All language subtitles for Pay Or Die [2023] [1080p] eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- Come on!

Come on!

Ohh!

Dada!

Alec animal!

Come on!

Come on, Alec! Good boy!

Come on, Alec! Whoa!

That first step is a doozy, isn't it?

Alec!

*mellow music

Nicole interview, take two, soft sticks.

All right, James interview,

take one, soft sticks.

I remember every single day.

Birthdays...

vacations...

weekend trips.

Watching him grow up as a toddler to a young man,

to a handsome six-foot man, it was the best.

He wasn't the oldest, but he acted like the big

brother to everybody.

Every extent of the word when you say "big brother,"

that was Alec.

- Now! - Five...

- Go! - Four...

- Three, two, one!

I remember him always being funny, laughing.

Aw, come on.

You're supposed to be asleep.

I remember Alec always had a hat on.

Those were his two addictions: sunglasses and baseball caps.

I remember all of the Fourth of July weekends.

Fourth of July was his favorite holiday ever.

He could do without the Christmas

presents, just give him fireworks. [laughs]

Um...

but...

I have a hard time remembering...

things that happened...

from the time his body was found until

the day of the funeral.

*sparse piano music

Were you able to start the car?

Yup.

I think the car is started.

Car is started.

*sparse tense music

Which building is it that we're in?

We're in the Cap-- we're in the main building?

Okay.

We made a pact that no other family will go through the

pain that we're going through.

We're trying to make a change, a difference in the system.

I don't wanna see anyone else suffer.

I hear too many names along with Alec.

Enough is enough.

So we have you, um, on that side of the table.

- Okay. - Okay.

Never, ever pictured myself to be the type

of person to be at the Capitol fighting for something

like this.

I think it's a way for me to funnel my grief into

something positive.

I think it's a way to try to honor Alec.

It's a way to...

make some really positive changes that are gonna affect

millions of people.

- Good morning. - Good morning.

- Hi, Jim Abeler. - Nicole.

- Nice to meet you. - James.

- Hey, James. - Hi.

Nice to meet you.

We're here today to discuss the issue,

to hear stories from all of these brave people,

and to work together to form solutions moving forward.

Thank you.

I'm scared; I'm scared to turn 26 and get off my

parents' insurance.

And I don't know what's gonna happen when that

happens, and it's...

all about future.

This insulin pen that we bought in the United States

cost us 140 dollars.

It would last us, um, about a week.

This is an insulin pen that we bought in Taiwan.

It cost us eight dollars.

I mean, you could see; these are-- they're called

"NovoRapid" instead of "NovoLog,"

but they are exactly the same thing.

Without insulin, I am dead,

my little brother is dead, and millions of other people

are dead.

Our next testifiers are Nicole Smith-Holt

and James Holt, Jr., and, uh, I believe, uh,

James Holt, Jr. is gonna, uh, start it off.

I am Alec's father.

Can you even imagine what it was like to tell people

that your son died at 26...

because he struggled to afford the one medicine created to

save his life?

In many cases, it is cheaper to book a round-trip flight

and a hotel to a foreign country to purchase insulin

than it is to buy it here in the US.

My son would still be alive today if his treatment

was affordable.

Thank you.

My name is Nicole,

and I'm Alec's mom.

I just need a second.

But I'm here today to share a very painful and personal

account of the doth-- death of my son Alec.

In 2015, Alec was just turning 24 and was diagnosed

with type 1 diabetes.

This came to a surprise for our family because we have no

family history of this, and he was always healthy and active.

Alec handled his diabetes well; he adjusted his diet,

he handled his daily regimen, he took responsibility of his

life and for his treatments.

While still under my insurance, his bills at the

pharmacy would range between two and 300 dollars

out-of-pocket per month.

In May of 2017, Alec turned 26.

Alec was no longer eligible to be covered

under my health insurance.

His salary was approximately 40,000 dollars

a year, and that's fairly decent for the Midwest.

But because of his salary, he was not eligible for state or

federal subsidy through insurance,

and he was left with just two options:

one, pay extremely high premium and deductible...

or go without insurance and pay out-of-pocket at the

pharmacy, and pray nothing major happens.

Alec made the difficult decision to forgo insurance,

but he did not have the money that the pharmacist was

charging him for insulin and supplies:

1300 dollars.

That's a lot of money.

On June 20th, 2017...

the last day I saw my son...

he stopped by the house with friends.

He informed me that he would be picking up his meds in the

next day or two.

We believe he felt he could stretch out his remaining

insulin until his payday on June 30th.

*sensitive ambient music

He didn't call and ask for help.

Um...

so he began rationing what he had.

June 27...

Alec's girlfriend had been trying to reach him

with no success.

She went to his apartment to find out why he was not

responding to calls or texts.

His car was in the parking lot, he was not answering his

door, and she could hear his phone ringing,

and got worried.

She found an unlocked window and climbed in to find him

down on his bedroom floor.

Alec was pronounced dead on the scene.

He aged off of my insurance June 1st.

His body was found on June 27th of 2017.

You know, it wasn't even a month.

He could not afford to stay alive.

The cost of prescription drugs in general

and insulin in particular--

are very, very high.

This problem has been quite difficult to solve in the US.

People have been talking about it for years.

Insulin was first discovered in 1921 by Banting and Best.

Banting and Best sold the patent for insulin discovery

for one dollar-- one Canadian dollar-- because they felt

that no one should profit off this.

In 1996, the first analog insulin was sold

for 21 dollars a vial.

You come to 2019...

it goes all the way up to almost 300 dollars--

over a 1,000 percent price increase.

Three companies-- Novo Nordisk, Sanofi,

and Eli Lilly-- manufacture the vast majority of insulin

that's sold in the US.

Every time one company increases their price,

the other one goes up by the same amount--

lockstep.

And this has been going on for, like, 20 years.

Recent studies show that insulin can be manufactured

for as low as three to five dollars for a one-month vial.

Let's just play with some math here.

I mean, if it costs five dollars to manufacture a vial

of insulin, and it's priced at 300 dollars per vial,

that's over a 5,000 percent change.

You could get that same vial of insulin for around 10 to 15

dollars in some countries.

And so, in the United States, we have to pay unreasonable

amounts, and...

that's killing people!

When you have to hear this over and over and over again,

it's almost like you are...

trying to beat down a-- a brick wall

with your bare hands to get people to really understand this

is real, this is today, and we gotta change this system.

I thought we were the only family that was experiencing

these type of things, um...

the only ones that were having issues with

affordability of insulin.

And when I-- when all this came to light,

I was like, "Hell no!

This has to stop."

*dramatic ethereal music

*tense ambient music

I take care of people with diabetes

every day, many of whom are on insulin.

Diabetes is a disease of elevated blood sugars.

The difference between type 1 and type 2?

Type 2 diabetes is much more common and prevalent in the

United States and throughout the world.

It's more a disease of the efficiency with which insulin

works, so insulin is produced but it does not work

efficiently in doing its job,

and that's generally due to that person's lifestyle.

In type 1, it's an autoimmune disease.

Your body destroys the beta cells of the pancreas,

and the pancreas ceases to produce insulin.

If you don't have diabetes, your pancreas produces a

little bit of insulin all the time.

Insulin's job is to get glucose from the blood

into the cell.

When you eat, your blood glucose,

which is the blood sugar, will go up,

and your body will match that with insulin so you don't

overshoot and you don't have low sugars.

Without that insulin, you will have serious

medical consequences.

Your body will start to shut down,

it can lead to a condition called diabetic ketoacidosis.

Diabetic ketoacidosis or DKA--

if your blood sugars are very high and it's not treated,

it starts turning into ketones,

and ketones will produce acid in the blood.

The person who has type 1 diabetes will not survive

without taking insulin.

Along with testing of blood sugars,

the insulin has to be taken many times a day,

seven days a week, 365 days a year.

There's no break to that.

I would actually die quicker from not using insulin

than I would from-- from thirst.

There's no way to prevent it as far as we know at this

moment, and there's no cure for it.

*Come on, it's lovely weather

*For a sleigh ride together with you โ™ช

I love Christmas music.

I'm the annoying friend that, when it's Christmas in July,

I listen to Christmas music.

I don't like this song!

*mellow ambient music

I was diagnosed with type 1

diabetes when I was 19 months old.

They almost lost me when I was diagnosed.

I went into a coma for nine days.

And Emma was seven years old when she was diagnosed--

seven and a half.

And what do you need insulin for?

My diabetes.

But why are you doing a shot?

'Cause my pancreas doesn't work.

I feel like almost like my brain just stopped

working, I was so consumed with the fact that now

my child has this disease.

Cool.

She wasn't shocked.

She was laying in the bed like...

"Cool, now I'm closer to Mom!"

And I was just like...

"[sighs]."

She had no idea what was gonna happen after that.

Yeah!

Yeah!

Yeah!

So how long have you had type 1 diabetes?

Four years.

And when you found out that you had type 1 diabetes,

how did you feel?

Pretty scared.

'Cause I kinda didn't like needles.

Type 1 brought Emma and I closer.

I mean, we're both checking our blood sugar,

we're counting carbs, we're...

grabbing insulin for one or the other,

or doing her injections.

Right before she was diagnosed,

I rationed insulin because the copays were too expensive

for me to pay.

There was no money to buy it and...

I didn't know what else to do.

And ended up going into DKA and ended up in ICU for

three days...

which costs a lot of money.

And then probably two years after Emma was diagnosed,

things started getting a lot tougher.

I was trying to manage myself as a type-1 diabetic,

my daughter as a type-1 diabetic.

I lost my job.

And then we lost our home.

When we didn't have anywhere to go and couldn't

get into the homeless shelter,

we would come to the Walmart parking lot

and sleep in the car.

I actually would back into the parking space.

That way, if somebody tried to break in,

I could take off in a hurry and not have to try

to back up.

And how often would you change spots?

Every other day, usually.

I was afraid if I stayed in one spot,

they'd tell me I wasn't allowed to sleep on their property.

And then I didn't know where to go.

*melancholy ambient music

I've been thinking about getting a job

to help pay for insulin.

Or at least help pay, like, bills and stuff, because...

if you're paying for insulin and stuff,

you can't-- it's hard to pay for...

rent and all of that stuff.

I want my kid to be a kid.

I don't want her to worry about it,

and sometimes, I look at her and I'm like,

"You're not 17, you're 11.

Like, let's...

knock it down a little bit."

It's kinda depressing to see diabetes supplies for a month.

Just what's on the table, out-of-pocket,

you're looking at a couple thousand.

It's a lot of money, it's a lot of pokes,

it's a lot of trash,

it's a lot of a lot of different things.

It's very exhausting.

I don't think people realize how tiring diabetes is,

or even how tiring it is to treat somebody that

has diabetes.

We just have to find a way to

continue to pay for everything.

Patients over profits!

Patients over profits!

You can't hide! Your drug prices are homicide!

They say that the high prices for drugs

are just unethical.

And that sparked a weekend protest.

Those rallying are also calling on lawmakers to

pass legislation.

When patients are dying,

your greed is lying!

When an inflated price is set for a life-saving

medication, someone is making a decision about who is worthy

of healthcare.

Kayla Davis had to wait for her doctor's office

to submit the forms necessary

to get it covered by Medicaid.

She rationed the insulin she had left as she waited.

Kayla died because she could not afford her insulin.

We call on the three-legged monopoly

to cease and desist killing our fellow diabetics!

Patients I took care of myself coming in with diabetic

ketoacidosis at death's door...

because they couldn't buy their insulin.

Alec died because he could not afford his insulin,

and his blood is on your hands.

*dramatic music

This is one of my favorites.

Think about what a shame it is that we've had to...

to go to this extent

to bring attention to an issue

that shouldn't even exist.

All these people have died because they can't afford

their medications that the pharmaceutical companies

are producing to keep them alive.

If you calculate it, it costs up to 113,000 dollars a gallon

for insulin.

And it's grown; it's now the fifth most expensive liquid in

the world.

Oh my gosh.

Do you know what the other ones are?

Uh, it's Chanel No. 5...

um, cobra venom...

um...

James, do you remember what the other liquids are?

I don't know.

Yeah.

*sparse piano music

It's crazy.

Oh, your legs are gonna be cold!

What exactly is Alec's Insulin Act now?

'Cause it's been worked on and modified from the

last time around.

Yeah, it's been modified a little bit.

Right now, it would be that if a type 1 in Minnesota finds

themselves in a situation where they cannot afford their

insulin, that they would just go to the pharmacist,

fill out a form that verifies they cannot afford their

prescription, the pharmacist would fill it,

and then submit the bill basically to the insulin

manufacturing companies to pay.

Okay.

And of course, the pharmaceutical companies are

gonna fight us on this because they're not gonna want to cover.

So then after this hearing then,

do they make a decision based off of that and then that's it?

So they will be voting today,

and if it passes, then it would go on to the Senate hearings,

and then once it's approved by each committee and House and

Senate, then it would go on to the Governor for his

final signature.

Hi, how are you?

Good, how are you?

Thanks so much for being here.

Yes, thank you for doing this!

- I so appreciate it! - Yeah!

Cristine, this is my daughter Brittany.

- Hi, my name's Brittany. - Nice to meet you!

And you guys got the word out so, so amazingly.

There are so many people here!

- I've read all about you... - h...

And I've heard all about you from Quinn.

- Oh, yeah! - I have a son with type 1 also.

- Okay. - I just...

Thank you for everything you're doing because--

Yes! Well, thank you guys too!

Great, Senator Little's office is here!

- Welcome! - Which is... us.

I'm happy to be here with you today.

As you may know, insulin prices are a little bit high.

- So...

- What?!

Yeah, I know, it's shocking.

What really matters today is we lower the price,

but efforts are all trying to be thwarted by these companies,

and I just want to remind them that they are the ones causing

the problem!

Pharma is in these hallways seven days a week.

Yeah.

Influencing with their money and their--

- Yeah. - You know, lunch dates.

So you should know that we are no longer meeting with any of

these lobbyists.

- At all.

Senator, who's the chair of the committee?

Uh, Michelle Benson is the main chair.

Yeah?

Do you have other suggestions as to how we can

influence Senator Benson?

Will she hear from her non-constituents if we show up

at three o'clock?

If, uh... if you show up?

Yeah, if I show up.

I'll bet you she listens to you.

- Okay. - Yeah.

- You too, but her...

- She scares me more.

*sensitive ambient music

Hey hey, ho ho!

High drug prices got to go!

Hey hey, ho ho!

High drug prices got to go!

Hey hey, ho ho!

High drug prices got to go!

I'm a family doctor, and this morning at eight o'clock,

I was seeing a patient struggling to pay for insulin.

People with diabetes cannot be asked to ration things so that

they can have their insulin!

There are huge barriers in our way to being healthy,

and those barriers have everything to do with the cost

of our drugs!

Actually, I've got the secret to insulin pricing;

- it's in the black box.

We're trying to find a way to look inside the box,

and hey, I wonder what's in the box!

Oh! "Dear Congressman, thank you for supporting us.

Love, Pharma!"

- Oh, that's in the black box!

They spend 10s and 10s of millions of dollars to make sure

the box stays closed.

It's time to open up the box.

The prices have been so ridiculously high,

and they've been increasing 'em year over year,

and they don't seem to care.

In fact, they find ways to blame everybody else but themselves!

And we absolutely need to pass the Alec Smith Emergency

Insulin Act.

My name is Nicole.

And I am here today because in 2017,

my son Alec Smith died from rationing his insulin.

Alec did not choose to ration insulin,

he was forced to do so because he could not afford the price

that was placed upon his life.

To me, his life is priceless.

But to Eli Lilly...

Sanofi...

Novo...

his life was worth 1300 dollars a month.

There are only two scenarios that I can think of that could

have saved my son's life,

the first being affordable insulin.

The other option would be a safety net--

a safety net like the Alec Smith Emergency Insulin Act.

If this was in place in 2017, I know that Alec--

my baby, no matter how old he was--

would still be here.

I believe that this bill will save lives.

I ask you to please vote yes.

Thank you from my entire family.

Thank you.

Moving on to public testimony.

Yeah, so I-- we-- I've been a part of a couple hearings now

where we've heard pharmacy-related bills,

and each time, there has been representation from the

pharmaceutical lobby.

Good afternoon, my name is Christina Moorehead,

and I'm a Senior Director of State Policy for the

Pharmaceutical Research and Manufacturers of America,

or PHARMA.

Each time, it feels sort of removed-- or detached, rather.

PHARMA represents the country's leading innovative

biopharmaceutical research companies that have invested

more than 600 billion dollars...

The argument from Big Pharma, uh,

is to lead with platitudes and say,

"This is just not as simple,"

and to point the finger at somebody else.

Health insurers-- and not biopharmaceutical manufacturers

determine the price a patient pays...

There's almost a coordinated theater of these actors,

where they will all point to the other and say,

"We're not responsible, we're not accountable."

Pharmacy benefit managers, insurers,

and hospitals are getting billions of dollars every year

from negotiated rebates to pad their bottom lines to

lower premiums...

And that's what needs to change.

While this bill is well intended,

this legislation does not fully address the issue that diabetic

patients are facing in affording healthcare.

So I-- I'm trying to get my head around all of this.

What is the cost of a vial...

to manufacture for insulin?

Ms. Moorehead.

Uh, Chairwoman and members of the committee,

um, I represent the trade association and not a specific

drug company, so those are questions I don't have the

information for.

So I guess I'm just asking,

um, these questions-- and I-- I apologize,

I thought you could answer some of them-- but I don't know if

you could direct me to who can answer that question,

but I guess I'd like to know, at the end of the day,

when there's only three manufacturers and the market is

cornered, and people's lives are being affected,

how do we ever get to the bottom of it if it's nobody's fault?

It just seems like we're going nowhere 'cause nobody wants to

take accountability in anything.

Thank you, Representative Lislegard.

Thank you, Ms. Morehead, for coming back.

Further discussion, Committee?

Seeing none, Representative Howard, we'll welcome you back

for a last word.

Minnesotans are dying.

We weren't able to save the life of Alec,

but with your support of this bill,

Alec can save the lives of Minnesotans,

and I'd ask for your support.

All those in favor, say "Aye."

Aye.

Any opposed?

- The motion prevails.

You are on your way.

*uplifting music

It was unanimous!

I'm happy!

- I'm very happy! - Yeah!

- Wow.

Today was the big first hurdle to deal with the

affordability and inaccessibility of insulin.

We had the opportunity to hear Alec's Bill and a number of

other bills that deal with this issue,

and pass those bills.

They will now move to another committee and move through the

legislative process.

We have about two months to move the bill forward and get it

passed into law.

Do you feel that the bill will pass by the end

of the session?

Uh, I'm guardedly optimistic that we can

pass this bill this year.

But I know that when you're fighting big interests like Big

Pharma, there are no guarantees.

*tense music

Get one of these guys...

I'm just gonna bring all of that.

I was diagnosed with type 1 diabetes about two and a

half months ago.

Insulin.

Literally at the start of COVID.

*mellow ethereal music

I get to the hospital.

The nurse came and took my blood.

It was really dark and thick, like syrup.

The doctor comes in.

And he's like, "Well...

you have type 1 diabetes."

My God, I, like, blacked out.

All right, pull the insulin first.

Inject into the cartridge.

Run the insulin through.

- Fuck.

Then the insurance woman comes in [chuckles]

and basically, she's like,

"You have 1 or 2?"

And I was like, "1?"

She goes, "Ugh, you got the bad one."

And I'm like, "Okay."

When I found all this out, I literally had no insurance.

I had a moment where I freaked out, like...

I don't know, um...

"What if I can't afford any of-- any of it?"

*sparse curious music

In the US, you really need insurance to get healthcare

access at an affordable cost.

People around the world may not be able to understand this

that easily.

In countries like in Europe, where they have some kind of

either centralized or universal healthcare or single-payer,

you could be covered completely.

And so, for example, when you get your insulin,

you just go and either it's free or it's a low copay.

However, in the US, most people get their health

insurance through their employers.

But healthcare costs are so expensive,

even if you're fully insured,

you have to worry about the premiums that you're going to

pay to get that insurance.

You have to worry about your copay.

You have to worry about the deductible,

and spend several thousand dollars before your insurance

kicks in.

So you could be in a position where your job doesn't have good

insurance, and you could lose a lifetime savings due

to one illness.

Yeah, it makes you depressed.

This video will be helpful for you if you're

already on an insulin pump.

I'm gonna go through each step in a lot of details.

So first things first is I'm gonna take out my old site and

disconnect just so that I'm completely disconnected for

this process. I don't want to--

Always...

pull the insulin first?

So it tells me to remove the cartridge and

install a new one, so I'm gonna remove the old one.

So I just use this little tag here.

So you wanna hold it, like, kind of on one side because the

cartridge is coming out the other side.

Oh my God.

Oh my God.

What?

- What?! - I fucked up!

Just gimme a second to process!

- Just hold on! - I don't know, like--

I know you don't know, I just need a minute.

- Just gimme a minute. - Okay, okay.

I'll pull it like that.

Here, and I'm just gonna give it a good...

- See? - That made more bubbles.

I know, but it got the bubble down from there.

Now I'll push those bubbles out.

Last time you did it, we wasted a lot of insulin.

And this time, it was just as--

- No, that's als-- - You're not looking at what--

You gotta let me finish.

The costs are gonna be long term.

That's where I--

For me, I'm not gonna be concerned about cost,

I'm concerned about my life.

Learning all this stuff and figuring all this shit out,

I don't wanna bring money into it!

I don't wanna think about it!

I'm choosing that as a strategic way to keep my mental stability,

and money does not help me with that.

That will come.

Do you know what I mean?

Yes, I understand why.

But if you keep your head in the sand on the financials,

you're gonna end up in that place.

If this is your biggest worry, do it.

It's not my biggest worry.

My biggest worry is staying alive.

*soft tense music

Pens, vials...

I probably have about 150,000 dollars' worth of

insulin, and probably...

easily 100,000 dollars' worth of supplies.

People hear about me, get in touch,

and they send me insulin and diabetic supplies.

And most of this comes from people that

- have passed away? - Yeah.

And people wanna help others.

So I take it, and then get it into the hands of those

who need it.

Every day, there's someone posting on social media that is

asking for some assistance.

Insulin is not an option, and if you are put in a position where

you're gonna die if you don't get access to insulin,

you gotta do whatever you gotta do.

I have extra stock on hand,

so I do insulin deliveries one to four times a month.

- I've got five pens. - Great, five pens.

- There you go! - I can really use 'em!

We shouldn't have to do this,

but this happens all the time.

All right...

You know, as long as people are still having

difficulty affording their insulin,

I'll continue to fight.

In my practice, my counseling for patients with diabetes now

includes a lot about how expensive this condition is

gonna be for them.

If I have patients who are traveling outside of the US,

I do remind them about opportunities to buy their

insulin much more cheaply outside of our country.

It's really disappointing, to be honest,

to live in a country with so much resources,

and still, people are rationing medicines and deciding that they

have to leave.

To be a medical refugee from the United States going elsewhere,

we, as Americans, need to look at ourselves in the mirror and

realize that that's happening,

and that is what the American Dream has become.

*mellow ambient music

For a while, I've been planning to go to Canada

to purchase insulin,

but I didn't have money to afford to get there.

But we've been traveling to Seattle to do diabetes research.

The research department does pay to fly us here.

And it puts us a lot closer to the Canadian border,

which is great.

But it's still not enough.

Your checking account available

balance is...

3,505 dollars.

Your balance includes two recent direct deposits.

But I got my tax return.

We're all set.

And now, we're going out of the country.

Vancouver, British Columbia, 64 miles.

341.

You need to do a shot.

Mm, can't.

You can.

No, I can't!

I'll stab myself like five times.

Just go ahead and do it 'cause there's no bumps for a while.

I can't do it.

There, I'm slowed way down, so do your shot.

I'm seriously gonna cry.

Now!

- - Thank you.

What do you want for a snack?

Food.

There's a lot of people that are still under the

misconception that...

we can just lose weight or eat healthy and we'll be fine,

when that's not the case.

Being type 1 diabetic, our body doesn't produce insulin at all,

no matter what we eat or what our lifestyle is.

*mellow ambient music

There, Emma, look!

- Ooh hoo! - That is super pretty.

Best...

picture I can ever take in the--

- Did you get it? - Ohh!

Come on, cars, you can move your butt.

[laughs] Okay.

Oh, that's it.

You're doing it.

Not well.

Math is easy for me 'cause I do a lot of math with my blood

sugar stuff.

So much math today.

Before coffee.

For insulin and medical supplies,

I'll be spending 514 dollars and 84 cents,

whereas at home in the US, um,

it's 2,750 dollars and 94 cents.

And if you take the total of how much I would spend for all of

that insulin in one month, subtract all of our expenses,

I'm still saving 1,555 dollars and 10 cents.

It's crazy to think of what the difference is.

I mean, I can...

come to Canada twice and still save like

300 dollars.

*mellow ambient music

How long does it take from here to get to Canada?

Canada's the other side of this.

Oh, we're next!

- Oh, I'm scared!

Ooh, it's a dude. He looks hot.

Emma Mae!

- Mm... - Ooh, our turn!

- Hoo!

Oh, that's bumpy.

No.

Nope.

Diabetes supplies.

No.

That stuff's too expensive to give away.

Oh, we're in Canada!

I know, it's so weird!

- Oh my gosh. - Ohh!

Can you pay in English money here?

US dollars here?

I think in some places, you can.

I'm just glad that we don't have to drive on the opposite side of

the road.

Your destination is on the right.

That's it.

Thank you.

- Hi. - Hi.

Uh, my name's Sandra.

We made some arrangements to pick up some insulin?

Yes.

Who's the medication for?

- Both of us. - Okay.

Um, so, um, if you could actually put down,

uh, which medications...

- Is for which person? - Yeah.

How was your drive?

Hers is...

- Fun. - Yeah, fun?

Perfect.

I'll go get this started for ya.

Okay, thank you.

It'll just be a couple of minutes.

Awesome, thank you.

Do you know what the insulin's costing you in

the States?

It's quite a bit more; it's a little over

- 2,000 dollars-- - Wow.

For what we're picking up today.

- That's a lot. - It's quite a bit.

I don't understand how people can afford it,

- quite frankly. - Right!

Yeah, we've had people fly down,

take a trip, pick it up-- we're right close to the airport--

- Right. - And then just fly right back.

Oh, yeah.

And then they still save a fortune.

Yup, it's crazy.

"Insulin rationing's" become a household term--

Yup.

- Which is very scary. - Been there, done that.

- That's scary. - Yup.

That's very scary.

So we're giving you, uh, a box of the Tresiba.

All right.

And you're aware of storage?

- Yup. - In the fridge.

And then we also have the vial.

Do you have the actual reusable pen?

Yes, yeah.

Okay, do you need an extra in case?

- Uh... - 'Cause it's no charge.

How-- there's no charge?

Then yeah, we'll take one of those.

So we'll do that. Any preference to color?

There's blue and silver, I think.

Do you want blue or silver?

Blue.

- Blue? - Blue, please.

Awesome, thank you.

Thank you. Nice to meet you.

Thank you for the recommendations.

- Yeah. - Nice meeting you.

- Nice to meet you. - Ready?

Nice to meet you, too.

Way easier than I thought it was gonna be.

It's very rewarding to help Americans in the

predicament that they find themselves in with

the drug prices.

In the States, prescription medicine

is handled like a business.

In Canada, it's healthcare.

*sparse curious music

After I wrote this article about insulin costs,

I was deluged with emails from people in Europe,

South America like, "Oh, you know,

my insulin is free!

My insulin costs three pesos as a copay!"

And they were shocked that American patients

have to suffer.

Like, "What do you mean, you know,

you can't-- you run out of insulin?"

It was unheard of!

Based on my own experience with my patient,

I began to learn about the very dark,

sort of twisted system of how our medications work.

So, um, it's-- it's helpful to understand how the supply

chain works.

Let's say we take insulin.

For ease of calculation, I'll say it's 100 dollars a vial.

The pharmaceutical company may sell it to the wholesaler for

110 dollars.

The wholesaler then sells it to the pharmacy for 120 dollars.

Now, they kept 10 dollars of the hundred.

The pharmacy now sells to people who don't have insurance for 130

dollars, so now they get to keep 10 dollars.

So that's what faces people who don't have insurance.

On the other hand...

insurance companies work through pharmacy benefit managers.

Now, pharmacy benefit managers negotiate with the

pharmaceutical company that "I will pay you only 60 dollars for

your insulin."

And so, together, the patient and the pharmacy benefit manager

will pay pharmacies 130...

but PBMs get 50 dollars back from the pharmaceutical company

as a rebate.

Over time, PBMs have realized that the higher the price of the

drug, they can profit more, because pharmaceutical companies

are willing to give rebates on higher-priced medications.

And now that the price of insulin goes up,

everyone in the supply chain is benefiting from a high price,

and the only person who's not benefitting is the patient.

Pharmacy benefit managers have all kinds of deals that--

you know, to increase revenue with the drug companies.

And of course, no one really knows what these deals are

because they're not transparent.

You know, these middlepeople, they're not really doing any

healthcare for the patient, they're just sort of--

it's just another layer of-- of bureaucracy,

from which, you know, a lot of money changes hands.

Diabetes is growing, and so the market is ever bigger and bigger

and bigger.

There's a huge amount of money at stake.

So today, we are announcing the Federal Program.

Next week, on the anniversary of Alec Smith's tragic death,

I will be introducing the Emergency Access to Insulin Act.

This type of safety net should be available in each and every

state, and I thank Senator Smith for listening,

for caring, and for actually taking action.

Thank you.

Thank you, Nicole. Good job.

- Thank you. - Good job.

All right, we have time for some questions from members

of the press.

Have you heard any updates on that and whether we might be

moving toward that in the recent days?

From the last I heard, um...

the Governor would approve a special session as long as both

sides-- uh, Senate and House-- could come together and work,

you know, together on a resolution.

Those are always ongoing, yeah.

Thank you for being brave and getting on board with this.

I'm sorry, but insulin can't be given out on a

seven-day supply, so how...

how-- that's-- that will have to be changed.

- Changed, okay. - Yeah.

Whatever kind of reason there was for that,

I'm not sure.

- Okay. - But let's check in.

Okay.

Because we're just announcing the bill today.

- Yeah, yeah. - It's not dropping.

- Yeah. - And even after it does,

- we can still... - Yeah, yeah.

- You know, modify. - Yeah.

- But thank you-- - Yeah.

Because if that is, in fact, the case, we do not wanna do that.

Yeah.

The work that you all have been doing has changed the discussion

around the importance of access to insulin,

and I'm just so grateful for what you've done.

Thank you!

Glad to be a partner with you in all of this.

[laughs] Yes!

We need all of the partners that we can get.

Yes, we do, I know!

*mellow heartwarming music

Do you need more mulch?

- No. - Okay.

I'm gonna run to Menards and get some of that filler.

'Cause I'm filling that hole.

Filling the hole is not gonna do anything!

It is to!

They're just gonna stand there and peck at it until they get

back in!

Will you tell 'em to get out, then?

You're funny.

Oh my goodness...

Nicole's, um...

to me, she's my Superwoman.

That woman will...

write up scripts.

Anything I say in public, she'll write it up for me ahead of

time, because I don't have the time to do that.

My specialty is doing rallies

and letting my voice be loud and proud.

All right.

We should not have had to bury him.

If there was a way we could go back in time,

I know it's impossible, but I would love to switch places with

him and have him here.

If there was a way we could do that, yup...

I love my son.

Every time I hear them chimes, wow.

It's the partial song of "Amazing Grace."

*"Amazing Grace" chiming

[sighs] They're about to vote on Alec's bill.

468, after line 26, insert.

This is the A1 amendment.

To the amendment, Senator Wiklund.

The A1 amendment is the Alec Smith Emergency,

um, Insulin Act.

We've had a lot of discussion about it over the past couple

weeks, and I urge you to vote yes.

The Secretary will take the roll on

the A1 amendment.

There being 33 ayes and 34 nays, the motion does not prevail and

the amendment is not adopted.

It's so frustrating.

I don't have any patience for them at this point.

I think it's gonna take a...

a miracle before something gets done.

I think this is great.

Are you a fast talker?

- Sometimes. - Okay.

If I get nervous, I could be very fast.

Is yours on your phone?

- Yeah. - Yeah.

I mean, I ha-- 'cause it's like the third thing I've done so...

That's how I-- I had one twice as long.

I think if you feel comfortable that you can do this in less

than three minutes, then I say go for it.

I know I have to do it.

- Yeah. - But...

what it takes out of you is...

The emotional toll that we experience sharing

every single time is exhausting.

It is, and you relive it.

So...

*tense ethereal music

Can I sit with you?

Yes, Nicole!

How are you doing?

You know, worried about baby girl and what's gonna happen in

two years with her, you know?

Right. How is she doing now?

She's in college; she's at the University of Toledo.

- Yeah. - So...

- And that's going well? - It's driving me crazy.

- - She's away from home but...

That's so hard!

It is!

I'm scared I'm gonna lose her just like I lost Antavia.

All because she couldn't afford her insulin.

I was 15 years old when I had her.

Never once thought that my baby was gonna be gone at the age of

22 years old...

with a whole life in front of her.

A whole life.

Have to stay strong.

It's hard sometimes.

*tense ambient music

Medicine for the people!

Not for profit!

- What do we want?! - Insulin for all!

- When do we want it?! - Now!

- What do we want?! - Insulin for all!

- When do we want it?! - Now!

- What do we want?! - Insulin for all!

- When do we want it?! - Now!

- When do we want it?! - Now!

- When are we demanding it?! - Now!

- Right now! - Now!

- Right now! - Now!

Thank you!

Joshua died three months ago tomorrow.

The paramedics had to restart his

heart twice...

on the way to the hospital, which was five minutes away.

My son is Jesimya Scherer-Radcliff,

but we called him "Jesy."

After not being able to get in touch with him,

we found Jesy in his home.

He had passed away from diabetic ketoacidosis.

810 days.

That's how many days it's been since Alec's body was found.

810 days of pure pain.

I've not had a peaceful night's sleep or a day without thoughts.

I will not rest until I have seen justice for the lives that

Pharma, our healthcare system, and our government has taken.

*crowd humming "Amazing Grace"โ™ช

*Amazing grace

*How sweet the sound

*That saved a wretch

*Like me

*I once was lost

*But now, I'm found

*Was blind...

No justice, no peace!

No justice, no peace!

Justice for Kayla!

Justice for Kayla!

Justice for Jada!

Justice for Jada!

Justice for Alec!

Justice for Alec!

No justice, no peace!

No justice, no peace!

Justice for Micah!

No!

No!

No justice, no peace!

No justice, no peace!

No justice, no peace!

Joshua!

Joshua!

Antavia!

Antavia!

Shay!

Shay!

Jesimya!

Jesimya!

Jessie!

Jessie!

Kayla!

Kayla!

Andrew!

Andrew!

Megan!

Megan!

Jada!

Jada!

My baby Alec!

Alec!

*dramatic music

No justice, no peace!

No justice, no peace!

No justice, no peace!

No justice, no peace!

No justice, no peace!

*ethereal ambient music

Your Dex is still not working.

What's your blood sugar?

It's 123.

Okay, check your bluetooth and make sure that it's on,

'cause I'm not getting anything.

Yeah, I know; Grandma already called me.

Grandma called you too?

Yes.

All right, bye.

- 'Kay, bye, love you. - Love you too.

We're coming up on four years of everything...

being more okay than what it was.

Maybe has something to do with the date.

All that looks good, right, Sandra?

Yeah, it looks fine on this end...

Going from having nothing to having a job,

a decent-running vehicle...

sometimes I have to pinch myself.

I'm always scared of going backwards because I had

everything and then I lost it, and had to start all over.

The health insurance I have through my employer is really

good, but it doesn't always pay for everything.

Even with great insurance, there's still a cost for all the

supplies that two people use.

I work side jobs, just so we have the things that we need.

I don't know what I wanna do when I grow up.

I wanna talk to...

like, reinforcement, like, police officers,

but at the same time, like, people are like,

"You shouldn't be a type-1 diabetic working with police,"

and I think that they're just dumb when they say that

because...

you can do anything when you're a type-1,

you just have to be cautious.

But for now, like...

it's important for me to get a good job.

My mom does not get paid enough

to pay for everything.

When I turn 26 and I have to pay for my own stuff,

I'm a little scared.

Like, I have nightmares about being homeless again.

I never thought that my child...

would really...

hold onto that...

necessity of getting a job so young.

Good luck! Love you!

Love you too!

See, you gotta get used to the pressure because

it flies.

I'm so proud of her,

but at 14,

you shouldn't get a job to have to pay for medical supplies.

Just... shake it out.

14-year-olds should be working for their fun things, not...

to stay alive.

After a two-year battle, the Minnesota House and Senate today

both passed the Alec Smith Emergency Insulin Bill.

Amidst the pandemic precautions of masks and social

distancing, the legislature moved forward with an emergency

insulin bill.

This is a good day in Minnesota.

Nicole Smith-Holt sat in the House gallery as the

vote was announced.

There being 111 ayes and 22 nays,

the bill is passed as amended by conference and its title

agreed to.

*uplifting music

When we heard the final verdict that it passed,

it was a celebration.

It was like fireworks going off.

It was like the final chapter.

You know, it was like the conclusion.

It was like, "Okay, we've done it."

So what comes next?

We're really, really excited to have created a bill

and...

to have other states wanting to replicate it.

I helped Maine and Colorado with their bills,

and there's other states that want to have a similar

bill to Alec's.

Tina Smith is really working hard to create something similar

on the federal level.

Pharma's challenging the bill and,

you know, suing the state of Minnesota.

You know, it's been a really rough four years.

Um...

I was-- I was a shell of a person.

I was not...

I was not capable of being a mom.

I-- I needed to-- to mourn,

and I needed to grieve, and I needed to escape.

Um...

And my advocacy was a way for me to-- to do that.

Since Alec's bill been passed into law,

over 600 people's been saved-- their lives' been saved.

So the bill is working.

How proud does that make you feel?

Very proud. Ecstatic.

I know Alec is watching.

And he's saying, "Nobody else."

He's an angel.

But you know, the fight doesn't stop just because we won this

small battle.

You know, we still have a war to win and-- and ultimately,

we don't stop fighting until we've won that.

Hey!

How y'all doing?

Glad y'all could make it!

4th of July at our house tends to be a big

celebration.

Come to grandma!

It's just a way to celebrate Alec since it was

his favorite holiday.

Food is ready for whomever would like

to make a plate!

It all looks so good!

It's a time for people to...

to share stories of Alec and to remember him.

Alec, he couldn't get into that damn house!

This is one of his best friends.

You know, it can be a lot of fun,

but it could also be really sad.

- I love you. - I love you too, man.

You know what?

Tonight, we celebrate the bill passing.

No one else has to die

because they can't afford insulin.

My son's not with me...

in the body, but he's in my spirit.

Long live Al.

- Long live Al! - Long live Al.

Yup.

- That's a fact! - Love you, bro!

Love you!

We're always connected.

Mm.

Mm!

You ready?!

Tell 'em!

Tell 'em!

*uplifting music

*heartwarming mellow music

*ethereal music

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.