se dig.
1184
01:12:48,541 --> 01:12:50,583
En fornĂžjelse. Goddag, hr. Jordan.
1185
01:12:50,708 --> 01:12:53,124
Den eneste anden bror,
og du kommer for sent.
1186
01:12:53,125 --> 01:12:54,374
Det var ikke min skyld.
1187
01:12:54,375 --> 01:12:56,999
- Der skete det...
- Det er min sĂžn.
1188
01:12:57,000 --> 01:12:59,708
Mike, hvad sÄ, mester? Godt at se dig.
1189
01:12:59,833 --> 01:13:00,957
Dejligt, du er her.
1190
01:13:00,958 --> 01:13:03,832
Et par gutter fra juridisk afdeling sagde,
1191
01:13:03,833 --> 01:13:06,708
at de bedste burgere i Portland
var i nĂŠrheden.
1192
01:13:07,250 --> 01:13:09,958
Men det var lĂŠngere, end man skulle tro.
1193
01:13:10,208 --> 01:13:11,208
Kan du lide byen?
1194
01:13:11,333 --> 01:13:12,708
Ja, det kan jeg.
1195
01:13:13,208 --> 01:13:14,415
Vi har alt.
1196
01:13:14,416 --> 01:13:16,915
Der er bjerget. De kalder det Mount Hood.
1197
01:13:16,916 --> 01:13:17,999
Der er dejligt.
1198
01:13:18,000 --> 01:13:19,457
Det er ikke nogen hood.
1199
01:13:19,458 --> 01:13:21,208
En paraply er nĂždvendig.
1200
01:13:21,583 --> 01:13:22,999
Engang regnede det slemt,
1201
01:13:23,000 --> 01:13:25,332
og jeg ledte efter en paraply i bilen.
1202
01:13:25,333 --> 01:13:26,457
IfĂžrt jakkesĂŠt.
1203
01:13:26,458 --> 01:13:29,290
Jeg sÄ godt ud,
men det stod ned i stĂŠnger.
1204
01:13:29,291 --> 01:13:31,124
De hvide lÞber, nÄr det regner.
1205
01:13:31,125 --> 01:13:32,540
- LĂžber?
- De ved, det regner.
1206
01:13:32,541 --> 01:13:34,249
Hvad er der galt med dem?
1207
01:13:34,250 --> 01:13:36,499
Der findes vĂŠrre ting.
1208
01:13:36,500 --> 01:13:37,874
Du har ret.
1209
01:13:37,875 --> 01:13:40,291
Og de ting hÄndterer jeg ogsÄ.
1210
01:13:40,666 --> 01:13:44,916
Jeg passer pÄ vores unge mÊnd.
SĂžrger for, at de trĂŠffer de rigtige valg.
1211
01:13:45,458 --> 01:13:46,291
Ja.
1212
01:13:46,416 --> 01:13:49,083
Men de unge skal ogsÄ have det sjovt.
1213
01:13:49,208 --> 01:13:50,290
Du har ret.
1214
01:13:50,291 --> 01:13:51,499
Vi skal have det sjovt.
1215
01:13:51,500 --> 01:13:53,374
Sid ned. I mÄ vÊre trÊtte.
1216
01:13:53,375 --> 01:13:56,541
I har stÄet op
og gÄet igennem den lufthavn.
1217
01:13:56,875 --> 01:13:58,249
- Pastor.
- Goddag.
1218
01:13:58,250 --> 01:13:59,540
Ikke siden D.C.
1219
01:13:59,541 --> 01:14:00,915
Kalder du mig stadig det?
1220
01:14:00,916 --> 01:14:03,875
SkĂžnt. Min mor sagde,
jeg blev prĂŠdikant, men...
1221
01:14:04,375 --> 01:14:07,790
Jeg vidste ikke,
hvad jeg ville, men her er vi.
1222
01:14:07,791 --> 01:14:08,750
Her er I.
1223
01:14:08,751 --> 01:14:11,165
- Godt?
- Ja.
1224
01:14:11,166 --> 01:14:12,416
Godt. Se engang.
1225
01:14:21,583 --> 01:14:22,875
Bulls-farver.
1226
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
Det er rigtigt.
1227
01:14:24,458 --> 01:14:25,375
Nemlig.
1228
01:14:25,376 --> 01:14:29,208
Ja. Lad os fÄ den ud.
1229
01:14:31,166 --> 01:14:32,916
{\an8}Hvad synes du om den?
1230
01:14:34,291 --> 01:14:36,708
De hedder Air Jordan.
1231
01:14:40,083 --> 01:14:43,083
Jeg ved, du kan godt kan lide lave sko.
1232
01:14:43,541 --> 01:14:45,666
Vi skrĂŠddersyr dem, som du vil.
1233
01:14:46,208 --> 01:14:50,957
Skoen vil blive designet til dig,
lavet ud fra en afstĂžbning af din fod.
1234
01:14:50,958 --> 01:14:53,665
Vi skĂŠrfer polstringen. Det gĂžr, at...
1235
01:14:53,666 --> 01:14:56,750
Tak, Pete. Hvad tĂŠnker I?
1236
01:14:57,791 --> 01:14:59,415
Den sko er rĂžd og sort.
1237
01:14:59,416 --> 01:15:01,999
- Ja.
- Har NBA ikke en regel om farver?
1238
01:15:02,000 --> 01:15:03,000
Jo, det har de.
1239
01:15:03,001 --> 01:15:06,374
De Ăžnsker en hvid sko,
men med al respekt kan de
1240
01:15:06,375 --> 01:15:08,707
gÄ ad helvede til. Vi betaler bÞderne
1241
01:15:08,708 --> 01:15:10,166
for alle Michaels kampe.
1242
01:15:11,791 --> 01:15:13,333
Undskyld. Hej.
1243
01:15:13,458 --> 01:15:14,750
Det mÄ I undskylde.
1244
01:15:15,166 --> 01:15:18,500
Phil, jeg forklarede Michael, at vi...
1245
01:15:18,666 --> 01:15:23,457
Jeg ville lige forklare, at jeg er
firmaets administrerende direktĂžr.
1246
01:15:23,458 --> 01:15:26,290
Det er nĂŠsten en milliard dollars vĂŠrd.
1247
01:15:26,291 --> 01:15:29,707
Det er svĂŠrt forestille sig,
hvor travlt jeg har.
1248
01:15:29,708 --> 01:15:32,332
Men mÞdet her er sÄ vigtigt,
1249
01:15:32,333 --> 01:15:34,707
at jeg ikke vil gÄ glip af det.
1250
01:15:34,708 --> 01:15:37,708
SĂ„ vigtigt er det. FortsĂŠt endelig, Sonny.
1251
01:15:37,833 --> 01:15:41,583
Jeg sagde, at vi vil betale bĂžderne
som fĂžlge af skoens design.
1252
01:15:44,291 --> 01:15:46,457
- En per kamp.
- Godt.
1253
01:15:46,458 --> 01:15:47,458
Ja.
1254
01:15:48,208 --> 01:15:50,832
- Har vi en video?
- Ja. Det har vi.
1255
01:15:50,833 --> 01:15:54,374
Men familien Jordan kunne mÄske
vĂŠre interesserede i,
1256
01:15:54,375 --> 01:15:57,415
hvordan vi ser fremtiden her hos Nike,
1257
01:15:57,416 --> 01:15:59,708
og hvordan vi vil markedsfĂžre Michael
1258
01:16:00,166 --> 01:16:01,166
som person,
1259
01:16:02,833 --> 01:16:05,083
ikke bare som en tilfĂŠldig spiller,
1260
01:16:06,291 --> 01:16:07,541
der har vores sko pÄ.
1261
01:16:07,750 --> 01:16:08,666
{\an8}Ă RETS ROOKIE
1262
01:16:08,667 --> 01:16:10,499
{\an8}Nike har ingen begrĂŠnsninger.
1263
01:16:10,500 --> 01:16:13,166
Du kan gĂžre nĂŠsten alt.
1264
01:16:13,750 --> 01:16:15,166
Hvor kom det fra?
1265
01:16:15,833 --> 01:16:20,666
Vi tror, Michael kan reprĂŠsentere
mere end bare en basketballspiller.
1266
01:16:21,250 --> 01:16:22,915
Dem kan man finde overalt.
1267
01:16:22,916 --> 01:16:25,208
I ser pÄ en lige her.
1268
01:16:26,083 --> 01:16:28,250
Rob vil markedsfĂžre vores spillere.
1269
01:16:28,833 --> 01:16:30,624
Det er ikke sket fĂžr.
1270
01:16:30,625 --> 01:16:33,665
PĂ„ det punkt var vi banebrydende.
Har I en video?
1271
01:16:33,666 --> 01:16:35,166
Skal vi? Godt sÄ.
1272
01:16:35,833 --> 01:16:37,250
Lad os se en film.
1273
01:16:37,666 --> 01:16:39,750
Jeg slukker lige.
1274
01:16:39,916 --> 01:16:40,916
Jep.
1275
01:16:42,083 --> 01:16:43,958
Jeg lader den tale for sig selv.
1276
01:16:44,208 --> 01:16:47,625
Jeg trykker lige pÄ start.
1277
01:17:36,208 --> 01:17:38,415
- Undskyld. Sluk for den, Rob.
- Sonny?
1278
01:17:38,416 --> 01:17:40,916
- Sluk.
- Sonny, hvad fanden laver du?
1279
01:17:43,750 --> 01:17:45,041
Glem alt om skoene
1280
01:17:45,166 --> 01:17:47,790
og pengene.
Du kommer til at tjene nok penge.
1281
01:17:47,791 --> 01:17:52,500
Penge kan kĂžbe nĂŠsten alt. UdĂždelighed
skal man selv gĂžre sig fortjent til.
1282
01:17:56,625 --> 01:17:59,916
Jeg vil se dig i Ăžjnene
og fortĂŠlle dig om fremtiden.
1283
01:18:00,500 --> 01:18:03,458
Du blev udvalgt
fra basketballholdet pÄ highschool.
1284
01:18:04,333 --> 01:18:08,083
Du har nÄet NBA.
Du kommer til at vinde mesterskaber.
1285
01:18:08,875 --> 01:18:12,125
Det er en amerikansk historie,
som amerikanere vil elske.
1286
01:18:12,875 --> 01:18:14,583
Folk vil opreklamere dig.
1287
01:18:15,083 --> 01:18:16,458
I den grad!
1288
01:18:16,791 --> 01:18:20,750
NĂ„r du er god og ny, elsker vi dig.
1289
01:18:21,625 --> 01:18:24,375
Vi gĂžr dig til noget, der ikke eksisterer.
1290
01:18:24,625 --> 01:18:26,541
Du vil ĂŠndre verden.
1291
01:18:28,166 --> 01:18:29,250
Men ved du hvad?
1292
01:18:30,125 --> 01:18:32,708
NÄr de har gjort dig sÄ stor som muligt,
1293
01:18:33,500 --> 01:18:35,041
vil de rive dig ned igen.
1294
01:18:35,458 --> 01:18:37,290
Det er et forudsigeligt mĂžnster.
1295
01:18:37,291 --> 01:18:39,499
Vi opbygger et billede af dig,
1296
01:18:39,500 --> 01:18:42,207
og det betyder,
at du skal prĂžve at vĂŠre det.
1297
01:18:42,208 --> 01:18:44,250
Hele dagen, hver dag.
1298
01:18:44,708 --> 01:18:48,708
SĂ„dan fungerer det,
og vi gĂžr det igen og igen.
1299
01:18:50,458 --> 01:18:52,250
Jeg vil fortĂŠlle dig sandheden.
1300
01:18:53,208 --> 01:18:57,875
{\an8}Du vil blive angrebet,
forrÄdt, udstillet og ydmyget.
1301
01:18:58,291 --> 01:18:59,916
Og det overlever du.
1302
01:19:00,791 --> 01:19:03,000
Mange kan bestige bjerget.
1303
01:19:03,708 --> 01:19:06,166
Det er vejen ned, der knĂŠkker dem.
1304
01:19:08,333 --> 01:19:12,083
For i det Ăžjeblik
er man virkelig er alene.
1305
01:19:15,458 --> 01:19:17,000
Og hvad vil du sÄ gÞre?
1306
01:19:18,125 --> 01:19:22,708
Har du viljen til at kĂŠmpe dig
igennem al smerte og rejse dig igen?
1307
01:19:23,541 --> 01:19:24,875
"Hvem er du, Michael?"
1308
01:19:25,708 --> 01:19:28,500
Det vil vĂŠre
det afgÞrende spÞrgsmÄl i dit liv.
1309
01:19:29,291 --> 01:19:31,708
Jeg tror, du allerede kender svaret.
1310
01:19:32,208 --> 01:19:33,708
Det er derfor, vi er her.
1311
01:19:35,083 --> 01:19:36,458
En sko er bare en sko,
1312
01:19:37,958 --> 01:19:39,791
indtil nogen tager den pÄ.
1313
01:19:40,791 --> 01:19:42,000
SÄ fÄr den mening.
1314
01:19:43,333 --> 01:19:46,458
Resten af os vil bare gerne
rĂžre ved den storhed.
1315
01:19:46,583 --> 01:19:48,000
Vi vil se dig i skoene,
1316
01:19:48,166 --> 01:19:52,165
ikke for at du har mening i dit liv,
men sÄ vi har mening i vores.
1317
01:19:52,166 --> 01:19:57,083
Alle ved dette bord vil blive glemt,
sÄ snart vores tid her er udlÞbet.
1318
01:19:58,208 --> 01:19:59,208
Bortset fra dig.
1319
01:19:59,916 --> 01:20:02,124
Du vil blive husket for evigt.
1320
01:20:02,125 --> 01:20:04,208
Fordi nogle ting er evige.
1321
01:20:05,000 --> 01:20:10,166
Du er Michael Jordan.
Din historie giver os lyst til at flyve.
1322
01:20:21,375 --> 01:20:26,000
Jeg ved,
at hr. Falk allerede har vist dig det,
1323
01:20:26,791 --> 01:20:29,291
men jeg vil give det til dig personligt.
1324
01:20:29,708 --> 01:20:33,499
Det er Nike Basketballs
mest betydningsfulde tilbud nogensinde
1325
01:20:33,500 --> 01:20:34,500
til en atlet.
1326
01:20:40,333 --> 01:20:44,000
Vi forventer,
at de andre tilbyder noget tilsvarende.
1327
01:20:44,625 --> 01:20:45,666
Tak, David.
1328
01:20:47,291 --> 01:20:52,166
Ikke desto mindre har Nike lĂŠnge sĂžgt
efter en basketballstjerne.
1329
01:20:53,250 --> 01:20:55,833
Vi mener, du er den stjerne.
1330
01:21:02,000 --> 01:21:05,082
Tak, hr. Vaccaro. Hr. Knight.
1331
01:21:05,083 --> 01:21:07,333
Hr. Strasser, hr. White, tak.
1332
01:21:09,208 --> 01:21:10,832
Farvel, hr. White.
1333
01:21:10,833 --> 01:21:11,916
Tak.
1334
01:21:13,541 --> 01:21:15,166
I kan komme denne vej.
1335
01:21:16,458 --> 01:21:17,540
Mange tak.
1336
01:21:17,541 --> 01:21:18,749
Tak.
1337
01:21:18,750 --> 01:21:19,750
Hr. Jordan.
1338
01:21:19,875 --> 01:21:22,082
- Tak, Michael.
- Du ringer bare.
1339
01:21:22,083 --> 01:21:26,458
Vi overvejer de forskellige tilbud,
og sÄ giver vi besked,
1340
01:21:26,625 --> 01:21:27,875
nÄr vi giver besked.
1341
01:21:28,375 --> 01:21:29,375
God tale.
1342
01:21:30,125 --> 01:21:31,125
FĂžlelsesladet.
1343
01:21:31,583 --> 01:21:32,875
Godt. Tak, David.
1344
01:21:37,208 --> 01:21:38,457
Hvor kom det fra?
1345
01:21:38,458 --> 01:21:40,416
Sonny skiftede lige taktik.
1346
01:21:40,708 --> 01:21:41,708
Flot, Sonny.
1347
01:21:41,875 --> 01:21:44,083
Hvad fanden er det med bĂžderne?
1348
01:21:44,750 --> 01:21:47,624
Jeg tror, vi har ham.
Vi mÄ bare vente og se.
1349
01:21:47,625 --> 01:21:49,332
Det var sgu en flot tale.
1350
01:21:49,333 --> 01:21:50,499
Den var god.
1351
01:21:50,500 --> 01:21:52,832
"Alle ved dette bord vil blive glemt."
1352
01:21:52,833 --> 01:21:54,916
Jeg tror, jeg vil blive husket.
1353
01:21:56,791 --> 01:21:59,041
Jeg har gjort nogle imponerende ting.
1354
01:21:59,583 --> 01:22:00,707
Ikke? Jeg mener...
1355
01:22:00,708 --> 01:22:01,875
Det var en god tale.
1356
01:22:02,625 --> 01:22:03,625
Vi fik ham.
1357
01:22:52,625 --> 01:22:53,708
Hej, det er Sonny.
1358
01:22:57,125 --> 01:22:58,208
Nej... Ja.
1359
01:23:00,000 --> 01:23:03,041
Ja, jeg kommer. Noget nyt fra Jordan?
1360
01:23:05,166 --> 01:23:09,750
Du ved, lige sÄ snart...
Har du det private nummer?
1361
01:23:12,500 --> 01:23:13,500
Okay.
1362
01:23:13,833 --> 01:23:14,833
Farvel.
1363
01:23:32,541 --> 01:23:33,375
Hallo?
1364
01:23:33,376 --> 01:23:34,415
Sonny.
1365
01:23:34,416 --> 01:23:36,166
Howard, hvad foregÄr der?
1366
01:23:37,166 --> 01:23:40,166
Jeg har lige hĂžrt det.
1367
01:23:41,333 --> 01:23:43,416
Adidas matchede tilbuddet.
1368
01:23:44,166 --> 01:23:45,375
PĂ„ 250.000?
1369
01:23:45,583 --> 01:23:47,500
Ja, de 250.000 og en bil.
1370
01:23:49,958 --> 01:23:51,041
Det er lĂžgn.
1371
01:23:51,375 --> 01:23:54,583
Nej. Jeg talte
med James, Michaels far, i dag.
1372
01:23:54,791 --> 01:23:56,166
Han fortalte mig det.
1373
01:23:56,583 --> 01:24:00,582
Han har vist ikke takket ja endnu,
sÄ der er mÄske stadig tid.
1374
01:24:00,583 --> 01:24:03,625
Jeg ville bare sige det,
sÄ du kunne handle pÄ det.
1375
01:24:03,958 --> 01:24:05,083
Nej, jeg mener...
1376
01:24:07,000 --> 01:24:08,375
Det her var mit trĂŠk.
1377
01:24:09,791 --> 01:24:10,791
Det var det.
1378
01:24:13,375 --> 01:24:16,375
Vi hĂžrer jo fra Falk.
MĂ„ske kan du tale med ham.
1379
01:24:16,875 --> 01:24:18,666
Det ser han uden tvivl frem til.
1380
01:24:22,291 --> 01:24:25,458
Sonny... Det er jeg sgu ked af.
1381
01:24:28,166 --> 01:24:29,458
Howard...
1382
01:24:32,583 --> 01:24:34,416
Jeg vil bare sige tak.
1383
01:24:37,166 --> 01:24:39,000
Tak for alt, hvad du har gjort.
1384
01:24:39,708 --> 01:24:41,458
SĂ„ lidt. Jeg er her for dig.
1385
01:24:42,375 --> 01:24:44,625
Jeg vÊrdsÊtter, at du troede pÄ mig.
1386
01:24:50,041 --> 01:24:50,875
Vi ses.
1387
01:24:50,876 --> 01:24:51,916
Okay.
1388
01:26:13,833 --> 01:26:14,833
Hej, Falk.
1389
01:26:15,166 --> 01:26:16,166
Hr. Vaccaro.
1390
01:26:17,041 --> 01:26:18,291
Fru Jordan.
1391
01:26:19,166 --> 01:26:20,708
Jeg har en nyhed til dig.
1392
01:26:22,250 --> 01:26:23,250
"Just do it."
1393
01:26:25,000 --> 01:26:26,916
Du forventede ikke, jeg ringede?
1394
01:26:28,125 --> 01:26:30,250
Normalt hĂžrer jeg fra hr. Falk.
1395
01:26:30,791 --> 01:26:33,332
Men det er en behagelig overraskelse.
1396
01:26:33,333 --> 01:26:35,958
Jeg sagde til hr. Falk, at jeg overtog.
1397
01:26:37,541 --> 01:26:40,083
Det har jeg stor respekt for. Tak.
1398
01:26:42,250 --> 01:26:46,208
Michael vil acceptere
den garanterede lÞn pÄ 250.000.
1399
01:26:46,583 --> 01:26:49,750
Skoen vil blive opkaldt
efter Michael og vores familie.
1400
01:26:50,125 --> 01:26:50,958
Hvad?
1401
01:26:50,958 --> 01:26:51,958
Ja.
1402
01:26:52,166 --> 01:26:53,166
Virkelig?
1403
01:26:53,208 --> 01:26:55,125
Lyd nu ikke sÄ overrasket.
1404
01:26:55,291 --> 01:26:56,875
Nej. Fantastisk beslutning.
1405
01:26:57,291 --> 01:27:00,332
I vil ikke fortryde det,
det garanterer jeg.
1406
01:27:00,333 --> 01:27:01,333
Jeg er ikke fĂŠrdig.
1407
01:27:01,334 --> 01:27:03,833
Undskyld. FortsĂŠt endelig.
1408
01:27:04,958 --> 01:27:07,832
Vi er villige til at acceptere aftalen,
1409
01:27:07,833 --> 01:27:09,625
men med en mindre bestemmelse.
1410
01:27:10,291 --> 01:27:11,166
Sig frem.
1411
01:27:11,167 --> 01:27:12,624
Det er ingenting.
1412
01:27:12,625 --> 01:27:14,665
Det er sÄ indlysende,
1413
01:27:14,666 --> 01:27:17,332
at udeladelsen nok bare var en skrivefejl.
1414
01:27:17,333 --> 01:27:18,375
Givetvis.
1415
01:27:19,291 --> 01:27:21,582
Michael fÄr en procentdel af omsÊtningen
1416
01:27:21,583 --> 01:27:23,750
fra salget af hver sko, der sĂŠlges.
1417
01:27:28,250 --> 01:27:29,250
Hvadbehager?
1418
01:27:29,458 --> 01:27:32,375
Ikke alle Nike-sko,
bare dem med hans navn pÄ.
1419
01:27:33,791 --> 01:27:37,583
Fru Jordan,
sÄdan fungerer branchen slet ikke.
1420
01:27:38,333 --> 01:27:40,458
Jeg kan forstÄ antagelsen, men...
1421
01:27:40,833 --> 01:27:43,249
Atleterne fÄr et licensgebyr,
1422
01:27:43,250 --> 01:27:46,040
i dette tilfĂŠlde et banebrydende gebyr,
1423
01:27:46,041 --> 01:27:49,416
men de har ikke
andel af bruttosalget af skoen.
1424
01:27:49,708 --> 01:27:52,250
Det kan de ikke, for Nike er bĂžrsnoteret.
1425
01:27:52,666 --> 01:27:54,750
Det ville forstyrre branchen.
1426
01:27:55,500 --> 01:27:58,332
Der er
nogle helt andre finansielle regler.
1427
01:27:58,333 --> 01:27:59,540
Meget kompliceret.
1428
01:27:59,541 --> 01:28:01,625
Det tror jeg gerne.
1429
01:28:01,958 --> 01:28:03,749
Men sÄdan er det nemmere.
1430
01:28:03,750 --> 01:28:06,832
For du og familien ved,
1431
01:28:06,833 --> 01:28:09,082
hvad der kommer ind hvert Ă„r.
1432
01:28:09,083 --> 01:28:10,666
Det er ikke hans bekymring.
1433
01:28:11,666 --> 01:28:12,790
- Okay.
- Okay?
1434
01:28:12,791 --> 01:28:17,000
Hans bekymring er,
at for at skoen skal vĂŠre meningsfuld,
1435
01:28:17,875 --> 01:28:20,457
for at unge, hvoraf mange har fÄ midler,
1436
01:28:20,458 --> 01:28:23,957
som de har knoklet for
i uger i storcenteret,
1437
01:28:23,958 --> 01:28:26,000
har lyst til at bruge de penge,
1438
01:28:26,500 --> 01:28:29,250
sÄ er Michael nÞdt til
at give skoen betydning.
1439
01:28:30,000 --> 01:28:31,500
Hans navn er pÄ den sko.
1440
01:28:32,166 --> 01:28:34,082
Vi mener, det er til hans fordel,
1441
01:28:34,083 --> 01:28:37,083
fordi hans portrĂŠt markedsfĂžres af Nike.
1442
01:28:37,458 --> 01:28:39,583
Nej. Hans portrĂŠt, hans navn,
1443
01:28:39,958 --> 01:28:42,332
er ikke meningsfuldt for Nike,
1444
01:28:42,333 --> 01:28:45,374
medmindre han scorer 40 point hver aften,
1445
01:28:45,375 --> 01:28:50,000
slÄr Hakeem som à rets Rookie,
kommer pÄ all-Star og all-NBA holdene.
1446
01:28:51,041 --> 01:28:52,540
Det ville vĂŠre usĂŠdvanligt.
1447
01:28:52,541 --> 01:28:57,790
Det er jo NBA. De er de allerbedste.
1448
01:28:57,791 --> 01:28:59,207
Han skal vĂŠre bedre.
1449
01:28:59,208 --> 01:29:00,749
Han vil vinde mesterskaber,
1450
01:29:00,750 --> 01:29:04,124
mange mesterskaber, MVP-titler.
Jeg kender min sĂžn.
1451
01:29:04,125 --> 01:29:07,916
Udvalgt til all-Star, all-Star MVP,
Ă rets defensive spiller.
1452
01:29:08,750 --> 01:29:11,249
Med al respekt,
1453
01:29:11,250 --> 01:29:14,165
Sidney Moncrief er
Ă„rets defensive spiller.
1454
01:29:14,166 --> 01:29:16,290
Adrian Dantley blev topscorer.
1455
01:29:16,291 --> 01:29:21,124
Man kan ikke bÄde vÊre Magic
og Michael Cooper. Det er basketball.
1456
01:29:21,125 --> 01:29:24,125
GĂžr han det,
fortjener han at blive kompenseret.
1457
01:29:24,583 --> 01:29:25,541
Alle kan spise.
1458
01:29:25,542 --> 01:29:27,000
Mere beder han ikke om.
1459
01:29:27,250 --> 01:29:31,457
Det er en fair pointe,
men det er ikke sÄdan, branchen fungerer.
1460
01:29:31,458 --> 01:29:35,165
De investerer kapitalen
og hĂžster overskuddet. SĂ„dan er det.
1461
01:29:35,166 --> 01:29:37,041
MĂ„ske bĂžr det ĂŠndres.
1462
01:29:37,958 --> 01:29:41,790
For hvis han gĂžr,
hvad bÄde du og jeg tror, han vil gÞre,
1463
01:29:41,791 --> 01:29:43,875
hvad Michael ved, han vil gĂžre,
1464
01:29:44,291 --> 01:29:46,540
sÄ promoverer NBA ikke min sÞn.
1465
01:29:46,541 --> 01:29:48,750
Det bliver omvendt.
1466
01:29:49,041 --> 01:29:51,583
Og i sÄ fald fortjener han en andel.
1467
01:29:52,375 --> 01:29:56,333
Fru Jordan, jeg forstÄr, hvad du siger.
1468
01:29:57,375 --> 01:29:58,916
Jeg er faktisk enig med dig.
1469
01:30:00,666 --> 01:30:03,000
Men sÄdan gÄr det ikke i her i livet.
1470
01:30:05,083 --> 01:30:08,375
Folk som din sĂžn, folk, der arbejder...
1471
01:30:08,708 --> 01:30:10,541
De lader os ikke eje noget.
1472
01:30:11,291 --> 01:30:12,958
Vi tager, hvad vi kan fÄ.
1473
01:30:13,291 --> 01:30:14,832
Og det er en god aftale.
1474
01:30:14,833 --> 01:30:18,540
Det er den bedste aftale,
firmaet nogensinde har tilbudt
1475
01:30:18,541 --> 01:30:19,666
uden sammenligning.
1476
01:30:20,166 --> 01:30:22,500
Michael kan blive skadet i nĂŠste uge.
1477
01:30:24,541 --> 01:30:26,416
Hr. Vaccaro, jeg er enig i,
1478
01:30:27,041 --> 01:30:28,666
at branchen er uretfĂŠrdig.
1479
01:30:29,541 --> 01:30:31,332
UretfĂŠrdig over for min sĂžn.
1480
01:30:31,333 --> 01:30:33,250
UretfĂŠrdig over for folk som dig.
1481
01:30:33,833 --> 01:30:36,291
Men en gang imellem
1482
01:30:36,958 --> 01:30:39,666
dukker der en op med sÄ usÊdvanlige evner,
1483
01:30:40,208 --> 01:30:44,582
at det tvinger dem til at skille sig af
med noget af den rigdom,
1484
01:30:44,583 --> 01:30:45,958
ikke af godgĂžrenhed,
1485
01:30:46,791 --> 01:30:47,999
men af grÄdighed.
1486
01:30:48,000 --> 01:30:50,166
Fordi de er sÄ specielle.
1487
01:30:50,416 --> 01:30:55,332
Det er endnu mere sjĂŠldent,
at kravet behandles efter vĂŠrdi,
1488
01:30:55,333 --> 01:30:58,000
fordi de forstÄr, hvad de er vÊrd.
1489
01:30:59,708 --> 01:31:01,000
Eller deres mor gĂžr.
1490
01:31:03,500 --> 01:31:06,166
Du foregiver at vide meget om min sĂžn.
1491
01:31:06,750 --> 01:31:07,750
Det ved du bedst.
1492
01:31:08,750 --> 01:31:11,125
Er det mig,
der tror pÄ Michael? Hans navn?
1493
01:31:11,833 --> 01:31:14,374
Eller afspejler jeg blot, hvem han er,
1494
01:31:14,375 --> 01:31:16,541
og hvad han mener om sig selv?
1495
01:31:19,500 --> 01:31:21,625
Var det ikke derfor, du besĂžgte os?
1496
01:31:24,583 --> 01:31:25,583
Jo.
1497
01:31:26,625 --> 01:31:27,625
Okay.
1498
01:31:29,125 --> 01:31:31,916
Nu siger jeg det en gang til.
1499
01:31:32,458 --> 01:31:35,250
Michael fÄr 250.000 dollars
1500
01:31:35,875 --> 01:31:38,915
og en Mercedes-Benz,
der vil blive glemt om et Ă„r.
1501
01:31:38,916 --> 01:31:40,416
Men han fÄr en andel
1502
01:31:40,916 --> 01:31:45,583
af indtĂŠgterne fra skoen
og alle fremtidige Air Jordan-sko.
1503
01:31:48,333 --> 01:31:49,666
En sko er bare en sko,
1504
01:31:50,958 --> 01:31:52,708
indtil min sÞn tager den pÄ.
1505
01:32:37,041 --> 01:32:38,500
Hvad skete der?
1506
01:32:39,750 --> 01:32:40,875
Vi fik ham ikke.
1507
01:32:41,666 --> 01:32:43,665
Men jeg hĂžrte dig jo lukke aftalen?
1508
01:32:43,666 --> 01:32:44,708
Adidas matchede.
1509
01:32:45,333 --> 01:32:46,958
- Han vil have mere.
- Penge?
1510
01:32:47,750 --> 01:32:48,790
Jeg er ked af det.
1511
01:32:48,791 --> 01:32:50,582
Han vil have en del af skoen.
1512
01:32:50,583 --> 01:32:53,333
BruttoindtÊgter. Alt med hans navn pÄ.
1513
01:32:56,125 --> 01:32:58,083
- Jeg ved det godt. Undskyld.
- Kors!
1514
01:33:00,750 --> 01:33:01,750
Jeg er ked af det.
1515
01:33:09,125 --> 01:33:11,125
Fuck det. Vi burde gĂžre det.
1516
01:33:14,041 --> 01:33:16,958
Tager jeg fejl? Tror du ikke pÄ ham?
1517
01:33:17,666 --> 01:33:18,916
SelvfĂžlgelig.
1518
01:33:19,458 --> 01:33:22,540
Hvorfor have en guru,
hvis man ikke lytter til ham?
1519
01:33:22,541 --> 01:33:25,291
Bestyrelsen gÄr aldrig med til det.
1520
01:33:26,416 --> 01:33:29,874
Du fÄr problemer.
MĂ„ske vil de have dig fjernet.
1521
01:33:29,875 --> 01:33:34,165
Hvis du har ret om den fyr,
bliver det den bedste aftale for firmaet.
1522
01:33:34,166 --> 01:33:37,458
Det vil vĂŠre det vĂŠrd.
Lad mig om bestyrelsen.
1523
01:33:38,833 --> 01:33:39,833
Risikoen er stor.
1524
01:33:41,000 --> 01:33:43,499
Man huskes for de regler, man bryder.
1525
01:33:43,500 --> 01:33:45,000
Luk den skide aftale.
1526
01:33:48,250 --> 01:33:49,250
Sonny,
1527
01:33:50,541 --> 01:33:52,250
sÄdan skabte jeg firmaet.
1528
01:33:52,750 --> 01:33:53,958
Jeg er med.
1529
01:33:58,000 --> 01:33:59,000
Luk aftalen.
1530
01:34:06,125 --> 01:34:11,666
10. GĂR VI DET RIGTIGE, TJENER VI
NĂSTEN AUTOMATISK PENGE
1531
01:34:20,791 --> 01:34:21,708
Hallo?
1532
01:34:21,708 --> 01:34:22,666
Fru Jordan?
1533
01:34:22,666 --> 01:34:23,666
Ja.
1534
01:34:25,125 --> 01:34:26,708
Jeg har talt med direktĂžren.
1535
01:34:27,541 --> 01:34:28,541
Og?
1536
01:34:30,125 --> 01:34:33,499
Nike Corporation accepterer vilkÄrene
1537
01:34:33,500 --> 01:34:36,958
og tilbyder Michael Jordan
en indtĂŠgtsandel
1538
01:34:37,333 --> 01:34:40,625
fra salget af hver eneste sko
med hans navn pÄ,
1539
01:34:41,208 --> 01:34:43,333
hvor som helst de sĂŠlges i verden.
1540
01:34:45,208 --> 01:34:48,166
Ja. Tillykke.
1541
01:34:48,875 --> 01:34:49,875
Tak.
1542
01:34:51,208 --> 01:34:53,583
Er Michael der? MĂ„ jeg tale med ham?
1543
01:34:54,375 --> 01:34:56,791
Ja, nu er tiden inde.
1544
01:35:10,541 --> 01:35:11,541
Hallo?
1545
01:35:12,625 --> 01:35:15,458
Hej, Michael. Velkommen til Nike.
1546
01:35:36,958 --> 01:35:38,000
Hallo?
1547
01:35:38,500 --> 01:35:40,458
Jeg skal tale med dig.
1548
01:35:40,791 --> 01:35:41,832
Sonny...
1549
01:35:41,833 --> 01:35:43,083
Det er vigtigt.
1550
01:36:06,333 --> 01:36:07,750
HĂžr efter engang!
1551
01:36:12,708 --> 01:36:15,083
Vi har skrevet kontrakt
med Michael Jordan!
1552
01:36:16,250 --> 01:36:17,250
Ja!
1553
01:36:49,708 --> 01:36:50,999
Her er Ewing-filen.
1554
01:36:51,000 --> 01:36:52,249
I sidste Ăžjeblik.
1555
01:36:52,250 --> 01:36:53,375
I sidste Ăžjeblik.
1556
01:36:53,666 --> 01:36:54,625
Ja,
1557
01:36:54,626 --> 01:36:56,957
jeg elsker jo spĂŠnding.
1558
01:36:56,958 --> 01:36:58,250
En procentdel af salget?
1559
01:36:58,958 --> 01:37:00,249
Jeg vil ikke lyve.
1560
01:37:00,250 --> 01:37:03,000
Dine advokater fÄr
et sekscifret forskudshonorar.
1561
01:37:03,458 --> 01:37:04,708
Nej, det er maksimum.
1562
01:37:05,166 --> 01:37:07,500
Jeg ved ikke, om jeg burde sige det,
1563
01:37:09,166 --> 01:37:11,958
men Adidas ville aldrig
matche procentdelen.
1564
01:37:12,583 --> 01:37:13,750
Det ville ingen.
1565
01:37:14,333 --> 01:37:16,540
Jeg tĂŠnkte, du gerne ville vide det,
1566
01:37:16,541 --> 01:37:19,125
nÄr nogen narrer dig.
1567
01:37:19,541 --> 01:37:21,415
Det er sĂždt af dig, David.
1568
01:37:21,416 --> 01:37:23,958
Men jeg tror,
aftalen vil fungere for alle.
1569
01:37:24,958 --> 01:37:25,958
JasÄ?
1570
01:37:26,041 --> 01:37:27,165
Hvad laver Adidas?
1571
01:37:27,166 --> 01:37:28,207
De ĂŠndrer retning.
1572
01:37:28,208 --> 01:37:29,125
Til hvem?
1573
01:37:29,125 --> 01:37:30,125
Mel Turpin.
1574
01:37:30,416 --> 01:37:31,457
Interessant.
1575
01:37:31,458 --> 01:37:32,458
Ikke min klient.
1576
01:37:32,791 --> 01:37:33,750
Har Phil det godt?
1577
01:37:33,751 --> 01:37:35,499
- Fint.
- Et stort skridt.
1578
01:37:35,500 --> 01:37:37,249
SĂ„dan skabte vi firmaet.
1579
01:37:37,250 --> 01:37:39,832
SÞrg for, jeg er pÄ hurtigopkald fremover.
1580
01:37:39,833 --> 01:37:40,999
Gider du lige?
1581
01:37:41,000 --> 01:37:43,915
Howard overtager sammen med Mike.
Du er vĂŠk om et Ă„r.
1582
01:37:43,916 --> 01:37:45,332
Der er ikke flere kaniner.
1583
01:37:45,333 --> 01:37:49,125
Det er jo det med kaniner.
De laver altid flere.
1584
01:37:51,000 --> 01:37:52,000
Sandt.
1585
01:37:53,958 --> 01:37:57,374
Jeg ville sige,
det har vĂŠret en fornĂžjelse, men
1586
01:37:57,375 --> 01:37:58,375
det er det aldrig.
1587
01:37:58,376 --> 01:37:59,416
Med rette.
1588
01:37:59,666 --> 01:38:00,875
Jeg har ikke venner.
1589
01:38:01,000 --> 01:38:02,457
Jeg har klienter, okay?
1590
01:38:02,458 --> 01:38:04,457
Derfor er jeg en god agent.
1591
01:38:04,458 --> 01:38:08,457
En dag sĂŠlger jeg mit firma
og bliver en meget rig mand.
1592
01:38:08,458 --> 01:38:09,458
Jeg spiser alene.
1593
01:38:09,459 --> 01:38:12,083
Men jeg vil vĂŠre rig
og skaffer mig venner.
1594
01:38:12,416 --> 01:38:15,957
Ring til mig,
nÊste gang du har et enestÄende talent.
1595
01:38:15,958 --> 01:38:18,500
Jeg overvejer Ewing. Hvad tĂŠnker du?
1596
01:38:18,625 --> 01:38:22,957
Pat? Han emigrerede fra Jamaica
til et lille hus ved Auburn Street
1597
01:38:22,958 --> 01:38:25,832
i Cambridge, Massachusetts, da han var 13.
1598
01:38:25,833 --> 01:38:27,499
Ingen basketball.
1599
01:38:27,500 --> 01:38:28,915
Han spillede fodbold.
1600
01:38:28,916 --> 01:38:32,540
Mike Jarvis spottede ham
pÄ Cambridge Rindge and Latin.
1601
01:38:32,541 --> 01:38:35,165
Han rekrutterede ham.
Holdet vandt tre titler.
1602
01:38:35,166 --> 01:38:38,124
Han er typen, der burde gÄ med Nike,
1603
01:38:38,125 --> 01:38:41,707
og du kan skrive kontrakt med hvem,
du vil nu.
1604
01:38:41,708 --> 01:38:43,082
Det var sÄ lidt.
1605
01:38:43,083 --> 01:38:44,957
Du burde takke mig.
1606
01:38:44,958 --> 01:38:46,040
For hvad?
1607
01:38:46,041 --> 01:38:47,540
For navnet pÄ skoen.
1608
01:38:47,541 --> 01:38:48,665
Air Jordan?
1609
01:38:48,666 --> 01:38:49,749
Ja.
1610
01:38:49,750 --> 01:38:51,249
Nej, det var Pete. Hej.
1611
01:38:51,250 --> 01:38:52,790
Nej, det fandt jeg pÄ.
1612
01:38:52,791 --> 01:38:55,666
Jeg... Sonny?
1613
01:38:56,416 --> 01:38:58,625
Sagde jeg ikke "Air Jordan"?
1614
01:39:08,541 --> 01:39:09,541
Aftalen er lukket.
1615
01:39:10,625 --> 01:39:11,625
Tillykke.
1616
01:39:12,958 --> 01:39:13,958
Er du okay?
1617
01:39:15,458 --> 01:39:17,375
Jeg fokuserer pÄ min vejrtrÊkning.
1618
01:39:17,833 --> 01:39:18,916
Hvorfor?
1619
01:39:20,666 --> 01:39:23,125
Det er en tilgivelsesmeditation.
1620
01:39:26,458 --> 01:39:28,583
Hvad tilgiver du dig selv for?
1621
01:39:29,208 --> 01:39:31,874
Vi kan have dannet
en meget farlig prĂŠcedens.
1622
01:39:31,875 --> 01:39:34,500
Nu vil alle atleter have en procentdel.
1623
01:39:34,875 --> 01:39:37,125
Snart vil de have del i aktiekapitalen...
1624
01:39:41,000 --> 01:39:42,000
Fuck det.
1625
01:39:42,416 --> 01:39:43,416
For mange malkekĂžer.
1626
01:39:45,125 --> 01:39:48,291
ĂdelĂŠgger vi branchen
havde vi det i det mindste sjovt.
1627
01:39:48,500 --> 01:39:51,000
Det fĂžltes som de gamle Nike-dage.
1628
01:39:51,416 --> 01:39:54,915
Ja. Jeg troede, det blev udtalt "Nikki",
1629
01:39:54,916 --> 01:39:56,500
fÞrste gang jeg sÄ ordet.
1630
01:39:56,958 --> 01:40:00,999
Jeg fĂžlte stĂŠrk,
at vi skulle kalde firmaet Dimension Six.
1631
01:40:01,000 --> 01:40:03,458
Ville det have vĂŠret en succes
med det navn?
1632
01:40:03,916 --> 01:40:04,916
Nej.
1633
01:40:05,833 --> 01:40:08,124
Man opkalder det efter sejrens gudinde.
1634
01:40:08,125 --> 01:40:10,625
Det tiltaler professionelle atleter.
1635
01:40:10,916 --> 01:40:14,583
Konsulenterne sagde,
at folk kan lide ord pÄ fire bogstaver.
1636
01:40:15,083 --> 01:40:16,625
Det kan jeg godt.
1637
01:40:18,041 --> 01:40:19,416
Hvad med striben?
1638
01:40:19,875 --> 01:40:21,250
Det forestiller en lyd.
1639
01:40:22,208 --> 01:40:23,291
Lyden af hvad?
1640
01:40:24,791 --> 01:40:25,791
Ingen anelse.
1641
01:40:26,291 --> 01:40:29,958
Jeg betalte Carolyn Davidson 35 $
for det design i 1971.
1642
01:40:30,500 --> 01:40:32,124
Men du kunne ikke lide den?
1643
01:40:32,125 --> 01:40:34,208
Jeg skulle vĂŠnne mig til den.
1644
01:40:36,166 --> 01:40:37,250
Det gÞr du mÄske.
1645
01:40:45,666 --> 01:40:46,666
Phil...
1646
01:40:48,750 --> 01:40:50,541
Ingen andre ville have hyret mig.
1647
01:40:51,250 --> 01:40:52,583
Det er sandheden.
1648
01:40:53,791 --> 01:40:54,791
Tak for det.
1649
01:40:57,875 --> 01:40:59,665
Du er en genial mand, Sonny.
1650
01:40:59,666 --> 01:41:01,291
Du har mod.
1651
01:41:02,083 --> 01:41:03,500
Det er, hvad du gĂžr her.
1652
01:41:06,541 --> 01:41:07,541
Tak, Phil.
1653
01:41:08,208 --> 01:41:09,375
Det skal nok gÄ fint.
1654
01:41:09,833 --> 01:41:12,791
Hvor meget har en sko solgt for?
Tre millioner?
1655
01:41:17,375 --> 01:41:19,333
Hvor meget kan det blive til?
1656
01:41:21,791 --> 01:41:26,958
AIR JORDAN SOLGTE FOR
162 MIO. DOLLARS DET FĂRSTE Ă R.
1657
01:41:44,333 --> 01:41:45,250
Hvordan gÄr det?
1658
01:41:45,251 --> 01:41:46,582
Godt. Hvad med dig?
1659
01:41:46,583 --> 01:41:47,666
Ret godt.
1660
01:41:54,041 --> 01:41:55,166
Giv mig det ogsÄ.
1661
01:41:56,375 --> 01:41:58,165
TĂŠnk, at vi ikke fik ham.
1662
01:41:58,166 --> 01:42:00,165
- Vidste du, han ville vĂŠre god?
- Ja.
1663
01:42:00,166 --> 01:42:01,375
Alle vidste det.
1664
01:42:03,583 --> 01:42:04,791
Skulle have fyret Stu.
1665
01:42:06,458 --> 01:42:08,208
- Hav en god dag.
- I lige mÄde.
1666
01:42:11,458 --> 01:42:12,500
Alle vidste det.
1667
01:42:51,875 --> 01:42:52,875
Nej.
1668
01:42:54,666 --> 01:42:56,166
Nej, det er forfĂŠrdeligt.
1669
01:43:01,125 --> 01:43:02,125
Glem det.
1670
01:43:02,500 --> 01:43:03,916
Bare forfĂŠrdeligt.
1671
01:43:04,875 --> 01:43:05,875
SkrĂŠkkeligt.
1672
01:43:08,333 --> 01:43:09,250
Niks.
1673
01:43:09,251 --> 01:43:11,707
AIR JORDAN-MĂRKET GIVER NIKE
ET Ă RLIGT SALG PĂ FIRE MIA. DOLLARS.
1674
01:43:11,708 --> 01:43:12,875
Glem det.
1675
01:43:23,250 --> 01:43:26,708
MICHAEL FIK SIN BIL.
1676
01:43:28,125 --> 01:43:33,624
{\an8}ROB STRASSER ANERKENDES FOR
REVOLUTIONERENDE MARKEDSFĂRING
1677
01:43:33,625 --> 01:43:36,375
{\an8}HOS NIKE BASKETBALL.
1678
01:43:37,666 --> 01:43:42,707
{\an8}HOWARD FORTSATTE SAMARBEJDET
MED MICHAEL HOS NIKE.
1679
01:43:42,708 --> 01:43:47,208
{\an8}I DAG LEDER HAN
AIR JORDAN-AFDELINGEN.
1680
01:43:48,916 --> 01:43:53,874
{\an8}MICHAEL SIGES
AT TJENE 400 MIO. DOLLARS OM Ă RET
1681
01:43:53,875 --> 01:43:58,083
{\an8}PĂ AFTALEN OM INDTĂGTSDELING MED NIKE.
1682
01:44:00,250 --> 01:44:05,333
{\an8}NIKE OPKĂBTE CONVERSE I 2003.
1683
01:44:07,208 --> 01:44:13,166
PHIL HAR DONERET OVER
TO MILLIARDER DOLLARS TIL VELGĂRENHED.
1684
01:44:33,250 --> 01:44:39,166
{\an8}PETER MOORE DĂDE, EN MĂ NED FĂR DENNE FILM
BLEV ANNONCERET, 78 Ă R GAMMEL.
1685
01:44:39,916 --> 01:44:41,749
{\an8}EFTER DESIGNET AF AIR JORDAN ONE
1686
01:44:41,750 --> 01:44:45,124
{\an8}FANDT MOORE PĂ DEN IDE
AT ERSTATTE LOGOET
1687
01:44:45,125 --> 01:44:48,665
{\an8}MED EN SILHUET FRA ET FOTO AF JORDAN
1688
01:44:48,666 --> 01:44:51,250
{\an8}DER SER UD TIL AT FLYVE GENNEM LUFTEN...
1689
01:44:59,916 --> 01:45:05,833
{\an8}DET ER PĂ HVERT ENESTE AIR JORDAN-PRODUKT.
1690
01:45:14,708 --> 01:45:19,291
{\an8}DAVID FALK SOLGTE SIT FIRMA
FOR 100 MILLIONER DOLLARS.
1691
01:45:19,916 --> 01:45:23,250
{\an8}DEN AFTEN BLEV HAN SET SPISE ALENE.
1692
01:45:24,416 --> 01:45:28,207
{\an8}MICHAEL HAR UDTALT,
AT GEORGE RAVELING VAR DEN FĂRSTE,
1693
01:45:28,208 --> 01:45:31,625
{\an8}DER ANBEFALEDE,
AT HAN SKREV KONTRAKT MED NIKE.
1694
01:45:32,791 --> 01:45:35,332
{\an8}RAVELING AFVISTE
ET TILBUD PĂ TRE MIO. DOLLARS
1695
01:45:35,333 --> 01:45:38,708
{\an8}FOR SIT EKSEMPLAR AF DR. KINGS TALE.
1696
01:45:40,333 --> 01:45:42,457
SONNY BLEV EN CENTRALFIGUR
1697
01:45:42,458 --> 01:45:45,499
I SĂGSMĂ LET MOD O'BANNON I 2014,
1698
01:45:45,500 --> 01:45:48,582
HVOR COLLEGE-ATLETER
KRĂVEDE KOMPENSATION FOR,
1699
01:45:48,583 --> 01:45:51,500
AT NCAA TJENTE
PĂ BILLEDMATERIALE AF ATLETERNE.
1700
01:45:52,500 --> 01:45:55,457
IFĂLGE NEW YORK TIMES
SATTE SEJREN SONNY PĂ LINJE
1701
01:45:55,458 --> 01:45:59,083
MED DE STĂRSTE REFORMATORER
I SPORTENS HISTORIE.
1702
01:46:00,250 --> 01:46:05,250
I 2014 AFSAGDE RETTEN DOM
TIL FORDEL FOR SPILLERNE.
1703
01:46:06,250 --> 01:46:10,874
{\an8}DELORIS JORDAN DRIVER
FLERE VELGĂRENHEDSORGANISATIONER
1704
01:46:10,875 --> 01:46:16,166
{\an8}FOR DĂ RLIGT STILLEDE BĂRN,
INKL. JAMES JORDAN FOUNDATION.
1705
01:46:17,041 --> 01:46:19,415
{\an8}DEN PRĂCEDENS,
AIR JORDAN-AFTALEN DANNEDE,
1706
01:46:19,416 --> 01:46:25,125
{\an8}BETYDER, AT ATLETER OG DERES FAMILIER
NU MODTAGER ET MILLIARDBELĂB.
1707
01:46:26,125 --> 01:46:28,999
{\an8}MICHAEL JORDAN BLEV SIDENHEN
1708
01:46:29,000 --> 01:46:33,500
{\an8}DEN STĂRSTE BASKETBALLSPILLER NOGENSINDE.
1709
01:46:34,708 --> 01:46:37,040
{\an8}HAN BETRAGTES AF MANGE
1710
01:46:37,041 --> 01:46:40,666
{\an8}SOM DEN STĂRSTE ATLET
I KONKURRENCESPORTENS HISTORIE.
1711
01:47:01,833 --> 01:47:03,375
Min mor, uden hende...
1712
01:47:04,208 --> 01:47:07,750
Hun er utrolig. Hun arbejder hÄrdt.
1713
01:47:08,541 --> 01:47:10,333
{\an8}DELORIS JORDAN
MICHAELS MOR
1714
01:47:12,625 --> 01:47:13,999
{\an8}Hun er en utrolig kvinde.
1715
01:47:14,000 --> 01:47:17,707
{\an8}Hun sĂžrger for,
jeg har fokus pÄ de gode ting i livet.
1716
01:47:17,708 --> 01:47:20,624
{\an8}Hvordan folk opfatter en,
at udvise respekt.
1717
01:47:20,625 --> 01:47:23,707
{\an8}Mine forĂŠldre lĂŠrte mig,
hvad der er godt for bĂžrn.
1718
01:47:23,708 --> 01:47:26,124
Det stammer fra min mor, der stadig...
1719
01:47:26,125 --> 01:47:29,165
Jeg er 46 Ă„r gammel,
men hun opdrager mig stadig.
1720
01:47:29,166 --> 01:47:33,416
Det er det gode ved den kvinde.
Jeg elsker hende utroligt hĂžjt.
1721
01:51:23,166 --> 01:51:25,165
Tekster af: Karen Dyrholm
1722
01:51:25,166 --> 01:51:27,250
Kreativ supervisor:
Lotte Udsen
128489
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof