Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:06,840 --> 00:00:10,219
Wij hebben 25 jaar geleden
Titanic gemaakt.
4
00:00:10,219 --> 00:00:12,387
Maar ondanks al onze
inspanningen om de film te maken
5
00:00:12,387 --> 00:00:14,431
en zo nauwkeurig mogelijk te zijn...
6
00:00:14,431 --> 00:00:17,809
Is er één ding
dat fans gewoon niet kunnen accepteren.
7
00:00:18,268 --> 00:00:20,646
Ze beweren dat Jack
had kunnen overleven als
8
00:00:20,646 --> 00:00:21,813
hij op dat drijvend ding was geklommen.
9
00:00:21,813 --> 00:00:23,899
samen met Rose.
10
00:00:23,899 --> 00:00:26,485
Mensen beweren zelfs
het te hebben bewezen.
11
00:00:27,402 --> 00:00:30,781
Natuurlijk, Jack en Rose
waren fictieve personages.
12
00:00:30,781 --> 00:00:33,951
Bijna 1.500
mensen stierven die nacht,
13
00:00:33,951 --> 00:00:36,245
en mijn doel was om
hun nagedachtenis te eren.
14
00:00:36,245 --> 00:00:38,997
Je weet wel,
stel je dit allemaal voor
mensen daar in de oceaan.
15
00:00:38,997 --> 00:00:42,459
Dit is de menigte
die op zee dreef.
16
00:00:42,459 --> 00:00:44,753
Maar als we kijken
Het lot van Jack en Rose als een
17
00:00:44,753 --> 00:00:49,174
weerspiegeling van echte gebeurtenissen, het
roept interessante vragen op.
18
00:00:50,425 --> 00:00:53,262
Wat eigenlijk
gebeurde er toen de Titanic zonk?
19
00:00:53,845 --> 00:00:57,307
Zou meer reddingsboten hebben
aan boord meer levens hebben gered?
20
00:00:57,307 --> 00:00:59,935
Ik denk dat ik waarschijnlijk
zou sneller snijden als
mijn leven hing ervan af.
21
00:01:01,937 --> 00:01:05,440
Om de antwoorden te vinden, ga ik
om enkele relevante tests opnieuw te bekijken
22
00:01:05,440 --> 00:01:07,734
mijn team van deskundigen
en ik heb uitgevoerd...
23
00:01:07,734 --> 00:01:10,070
Ja!
24
00:01:10,445 --> 00:01:12,281
Dan,
Voor de eerste keer,
25
00:01:12,281 --> 00:01:15,450
Ik ga recreëren
Jack en Rose op het vlot
26
00:01:15,450 --> 00:01:18,203
in een gecontroleerde
laboratoriumomgeving.
27
00:01:18,203 --> 00:01:21,081
Dus we nemen ze mee
tot klinische hypothermie.
28
00:01:21,081 --> 00:01:22,457
ROOS Jack!
29
00:01:22,457 --> 00:01:25,127
En één, twee...
30
00:01:25,919 --> 00:01:27,588
Drie...
31
00:01:27,588 --> 00:01:30,549
Ik denk niet dat hij dat zou kunnen
dit heel lang volhouden.
32
00:01:32,342 --> 00:01:34,261
We zullen het te weten komen,
voor eens en voor altijd, of Jack
33
00:01:34,261 --> 00:01:37,306
had kunnen overleven
het zinken van de Titanic.
34
00:01:37,306 --> 00:01:39,641
Nou, ik denk dat we genoeg hebben gezien.
35
00:01:51,069 --> 00:01:54,531
De Titanic van Jim Cameron was dat wel
boven ieders verwachtingen.
36
00:01:54,531 --> 00:01:57,784
We wisten het toen we aan het werk waren
daarop zou het episch worden.
37
00:01:57,784 --> 00:02:00,746
Wat een geweldige setting voor een
liefdesverhaal, dit is fantastisch
38
00:02:00,746 --> 00:02:04,249
scheepswrak dat heeft gefascineerd
toch al tientallen jaren mensen
39
00:02:04,249 --> 00:02:06,877
zo levendig gepresenteerd
en zo nauwkeurig.
40
00:02:06,877 --> 00:02:09,629
Teruggaan is er
het risico lopen erin te worden getrokken
41
00:02:09,629 --> 00:02:11,882
dat ijskoude water mee.
42
00:02:11,882 --> 00:02:16,303
Het is dus echt een keuze tussen
jouw leven en hun leven.
43
00:02:16,303 --> 00:02:19,473
James Cameron bracht
Titanic weer tot leven zoals ik
44
00:02:19,473 --> 00:02:22,100
geprobeerd via mijn
mijn hele leven met mijn schilderijen
45
00:02:22,100 --> 00:02:24,603
en je kunt het niet plaatsen
genoeg waarde daaraan.
46
00:02:24,603 --> 00:02:26,563
Ik kende de
oude dame in haar graf,
47
00:02:26,563 --> 00:02:28,899
dat is de Titanic die ik kende.
48
00:02:28,899 --> 00:02:31,652
Jim liet me dit zien
mooie jonge vrouw,
49
00:02:31,652 --> 00:02:33,528
wij zeilers hebben de neiging dat te doen
denk aan schepen als vrouwen.
50
00:02:33,528 --> 00:02:35,489
Hij liet het mij zien
dat mooie schip.
51
00:02:35,489 --> 00:02:37,240
Ik vond het gewoon geweldig.
52
00:02:37,240 --> 00:02:40,369
Die film is gebruikt
Titanic als podium om te vertellen
53
00:02:40,369 --> 00:02:41,995
een tienerliefdesverhaal.
54
00:02:41,995 --> 00:02:44,206
Het was niet de bedoeling
een historisch verhaal,
55
00:02:44,206 --> 00:02:48,919
maar het creëerde een passie in
Jim om die film op te volgen
56
00:02:48,919 --> 00:02:52,547
met daadwerkelijke expedities naar
het eigenlijke wrak en vanwege
57
00:02:52,547 --> 00:02:57,803
die voortdurende interesse dat
gaat veel verder dan een speelfilm,
58
00:02:57,803 --> 00:03:01,598
we hebben ontdekkingen gedaan
en dingen geleerd die dat wel hebben gedaan
59
00:03:01,598 --> 00:03:03,767
daadwerkelijk veranderd
de geschiedenis en onze
60
00:03:03,767 --> 00:03:05,894
begrip van de Titanic.
61
00:03:05,894 --> 00:03:08,563
Ben je klaar
om terug te gaan naar de Titanic?
62
00:03:11,108 --> 00:03:15,612
Op 14 april 1912
om 23.40 uur, de RMS Titanic
63
00:03:15,612 --> 00:03:17,823
een ijsberg getroffen
tijdens zijn eerste reis
64
00:03:17,823 --> 00:03:19,408
uit Southampton, Engeland
65
00:03:19,408 --> 00:03:21,118
naar New York City.
66
00:03:21,118 --> 00:03:23,245
Twee uur en veertig minuten later,
67
00:03:23,245 --> 00:03:25,664
het zonk naar de bodem
van de Atlantische Oceaan.
68
00:03:25,914 --> 00:03:29,418
Van de ruim 2.200
passagiers en bemanning aan boord,
69
00:03:29,418 --> 00:03:32,421
iets meer dan 700
overleefde die nacht.
70
00:03:32,421 --> 00:03:35,882
Het wrak bleef verloren op zee
tot 1985, toen oceanograaf
71
00:03:35,882 --> 00:03:38,677
Robert Ballard ontdekte
tijdens een geheime missie
72
00:03:38,677 --> 00:03:40,345
voor de Amerikaanse marine.
73
00:03:40,345 --> 00:03:43,181
Zijn expeditie veranderde
de manier waarop we de diepte verkennen,
74
00:03:43,181 --> 00:03:45,058
en mijn leven veranderd.
75
00:03:45,058 --> 00:03:48,437
Bob en ik onlangs
ontmoette bij het Ronald Reagan
Presidentiële bibliotheek om mee te nemen
76
00:03:48,437 --> 00:03:51,022
een blik op hun
tentoonstelling over Titanic.
77
00:03:54,192 --> 00:03:56,194
Iedereen die op de Titanic duikt
heeft hun eigen kijkverhaal
78
00:03:56,194 --> 00:03:57,529
het voor de eerste keer.
79
00:03:57,529 --> 00:04:00,240
En waarschijnlijk het meest
vaak gestelde vraag
80
00:04:00,240 --> 00:04:02,951
voor mij is: hoe was het
81
00:04:02,951 --> 00:04:04,453
het wrak zien
Voor de eerste keer?
82
00:04:04,453 --> 00:04:06,246
Ik word gevraagd
dat: "Hoe was het?"
83
00:04:06,246 --> 00:04:08,498
En ik
wil ze altijd vertellen
verhaal dat ze willen horen...
84
00:04:08,498 --> 00:04:09,833
Rechts.
85
00:04:09,833 --> 00:04:11,334
Welke was,
daar was ze en, weet je,
86
00:04:11,334 --> 00:04:14,045
deze prachtige, statige ruïne...
87
00:04:14,045 --> 00:04:15,839
Ja, juist,
juist, juist, juist.
88
00:04:15,839 --> 00:04:16,840
Komt eraan
uit de duisternis.
Maar dat is niet wat er gebeurde.
89
00:04:16,840 --> 00:04:18,216
Nee.
90
00:04:18,216 --> 00:04:19,634
Oh, ik herinner me dat we,
hier kwamen we binnen,
91
00:04:19,634 --> 00:04:21,261
we zijn hier geland en...
92
00:04:21,261 --> 00:04:22,387
Het is een klif.
93
00:04:22,387 --> 00:04:23,805
De, weet je,
de muur van China.
94
00:04:23,805 --> 00:04:25,307
Ik bedoel, het is maar een muur.
95
00:04:25,307 --> 00:04:29,728
En het eerste wat ik herkende
was de aangroeiwerende verf.
96
00:04:29,728 --> 00:04:31,271
Ja, de rode.
Het was roze.
97
00:04:31,271 --> 00:04:32,772
De rode verf, toch?
Het was nog steeds roze.
98
00:04:32,772 --> 00:04:33,815
En ik zei: "Jammer dat ze
Ik heb niet het hele schip geschilderd
99
00:04:33,815 --> 00:04:35,233
met dat spul."
100
00:04:35,233 --> 00:04:36,318
Ja, en de
kimkiel zat bovenop
101
00:04:36,318 --> 00:04:37,611
van het zand, het
was terug, hier terug.
102
00:04:37,611 --> 00:04:38,778
Precies, het
had gelijk, daar.
103
00:04:38,778 --> 00:04:40,197
En dan de piloot,
hij zei: "We moeten gaan."
104
00:04:40,197 --> 00:04:41,948
Ja.
105
00:04:41,948 --> 00:04:44,618
Dus hij
liet zijn gewicht vallen en
toen begonnen we aan onze klim.
106
00:04:44,618 --> 00:04:45,994
Maar dan deze ogen.
107
00:04:45,994 --> 00:04:47,788
Ja, dat is het
je lichten gaan terug.
108
00:04:47,788 --> 00:04:49,790
Jouw lichten,
alle ogen van de,
109
00:04:49,790 --> 00:04:51,833
zoals de mensen in,
keken naar ons.
110
00:04:51,833 --> 00:04:52,876
Ben je geschrokken?
111
00:04:52,876 --> 00:04:53,960
Het was griezelig, ja.
112
00:04:53,960 --> 00:04:55,504
Omdat we dat waren
nu in vrije klim.
113
00:04:55,504 --> 00:04:57,756
Er was geen, we konden niet stoppen,
je hebt al je gewichten laten vallen.
114
00:04:57,756 --> 00:05:01,218
En het waren gewoon al deze
ogen en toen hebben we het gewist.
115
00:05:01,218 --> 00:05:02,802
Het was geweldig.
116
00:05:02,802 --> 00:05:04,638
Dat is mooi
hoe het er voor mij uitzag
117
00:05:04,638 --> 00:05:07,390
de eerste keer behalve wij
waren hier ergens.
118
00:05:07,390 --> 00:05:10,018
En wij kwamen binnen
haar, hier ongeveer.
119
00:05:10,018 --> 00:05:11,436
Ja.
120
00:05:11,436 --> 00:05:12,562
En wij waren gekomen
over deze berm-up modder...
121
00:05:12,562 --> 00:05:13,897
Jaaa Jaaa.
122
00:05:13,897 --> 00:05:15,941
Hij kwam naar boven
en we zijn hier net opgehelderd.
123
00:05:15,941 --> 00:05:17,234
Ja oke.
124
00:05:17,234 --> 00:05:18,068
En dan wij
kwam hier terecht.
125
00:05:18,068 --> 00:05:19,569
Ja.
126
00:05:19,569 --> 00:05:20,695
Maar er is ook
niets cooler dan naar boven komen
127
00:05:20,695 --> 00:05:21,988
op haar van de,
van de, van de...
128
00:05:21,988 --> 00:05:23,198
Ja. Ja,
dat was onze tweede duik.
129
00:05:23,198 --> 00:05:24,491
Rechts. En
dat is het geldschot.
130
00:05:24,491 --> 00:05:25,909
En dat is
het geld schoot omhoog.
131
00:05:25,909 --> 00:05:27,911
Wij hebben het voor gedaan
nep in de film en het is...
132
00:05:27,911 --> 00:05:29,454
Jij nooit...
133
00:05:29,454 --> 00:05:31,498
Het is de transitie
opgenomen waar het naar 1912 gaat.
134
00:05:31,498 --> 00:05:32,832
Jaaa Jaaa.
135
00:05:32,832 --> 00:05:35,335
Zo komen we voorbij,
langs het gezicht van de oude Rose.
136
00:05:35,335 --> 00:05:38,380
We komen bij dat schot van
de stengel, de verticale boog,
137
00:05:38,380 --> 00:05:41,132
en dan wij, wij
overgang naar 1912.
138
00:05:41,132 --> 00:05:43,301
En wij hijsen er overheen
en we zien het hele schip.
139
00:05:43,301 --> 00:05:44,469
Laat het komen.
140
00:05:44,469 --> 00:05:45,846
Eh, kijk
uw maat daar, meneer.
141
00:05:45,846 --> 00:05:47,222
Kom op.
Kom op, ga op een rij staan.
142
00:05:47,222 --> 00:05:48,890
Let op je tas.
Ik geef je een rondleiding.
143
00:05:48,890 --> 00:05:50,934
Als we dat gaan doen
serieus over de vraag nadenken
144
00:05:50,934 --> 00:05:53,895
of Jack en Rose
beiden hadden het kunnen overleven,
145
00:05:53,895 --> 00:05:55,313
we moeten kijken
bij de ontberingen
146
00:05:55,313 --> 00:05:57,065
zij hebben die nacht doorstaan.
147
00:05:57,065 --> 00:06:01,069
Om te beginnen het schokkende
manier waarop het schip uit elkaar viel.
148
00:06:03,363 --> 00:06:05,407
De film Titanic
afgebeeld wat wij dachten dat het was
149
00:06:05,407 --> 00:06:08,368
een nauwkeurige weergave
van de laatste uren van het schip.
150
00:06:08,368 --> 00:06:10,161
We lieten hem eerst de zinkende boeg zien,
151
00:06:10,161 --> 00:06:12,372
het optillen van het achterschip
hoog in de lucht vroeger
152
00:06:12,372 --> 00:06:14,916
zijn enorme gewicht
brak het schip in tweeën.
153
00:06:16,293 --> 00:06:17,919
In de afgelopen 20 jaar is
Ik heb geprobeerd erachter te komen
154
00:06:17,919 --> 00:06:19,546
als we dat goed hebben.
155
00:06:19,546 --> 00:06:21,882
Ik ben naar het wrak gedoken
tientallen keren en ik bracht
156
00:06:21,882 --> 00:06:26,094
bij scheepsingenieurs
om alles te analyseren
complexe variabelen op het werk.
157
00:06:26,761 --> 00:06:30,015
Nu wil ik het naar de
volgende niveau, een echte doen,
158
00:06:30,015 --> 00:06:33,059
fysieke test in de echte wereld
het zinken dat erin zit
159
00:06:33,059 --> 00:06:35,353
de nieuwe
informatie die we hebben verzameld.
160
00:06:35,353 --> 00:06:37,564
Zal het zinken?
manier waarop we het in beeld hebben gebracht?
161
00:06:37,564 --> 00:06:39,065
Ik weet het niet.
162
00:06:39,065 --> 00:06:41,651
Onze missie is spiegelen
de natuurkunde op zijn best
163
00:06:41,651 --> 00:06:43,904
dat kunnen we, en kijken wat er gebeurt.
164
00:06:43,904 --> 00:06:45,780
Er is een miljard
theorieën die rondzweven,
165
00:06:45,780 --> 00:06:47,032
er zijn er altijd geweest.
166
00:06:47,032 --> 00:06:49,117
Wij willen naar boven komen
met een geloofwaardige theorie.
167
00:06:49,117 --> 00:06:50,619
Het geheel
doel van dit onderzoek
168
00:06:50,619 --> 00:06:53,830
is om te begrijpen, doet dit
volhouden of gaat het weg?
169
00:06:53,830 --> 00:06:55,332
En ik heb gepraat
over de boeg die naar beneden zwaait
170
00:06:55,332 --> 00:06:57,667
en twintig jaar lang afbreken,
maar ik heb nooit enig bewijs gehad.
171
00:06:57,667 --> 00:07:00,587
Het is net buiten
wetenschap op dit punt.
172
00:07:00,587 --> 00:07:03,214
En ik dacht: dat doen we gewoon
bouw een model en breek het.
173
00:07:03,214 --> 00:07:06,426
Ik, ik kan dat niet zeggen
dat is inderdaad wat er gebeurde,
174
00:07:06,426 --> 00:07:09,346
maar ik wil het graag kunnen
het als een mogelijkheid beschouwen.
175
00:07:09,346 --> 00:07:11,806
Want dan heb ik dat niet
om de verdomde film opnieuw te maken.
176
00:07:11,806 --> 00:07:14,768
We gaan praktisch doen
tuigage met pyrotechniek, en
177
00:07:14,768 --> 00:07:16,311
het in een tank laten zinken.
178
00:07:16,311 --> 00:07:17,896
Ik direct
dacht aan Gene Warren.
179
00:07:17,896 --> 00:07:20,065
Ik ken hem voor altijd,
en we hebben een paar projecten gedaan
180
00:07:20,065 --> 00:07:21,733
samen door de jaren heen.
181
00:07:21,733 --> 00:07:24,861
Laten we nadenken over wat
zou de beste manier zijn om te helpen
182
00:07:24,861 --> 00:07:27,113
Houd dat vast als dit kapot gaat.
183
00:07:27,113 --> 00:07:31,493
Hij wilde dat we een
ramp forensisch onderzoek echt
184
00:07:31,493 --> 00:07:34,079
wat er gebeurde toen de Titanic zonk.
185
00:07:34,079 --> 00:07:35,330
Omdat water water is.
186
00:07:35,330 --> 00:07:38,500
Water niet
de dynamiek ervan veranderen.
187
00:07:38,500 --> 00:07:39,584
Laten we eens kijken wat de boog doet.
188
00:07:39,584 --> 00:07:40,669
Laten we eens kijken wat de achtersteven doet,
189
00:07:40,669 --> 00:07:43,129
en wat opnieuw creëren
kan gebeurd zijn.
190
00:07:43,129 --> 00:07:44,422
Ik heb verlangd
om deze verdomde modeltest te doen
191
00:07:44,422 --> 00:07:45,799
voor een lange tijd.
192
00:07:45,799 --> 00:07:47,717
Ik wist dat ik dat probeerde
alle lessen verwerken
193
00:07:47,717 --> 00:07:50,595
waar we over hadden gehoord
het wegzinken in een single
modeltest zou niet eenvoudig zijn.
194
00:07:50,595 --> 00:07:52,222
Nou, dat is niet zo
wat ik geloof dat er is gebeurd.
195
00:07:52,222 --> 00:07:54,349
Maar ik stond op het punt om het te vinden
hoe moeilijk het zou zijn.
196
00:07:54,349 --> 00:07:56,393
"Jij bent niet
volgen wat ik zeg.”
197
00:08:00,105 --> 00:08:03,233
Waarom deed de
Titanic op dezelfde manier neerstorten?
198
00:08:03,858 --> 00:08:05,193
Het mysterie van de
het zinken van het schip heeft
199
00:08:05,193 --> 00:08:06,986
heeft mij tientallen jaren verbaasd.
200
00:08:07,529 --> 00:08:09,656
IJsberg recht vooruit!
201
00:08:14,369 --> 00:08:16,621
In de film,
het breekt en de achtersteven valt
202
00:08:16,621 --> 00:08:20,125
terug met een grote golf, en
dan trekt de boog hem naar beneden,
203
00:08:20,125 --> 00:08:22,085
en dan is het streng
staat rechtop.
204
00:08:22,085 --> 00:08:24,462
En dan breekt de boog af,
zinkt recht naar beneden, en dat
205
00:08:24,462 --> 00:08:27,048
Stern zit daar
en het gaat langzaam naar beneden.
206
00:08:27,048 --> 00:08:29,718
Het is een dramatisch beeld,
en zo nauwkeurig als ik kon
207
00:08:29,718 --> 00:08:31,469
maken op dat moment.
208
00:08:31,469 --> 00:08:32,804
Maar dat heb ik nog nooit gedaan
gestopt met proberen erachter te komen
209
00:08:32,804 --> 00:08:34,597
precies wat er gebeurde.
210
00:08:34,597 --> 00:08:37,767
Door de jaren heen zijn onze
weinig analyseteam heeft gebruikt
211
00:08:37,767 --> 00:08:41,146
een grote verscheidenheid aan bronnen
materiaal om te proberen en
212
00:08:41,146 --> 00:08:43,565
zet de stukken bij elkaar
van de puzzel dus
213
00:08:43,565 --> 00:08:45,817
het zinken van de Titanic.
214
00:08:45,817 --> 00:08:47,527
Wij weten van
het wrak precies waar
215
00:08:47,527 --> 00:08:48,653
het staal brak.
216
00:08:48,653 --> 00:08:50,196
Recht op de klinknagel.
217
00:08:50,196 --> 00:08:53,658
Jim's verkenning van
het boeggedeelte is verfijnd
218
00:08:53,658 --> 00:08:56,786
ons begrip van wat was
gebeurt tijdens de overstroming
219
00:08:56,786 --> 00:08:58,913
en tijdens de
afdaling naar de oceaanbodem.
220
00:08:58,913 --> 00:09:02,083
We hebben een massa
naar achteren geslagen, het hele B-dek
221
00:09:02,083 --> 00:09:06,921
naar voren gerichte ramen
gebroken, gebroken, gebroken.
222
00:09:06,921 --> 00:09:11,342
Voor mij komt dat allemaal neer op een
zeer sterke longitudinale stroming
223
00:09:11,342 --> 00:09:12,844
boven het schip.
224
00:09:12,844 --> 00:09:15,346
We zien een consistent patroon
van de gevolgen van een bijna
225
00:09:15,346 --> 00:09:19,017
orkaanachtige waterstroom
vanaf de voorkant van het schip
226
00:09:19,017 --> 00:09:20,769
richting de achterkant van het schip.
227
00:09:20,769 --> 00:09:23,146
Dat kan alleen maar zo zijn
verklaard door het zinken van het schip
228
00:09:23,146 --> 00:09:24,731
verticaal recht naar beneden.
229
00:09:24,731 --> 00:09:28,443
Groot stuk van de kiel,
70 voet lang twee grote frames
230
00:09:28,443 --> 00:09:31,237
van de dubbele bodem, gevonden
een weg naar buiten in het puinveld.
231
00:09:31,237 --> 00:09:32,405
Dat waren ze geweest
van het schip gerukt.
232
00:09:32,405 --> 00:09:33,782
Door wat?
233
00:09:33,782 --> 00:09:35,700
Nou ja, ze waren gescheurd
weg door de boeg die scheidt.
234
00:09:35,700 --> 00:09:37,494
Beetje bij beetje,
deze allemaal zetten
235
00:09:37,494 --> 00:09:39,120
kleine datapunten bij elkaar,
236
00:09:39,120 --> 00:09:42,624
we zijn in essentie
in staat zijn om te reverse-engineeren
237
00:09:42,624 --> 00:09:45,627
belangrijkste sleutelframes van het zinken.
238
00:09:45,627 --> 00:09:47,962
Wij hebben de ingeschakeld
Amerikaanse marine om te bouwen
239
00:09:47,962 --> 00:09:51,841
twee computersimulaties
modellen van Titanic.
240
00:09:51,841 --> 00:09:53,968
Eén liet ons zien hoe de
water doorstroomde
241
00:09:53,968 --> 00:09:55,178
het schip toen het zonk.
242
00:09:55,178 --> 00:09:57,472
De andere maatregelen
de spanningen in een romp.
243
00:09:57,472 --> 00:09:58,973
En wat het ons vertelde was:
244
00:09:58,973 --> 00:10:02,977
Titanic hoefde niet op te stijgen
90 graden uit het water.
245
00:10:02,977 --> 00:10:06,356
Het model berekend
ongeveer 23 graden
246
00:10:06,356 --> 00:10:08,983
vóór de piekspanningen
zijn in de constructie gerealiseerd
247
00:10:08,983 --> 00:10:10,443
en ze brak.
248
00:10:10,443 --> 00:10:14,614
Maar voor een schip ter grootte van
Titanic om te zinken, er is een
249
00:10:14,614 --> 00:10:17,617
onbeperkt aantal variabelen
gebeurt tijdens het zinken.
250
00:10:17,617 --> 00:10:18,993
De computersimulatie
251
00:10:18,993 --> 00:10:20,537
zou daar iets van kunnen verdragen, maar
252
00:10:20,537 --> 00:10:22,080
te veel variabelen om op te sommen
253
00:10:22,080 --> 00:10:23,289
wat er precies zou gebeuren,
254
00:10:23,289 --> 00:10:25,083
dus we moeten proberen een
andere dimensie,
255
00:10:25,083 --> 00:10:27,168
en dat is waar de
fysiek model komt binnen.
256
00:10:27,168 --> 00:10:29,504
Hydrodynamisch,
het moet behoorlijk dichtbij zijn
257
00:10:29,504 --> 00:10:31,339
wat het schip was, denk ik.
258
00:10:31,339 --> 00:10:32,757
Het is een eenmalig model.
259
00:10:32,757 --> 00:10:34,884
Het is niet 100% accuraat
in sommige van zijn fijne details,
260
00:10:34,884 --> 00:10:36,928
maar het was accuraat
termen van de algemene vorm,
261
00:10:36,928 --> 00:10:39,514
dat is eigenlijk alles wat we hebben
behoefte aan een hydrodynamisch onderzoek.
262
00:10:39,514 --> 00:10:41,599
Het grootste deel
had dit model
263
00:10:41,599 --> 00:10:45,353
drijven en dan zinken,
zoals we van allemaal hebben geleerd
264
00:10:45,353 --> 00:10:46,813
onze onderzoeksbijeenkomst.
265
00:10:46,813 --> 00:10:48,314
Het is een bekende
lengte, toch, 70 voet?
266
00:10:48,314 --> 00:10:49,607
Ja.
267
00:10:49,607 --> 00:10:51,109
70 voet
van de, van de pauze naar achteren.
268
00:10:51,109 --> 00:10:52,610
Van de
breekpunt hier.
269
00:10:52,610 --> 00:10:54,028
We wisten dat het model dat was
Ik zal moeten breken, dus dat hebben we gedaan
270
00:10:54,028 --> 00:10:57,156
om daar een mechanisme in te zetten
zou laten doorbreken
271
00:10:57,156 --> 00:11:01,411
het punt waar onze computer
simulatie had aangegeven.
272
00:11:01,411 --> 00:11:03,079
En dit is het ook
het scharnierstuk hier beneden?
273
00:11:03,079 --> 00:11:04,622
Ja, de
scharnier zit hier.
274
00:11:04,622 --> 00:11:07,041
Nee, dat is niet wat
Ik noem het scharnierstuk.
275
00:11:07,041 --> 00:11:08,209
Het scharnier is er niet.
276
00:11:08,209 --> 00:11:09,419
Het scharnier is hier.
277
00:11:09,419 --> 00:11:11,379
Jim, dat zou hij doen
heeft ons enige richting gegeven.
278
00:11:11,379 --> 00:11:13,590
Eh, wij soort van
heb het half goed,
279
00:11:13,590 --> 00:11:15,675
maar hij wilde de
scharnier op een andere plaats.
280
00:11:15,675 --> 00:11:17,176
Het is wat ik
een bananentheorie genoemd,
281
00:11:17,176 --> 00:11:20,471
dat is als de
schip brak, die kiel,
282
00:11:20,471 --> 00:11:22,473
het sterkste deel
van het vastgehouden schip.
283
00:11:22,473 --> 00:11:24,893
Dit valt terug, en dat is het
daar, en dan scheurt het weg.
284
00:11:24,893 --> 00:11:25,935
Mm-hmm.
Precies.
285
00:11:25,935 --> 00:11:27,395
Dat is
uw scharnierstuk.
286
00:11:27,395 --> 00:11:30,315
En terwijl het weggerukte, vormde het zich
bijna als een derde stuk.
287
00:11:30,315 --> 00:11:31,691
Het is de kiel, hij gaat...
288
00:11:32,692 --> 00:11:34,152
Zoals dat.
289
00:11:34,152 --> 00:11:36,070
Nee, het schiet niet op
maar noodzakelijkerwijs, noodzakelijkerwijs.
290
00:11:36,070 --> 00:11:37,363
Dat is wat wij
wil het begrijpen.
291
00:11:37,363 --> 00:11:38,740
Begrijpen.
Rechts.
292
00:11:38,740 --> 00:11:40,533
Het is een soort
van een proof-of-concept.
293
00:11:40,533 --> 00:11:43,286
Wij kunnen het nooit bewijzen
wat werkelijk is gebeurd.
294
00:11:43,286 --> 00:11:46,039
Wij kunnen het alleen maar bewijzen
wat er gebeurd zou kunnen zijn.
295
00:11:46,039 --> 00:11:50,084
De hydrodynamische krachten
hierop waren genoeg om te breken
296
00:11:50,084 --> 00:11:52,670
de mast naar achteren, klap
het stuurhuis af.
297
00:11:52,670 --> 00:11:56,382
Jim kwam binnen en keek
en wat hij niet zag
298
00:11:56,382 --> 00:11:59,469
is de waterstroom
dat scheelt een hoop
299
00:11:59,469 --> 00:12:01,179
de schade die
die we bij het wrak hebben gezien.
300
00:12:01,179 --> 00:12:05,808
Daarom heeft hij enkele veranderingen doorgevoerd
zodat we echt kunnen verwijderen
301
00:12:05,808 --> 00:12:08,603
enige latente
drijfvermogen in de boeg achtergebleven.
302
00:12:08,603 --> 00:12:10,730
We hadden niet alle
binnenmuren en alles
303
00:12:10,730 --> 00:12:13,399
dat zou zijn vertraagd
het tempo van de overstromingen terug te dringen.
304
00:12:13,399 --> 00:12:18,279
Daarom hebben we een combinatie gebruikt
van sponzen en schuim, schuim aan
305
00:12:18,279 --> 00:12:22,158
zorgen voor drijfvermogen, sponzen
zorgen voor een vertragende factor
306
00:12:22,158 --> 00:12:25,328
hoe snel een ruimte zich vult
met water zodra het overstroomt.
307
00:12:25,328 --> 00:12:27,288
Het is allemaal erg
catastrofaal hier
308
00:12:27,288 --> 00:12:29,916
en heel snel, wat
is het equivalent hiervan
309
00:12:29,916 --> 00:12:32,543
het water snel naar binnen zuigen.
310
00:12:32,543 --> 00:12:36,464
Elke opeenvolgende run
was eigenlijk een verfijning van
311
00:12:36,464 --> 00:12:40,343
het model naar waar wij
zou zien hoe het zou presteren
312
00:12:40,343 --> 00:12:41,844
waarvan we wisten dat het moest.
313
00:12:41,844 --> 00:12:43,388
Nietwaar
Heb je dit verdomde schip al tot zinken gebracht?
314
00:12:43,388 --> 00:12:44,806
Geloof het of niet,
we doen het eigenlijk precies,
315
00:12:44,806 --> 00:12:46,057
we doen de bananenschil.
316
00:12:46,057 --> 00:12:48,476
Oké. Goed,
laten we eens kijken wat we hebben.
317
00:12:51,562 --> 00:12:53,439
Dat ding is drijvend,
dus dat is niet goed.
318
00:12:53,439 --> 00:12:55,191
Het moet negatief zijn.
319
00:12:55,191 --> 00:12:56,818
Toen kwamen wij
met een ander probleem;
320
00:12:56,818 --> 00:13:00,405
als het schip breekt,
het verliest drijfvermogen.
321
00:13:00,405 --> 00:13:02,407
Ons drijfvermogen was schuim.
322
00:13:02,407 --> 00:13:05,785
Wij konden het niet zomaar redden
verdwijnen als het kapot gaat.
323
00:13:05,785 --> 00:13:10,039
Dus moesten we een
methode om het schuim te laten werken
324
00:13:10,039 --> 00:13:13,668
zijn eigen uitweg uit de romp
simuleren het verlies van drijfvermogen
325
00:13:13,668 --> 00:13:15,044
na de pauze.
326
00:13:15,044 --> 00:13:17,964
Als ze zich probeerden aan te passen
flotatie hierin zodat
327
00:13:17,964 --> 00:13:21,009
de pauze vond plaats waar
het is altijd gefilmd,
328
00:13:21,009 --> 00:13:22,677
het is te hoog uit het water.
329
00:13:22,677 --> 00:13:23,845
O ja.
330
00:13:23,845 --> 00:13:25,263
Ja, ja, wij
heb dat zeker verkeerd begrepen.
331
00:13:25,263 --> 00:13:28,016
Op dat punt,
het werd een teamprestatie.
332
00:13:28,016 --> 00:13:29,642
ik zou
boor dit gebied eens door, toch?
333
00:13:29,642 --> 00:13:31,185
Ja.
334
00:13:31,185 --> 00:13:32,520
Dit zou allemaal zo moeten zijn
hier vol met spons.
335
00:13:32,520 --> 00:13:34,147
Hij sprong
bij ons alsof we erbij waren
336
00:13:34,147 --> 00:13:37,442
Roger Corman-dagen, zoals
hij was weer in de twintig.
337
00:13:37,442 --> 00:13:39,027
Dus dat zullen we waarschijnlijk doen
Je moet deze in stukken snijden, toch?
338
00:13:39,027 --> 00:13:42,030
Daar waren we dan, achtertuigage
spullen bij elkaar, en tape maken
339
00:13:42,030 --> 00:13:44,198
en solderen en al
de dingen die je doet.
340
00:13:44,198 --> 00:13:45,992
Dat was geen instelling
de terugwegmachine voor
341
00:13:45,992 --> 00:13:47,493
20 jaar geleden op Titanic.
342
00:13:47,493 --> 00:13:50,705
Dat was het terugzetten
voor mij tot begin jaren 80.
343
00:13:50,705 --> 00:13:51,998
Jij hebt
dit eerder gedaan.
344
00:13:51,998 --> 00:13:52,999
Een paar keer.
345
00:13:54,125 --> 00:13:56,044
Ik ben ontploft
mijn deel van (piep) omhoog.
346
00:13:56,044 --> 00:13:58,421
We begonnen het uit te zoeken
hoe je dat op een manier doet
347
00:13:58,421 --> 00:14:02,967
we verfijnen het uiteenvallen
door die timing te veranderen.
348
00:14:02,967 --> 00:14:05,553
We zouden de achtersteven kunnen laten vallen
meer terug, of minder terugvallen,
349
00:14:05,553 --> 00:14:07,805
laat de boeg naar beneden zwaaien
meer of minder naar beneden zwaaien.
350
00:14:09,182 --> 00:14:10,725
Toen we onze
computer simulatie,
351
00:14:10,725 --> 00:14:13,895
Er was een moment waarop de
spanningen op het schip overschreden
352
00:14:13,895 --> 00:14:16,439
de sterkte van het materiaal.
353
00:14:16,439 --> 00:14:18,775
En dat is wanneer het
had moeten breken.
354
00:14:18,775 --> 00:14:22,445
En dat gebeurde toen de
schip gekanteld tot 23 graden.
355
00:14:22,445 --> 00:14:25,948
Dus toen we het schip tot zinken brachten
23 graden leek het wel te doen
356
00:14:25,948 --> 00:14:27,700
alles wat werd waargenomen.
357
00:14:27,700 --> 00:14:29,243
Wij zeiden het
brak bij 23 graden.
358
00:14:29,243 --> 00:14:32,163
We waren dus eigenlijk aan het breken
rond de 25, 26 graden,
359
00:14:32,163 --> 00:14:33,831
volgens deze ruwe test.
360
00:14:33,831 --> 00:14:36,000
Maar ik bedoel, ik denk, weet je,
het vertelt ons iets.
361
00:14:36,000 --> 00:14:37,418
Wij zijn hier mee bezig.
362
00:14:37,418 --> 00:14:39,504
En dat was het ook
zelfs toegenomen toen het kapot ging,
363
00:14:39,504 --> 00:14:42,340
het strenge soort
kwam een beetje tevoorschijn en
364
00:14:42,340 --> 00:14:43,841
je kon de breuk een beetje zien.
365
00:14:43,841 --> 00:14:47,136
En de boeg zwaaide naar beneden en
los en viel verticaal.
366
00:14:47,136 --> 00:14:49,347
Wij voelen ons dus redelijk op ons gemak
dat het, dat het ergens was
367
00:14:49,347 --> 00:14:53,768
tussen misschien 20
en 30 graden
kantelen toen het brak.
368
00:14:53,768 --> 00:14:54,769
Oké, daar gaan we.
369
00:14:54,769 --> 00:14:56,813
Laten we
doe het, laten we rollen.
370
00:14:59,690 --> 00:15:03,111
Oké, de rekwisieten zijn dus duidelijk.
371
00:15:03,111 --> 00:15:05,696
En het breekt gelijk
bij de waterlijn.
372
00:15:05,696 --> 00:15:07,532
O, dat is lief.
Komt een beetje naar voren.
373
00:15:07,532 --> 00:15:09,283
Zoet.
374
00:15:11,369 --> 00:15:13,871
Zwaait naar beneden,
trekt het achterschip meer verticaal.
375
00:15:13,871 --> 00:15:15,164
Dat is het bananenmodel.
376
00:15:15,164 --> 00:15:18,376
Moet je dat zien! Touchdown!
377
00:15:19,168 --> 00:15:21,295
We hebben er wel een paar gezien
scenario's speelden zich bijna af
378
00:15:21,295 --> 00:15:22,880
precies zoals het werd gefilmd.
379
00:15:22,880 --> 00:15:25,466
Het achterschip gaat
onder verticaal,
380
00:15:25,466 --> 00:15:27,468
Jack geven en
Rose hun paar momenten,
381
00:15:27,468 --> 00:15:29,178
precies daar bij de waaierstaart.
382
00:15:29,178 --> 00:15:31,597
Als het achterschip
kwam omhoog en ging verticaal,
383
00:15:31,597 --> 00:15:34,100
het draaide altijd
bijna 90 graden.
384
00:15:34,100 --> 00:15:36,185
En dat is
precies wat mensen zagen.
385
00:15:36,185 --> 00:15:38,229
Nu beschrijven mensen
het staat rechtop, uh,
386
00:15:38,229 --> 00:15:41,399
zoals een toren of zoals een
vinger wijzend naar de lucht en
387
00:15:41,399 --> 00:15:42,692
dat is precies wat we zagen.
388
00:15:42,692 --> 00:15:45,319
Ja! Verticale achtersteven!
389
00:15:45,319 --> 00:15:47,488
Ja!
390
00:15:47,488 --> 00:15:49,782
Het is niet zo dat we een
batterij van 100 werkt mee
391
00:15:49,782 --> 00:15:51,367
een zeer nauwkeurig model.
392
00:15:51,367 --> 00:15:54,453
Maar ik denk dat het wel laat zien wat
het is mogelijk dat dit is gebeurd.
393
00:15:54,453 --> 00:15:56,664
Ik denk wat we zien
Is er een bereik, toch?
394
00:15:56,664 --> 00:15:59,709
Je kunt het bereiken
waar het achterschip terugvalt.
395
00:15:59,709 --> 00:16:03,254
Maar dan gaat het niet
verticaal als het ondergaat.
396
00:16:03,254 --> 00:16:06,132
We hebben ontdekt dat je dat kunt hebben
het achterschip zinkt verticaal en
397
00:16:06,132 --> 00:16:09,135
jij mag de achtersteven hebben
val terug met een grote plons,
398
00:16:09,135 --> 00:16:10,928
maar je kunt niet beide hebben.
399
00:16:10,928 --> 00:16:13,723
De film gaat dus verkeerd aan
het ene of het andere punt.
400
00:16:13,723 --> 00:16:17,727
Ik ben geneigd te denken dat het verkeerd is
bij het terugvallen van het achterschip,
401
00:16:17,727 --> 00:16:21,230
vanwege wat we zien
aan de boeg van het wrak.
402
00:16:23,399 --> 00:16:27,862
Er zijn ongeveer
vijf of zes exemplaren
van hydrodynamische effecten,
403
00:16:27,862 --> 00:16:29,906
en er is er maar één
manier waarop dat kan gebeuren.
404
00:16:29,906 --> 00:16:33,159
Het zwaaide naar beneden, en
het schoot af als een bom
405
00:16:33,159 --> 00:16:34,660
recht naar beneden vallen.
406
00:16:34,660 --> 00:16:37,997
Dus ik denk dat we kunnen regeren
de mogelijkheid van een verticaal
407
00:16:37,997 --> 00:16:40,958
achtersteven zinken, en ik denk
we kunnen de mogelijkheid uitsluiten
408
00:16:40,958 --> 00:16:43,794
waarvan beide terugvallen
en dan verticaal gaan.
409
00:16:43,794 --> 00:16:45,755
Wij waren een soort van
half rechts in de film.
410
00:16:45,755 --> 00:16:49,050
Met elk ding dat
we proberen, elke stap die we zetten,
411
00:16:49,050 --> 00:16:50,676
Ik denk van wel
steeds dichterbij komen
412
00:16:50,676 --> 00:16:52,303
wat eigenlijk deed
die avond gebeuren.
413
00:16:52,303 --> 00:16:53,638
Oké,
Laten we het nog eens doen.
414
00:16:53,638 --> 00:16:55,056
Dat was perfect.
Laten we het nog eens doen.
415
00:16:56,599 --> 00:17:00,144
Ik ben er voortdurend door gefascineerd
de techniek, de hardware,
416
00:17:00,144 --> 00:17:02,897
het forensisch onderzoek, en
Ik ga er heel enthousiast van worden
417
00:17:02,897 --> 00:17:04,482
de ideeën, weet je.
418
00:17:04,482 --> 00:17:07,443
Je moet altijd een beetje
grijp jezelf bij het nekvel van
419
00:17:07,443 --> 00:17:09,862
je nek en herinner jezelf eraan
wat daar gebeurde was echt
420
00:17:09,862 --> 00:17:13,157
tragedie die is overkomen
echte mensen, en nog steeds
421
00:17:13,157 --> 00:17:16,327
resoneert door
tijd op deze zeer krachtige manier.
422
00:17:16,327 --> 00:17:19,372
Maar soms vergeet je het
dat op dit moment, maar ik probeer het
423
00:17:19,372 --> 00:17:21,999
om nooit te vergeten
het heel lang.
424
00:17:21,999 --> 00:17:24,627
In onze film, Jack en Rose
behoorden tot de honderden
425
00:17:24,627 --> 00:17:27,922
passagiers die onderuit gingen
in het ijskoude water.
426
00:17:27,922 --> 00:17:30,508
De veiligste plek om
Hij zat in een reddingsboot...
427
00:17:30,508 --> 00:17:33,094
Wat naar voren brengt
nog een controverse.
428
00:17:33,094 --> 00:17:35,179
Als het schip meer reddingsboten had,
429
00:17:35,179 --> 00:17:37,348
kon meer
mensen zijn gered?
430
00:17:40,851 --> 00:17:43,688
Mr Andrews, vergeef me.
431
00:17:43,688 --> 00:17:46,232
Ik heb de som in mijn hoofd gemaakt,
432
00:17:46,232 --> 00:17:47,733
en met het aantal reddingsboten
433
00:17:47,733 --> 00:17:50,987
maal de capaciteit
je zei, vergeef me,
434
00:17:50,987 --> 00:17:53,990
maar het lijkt erop dat die er niet zijn
genoeg voor iedereen aan boord.
435
00:17:53,990 --> 00:17:55,866
Ongeveer de helft eigenlijk.
436
00:17:56,534 --> 00:17:58,077
Titanic gedragen
20 reddingsboten, maar zij alleen
437
00:17:58,077 --> 00:18:00,997
erin geslaagd om 18 te lanceren
over anderhalf uur.
438
00:18:00,997 --> 00:18:02,707
Nu is het ons allemaal verteld
dat als het schip zou vervoeren
439
00:18:02,707 --> 00:18:05,084
meer boten, meer levens
gered had kunnen worden.
440
00:18:05,084 --> 00:18:07,336
Maar zou dat echt zo zijn
een verschil gemaakt?
441
00:18:07,336 --> 00:18:11,048
Zou de bemanning gelanceerd kunnen zijn?
meer boten in de tijd die ze hadden?
442
00:18:11,048 --> 00:18:12,967
Ik heb het me afgevraagd
dit al heel lang,
443
00:18:12,967 --> 00:18:15,553
en wij nooit
heb het tot nu toe getest.
444
00:18:17,430 --> 00:18:20,433
Dus wat we deden was
we namen een replica reddingsboot
445
00:18:20,433 --> 00:18:22,685
overgebleven van
de film met een set
446
00:18:22,685 --> 00:18:24,145
van davits bovenop gemonteerd
447
00:18:24,145 --> 00:18:27,315
een platform dat hoog was
genoeg om de hoogte weer te geven
448
00:18:27,315 --> 00:18:30,776
van het promenadedek,
het scheepsdek bevindt zich bovenaan.
449
00:18:30,776 --> 00:18:34,864
Ik heb een bemanning te man en lager
de reddingsboot zodat wij dat konden
450
00:18:34,864 --> 00:18:37,825
kijken hoe lang het duurde.
451
00:18:37,825 --> 00:18:39,744
Wij dachten van wel
het duurt ongeveer twee minuten om te rollen
452
00:18:39,744 --> 00:18:41,370
het doek terug
op deze reddingsboten.
453
00:18:41,370 --> 00:18:42,830
Rol die dekking terug!
454
00:18:42,830 --> 00:18:44,123
Rol die dekking terug!
455
00:18:44,123 --> 00:18:46,459
Dus wij vooraf
onze klok op 2:00 minuten.
456
00:18:48,919 --> 00:18:50,630
Oké,
dus de touwen zijn binnen,
457
00:18:50,630 --> 00:18:52,548
en jullie weten het
wat te doen, toch,
458
00:18:52,548 --> 00:18:53,758
om ze te laten schilferen
op het dek?
459
00:18:53,758 --> 00:18:55,176
Mm-hmm.
Ja.
460
00:18:55,176 --> 00:18:56,636
Dat ga je doen
soort van daar en daar zo
461
00:18:56,636 --> 00:18:57,928
wij moeten ons hier buiten houden.
462
00:18:57,928 --> 00:18:59,930
Nee, wij, wij kunnen het
zet het daar neer.
463
00:18:59,930 --> 00:19:01,182
Nou, zeg het maar
waar jij het zou hebben gedaan
als je echt op het schip was.
464
00:19:01,182 --> 00:19:02,642
Oké.
465
00:19:02,642 --> 00:19:03,851
En als we binnen zijn
jouw kant op, en verwijder ons dan
466
00:19:03,851 --> 00:19:06,020
de weg omdat
we zijn nieuwsgierige passagiers,
467
00:19:06,020 --> 00:19:08,105
en je moet schreeuwen
bij ons om uit de weg te gaan.
468
00:19:08,105 --> 00:19:10,107
Beleefd natuurlijk
omdat we ook, weet je,
469
00:19:10,107 --> 00:19:13,569
rijke passagiers in de
eersteklas gebied van Titanic.
470
00:19:13,569 --> 00:19:14,987
En het is luidruchtig.
471
00:19:14,987 --> 00:19:18,532
Dus als we zeggen: ga,
maak de boot klaar en dan
472
00:19:18,532 --> 00:19:20,117
Vertel ons wanneer het klaar is, oké?
473
00:19:20,117 --> 00:19:22,703
Ja.
Breng lijnen aan dek.
474
00:19:22,703 --> 00:19:24,747
Klok loopt.
475
00:19:38,719 --> 00:19:41,055
Verwijder de wieg.
476
00:19:43,140 --> 00:19:45,017
Boot uitzwaaien.
477
00:19:47,561 --> 00:19:49,522
Ja, dat kan
kijk hoe neerwaarts het is
478
00:19:49,522 --> 00:19:50,815
op die schroef.
479
00:19:50,815 --> 00:19:52,692
Het kost veel
cranks om die davit bij te krijgen
480
00:19:52,692 --> 00:19:55,111
slechts een paar meter verplaatsen.
481
00:19:55,111 --> 00:19:56,904
Houd het opgeruimd,
blijf aan de slag!
482
00:19:56,904 --> 00:19:58,698
De andere
wat je opvalt is,
483
00:19:58,698 --> 00:20:01,575
was de stem
commando's van de officier
het coördineren van de twee partijen.
484
00:20:01,575 --> 00:20:03,411
En in het begin
met die stoom die afgaat...
485
00:20:04,829 --> 00:20:06,288
Ze gaan
moeite hebben met horen.
486
00:20:06,288 --> 00:20:07,832
Iemand zou dat doen
heen en weer moeten schreeuwen of
487
00:20:07,832 --> 00:20:10,209
iemand zou het gewoon moeten doen
zie de andere jongens werken en
488
00:20:10,209 --> 00:20:13,587
imiteer gewoon, omdat
ze konden niets horen.
489
00:20:20,386 --> 00:20:22,430
OK goed!
490
00:20:25,099 --> 00:20:26,726
Verlaag het inschepingsdek van de boot!
491
00:20:26,726 --> 00:20:28,769
Dus op welk punt
beginnen ze het te laden?
492
00:20:28,769 --> 00:20:30,521
Dus ze gaan
tot aan de rand laten zakken
493
00:20:30,521 --> 00:20:31,689
van het bootdek.
494
00:20:31,689 --> 00:20:32,857
Want dan
je stapt er gewoon in.
495
00:20:32,857 --> 00:20:34,442
Rechts.
Je wilt erin stappen,
496
00:20:34,442 --> 00:20:36,318
je wilt niet dat ze stappen
eroverheen, als je het kunt vermijden.
497
00:20:36,318 --> 00:20:37,903
Rechts.
Hou het vast!
498
00:20:37,903 --> 00:20:39,113
Beveilig de boot!
499
00:20:39,113 --> 00:20:40,489
Oké.
500
00:20:40,489 --> 00:20:41,907
Oke,
stop de klok.
501
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
Acht minuten
en 30 seconden, wauw.
502
00:20:43,033 --> 00:20:45,286
Acht minuten
en 30 seconden.
503
00:20:45,286 --> 00:20:47,329
Nu zijn we gewoon
zal gewoon moeten
schat de laadtijd.
504
00:20:47,329 --> 00:20:49,331
De sleutel hier is: is
dat je niet weet hoeveel
505
00:20:49,331 --> 00:20:52,042
tijd die je hebt, die heb je
heb dit nooit beoefend.
506
00:20:52,042 --> 00:20:54,003
Maar net als basis,
laten we wat waarden opzoeken voor hoe
507
00:20:54,003 --> 00:20:55,671
lang het duurt
voer elk onderdeel van de operatie uit.
508
00:20:55,671 --> 00:20:57,214
Ja precies.
509
00:20:57,214 --> 00:20:59,550
Dus ik denk dat je,
je kijkt waarschijnlijk naar een,
510
00:20:59,550 --> 00:21:01,552
een tijd die gevarieerd was.
511
00:21:01,552 --> 00:21:04,430
Aanvankelijk het
was waarschijnlijk langzamer,
omdat mensen terughoudend waren,
512
00:21:04,430 --> 00:21:07,349
en later toen ze meer kregen
wanhopig, het is waarschijnlijk versneld.
513
00:21:07,349 --> 00:21:08,476
Laten we zeggen tien minuten.
514
00:21:08,476 --> 00:21:09,351
Oké.
Laten we zeggen tien minuten.
515
00:21:09,351 --> 00:21:10,519
Ja.
Oké.
516
00:21:10,519 --> 00:21:12,062
Dat zette ons op scherp
tot 18 en een halve minuut.
517
00:21:12,062 --> 00:21:15,024
Laten we nu eens kijken hoe lang het duurt
ons om het één dekniveau te verlagen.
518
00:21:15,024 --> 00:21:16,317
Klaar?
En klok loopt.
519
00:21:16,317 --> 00:21:19,236
Klaar! Oké, lager!
520
00:21:21,447 --> 00:21:23,699
Je hebt gelijk, het deed schokken
het is een weg naar beneden en kijk naar de...
521
00:21:23,699 --> 00:21:25,993
Je ziet hoe schokkerig
het is zelfs nu nog niet geladen.
522
00:21:26,911 --> 00:21:29,121
Het zou drie keer zo zijn
dat toen het volledig geladen was.
523
00:21:29,121 --> 00:21:31,165
Dat zou het een
veel moeilijker te verlagen.
524
00:21:37,796 --> 00:21:40,174
Oké, trek eraan. Oké.
525
00:21:40,174 --> 00:21:43,344
Het stopzetten van de klok.
Dus wat was dat?
526
00:21:43,344 --> 00:21:44,386
Gewoon verlegen
van twee minuten.
527
00:21:44,386 --> 00:21:45,638
Zojuist
twee minuten verlegen.
528
00:21:45,638 --> 00:21:46,680
Oké, dus dat is het
twee minuten om drie meter af te leggen.
529
00:21:46,680 --> 00:21:47,932
Mm-hmm.
530
00:21:47,932 --> 00:21:49,183
Het is een ander
50 voet naar het water,
531
00:21:49,183 --> 00:21:50,935
dus we moeten toevoegen
nog tien minuten.
532
00:21:50,935 --> 00:21:53,646
Dus dat is 30 minuten,
30 seconden.
533
00:21:53,646 --> 00:21:55,189
En dat waren ze
gelijktijdig werken.
534
00:21:55,189 --> 00:21:58,359
Ze waren aan het laden
passagiers binnen terwijl ze waren
535
00:21:58,359 --> 00:21:59,610
de volgende boot uitvaren.
536
00:21:59,610 --> 00:22:00,861
Rechts.
537
00:22:00,861 --> 00:22:02,571
Dan onze tijd
enigszins kunnen telescoopen.
538
00:22:02,571 --> 00:22:05,699
Wanneer je begint met vermenigvuldigen
het eruit had moeten halen
539
00:22:05,699 --> 00:22:07,076
eerder twee uur.
540
00:22:07,076 --> 00:22:09,203
Uit de tijd dat de reddingsboten
werden bevolen gelanceerd,
541
00:22:09,203 --> 00:22:10,955
je had ongeveer een
anderhalf uur.
542
00:22:10,955 --> 00:22:14,124
Hoe ze het ook voor elkaar kregen,
ze hadden net genoeg tijd
543
00:22:14,124 --> 00:22:15,376
om die boten weg te krijgen.
544
00:22:15,376 --> 00:22:16,585
Niet
ruim voldoende tijd.
545
00:22:16,585 --> 00:22:18,045
Ja, niet helemaal.
546
00:22:18,045 --> 00:22:19,463
De waarheid is de
laatste twee boten, de laatste twee
547
00:22:19,463 --> 00:22:21,590
inklapbare exemplaren waren
van het schip gespoeld.
548
00:22:21,590 --> 00:22:23,676
Ze hadden geen tijd.
549
00:22:23,676 --> 00:22:25,803
Het is eigenlijk best verbazingwekkend
dat ze erin slaagden te lanceren
550
00:22:25,803 --> 00:22:27,721
zoveel als
reddingsboten zoals zij deden.
551
00:22:27,721 --> 00:22:30,224
En wat het nog meer maakte
uitdagend was in de finale
552
00:22:30,224 --> 00:22:33,310
stadia van het zinken van de Titanic,
de reddingsboten waren
553
00:22:33,310 --> 00:22:35,688
meteen gelanceerd
boven elkaar.
554
00:22:35,688 --> 00:22:38,232
Om te voorkomen dat je verpletterd wordt,
mannen waren de touwen aan het doorknippen
555
00:22:38,232 --> 00:22:41,193
verbonden met de
davits met zakmessen.
556
00:22:41,193 --> 00:22:43,988
Ik bedoel, ik wilde het zien
zelf hoe moeilijk dat was.
557
00:22:45,072 --> 00:22:47,283
Welnu, laten we er één oprichten
einde van de boot in inhoud.
558
00:22:47,283 --> 00:22:49,535
Ongeveer een centimeter
uit de wieg!
559
00:22:49,535 --> 00:22:50,536
En dan willen ze dat
knip een van de touwen door.
560
00:22:50,536 --> 00:22:51,787
Oké.
561
00:22:51,787 --> 00:22:52,538
Nee ik was
denken meer als een voet.
562
00:22:52,538 --> 00:22:53,539
Een voet?
563
00:22:53,539 --> 00:22:55,541
Laten we
doe een actiefoto!
564
00:22:56,041 --> 00:22:58,419
Laten we het een voet hoger zetten, jongens.
565
00:22:59,712 --> 00:23:01,046
Oké, dus wie dan wel
ga jij de eer doen?
566
00:23:01,046 --> 00:23:02,339
Wat iemand nodig heeft...
Ik doe het.
567
00:23:02,339 --> 00:23:04,133
Om onder de boot te gaan?
Ik doe het.
568
00:23:04,592 --> 00:23:07,136
Wat er ook gebeurt,
Jim, we zetten het op film.
569
00:23:07,136 --> 00:23:09,263
Precies!
Laten we gaan!
570
00:23:09,263 --> 00:23:10,389
Klok loopt.
571
00:23:10,389 --> 00:23:11,724
Oke.
572
00:23:11,724 --> 00:23:14,393
Jeez, is dit een echt mes?
573
00:23:14,393 --> 00:23:15,853
Het, het zou moeten hebben
was een heel scherp mes.
574
00:23:15,853 --> 00:23:17,229
Het is scherp!
575
00:23:17,229 --> 00:23:18,814
Maar wij weten het wel
dit type mes werd gebruikt.
576
00:23:18,814 --> 00:23:21,150
Oké, dat ben ik
Ik ga met jouw expertise aan de slag.
577
00:23:21,150 --> 00:23:24,403
Ik denk dat ik waarschijnlijk
zou sneller snijden als
mijn leven hing ervan af.
578
00:23:25,821 --> 00:23:27,072
Dat is veelbelovend.
579
00:23:27,072 --> 00:23:29,825
We komen dichtbij.
Ach, jeetje.
580
00:23:29,825 --> 00:23:31,702
Kun je je voorstellen zoiets
50 schreeuwende mensen?
581
00:23:31,702 --> 00:23:33,579
Ja.
Water op komst?
582
00:23:33,579 --> 00:23:35,497
Er komt een boot
op je hoofd, vergeet het niet.
583
00:23:35,497 --> 00:23:36,832
Ja, dat ook.
584
00:23:36,832 --> 00:23:38,125
Het gaat krijgen
dramatisch hier in een seconde.
585
00:23:38,125 --> 00:23:39,209
Ik kan het horen.
586
00:23:40,794 --> 00:23:42,338
Oke,
dat is veelbelovend.
587
00:23:48,177 --> 00:23:49,845
Schoonheid!
588
00:23:49,845 --> 00:23:51,096
En we zijn vrij.
589
00:23:51,096 --> 00:23:52,264
Ja!
590
00:23:52,264 --> 00:23:53,557
Dus hoe
lang duurde dat?
591
00:23:53,557 --> 00:23:54,850
1:40.
592
00:23:54,850 --> 00:23:56,185
ik zou zeggen
als mijn leven ervan afhing,
593
00:23:56,185 --> 00:23:58,687
Ik zou me waarschijnlijk kunnen scheren
daar ongeveer 30 seconden vanaf.
594
00:23:58,687 --> 00:24:01,023
En jij gaat een ritje maken!
595
00:24:04,151 --> 00:24:05,819
Ik denk dat als je meer had
reddingsboten op dat schip,
596
00:24:05,819 --> 00:24:07,613
ze zouden het gewoon hebben gedaan
in de weg stond en
597
00:24:07,613 --> 00:24:09,823
het heeft misschien gekost
honderden levens.
598
00:24:10,824 --> 00:24:12,910
Wij hebben de beantwoord
reddingsboot vraag.
599
00:24:12,910 --> 00:24:15,537
Nu is het tijd om
nog een controverse oplossen.
600
00:24:15,537 --> 00:24:19,124
Kunnen zowel Rose als
Heeft Jack het overleefd?
601
00:24:19,124 --> 00:24:22,252
Ik denk niet dat hij dat zou kunnen
dit heel lang volhouden.
602
00:24:28,676 --> 00:24:31,720
Toen de Titanic zonk,
bijna 1500 mensen gingen naar binnen
603
00:24:31,720 --> 00:24:34,473
het ijskoude Arctische water.
604
00:24:36,517 --> 00:24:38,602
De meesten droegen reddingsgordels.
605
00:24:38,602 --> 00:24:41,939
Maar de dood kwam snel,
niet door verdrinking, maar
606
00:24:41,939 --> 00:24:43,899
van de extreme kou.
607
00:24:43,899 --> 00:24:47,277
Drijvend in water van 28 graden,
het duurt niet lang voor de
608
00:24:47,277 --> 00:24:48,946
lichaam om te beginnen met afsluiten.
609
00:24:48,946 --> 00:24:50,364
Blijf zwemmen.
610
00:24:50,364 --> 00:24:52,658
En eventueel
je bezwijkt voor onderkoeling.
611
00:24:52,658 --> 00:24:55,536
Kan iemand mij horen?
612
00:24:55,994 --> 00:24:58,247
Dit is wat er nodig was
de levens van de passagiers die
613
00:24:58,247 --> 00:25:00,165
was niet in reddingsboten terechtgekomen.
614
00:25:00,165 --> 00:25:02,668
Is daar
is er iemand die daar leeft?
615
00:25:02,918 --> 00:25:04,002
Het is mooi
angstaanjagend als je het ziet
616
00:25:04,002 --> 00:25:05,379
alle namen in één keer.
617
00:25:05,379 --> 00:25:07,172
Precies. Ik bedoel...
Hoeveel mensen?
618
00:25:07,172 --> 00:25:10,300
In deze? 1.496 mensen.
619
00:25:10,300 --> 00:25:12,970
Stel je dit allemaal eens voor
mensen daar in de oceaan.
620
00:25:12,970 --> 00:25:15,889
Dit is de menigte
dat op zee dreef.
621
00:25:19,018 --> 00:25:22,563
Weet je, jij, jij snapt
dus in het forensisch onderzoek ervan...
622
00:25:22,563 --> 00:25:24,064
Ja, ja.
623
00:25:24,064 --> 00:25:25,524
Weet je, en, eh,
het wrak bestuderen en de
624
00:25:25,524 --> 00:25:27,735
het uiteenvallen van het wrak en
het ontdekken van de artefacten en
625
00:25:27,735 --> 00:25:31,780
enzovoort, jij echt
uit het oog verliezen
menselijke tragedie soms.
626
00:25:31,780 --> 00:25:34,199
Ik weet het, ik weet dat dat zo was
een openbaring voor mij toen ik was
627
00:25:34,199 --> 00:25:35,534
daar bij de
de eerste keer kapot.
628
00:25:35,534 --> 00:25:36,618
Mm-hmm.
629
00:25:36,618 --> 00:25:38,620
Je weet wel,
hoe dat mij raakte.
630
00:25:38,620 --> 00:25:40,956
En ik had gestudeerd
het duurt maanden, weet je,
631
00:25:40,956 --> 00:25:43,250
maar dat was het nu niet
het was niet op afstand,
632
00:25:43,250 --> 00:25:44,460
het was geen mythe meer.
633
00:25:44,460 --> 00:25:46,253
Dit waren echte mensen.
634
00:25:48,672 --> 00:25:51,467
Voor de film heb ik geschreven
waar Rose een stuk van krijgt
635
00:25:51,467 --> 00:25:54,344
houten puin dus
te klein en instabiel
636
00:25:54,344 --> 00:25:56,597
om ze allebei te steunen.
637
00:26:00,267 --> 00:26:01,769
Hij is verliefd op haar.
638
00:26:01,769 --> 00:26:04,646
Hij kijkt niet duidelijk naar
zeker genoeg drijfvermogen
639
00:26:04,646 --> 00:26:07,566
zodat ze allebei kunnen overleven.
640
00:26:07,566 --> 00:26:10,611
Jacks overleving zou dat wel kunnen zijn
komen met de prijs van haar leven.
641
00:26:10,611 --> 00:26:12,821
En dat is alles
door zijn hoofd gaat.
642
00:26:15,115 --> 00:26:18,076
Maar sinds de film
naar buiten kwam, hebben mensen aangedrongen
643
00:26:18,076 --> 00:26:20,412
ze hadden allebei kunnen overleven.
644
00:26:20,412 --> 00:26:21,914
Ik zal nooit loslaten!
645
00:26:21,914 --> 00:26:23,749
Fans van de film
zijn eindeloos aan de gang geweest
646
00:26:23,749 --> 00:26:25,751
over het feit dat
Jack had kunnen leven,
647
00:26:25,751 --> 00:26:27,669
Hij had op die deur kunnen komen.
648
00:26:28,712 --> 00:26:31,215
Dus laten we het testen, laten we
doe wat wetenschap, weet je,
649
00:26:31,215 --> 00:26:32,883
Laten we eens kijken of hij had kunnen leven.
650
00:26:32,883 --> 00:26:36,720
We hebben twee stuntmensen meegenomen van de
dezelfde leeftijd, lengte en gewicht als
651
00:26:36,720 --> 00:26:39,348
Jack en Rose naar de
Nieuw-Zeelands laboratorium
652
00:26:39,348 --> 00:26:41,350
van dokter Jim Cotter.
653
00:26:41,350 --> 00:26:44,019
Jim en zijn team studeren
de gevolgen van kou op
654
00:26:44,019 --> 00:26:45,479
het menselijk lichaam.
655
00:26:45,479 --> 00:26:48,524
We hebben een exacte replica gemaakt
van het vlot in de film,
656
00:26:48,524 --> 00:26:50,108
net zoveel als wij
zou het kunnen reproduceren,
657
00:26:50,108 --> 00:26:52,945
en we hebben het zorgvuldig bijgesneden
naar hetzelfde vrije bord,
658
00:26:52,945 --> 00:26:55,614
dezelfde mate van drijfvermogen
die we in de film zien,
659
00:26:55,614 --> 00:26:58,200
en toen zijn we begonnen
spelen met zoiets
660
00:26:58,200 --> 00:27:00,285
hoe kon hij dat hebben
uit die situatie gekomen
661
00:27:00,285 --> 00:27:03,038
zonder haar veiligheid in gevaar te brengen.
662
00:27:03,038 --> 00:27:04,832
Daar gaan we.
663
00:27:04,832 --> 00:27:08,043
Er zit een echt element in
gevaar voor deze experimenten.
664
00:27:08,043 --> 00:27:09,628
Oke.
665
00:27:10,003 --> 00:27:12,297
Dus we nemen
tot klinische onderkoeling.
666
00:27:12,297 --> 00:27:13,632
Als je
over onderkoeling gesproken
667
00:27:13,632 --> 00:27:15,175
je hebt het over
het is klinisch, wat dat betekent
668
00:27:15,175 --> 00:27:17,719
de kern, de interne organen,
het hart en alles zijn
669
00:27:17,719 --> 00:27:19,888
begint er last van te krijgen
door de omgevingstemperatuur.
670
00:27:19,888 --> 00:27:21,390
Ja.
671
00:27:21,390 --> 00:27:23,392
Onderkoeling treedt op
wanneer de kerntemperatuur van het lichaam is
672
00:27:23,392 --> 00:27:26,311
daalt tot 95 graden Fahrenheit.
673
00:27:26,311 --> 00:27:29,648
Terwijl je afkoelt, verlies je bloed
naar je ledematen stromen...
674
00:27:29,648 --> 00:27:31,984
En dan je organen
beginnen af te sluiten.
675
00:27:31,984 --> 00:27:34,820
Dat zijn we eigenlijk
kijken hoe lang het duurt Jack
676
00:27:34,820 --> 00:27:37,281
afkoelen tot 95.
677
00:27:37,281 --> 00:27:39,449
Dat laten we niet toe
hij gaat meer dan 95,
678
00:27:39,449 --> 00:27:41,368
het is klinisch onderkoeld,
679
00:27:41,368 --> 00:27:43,996
dat zouden we niet moeten doen
vind hem kouder dan dat.
680
00:27:43,996 --> 00:27:45,706
Onze Jac en
Rose zijn uitgerust met
681
00:27:45,706 --> 00:27:47,624
drie interne thermometers,
682
00:27:47,624 --> 00:27:50,586
één in het laagste deel
van het spijsverteringskanaal,
683
00:27:50,586 --> 00:27:53,005
eentje die reist
door de darm,
684
00:27:53,005 --> 00:27:54,214
en eentje die in de zit
685
00:27:54,214 --> 00:27:56,800
slokdarm naast het hart.
686
00:27:56,800 --> 00:28:00,012
Jac,
lees nu 98.6,
687
00:28:00,012 --> 00:28:01,805
basislijn kern
temperatuur behoorlijk goed.
688
00:28:01,805 --> 00:28:05,642
Rose is iets meer dan 98,6.
689
00:28:08,228 --> 00:28:10,105
Het water van het zwembad
temperatuur kan niet lager komen
690
00:28:10,105 --> 00:28:12,149
50 graden Fahrenheit.
691
00:28:12,149 --> 00:28:15,611
Dus we voeren elke test uit
twee keer zo lang, bij benadering
692
00:28:15,611 --> 00:28:19,364
de effecten van
28 graden Arctisch water.
693
00:28:19,364 --> 00:28:21,950
Is daar
is er iemand die daar leeft?
694
00:28:21,950 --> 00:28:24,161
Vijfde officier Lowe
getuigde dat het bijna was
695
00:28:24,161 --> 00:28:26,204
twee uur ervoor
waar hij naar terug kon roeien
696
00:28:26,204 --> 00:28:28,457
mensen in het water redden.
697
00:28:28,457 --> 00:28:32,002
In de film Roos
leeft nog nauwelijks,
698
00:28:32,002 --> 00:28:34,212
maar Jack is overleden.
699
00:28:34,212 --> 00:28:35,839
Jac...
700
00:28:35,839 --> 00:28:38,800
Zo onze
eerste experiment
zal een basistest zijn
701
00:28:38,800 --> 00:28:41,011
om te zien wat zou
is hen echt overkomen.
702
00:28:41,011 --> 00:28:42,471
Wauw!
703
00:28:42,471 --> 00:28:43,931
Oké, goed,
nou, kom hier maar eens langs...
704
00:28:43,931 --> 00:28:46,224
Wij hebben ze er hetzelfde in gezet
positie waarin hij zich bevond in de film,
705
00:28:46,224 --> 00:28:50,145
plaats haar in dezelfde positie
ze zat in de film en zag het
706
00:28:50,145 --> 00:28:53,106
hoe snel zijn kern
temperatuur gedaald.
707
00:28:53,482 --> 00:28:56,360
Dus dat ben je al
behoorlijk intens rillen.
708
00:28:56,360 --> 00:28:58,362
Dat wil zeggen, dat is behoorlijk vroeg.
709
00:28:58,362 --> 00:29:01,865
Onze Jack is aan het verliezen
nog sneller opwarmen dan verwacht.
710
00:29:01,865 --> 00:29:05,160
De kerntemperatuur van Rose is
veel langzamer dalen.
711
00:29:05,160 --> 00:29:07,704
Dat was jij dus
onder water bij de start.
712
00:29:07,704 --> 00:29:08,872
Nee ik
voel je niet te nat.
713
00:29:08,872 --> 00:29:11,249
Ik denk dat deze jas dat wel is
doet echt goed werk.
714
00:29:11,249 --> 00:29:12,960
Ja.
715
00:29:12,960 --> 00:29:14,252
Het is gemaakt
uit wol en dat is het
houdt mij behoorlijk warm.
716
00:29:14,252 --> 00:29:16,046
Plus het reddingsvest,
717
00:29:16,046 --> 00:29:17,714
dus ik voel me behoorlijk
warm rond mijn kern.
718
00:29:17,714 --> 00:29:20,550
Je hebt er drie
grote voordelen ten opzichte van Jack.
719
00:29:20,550 --> 00:29:21,927
Ja.
720
00:29:21,927 --> 00:29:24,471
Na slechts
20 minuten in Titanic-tijd,
721
00:29:24,471 --> 00:29:26,556
Jack is klinisch
onderkoeld en heeft
722
00:29:26,556 --> 00:29:28,684
uit het water te halen.
723
00:29:28,684 --> 00:29:32,145
In water van 28 graden
het kan behoorlijk snel zijn.
724
00:29:32,145 --> 00:29:35,315
Mensen zullen het bewustzijn verliezen
en hun hart zal ophouden te bestaan
725
00:29:35,315 --> 00:29:38,610
adequaat functioneren
en goed pompen.
726
00:29:38,610 --> 00:29:40,320
En het was
behoorlijk steile bocht en
727
00:29:40,320 --> 00:29:42,197
het was een heel duidelijke curve.
728
00:29:42,197 --> 00:29:44,074
Hij verloor snel warmte.
729
00:29:44,074 --> 00:29:45,450
Naar beneden vallen.
Hij zou het niet gehaald hebben.
730
00:29:45,450 --> 00:29:47,452
De film klopte.
731
00:29:47,452 --> 00:29:50,163
Jack had het niet kunnen overleven
zoals het in de film werd gespeeld.
732
00:29:51,915 --> 00:29:54,418
Maar wat
als Jack en Rose dat hadden gedaan
iets anders geprobeerd?
733
00:29:54,418 --> 00:29:57,254
Met onze moderne
inzicht in onderkoeling,
734
00:29:57,254 --> 00:29:59,548
Kunnen we ze allebei redden?
735
00:30:01,800 --> 00:30:04,469
Hij maakte duidelijk een
beslissing om zichzelf op te offeren
736
00:30:04,469 --> 00:30:06,680
zodat ze alles kon hebben
het drijfvermogen voor zichzelf.
737
00:30:06,680 --> 00:30:08,306
Maar wat als ze het splitsen?
738
00:30:08,306 --> 00:30:10,851
Dus we beginnen bij jou
in die beginpositie.
739
00:30:10,851 --> 00:30:13,979
Het doel is om uw
met kop en schouders een beetje over
740
00:30:13,979 --> 00:30:16,732
naar de andere kant, want
het idee is of je kunt krijgen
741
00:30:16,732 --> 00:30:21,028
je kern omhoog uit het water,
dan ben je beter af.
742
00:30:21,028 --> 00:30:23,363
Oké, ik ben bezig.
743
00:30:24,072 --> 00:30:25,574
Ja.
744
00:30:25,574 --> 00:30:27,409
Dus doe het rustig aan,
gebruik gewoon je gewicht, ja...
745
00:30:27,409 --> 00:30:30,370
Dus de volgende test is laten we
kijk eens, wat, wat als ze
746
00:30:30,370 --> 00:30:32,205
deed gewoon het natuurlijke volgende.
747
00:30:32,205 --> 00:30:34,791
Probeer dit probleem op te lossen
zonder het vlot te laten kantelen...
748
00:30:34,791 --> 00:30:35,959
Oké.
Dus jij gaat eerst naar boven.
749
00:30:35,959 --> 00:30:37,794
Oké.
750
00:30:39,004 --> 00:30:41,173
Oké, probeer het maar
verschuiven en een beetje over.
751
00:30:41,506 --> 00:30:43,675
Oké, verschuiving
rond tot het einde dus
752
00:30:43,675 --> 00:30:45,510
jij komt op het einde binnen.
753
00:30:46,511 --> 00:30:48,555
Vind jouw balans.
754
00:30:48,555 --> 00:30:50,515
Oke.
755
00:30:51,767 --> 00:30:53,518
Oke?
756
00:30:53,518 --> 00:30:54,853
Vrij onstabiel...
757
00:30:54,853 --> 00:30:56,271
Oke!
758
00:30:58,482 --> 00:31:01,359
Het ziet er niet uit
alsof het een daverend succes is.
759
00:31:01,359 --> 00:31:03,779
Hij zegt: "Oké,
Ik ga het gewoon nog een keer proberen
760
00:31:03,779 --> 00:31:05,906
iets langzamer en
Ik ga opkruipen."
761
00:31:05,906 --> 00:31:08,658
Dus hij kruipt gewoon naar boven en hij
krijgt zijn bovenlichaam een beetje zoals
762
00:31:08,658 --> 00:31:11,244
veel uit de
water mogelijk.
763
00:31:12,621 --> 00:31:13,747
Voelt behoorlijk stabiel, hè?
764
00:31:13,747 --> 00:31:15,123
Qua stabiliteit is het prima.
765
00:31:15,123 --> 00:31:17,793
Dus als er een deining is
kwam langs, stuiterde je een beetje
766
00:31:17,793 --> 00:31:19,252
een klein beetje,
alles gaat goed met je, toch?
767
00:31:19,252 --> 00:31:20,629
Ja.
768
00:31:20,629 --> 00:31:22,130
Jac en Roos
op het vlot kunnen komen,
769
00:31:22,130 --> 00:31:25,092
maar nu zijn ze allebei
ondergedompeld in gevaarlijke niveaus
770
00:31:25,092 --> 00:31:26,843
van ijskoud water.
771
00:31:26,843 --> 00:31:30,013
Wij zijn met haar begonnen
haar arm om hem heen slaan...
772
00:31:30,013 --> 00:31:31,807
Eh, ga ervoor.
773
00:31:31,807 --> 00:31:34,518
Ga ervoor, zolang je maar voelt
dat je stabiel op het vlot staat.
774
00:31:34,518 --> 00:31:36,770
Maar het duwde eigenlijk
hem neer en zijn borst was
775
00:31:36,770 --> 00:31:39,147
overspoeld met water en
hij verloor veel warmte
776
00:31:39,147 --> 00:31:40,649
via de voorkant.
777
00:31:40,649 --> 00:31:44,027
Hij is nog steeds aan het afkoelen
Nogal wat meer dan Rose.
778
00:31:44,027 --> 00:31:46,404
Wat als Jac
zijn arm om haar heen slaan?
779
00:31:46,404 --> 00:31:49,658
Hij hief zijn borst op
en haar nog meer in gevaar brengen.
780
00:31:49,658 --> 00:31:50,742
Oh
ja, ik heb het koud!
781
00:31:52,536 --> 00:31:54,037
Als je denkt
erover vanuit karakter,
782
00:31:54,037 --> 00:31:57,958
hij zou het gewild hebben
bescherm haar zoveel mogelijk.
783
00:31:57,958 --> 00:32:00,502
Hoe gaat het met Jacks kern?
temperatuur aan het doen?
784
00:32:00,502 --> 00:32:02,003
Gestaag dalend.
Mm-hmm.
785
00:32:02,003 --> 00:32:04,714
Langzamer dan gisteren
toen hij meer ondergedompeld was,
786
00:32:04,714 --> 00:32:06,508
maar hij kruipt nog steeds naar beneden.
787
00:32:06,508 --> 00:32:08,009
Oké.
788
00:32:08,009 --> 00:32:10,303
Dat is, dat is gisteren,
dat is vandaag, toch?
789
00:32:10,303 --> 00:32:12,180
Hij zakt voortdurend...
790
00:32:12,180 --> 00:32:14,558
Mm-hmm.
Maar in een langzamer tempo.
791
00:32:14,558 --> 00:32:16,935
Met Rose kun je zien
er is bijna geen verschil
792
00:32:16,935 --> 00:32:20,021
tussen haar basislijn
experimenteer gisteren en vandaag.
793
00:32:20,021 --> 00:32:21,648
ik zou
had er meer van verwacht,
794
00:32:21,648 --> 00:32:24,401
maar dat is het duidelijk niet
tot haar kern komen, toch?
795
00:32:24,401 --> 00:32:28,405
Omdat hij nog steeds aan het krijgen was
behoorlijk koud, behoorlijk snel.
796
00:32:28,405 --> 00:32:30,448
Dus de vraag is,
hoe redden we zijn leven?
797
00:32:30,448 --> 00:32:32,450
Hoe krijgen we deze curve omhoog?
798
00:32:32,450 --> 00:32:33,910
Ja.
Rechts?
799
00:32:33,910 --> 00:32:36,079
Hoe komen wij
hem waar zij is?
800
00:32:36,079 --> 00:32:40,667
Mijn vrienden bij Mythbusters
meende dat: "Ach, zij
801
00:32:40,667 --> 00:32:42,794
had het gewoon kunnen oplossen
probleem vanwege het drijfvermogen
802
00:32:42,794 --> 00:32:45,463
dat zij droeg
deed ze geen goed
803
00:32:45,463 --> 00:32:46,965
uit het water..."
804
00:32:46,965 --> 00:32:48,383
Jij bent
het dragen van een reddingsvest.
805
00:32:48,383 --> 00:32:51,553
Wat zeg je als Rose zich verspreidt?
een deel van haar drijfvermogen.
806
00:32:51,553 --> 00:32:53,763
Laten we het eronder leggen
dit ding en pak elk stukje
807
00:32:53,763 --> 00:32:55,098
wij kunnen er vanaf."
808
00:32:55,098 --> 00:32:56,516
Dus dat hebben we geprobeerd.
809
00:32:56,516 --> 00:32:59,060
De taak wordt
om samen te werken om haar te pakken
810
00:32:59,060 --> 00:33:02,063
reddingsvest uit en aan
onder het vlot.
811
00:33:02,063 --> 00:33:04,733
Denk even na over wat
een reddingsvest doet dat wel, het is gewoon
812
00:33:04,733 --> 00:33:08,945
om je mond uit te halen
het water zodat je kunt ademen.
813
00:33:08,945 --> 00:33:11,865
Dus het kost jou
van hier naar hier.
814
00:33:11,865 --> 00:33:14,075
Het gaat niet omhoog
je hele gewicht,
815
00:33:14,075 --> 00:33:16,203
dus laten we zeggen Jac
woog 170 pond,
816
00:33:16,203 --> 00:33:17,871
dat heeft hij niet
170 pond lift
817
00:33:17,871 --> 00:33:19,831
beschikbaar als hij dat is
het dragen van een reddingsvest.
818
00:33:20,624 --> 00:33:23,084
Drijfvermogen dat het is
genereren is zo, zo weinig.
819
00:33:23,084 --> 00:33:26,630
Ik, ik zie geen A
groot verschil met het oog.
820
00:33:26,630 --> 00:33:29,507
Je grootste verlies hier
zou zijn, zou het verliezen.
821
00:33:29,507 --> 00:33:31,843
Ook met
Rose zonder zwemvest met
822
00:33:31,843 --> 00:33:35,555
haar grote jas en jurk aan,
ze zou gewoon naar beneden gaan.
823
00:33:35,555 --> 00:33:38,683
Het reddingsvest
Het punt was dat het tijdverspilling was.
824
00:33:38,683 --> 00:33:41,853
Ik denk voor het diploma
waardoor het haar in gevaar bracht
825
00:33:41,853 --> 00:33:45,523
veiligheid door het uit te doen,
het voegde weinig toe.
826
00:33:47,442 --> 00:33:49,027
Het doet niets.
827
00:33:49,027 --> 00:33:51,404
Je kunt het beter houden
op haar en gebruik het niet voor
828
00:33:51,404 --> 00:33:54,157
drijfvermogen, maar probeer het te gebruiken
het voor thermische isolatie.
829
00:33:55,116 --> 00:33:57,911
Dus we kunnen kapot
die mythe, jongens.
830
00:33:57,911 --> 00:33:59,663
Sorry.
831
00:33:59,663 --> 00:34:02,666
Onze tests bij de onderkoeling
Het laboratorium toonde aan dat als Jack dat had gedaan
832
00:34:02,666 --> 00:34:05,460
klom op het vlot
met Rose zouden ze dat wel hebben gedaan
833
00:34:05,460 --> 00:34:09,089
beide gedeeltelijk geweest
ondergedompeld in ijskoud water.
834
00:34:10,215 --> 00:34:12,092
Dat zou hij nog steeds hebben
stierf vóór de reddingsboot
835
00:34:12,092 --> 00:34:14,386
arriveerde twee uur later.
836
00:34:14,386 --> 00:34:16,554
En misschien was ze ook gestorven.
837
00:34:17,806 --> 00:34:19,766
Maar als Jack en Rose
wist wat wij vandaag de dag weten
838
00:34:19,766 --> 00:34:23,478
over onderkoeling, zou kunnen
hebben ze het allebei overleefd?
839
00:34:25,563 --> 00:34:28,400
Hoe zou het zijn
als we gewoon het beste doen?
840
00:34:28,400 --> 00:34:31,236
Het beste geval dat we ons kunnen voorstellen
knielen ze allebei op het vlot,
841
00:34:31,236 --> 00:34:35,323
tegenover elkaar, gebruik hun
lichaamswarmte samen, weet je,
842
00:34:35,323 --> 00:34:38,702
een soort omhelzing,
en ze deelt haar hitte
843
00:34:38,702 --> 00:34:40,578
met hem en omgekeerd
en ze isoleren een beetje,
844
00:34:40,578 --> 00:34:43,456
ze kruipen tegen de,
de elementen, toch?
845
00:34:43,456 --> 00:34:46,251
Dus we krijgen ze op het vlot,
Wij proberen dat te doen, raad eens...
846
00:34:46,251 --> 00:34:47,877
Vrij onstabiel...
847
00:34:47,877 --> 00:34:49,379
Oke!
848
00:34:49,379 --> 00:34:50,672
Het gebeurt niet.
849
00:34:50,672 --> 00:34:52,299
Dat ding is veel te onstabiel.
850
00:34:52,299 --> 00:34:54,301
Ik ben, ik gebruik
gewoon heel veel energie
851
00:34:54,301 --> 00:34:56,303
proberen te houden...
852
00:34:56,303 --> 00:34:58,805
Dus Jim Cotter,
gebruiken ze in deze situatie?
853
00:34:58,805 --> 00:35:01,516
energie om in balans te blijven werken
voor hen of tegen hen?
854
00:35:01,516 --> 00:35:02,684
Nee, tegen.
855
00:35:02,684 --> 00:35:04,144
Elke spier
dat is moeten bewegen is,
856
00:35:04,144 --> 00:35:06,521
heeft nog wat bloed nodig,
dat neemt de warmte weg.
857
00:35:06,521 --> 00:35:07,731
Rechts.
Oké.
858
00:35:07,731 --> 00:35:08,773
Een beetje meer warmteproductie,
859
00:35:08,773 --> 00:35:10,650
maar proportioneel
meer warmteverlies.
860
00:35:10,650 --> 00:35:13,361
Het enige echte is
als Jack op de een of andere manier kon blijven
861
00:35:13,361 --> 00:35:15,739
zijn hele slurf uit het water.
862
00:35:15,739 --> 00:35:18,408
Maar het is ze wel gelukt
een stabiele positie te vinden,
863
00:35:18,408 --> 00:35:21,411
met een beetje proberen,
waar hun bovenlichamen
864
00:35:21,411 --> 00:35:22,954
waren uit het water,
beide,
865
00:35:22,954 --> 00:35:25,874
en dat is wanneer
het werd interessant.
866
00:35:30,170 --> 00:35:34,090
Uit het water, zo gewelddadig
schudden hielp hem.
867
00:35:34,090 --> 00:35:37,052
Zijn curve was nu
boven de andere twee curven.
868
00:35:37,052 --> 00:35:42,265
En als hij het naar buiten projecteerde, kon hij dat ook
maakte het behoorlijk lang, zoals uren.
869
00:35:43,308 --> 00:35:47,145
Maar het interessante was:
hij ontneemt haar het drijfvermogen,
870
00:35:47,145 --> 00:35:49,689
instappen in een
drempel waar hij kan leven,
871
00:35:49,689 --> 00:35:51,441
dat heeft geen invloed op haar.
872
00:35:51,441 --> 00:35:54,569
Dat hebben we gezien, die Kristen
trilde niet hevig
873
00:35:54,569 --> 00:35:56,112
zoals hij was.
874
00:35:56,112 --> 00:35:58,198
Haar kern was stil
in redelijk goede staat,
875
00:35:58,198 --> 00:35:59,574
vanwege al haar isolatie.
876
00:35:59,574 --> 00:36:03,078
Maar hij krijgt het nooit
ergens in de buurt van waar ze is.
877
00:36:03,078 --> 00:36:06,414
Het beste wat we hebben bedacht
probeerden ze hun,
878
00:36:06,414 --> 00:36:08,541
hun lichaam eruit
het water toch?
879
00:36:08,541 --> 00:36:10,251
Hun, hun kern.
880
00:36:10,251 --> 00:36:11,795
Ik heb echt geleerd
hier iets interessants.
881
00:36:11,795 --> 00:36:13,713
Is wanneer je rilt en
schud zo onder water,
882
00:36:13,713 --> 00:36:16,132
het dirigeert
warmte zeer snel afvoeren.
883
00:36:16,132 --> 00:36:17,926
Maar wanneer je het doet
in de lucht, boven water,
884
00:36:17,926 --> 00:36:19,010
het werkt echt voor jou.
885
00:36:19,010 --> 00:36:21,054
Koud?
886
00:36:22,847 --> 00:36:24,933
En dan de overlevingstijd
want hij hangt ervan af of hij is
887
00:36:24,933 --> 00:36:26,684
kunnen blijven bibberen.
888
00:36:26,684 --> 00:36:28,812
Nu
onthoud dat je het gewoon moet doen
doe dit nog een uur.
889
00:36:29,187 --> 00:36:31,481
Als dat plateau dat had kunnen doen
duurde lang genoeg om er te komen
890
00:36:31,481 --> 00:36:33,483
waar de boot kwam
terug om ze te redden,
891
00:36:33,483 --> 00:36:35,193
misschien heeft hij het gehaald.
892
00:36:35,193 --> 00:36:36,194
Hij heeft een kans.
893
00:36:36,194 --> 00:36:38,029
Dat is alles wat we kunnen zeggen.
894
00:36:38,029 --> 00:36:41,574
Maar dat soort
het beste scenario was zoiets
895
00:36:41,574 --> 00:36:44,119
een fantasie, omdat zij
heb niet echt alles meegemaakt
896
00:36:44,119 --> 00:36:46,996
de dingen die onze karakters hebben
worden gezien voordat ze er waren
897
00:36:46,996 --> 00:36:50,333
dat deden ze niet
gewoon op magische wijze teleporteren
zich naar het vlot.
898
00:36:50,333 --> 00:36:53,336
Dus laten we nu de
echte test, laten we ze plaatsen
899
00:36:53,336 --> 00:36:55,922
via een simulatie
van alle dingen die
900
00:36:55,922 --> 00:36:57,757
Jack en Rose gingen erdoor.
901
00:36:57,757 --> 00:37:01,761
Dus we deden precies wat,
wat ze deden in de film,
902
00:37:01,761 --> 00:37:05,014
behalve dat we het verdubbelden
tijd voor elke fase ervan
903
00:37:05,014 --> 00:37:07,016
omdat onze
water was niet zo koud.
904
00:37:07,809 --> 00:37:12,272
Als je in water van 28 graden gaat,
en dat doet je gewoon naar adem snakken.
905
00:37:13,857 --> 00:37:16,609
En dat is de koudeschok,
dat de hartslag versnelt,
906
00:37:16,609 --> 00:37:18,236
vernauwt de bloedvaten
dus je bloeddruk
907
00:37:18,236 --> 00:37:19,738
gaat meteen omhoog...
908
00:37:21,823 --> 00:37:23,742
En een kerel
duwt haar onder...
909
00:37:23,742 --> 00:37:25,827
Eén duizend,
tweeduizend...
910
00:37:25,827 --> 00:37:27,162
Maak een back-up!
911
00:37:27,162 --> 00:37:29,122
Eén duizend,
tweeduizend
912
00:37:29,122 --> 00:37:31,207
en Jack, red mij!
913
00:37:31,207 --> 00:37:32,375
Jac!
914
00:37:32,375 --> 00:37:33,752
Roos!
915
00:37:33,752 --> 00:37:35,003
Jack zwemt naar...
916
00:37:35,003 --> 00:37:36,004
Jac!
917
00:37:36,004 --> 00:37:37,964
En een...
918
00:37:39,966 --> 00:37:42,635
Twee...
919
00:37:42,635 --> 00:37:43,845
Drie!
920
00:37:43,845 --> 00:37:45,180
Oké, zwem Rose!
921
00:37:45,180 --> 00:37:47,098
En hoe sneller je
hart klopt, hoe sneller
922
00:37:47,098 --> 00:37:50,935
dat verkoelende bloed uit
je armen en benen komen eraan
923
00:37:50,935 --> 00:37:53,521
in je kern, nemen
je temperatuur omlaag.
924
00:37:53,521 --> 00:37:55,523
Dat was ik dus echt
benieuwd wat dat deed
925
00:37:55,523 --> 00:37:57,609
op de situatie van Jack.
926
00:37:57,609 --> 00:38:00,862
En het is behoorlijk interessant.
927
00:38:06,117 --> 00:38:08,953
Wat we zagen was dat hij kreeg
daarheen en hij onmiddellijk
928
00:38:08,953 --> 00:38:12,790
ging in de echt sterk
trillen en bibberen, toch?
929
00:38:12,790 --> 00:38:14,459
De twee grote factoren.
930
00:38:14,459 --> 00:38:17,629
Nog steeds voldoende behendigheid
en kracht in hun ledematen te krijgen
931
00:38:17,629 --> 00:38:18,630
op het vlot...
932
00:38:18,630 --> 00:38:20,173
Rechts.
933
00:38:20,173 --> 00:38:22,884
En toch warm genoeg
om echt intens te huiveren.
934
00:38:22,884 --> 00:38:25,220
Als ze hem nu zag
rillen van dat en dat
935
00:38:25,220 --> 00:38:28,515
hij was er slechter aan toe dan
haar, misschien snapt ze het idee
936
00:38:28,515 --> 00:38:32,560
om hem de
reddingsvest als isolator.
937
00:38:32,560 --> 00:38:33,686
Zou je hem niet proberen te helpen?
938
00:38:33,686 --> 00:38:34,896
O, zeker!
Oké.
939
00:38:34,896 --> 00:38:37,023
Oké, laten we
ga daar dan voor.
940
00:38:37,982 --> 00:38:40,401
Nummer één is stabiliteit.
941
00:38:42,779 --> 00:38:44,822
Houd het evenwicht,
houd het evenwicht...
942
00:38:44,822 --> 00:38:46,616
Ja.
943
00:38:46,950 --> 00:38:49,160
Oke.
944
00:38:52,330 --> 00:38:54,249
Hij had een drama
aanvankelijk afnemen
945
00:38:54,249 --> 00:38:57,335
het zwemmen en sinds hij er is
hier, agressief bibberend
946
00:38:57,335 --> 00:38:59,254
zo is hij
enigszins stabiliserend,
947
00:38:59,254 --> 00:39:02,674
hij komt nog steeds naar beneden, maar
dit is zeker een betere...
948
00:39:02,674 --> 00:39:03,716
Het is de
knie in de bocht.
949
00:39:03,716 --> 00:39:04,717
Ja.
Ja.
950
00:39:04,717 --> 00:39:06,636
Hij ging naar beneden, hij ging ver naar beneden,
951
00:39:06,636 --> 00:39:09,138
hij ging ver naar beneden
naar onze basislijn,
952
00:39:09,138 --> 00:39:13,017
dat is ons worstcasescenario
met zijn lichaam volledig ondergedompeld.
953
00:39:13,017 --> 00:39:16,145
Dit is dus waarschijnlijk de onze
meest nauwkeurige lijn voor wat
954
00:39:16,145 --> 00:39:19,691
onze karakters worden verondersteld
meegemaakt hebben, en dan
955
00:39:19,691 --> 00:39:22,443
hij begint te buigen en
stabiliseert een beetje
956
00:39:22,443 --> 00:39:24,946
halverwege onze
mid-case en onze best-case.
957
00:39:24,946 --> 00:39:26,322
Ja.
958
00:39:26,322 --> 00:39:28,616
Hij bibberde behoorlijk
agressief en dat leek
959
00:39:28,616 --> 00:39:29,951
om hem te beschermen en
hij was eigenlijk...
960
00:39:29,951 --> 00:39:32,120
Het lijkt bijna
zoals op de opmars.
961
00:39:32,120 --> 00:39:36,332
En hij trok een
beetje en hij stabiliseerde.
962
00:39:36,332 --> 00:39:38,876
Hij kwam op een plek terecht
waar, als we dat zouden projecteren,
963
00:39:38,876 --> 00:39:42,589
het zou zomaar kunnen dat hij het gehaald heeft
totdat de reddingsboot daar aankwam.
964
00:39:42,589 --> 00:39:44,716
Maar wat is interessant
is er eigenlijk een, een,
965
00:39:44,716 --> 00:39:47,844
een precedent ervoor
in de, in de geschiedenis.
966
00:39:47,844 --> 00:39:52,849
Er was een Chinese passagier
die werd aangetroffen terwijl hij dreef op een,
967
00:39:52,849 --> 00:39:54,809
op een stuk houtresten.
968
00:39:54,809 --> 00:39:56,352
Wij hebben die scène daadwerkelijk opgenomen.
969
00:39:56,352 --> 00:39:59,397
Mijn assistent was destijds A
een man genaamd Van Ling, en ik zei:
970
00:39:59,397 --> 00:40:01,107
"Van, ga het water in!"
971
00:40:01,107 --> 00:40:04,485
Dus Van stapte uit
daar en schreeuwde
in het Mandarijn om gered te worden.
972
00:40:06,446 --> 00:40:08,448
Koud water!
973
00:40:08,448 --> 00:40:10,950
Dus en dat is
een beetje waar ik het op baseerde
hele Jack en Rose-gedoe,
974
00:40:10,950 --> 00:40:13,161
het is zoiets van, oké, als je kunt
ga op een stuk houten puin liggen,
975
00:40:13,161 --> 00:40:14,621
je kunt langer leven.
976
00:40:14,621 --> 00:40:16,789
Breng hem snel binnen!
Aye Aye mijnheer!
977
00:40:18,333 --> 00:40:22,337
Eindoordeel,
Jack had misschien geleefd...
978
00:40:22,337 --> 00:40:24,297
Maar er is een
veel variabelen.
979
00:40:24,297 --> 00:40:26,257
Hoeveel deining is er,
hoe lang duurt het
980
00:40:26,257 --> 00:40:27,967
de boot om er te komen...
981
00:40:27,967 --> 00:40:31,095
In een goed verlicht experiment in
een testpool, dat kunnen we onmogelijk
982
00:40:31,095 --> 00:40:34,307
simuleer de terreur,
de adrenaline,
983
00:40:34,307 --> 00:40:37,226
alle dingen die dat zouden doen
hebben tegen hen gewerkt.
984
00:40:37,226 --> 00:40:38,978
Ga aan de slag.
985
00:40:38,978 --> 00:40:40,813
Kom bovenop.
986
00:40:42,023 --> 00:40:43,232
Dat kon hij niet
wat hebben verwacht
987
00:40:43,232 --> 00:40:45,485
we weten tegenwoordig over onderkoeling.
988
00:40:47,028 --> 00:40:49,447
Hij slaagde er niet in om een
een heleboel verschillende experimenten
989
00:40:49,447 --> 00:40:51,366
om te kijken wat het beste werkte.
990
00:40:51,366 --> 00:40:54,202
Jacks overleving zou dat wel kunnen zijn
komen met de prijs van haar leven.
991
00:40:54,202 --> 00:40:58,998
Weet je, er was een,
een code van ridderlijkheid die
mannen hadden dat in die tijd.
992
00:40:58,998 --> 00:41:00,249
Ga aan de slag. Blijf erbij.
993
00:41:00,249 --> 00:41:02,877
Voeg eraan toe
zijn individuele karakter.
994
00:41:02,877 --> 00:41:06,089
Hij is verliefd op haar,
een grote epische liefde,
995
00:41:06,089 --> 00:41:08,174
wat zelfopofferend is.
996
00:41:08,174 --> 00:41:09,801
Ik denk zijn gedachte
proces was: dat ga ik niet doen
997
00:41:09,801 --> 00:41:12,011
doe een ding
dat brengt haar in gevaar.
998
00:41:12,011 --> 00:41:14,013
Er is x hoeveelheid drijfvermogen.
999
00:41:14,013 --> 00:41:15,556
Ik ga niet
om er iets van te nemen.
1000
00:41:15,556 --> 00:41:18,226
dat ga ik niet doen
haar leven in gevaar brengen.
1001
00:41:19,227 --> 00:41:21,229
En dat is 100% karakteristiek.
1002
00:41:21,229 --> 00:41:22,814
Nu zijn we aan het praten
over een fictief verhaal,
1003
00:41:22,814 --> 00:41:24,524
Ik wil mensen eraan herinneren.
1004
00:41:24,524 --> 00:41:26,401
Dus gebaseerd op wat ik
Ik weet dat ik het vandaag zou hebben gemaakt
1005
00:41:26,401 --> 00:41:27,652
het vlot kleiner...
1006
00:41:28,903 --> 00:41:31,072
Er bestaat dus geen twijfel.
1007
00:41:32,240 --> 00:41:35,118
Wat kan het ons vertellen
over het zinken van de Titanic?
1008
00:41:35,118 --> 00:41:36,327
Waarschijnlijk veel.
1009
00:41:36,327 --> 00:41:37,829
Als mensen nog steeds zijn
geïnteresseerd in Titanic,
1010
00:41:37,829 --> 00:41:39,706
en ze willen zien
wat we hier doen,
1011
00:41:39,706 --> 00:41:41,833
ze zouden het misschien kunnen leren
iets over onderkoeling.
1012
00:41:41,833 --> 00:41:43,626
Er kan één persoon zijn
daarbuiten, in het publiek,
1013
00:41:43,626 --> 00:41:45,920
die onthoudt wat ze zien en
het redt feitelijk hun leven.
1014
00:41:45,920 --> 00:41:47,338
Wie weet?
1015
00:41:47,338 --> 00:41:48,589
Maar als er niets anders is, dan wel
geeft je waardering voor
1016
00:41:48,589 --> 00:41:50,174
wat die mensen hebben meegemaakt.
1017
00:41:50,174 --> 00:41:53,177
Je weet wel, dus van mijn
perspectief waar het om gaat
1018
00:41:53,177 --> 00:41:55,304
het behouden van de
geschiedenis van de Titanic,
1019
00:41:55,304 --> 00:41:57,014
dat begrijpen
het was een echte gebeurtenis
1020
00:41:57,014 --> 00:41:59,559
die plaatsvonden,
en 1500 mensen stierven.
1021
00:41:59,559 --> 00:42:01,602
En ze stierven op een vreselijke manier
en niet zoals mensen denken.
1022
00:42:01,602 --> 00:42:02,562
Onderschrift door
Cotter Mediagroep.
79335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
