Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,080 --> 00:01:52,080
Šiandien būtų galima pašokt.
2
00:04:02,120 --> 00:04:06,040
Netoli nuo Patongo rajono —
Slum Pipat gatvė.
3
00:04:06,080 --> 00:04:08,080
Ten šeimininkauja gangsteriai.
4
00:04:08,200 --> 00:04:14,520
Čia ir daug prekyviečių, prekeivių.
5
00:04:17,079 --> 00:04:21,399
Gatvė traukia paauglius.
6
00:04:21,440 --> 00:04:25,760
Jie buriasi į gaujas
ir dalyvauja apiplėšimuose.
7
00:04:25,800 --> 00:04:29,960
Tos gaujos kelia pavojų
8
00:04:30,000 --> 00:04:36,520
ir vietos gyventojams, ir svečiams.
9
00:05:17,840 --> 00:05:23,400
Manau, kad tikroji mafija
bendradarbiauja su policija.
10
00:05:23,480 --> 00:05:27,400
Jie taip pat gauna naudos
iš įvairių plėtros projektų.
11
00:05:32,000 --> 00:05:37,920
Stebėdamas rajono plėtrą,
staiga pastebėjau reikšmingų pokyčių.
12
00:05:37,960 --> 00:05:41,480
Alų Singha, kuris
čia labai populiarus,
13
00:05:41,560 --> 00:05:45,960
pakeitė kitas didelis
prekės ženklas — Chang.
14
00:12:05,280 --> 00:12:08,160
Ar susidūrei
su blogu užsieniečių elgesiu?
15
00:12:08,320 --> 00:12:15,120
Taip. Kartais turistai prisigeria
16
00:12:15,160 --> 00:12:22,000
ir nebesivaldo, elgiasi siaubingai.
17
00:12:22,040 --> 00:12:25,360
Paprastai turistai elgiasi gražiai.
Bet kartais iškyla problemų.
18
00:12:25,400 --> 00:12:28,760
Kartais kyla incidentų
su turistais iš Kinijos ir Indijos.
19
00:12:28,800 --> 00:12:35,520
Ar už savo darbą
gauni kokių nors komisinių?
20
00:12:35,560 --> 00:12:38,720
Taip. Jei atvežu
turistus į klubą arba barą,
21
00:12:38,760 --> 00:12:41,680
savininkai sumoka man po 200 batų
(5 eurus) už vieną žmogų.
22
00:12:42,120 --> 00:12:45,200
Aš dirbu naktim.
Prekiauju keptais viščiukais.
23
00:12:45,240 --> 00:12:49,320
Naktį galima daugiau uždirbt.
24
00:12:49,360 --> 00:12:52,800
Čia kaip ir pramogų verslas.
25
00:12:52,880 --> 00:12:58,120
Reikia suprast,
kad dauguma merginų
26
00:12:58,160 --> 00:13:00,000
priverstos eit dirbt į gatvę.
27
00:13:00,000 --> 00:13:02,920
priverstos eit dirbt į gatvę.
28
00:13:03,400 --> 00:13:10,360
Priverčia gyvenimo
aplinkybės ir situacija.
29
00:13:15,800 --> 00:13:20,960
Ar reikia su tuo kovot? O kam?
Niekas nieko vis tiek nepadarys.
30
00:13:21,000 --> 00:13:24,560
Kartais kyla konfliktų,
kai klientas atsisako
31
00:13:24,600 --> 00:13:28,640
vestis merginą į viešbutį.
Tada merginos pyksta.
32
00:13:29,080 --> 00:13:35,760
Kartais pačios merginos
susipeša dėl klientų.
33
00:13:36,840 --> 00:13:43,720
Yra buvę, kai išgėrę
užsieniečiai ima ginčytis
34
00:13:44,120 --> 00:13:50,440
su klubų darbuotojais,
prieina net iki muštynių.
35
00:17:20,640 --> 00:17:23,240
Pasistatei neleistinoj vietoj.
2937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof