Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:03,324 --> 00:03:14,524
Fading away like the stars in the morningLosing their light in the glorious sun
2
00:03:15,844 --> 00:03:27,524
Thus shall we pass from this earth and its toiling,
Only remembered for what we have done
3
00:03:43,244 --> 00:03:53,164
Thus shall we pass from this earth and its toiling,
Only remebered for what we have done
4
00:03:54,884 --> 00:04:05,244
Horses and men, ploughshares and traces,
The line on the land and the paths of the snn
5
00:04:06,284 --> 00:04:17,724
Season by season we mark nature 's graces.
Only remebered for what we have done
6
00:04:27,044 --> 00:04:30,284
Next Lot. Hunter colt. Half thoroughbred, half draught
7
00:04:31,124 --> 00:04:36,324
His draught mother had a night of passion
with a thoroughbred, just like mine did
8
00:04:39,404 --> 00:04:43,044
No, seriously, looks as if he might have
some speed when he gets older
9
00:04:44,084 --> 00:04:48,844
Who'll start me off?
Lieutenant N icholls, you've a fine eye for a horse
10
00:04:49,404 --> 00:04:52,964
- Will you start me off at thirteen?
- l will, Mr Carter: thirteen guineas
11
00:04:53,524 --> 00:04:55,964
- What do you think, father?
- He's a prospect, this one
12
00:04:56,004 --> 00:04:57,325
Can l have him? Can you buy him?
13
00:04:57,644 --> 00:04:58,924
Fourteen...
14
00:04:58,964 --> 00:05:00,604
- Fifteen
- Thank you, Mr Allan
15
00:05:00,644 --> 00:05:01,684
Sixteen... Seventeen...
16
00:05:01,724 --> 00:05:02,924
- Seventeen. Mr Allan
- Eighteen
17
00:05:02,964 --> 00:05:04,844
- Eighteen. Lieutenant Nicholls?
- Nineteen - Twenty
18
00:05:04,884 --> 00:05:06,964
- Twenty. Lieutenant Nicholls?
- That's my limit
19
00:05:07,284 --> 00:05:11,084
Then it's still with Arthur Narracott at twenty guineas.
Twenty guineas bid b y Arthur Narracott
20
00:05:12,204 --> 00:05:13,924
- You're sure, Leutenant Nicholls?
- l'm out
21
00:05:14,364 --> 00:05:17,324
Twenty guineas, anyone?
22
00:05:17,644 --> 00:05:23,964
Then congratulations, Arthur, it's another good purchase,
worth every penny. Going once, going twice...
23
00:05:24,164 --> 00:05:25,844
- Twenty-one
- Father?
24
00:05:26,004 --> 00:05:27,884
Ted Narracott bids twenty-one
25
00:05:28,004 --> 00:05:30,764
- Here we go, some Narracott strife
- What are you doing, father?
26
00:05:31,444 --> 00:05:37,204
- John Greig, a pint says that horse is Arthur's
- Thomas Bone, if Ted's drunk, it's Ted's
27
00:05:38,964 --> 00:05:41,484
- Arthur?
- Twenty-two
28
00:05:42,484 --> 00:05:43,804
- Come on, Ted!
- Twenty-three
29
00:05:43,844 --> 00:05:45,564
Twenty-four...
Twenty-five...
30
00:05:45,604 --> 00:05:47,004
Twenty-six, Arthur?
31
00:05:47,524 --> 00:05:50,764
- Your pockets deep enough for this, Ted?
- Plenty
32
00:05:52,084 --> 00:05:55,404
Twenty-six!
For a hunter colt that's the highest price this season
33
00:05:56,004 --> 00:05:57,964
- Twenty-seven
- Twenty-eight
34
00:05:58,004 --> 00:06:00,244
- Father, we're here to buy a calf
- Shut up, son
35
00:06:01,364 --> 00:06:07,324
- Perhaps it s a calf, Ted, it's got four legs and a head
- lt's a horse, Ted, don't let that cider tell you different
36
00:06:07,684 --> 00:06:09,524
- l know what it is. Twenty-nine
- Thirty
37
00:06:09,564 --> 00:06:11,204
- Thirty-one
- Thirty-two
38
00:06:11,244 --> 00:06:15,644
Gentlemen! Thirty-two guineas for a hunter colt.
No one in Devon's paid more this year
39
00:06:17,004 --> 00:06:21,244
l don't need to remind you that full payment
is required as soon as the hammer falls
40
00:06:21,844 --> 00:06:25,764
- Are you suggesting l'm not good for it?
- No, Arthur, l am not suggesting that
41
00:06:26,684 --> 00:06:32,884
- Your brother though...
- Hear that, poor Ted? You're not good for it
42
00:06:33,404 --> 00:06:39,404
- l'm good for it alright. l know a prize when l see one
- You couldn't see through a adder
43
00:06:42,484 --> 00:06:47,324
- Poor uncle Ted, he couldn't see through a ladder
- Come here and say that, Billy Narracott
44
00:06:48,244 --> 00:06:49,964
- Not in my auction l
- Easy, Ted
45
00:06:50,964 --> 00:06:54,044
Lot fifty-four:
hunter colt with Arthur Narracott at thirty-two guineas
46
00:06:54,404 --> 00:06:56,404
Thirty-three... Thirty-four... Thirty-five guineas...
47
00:06:56,444 --> 00:06:58,524
Thirty-six... Thirty-seven... Thirty-eight...
48
00:06:58,564 --> 00:07:00,964
- Thirty-nine guineas
- Arthur?
49
00:07:02,044 --> 00:07:06,364
- Don't stop now, Arthur
- He's all yours
50
00:07:08,044 --> 00:07:10,684
With Ted Narracott at thirty-nine guineas
51
00:07:11,364 --> 00:07:15,924
And for a hunter colt, that's unheard of in perhaps
the whole of England. Going once, going twice, gone!
52
00:07:16,444 --> 00:07:18,284
- A pint, Thomas Bone
- Fatherl
53
00:07:18,324 --> 00:07:19,924
Thirty nine guineas. Count it
54
00:07:20,204 --> 00:07:22,405
- But that's the mortgage money
- Don't tell your mother
55
00:07:22,924 --> 00:07:27,164
So you've spent your mortgage money on a foal?
56
00:07:28,484 --> 00:07:34,324
- Poor Ted. What farm's he going to keep it on?
- M y farm, Arthur, the one l bought
57
00:07:34,764 --> 00:07:39,484
You and that boy should be working
the family farm, the Narracott farm
58
00:07:41,564 --> 00:07:47,044
And you'll be back on it soon enough
if you keep paying money like that for hunter colts
59
00:07:47,484 --> 00:07:51,004
Don't pretend you didn't want this horse.
You just couldn't keep up
60
00:07:52,044 --> 00:07:54,284
Say moo, Ted, and the calf will follow you home
61
00:07:57,444 --> 00:08:00,604
Father, let me do it
62
00:08:05,724 --> 00:08:08,244
- He's behind you, Uncle Ted
- Shut up, Billyl
63
00:08:13,724 --> 00:08:16,724
Get home!
Lads!
64
00:08:25,604 --> 00:08:31,564
Ted? What in the name of hell
are we gonna do with that? Ted?
65
00:08:33,324 --> 00:08:35,964
Say something, Ted.
He's not even a proper farm horse is he?
66
00:08:36,524 --> 00:08:39,284
- He's half thoroughbred, half draft-hunt er
- Shut up, son
67
00:08:39,804 --> 00:08:45,364
l know he's a hunter, what good's a hunter to us?
Can he pull a cart or pay the mortgage?
68
00:08:47,764 --> 00:08:53,164
The mortgage... tell me you paid the mortgage?
Oh no, Ted, how m uch?
69
00:08:54,884 --> 00:08:56,724
- Thirty-nine guineas
- What?
70
00:08:57,524 --> 00:09:03,524
- Thirty-nine guineas
- Thirty-nine? The pair of you should be locked up
71
00:09:04,084 --> 00:09:06,404
- l didn't do it
- You didn't have nothing to do with him buying this horse?
72
00:09:06,884 --> 00:09:09,084
- l bought him . l thumped Arthur
- What?
73
00:09:09,124 --> 00:09:11,405
- l wiped the floor with him
- What are you talking about?
74
00:09:11,924 --> 00:09:16,004
- Oh no... You never bid because your brother did, Ted?
- No, l wanted him
75
00:09:16,724 --> 00:09:20,404
A horse like that, Ted, what were you thinking?
What are we going to do?
76
00:09:20,724 --> 00:09:23,404
You'll think of something, Rose.
But l got the better of Arthur
77
00:09:25,364 --> 00:09:27,684
Will you do something to quiet that horse.
Ted!
78
00:09:28,644 --> 00:09:31,484
Calm down, boy... calm down now
79
00:09:32,244 --> 00:09:34,885
You, young man,
were supposed to be keeping a watch on your father
80
00:09:35,444 --> 00:09:38,324
- l couldn 't help it, it happened so quick. He shouted at me
- Come here
81
00:09:43,644 --> 00:09:45,564
- What are you doing?
- Smelling your breath
82
00:09:45,604 --> 00:09:50,284
- l haven't been drink ng
- J ust as well . l can 't whop h m, but l can whop you
83
00:09:52,404 --> 00:09:55,244
- Look how he holds his head
- l don't care how he holds his bloody head
84
00:09:55,884 --> 00:10:00,124
R ght Albert... So, we turn bad business into good
85
00:10:01,884 --> 00:10:08,964
We can't sell him straight away 'cos we'd get what,
twenty guineas for him? So we bring him on, feed him up
86
00:10:09,724 --> 00:10:12,004
- We can k eep him?
- Till he's grown, and then we se him
87
00:10:12,404 --> 00:10:18,804
That's our only wa y t o turn profit on him, right?
And you are going to be in charge of bringing him on
88
00:10:20,044 --> 00:10:26,004
That means all chores: feeding, grooming,
mucking out, exercise. You, all of it
89
00:10:27,604 --> 00:10:30,564
As for paying the mortgage... God help us
90
00:10:33,124 --> 00:10:36,284
lf you hear strange noises from the house, don't worry
91
00:10:38,564 --> 00:10:40,284
lt's just me killing your father
92
00:10:46,564 --> 00:10:50,124
She's all right. She's my mother, if you hadn't guessed
93
00:10:54,444 --> 00:10:56,004
Right. Let's mak e a start, then
94
00:10:58,364 --> 00:11:03,404
lt's all right...
You don't need to fear me. l'm not going to hurt you
95
00:11:04,164 --> 00:11:07,964
There you go...
Go on, then
96
00:11:28,004 --> 00:11:32,884
When was the last time you were fed?
l bet you haven't had a thing all day
97
00:11:37,484 --> 00:11:39,364
Come on, boy...
98
00:11:44,324 --> 00:11:46,084
Come on, l won't hurt you
99
00:11:50,204 --> 00:12:01,684
lt's oats, look.
Mmm... good oats
100
00:12:12,204 --> 00:12:14,005
Come on, you knucklehead. l know you want it
101
00:12:19,684 --> 00:12:22,444
All right, suit yourself
102
00:13:06,524 --> 00:13:11,764
Go on, get yer nazzle into that.
Good boy!
103
00:13:18,004 --> 00:13:22,884
l bet you're missing your mother.
First time away from her, l bet
104
00:13:26,124 --> 00:13:27,604
Look at you...
105
00:13:37,404 --> 00:13:42,084
First time without your mother
but you're not alone, see? l'm here
106
00:13:47,924 --> 00:13:51,644
lt's all right...
107
00:14:01,324 --> 00:14:07,404
What's your name then? What do you reckon
What shall we call you?
108
00:14:10,284 --> 00:14:15,084
Ranger? No.
Howard?
109
00:14:17,044 --> 00:14:19,164
Hey! Howard the horse?
110
00:14:25,204 --> 00:14:27,004
Joey?
111
00:14:28,844 --> 00:14:33,964
You lik e that one, eh? Joey?
112
00:14:36,364 --> 00:14:40,524
You like the sound of that? You do, don't you
113
00:14:43,764 --> 00:14:49,004
Hello, Joey. Hello, Joey boy
114
00:15:05,844 --> 00:15:08,844
When l whistle like that, you always know it's me, Albert
115
00:15:18,564 --> 00:15:21,724
That's a good start, Joey. That's a good start
116
00:15:33,644 --> 00:15:42,404
And l'll wager a hat full of gnineasAgainst all of the songs yon can sing
117
00:15:45,884 --> 00:15:54,524
That soe day yon 'll love and the neut day you'll loseAnd Winter will tnrn into Spring
118
00:15:59,404 --> 00:16:07,764
And the snow falls, the wind calls,
And the year tnrns ronnd again
119
00:16:09,404 --> 00:16:17,644
And like Barleycorn who rose from the grave
A new year will rise up again
120
00:16:22,804 --> 00:16:30,884
But there will come a tie of great plenty.
A tie of good harvest and snn
121
00:16:36,644 --> 00:16:41,284
Tlll then put your trust in tonorrow my frlend,
For yesterday's over and done
122
00:16:43,244 --> 00:16:52,044
Ploughed, sown, reaped and mownAnd the year turns round again
123
00:16:55,804 --> 00:17:03,884
And like Barleycorn who rose from the graveAnew year will rise up agaln
124
00:17:07,484 --> 00:17:09,085
Which one? Which hand? Wh ch hand is it?
125
00:17:11,004 --> 00:17:13,204
There! Good boy
126
00:17:19,684 --> 00:17:23,444
Hello? What's that? Do that again
127
00:17:27,404 --> 00:17:29,044
Way up, boy!
128
00:17:36,244 --> 00:17:38,284
Way up, boy... that's tl
129
00:17:59,844 --> 00:18:06,844
Phoebe arlse, a gleam in her eyesAnd the year turns round again
130
00:18:08,764 --> 00:18:17,484
And like Barleycorn who rose from the graveAnew year will rise up agaln
131
00:18:18,684 --> 00:18:20,684
Come on, Joey l
You ready for a ride?
132
00:18:50,484 --> 00:18:53,644
- Up here father
- Where?
133
00:18:54,404 --> 00:18:59,764
Wait, father, they'll come.
Every morning they...
134
00:19:01,244 --> 00:19:04,284
- There!
- Bleeding hell
135
00:19:05,004 --> 00:19:08,644
See how he growed up?
He looks like a proper hunter, don't he?
136
00:19:11,484 --> 00:19:15,124
Let's see how he goes, first.
Looks aren't everything
137
00:19:48,244 --> 00:19:51,244
Aren't you a beauty?
138
00:19:51,284 --> 00:19:53,364
- Arthur
- Morning, Ted
139
00:19:53,404 --> 00:19:56,204
- What're you doing here, Arthur?
- On my way to the v age
140
00:19:57,084 --> 00:19:58,364
Then you took the wrong path
141
00:19:58,644 --> 00:20:03,164
Just seen Albert tearing up the countryside
on that horse, Ted . You must be about ready to sell him
142
00:20:04,004 --> 00:20:08,124
- M ight get back what you paid for him, if you're luck y
- l've no need to sell him
143
00:20:08,724 --> 00:20:15,404
What, a horse like that? He's only good for riding, ain't he?
Nothing but a plaything for young Albert
144
00:20:15,804 --> 00:20:18,364
- He's more than that. l can work him
- Work him?
145
00:20:19,444 --> 00:20:25,764
- He can plough
- Plough? l'd lik e to see you get him to plough
146
00:20:26,564 --> 00:20:29,164
E verything l do on this farm eats you up, don't it?
147
00:20:30,644 --> 00:20:34,684
l think the t me has come to buy my little brother a dr nk
148
00:20:36,044 --> 00:20:40,084
- Father?
- Don't you worry, Billy. We're having that horse
149
00:20:49,004 --> 00:20:54,204
Easy, boy! Whoa!
You were born for that, Joey. Born for it
150
00:20:57,244 --> 00:21:00,804
What's that? We were born for each other
151
00:21:02,004 --> 00:21:04,404
Sopp y bugger. Come on, let's get you in
152
00:21:12,324 --> 00:21:19,204
l'll groom you up all shiny like a polished table.
Shiny as a smile at a wedding
153
00:21:21,004 --> 00:21:22,484
You like that, don't you?
154
00:21:23,204 --> 00:21:28,884
- And how are the chickens doing, A bert?
- Hello, mother. The chick ens? The chick ens are grand
155
00:21:29,964 --> 00:21:33,204
- You didn't feed them, did you?
- l will. l promise, after supper
156
00:21:33,644 --> 00:21:40,484
No need, l've done it for you . They were half dead.
But that's all right, as long as Joey's in the peak of health
157
00:21:43,684 --> 00:21:47,484
And he is...
You've done well with him
158
00:21:50,924 --> 00:21:53,964
- l am proud of you, son
- Thanks
159
00:21:55,364 --> 00:21:56,844
- And you've come on and all
- Get off
160
00:21:58,084 --> 00:22:01,404
Well, come in. Supper's ready.
And wash your hands
161
00:22:07,284 --> 00:22:14,684
l'll find a way to k eep you . So l will.
We'll never sell you . l 'll find a way
162
00:22:16,724 --> 00:22:18,644
Good night, Joey, good night
163
00:22:52,604 --> 00:22:55,204
Come on then, Joe y, let's get this collar on you
164
00:23:00,324 --> 00:23:02,244
Don't mess me about
165
00:23:11,444 --> 00:23:16,964
All right, you choose: kind words or cruel whip.
Choose cruel whip and l'll whop you till you're bleed ng
166
00:23:24,404 --> 00:23:26,764
Right then, have it your way
167
00:23:28,604 --> 00:23:31,844
Take that... and that...
168
00:23:39,644 --> 00:23:43,124
- Calm down, Joe y... Back up
- You bastard!
169
00:23:44,884 --> 00:23:46,844
- Get out of my way
- No
170
00:23:54,604 --> 00:23:56,084
- Give me my whip
- No
171
00:23:56,124 --> 00:23:57,844
- Then you fetch me my gun!
- Ted l
172
00:23:57,884 --> 00:23:59,524
- That beast attacked me
- He was whipping him
173
00:23:59,564 --> 00:24:01,364
- He's got t o be collared
- Collared?
174
00:24:01,404 --> 00:24:03,084
- He's got to p ough
- What are you talking about?
175
00:24:03,364 --> 00:24:04,604
Plough, Rose. plough
176
00:24:04,924 --> 00:24:08,724
But Ted, he's a hunter.
Albert's brought him on and now he's ready to se
177
00:24:09,124 --> 00:24:11,805
- Yes well, he's going to plough
- How m uch have you had to drink?
178
00:24:12,004 --> 00:24:13,604
- l've made a bet
- What?
179
00:24:13,644 --> 00:24:15,004
- A good bet
- Oh no
180
00:24:15,284 --> 00:24:19,044
- With Arthur, Rose, that's right
- Ted! How much is at stake?
181
00:24:19,324 --> 00:24:20,444
- Well if l win...
- You won 't
182
00:24:20,484 --> 00:24:23,564
- The price we paid for him, thirty-nine guineas
- What if you lose?
183
00:24:23,604 --> 00:24:27,124
- l'll w n
- Answer me, Ted . lf we lose?
184
00:24:28,284 --> 00:24:30,604
- The horse
- No, father. That's not fair
185
00:24:30,924 --> 00:24:33,164
- A bet's a bet. That horse will plough
- B y when?
186
00:24:33,444 --> 00:24:35,244
- B y Plough Wednesday
- A week?
187
00:24:35,284 --> 00:24:38,564
He won't plough in a week, or a year.
lt's a r ding horse
188
00:24:40,244 --> 00:24:42,604
Save yourself the trouble
and hand him to your brother now
189
00:24:42,644 --> 00:24:46,204
- Stupid, stupid bet
- Don't you dare talk to me like that
190
00:24:46,524 --> 00:24:48,044
You stop itl Ted stop itl
191
00:24:48,284 --> 00:24:52,444
That animal has to plough or l 'll shoot the damn thing
and Arthur can have him dead
192
00:24:57,924 --> 00:25:03,364
Calm down there, boy. Calm down, now, Joey...
193
00:25:40,844 --> 00:25:49,684
- Albert, you have to t each that horse to plough
- No, l will not. lt'll hurt him
194
00:25:50,484 --> 00:25:54,524
No? Right.
Then Arthur can have him with a bu et in his head
195
00:25:55,244 --> 00:25:56,964
- Ted l
- You' have to shoot me first
196
00:25:59,764 --> 00:26:02,964
A l right. l'll teach him to plough
197
00:26:04,764 --> 00:26:08,764
- l 'll do it
- You will?
198
00:26:09,444 --> 00:26:12,004
- B y Plough Wednesda y?
- We you can't do it, can you?
199
00:26:12,684 --> 00:26:14,964
You'll teach him to win my 'stupid bet'?
200
00:26:21,684 --> 00:26:28,164
Good . So that's that. The boy'll teach him to plough,
and it'll all be all right, Rose
201
00:26:34,524 --> 00:26:36,644
Why does he always have to get so drunk?
202
00:26:39,084 --> 00:26:42,364
- l hate him
- l beg your pardon?
203
00:26:42,764 --> 00:26:48,124
l do. And l tell you, l'll be ready for him next time.
l took his whip off him . l'm stronger than 'Poor Ted'
204
00:26:48,724 --> 00:26:54,444
Albert Narracott, you dare call your father that again
or raise your hand to him...
205
00:26:54,484 --> 00:26:56,765
...and l'll whop you harder than you can bloody imagine
206
00:26:57,044 --> 00:26:58,964
- He shames us ma, he shames us
- That's enough l
207
00:27:00,524 --> 00:27:04,004
That man has fought and worked
for everything we have, everything
208
00:27:05,524 --> 00:27:08,244
So he likes a drink.
That's why we own this bloody horse
209
00:27:09,924 --> 00:27:14,724
But when you say that you hate him or he shames us
you sound just like your U ncle Arthur
210
00:27:15,284 --> 00:27:24,644
And you don 't know nothing l Your uncle thinks your
father's weak 'cos he didn't go off to South Africa to fight
211
00:27:25,644 --> 00:27:30,524
What he never says is that Ted had to stay
to look after the Narracott farm, and he did it well
212
00:27:32,564 --> 00:27:35,804
Then he got out from under his brother
and he struck out on his own here, for me
213
00:27:38,564 --> 00:27:43,004
He's not 'Poor Ted'.
He's never run away from a thing in his life
214
00:27:44,004 --> 00:27:50,644
Not a fight, or a drink, or me or you
215
00:27:51,324 --> 00:27:55,524
So we stick by him, and we bloody love h m
216
00:27:56,924 --> 00:27:59,324
- All right?
- Yes, mother
217
00:28:00,564 --> 00:28:05,604
All right. You're growing up, but he's your father.
So no more of that talk and no fighting
218
00:28:08,044 --> 00:28:12,044
- Agreed?
- Agreed
219
00:28:14,244 --> 00:28:21,324
Good lad . Now how in hell are you
going to teach a hunter to plough in one week...
220
00:28:21,364 --> 00:28:24,044
...and make your uncle wish he'd never been born?
221
00:28:25,604 --> 00:28:30,644
- l don't know how. l'll just have to
- You will
222
00:28:32,724 --> 00:28:36,044
- And if l do... We must k eep him if we win
- Keep him?
223
00:28:36,084 --> 00:28:40,884
You've got t o give up the plan to se Joey,
and if we get to k eep him l won't row with father
224
00:28:45,804 --> 00:28:50,404
l'll talk to him, but not now.
Tomorrow, after his second pint...
225
00:28:53,164 --> 00:28:54,404
...but before his fourth
226
00:28:58,604 --> 00:29:09,044
You're not a bad lad, Joey, are you? Next time,
you kick Ted Narracott in the head, see if that sorts him out
227
00:29:20,084 --> 00:29:22,244
That was devilish stupid, wasn 't it?
228
00:29:23,484 --> 00:29:28,244
Lf you want t o surv ve, you'll have to earn
that you're never to kick anyone ever again
229
00:29:29,644 --> 00:29:35,884
Mother was joking about next time you kick father.
No next time. Never kick anyone ever again
230
00:29:41,044 --> 00:29:48,244
Now l'm going to teach you to plough
and you're going to learn. Understood?
231
00:29:52,044 --> 00:29:57,884
Then we can be t ogether forever,
which is how l believe things are meant to be
232
00:30:01,164 --> 00:30:08,404
What do you think of that?
You believe that, too, don't you?
233
00:30:13,524 --> 00:30:17,964
We've got seven days, Joey. Seven days
234
00:30:20,604 --> 00:30:23,284
Day One
The collar
235
00:30:28,804 --> 00:30:31,564
lt's all right this. lt's just a bit of old leather
236
00:30:37,804 --> 00:30:40,164
lt's all r ght.
Here we go. N ce and eas y...
237
00:30:41,084 --> 00:30:44,484
Stop thatl You're going to have to learn to take it
238
00:30:48,564 --> 00:30:54,204
l'm ta k ng to the draught horse part of you,
the calm, sensible part
239
00:30:57,604 --> 00:30:59,964
Let's try and eave the thoroughbred part of you out of this
240
00:31:05,524 --> 00:31:07,964
Easy, now...
241
00:32:23,484 --> 00:32:28,604
That's itl Good lad l
Well done, Joeyl
242
00:32:31,724 --> 00:32:38,004
lt's of a brisk young ploughboy,
He was plough ing on the plaln
243
00:32:38,404 --> 00:32:42,764
And hls horse it stood down in yonder shade
244
00:32:43,684 --> 00:32:57,524
lt was down in yonder glade he went whistling to plough,
And by chance there he met a pretty maid
245
00:33:02,564 --> 00:33:06,044
Day Two
Ploughing bridle and reins
246
00:33:11,804 --> 00:33:19,884
And oftimes they wandered unto the yonder gladeAnd contented they lay amidst the shade
247
00:33:20,604 --> 00:33:24,924
And the sweet bells they did ringAnd the nlghtingale did sing
248
00:33:25,884 --> 00:33:30,524
All for the plough boy and his tender maid
249
00:33:34,324 --> 00:33:39,204
All right, Joey. Feel me, boy.
And round to the left...
250
00:33:48,484 --> 00:33:51,324
And round to the right...
251
00:33:56,324 --> 00:33:59,244
Now straight for me
252
00:34:00,004 --> 00:34:02,444
Day Three
Today you're going to pull me, Joey
253
00:34:06,004 --> 00:34:13,964
But when her cruel parents they dld cone to knowThat her love he was ploughing on the plain...
254
00:34:14,764 --> 00:34:19,724
...they sent for the press-gangAnd they pressed her love away
255
00:34:19,764 --> 00:34:23,764
And they sent him to the war to be slain
256
00:34:29,444 --> 00:34:37,044
lt's easy this, Joey. Back up for me
257
00:34:54,604 --> 00:34:58,444
But when he was upon the sea,
His love on England's shore
258
00:34:59,324 --> 00:35:05,324
He swore by every star that rose on hlghHe would never to the ploughing go...
259
00:35:06,004 --> 00:35:12,604
...lest she be at hls sideTogether and forever by and by
260
00:35:16,884 --> 00:35:19,364
Day Five
The plough
261
00:35:21,004 --> 00:35:22,844
Walk on...
262
00:35:53,404 --> 00:35:55,604
You ain't even trying!
263
00:36:02,724 --> 00:36:05,964
Day Seven
You still haven't bloody ploughed yet
264
00:36:20,964 --> 00:36:24,604
Look, you don't know,
so l'm going to have to do the knowing for you
265
00:36:27,004 --> 00:36:32,644
The rest of your life depends on this.
So get set to pull straight
266
00:36:45,924 --> 00:36:52,324
- Are you sp ying, Billy Narracott?
- Waiting for father
267
00:36:52,884 --> 00:36:59,284
- l didn't say it like that, you little runt
- Me? You're the Narracott runtl 'Poor Billy'...
268
00:37:05,964 --> 00:37:07,804
Enjoy your ast few minutes with that horse
269
00:37:11,604 --> 00:37:12,924
Bad as your fathers
270
00:37:13,164 --> 00:37:14,444
- He started it
- That's enough
271
00:37:14,724 --> 00:37:19,004
What're you pla ying at, Billy?
You don't have to prove nothing to Albert
272
00:37:19,044 --> 00:37:25,844
This bet is as safe as a mouse in cheese.
Let the horse plough from here...
273
00:37:28,364 --> 00:37:32,804
- To...
- To T mbuktu, eh Arthur?
274
00:37:34,884 --> 00:37:40,404
- Here
- No, to here
275
00:37:41,924 --> 00:37:45,204
- Split the difference
- All right, to there then
276
00:37:46,684 --> 00:37:52,844
That ain't the difference. To here
277
00:37:53,884 --> 00:37:56,404
- Agreed?
- Agreed
278
00:37:57,404 --> 00:38:00,844
You can see my stake, Arthur,
standing right there in front of you
279
00:38:01,564 --> 00:38:05,764
- Where's yours?
- Thirty-nine guineas, here
280
00:38:06,244 --> 00:38:12,404
- John Greig, that horse won't plough
- Thomas Bone, l agr ee, that horse won't plough
281
00:38:14,364 --> 00:38:18,844
- All right everyone? Albert, when you're ready
- Good luck, the pair of you
282
00:38:37,644 --> 00:38:39,204
Whoa l False startl
283
00:38:39,604 --> 00:38:45,204
- He's right, false start. The plough hasn't cut yet
- lf the Reverend says so, we go again
284
00:38:56,364 --> 00:39:01,964
Round goes the wheel of fortunDon 't be afraid to rlde
285
00:39:02,884 --> 00:39:08,844
There 's a land of milk and honyWaits on the other slde
286
00:39:10,084 --> 00:39:15,804
There 'll be peace and there 'll be plentyYou'll never need to roam
287
00:39:16,764 --> 00:39:23,164
When we go rolling home, when we go rolling hone
288
00:39:56,764 --> 00:40:00,564
Well done, Albertl
And well done, Joeyl Well done, both of you
289
00:40:02,364 --> 00:40:07,724
That was a miracle, lad. Good work. You keep looking
after him and he'll always keep looking after you
290
00:40:09,444 --> 00:40:13,964
How did you do that? What a beautiful boy
What a team we make!
291
00:40:15,724 --> 00:40:17,484
Albert and Joey together forever
292
00:40:18,004 --> 00:40:20,244
Father, you said he was mine. You said he'd never do it
293
00:40:20,684 --> 00:40:26,684
- Clear and sheer fluke
- Not true, Arthur. Albert won fair and square
294
00:40:27,484 --> 00:40:30,564
Eh ook, Arthur. Your money in my hand
295
00:40:41,844 --> 00:40:47,204
You all know what that means.
The Kaiser has refused to withdraw his armies from Belgium
296
00:40:48,844 --> 00:40:51,164
We are now at war with Germany
297
00:40:52,964 --> 00:40:55,444
These are the last bells you'll hear until the war is ended
298
00:40:57,764 --> 00:41:02,164
All men in the Yeomanry raise your hands.
We are now being mobilised
299
00:41:03,164 --> 00:41:07,564
We must turn ploughs into swords
and go over there with the regular army...
300
00:41:07,604 --> 00:41:11,444
...to sort the Kaiser out and be back in time for tea
301
00:41:41,964 --> 00:41:47,644
Then hoorah for the Scarlet and the BlueWith the helmets a-glltterlng in the sun
302
00:41:48,604 --> 00:41:54,924
And the bayonts flash like lightningTo the beating of a military drum
303
00:41:55,964 --> 00:42:01,284
Volunteer horses this way,
sequestered horses that way
304
00:42:02,084 --> 00:42:06,204
Men with mounts this way,
men without that way
305
00:42:07,164 --> 00:42:15,804
Old soldiers up to the age of forty-five this way,
new recruits that way. Blacksmiths wanted
306
00:42:17,164 --> 00:42:22,204
Horses, fine horses, bring them along,
your country needs them, too
307
00:42:23,284 --> 00:42:28,884
And we pay fair. Forty pounds for a trooper's mount,
one hundred pounds for an off cer's
308
00:42:30,484 --> 00:42:33,124
- How much?
- One hundred pounds, Ted, for the right horse
309
00:42:34,364 --> 00:42:37,524
That would be a fine horse,
one that deserves an officer on its back
310
00:42:38,684 --> 00:42:44,844
l was once a jolly ploughboyl was ploughing of the fields all day
311
00:42:46,164 --> 00:42:49,844
When a sudden thought came to my mind...
312
00:42:54,404 --> 00:43:03,244
Who wants the King's shilling? Join up, join up.
Enlist here. Attestation forms over here
313
00:43:04,924 --> 00:43:07,564
Billy Narracott, you're nineteen? Over here. Good lad
314
00:43:08,604 --> 00:43:12,444
Old soldiers up to the age of forty-five? Form a line
315
00:43:13,804 --> 00:43:17,804
John Gre g and Thomas Bone, morning l
You signing as troopers?
316
00:43:18,204 --> 00:43:20,164
- Yes, sergeant
- Good men
317
00:43:20,404 --> 00:43:25,484
You get a shilling, l get sixpence, and everyone's happy
318
00:43:26,684 --> 00:43:31,964
Repeat after me.
l swear by Almighty God...
319
00:43:32,604 --> 00:43:36,684
That l will remain faithful... etcetera, you know the oath
320
00:43:37,884 --> 00:43:43,924
Look, the oath ends 'So help me God'?
Well ad d this: 'And G od help the Kaiser'
321
00:43:45,764 --> 00:43:51,004
Because he's going to need help 'cos we're going
to run him right out of Belgium, right back into G ermany...
322
00:43:52,004 --> 00:43:55,884
...then right through Germany
and out the other side, wherever that is
323
00:43:59,484 --> 00:44:02,124
Here, Billy, l 've something for you
324
00:44:06,764 --> 00:44:14,004
This knife was your grandfather's. He carried it in the
second Afghan war, and then it was mine, in the Boer War
325
00:44:15,444 --> 00:44:27,004
We both served to safeguard the Em pire and we both surv ved.
Now t's yours, the third Narracott to own it
326
00:44:28,964 --> 00:44:31,604
You take good care of it and it'll take good care of you
327
00:44:33,524 --> 00:44:46,604
And if ever you have cause to use it, me and your
grandfather will be guiding your hand. Well, goodbye
328
00:44:48,444 --> 00:44:54,524
Sign here, Trooper Narracott.
You will be orderly to Captain Stewart, over there
329
00:44:55,844 --> 00:45:02,404
And l've leaved behlnd ny MollyShe 's the girl that l adore
330
00:45:02,844 --> 00:45:06,564
And l wonder if she 'll thlnk of me...
331
00:45:08,564 --> 00:45:15,044
Come on, Joey. l know l ain 't Albert.
Come on, you bugger
332
00:45:16,324 --> 00:45:23,404
And the bayonts flash like lightningTo the beatlng of the military drum
333
00:45:26,084 --> 00:45:27,884
- Captain N icholls?
- Yes
334
00:45:27,924 --> 00:45:30,324
- E dward Narracott, sir
- Volunteering him?
335
00:45:30,364 --> 00:45:33,924
- l'm doing my bit, sir. l paid a record price for him
- Yes l remem ber
336
00:45:34,444 --> 00:45:38,804
And now he's the finest horse in the parish.
J umps like a hunter, goes lik e a racer
337
00:45:39,884 --> 00:45:41,764
Yes l've seen his pace.
What did you name him?
338
00:45:41,804 --> 00:45:44,564
- Joey, sir
- Hello, Joey. Hello boy
339
00:45:45,764 --> 00:45:48,684
- Officer's horse, l'd say
- You would, would you?
340
00:45:48,844 --> 00:45:54,684
And no more will l go harvesting,
Or gatherlng the golden corn
341
00:45:55,524 --> 00:46:01,404
For l've took the good Klng's shillingAnd l'm off, and l'm off, and l'm off
342
00:46:02,804 --> 00:46:07,684
No splints, no curbs, good feet and t eeth.
Sound as a bell, sir
343
00:46:08,284 --> 00:46:10,284
- That's right M r Cart er
- A hundred pounds, then
344
00:46:10,684 --> 00:46:13,164
- One hundred pounds
- Thank you, sir
345
00:46:14,164 --> 00:46:22,404
Not bad, eh Arthur? l couldn't see through a ladder, now
l k eep making money out of him . lt's not 'Poor Ted' now
346
00:46:23,244 --> 00:46:25,644
- Fatherl
- Albert!
347
00:46:25,844 --> 00:46:29,364
- He's sold Joey t o the army? Joey's my horse
- A hundred pounds
348
00:46:29,404 --> 00:46:31,804
- But he's mine, l won the ploughing
- Steady on, young man
349
00:46:31,844 --> 00:46:33,884
- He's sold him to the army
- A hundred pounds, Rose
350
00:46:34,124 --> 00:46:36,924
- You said you'd speak to him, you promised
- Ted, what are you doing?
351
00:46:37,364 --> 00:46:38,924
- So he agreed
- No, l didn't agree
352
00:46:38,964 --> 00:46:40,325
- A hundred pounds
- Father, please
353
00:46:40,884 --> 00:46:43,684
l promise l'll never defy you again
and he'll never kick you ever again
354
00:46:44,204 --> 00:46:45,804
No, he's never kicked me
355
00:46:45,844 --> 00:46:46,884
- Yes he did
- Shut up, boy
356
00:46:47,164 --> 00:46:51,084
That means he's not right for the army, don't it?
He's got a nasty streakl He kick ed me
357
00:46:51,644 --> 00:46:52,764
Young man, come over here
358
00:46:56,444 --> 00:46:57,964
That's an order. Come
359
00:47:01,724 --> 00:47:04,524
- Now, then . Albert, s it?
- Sir
360
00:47:05,004 --> 00:47:11,724
Has Joey kick ed you? Has he?
And has he a nasty streak?
361
00:47:12,884 --> 00:47:15,605
- He is spirited, but that's the best thing about him
- l thought so
362
00:47:16,684 --> 00:47:19,404
- lf Joey's going l'm go ng too. l'm volunteering
- How old are you?
363
00:47:20,204 --> 00:47:22,044
- Nineteen
- ls that the truth?
364
00:47:24,004 --> 00:47:24,924
Sixteen
365
00:47:26,084 --> 00:47:31,124
Don't you worry about your Joey.
He's quite a horse, Albert. You've brought him on well
366
00:47:31,644 --> 00:47:35,724
l've seen you riding him and l've sketched him.
l'll show you one day, when all this is over
367
00:47:37,364 --> 00:47:43,684
But now his place is with the army. You're helping us
bring this war to a swift end by letting us have him
368
00:47:44,044 --> 00:47:46,124
- And aft er it's over can l buy him back?
- Perhaps
369
00:47:46,164 --> 00:47:48,324
- How long w that be?
- A few months at most
370
00:47:50,084 --> 00:47:54,644
Whatever happens,
you have my word as an officer he will be well cared for
371
00:47:56,004 --> 00:48:00,364
He'll be my mount, Albert, so l'll care for him myself.
That's a promise
372
00:48:06,044 --> 00:48:08,324
- Can l say goodbye to him, sir?
- Of course you may
373
00:48:26,364 --> 00:48:33,844
Joey. Joey boy. The thing is, that you're going
to have to go away with that man, Capta n Nicholls
374
00:48:36,644 --> 00:48:38,404
l want you to do yourself proud
375
00:48:40,484 --> 00:48:43,884
You go and drive those Germans back home,
and then you come home
376
00:48:46,444 --> 00:48:51,484
lt will only be a few months.
You'll be back by Christmas, you will
377
00:48:55,004 --> 00:49:00,404
He's promised we'll be together again.
l promise too
378
00:49:02,324 --> 00:49:06,444
l, Albert Narracott, do solemnly swear
that we shall be together again
379
00:49:09,364 --> 00:49:14,884
Then hoorah for the Scarlet and the BlueWith the helmets a-glittering in the sun
380
00:49:15,924 --> 00:49:22,004
And the bayonts flash like lightningTo the beating of a military drun
381
00:49:22,964 --> 00:49:28,564
And no more wlll l go harvestihgOr gathering the golden corn
382
00:49:29,564 --> 00:49:35,684
For l took the good King 's shllllngAnd l'm off tonorrow morn
383
00:49:37,204 --> 00:49:43,204
Keep that hundred pounds to buy h m back
when the war s over That money s for Joey
384
00:49:49,964 --> 00:49:53,484
never sa d he cou d keep h m
Do you want to ose the farm?
385
00:49:53,524 --> 00:49:57,524
T s the way you d d t Your heart must be stone
386
00:49:58,564 --> 00:50:00,204
We re at war, Rose
Ar en't we just
387
00:50:10,604 --> 00:50:13,924
Now then You have got to get used to this
388
00:50:17,364 --> 00:50:21,644
Ca m down, Joey t's on y a no se
t s not go ng to hurt you
389
00:50:29,804 --> 00:50:33,564
Enough, Joey Don't you run at me Back up
390
00:50:48,844 --> 00:50:55,124
Good boy, Joey
You'll do fine You and me both, God willing
391
00:50:57,324 --> 00:50:58,964
Fine horse
392
00:50:59,364 --> 00:51:04,284
Captain Stewart! Good evening
Good evening, Captain N icholls Major N icholls
393
00:51:04,844 --> 00:51:06,484
Congratulations, Charles
Thank you, Jamie
394
00:51:07,084 --> 00:51:09,924
So you 're a major's horse, eh Joey?
Better salute you
395
00:51:12,284 --> 00:51:16,564
He still won't match my Topthorn for speed
We'll see about that How are they getting on?
396
00:51:17,284 --> 00:51:20,244
They're a bit snippy
Well that won't do Best let them sort it out
397
00:51:22,004 --> 00:51:24,724
We're posted to France in the morning
l n the morning it is
398
00:51:24,764 --> 00:51:25,845
So let the men know
Yes, sir
399
00:51:26,204 --> 00:51:33,524
Battle orders No polishing Buttons, cap badges,
buckles, stirrup irons let them all go dull
400
00:51:33,564 --> 00:51:36,244
We don't want anything to flash in the sun
and give us away
401
00:51:37,764 --> 00:51:41,724
lssue ammunition, rations, you know the dri l l
We'r e ready for battle, sir
402
00:51:43,724 --> 00:51:46,724
l was pleased with the practise charge t oday
Were you far behind?
403
00:51:46,764 --> 00:51:49,244
You felt the heat of Topthorn's breath down your neck
Did l?
404
00:51:49,524 --> 00:51:53,564
Fast est horse in the Yeomanry
l wouldn't want to be on the wrong end of our charge
405
00:51:54,644 --> 00:51:57,604
My uncle says he's seen men go to pieces
when our cavalry bear down on them
406
00:51:58,724 --> 00:52:03,004
We're going to cut a swathe through Fritz, he won't
know what's hit him He'll wish that he'd never been born
407
00:52:03,324 --> 00:52:06,324
Well, we're about to discover if that's true, aren't we?
Why wouldn't it be?
408
00:52:07,004 --> 00:52:12,084
l'm not casting aspersions on your uncle,
but every generation has to discover things for themselves
409
00:52:14,444 --> 00:52:18,124
l don't know, Jam ie there's a lot l don't know
410
00:52:19,164 --> 00:52:25,404
Trooper Narracottl
Take Topthorn out into the paddock
411
00:52:25,924 --> 00:52:26,924
Dismiss
Sir
412
00:52:27,204 --> 00:52:30,124
Tel l the men to prepare, would you? Reveille at five thirty
413
00:52:39,004 --> 00:52:44,004
Come on, Joey There's Topthorn Sort out who's in charge
lf you're going to fight, get it over with
414
00:52:45,124 --> 00:52:47,724
Once we're over there,
you'll need everything you've got for Fritz
415
00:52:52,324 --> 00:52:54,044
Come on, Joey
416
00:55:06,364 --> 00:55:11,964
l was once a jolly ploughboyl was ploughing of the fields all day
417
00:55:12,924 --> 00:55:19,204
When a sudden thought came to my mindThat l should roam away
418
00:55:20,084 --> 00:55:26,444
No nore to work the harvest fields.
Nor hear the skylark sing
419
00:55:27,324 --> 00:55:33,324
For l've joined up to the Arny,
l'm a fighting for the King
420
00:55:35,044 --> 00:55:40,844
Then hoorah for the Scarlet and the BlueWith the helmets a glittering in the sun
421
00:55:41,844 --> 00:55:47,804
And the bayonts flash like lightningTo the beating of a military drun
422
00:55:48,724 --> 00:55:54,444
And no more wlll l go harvestingOr gathering the golden corn
423
00:55:55,324 --> 00:56:01,244
For l've took the good Klng's shillingAnd l'm off tomorrow morn
424
00:56:02,964 --> 00:56:08,844
And l'll leave behind my Molly,
She 's the girl that l adore
425
00:56:09,684 --> 00:56:15,724
And l wonder lf she 'll think of meWhen the rifles crack and roar
426
00:56:17,364 --> 00:56:23,204
And lf ever l return againAnd she proves true to me
427
00:56:24,204 --> 00:56:30,084
We 're going to do the churchyard walkAnd a sergeant's wife she 'll be
428
00:56:40,364 --> 00:56:46,204
My God
Don't show any fear or pity This is normal from now on
429
00:56:47,404 --> 00:56:49,764
Jamie Captain St ewart
Sir
430
00:56:50,084 --> 00:56:53,764
Pull yourself together We must rally the men
Sergeant Carterl Fall the men in
431
00:56:55,004 --> 00:56:57,004
Sir Troop, fall in!
432
00:56:57,044 --> 00:56:57,845
,
Sir Troop, fall in!
433
00:57:00,804 --> 00:57:03,644
Troop 'shun! To the front Salute!
434
00:57:11,004 --> 00:57:12,444
Away Stand at ease
435
00:57:13,244 --> 00:57:15,444
Trooper Narracott, lend me your rifle
Sir
436
00:57:18,524 --> 00:57:20,964
Trooper Bone, what does this mean?
That signal means halt, sir
437
00:57:21,004 --> 00:57:22,964
Yes, trooper That means halt
Trooper Greig?
438
00:57:23,804 --> 00:57:26,084
Enemy spotted, sir
Enemy spotted indeed
439
00:57:27,564 --> 00:57:29,404
And we shall spot him very soon
440
00:57:31,404 --> 00:57:34,844
We didn't seek this war
The Kaiser unleashed this havoc
441
00:57:36,404 --> 00:57:42,004
His minions, his dogs of war,
perpetrated those terrible things on your comrades
442
00:57:44,004 --> 00:57:50,924
The enemy who did that are very near, killing
and maiming more of them They must be stopped
443
00:57:53,564 --> 00:57:59,324
And you, the Yeomanry, the ordinary
worki ng men of Devon, are the men to do it
444
00:58:00,084 --> 00:58:03,764
The finest soldiers in the finest army on earth
445
00:58:06,204 --> 00:58:10,804
Ten miles east of here are the German infantry
with very little cavalry protection
446
00:58:12,164 --> 00:58:15,444
Tomorrow we shall charge through them
and secure the ground behind
447
00:58:17,324 --> 00:58:21,084
You have each a sword, a rifle,
and one hundred and forty rounds
448
00:58:22,244 --> 00:58:31,764
What is more, you have right on your side
They are swords of justice and rounds of retribution
449
00:58:32,804 --> 00:58:42,444
Make the Kaiser rue the day! Let every man do himself,
his King, his country, and his fallen comrades, proud
450
00:58:44,604 --> 00:58:49,124
Be br ave! ear God! Honour the King!
451
00:58:51,764 --> 00:58:53,924
We are destined to be victorious
452
00:58:57,444 --> 00:58:59,524
Fall in line
453
00:59:06,324 --> 00:59:08,284
What is it, sir?
Enemy infantry Open ground
454
00:59:09,564 --> 00:59:12,764
Let's prove your uncle right, Captain Stewart
Yes, sir The men are ready
455
00:59:18,644 --> 00:59:20,644
Stand by your horses
456
00:59:25,564 --> 00:59:29,284
Company mountl One, two, three
457
00:59:35,444 --> 00:59:39,764
Easy, Joey Easy now, don't get ex cited
We'll get through this all right, don't you worry
458
00:59:43,804 --> 00:59:45,644
Company advance!
459
00:59:46,004 --> 00:59:49,205
They're taking up positions, sir, they've seen us
We keep advancing, knee to knee
460
00:59:50,764 --> 00:59:58,284
Trot Gallop Charge!
461
01:00:01,844 --> 01:00:07,724
My God, machi ne gunsl
Attacking right flankl Break line!
462
01:00:35,964 --> 01:00:40,404
Machine guns attacking right flank!
Fall the men back l
463
01:01:23,964 --> 01:01:30,724
The lambkln in the mangerThe light upon the lea
464
01:01:32,524 --> 01:01:39,964
The moorland ylelds to gloryThe shepherds bend the knee
465
01:01:41,564 --> 01:01:49,444
And all are wrapped in graceAnd all are gifted nirth
466
01:01:50,524 --> 01:02:01,324
Peace walks upon this blessed landGoodwlll upon all earth
467
01:02:02,804 --> 01:02:05,884
You can look, now Happ y Christmas, Albert
468
01:02:07,924 --> 01:02:11,244
A bicycle Thanks
Father fixed it up
469
01:02:12,924 --> 01:02:17,004
lt's grand No, really, it is l'll ride it
470
01:02:17,604 --> 01:02:19,805
Well, that's what it's for, Albert: to sit on and ride
471
01:02:24,524 --> 01:02:29,404
You know the Christmas present l'd lik e?
You two to look each other in the eye and talk
472
01:02:32,804 --> 01:02:34,364
Oh Arthur
Yes
473
01:02:35,764 --> 01:02:39,844
l was in the post office
in the village last night, just before closing
474
01:02:40,644 --> 01:02:47,044
Whi le l was there, Mrs Allan said there was a parcel
for Albert, from the from over there
475
01:02:48,484 --> 01:02:52,684
And l thought, l could go by that way in the morni ng,
so l offered, and it might not get there otherwise
476
01:02:53,164 --> 01:02:57,764
So l asked if l could, and here it is
Thank you, Arthur
477
01:02:58,844 --> 01:03:01,125
Who's sending me a parcel from over there?
Open it and see
478
01:03:03,804 --> 01:03:06,124
Happy Christmas, Arthur
Happy Christmas, uncle Arthur
479
01:03:10,444 --> 01:03:12,284
What is it?
l don't know a book
480
01:03:14,524 --> 01:03:21,364
lt's drawings it's Captain N icholls' sketchbook
Lookl There's a picture of me and Joey
481
01:03:21,964 --> 01:03:25,844
Well l never A picture of you and Joey?
Look he sees him beautiful
482
01:03:26,484 --> 01:03:27,844
There's a letter G o on, then
483
01:03:32,684 --> 01:03:37,004
'Dear Albert Narracott,
Major N icholls, who died in action '
484
01:03:43,564 --> 01:03:50,124
'Major N icholls, who died in action today, left you this
Yours, Acting Major James S tewart
485
01:03:50,764 --> 01:03:53,684
l would never brought it if l 'd
You weren't to know it was bad news
486
01:03:54,204 --> 01:03:56,444
Well, l'll
Arthur
487
01:03:56,484 --> 01:04:00,884
Have you heard from Billy?
Yes Not for a while
488
01:04:03,484 --> 01:04:06,524
There's been some telegrams received yest erday,
i nforming, you know
489
01:04:10,324 --> 01:04:18,844
Thomas Bone, John Greig, Auctioneer Carter
Christmas Eve, too
490
01:04:20,684 --> 01:04:23,324
Papers say it's going according to plan
l'm not saying it's not
491
01:04:23,964 --> 01:04:26,604
Maybe the village has been unluck y
l'm right behind our boys
492
01:04:27,524 --> 01:04:31,884
So am l Billy'll be back
Oh, he will, he wi l l
493
01:04:33,164 --> 01:04:37,204
ln my day they didn't have these machine guns
we keep hearing about
494
01:04:37,604 --> 01:04:42,284
l n your day?
That's right, Ted ln my day, when l fought for the Empire
495
01:04:42,844 --> 01:04:45,924
Come in t o the house for a cup of t ea, Arthur
We were just about to have one
496
01:04:46,604 --> 01:04:47,364
Were we?
497
01:04:51,724 --> 01:04:52,804
lt's not your fault, Rose
498
01:04:59,644 --> 01:05:01,564
You bloody men
499
01:05:01,804 --> 01:05:05,924
He was riding Joey
What did you say?
500
01:05:06,804 --> 01:05:11,204
N icholls
Major N icholls was riding Joey when he died
501
01:05:11,244 --> 01:05:13,084
You don't know he was riding him when he
'l n action', it says
502
01:05:13,124 --> 01:05:14,764
We'll have t o wait and see
He promised he'd look after him
503
01:05:14,804 --> 01:05:18,484
Can you just shut up about your bloody horse?
Half the men in the village are dead
504
01:05:23,644 --> 01:05:34,724
l'm sorry, son Come here
l don't know what to be saying
505
01:05:37,724 --> 01:05:39,204
He might be all right
506
01:05:42,764 --> 01:05:46,924
l've a little something for you Wait
507
01:06:00,084 --> 01:06:07,044
Well then, Albert
Come on, then, come on then, lad
508
01:06:20,284 --> 01:06:21,844
lt's only a silly little thi ng
509
01:06:24,044 --> 01:06:28,364
Albert?
510
01:06:33,084 --> 01:06:34,964
Ted, he's gone!
511
01:06:51,804 --> 01:06:56,004
Narracott?
Sir?
512
01:06:56,564 --> 01:06:58,204
You're rid i ng Joey in this charge
Sir
513
01:06:58,284 --> 01:07:01,444
Stop shaking You'll unsettle the horses
514
01:07:03,964 --> 01:07:05,564
Here, have a tot of rum
515
01:07:10,324 --> 01:07:13,084
Your horse
he belonged to your fam i ly, didn't he?
516
01:07:14,484 --> 01:07:18,004
To my cousin, sir Albert
Then he'll look after you, Narracott
517
01:07:18,564 --> 01:07:20,204
No he won't
Pull yourself together
518
01:07:20,644 --> 01:07:27,244
l mean the horse is just the horse, sir lt's my father
and grandfather who will be guiding my hand, sir
519
01:07:27,844 --> 01:07:30,764
That's the spirit Mount u p Narracott
520
01:07:37,404 --> 01:07:42,324
Company, mount!
One, two, three
521
01:07:49,884 --> 01:07:53,484
That's our guns destroying their wire Do you hear me?
522
01:07:59,404 --> 01:08:04,884
When we charge,
head for the gaps in the wire and give them cold steel
523
01:08:10,924 --> 01:08:12,324
Where are the gaps, sir?
524
01:08:15,284 --> 01:08:16,884
Where are the gaps?
525
01:08:22,284 --> 01:08:23,804
l can't see no gaps
526
01:08:33,084 --> 01:08:36,844
Jump the wire!
48697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.