Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,200 --> 00:00:11,158
La historia de V
es una historia real.
2
00:00:11,360 --> 00:00:14,318
Sólo se han cambiado los nombres.
3
00:01:36,720 --> 00:01:38,233
¡Valerie!
4
00:01:46,680 --> 00:01:48,193
¡Valerie!
5
00:02:12,640 --> 00:02:15,075
¡Tommy! ¿Que haces?
6
00:02:16,640 --> 00:02:18,313
¿Qué le haces a la pequeña?
7
00:02:18,800 --> 00:02:21,235
Valerie, ¡bájate el vestido!
8
00:02:33,480 --> 00:02:36,154
¡Valerie, pequeña furcia!
9
00:02:36,360 --> 00:02:38,078
¡Levántate, zorra!
10
00:02:39,240 --> 00:02:40,913
¡Pequeña puta!
11
00:03:43,360 --> 00:03:46,990
Paul, me gustaría hablar contigo
sobre la otra noche.
12
00:03:47,680 --> 00:03:50,957
Tenías razón… debí esforzarme.
13
00:03:51,600 --> 00:03:53,477
No puedo tomar la iniciativa.
14
00:03:55,080 --> 00:03:57,390
Sólo encontramos lo que buscamos.
15
00:04:01,920 --> 00:04:03,797
Cariño, tengo otra reunión.
dieciséis
00:04:04,000 --> 00:04:05,513
¿Te vas a quedar?
17
00:04:05,720 --> 00:04:07,836
Tal vez salga a pasear.
18
00:04:08,040 --> 00:04:09,872
Vale, te llamo.
19
00:04:52,600 --> 00:04:54,989
Recuerdo a los chicos…
20
00:04:55,200 --> 00:04:58,079
…que jugaban conmigo
cuando era pequeña.
21
00:05:00,320 --> 00:05:03,153
Me encantaba lucirme ante ellos.
22
00:05:08,040 --> 00:05:09,917
Me quitaban las bragas…
23
00:05:10,120 --> 00:05:13,476
y me acariciaban el coño,
jugando con él.
24
00:05:15,880 --> 00:05:18,076
Un día, algunos de ellos…
25
00:05:19,320 --> 00:05:22,278
…aún críos…
26
00:05:22,480 --> 00:05:25,313
…me recostaron…
27
00:05:25,520 --> 00:05:28,956
…para penetrarme
con sus dedos.
28
00:05:30,200 --> 00:05:31,554
Aquello me encantó.
29
00:05:34,160 --> 00:05:37,232
Recuerdo al más grande del grupo.
30
00:05:37,840 --> 00:05:40,070
Me abrió las piernas a tope,
31
00:05:40,280 --> 00:05:42,157
y temía que me desgarrara.
32
00:05:44,240 --> 00:05:46,470
Esa polla era tremenda.
33
00:05:47,520 --> 00:05:50,478
Apostó con los otros…
34
00:05:51,240 --> 00:05:54,119
…que podría follarme
hasta que me corriera…
35
00:05:55,680 --> 00:05:58,069
…rogándole que no parara.
36
00:06:03,440 --> 00:06:07,991
Los demás me agarraron
de brazos y piernas.
37
00:06:08,200 --> 00:06:11,113
Gritaban chorradas como
“¡Métesela!”
38
00:06:12,120 --> 00:06:13,952
“¡Dásela toda!”
39
00:06:16,760 --> 00:06:20,151
Entonces él me preguntó…
40
00:06:21,000 --> 00:06:23,640
…si me había gustado
sentir su polla.
41
00:06:26,120 --> 00:06:27,952
No pude responder nada.
42
00:06:30,240 --> 00:06:31,833
Pero me encantó.
43
00:06:32,040 --> 00:06:34,077
Solo quería más.
44
00:06:34,280 --> 00:06:35,793
Fue delicioso.
45
00:06:36,000 --> 00:06:39,391
Me abrumó con su enorme
polla dentro de mí.
46
00:06:40,560 --> 00:06:42,517
Hizo que me corriera.
47
00:06:43,240 --> 00:06:45,072
Me dio un orgasmo.
48
00:07:42,760 --> 00:07:45,878
Ansiaba lucirme frente a ellos.
49
00:07:49,040 --> 00:07:51,156
Jugando con mi coño.
50
00:07:52,800 --> 00:07:54,313
Disfrutando.
51
00:07:56,120 --> 00:07:58,555
Hacían que me corriera.
52
00:09:19,720 --> 00:09:23,031
Empecemos, señoras.
Este es el tema de hoy:
53
00:09:23,240 --> 00:09:25,880
¿Te casaste bien?
¿Es el hombre de tus sueños?
54
00:09:26,080 --> 00:09:31,029
¿Es tu caballero blanco?
¿Un novio atento?
55
00:09:31,800 --> 00:09:36,397
Llega un momento en que toda mujer
despierta de sí misma.
56
00:09:36,600 --> 00:09:38,432
Yo digo “de ella misma".
57
00:09:38,640 --> 00:09:40,711
Este despertar puede ocurrir a los 50,
58
00:09:40,960 --> 00:09:44,237
a los 15, a cualquier edad
en realidad.
59
00:09:44,440 --> 00:09:47,671
Algunas, sin embargo,
aún no conocen este paso…
60
00:09:48,720 --> 00:09:50,677
Aún nos queda otra hora.
61
00:09:53,800 --> 00:09:55,552
Gracias chicos.
62
00:11:54,440 --> 00:11:57,990
Valerie, cuando hayas deshecho
tus cajas, quedará espléndido.
63
00:11:58,800 --> 00:12:00,837
Por cierto, la comida fue deliciosa.
64
00:12:01,040 --> 00:12:02,439
Gracias, felicita a mi cocinero.
sesenta y cinco
00:12:02,640 --> 00:12:05,109
- ¿Es francés?
- Creo que no.
66
00:12:05,320 --> 00:12:06,993
Estaba delicioso…
67
00:12:07,200 --> 00:12:11,159
Paul, ten cuidado,
me interesa este maestro.
68
00:12:11,360 --> 00:12:13,510
¿Te interesa su polla?
69
00:12:16,640 --> 00:12:18,074
¡Polla de chef!
70
00:12:19,840 --> 00:12:22,719
En fin, una confusión tentadora.
71
00:12:22,920 --> 00:12:24,479
¿Te gustaría eso?
72
00:12:25,920 --> 00:12:27,513
Un día, quizás.
73
00:12:27,720 --> 00:12:30,553
Deberías dejarte llevar,
es muy manipuladora.
74
00:12:30,760 --> 00:12:32,478
¿Qué sabrás tú, Larry?
75
00:12:33,080 --> 00:12:34,479
Tengo algunos secretos…
76
00:12:34,680 --> 00:12:36,637
¡Y sus instrucciones de uso!
77
00:12:38,040 --> 00:12:39,519
Sabes cómo romperme el corazón.
78
00:12:39,720 --> 00:12:42,030
En todo caso,
la comida era excelente.
79
00:12:43,520 --> 00:12:46,319
El vino fue lo mejor…
80
00:12:49,440 --> 00:12:52,000
Empiezas a divagar por la edad.
81
00:12:52,200 --> 00:12:53,838
Estupendo el vino…
82
00:12:55,120 --> 00:12:57,714
- Lo admito, es bueno.
- Ya es tarde.
83
00:12:58,280 --> 00:13:00,237
Tengo que llamar, disculpadme.
84
00:13:00,440 --> 00:13:03,159
¿Sabes dónde está?
En la biblioteca.
85
00:13:03,920 --> 00:13:05,718
La encontraré…
86
00:13:05,920 --> 00:13:07,991
No te sientas culpable por el vino.
87
00:13:08,200 --> 00:13:10,396
- Tranquilo.
- Lo pagaré yo…
88
00:13:10,600 --> 00:13:12,034
Te pasaré la factura.
89
00:13:12,320 --> 00:13:15,199
Valerie, ¿recuerdas a
mi amiga Caroline?
90
00:13:16,280 --> 00:13:17,475
Sí, “la grande”.
91
00:13:17,880 --> 00:13:20,633
Pues parece que es prostituta.
92
00:13:20,840 --> 00:13:22,751
- ¿Cómo?
- Al parecer es cierto.
93
00:13:22,960 --> 00:13:25,156
Tres veces por semana,
en una casa.
94
00:13:25,840 --> 00:13:27,114
- ¿En serio?
- ¡Sí!
95
00:13:27,320 --> 00:13:28,640
¿Te lo imaginas?
96
00:13:28,880 --> 00:13:30,234
¡Qué locura!
¿La conozco?
97
00:13:32,080 --> 00:13:34,037
Dicen que…
98
00:13:34,240 --> 00:13:35,958
…lo acepta todo:
99
00:13:36,160 --> 00:13:39,152
Jóvenes, viejos,
ricos, pobres, feos…
100
00:13:39,360 --> 00:13:43,479
A veces las mujeres se aburren
del hombre al que aman.
101
00:13:44,640 --> 00:13:47,234
¿Los burdeles todavía existen?
102
00:13:47,440 --> 00:13:50,319
Siempre lo relacioné con la calle,
o con un piso.
103
00:13:50,520 --> 00:13:52,477
Sí, aún existen.
104
00:13:53,600 --> 00:13:56,479
Disculpadme…
Paul, ahora vuelvo.
105
00:13:58,880 --> 00:14:02,077
Tienes que hablarme de esa “casa”…
106
00:14:03,280 --> 00:14:04,475
¿Qué quieres saber?
107
00:14:06,200 --> 00:14:07,634
¿Alguna vez has estado allí?
108
00:14:08,400 --> 00:14:09,196
No.
109
00:14:10,040 --> 00:14:14,238
Si he entendido bien, pago el 25
de recargo por opción concedida,
110
00:14:14,440 --> 00:14:18,434
sin ningún otro coste escondido,
¿cierto?
111
00:14:19,960 --> 00:14:22,156
Sí, Roger, lo entiendo.
112
00:14:22,840 --> 00:14:24,592
Pensé en el 25.
113
00:14:25,400 --> 00:14:28,756
Me pregunto si debería
considerar más opciones.
114
00:14:30,680 --> 00:14:33,479
¿Cuál es la mejor?
115
00:14:33,680 --> 00:14:35,478
Entiendo… un segundo.
116
00:14:38,720 --> 00:14:42,873
Sí, creo que… debería…
tener más opciones.
117
00:14:45,360 --> 00:14:47,237
Quiero saber qué…
118
00:14:47,960 --> 00:14:49,155
Un segundo…
119
00:14:49,640 --> 00:14:51,790
No, estoy hablando de Sears.
120
00:14:52,040 --> 00:14:54,634
Si planteo dos opciones
de Sears por el 70...
121
00:14:54,840 --> 00:14:58,117
…lo conseguiré por 25 dólares
cada acción, ¿verdad?
122
00:15:00,320 --> 00:15:01,833
Espera… dime una cosa…
123
00:15:02,040 --> 00:15:04,156
Hablas de un recargo de 25 pavos…
124
00:15:04,360 --> 00:15:07,034
…y ahora me subes un 6% más…
125
00:15:07,240 --> 00:15:09,151
¡Decídete, joder!
126
00:15:11,920 --> 00:15:13,911
Tengo que dejarte… lo siento.
127
00:15:14,120 --> 00:15:16,077
¡No fue un asesinato!
128
00:15:16,280 --> 00:15:18,510
¡Sólo desprecio por la justicia!
129
00:15:18,800 --> 00:15:19,995
¿Qué ocurre aquí?
130
00:15:20,200 --> 00:15:22,555
Buscábamos el interruptor de la luz.
131
00:15:22,760 --> 00:15:23,875
Está allí…
132
00:15:24,440 --> 00:15:26,078
Aquí está.
133
00:15:27,320 --> 00:15:28,719
¿Tomamos un coñac aquí?
134
00:15:28,920 --> 00:15:31,036
- Brindo por esa idea.
- Excelente…
135
00:15:45,840 --> 00:15:48,400
- ¿Te queda mucho?
- Ya acabo.
136
00:15:58,120 --> 00:16:01,397
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- La que quieras.
137
00:16:02,160 --> 00:16:05,278
¿Antes de conocerme
habías follado con putas?
138
00:16:08,400 --> 00:16:09,231
¿Perdona?
139
00:16:10,440 --> 00:16:12,033
Ya me has oído.
140
00:16:15,920 --> 00:16:19,993
Un par de veces, quizás
Ya sabes, era un chaval.
141
00:16:21,920 --> 00:16:23,752
Apenas lo recuerdo…
142
00:16:23,960 --> 00:16:25,155
¿A qué viene la pregunta?
143
00:16:25,360 --> 00:16:27,636
Lo quiero saber todo de ti.
144
00:16:28,800 --> 00:16:30,552
Adorable…
145
00:16:33,480 --> 00:16:36,438
- Me pregunto qué se siente.
- ¿Cuándo?
146
00:16:36,640 --> 00:16:38,119
Cuando eres puta.
147
00:16:38,800 --> 00:16:41,235
Venga, déjame terminar
este artículo.
148
00:16:42,480 --> 00:16:45,598
¿Qué se siente al estar con una?
149
00:16:53,120 --> 00:16:54,997
¿La primera vez, quieres decir?
150
00:16:55,200 --> 00:16:56,270
Sí.
151
00:16:58,920 --> 00:17:02,311
Fue en Stubenville, Ohio,
en Water St.
152
00:17:02,520 --> 00:17:05,433
El burdel estaba debajo de un puente.
153
00:17:06,160 --> 00:17:09,152
Varios de nosotros fuimos allí,
cuatro o cinco chicos.
154
00:17:09,360 --> 00:17:12,239
Teníamos miedo de ir allí solos.
155
00:17:12,440 --> 00:17:14,636
La madam nos guió
hacia una sala de estar.
156
00:17:14,840 --> 00:17:18,151
Había muebles viejos y
periódicos sucios.
157
00:17:18,360 --> 00:17:20,715
Aparecieron varias chicas.
158
00:17:20,920 --> 00:17:24,151
Debíamos elegir con quién
queríamos estar.
159
00:17:25,000 --> 00:17:28,834
Mis amigos pillaron a las mejores.
A mí no me gustaba ninguna.
160
00:17:29,160 --> 00:17:31,470
Y me quedé con la jefa.
161
00:17:31,720 --> 00:17:34,155
Una mujer grande y buena.
162
00:17:34,360 --> 00:17:38,991
Medio negra, medio oriental,
un poco indía… curiosa.
163
00:17:39,200 --> 00:17:42,875
En resumen, subimos
y ella me pidió el dinero.
164
00:17:43,360 --> 00:17:45,158
Fueron cinco dólares.
165
00:17:45,360 --> 00:17:47,920
¡Cinco pavos! No me lo creo…
166
00:17:48,120 --> 00:17:51,875
Tenía derecho a un 1+1:
mamada y polvo.
167
00:17:53,720 --> 00:17:56,838
Ella se desnudó,
la luz era muy brillante.
168
00:17:57,040 --> 00:18:01,477
Se acostó, me quitó
los pantalones, y ya estaba duro.
169
00:18:02,920 --> 00:18:05,036
Ella se dejó los zapatos puestos.
170
00:18:05,240 --> 00:18:07,277
Tenía pelos en las piernas…
171
00:18:08,560 --> 00:18:10,597
…y olía raro.
172
00:18:10,800 --> 00:18:14,475
Tenía un coño grueso,
173
00:18:14,680 --> 00:18:16,591
lo que me pareció extraño.
174
00:18:17,560 --> 00:18:20,791
La penetré y me corrí enseguida.
175
00:18:22,720 --> 00:18:23,869
Ya lo sabes todo.
176
00:18:25,520 --> 00:18:27,716
¿Fue tu primera vez?
177
00:18:28,160 --> 00:18:29,719
Con una puta, sí.
178
00:18:29,920 --> 00:18:34,869
Por supuesto, hice mis pinitos
en el instituto.
179
00:18:38,520 --> 00:18:40,033
¿Has vuelto allí?
180
00:18:41,520 --> 00:18:44,751
Dos o tres veces en verano,
al inicio de las vacaciones.
181
00:18:44,960 --> 00:18:46,758
Luego me fui a la universidad.
182
00:18:47,000 --> 00:18:48,399
Después de eso, nunca más.
183
00:18:48,600 --> 00:18:49,999
El lugar aún debe existir…
184
00:18:50,200 --> 00:18:53,397
…el edificio al menos.
Joder… no lo sé.
185
00:18:56,680 --> 00:18:58,000
Ya vengo.
186
00:18:59,520 --> 00:19:02,160
Haz lo que tengas que hacer…
leeré un poco.
187
00:19:05,120 --> 00:19:06,997
¿Te conmovió mi historia?
188
00:19:08,480 --> 00:19:09,993
Digámoslo así.
189
00:19:15,320 --> 00:19:18,233
Tengo la impresión de que
realmente te gusta Valerie.
190
00:19:18,480 --> 00:19:20,437
En realidad, me gustaba.
191
00:19:21,640 --> 00:19:24,678
Te encantaría tirártela, ¿eh?
192
00:19:26,320 --> 00:19:29,551
- Sí. Me la tiraría.
- Qué bien te conozco.
193
00:19:34,800 --> 00:19:36,632
¿Cómo la seducirías?
194
00:19:38,760 --> 00:19:40,956
- ¿Para follarme a Valerie?
- Sí.
195
00:19:42,080 --> 00:19:44,151
¿Cómo empezarías?
196
00:19:46,120 --> 00:19:47,793
Con juegos preliminares.
197
00:19:53,240 --> 00:19:55,675
- ¿Qué te parece?
- ¿Y luego?
198
00:19:59,920 --> 00:20:02,309
Probablemente, le acariciaría
los pechos.
199
00:20:02,800 --> 00:20:05,076
- ¿De verdad?
- Ciertamente.
200
00:20:06,000 --> 00:20:07,798
Tiene tetas bonitas, ¿verdad?
201
00:20:12,080 --> 00:20:15,072
- Le pediría que me la chupara.
- A ella le gustaría eso.
202
00:20:15,680 --> 00:20:17,000
¿No crees?
203
00:20:20,880 --> 00:20:24,077
- Desnudaría su cuerpo.
- Y sus bonitas tetas.
204
00:20:27,280 --> 00:20:30,477
Tan pronto como te vi
quería follarte, Valerie.
205
00:20:31,120 --> 00:20:33,760
En la biblioteca te quería…
206
00:20:39,840 --> 00:20:42,275
Estás duro...
207
00:20:43,240 --> 00:20:44,992
¡Fóllatela!
208
00:20:50,080 --> 00:20:51,718
Ella no se resistirá.
209
00:21:14,720 --> 00:21:17,314
¡Tómame fuerte, Larry!
210
00:22:19,800 --> 00:22:21,916
Córrete sobre mí.
211
00:22:25,480 --> 00:22:27,437
¡Córrete sobre mí, Larry!
212
00:22:27,800 --> 00:22:29,074
¡Ya!
213
00:22:30,600 --> 00:22:32,750
¡Échamelo encima!
214
00:24:31,200 --> 00:24:32,520
Uno, por favor.
215
00:24:54,240 --> 00:24:55,469
Aquí puede.
216
00:25:03,680 --> 00:25:06,638
Señor, es para no fumadores.
217
00:25:10,760 --> 00:25:12,831
No te gusta eso, ¿verdad?
218
00:25:21,080 --> 00:25:23,594
Entonces, ¿la sientes ya?
219
00:25:25,800 --> 00:25:26,995
Chupa bien…
220
00:25:30,560 --> 00:25:32,039
Gracias nena.
221
00:25:36,440 --> 00:25:37,760
Joder, qué puta…
222
00:25:37,960 --> 00:25:40,270
Chúpala toda.
223
00:25:46,320 --> 00:25:47,913
Me corro…
224
00:25:53,600 --> 00:25:55,750
Sigue así, nena.
225
00:25:57,920 --> 00:26:00,833
La chupas como una diosa.
226
00:26:02,960 --> 00:26:04,951
Sigue así.
227
00:26:05,160 --> 00:26:07,037
¡Me voy a correr, joder!
228
00:26:07,240 --> 00:26:08,913
¡Me viene!
229
00:26:10,120 --> 00:26:12,509
Toma eso, nena.
230
00:26:57,600 --> 00:26:59,557
Ya has tenido lo que querías.
231
00:27:01,600 --> 00:27:02,795
¡Ahora lárgate!
232
00:27:03,000 --> 00:27:05,071
Qué grosera…
233
00:27:06,560 --> 00:27:07,516
Calma, zorra.
234
00:27:07,720 --> 00:27:10,792
- Chúpala.
- ¡Vete a la mierda!
235
00:27:30,120 --> 00:27:31,349
¡Que te jodan!
236
00:27:38,520 --> 00:27:40,397
237
00:27:55,560 --> 00:27:57,790
238
00:27:58,400 --> 00:27:59,390
239
00:27:59,600 --> 00:28:01,989
240
00:28:07,080 --> 00:28:09,037
241
00:28:09,400 --> 00:28:10,993
242
00:28:31,560 --> 00:28:32,880
243
00:28:34,680 --> 00:28:36,796
244
00:28:41,120 --> 00:28:43,157
245
00:28:57,600 --> 00:28:58,999
246
00:29:00,440 --> 00:29:01,953
247
00:29:04,080 --> 00:29:06,037
248
00:29:06,280 --> 00:29:08,476
249
00:29:08,680 --> 00:29:10,318
250
00:29:28,920 --> 00:29:31,275
251
00:29:36,040 --> 00:29:37,474
¡Parad!
252
00:29:38,240 --> 00:29:40,390
¡Parad este circo!
253
00:29:40,600 --> 00:29:44,036
¡Señor, pare ya!
¡Señora, deje de chupar!
254
00:29:44,880 --> 00:29:47,235
¿Me oyen?
¡Déjenlo ya!
255
00:29:47,880 --> 00:29:48,870
¡Señora!
256
00:29:50,640 --> 00:29:51,869
- ¡Parad ya!
- Me voy…
257
00:29:53,640 --> 00:29:54,550
Un poco más…
258
00:29:54,760 --> 00:29:56,990
¡Ustedes siéntense!
259
00:29:57,680 --> 00:29:59,079
Quédate…
260
00:30:14,400 --> 00:30:15,879
¡Señora!
261
00:30:16,120 --> 00:30:18,316
¡Señora!
¡Disculpe!
262
00:30:18,760 --> 00:30:20,080
¡Señora!
263
00:30:24,080 --> 00:30:26,993
- ¿Sí? ¿Quieres divertirte?
- ¿Cuánto?
264
00:30:27,200 --> 00:30:30,079
- ¿Cuánto llevas?
- 25 pavos.
265
00:30:30,280 --> 00:30:32,157
¿Es todo?
266
00:30:33,280 --> 00:30:36,591
- Está bien. Cinco dólares.
- ¡Estupendo!
267
00:30:36,800 --> 00:30:39,713
- ¿Estás sana?
- La más sana de la ciudad.
268
00:30:39,920 --> 00:30:43,800
- ¿Adónde vamos?
- Un poco más allá, a mi camioneta.
269
00:30:44,000 --> 00:30:47,072
- ¿Camioneta?
- Por cinco pavos, sí.
270
00:30:47,280 --> 00:30:48,475
Entiendo.
271
00:31:06,520 --> 00:31:07,749
Entra.
272
00:31:16,200 --> 00:31:17,554
No quiero verte la polla.
273
00:31:17,800 --> 00:31:19,711
Mójate y métemela.
274
00:31:19,920 --> 00:31:21,718
Hazlo duro y rápido.
275
00:31:22,600 --> 00:31:25,069
Me va a gustar y todo.
276
00:31:25,280 --> 00:31:27,112
Eres un bombonazo…
277
00:31:27,560 --> 00:31:28,595
¡Hazlo!
278
00:32:40,200 --> 00:32:41,395
Joder…
279
00:33:03,080 --> 00:33:04,718
¿Cómo te llamas?
280
00:33:06,520 --> 00:33:09,911
Puedes llamarme V.
281
00:33:11,440 --> 00:33:13,477
¿Qué significa esa V?
282
00:33:14,400 --> 00:33:15,879
Lo que tú quieras.
283
00:33:26,000 --> 00:33:27,149
¿Paul?
284
00:33:31,480 --> 00:33:33,153
¿Dónde estuviste anoche?
285
00:33:33,760 --> 00:33:34,989
¿Qué quieres decir?
286
00:33:35,880 --> 00:33:36,950
¿Dónde estabas?
287
00:33:37,160 --> 00:33:39,470
Me desperté y no estabas.
288
00:33:40,840 --> 00:33:43,673
Di una vuelta en coche…
no podía dormir.
289
00:33:44,200 --> 00:33:46,430
Tenía que levantarme,
hubiera ido contigo.
290
00:33:47,560 --> 00:33:50,473
Estabas frito.
Ni siquiera lo pensé.
291
00:33:59,400 --> 00:34:01,152
¿Estás bien?
292
00:34:01,360 --> 00:34:03,954
Estoy muy bien, Paul.
293
00:34:16,440 --> 00:34:19,159
¡Hola! ¡Caroline!
¿Eres tú?
294
00:34:19,360 --> 00:34:20,634
Sí… la amiga de Helen.
295
00:34:21,080 --> 00:34:23,435
- ¿Me recuerdas?
- Estuvimos hablando de ti.
296
00:34:24,360 --> 00:34:26,829
¿La has visto?
Yo hace mucho que no.
297
00:34:27,040 --> 00:34:28,519
Suelo comer con ella.
298
00:34:28,720 --> 00:34:31,189
- Dile que me llame.
- Vente, si quieres.
299
00:34:31,440 --> 00:34:33,272
Imposible, tengo cosas que hacer.
300
00:34:33,480 --> 00:34:37,030
- ¿Trabajas?
- Pues va a ser que sí.
301
00:34:38,160 --> 00:34:41,869
- ¿Vives cerca?
- No muy lejos, en el pueblo.
302
00:34:42,360 --> 00:34:45,000
- Le diré a Helen que te vi.
- Qué maja…
303
00:34:45,200 --> 00:34:46,474
- Adiós, Valerie.
- Adiós.
304
00:35:08,280 --> 00:35:10,749
Entonces, ¿viste a la chica
de la doble vida?
305
00:35:11,440 --> 00:35:13,033
Y quiere que la llames.
306
00:35:13,840 --> 00:35:15,990
Supongo que no esta tarde.
307
00:35:17,360 --> 00:35:18,714
Qué curioso…
308
00:35:20,040 --> 00:35:21,951
No entiendo a esas mujeres…
309
00:35:22,160 --> 00:35:24,390
Dinero. No busques más.
310
00:35:24,600 --> 00:35:28,958
La mayoría de mujeres que se venden
lo hacen por el dinero.
311
00:35:29,160 --> 00:35:30,559
Pero su marido tiene pasta.
312
00:35:30,760 --> 00:35:32,990
Quizás ella quiera la suya propia.
313
00:35:33,200 --> 00:35:35,794
- ¿Es por dinero o por sexo?
- Quizás ambos.
314
00:35:37,680 --> 00:35:40,479
¿Y acepta que los extraños la toquen?
315
00:35:40,680 --> 00:35:42,830
Qué mojigata eres…
316
00:35:43,360 --> 00:35:44,475
Es posible, sí.
317
00:35:44,680 --> 00:35:48,469
Algunas lo hacen gratis,
con distintos hombres.
318
00:35:48,680 --> 00:35:51,593
A ella le pagan.
Eso debe excitarla.
319
00:35:51,800 --> 00:35:53,632
No es tan raro.
320
00:35:54,560 --> 00:35:56,790
Puede que su relación vaya mal.
321
00:35:57,480 --> 00:35:59,153
Creo que se llevan bien.
322
00:36:00,000 --> 00:36:03,072
- ¿No sabes nada?
- Absolutamente nada.
323
00:36:08,040 --> 00:36:10,759
¿Paul? Soy Valerie.
Estoy en la ciudad.
324
00:36:10,960 --> 00:36:12,075
¿Qué haces ahí?
325
00:36:12,280 --> 00:36:14,874
De compras.
Pensaba venir a verte.
326
00:36:15,080 --> 00:36:16,400
Pero odías mi oficina.
327
00:36:16,600 --> 00:36:18,750
Es que estoy sola.
¿Comemos juntos?
328
00:36:18,960 --> 00:36:21,918
Almorcé con un cliente.
No lo había planeado.
329
00:36:22,120 --> 00:36:25,033
No pasa nada,
me voy a casa.
330
00:36:25,240 --> 00:36:28,278
- Lamento haberte molestado.
- Nunca molestas.
331
00:36:28,480 --> 00:36:29,914
- Paul.
- ¿Sí?
332
00:36:30,120 --> 00:36:32,634
- Hoy cenamos con los Coleman.
- Sí, lo sé.
333
00:36:32,840 --> 00:36:34,558
- Hasta esta noche.
- Adiós.
334
00:37:32,720 --> 00:37:35,758
- ¿Qué desea?
- Quiero hablar de algo…
335
00:37:36,600 --> 00:37:38,079
¿Cómo se llama?
336
00:37:39,280 --> 00:37:40,509
Valerie.
337
00:37:41,960 --> 00:37:45,191
Yo soy Jacinda.
¿De qué quiere hablar?
338
00:37:45,400 --> 00:37:48,074
Bueno, quería saber…
339
00:37:50,440 --> 00:37:52,556
Pase, estaremos más cómodas.
340
00:37:52,760 --> 00:37:53,875
Gracias.
341
00:38:08,240 --> 00:38:10,800
Cuénteme, ¿de qué se trata?
342
00:38:11,280 --> 00:38:13,317
- Verá…
- Tranquila.
343
00:38:13,520 --> 00:38:15,636
Puede hablar conmigo.
344
00:38:15,840 --> 00:38:17,069
Al principio cuesta,
345
00:38:17,320 --> 00:38:20,039
pero todas podemos
necesitar dinero.
346
00:38:20,240 --> 00:38:23,949
Hay normas para compartir beneficios.
347
00:38:25,120 --> 00:38:27,157
Pero lo harás muy bien.
348
00:38:27,840 --> 00:38:30,480
- Gracias. Ahora debería irme...
- Vale.
349
00:38:31,280 --> 00:38:33,715
No es nada malo,
No temas nada.
350
00:38:34,920 --> 00:38:37,355
Nunca antes lo has hecho, ¿verdad?
351
00:38:38,600 --> 00:38:40,238
No es difícil.
352
00:38:41,040 --> 00:38:42,439
Incluso quizás te guste.
353
00:38:42,640 --> 00:38:43,789
¿Cuando empezarás?
354
00:38:44,000 --> 00:38:45,434
- No sé…
- ¿Hoy?
355
00:38:45,640 --> 00:38:46,755
No.
356
00:38:48,080 --> 00:38:49,229
Mañana.
357
00:38:49,920 --> 00:38:53,470
Al final de la mañana,
por la tarde temprano.
358
00:38:54,200 --> 00:38:57,272
- ¿La merienda de los señores?
- Se podría decir.
359
00:38:57,640 --> 00:39:00,154
Digamos, entonces, ¿a las 3?
360
00:39:00,360 --> 00:39:01,475
Sí.
361
00:39:05,400 --> 00:39:09,234
No llegues tarde, la gente no espera.
362
00:39:09,440 --> 00:39:11,795
Tendrás libertad a las tres en punto.
363
00:39:12,000 --> 00:39:12,990
Perfecto.
364
00:39:24,680 --> 00:39:26,876
- Hasta mañana.
- Adiós.
365
00:40:44,760 --> 00:40:46,990
Valerie, ¿qué haces en la cama?
366
00:40:47,200 --> 00:40:49,271
Estaba durmiendo.
Tengo migraña.
367
00:40:50,480 --> 00:40:52,198
¿Y esa cena en casa de los Coleman?
368
00:40:52,400 --> 00:40:54,073
Deberías prepararte.
369
00:40:54,280 --> 00:40:56,191
¿Y si fueras solo?
370
00:40:56,440 --> 00:40:59,512
Por supuesto que no.
No quiero ir sin ti.
371
00:41:00,720 --> 00:41:04,395
Les llamaré para aplazarlo.
372
00:41:05,120 --> 00:41:06,394
Descansa.
373
00:41:07,520 --> 00:41:08,669
Podría ser el siguiente.
374
00:41:08,880 --> 00:41:10,314
¿Qué vas a comer?
375
00:41:10,520 --> 00:41:13,797
Estaré bien,
me prepararé algo.
376
00:41:15,120 --> 00:41:16,155
Vuelve a dormir.
377
00:41:20,440 --> 00:41:22,078
Gracias, Paul.
378
00:41:33,280 --> 00:41:35,999
¡Toma eso, pequeña putita!
379
00:41:36,880 --> 00:41:38,439
Tu mujer es un putón, Paul.
380
00:41:42,400 --> 00:41:43,754
Guarra…
381
00:41:43,960 --> 00:41:45,598
¡Zorra sucia!
382
00:41:45,800 --> 00:41:48,474
¡No es verdad!
383
00:41:48,720 --> 00:41:50,154
¡No soy una puta!
384
00:41:50,360 --> 00:41:51,680
¿Por qué te casaste conmigo?
385
00:41:51,880 --> 00:41:54,520
Quería casarse con una zorra…
386
00:41:54,720 --> 00:41:56,757
Es cierto, así es.
387
00:41:56,960 --> 00:41:58,871
Y ahora, chúpamela.
388
00:41:59,080 --> 00:42:02,471
Adivinad quién trabaja
en un burdel…
389
00:42:02,680 --> 00:42:03,829
¡No me jodas!
390
00:42:04,040 --> 00:42:05,314
¿La putita?
391
00:42:05,520 --> 00:42:07,158
¿Mi putita?
392
00:42:07,360 --> 00:42:10,478
Me ofrezco a cualquiera
que quiera amarme.
393
00:42:11,520 --> 00:42:13,318
Yo te amaré, Helen.
394
00:42:15,760 --> 00:42:17,751
Mientras Larry se folla a la puta.
395
00:42:17,960 --> 00:42:20,634
Soy una puta, es verdad.
396
00:42:22,000 --> 00:42:24,469
Valerie, pequeña zorra.
397
00:42:25,960 --> 00:42:28,156
Mira lo que le hago a Helen.
398
00:42:37,960 --> 00:42:39,553
¡Soy una guarra!
399
00:42:39,760 --> 00:42:41,319
¡Soy una puta!
400
00:42:50,200 --> 00:42:51,793
Madre mía…
401
00:42:52,000 --> 00:42:53,229
Madre mía…
402
00:42:55,560 --> 00:42:57,597
¡Despierta, Valerie!
403
00:43:01,880 --> 00:43:03,518
Estaba soñando…
404
00:43:03,720 --> 00:43:05,791
Tenías una pesadilla, sí.
405
00:43:09,040 --> 00:43:10,758
Me preocupas…
406
00:43:10,960 --> 00:43:12,712
Estoy bien…
407
00:43:15,720 --> 00:43:18,951
Quiero dormir más.
408
00:43:21,600 --> 00:43:24,399
Tienes razón, quizás sea lo mejor.
409
00:43:25,400 --> 00:43:28,552
Pero quisiera
que me hablaras más.
410
00:43:29,920 --> 00:43:31,149
Paul…
411
00:43:33,120 --> 00:43:35,111
¿Mis padres están muertos?
412
00:43:35,320 --> 00:43:39,518
¡No! ¿Eso es lo que soñabas?
413
00:43:39,720 --> 00:43:42,872
No, perdona.
Era una pregunta estúpida.
414
00:43:55,040 --> 00:43:57,395
- ¡Hola!.
- ¿Cómo va?
415
00:43:57,600 --> 00:43:59,637
Me preguntaba si vendrías…
416
00:43:59,840 --> 00:44:01,478
Siéntate.
417
00:44:02,400 --> 00:44:04,471
Deja que te presente a
dos de nuestras chicas.
418
00:44:04,720 --> 00:44:06,358
Wendy… Cindy… ella es Valerie.
419
00:44:06,600 --> 00:44:08,079
Encantada.
420
00:44:11,120 --> 00:44:14,556
No te apures, solo se divierten.
421
00:44:14,760 --> 00:44:15,989
Estarás disponible a las 15 h.
422
00:44:16,200 --> 00:44:18,191
¿Tienes amigo… marido?
423
00:44:18,400 --> 00:44:20,277
¡Vaya, la nueva!
424
00:44:20,800 --> 00:44:23,519
Vete con él, es un buen partido.
425
00:44:23,720 --> 00:44:25,518
- ¿Cómo te llamas?
- V.
426
00:44:25,720 --> 00:44:27,438
Vente conmigo, V.
427
00:44:27,640 --> 00:44:29,074
¡Tranquilo!
428
00:44:30,320 --> 00:44:31,674
¿Qué te pasa?
429
00:44:36,240 --> 00:44:38,959
Estírate.
¿Champán?
430
00:44:41,320 --> 00:44:42,549
Me encanta el champán.
431
00:44:42,760 --> 00:44:44,990
Quítate esto para verte mejor.
432
00:44:50,560 --> 00:44:51,994
Precioso…
433
00:44:56,280 --> 00:44:58,157
¿No quieres champán?
434
00:45:01,080 --> 00:45:02,878
¿Eres muda?
435
00:45:19,320 --> 00:45:20,993
Primero me la vas a chupar.
436
00:45:28,520 --> 00:45:29,874
No ayudas mucho…
437
00:46:32,840 --> 00:46:33,875
Qué bien…
438
00:47:08,960 --> 00:47:10,075
Así…
439
00:47:34,320 --> 00:47:38,359
Larry habla mucho de ti.
Le gustas mucho…
440
00:47:38,560 --> 00:47:40,233
Le he dicho que estas casada,
441
00:47:40,680 --> 00:47:41,954
y que amas a tu marido.
442
00:47:42,160 --> 00:47:43,389
Así es.
443
00:47:43,920 --> 00:47:46,116
Pero cree que estás disponible.
444
00:47:46,600 --> 00:47:48,955
Le divierte la idea.
445
00:47:50,120 --> 00:47:51,633
¿Ya no estáis juntos?
446
00:47:53,120 --> 00:47:54,269
Intermitentemente.
447
00:47:54,480 --> 00:47:57,518
Dice que le diste un adelanto en casa…
448
00:47:58,200 --> 00:47:59,349
¿Cómo?
449
00:47:59,960 --> 00:48:03,032
- ¿Pero qué le pasa a este tío?
- Es un fantoche.
450
00:48:04,080 --> 00:48:08,711
Le aconsejé que fuera a buscar
una aventura al burdel de Caroline.
451
00:48:08,920 --> 00:48:10,399
Quedaría decepcionado…
452
00:48:10,840 --> 00:48:15,277
Eso creo yo, y correría de su cuenta.
453
00:48:15,480 --> 00:48:18,359
Pero no haría nada…
demasiado fácil.
454
00:48:18,600 --> 00:48:23,754
Los tíos como él necesitan conquistar…
455
00:48:23,960 --> 00:48:25,712
…mujeres normales.
456
00:48:26,080 --> 00:48:27,718
¿Qué quieres decir con “normales”?
457
00:48:29,440 --> 00:48:32,637
Algunas somos listas, otras son putas.
458
00:48:32,880 --> 00:48:34,359
Es una u otra.
459
00:48:34,560 --> 00:48:36,119
¿Ninguna puede ser las dos cosas?
460
00:48:38,000 --> 00:48:39,070
Son las once…
461
00:48:39,880 --> 00:48:42,440
Tengo que irme.
Gracias por el brunch.
462
00:48:42,680 --> 00:48:43,954
Un placer.
463
00:48:44,600 --> 00:48:45,556
Vi a Helen.
464
00:48:46,120 --> 00:48:47,599
No sabe lo que estoy haciendo.
465
00:48:47,800 --> 00:48:50,952
Es raro encontrarte aquí.
466
00:48:51,160 --> 00:48:53,390
¿Te lo dijo ella
que trabajo aquí?
467
00:48:53,760 --> 00:48:54,670
Sí.
468
00:48:55,080 --> 00:48:57,959
No sabría callarse aunque
su vida dependiera de ello.
469
00:48:58,920 --> 00:49:01,150
Respecto a mí, no digas nada.
470
00:49:01,360 --> 00:49:03,510
Es muy importante para mí.
471
00:49:10,560 --> 00:49:12,278
Chicas, el director está aquí.
472
00:49:13,120 --> 00:49:15,157
Espera a que te ponga la capa…
473
00:49:15,760 --> 00:49:17,956
Hola, señoritas.
Vaya… hay novedades.
474
00:49:18,160 --> 00:49:20,197
- La quiero a ella.
- Valerie.
475
00:49:20,960 --> 00:49:21,756
Buenos días.
476
00:49:21,960 --> 00:49:25,351
- Mucho gusto, jovencita.
- Encantada de conocerle.
477
00:49:26,320 --> 00:49:28,755
Venga, o se hará tarde.
478
00:49:39,560 --> 00:49:41,358
¿Es realmente un director?
479
00:49:48,880 --> 00:49:51,520
- ¿Qué haces, señorita?
- Me desnudo…
480
00:49:51,720 --> 00:49:53,711
¡Ya basta, vístete!
481
00:49:53,920 --> 00:49:55,718
- Vale…
- Escúchame con atención.
482
00:49:55,920 --> 00:49:57,593
No he sido bueno.
483
00:49:57,800 --> 00:50:00,952
Llegué tarde y no hice los deberes.
484
00:50:02,240 --> 00:50:05,232
No te quedes ahí pasmada,
¿qué me vas a hacer?
485
00:50:05,760 --> 00:50:09,071
- No sé…
- Pégame. Soy muy travieso.
486
00:50:09,760 --> 00:50:10,795
Eres muy travieso…
487
00:50:11,000 --> 00:50:14,595
Esto me supera… odio la escuela.
488
00:50:15,280 --> 00:50:16,554
Odio todo eso.
489
00:50:17,840 --> 00:50:19,797
¡Dame una palmada, caramba!
490
00:50:23,600 --> 00:50:25,159
¡Vamos, más fuerte!
491
00:50:26,360 --> 00:50:29,637
¡Me merezco una paliza,
odio la escuela!
492
00:50:31,040 --> 00:50:32,155
¡Demasiado suave!
493
00:50:32,360 --> 00:50:34,920
¡Lo siento, no le entiendo!
494
00:50:35,120 --> 00:50:36,713
¡Esto no funciona!
495
00:50:38,280 --> 00:50:42,239
¡Jacinda, envíame a Caroline,
a cualquiera !
496
00:50:43,440 --> 00:50:44,510
¡Tú lárgate!
cuatrocientos noventa y siete
00:50:44,760 --> 00:50:46,956
Ya van…
498
00:50:52,280 --> 00:50:53,554
¡No sirve para nada!
499
00:50:53,760 --> 00:50:56,320
Necesitaré a más estudíantes, por cierto.
500
00:50:57,440 --> 00:51:00,796
Escucha Valerie…
usa tu imaginación.
501
00:51:01,000 --> 00:51:03,753
Esto es lo que quieren algunos clientes.
502
00:51:04,160 --> 00:51:07,073
Aprenderás a ser creativa y a enamorar.
503
00:51:10,040 --> 00:51:13,715
Chica traviesa, ¿cómo te atreves
a pegar a tu director?
504
00:51:13,920 --> 00:51:16,275
Eres tú quien merece una paliza.
505
00:51:19,040 --> 00:51:21,156
¡Tú ganas! ¡La quiero dura!
506
00:51:21,360 --> 00:51:22,873
¡Mírala!
507
00:51:25,600 --> 00:51:27,034
Y chúpala…
508
00:51:27,240 --> 00:51:29,834
¡Es muy grande!
509
00:51:30,040 --> 00:51:33,317
Estás aquí para ser castigada,
no para complacerte.
510
00:51:34,280 --> 00:51:37,159
Te quedarás hasta
que hayas terminado.
511
00:51:43,800 --> 00:51:45,393
Buenos días.
512
00:51:55,120 --> 00:51:57,839
No debería follarme a mis alumnas.
513
00:52:01,720 --> 00:52:03,199
Estudíantes modelo.
514
00:52:03,400 --> 00:52:06,791
Las chicas ya me conocen.
Soy demasiado travieso…
515
00:52:07,000 --> 00:52:09,150
No puedo evitarlo.
516
00:52:11,280 --> 00:52:13,112
¿Sois las porreras?
517
00:52:13,320 --> 00:52:15,470
Las “Reinas del Murciélago folla pelotas”.
518
00:52:24,720 --> 00:52:29,351
Esto no se parece nada a la escuela.
519
00:56:49,000 --> 00:56:51,799
Valerie, quiero presentarte a alguien.
520
00:56:53,520 --> 00:56:55,079
Valerie, este es Joe.
521
00:56:56,080 --> 00:56:58,151
- Hola Joe…
- Buenos días.
522
00:56:58,360 --> 00:56:59,589
¿Vienes conmigo?
523
00:56:59,800 --> 00:57:02,076
Sí… te sigo.
524
00:57:16,880 --> 00:57:18,598
¿Me desnudo?
525
00:57:19,760 --> 00:57:21,433
Apaga la luz.
526
00:57:26,240 --> 00:57:27,560
¿Mejor así?
527
00:57:29,360 --> 00:57:30,555
Veámoslo…
528
00:57:40,760 --> 00:57:43,149
Eres perfecta.
Absolutamente perfecta.
529
00:57:44,120 --> 00:57:44,916
Gracias.
530
00:57:45,120 --> 00:57:47,236
Estás magnífica bajo esta luz.
531
00:57:48,680 --> 00:57:50,956
Te pareces a mi madre.
532
00:57:51,160 --> 00:57:52,434
Claro.
533
00:57:54,400 --> 00:57:57,119
Desnúdate, por favor.
534
00:57:58,120 --> 00:57:59,110
De acuerdo.
535
00:58:12,200 --> 00:58:15,079
Te miraré desde aquí atrás.
536
00:58:19,960 --> 00:58:21,553
Desnúdate lentamente.
537
00:58:26,600 --> 00:58:28,318
Voy a ser bueno contigo.
538
00:58:29,680 --> 00:58:32,559
Déjame mirarte con esta luz.
539
00:58:36,960 --> 00:58:38,234
Madre…
540
00:58:40,280 --> 00:58:43,796
Madre, eres tan bella…
541
00:58:47,440 --> 00:58:49,033
Madre…
542
00:58:56,640 --> 00:59:00,270
Hace mucho tiempo que no te follo.
543
00:59:03,120 --> 00:59:04,269
Abre las piernas…
544
00:59:07,120 --> 00:59:09,077
Te voy a penetrar muy profundo.
545
00:59:17,560 --> 00:59:19,676
Me gusta mucho, Joe.
546
00:59:19,920 --> 00:59:21,991
Lo haces muy bien.
547
00:59:22,200 --> 00:59:25,318
Eres un buen hijo…
Mi chico.
548
00:59:28,560 --> 00:59:29,789
madre…
549
00:59:36,360 --> 00:59:38,158
Qué bueno…
550
00:59:44,880 --> 00:59:48,794
madre, hacía mucho tiempo
que no te follaba.
551
00:59:50,280 --> 00:59:51,315
madre…
552
00:59:52,280 --> 00:59:53,554
Date la vuelta.
553
01:00:09,000 --> 01:00:11,230
Sabías que volvería a follarte.
554
01:00:22,440 --> 01:00:26,673
Creo que voy a explotar…
555
01:00:27,280 --> 01:00:30,079
Explota dentro de mí.
Mamá lo quiere todo…
556
01:00:33,240 --> 01:00:34,799
Lo sé…
557
01:00:36,360 --> 01:00:37,873
¡Lo sé!
558
01:00:44,640 --> 01:00:47,029
Ya es tu hora.
El tiempo pasa deprisa.
559
01:00:47,240 --> 01:00:48,150
Sí.
560
01:00:48,360 --> 01:00:51,830
- ¿Lo hice bien?
- Claro que sí, ¿cómo te sientes?
561
01:00:52,040 --> 01:00:53,678
Todavía un poco rara…
562
01:00:55,720 --> 01:00:57,836
Antes no me respondiste.
563
01:00:58,040 --> 01:01:00,429
¿Tienes un amigo o un marido?
564
01:01:00,640 --> 01:01:02,916
Preferiría no hablar de ello.
565
01:01:03,120 --> 01:01:05,873
Estoy aquí por razones personales.
566
01:01:06,720 --> 01:01:09,519
Tú tienes más clase que las otras.
567
01:01:10,120 --> 01:01:12,396
Están un poco celosas.
568
01:01:13,840 --> 01:01:16,878
En realidad, soy insegura.
569
01:01:17,080 --> 01:01:20,357
Tengo mucho que aprender
sobre mi sexualidad.
570
01:01:20,560 --> 01:01:21,550
Esa es mi razón.
571
01:01:21,760 --> 01:01:23,717
- ¿La curiosidad?
- Sí.
572
01:01:23,920 --> 01:01:27,436
¿Te ha pasado alguna vez con un cliente?
573
01:01:27,640 --> 01:01:29,039
En el pasado, tal vez.
574
01:01:30,000 --> 01:01:33,470
Tienes una cara bonita,
y un cuerpo magnífico.
575
01:01:33,680 --> 01:01:35,671
Pero me convertí en
mujer de negocios.
576
01:01:35,880 --> 01:01:38,679
- ¿Y has dejado eso?
- Prácticamente.
577
01:01:39,440 --> 01:01:41,431
Nos veremos mañana.
578
01:01:42,360 --> 01:01:43,794
Hasta mañana.
579
01:01:44,520 --> 01:01:46,397
Disfruta de tu misterio…
580
01:01:49,000 --> 01:01:50,638
Es mi misterio.
581
01:03:32,440 --> 01:03:34,397
Hola, Valerie, soy Larry.
582
01:03:35,840 --> 01:03:36,989
Hola Larry.
583
01:03:37,200 --> 01:03:39,794
Te llamo porque...
584
01:03:40,360 --> 01:03:43,751
…no puedo olvidar el
episodio de la biblioteca.
585
01:03:44,200 --> 01:03:46,237
Me gustaría volver a verte.
586
01:03:48,160 --> 01:03:50,231
- Imposible.
- No te creo…
587
01:03:51,840 --> 01:03:53,956
Creo que quieres verme de nuevo.
588
01:03:56,080 --> 01:03:57,195
No puedo.
589
01:03:58,560 --> 01:03:59,914
¿Por culpa de Paul?
590
01:04:00,120 --> 01:04:01,633
Sí, gracias a Paul.
591
01:04:02,040 --> 01:04:03,519
No le diré nada.
592
01:04:03,920 --> 01:04:05,638
No es eso.
593
01:04:05,840 --> 01:04:09,310
Amo a mi marido, no quiero
poner en peligro nuestro matrimonio.
594
01:04:12,360 --> 01:04:14,670
Es curioso que lo digas…
595
01:04:15,240 --> 01:04:18,278
- Cuestión de perspectiva.
- Si tú lo dices…
596
01:04:20,640 --> 01:04:22,711
¿Aún ves a Helen?
597
01:04:23,560 --> 01:04:25,631
- Sí, de vez en cuando.
- ¿Y bien?
598
01:04:27,200 --> 01:04:28,395
¿”Y bien” qué?
599
01:04:28,600 --> 01:04:31,069
Tú eres muy diferente.
600
01:04:31,280 --> 01:04:33,590
Tienes algo único.
601
01:04:35,000 --> 01:04:36,911
Claro. Soy impulsiva.
602
01:04:38,440 --> 01:04:41,319
Eso regala grandes satisfacciones.
603
01:04:46,200 --> 01:04:47,554
¿Sigues ahí?
604
01:04:48,080 --> 01:04:49,593
Si, estoy aqui.
605
01:04:50,120 --> 01:04:51,394
Adiós, Larry.
606
01:05:33,800 --> 01:05:34,596
¿Val?
607
01:05:34,800 --> 01:05:36,916
¡Hey, no te oí!
608
01:05:37,120 --> 01:05:39,760
- Voy a hacer las maletas.
- ¿Nuestras maletas?
609
01:05:39,960 --> 01:05:42,429
Vamos a pasar unos días
en la ciudad…
610
01:05:42,640 --> 01:05:44,472
- ¿Por qué?
- Negocios. Y placer.
611
01:05:44,680 --> 01:05:47,399
- Yo no puedo.
- No tienes nada que hacer aquí.
612
01:05:47,600 --> 01:05:50,672
- Tengo todas las cajas por abrir.
- Aplázalo.
613
01:05:51,720 --> 01:05:52,869
Espera, Paul.
614
01:05:53,360 --> 01:05:56,398
- Tengo mucho que hacer.
- ¿Pero qué te pasa?
615
01:05:56,600 --> 01:05:58,079
¿Qué quieres decir?
616
01:05:59,560 --> 01:06:02,916
Anoche… ya no hacemos el amor.
617
01:06:03,120 --> 01:06:04,633
Eso es falso.
618
01:06:04,840 --> 01:06:07,036
Me siento rechazado.
619
01:06:07,240 --> 01:06:09,754
- ¿Ya no te gusta el sexo?
- Claro que sí.
620
01:06:09,960 --> 01:06:12,395
Pues conmigo, no.
621
01:06:12,600 --> 01:06:14,750
- ¿Te has cansado?
- Qué va.
622
01:06:14,960 --> 01:06:17,031
Pues te está pasando algo,
¿pero qué?
623
01:06:17,240 --> 01:06:19,311
- No sé…
- ¿Tienes algún problema?
624
01:06:19,760 --> 01:06:22,434
- Sí.
- Por algo se empieza…
625
01:06:22,800 --> 01:06:25,189
No puedo explicarlo.
626
01:06:25,400 --> 01:06:27,391
Yo misma no lo entiendo.
627
01:06:28,800 --> 01:06:31,155
- ¿Hay alguien más?
- No.
628
01:06:33,200 --> 01:06:34,793
A la cama. Te voy a follar.
629
01:06:35,040 --> 01:06:36,360
¿Qué?
630
01:06:37,320 --> 01:06:40,153
- De ninguna manera.
- Recuéstate.
631
01:06:40,720 --> 01:06:43,075
- ¡Paul, no quiero!
- ¿De verdad?
632
01:06:43,760 --> 01:06:45,353
Espera...
633
01:07:16,400 --> 01:07:19,313
¡Paul, para!
634
01:07:19,960 --> 01:07:20,995
¡Para ya!
635
01:07:36,640 --> 01:07:38,790
¿Qué me haces?
636
01:13:05,720 --> 01:13:07,154
Dime una cosa…
637
01:13:07,760 --> 01:13:10,115
- ¿Qué?
- ¿Qué pasa aquí?
638
01:13:10,520 --> 01:13:12,431
¿Qué es tan importante?
639
01:13:32,880 --> 01:13:34,757
Paul, ¿cómo va?
640
01:13:34,960 --> 01:13:39,158
Se te ve bien… Sentíos en
vuestra casa y divertiros.
641
01:13:40,240 --> 01:13:42,038
Carl es un buen amigo.
642
01:13:42,520 --> 01:13:43,954
Esta es su casa.
643
01:13:45,680 --> 01:13:50,072
Nunca imaginé una tarde como esta.
644
01:13:50,880 --> 01:13:54,236
Es una experiencia curiosa.
¿Estás impactada?
645
01:13:54,440 --> 01:13:56,954
No, al contrario…
646
01:13:57,160 --> 01:13:59,595
Me puedo olvidar de mí misma, ya verás.
647
01:14:00,080 --> 01:14:02,151
Estupendo, pues haz lo que desees.
648
01:14:02,800 --> 01:14:05,758
Esto podría ayudarme.
649
01:14:05,960 --> 01:14:08,270
A veces tengo la impresión
de ser como una puta.
650
01:14:12,040 --> 01:14:13,792
Creo que te entiendo…
651
01:14:14,920 --> 01:14:16,991
Esta noche siéntete libre.
652
01:14:17,200 --> 01:14:19,157
Mente abierta. Es tu noche.
653
01:14:19,360 --> 01:14:21,033
¿Me estás emancipando?
654
01:14:23,240 --> 01:14:26,073
Creo que prefiero mirar.
655
01:15:27,560 --> 01:15:29,790
Lo que tú quieras, lo quiero yo.
656
01:15:30,000 --> 01:15:32,879
- ¿Sin preguntas?
- Sin preguntas.
657
01:15:34,160 --> 01:15:37,630
100 años no me bastarían
para entender a las mujeres.
658
01:15:38,600 --> 01:15:39,829
Sentido común.
659
01:15:41,520 --> 01:15:44,239
660
01:15:44,440 --> 01:15:46,078
661
01:16:05,240 --> 01:16:07,800
Sé que estás mejor conmigo.
662
01:16:09,560 --> 01:16:12,632
Pero no esperes respuestas,
porque no tengo.
663
01:21:31,440 --> 01:21:33,716
No me gustan las ausencias.
664
01:21:33,920 --> 01:21:35,877
- Puedo explicarlo.
- Como quieras.
665
01:21:36,320 --> 01:21:38,231
Un viaje de negocios con mi marido.
666
01:21:38,440 --> 01:21:39,760
No pude llamarte.
667
01:21:40,880 --> 01:21:42,871
Pensé que estabas contrariada.
668
01:21:43,080 --> 01:21:45,356
No, ya me conoces.
669
01:21:45,560 --> 01:21:48,200
Sí, y lo sé. Es por tu marido.
670
01:21:48,400 --> 01:21:49,834
¿Lo sabes todo de mí?
671
01:21:50,280 --> 01:21:52,078
No, no todo.
672
01:21:54,040 --> 01:21:56,111
- ¿Puedo trabajar?
- ¿De verdad quieres?
673
01:21:56,560 --> 01:21:58,517
- Te lo estoy pidiendo.
- De acuerdo.
674
01:22:00,160 --> 01:22:02,515
Probablemente sea un cliente.
Ve a tu cuarto.
675
01:22:02,720 --> 01:22:03,790
Vale.
676
01:22:10,800 --> 01:22:12,871
¡No me lo puedo creer!
677
01:22:13,080 --> 01:22:15,230
¿Dónde has estado todo este tiempo?
678
01:22:15,920 --> 01:22:19,629
Jacinda, me alegra verte.
679
01:22:20,560 --> 01:22:21,914
¿Dónde te habías metido?
680
01:22:23,720 --> 01:22:27,350
Meditando en las dunas de Oxnard
con una princesa india…
681
01:22:27,560 --> 01:22:29,312
Quisiera creerte.
682
01:22:29,880 --> 01:22:31,393
Estoy muy caliente.
683
01:22:32,800 --> 01:22:34,393
Tienes mucha suerte.
684
01:22:34,600 --> 01:22:36,750
Mi perla es gratis para ti.
685
01:22:36,960 --> 01:22:38,871
Eres tan buena conmigo…
686
01:22:40,400 --> 01:22:41,629
Conozco el camino.
687
01:22:41,840 --> 01:22:43,319
La última puerta.
688
01:23:01,760 --> 01:23:03,194
¿Qué estás haciendo aquí?
689
01:23:04,320 --> 01:23:06,231
¿Y eres tú quien pregunta?
690
01:23:09,200 --> 01:23:11,555
¡Quédate en la cama!
¿Qué pasa contigo?
691
01:23:14,160 --> 01:23:17,312
Yo era el primero con
quién querías divertirte.
692
01:23:17,520 --> 01:23:19,158
Y sigue siendo así.
693
01:23:20,040 --> 01:23:21,269
¡Venga ya!
694
01:23:22,440 --> 01:23:24,397
¿Ya te has olvidado de
lo de la biblioteca?
695
01:23:25,680 --> 01:23:28,991
- Sí, está olvidado.
- Yo creo que no.
696
01:23:29,200 --> 01:23:31,635
Fue un regalo del cielo
y me dejaste ahí…
697
01:23:31,840 --> 01:23:33,797
Lo siento, fue un impulso.
698
01:23:34,200 --> 01:23:36,635
No te arrepientas,
nos pondremos al día.
699
01:23:36,840 --> 01:23:39,673
- ¡Ni de coña!
- ¡Puedes apostar!
700
01:23:39,880 --> 01:23:41,837
Las cosas han cambiado.
701
01:23:42,040 --> 01:23:43,519
Eres una puta, ¿no?
702
01:23:45,200 --> 01:23:49,398
No le diré a Paul que su esposa
es la puta más guapa de la ciudad.
703
01:23:50,280 --> 01:23:55,070
No le diré que disfruta
siendo manoseada por extraños.
704
01:23:55,320 --> 01:23:56,549
No le diré nada…
705
01:23:58,080 --> 01:24:01,550
Eres más que una puta,
Valerie, eres una dama.
706
01:24:01,760 --> 01:24:04,479
Eres una dama y una puta.
707
01:24:14,520 --> 01:24:16,670
Entiendo porqué se casó contigo…
708
01:27:55,960 --> 01:27:58,679
- No me corrí.
- Las putas no se corren.
709
01:29:52,400 --> 01:29:55,074
- Una habitación.
- Cinco pavos.
710
01:29:58,520 --> 01:29:59,476
La 307.
711
01:30:00,480 --> 01:30:01,834
¿307?
712
01:30:48,400 --> 01:30:50,471
¡Hijo de puta!
713
01:31:15,960 --> 01:31:17,997
¿Paul? Soy yo.
714
01:31:18,200 --> 01:31:19,429
¿Valerie?
715
01:31:20,360 --> 01:31:21,680
¿Va todo bien?
716
01:31:21,880 --> 01:31:24,030
- En realidad, no.
- ¿Dónde estás?
717
01:31:26,920 --> 01:31:29,673
Te llamo para despedirme…
718
01:31:29,880 --> 01:31:31,075
Valerie.
719
01:31:52,600 --> 01:31:55,752
¡Valerie! ¡Pequeña puta!
720
01:31:55,960 --> 01:31:57,394
¡Pequeña puta!
721
01:31:58,440 --> 01:32:01,080
¡Pequeña puta!
722
01:32:04,000 --> 01:32:08,000
Traducción: Martí Roures (2023)45763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
