Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:26,094 --> 00:00:31,165
Ja, ik ben de
hetzelfde lot.
4
00:00:52,986 --> 00:00:54,188
Hm, dat geluid.
5
00:00:56,124 --> 00:00:57,725
Niet hier, niet hier.
6
00:00:57,725 --> 00:00:59,927
Het is nog maar een klein stukje verder.
7
00:01:00,928 --> 00:01:03,631
- Kom op, grote jongen, ik wil jou.
8
00:01:03,631 --> 00:01:07,268
Er is ver, er is
ook mogen mensen over.
9
00:01:07,268 --> 00:01:09,837
- Precies, het is vrijdag.
10
00:01:09,837 --> 00:01:11,972
Het is tijd om stout te worden.
11
00:01:32,460 --> 00:01:34,795
Je hebt het gevoel dat je er klaar voor bent.
12
00:01:47,608 --> 00:01:49,443
Kijk, slechts vijf
meer minuten, oké?
13
00:01:49,443 --> 00:01:50,744
Nog vijf, oké?
14
00:01:51,812 --> 00:01:54,047
Nog vijf en dan zijn we er.
15
00:02:50,904 --> 00:02:53,207
Ik ben op slechtere plaatsen geweest.
16
00:03:18,966 --> 00:03:21,802
Kom op, schat,
laten we beginnen.
17
00:03:29,277 --> 00:03:32,112
Waarom die haast?
18
00:03:32,112 --> 00:03:35,349
Daar, er is nog steeds
nog wat vrijdag over.
19
00:03:45,158 --> 00:03:48,729
Hmm, wat romantisch, schatje.
20
00:03:48,729 --> 00:03:49,763
-Todd.
21
00:03:49,763 --> 00:03:50,864
Mijn naam is Todd.
22
00:03:53,701 --> 00:03:55,469
- Ik weet het schat.
23
00:03:55,469 --> 00:03:56,270
Ik herinner me.
24
00:04:13,120 --> 00:04:16,890
Wat is dit?
25
00:04:16,890 --> 00:04:19,793
Je gaat me wat poëzie voorlezen
26
00:04:19,793 --> 00:04:22,530
of is dit wat
kinky Kama Sutra?
27
00:04:23,664 --> 00:04:27,335
Eigenlijk zou ik dat wel willen
jij om voor mij te lezen.
28
00:04:32,773 --> 00:04:34,007
Start met lezen.
29
00:04:39,046 --> 00:04:40,481
Wat is het?
30
00:04:40,481 --> 00:04:41,982
Duits?
31
00:04:41,982 --> 00:04:43,150
Het is eigenlijk Latijn.
32
00:04:44,251 --> 00:04:45,786
Het maakt niet uit of
je kunt het niet lezen,
33
00:04:45,786 --> 00:04:48,356
Gewoon, laat het maar horen, ja?
34
00:04:51,492 --> 00:04:52,693
Wat betekent het?
35
00:04:52,693 --> 00:04:54,862
Kijk, ik heb voor je betaald
36
00:04:57,998 --> 00:05:01,602
en ik ben je tenminste iets schuldig
tot vrijdag voorbij is.
37
00:05:01,602 --> 00:05:06,273
Dus ga je verdomme gewoon lezen
de woorden alsjeblieft, alsjeblieft.
38
00:05:21,288 --> 00:05:22,456
Frederique.
39
00:05:57,224 --> 00:05:58,792
Vond je dat leuk?
40
00:06:02,896 --> 00:06:04,732
Heeft het je moeilijk gemaakt?
41
00:06:06,600 --> 00:06:09,837
Wilde je mij
om nog wat te lezen
42
00:06:09,837 --> 00:06:12,973
of wil je dat ik het doe
iets anders met mijn mond?
43
00:06:43,236 --> 00:06:45,939
Nee.
44
00:06:45,939 --> 00:06:48,008
Nee, nee, nee, ik ben bang.
45
00:06:49,042 --> 00:06:50,744
Ik ben bang.
46
00:06:50,744 --> 00:06:52,746
- Anastasia, Anastasia.
47
00:06:57,350 --> 00:06:59,687
Het spijt me het spijt me.
48
00:06:59,687 --> 00:07:02,022
Het spijt me het spijt me.
49
00:07:29,950 --> 00:07:31,218
Nee!
50
00:08:07,721 --> 00:08:08,622
Twee.
51
00:08:12,425 --> 00:08:13,326
Nog twee.
52
00:08:24,872 --> 00:08:26,674
Het is gewoon niet zoals zij.
53
00:08:27,775 --> 00:08:30,010
Ana is er nog nooit geweest
zo lang geleden verdwenen.
54
00:08:34,314 --> 00:08:36,449
Wanneer was de laatste
keer dat je haar zag?
55
00:08:39,386 --> 00:08:40,453
Vorige vrijdag.
56
00:08:42,489 --> 00:08:43,957
Ze was aan het werken.
57
00:08:46,760 --> 00:08:48,161
Waar werkt ze?
58
00:08:48,161 --> 00:08:49,062
Wat doet zij?
59
00:08:56,369 --> 00:08:58,205
Het is oké, Connie,
Je kan het me vertellen.
60
00:08:59,306 --> 00:09:01,374
Ik zal het nodig hebben
zoveel mogelijk weten
61
00:09:01,374 --> 00:09:02,643
als ik je ga helpen.
62
00:09:08,849 --> 00:09:09,917
Ze is een escorte.
63
00:09:11,484 --> 00:09:15,088
En ze werkt zelfstandig
of van een agentschap?
64
00:09:15,088 --> 00:09:16,624
Een agentschap.
65
00:09:16,624 --> 00:09:18,659
Engelse Rose, I
denk dat ze heten.
66
00:09:22,229 --> 00:09:23,130
- Ga verder.
67
00:09:26,900 --> 00:09:30,570
Het is alleen dat zij de enige is
persoon die voor mij zorgt.
68
00:09:31,739 --> 00:09:32,640
Je weet wel?
69
00:09:34,407 --> 00:09:39,479
Alsjeblieft, alsjeblieft, zij is de
wat ik het dichtst bij familie heb.
70
00:09:41,815 --> 00:09:43,116
Ze is net als mijn zus.
71
00:09:45,485 --> 00:09:46,954
- Ik begrijp het, Connie.
72
00:09:46,954 --> 00:09:49,422
Ik begrijp hoe moeilijk
Dit is voor jou, echt waar.
73
00:09:51,792 --> 00:09:53,627
Kijk, dat ga ik doen
alles wat ik kan
74
00:09:53,627 --> 00:09:55,228
om je te helpen haar te vinden, oké?
75
00:09:55,228 --> 00:09:56,129
- Oké.
76
00:09:57,665 --> 00:09:59,066
Ik denk dat ik het heb
genoeg om hier verder te gaan
77
00:09:59,066 --> 00:10:01,635
dus als je er aan denkt
nog iets anders, Connie,
78
00:10:01,635 --> 00:10:03,737
dat kan helpen, jij
bel me even, oké?
79
00:10:06,940 --> 00:10:09,042
Zei je dat het Engelse Rose was?
80
00:10:09,042 --> 00:10:14,114
- Ja, ik denk dat ze hierboven werken
een nagelsalon in West Street.
81
00:10:15,683 --> 00:10:17,517
-O, West Street, oké?
82
00:10:17,517 --> 00:10:20,320
Nou, ik ga kijken
Dat doe ik voor je, oké?
83
00:10:20,320 --> 00:10:23,056
Kom op, laten we je op weg helpen.
84
00:10:24,792 --> 00:10:27,094
Alles wat we kunnen om te helpen
Jij vindt haar, oké?
85
00:10:33,901 --> 00:10:35,002
Hé, heb je even?
86
00:10:35,002 --> 00:10:36,503
- Chef.
87
00:10:36,503 --> 00:10:38,672
Ik heb net gesproken met
dit jonge meisje Connie.
88
00:10:38,672 --> 00:10:40,273
Haar vriend is vermist
89
00:10:40,273 --> 00:10:42,242
en gaat langs de
naam Anastasia.
90
00:10:42,242 --> 00:10:44,745
Ze is het zesde meisje dat vertrekt
vermist in evenveel weken
91
00:10:44,745 --> 00:10:47,580
en het is de eerste die dat doet
geef haar wat informatie.
92
00:10:49,249 --> 00:10:51,785
Escortbureau in de bovenstad.
93
00:10:51,785 --> 00:10:54,154
Kijk, dat bedoel ik niet
afwijzend zijn,
94
00:10:54,154 --> 00:10:55,756
maar dat is ze waarschijnlijk wel
ergens verstopt
95
00:10:55,756 --> 00:10:58,158
met een naald in haar arm
wachtend op haar volgende salaris.
96
00:10:58,158 --> 00:11:00,093
Of ze raakte verstrikt
met de verkeerde man.
97
00:11:00,093 --> 00:11:02,963
- Dus alle escorts worden
drugsverslaafden nu,
98
00:11:02,963 --> 00:11:04,664
is dat wat jij bent
zeggen: chef?
99
00:11:04,664 --> 00:11:06,399
Dat is niet wat ik zeg.
100
00:11:06,399 --> 00:11:09,036
- Ze vroeg erom,
kreeg wat ze verdiende.
101
00:11:09,837 --> 00:11:11,604
Dat is niet wat ik zeg.
102
00:11:11,604 --> 00:11:13,907
Het enige wat ik zeg zijn deze meisjes,
103
00:11:13,907 --> 00:11:16,676
ze worden vermist
soms komen ze terug,
104
00:11:16,676 --> 00:11:18,245
soms niet.
105
00:11:18,245 --> 00:11:20,413
En veel van hen,
ze leven buiten het elektriciteitsnet.
106
00:11:21,614 --> 00:11:23,650
- Nou, dat snappen we niet
om te kiezen wie er toe doet
107
00:11:23,650 --> 00:11:24,584
en wie niet.
108
00:11:25,552 --> 00:11:26,754
Nu ga ik deze onderzoeken
109
00:11:26,754 --> 00:11:29,222
en ik zal je dat laten doen
weet wat er gebeurt.
110
00:11:30,824 --> 00:11:32,259
Als het je uitmaakt, tenminste.
111
00:11:34,061 --> 00:11:35,628
Het boeit me.
112
00:11:35,628 --> 00:11:38,431
Kijk, ik heb hier veel van gezien.
113
00:11:39,867 --> 00:11:41,134
Hoop niet.
114
00:12:59,112 --> 00:12:59,913
Kom op.
115
00:13:00,881 --> 00:13:02,983
Laten we lopen en praten.
116
00:13:02,983 --> 00:13:05,185
We gaan hier naar beneden.
117
00:13:05,185 --> 00:13:07,554
Ik wil niets van mij
meer spraakmakende klanten
118
00:13:07,554 --> 00:13:09,589
mij zien samenwerken
met de rechercheur.
119
00:13:10,723 --> 00:13:12,525
Hoe wist je wie ik was?
120
00:13:12,525 --> 00:13:14,794
- Lieverd, ik heb jou uitgekozen
vanaf een kilometer afstand.
121
00:13:16,063 --> 00:13:18,365
Het enige dat ontbreekt
is de blues en tweeën.
122
00:13:18,365 --> 00:13:21,201
Dat en een van die hoeden
waardoor je op een tiet lijkt.
123
00:13:21,201 --> 00:13:22,669
Dus over dit meisje.
124
00:13:23,770 --> 00:13:24,938
Niet hier.
125
00:13:30,177 --> 00:13:32,846
Rechts.
126
00:13:32,846 --> 00:13:34,681
Haar naam was Anastasia.
127
00:13:35,582 --> 00:13:37,150
Leuke meid.
128
00:13:37,150 --> 00:13:40,387
Heel mooi, heel populair.
129
00:13:40,387 --> 00:13:41,388
Goede kleine verdiener.
130
00:13:42,555 --> 00:13:46,026
Connie was een beetje
zuster, lief meisje.
131
00:13:47,294 --> 00:13:50,097
Zij en Anastasia leefden
samen een beetje plat in de stad.
132
00:13:51,464 --> 00:13:53,300
Ze zijn hier een paar jaar aangekomen
toen hun ouders stierven
133
00:13:53,300 --> 00:13:54,701
en ze moesten eruit.
134
00:13:56,036 --> 00:13:58,738
Kon het niet laten liggen
kans op een beter leven.
135
00:13:58,738 --> 00:14:01,408
Anastasia deed het alleen maar
dit voor een paar jaar.
136
00:14:01,408 --> 00:14:02,910
Ze wilde een echte baan krijgen.
137
00:14:04,011 --> 00:14:05,946
Ze studeerde toen
ze werkte niet.
138
00:14:05,946 --> 00:14:07,180
Oke.
139
00:14:07,180 --> 00:14:08,148
Iets om te doen
met computers.
140
00:14:08,148 --> 00:14:09,049
Ik weet het niet.
141
00:14:10,550 --> 00:14:12,219
Dus ze wilde eruit.
142
00:14:12,219 --> 00:14:13,286
Kun je het haar kwalijk nemen?
143
00:14:14,254 --> 00:14:16,256
Het is niet het beste leven.
144
00:14:16,256 --> 00:14:17,857
Dus waarom doe je het?
145
00:14:18,791 --> 00:14:19,692
- Geld.
146
00:14:21,929 --> 00:14:24,664
Maar maakt u zich daar geen zorgen over
dat dit soort dingen gebeuren?
147
00:14:28,936 --> 00:14:31,171
Rechercheur Lila,
Mag ik je Lila noemen?
148
00:14:32,805 --> 00:14:34,674
Natuurlijk, Patricia.
149
00:14:34,674 --> 00:14:35,608
Mag ik je Pat noemen?
150
00:14:35,608 --> 00:14:37,010
Nee, je kan het niet.
151
00:14:37,010 --> 00:14:39,146
Ik ben geen honderd
jaar nog maar net.
152
00:14:42,649 --> 00:14:44,117
Ik ga me niet verantwoordelijk voelen
153
00:14:44,117 --> 00:14:46,419
wanneer zoiets als dit
gebeurt met een van mijn meisjes.
154
00:14:46,419 --> 00:14:49,256
Ja, mijn meiden, dat is het
hoe ik ze zie.
155
00:14:49,256 --> 00:14:51,191
Anastasia zou dat net zo kunnen doen
gemakkelijk verdwenen zijn
156
00:14:51,191 --> 00:14:53,360
van de straat als ze werkte
bij een plaatselijke supermarkt
157
00:14:53,360 --> 00:14:56,296
of vanaf naar huis lopen
het postkantoor.
158
00:14:57,897 --> 00:15:00,133
De wereld is een gemene en nare plek.
159
00:15:01,534 --> 00:15:03,570
Zieke mannen op elke hoek.
160
00:15:03,570 --> 00:15:05,005
We passeren er waarschijnlijk twee
of drie van die klootzakken
161
00:15:05,005 --> 00:15:06,039
tijdens onze wandeling alleen.
162
00:15:07,407 --> 00:15:08,908
Maar denk je niet aan een baan
zo wordt het waarschijnlijker
163
00:15:08,908 --> 00:15:10,877
dat ze gaan
slecht afgelopen?
164
00:15:10,877 --> 00:15:11,778
Mogelijk.
165
00:15:13,613 --> 00:15:16,883
Maar veel van deze meisjes
heb verder niets.
166
00:15:16,883 --> 00:15:18,385
Misschien zijn ze hier illegaal
167
00:15:18,385 --> 00:15:20,853
gewoon proberen genoeg te krijgen
geld om zich te vestigen.
168
00:15:20,853 --> 00:15:22,689
Misschien heb je iemand
die van hen afhankelijk is,
169
00:15:22,689 --> 00:15:24,124
zoals Connie bijvoorbeeld.
170
00:15:25,425 --> 00:15:29,562
Of misschien gewoon misschien
ze genieten van hun werk.
171
00:15:30,797 --> 00:15:34,401
Oh ja, Lila,
vrouwen houden ook van neuken.
172
00:15:34,401 --> 00:15:37,537
- Ik, je hoeft het mij niet te vertellen.
173
00:15:37,537 --> 00:15:40,740
De dame heeft gelijk
hier houdt van neuken,
174
00:15:40,740 --> 00:15:45,178
alleen niet met een smerige man
die geen echte date kan krijgen.
175
00:15:45,178 --> 00:15:46,646
O, je zou verbaasd zijn.
176
00:15:47,747 --> 00:15:49,749
Veel van onze mannen
zijn erg knap,
177
00:15:49,749 --> 00:15:52,986
heel rijk die het erg druk heeft.
178
00:15:52,986 --> 00:15:55,755
Ze hebben geen tijd
voor een echte relatie.
179
00:15:55,755 --> 00:15:58,191
Of misschien wel
getrouwd en hun vrouwen
180
00:15:58,191 --> 00:15:59,126
niet meer uitlaten.
181
00:15:59,126 --> 00:16:00,460
Mm.
182
00:16:00,460 --> 00:16:01,761
Klinkt als stoorzenders.
183
00:16:03,063 --> 00:16:05,632
Luister, houd je een verslag bij?
van wie de meisjes ontmoeten?
184
00:16:05,632 --> 00:16:07,034
- Natuurlijk doe ik dat.
- Ja.
185
00:16:07,034 --> 00:16:08,435
- Je weet nooit wanneer
het zal van pas komen
186
00:16:08,435 --> 00:16:10,170
weten wie mijn
meisjes ontmoeten elkaar.
187
00:16:11,871 --> 00:16:15,908
Nou ja, misschien niet
Ik wil het hebben over afpersing
188
00:16:15,908 --> 00:16:17,044
met een politieagent.
189
00:16:17,044 --> 00:16:19,246
Even een kleine waarschuwing.
190
00:16:19,246 --> 00:16:20,213
Wat kan ik zeggen?
191
00:16:21,114 --> 00:16:22,482
Je hebt een vertrouwend gezicht.
192
00:16:23,783 --> 00:16:26,353
Dat gezegd zijnde, jij
veel geld zou kunnen verdienen
193
00:16:26,353 --> 00:16:27,387
in mijn vakgebied.
194
00:16:28,421 --> 00:16:29,889
Ik sla over, bedankt.
195
00:16:30,990 --> 00:16:33,560
Dus wie was Anastasia
met afgelopen vrijdag?
196
00:16:33,560 --> 00:16:35,328
Een of andere yuppie-lul.
197
00:16:35,328 --> 00:16:36,863
Iets om binnen te doen
de aandelenmarkt.
198
00:16:36,863 --> 00:16:39,999
Je kent het type meer cola
in hun systeem dan bloed.
199
00:16:41,634 --> 00:16:42,835
Heeft hij een naam?
200
00:16:42,835 --> 00:16:44,804
Heeft hij eerder gebruik gemaakt van het bureau?
201
00:16:44,804 --> 00:16:45,872
Todd Visser.
202
00:16:47,274 --> 00:16:49,142
Heeft ons nog nooit eerder gebruikt.
203
00:16:49,142 --> 00:16:50,577
Nooit meer, ik
kan je dat vertellen.
204
00:16:50,577 --> 00:16:51,778
-Todd.
205
00:16:51,778 --> 00:16:53,513
Nou ja, als hij dat doet
opnieuw contact opnemen,
206
00:16:53,513 --> 00:16:55,882
Je zult me zeker bellen, oké?
207
00:16:55,882 --> 00:16:58,151
Als hij weer contact maakt,
je hoeft je geen zorgen te maken,
208
00:16:58,151 --> 00:16:59,919
Ik snij de zijne
balt mezelf af.
209
00:17:01,454 --> 00:17:03,390
Ik moet je eraan herinneren
met wie je praat.
210
00:17:04,757 --> 00:17:07,594
Maak je geen zorgen lieverd, als
Ik heb het gedaan, je zou me nooit vinden.
211
00:17:10,763 --> 00:17:13,900
Hoe dan ook, als dat zo is
alles, dan ga ik weg.
212
00:17:13,900 --> 00:17:15,668
Er is eigenlijk
nog een ding.
213
00:17:16,669 --> 00:17:17,970
Kijk ik waarschijnlijk
mag je dit niet laten zien,
214
00:17:17,970 --> 00:17:20,273
maar herken je dit meisje?
215
00:17:25,578 --> 00:17:27,013
Ik weet dat ik niet mag komen opdagen
jij deze foto's,
216
00:17:27,013 --> 00:17:30,383
maar Anastasia is de
zesde meisje dat vermist wordt.
217
00:17:31,384 --> 00:17:34,121
De andere vijf,
ze zijn dood gebleken.
218
00:17:34,121 --> 00:17:35,622
En het spijt me om te zeggen,
219
00:17:35,622 --> 00:17:38,057
Ik zie niets anders
gebeurt er met Anastasia.
220
00:17:39,426 --> 00:17:42,229
Ik ben er vrij zeker van dat dat zo is
Ik zal haar lichaam snel vinden.
221
00:17:42,229 --> 00:17:46,533
Kijk, deze arme meisjes die wij zijn
Weet je, niets van deze meisjes.
222
00:17:47,934 --> 00:17:49,202
Er is niemand naar voren gekomen.
223
00:17:52,472 --> 00:17:55,108
Kijk, herken je het?
een van deze meisjes?
224
00:17:55,108 --> 00:17:57,877
Eventuele vermiste meisjes
van uw bureau?
225
00:17:57,877 --> 00:18:00,813
Lieverd, meiden gaan
de hele tijd vermist.
226
00:18:00,813 --> 00:18:02,782
Dat betekent niet dat ze dat zijn
vermist vermist.
227
00:18:03,816 --> 00:18:05,051
Sommigen van hen gaan gewoon verder.
228
00:18:05,051 --> 00:18:07,187
Sommigen van hen zijn nomaden.
229
00:18:07,187 --> 00:18:09,356
Wij niet precies
een HR-afdeling hebben,
230
00:18:11,724 --> 00:18:13,860
maar ik herken het niet
een van die meisjes.
231
00:18:15,195 --> 00:18:17,096
Niet dat het gemakkelijk is om mee te doen
hun gezichten zo.
232
00:18:17,096 --> 00:18:17,997
- Sorry.
233
00:18:19,098 --> 00:18:19,966
Oké.
234
00:18:22,935 --> 00:18:24,171
Bedankt voor je hulp.
235
00:18:24,171 --> 00:18:25,672
Eerlijk gezegd waardeer ik het wel.
236
00:18:26,606 --> 00:18:27,674
En Connie ook.
237
00:18:28,775 --> 00:18:31,178
- Zoek gewoon mijn meisje, lieverd.
238
00:18:31,178 --> 00:18:34,214
En als ze gewond is,
laat de klootzak betalen.
239
00:18:43,223 --> 00:18:45,358
Ik weet het niet
deze, schat.
240
00:18:45,358 --> 00:18:46,926
Ik wil niet dat je het krijgt
hierbij betrokken.
241
00:18:46,926 --> 00:18:49,962
Ik bedoel, welke zes
meisjes zijn al vermist.
242
00:18:51,030 --> 00:18:52,799
Ik wil je niet
nummer zeven te zijn.
243
00:18:53,633 --> 00:18:55,168
Ik ben geen prinses, John.
244
00:18:55,168 --> 00:18:56,236
Dit is mijn werk.
245
00:18:57,570 --> 00:19:01,608
En alsof ik dit kan volgen
man, dan kan ik hem misschien tegenhouden.
246
00:19:01,608 --> 00:19:03,343
- Je weet niet eens dat hij het is.
247
00:19:03,343 --> 00:19:05,245
Ik bedoel gewoon omdat hij
nam haar die avond mee uit,
248
00:19:05,245 --> 00:19:08,348
dat maakt hem nog niet de reden
dat ze niet thuiskwam.
249
00:19:08,348 --> 00:19:10,350
Misschien is ze gewoon overgeslagen.
250
00:19:10,350 --> 00:19:11,851
Welnu, in dat geval
251
00:19:11,851 --> 00:19:13,953
hij gaat alles neuken
om je zorgen over te maken, toch?
252
00:19:16,256 --> 00:19:17,757
Nou, dat zou ze niet doen
hebben overgeslagen
253
00:19:17,757 --> 00:19:21,528
omdat ze een zus heeft of...
zoals haar zus zei het meisje.
254
00:19:23,296 --> 00:19:24,997
Is dat wat
gaat dit allemaal over?
255
00:19:26,466 --> 00:19:27,367
- Wat?
256
00:19:28,701 --> 00:19:30,403
Deze meisjes vinden.
257
00:19:31,438 --> 00:19:33,039
Het brengt Sarah niet terug.
258
00:19:33,039 --> 00:19:33,973
Ze is.
259
00:19:33,973 --> 00:19:36,209
Niet John, doe dit niet.
260
00:19:36,209 --> 00:19:38,611
Nee, ik zeg het alleen maar.
261
00:19:38,611 --> 00:19:40,680
Ik weet dat deze dat misschien wel is
dicht bij huis geraakt.
262
00:19:42,715 --> 00:19:44,484
Breng mijn niet mee
zuster hierin.
263
00:19:48,688 --> 00:19:51,190
Het feit dat Sarah dat was
genomen toen je nog een kind was,
264
00:19:51,190 --> 00:19:52,859
Ik zou niet de reden moeten zijn
dat je met je hoofd naar voren loopt
265
00:19:52,859 --> 00:19:55,428
voortdurend in gevaar.
266
00:19:55,428 --> 00:19:56,929
Ik probeer het gewoon.
267
00:19:58,030 --> 00:19:59,399
Ik heb wat tijd alleen nodig.
268
00:20:01,601 --> 00:20:02,502
- Maar ik.
269
00:20:06,839 --> 00:20:09,276
Oké, goed.
270
00:20:13,446 --> 00:20:15,315
Ik probeer het gewoon
kijk uit voor jou.
271
00:20:22,889 --> 00:20:25,157
Ik heb hem toch nooit leuk gevonden.
272
00:20:25,157 --> 00:20:28,295
Je weet dat hij het nooit leuk vindt
al mijn Instagram-posts.
273
00:20:28,295 --> 00:20:29,529
Zelfs niet die van Bali
274
00:20:29,529 --> 00:20:31,063
als ik daarop zit
getrainde schattige olifant.
275
00:20:31,063 --> 00:20:31,964
Het is zoiets als, wat
meer wil je?
276
00:20:31,964 --> 00:20:33,232
Weet je wat ik bedoel?
277
00:20:34,834 --> 00:20:36,336
Hij weet dat dit van mij is
levensonderhoud, toch?
278
00:20:36,336 --> 00:20:38,305
Hoe meer likes ik krijg,
hoe meer gesponsord ik krijg.
279
00:20:38,305 --> 00:20:40,573
Ik ken Jess, jij kent het
vertelde het mij eerder.
280
00:20:41,741 --> 00:20:44,477
- Ach, jij kunt het beter doen
dan hij, weet je?
281
00:20:44,477 --> 00:20:46,045
Ik heb geen man nodig
vertellen wanneer je kunt
282
00:20:46,045 --> 00:20:47,314
en mag geen gevaar lopen.
283
00:20:48,515 --> 00:20:49,882
Dat is wat jouw
beste vrienden voor.
284
00:20:51,318 --> 00:20:53,453
Wil je dat ik verder ga schijten
hem nog wat of zijn we goed?
285
00:20:55,588 --> 00:20:56,623
Waren goed.
286
00:20:58,157 --> 00:20:59,892
Ik weet dat hij gewoon om mij geeft.
287
00:21:01,828 --> 00:21:04,030
Ik bel hem later.
288
00:21:04,030 --> 00:21:05,765
- Oké, als je dat doet,
289
00:21:05,765 --> 00:21:08,335
zeg hem dat hij moet beginnen
mijn verdomde berichten leuk vinden
290
00:21:08,335 --> 00:21:10,637
of volg in ieder geval mijn podcast.
291
00:21:10,637 --> 00:21:13,205
Ja, Jess, dat zal ik doen
al die dingen.
292
00:21:15,074 --> 00:21:17,109
Over mijn beste zijn gesproken
vriend en zo.
293
00:21:17,109 --> 00:21:18,210
Hm.
294
00:21:18,210 --> 00:21:20,279
Oh liever, mijn enige vriend.
295
00:21:20,279 --> 00:21:24,150
Kijk, misschien heb ik jouw nodig
expertise over iets.
296
00:21:24,150 --> 00:21:25,918
Oh, je hebt mij nodig om te stalken
iemand online voor jou,
297
00:21:25,918 --> 00:21:26,753
nietwaar?
298
00:21:26,753 --> 00:21:27,587
Wie is het?
299
00:21:27,587 --> 00:21:28,821
Is het een ex?
300
00:21:28,821 --> 00:21:30,056
O, dat is mijn meisje,
vergeet Johnny,
301
00:21:30,056 --> 00:21:32,359
jij bent een sterke
onafhankelijke vrouw.
302
00:21:32,359 --> 00:21:33,993
- O, kalmeer.
303
00:21:33,993 --> 00:21:35,528
Nee, het is geen ex.
304
00:21:35,528 --> 00:21:38,665
Ik wil dat je omhoog kijkt
iemand online voor mij.
305
00:21:38,665 --> 00:21:40,367
Een verdachte.
306
00:21:40,367 --> 00:21:43,436
- Oké, als het een verdachte is,
307
00:21:43,436 --> 00:21:45,304
maakt dat mij een
ere-detective?
308
00:21:45,304 --> 00:21:46,806
Oh, krijg ik een badge?
309
00:21:46,806 --> 00:21:49,241
Nee, dat maakt jou niet
een ere-detective,
310
00:21:49,241 --> 00:21:50,910
maar ik heb je wel nodig
zoek iemand voor mij op.
311
00:21:50,910 --> 00:21:54,581
Het enige wat ik tot nu toe kan vinden is een
een paar kleine drugsdelicten,
312
00:21:54,581 --> 00:21:56,282
tegen een hek pissen.
313
00:21:56,282 --> 00:21:57,950
Maar ik moet vinden
meer over hem.
314
00:21:57,950 --> 00:22:01,187
En ik dacht, weet je,
jij en sociale media,
315
00:22:01,187 --> 00:22:03,122
misschien heb je een
kijk een beetje online voor mij.
316
00:22:03,122 --> 00:22:04,724
Absoluut schat.
317
00:22:04,724 --> 00:22:08,127
Tijd om een meester aan het werk te zien.
318
00:22:08,127 --> 00:22:10,363
Oké, het enige dat ik nodig heb is een naam.
319
00:22:15,134 --> 00:22:16,068
Zes.
320
00:22:16,068 --> 00:22:18,538
Zes, oh, waarom kan dat niet?
321
00:22:18,538 --> 00:22:19,439
Zes.
322
00:22:21,007 --> 00:22:23,075
Ik kan dit niet meer doen.
323
00:22:25,878 --> 00:22:27,514
Nog twee, nog twee.
324
00:22:28,781 --> 00:22:29,949
Je hebt dit.
325
00:22:34,621 --> 00:22:37,457
Laat me gewoon met rust, alsjeblieft.
326
00:22:37,457 --> 00:22:38,758
Laat me alleen.
327
00:22:56,242 --> 00:22:57,209
Ik heb een meisje nodig.
328
00:22:58,911 --> 00:22:59,712
Vanavond.
329
00:23:05,552 --> 00:23:09,489
- Oké, Jess, je bent een genie.
330
00:23:09,489 --> 00:23:10,389
- Ja ik weet het.
331
00:23:11,791 --> 00:23:14,927
Oké, dus deze man is een
effectenmakelaar uit Zuid-Londen.
332
00:23:14,927 --> 00:23:17,664
Paar medicijnen,
voorafgaande, niet veel,
333
00:23:17,664 --> 00:23:21,468
een reeks zonder twijfel
teleurgestelde seksuele partners.
334
00:23:22,401 --> 00:23:24,637
En tot, tot zeer recent
335
00:23:24,637 --> 00:23:26,673
alsof er geen geluk is
de aandelenmarkt.
336
00:23:27,774 --> 00:23:31,644
Maar nu ineens
zijn geluk is aan het veranderen.
337
00:23:33,613 --> 00:23:35,081
Het geld stroomt binnen.
338
00:23:36,215 --> 00:23:37,984
Ik bedoel, hoe kun je gaan
van nul geluk
339
00:23:37,984 --> 00:23:39,919
tot praktisch
De loterij winnen?
340
00:23:40,920 --> 00:23:42,321
Goed in zijn werk, denk ik.
341
00:23:43,322 --> 00:23:44,657
Dat is goed.
342
00:23:44,657 --> 00:23:46,526
Ik bedoel, kijk hier terug
343
00:23:46,526 --> 00:23:49,295
deze man ziet eruit alsof hij het kan
nauwelijks een gelukkige maaltijd kunnen veroorloven.
344
00:23:49,295 --> 00:23:50,229
Wat nu?
345
00:23:50,229 --> 00:23:51,631
Hij rijdt in sportwagens.
346
00:23:51,631 --> 00:23:54,601
Euh, iets
klopt hier niet.
347
00:23:55,568 --> 00:23:56,869
Handel met voorkennis.
348
00:23:59,305 --> 00:24:01,073
Handel met voorkennis.
349
00:24:01,073 --> 00:24:02,308
Ja, zoals tips en zo.
350
00:24:02,308 --> 00:24:03,876
Ja, ik weet wat het is.
351
00:24:04,977 --> 00:24:07,614
Ik dacht het gewoon niet
dat zou je doen, geen belediging.
352
00:24:07,614 --> 00:24:09,549
Nou ja, dat ben ik
eigenlijk beledigd,
353
00:24:09,549 --> 00:24:11,818
Ik kijk wel naar "Billions", weet je?
354
00:24:11,818 --> 00:24:13,352
Je weet dat Damian Lewis fit is.
355
00:24:14,120 --> 00:24:15,321
- Hij is niet slecht.
356
00:24:16,422 --> 00:24:17,690
Wat ik wil weten is
als we kunnen trainen
357
00:24:17,690 --> 00:24:20,126
waar deze man is
ga vanavond heen
358
00:24:20,126 --> 00:24:23,129
Want afgaande op zijn Instagram,
359
00:24:23,129 --> 00:24:25,164
hij gaat elke vrijdagavond uit.
360
00:24:25,164 --> 00:24:27,967
Ach eigenlijk
nu je het zegt,
361
00:24:27,967 --> 00:24:31,671
hij is weg vanavond
bij Clara Bells.
362
00:24:31,671 --> 00:24:32,639
Clara Bellen.
363
00:24:32,639 --> 00:24:33,540
- Ja.
364
00:24:34,674 --> 00:24:37,276
Is dat niet zo
exclusieve kinky plek?
365
00:24:37,276 --> 00:24:39,145
Mm-hmm.
366
00:24:39,145 --> 00:24:41,080
Wil je gebruiken
mijn lidmaatschapskaart?
367
00:24:47,419 --> 00:24:50,056
Je hebt het me nooit verteld bij een
lidmaatschap bij Clara Bells.
368
00:24:50,056 --> 00:24:51,524
Dacht het niet
was jouw ding.
369
00:24:51,524 --> 00:24:55,762
Het is niet mijn ding, maar dit
zou heel interessant kunnen zijn.
370
00:24:55,762 --> 00:24:57,564
Ja, nou, ze gaven
mij een lidmaatschapskaart
371
00:24:57,564 --> 00:25:00,867
nadat ik ongeveer 20.000 heb gekregen
likes op een van hun berichten.
372
00:25:03,469 --> 00:25:04,571
Clara Bellen.
373
00:25:07,206 --> 00:25:08,875
Het is toch geen normale club?
374
00:25:09,809 --> 00:25:12,178
Nee, het is moeilijk uit te leggen,
375
00:25:12,178 --> 00:25:17,249
maar het is net als bij mensen
staan praten,
376
00:25:19,952 --> 00:25:23,389
zoals muziekdrankjes,
gewoon, weet je,
377
00:25:24,791 --> 00:25:27,159
de hoge leden van de samenleving
schouders tegen elkaar wrijven.
378
00:25:27,159 --> 00:25:28,861
En ze gaven
jij een lidmaatschap.
379
00:25:29,896 --> 00:25:32,031
- Ik ben erg invloedrijk,
weet je het.
380
00:25:32,031 --> 00:25:34,366
Ik weet zeker dat je dat wel bent.
381
00:25:34,366 --> 00:25:37,837
Oké, Clara Bells, dat is het.
382
00:25:41,007 --> 00:25:42,575
Nou jij
kan niet zo gaan.
383
00:25:44,577 --> 00:25:45,544
Nee nee nee nee.
384
00:25:49,849 --> 00:25:51,718
Ik heb het nodig
jouw hulp, nietwaar?
385
00:25:52,585 --> 00:25:53,485
- Ja.
386
00:26:14,006 --> 00:26:15,374
Dank je, Jess.
387
00:26:22,114 --> 00:26:23,449
Gin en sinaasappel.
388
00:26:24,617 --> 00:26:25,818
Oke.
389
00:26:25,818 --> 00:26:27,553
Hey schoonheid.
390
00:26:27,553 --> 00:26:29,021
Heb ik je hier al eerder gezien?
391
00:26:29,956 --> 00:26:30,957
Ja, de eerste keer.
392
00:26:32,825 --> 00:26:33,893
Mijn naam is Willem,
393
00:26:34,994 --> 00:26:39,198
en mensen, vooral vrouwen
noem mij maar Grote Willie.
394
00:26:43,435 --> 00:26:45,004
Luister, ik ontmoet elkaar
iemand hier, Willie,
395
00:26:45,004 --> 00:26:48,240
dus ik denk niet dat ze dat zijn
Ik zal te blij zijn om mij te zien
396
00:26:48,240 --> 00:26:52,845
met iemand praten,
zo affectief,
397
00:26:52,845 --> 00:26:54,180
dus ik zal moeten weigeren
398
00:26:54,180 --> 00:26:57,283
dat oh zo verleidelijk
aanbod van jou, Willie.
399
00:26:59,251 --> 00:27:00,753
Geen probleem.
400
00:27:00,753 --> 00:27:02,955
Big Willie schijt niet
voor de deur van een andere man.
401
00:27:06,959 --> 00:27:08,861
- O mijn God.
- Oh.
402
00:27:08,861 --> 00:27:09,696
Oh.
403
00:27:09,696 --> 00:27:11,263
Het spijt me zeer.
404
00:27:11,263 --> 00:27:12,899
- Oh.
- Kijk hier, hier.
405
00:27:12,899 --> 00:27:14,433
Laat me je nog een drankje aanbieden.
406
00:27:14,433 --> 00:27:15,935
Het is prima, maak je geen zorgen.
407
00:27:17,303 --> 00:27:21,107
- Mijn naam is Hugo en ik,
en ik werk in het bankwezen.
408
00:27:24,643 --> 00:27:26,112
En jij bent?
409
00:27:26,112 --> 00:27:27,579
Niet geïnteresseerd.
410
00:27:41,828 --> 00:27:43,262
- Hallo schoonheid.
- Oh.
411
00:27:43,262 --> 00:27:44,563
Ik heb je hier nog nooit eerder gezien.
412
00:27:44,563 --> 00:27:46,065
- Eerste keer.
- Hoe gaat het met je vanavond?
413
00:27:46,065 --> 00:27:48,067
Ja, ik ben aan het vergaderen
iemand anders.
414
00:27:48,935 --> 00:27:50,036
Houdt u van een van ons?
415
00:27:50,036 --> 00:27:51,838
- Pardon.
- Oké.
416
00:27:51,838 --> 00:27:52,705
Nee, kom op.
417
00:27:54,173 --> 00:27:55,441
Bedankt.
418
00:27:55,441 --> 00:27:57,710
En wie ben jij verdomme?
419
00:27:57,710 --> 00:27:59,011
Jullie komen hier allemaal binnen
mooi en verkleed,
420
00:27:59,011 --> 00:28:00,512
weet je wie ik ben?
421
00:28:00,512 --> 00:28:01,981
Ga verdomme hier weg, trut.
422
00:28:01,981 --> 00:28:05,384
Ja, mm-hmm, blijf
worstelen, dat is geweldig.
423
00:28:05,384 --> 00:28:06,285
Mooi.
424
00:28:07,486 --> 00:28:08,788
Ik heb een drankje nodig.
425
00:28:34,180 --> 00:28:38,084
Kom op lieverd, ik
echt om jouw plek te zien.
426
00:30:44,010 --> 00:30:47,846
Dit is het lelijkste wat er is
Ik denk dat ik het ooit heb gezien.
427
00:30:50,449 --> 00:30:55,421
Familiestukken, dat kon ik niet
geduld om ze kwijt te raken.
428
00:30:56,588 --> 00:30:58,557
Je moet dekking bieden
ze op of zoiets.
429
00:30:58,557 --> 00:31:01,860
Tenzij het jou verandert
door ze te laten kijken.
430
00:31:06,132 --> 00:31:07,599
Weet je wat mij opwindt?
431
00:31:10,970 --> 00:31:12,171
Een beetje Latijn horen.
432
00:31:13,139 --> 00:31:14,106
Dat vind ik misschien leuk.
433
00:31:19,011 --> 00:31:20,412
Vooral deze passage.
434
00:31:26,685 --> 00:31:28,554
Ik spreek geen Latijn.
435
00:31:28,554 --> 00:31:30,356
Dat heb je niet nodig
om het te begrijpen.
436
00:31:30,356 --> 00:31:33,425
Klink het gewoon zo
a, zoals een kind dat leest.
437
00:31:35,327 --> 00:31:36,328
Echt?
438
00:31:36,328 --> 00:31:37,763
- Ja.
439
00:31:37,763 --> 00:31:40,232
Laat mijn motor echt draaien.
440
00:31:42,034 --> 00:31:42,834
- Oké.
441
00:31:44,436 --> 00:31:46,138
Een gekke vrijdag inderdaad.
442
00:31:48,274 --> 00:31:51,643
Als dat is wat jij
wil.
443
00:31:55,081 --> 00:31:55,982
Daar gaan we.
444
00:31:58,084 --> 00:31:59,351
Ik ga zo klinken...
445
00:31:59,351 --> 00:32:01,988
- Lees het gewoon voor
vuile verdomde slak!
446
00:32:21,740 --> 00:32:23,075
- Is dat goed?
447
00:32:24,110 --> 00:32:25,011
Perfect.
448
00:32:45,998 --> 00:32:48,400
Wat is er verdomme aan de hand?
449
00:32:49,501 --> 00:32:52,238
Alsjeblieft.
450
00:32:52,238 --> 00:32:54,140
Laat me alsjeblieft gaan.
451
00:32:54,140 --> 00:32:55,241
Je mag het geld houden.
452
00:32:55,241 --> 00:32:56,808
Het maakt mij niet uit.
453
00:32:56,808 --> 00:32:58,077
Alsjeblieft.
454
00:32:58,077 --> 00:33:02,614
Ik wil gewoon mijn zien
dochter.
455
00:33:17,029 --> 00:33:20,199
Doe alsjeblieft geen pijn
ik, alsjeblieft, alsjeblieft.
456
00:33:20,999 --> 00:33:23,402
Nee.
457
00:33:28,840 --> 00:33:30,176
Alsjeblieft alsjeblieft.
458
00:33:31,643 --> 00:33:35,881
Alsjeblieft, niet doen, alsjeblieft!
459
00:34:46,452 --> 00:34:47,353
Een.
460
00:34:48,554 --> 00:34:50,789
Volgende week vrijdag nog een keer.
461
00:36:43,502 --> 00:36:44,736
Wat is dit?
462
00:37:46,598 --> 00:37:48,166
Er is er nog een geweest
moord, Jan,
463
00:37:48,166 --> 00:37:49,768
tenminste, dat denk ik.
464
00:37:49,768 --> 00:37:52,170
En ik weet wie het was
Omdat ik hem volgde.
465
00:37:52,170 --> 00:37:54,606
Lila, waarom alleen?
466
00:37:55,941 --> 00:37:56,775
Waarom zou je doen
zoiets?
467
00:37:56,775 --> 00:37:58,143
Ben je oké?
468
00:37:58,143 --> 00:37:59,745
Ik denk dat dit
is iets meer
469
00:37:59,745 --> 00:38:01,079
dan alleen een seriemoordenaar, John.
470
00:38:01,079 --> 00:38:02,748
Ik denk dat dit misschien satanisch is.
471
00:38:02,748 --> 00:38:04,282
Ik heb dit boek gevonden.
472
00:38:04,282 --> 00:38:07,719
Ja, ik, ik kan het niet geloven
laat je dat maar meenemen in de auto.
473
00:38:07,719 --> 00:38:09,154
Is dat een echte huid?
474
00:38:09,154 --> 00:38:11,189
Ik weet het niet, ik denk het wel.
475
00:38:11,189 --> 00:38:14,593
Kijk, ik bedoel, ik begon ermee
lees er iets van op de club,
476
00:38:14,593 --> 00:38:16,862
maar het is gewoon oh, oh het is gewoon,
477
00:38:16,862 --> 00:38:20,165
Ik raakte zo in paniek
Ik ben net vertrokken.
478
00:38:20,165 --> 00:38:22,000
Bedankt.
479
00:38:22,000 --> 00:38:23,602
Hé, dat doe je niet
moet mij bedanken.
480
00:38:23,602 --> 00:38:24,736
Dat zal ik altijd zijn
Er voor jou, oké?
481
00:38:24,736 --> 00:38:25,937
Maakt niet uit wat.
482
00:38:25,937 --> 00:38:27,373
En Satan kon mij niet tegenhouden.
483
00:38:29,207 --> 00:38:31,343
Dus wat zit daar in?
484
00:38:31,343 --> 00:38:33,645
Hé jongens, wat is er aan de hand?
485
00:38:33,645 --> 00:38:35,013
Oh, we zijn wat aan het doen
meer onderzoeken.
486
00:38:35,013 --> 00:38:36,715
- Goed.
- Doe mijn Google-vaardigheden opnieuw?
487
00:38:36,715 --> 00:38:39,518
- Mm.
- Hoe was de club?
488
00:38:39,518 --> 00:38:41,753
Wacht, je wist dat ze ging?
489
00:38:42,854 --> 00:38:44,122
Waarom ben je niet met haar meegegaan?
490
00:38:44,122 --> 00:38:46,091
of, of praat haar uit
ervan of zo?
491
00:38:46,091 --> 00:38:47,593
Omdat ze een
onafhankelijk persoon
492
00:38:47,593 --> 00:38:49,761
en heeft geen behoefte aan een
toestemmingsbriefje om naar plaatsen te gaan.
493
00:38:49,761 --> 00:38:51,162
- Ja.
- Vind je dat oke?
494
00:38:51,162 --> 00:38:52,230
Ja?
495
00:38:52,230 --> 00:38:54,299
Jongens, jongens, alsjeblieft.
496
00:38:54,299 --> 00:38:56,034
Er zijn hier vermiste meisjes.
497
00:38:56,034 --> 00:38:57,636
Juist, ja, het spijt me.
498
00:38:57,636 --> 00:38:59,337
- Maar ik weet niet wat
verdomme is dit allemaal.
499
00:38:59,337 --> 00:39:02,073
Het is alleen in symbolen en Latijn.
500
00:39:02,073 --> 00:39:05,343
En ik begon te lezen
sommigen in de club
501
00:39:05,343 --> 00:39:07,946
en, o, ik weet het niet, het
het voelde gewoon belangrijk
502
00:39:07,946 --> 00:39:09,981
dus ik heb het gewoon meegenomen.
503
00:39:11,316 --> 00:39:12,751
Moeten wij niet,
Ehm, bel je baas...
504
00:39:12,751 --> 00:39:13,919
- Wachten.
- Of zoiets?
505
00:39:13,919 --> 00:39:14,720
- Wacht, nee, wacht.
- Speciaal
506
00:39:14,720 --> 00:39:15,253
er is een moord gepleegd.
507
00:39:15,253 --> 00:39:16,154
- Ja.
508
00:39:17,222 --> 00:39:19,425
Ik bedoel, heb je net
het lichaam verlaten of?
509
00:39:20,759 --> 00:39:23,862
Nou ja, technisch gezien
er was geen lichaam.
510
00:39:25,397 --> 00:39:27,165
Hoe weet je dat dan
is er een moord gepleegd?
511
00:39:27,165 --> 00:39:28,467
Omdat er bloed was.
512
00:39:28,467 --> 00:39:30,168
Kijk, tonnen ervan.
513
00:39:31,236 --> 00:39:32,270
Zouden wij niet moeten doen
roep de troepen in
514
00:39:32,270 --> 00:39:34,606
en dan deze man gaan arresteren?
515
00:39:36,174 --> 00:39:38,009
Roep de troepen in.
516
00:39:38,009 --> 00:39:40,311
Oh, roep de troepen erbij.
517
00:39:40,311 --> 00:39:41,880
Ik ben een kunstenaar, niet
een politie agent.
518
00:39:41,880 --> 00:39:44,716
- Sorry.
- Maar we moeten hem arresteren.
519
00:39:46,084 --> 00:39:48,286
Nou kijk, technisch gezien wij
heb niet veel te doen.
520
00:39:48,286 --> 00:39:50,088
Op dit moment is het gewoon
enkele vermiste meisjes,
521
00:39:50,088 --> 00:39:54,426
die allemaal zo hoeren zijn
niemand lijkt er iets om te geven.
522
00:39:55,527 --> 00:39:57,062
En deze man, wat
hij is bij geweest,
523
00:39:57,062 --> 00:39:58,630
tenminste twee van de meisjes,
524
00:39:58,630 --> 00:40:01,199
maar dat is ook zo
talloze andere jongens.
525
00:40:02,568 --> 00:40:04,736
En dan is er nog het feit dat
hij is rijk, zij het recentelijk.
526
00:40:04,736 --> 00:40:06,204
En hij kon gewoon betalen
voor een top advocaat
527
00:40:06,204 --> 00:40:07,739
om hem weer aan te krijgen
in een mum van tijd de straat op
528
00:40:07,739 --> 00:40:11,743
dus het is gewoon: ik
heb iets meer nodig.
529
00:40:13,712 --> 00:40:15,346
Of betrap hem erop.
530
00:40:19,785 --> 00:40:24,656
Kijk, je diepste verlangens
zal allemaal vervuld worden
531
00:40:24,656 --> 00:40:27,693
wanneer het bloed van acht
wordt graag gemorst,
532
00:40:27,693 --> 00:40:29,661
maar pas vrij op de vijfde dag
533
00:40:29,661 --> 00:40:32,030
of Frederique wil
wees hier om te blijven.
534
00:40:33,331 --> 00:40:34,232
Frederique?
535
00:40:35,366 --> 00:40:39,370
Wacht, wacht, dit allemaal
gebeurt op vrijdag.
536
00:40:39,370 --> 00:40:43,374
De vijfde dag waarop het bloed
van acht wordt graag gemorst.
537
00:40:45,511 --> 00:40:47,879
Vanavond was de zevende
meisje vermist.
538
00:40:49,447 --> 00:40:50,982
Denk je dat er nog één is?
539
00:40:50,982 --> 00:40:52,518
Ja dat doe ik.
540
00:40:54,119 --> 00:40:58,557
Deze is gemarkeerd
Frederique.
541
00:41:08,199 --> 00:41:10,201
Wat betekent dat verdomme?
542
00:41:10,201 --> 00:41:11,402
Wie weet het verdomme?
543
00:41:11,402 --> 00:41:12,671
Ik ben er te moe voor
denk er zelfs eens over na.
544
00:41:12,671 --> 00:41:15,206
Wat ik nu ga doen
is, ik ga dit nemen
545
00:41:15,206 --> 00:41:16,141
morgen allemaal naar mijn baas.
546
00:41:16,141 --> 00:41:17,843
Maar nu heb ik slaap nodig.
547
00:41:19,678 --> 00:41:21,079
Het is 11 uur.
548
00:41:22,848 --> 00:41:24,182
Blijf je?
549
00:41:24,182 --> 00:41:25,483
Nee, nee, ik heb, ik heb
moet aan de slag.
550
00:41:25,483 --> 00:41:26,552
Ik heb werk te doen.
551
00:41:28,019 --> 00:41:29,020
Ja, hier.
552
00:41:31,256 --> 00:41:32,791
Praat morgen met je baas.
553
00:41:33,625 --> 00:41:35,794
Probeer geen domme dingen te doen.
554
00:41:35,794 --> 00:41:37,462
- De eer van de scout.
555
00:41:37,462 --> 00:41:38,530
Goedenacht, Johnny.
556
00:41:41,767 --> 00:41:43,702
Oké, ik ga naar bed.
557
00:41:46,304 --> 00:41:48,807
- Oh, wat geen onderzoek?
558
00:41:48,807 --> 00:41:51,376
Nee, kijk morgen
we werken, dat beloof ik.
559
00:41:51,376 --> 00:41:53,111
Kijk, dit allemaal
gebeurt op een vrijdag,
560
00:41:53,111 --> 00:41:57,916
dus er gaat niets gebeuren
gebeuren tot dan.
561
00:41:57,916 --> 00:41:58,884
Kom op, bed.
562
00:42:05,290 --> 00:42:07,458
Rachel, lichten aan.
563
00:42:10,729 --> 00:42:13,331
Rachel, doe de lichten aan.
564
00:42:17,769 --> 00:42:20,005
Rachel, rot op.
565
00:42:31,149 --> 00:42:32,050
Briljant.
566
00:42:33,351 --> 00:42:34,252
Gewoon briljant.
567
00:42:35,286 --> 00:42:36,688
Dat is precies wat ik nodig heb.
568
00:43:53,732 --> 00:43:55,934
Wat, wat verdomme?
569
00:43:55,934 --> 00:43:57,635
Wie ben jij verdomme?
570
00:43:59,237 --> 00:44:00,371
Wie ben jij verdomme?
571
00:44:06,511 --> 00:44:09,915
Dat is iets wat ik heb gevonden
op een plaats delict, meneer.
572
00:44:09,915 --> 00:44:12,617
Wat ik geloof dat het is
waarbij die vermiste meisjes betrokken zijn.
573
00:44:12,617 --> 00:44:13,651
- De prossies?
574
00:44:15,053 --> 00:44:16,554
Ja meneer.
575
00:44:16,554 --> 00:44:19,257
Dus volgde ik een verdachte
naar een verlaten pakhuis
576
00:44:19,257 --> 00:44:20,225
met een meisje.
577
00:44:21,226 --> 00:44:23,028
Heb je een plaats delict gezien?
578
00:44:23,028 --> 00:44:25,296
Heb je dode lichamen gezien?
579
00:44:25,296 --> 00:44:26,798
Nee meneer, maar dat was het wel.
580
00:44:26,798 --> 00:44:29,200
En heb je iemand gezien?
zelfs gedood of gewond raken?
581
00:44:29,200 --> 00:44:30,401
- Nee meneer, maar er was...
582
00:44:30,401 --> 00:44:32,403
- Nou, zo klinkt het
veel niets.
583
00:44:32,403 --> 00:44:35,807
- Meneer, er was veel bloed.
584
00:44:35,807 --> 00:44:38,109
Bloed, een verlaten
magazijn, ratten.
585
00:44:38,109 --> 00:44:39,644
Ja, geen ratten.
586
00:44:39,644 --> 00:44:41,112
Natuurlijk waren er ratten,
maar er was ook bloed.
587
00:44:41,112 --> 00:44:43,514
- Het klinkt alsof je dat wel bent
ontzettend veel niets zeggen.
588
00:44:43,514 --> 00:44:45,083
Als je even je mond houdt,
589
00:44:46,918 --> 00:44:48,486
Ik zal er wel een woord tussen kunnen krijgen.
590
00:44:51,356 --> 00:44:53,058
Nu ik
volgde een verdachte
591
00:44:53,058 --> 00:44:55,593
naar een verlaten pakhuis
en hij was bij Anastasia
592
00:44:55,593 --> 00:44:58,029
en hij was de laatste
om Anastasia eruit te halen
593
00:44:58,029 --> 00:45:00,231
voordat ze vermist werd.
594
00:45:00,231 --> 00:45:01,199
En dan dit meisje-
595
00:45:01,199 --> 00:45:02,768
- Was ze een andere hoer?
596
00:45:05,070 --> 00:45:05,971
Ja meneer.
597
00:45:07,272 --> 00:45:11,409
Hoe dan ook, dus hij en dit
meisje ging naar dit magazijn
598
00:45:11,409 --> 00:45:13,411
en toen deden ze de deur op slot,
Ik kon er niet in, dus toen...
599
00:45:13,411 --> 00:45:15,613
- En dat is wanneer jij
had versterking moeten roepen.
600
00:45:15,613 --> 00:45:17,348
Ik weet het, meneer.
601
00:45:17,348 --> 00:45:18,850
Maar kijk toch,
602
00:45:18,850 --> 00:45:21,186
Ik ging achterom en probeerde het
om een andere weg naar binnen te vinden.
603
00:45:21,186 --> 00:45:22,720
En toen hoorde ik dit
geluid aan de voorkant.
604
00:45:22,720 --> 00:45:24,255
Deze deur gaat open, mensen
kom naar buiten rennen,
605
00:45:24,255 --> 00:45:26,324
dus ik ga naar de
voorkant, ga door de deur
606
00:45:26,324 --> 00:45:27,658
door het
magazijn aan de achterzijde
607
00:45:27,658 --> 00:45:29,727
en er is dit
kamer vol bloed,
608
00:45:29,727 --> 00:45:33,731
gedroogd bloed en een grote
plas vers bloed.
609
00:45:33,731 --> 00:45:38,069
En ook deze tafel met lit
kaarsen aan en, en dat boek.
610
00:45:38,069 --> 00:45:39,537
- Poppen.
611
00:45:39,537 --> 00:45:40,772
Ja, en poppen.
612
00:45:40,772 --> 00:45:41,739
Maar iemand moest wel
zet ze daar, toch?
613
00:45:41,739 --> 00:45:42,941
Deze poppen, dit bloed,
614
00:45:42,941 --> 00:45:44,342
waar ze vandaan moesten komen
ergens, toch?
615
00:45:44,342 --> 00:45:45,710
Kijk, dat zou kunnen
zijn drugs geweest.
616
00:45:45,710 --> 00:45:47,078
Het zouden winos kunnen zijn.
617
00:45:47,078 --> 00:45:48,579
De geluiden die je hoorde
618
00:45:48,579 --> 00:45:51,016
waren er mensen die wegrenden
omdat je ze bang maakte.
619
00:45:51,016 --> 00:45:52,617
Nee.
620
00:45:52,617 --> 00:45:53,518
Nee.
621
00:45:54,452 --> 00:45:56,521
Dit is ritueel, meneer.
622
00:45:56,521 --> 00:46:00,058
Dat zeg je dus
dit boek en stak kaarsen aan
623
00:46:00,058 --> 00:46:01,492
zijn wat deze prossies heeft gedood?
624
00:46:01,492 --> 00:46:03,528
Nee, ja, nee, ja.
625
00:46:03,528 --> 00:46:06,731
Ik, het enige wat ik zeg is
dat als deze man nadenkt
626
00:46:06,731 --> 00:46:10,001
dat is dan gebeurd
dat is het enige dat telt.
627
00:46:10,001 --> 00:46:11,436
Juist, oké.
628
00:46:11,436 --> 00:46:12,570
Wie is de man?
629
00:46:13,438 --> 00:46:14,973
Todd Visser.
630
00:46:14,973 --> 00:46:17,075
Hij is wat slijmerig
soort effectenmakelaar.
631
00:46:18,109 --> 00:46:19,577
Nou, ik bedoel, we zouden kunnen,
632
00:46:19,577 --> 00:46:20,745
We kunnen hem binnenbrengen en
we zouden hem kunnen ondervragen,
633
00:46:20,745 --> 00:46:22,713
maar we hebben niets
om hem vast te houden.
634
00:46:22,713 --> 00:46:25,516
Elke oude advocaat zal dat doen
haal hem er binnen enkele seconden uit.
635
00:46:25,516 --> 00:46:28,653
Ik denk niet dat dat zo is
enige behoefte aan die dienst.
636
00:46:28,653 --> 00:46:30,555
Nou ja, gisteravond was het
Vrijdag, dus niets,
637
00:46:30,555 --> 00:46:32,057
we zullen veilig zijn
638
00:46:32,057 --> 00:46:33,791
want er gaat niets gebeuren
gebeuren tot aanstaande vrijdag.
639
00:46:35,060 --> 00:46:36,227
Waarom vrijdag?
640
00:46:36,227 --> 00:46:38,129
Een ogenblik, sorry, meneer.
641
00:46:41,499 --> 00:46:42,400
Hallo?
642
00:46:51,609 --> 00:46:52,944
Ik moet gaan.
643
00:46:55,446 --> 00:46:56,381
Er is een noodcrisis,
644
00:46:56,381 --> 00:46:58,116
Ik moet je terugbellen.
645
00:46:58,116 --> 00:47:00,485
Mevrouw, mevrouw, ho, ho,
ho, ho, ho, ho!
646
00:47:00,485 --> 00:47:03,088
Stap terug, stap nu terug.
647
00:47:04,722 --> 00:47:05,590
Wat is er gebeurd?
648
00:47:05,590 --> 00:47:06,457
Vertel me wat er is gebeurd?
649
00:47:06,457 --> 00:47:07,458
Vertel me wat er is gebeurd?
650
00:47:07,458 --> 00:47:10,361
- Ik zal het je vertellen,
Ik zal het je vertellen.
651
00:47:10,361 --> 00:47:12,263
Ze hakten zijn hoofd af.
652
00:47:20,138 --> 00:47:21,372
Gaat het goed?
653
00:47:21,372 --> 00:47:23,441
Heb je mij nodig?
Bel iemand, mevrouw?
654
00:50:33,364 --> 00:50:35,933
- Lila, Lila, het is oké,
het is oké, het is oké.
655
00:50:35,933 --> 00:50:38,035
Het is maar een nachtmerrie,
het is gewoon een nachtmerrie.
656
00:50:43,040 --> 00:50:43,841
Oh God.
657
00:50:47,278 --> 00:50:48,579
Hoe laat is het?
658
00:50:49,780 --> 00:50:50,948
Het is ongeveer half vijf, schat.
659
00:50:54,051 --> 00:50:54,852
Welke dag?
660
00:50:56,087 --> 00:50:57,555
Het is zondag, schat.
661
00:51:00,258 --> 00:51:01,025
Zes dagen.
662
00:51:02,793 --> 00:51:03,994
Zes dagen tot wat?
663
00:51:10,067 --> 00:51:11,169
Wat ben je aan het doen?
664
00:51:12,537 --> 00:51:14,605
O, ik probeerde het gewoon
om nog wat onderzoek te doen.
665
00:51:16,006 --> 00:51:17,475
- Onderzoek wat?
666
00:51:17,475 --> 00:51:22,247
Dit boek, Frederique.
667
00:51:22,247 --> 00:51:24,782
Nee nee nee nee nee!
668
00:51:24,782 --> 00:51:27,118
Wat wat wat?
669
00:51:27,118 --> 00:51:29,320
Lees niets
vanuit dit boek.
670
00:51:29,320 --> 00:51:30,721
Helemaal niets, hoor je me?
671
00:51:30,721 --> 00:51:32,157
- Zelfs geen woord.
- Oké, sorry, het spijt me.
672
00:51:32,157 --> 00:51:33,224
Oke Sorry.
673
00:51:35,326 --> 00:51:38,095
Ik weet het
je probeert te helpen.
674
00:51:38,095 --> 00:51:39,564
Ik wel, ik waardeer het.
675
00:51:39,564 --> 00:51:43,000
Maar doe niets
zonder het mij te vertellen, oké?
676
00:51:43,000 --> 00:51:44,702
Niet voordat ik het vraag.
677
00:51:44,702 --> 00:51:45,770
Oké, ja.
678
00:51:49,039 --> 00:51:49,840
Sorry.
679
00:52:10,828 --> 00:52:12,497
Ik heb rust nodig, schat.
680
00:52:13,731 --> 00:52:16,267
Rusten komt daarna.
681
00:52:16,267 --> 00:52:18,169
Na wat?
682
00:52:18,169 --> 00:52:19,904
Nadat we dit hebben beëindigd.
683
00:52:21,639 --> 00:52:22,807
Ben je een spel?
684
00:52:23,874 --> 00:52:26,010
Ik zet de waterkoker aan.
685
00:52:32,116 --> 00:52:33,851
Alles goed met je, schat?
686
00:52:35,486 --> 00:52:36,387
- Ja.
687
00:52:38,088 --> 00:52:39,357
Laat mij gewoon alles pakken
Dit is eerlijk, oké?
688
00:52:39,357 --> 00:52:42,260
Dus deze Frederique-man, hij is een...
689
00:52:42,260 --> 00:52:44,895
hij is een eeuwenoud demonisch wezen.
690
00:52:44,895 --> 00:52:45,730
Ja, hij is een demon.
691
00:52:45,730 --> 00:52:47,365
Ja.
692
00:52:47,365 --> 00:52:48,833
Die wensen vervult.
693
00:52:48,833 --> 00:52:51,869
Nou ja, niet bepaald wensen.
694
00:52:51,869 --> 00:52:53,738
Geen geest.
695
00:52:53,738 --> 00:52:56,307
Hij geeft je rotzooi, maar
hij wil er dingen voor terug.
696
00:52:56,307 --> 00:52:58,843
Je roept hem daarmee op
gedrocht daar.
697
00:52:59,810 --> 00:53:00,911
- Ja precies.
698
00:53:02,280 --> 00:53:04,682
Zodra je de oude Freddy oproept,
je kunt beter anders leveren.
699
00:53:05,616 --> 00:53:07,418
- Je roept hem op met behulp van het boek
700
00:53:07,418 --> 00:53:10,588
en dit is wat je ziet
foto's en alles.
701
00:53:12,089 --> 00:53:13,591
- Ja.
702
00:53:13,591 --> 00:53:18,028
Dus zegt hier, roep hem op met behulp van
de incarnatie-offers,
703
00:53:20,731 --> 00:53:25,169
acht zielen, rijkdom, bla,
bla, bla, vijfde dag.
704
00:53:27,872 --> 00:53:28,773
Vrijdag.
705
00:53:33,611 --> 00:53:34,912
Of donderdag.
706
00:53:34,912 --> 00:53:35,846
Nee, vrijdag.
707
00:53:35,846 --> 00:53:37,948
Vrijdag is het de vijfde dag.
708
00:53:37,948 --> 00:53:41,085
Ja, maar sommige
kalenders beginnen op zondag.
709
00:53:41,085 --> 00:53:42,520
Sommige kalenders zijn verkeerd.
710
00:53:43,854 --> 00:53:46,591
Oké, al deze vrouwen hebben dat gedaan
vermist op een vrijdag.
711
00:53:47,425 --> 00:53:50,127
Johnny en Johnny ook.
712
00:53:51,596 --> 00:53:55,300
Dus laten we dat maar aannemen
dit gebeurt allemaal op een vrijdag.
713
00:53:57,935 --> 00:54:01,372
Kijk, schat,
dat doe je eigenlijk niet
714
00:54:01,372 --> 00:54:03,808
Geloof jij in dit alles?
715
00:54:03,808 --> 00:54:06,243
Zoals demonen en offers,
716
00:54:06,243 --> 00:54:08,779
het is er allemaal uit
daar, nietwaar?
717
00:54:08,779 --> 00:54:10,281
Hoe leg je het anders uit?
718
00:54:12,983 --> 00:54:13,884
Ik kan het niet.
719
00:54:15,520 --> 00:54:18,589
Laten we zeggen voor a
ten tweede dat dit waar is.
720
00:54:18,589 --> 00:54:19,490
- Oké.
721
00:54:25,296 --> 00:54:26,931
- Is Johnny dood door mij?
722
00:54:26,931 --> 00:54:28,933
Oh, Lila, nee, nee.
723
00:54:30,234 --> 00:54:32,637
Zo kun je niet denken, oké?
724
00:54:32,637 --> 00:54:35,205
- Ik heb de bezwering gelezen
in het boek en Johnny
725
00:54:35,205 --> 00:54:36,407
- lees de Latijnse delen.
- Het is niet echt.
726
00:54:36,407 --> 00:54:38,576
- Dus dat betekent dat
hij heeft zichzelf aangeboden.
727
00:54:38,576 --> 00:54:39,777
- Het is niet echt.
728
00:54:41,045 --> 00:54:42,246
Wat zegt het ook alweer?
729
00:54:42,246 --> 00:54:44,515
Vertel me, vertel me wat
het vertaalt naar.
730
00:54:48,353 --> 00:54:51,922
Frederique, accepteer mijn
ziel als een offer aan u.
731
00:54:51,922 --> 00:54:54,792
Kijk, hij wordt aangeboden
zichzelf tot Frederique.
732
00:54:54,792 --> 00:54:56,594
- Stop, oké, stop gewoon.
733
00:54:57,662 --> 00:55:01,632
Dit is allemaal een beetje mentaal, oké?
734
00:55:01,632 --> 00:55:03,801
Er zullen er een paar zijn
735
00:55:03,801 --> 00:55:07,104
normale rationele verklaring
voor dit alles, oké?
736
00:55:07,104 --> 00:55:08,906
Het zal gewoon zo zijn
zoals de plaatselijke gek
737
00:55:08,906 --> 00:55:10,908
of zoiets, oké?
738
00:55:10,908 --> 00:55:13,310
Bovendien heb ik het gelezen en dat doe ik ook
nog steeds springlevend.
739
00:55:15,145 --> 00:55:16,046
Oké?
740
00:55:18,783 --> 00:55:19,684
Ja?
741
00:55:21,151 --> 00:55:22,687
Ja, ja, dat ben jij
waarschijnlijk gelijk.
742
00:55:22,687 --> 00:55:23,788
Waarschijnlijk een gek.
743
00:55:23,788 --> 00:55:24,789
Nuttig ja.
744
00:55:27,124 --> 00:55:30,027
Maar als deze kerel Todd
denkt dat dit waar is,
745
00:55:30,027 --> 00:55:33,564
dan is hij alles
deze informatie
746
00:55:33,564 --> 00:55:36,901
zodat wij het kunnen begrijpen
waarom hij dit doet.
747
00:55:36,901 --> 00:55:38,302
- Ja, denk ik.
748
00:55:48,579 --> 00:55:50,681
Dit is geen goed idee.
749
00:55:50,681 --> 00:55:53,183
Ik ga op verslag
categorisch zeggen,
750
00:55:53,183 --> 00:55:55,720
Dit is een slecht idee.
751
00:55:55,720 --> 00:55:57,422
Het komt goed met mij.
752
00:55:57,422 --> 00:55:58,923
Nou, laat mij komen
bij jou tenminste.
753
00:55:58,923 --> 00:56:00,124
Absoluut niet.
754
00:56:00,124 --> 00:56:01,692
Laten we, laten we bellen
jouw baas dan.
755
00:56:01,692 --> 00:56:03,027
Haal wat back-up.
756
00:56:03,027 --> 00:56:05,763
Nee, hij zal het niet begrijpen.
757
00:56:05,763 --> 00:56:08,332
En als hij het niet weet,
dan kan hij mij niet tegenhouden.
758
00:56:08,332 --> 00:56:11,035
Nou, hij zou gelijk hebben,
Lila, dit is idioot.
759
00:56:11,035 --> 00:56:12,503
En als Johnny hier was, hij.
760
00:56:15,740 --> 00:56:17,542
- Nou, die van Johnny
niet hier, toch?
761
00:56:18,643 --> 00:56:19,877
En ik ben de enige
dat kan dit tegenhouden
762
00:56:19,877 --> 00:56:21,278
iemand anders overkomt.
763
00:56:22,279 --> 00:56:23,213
Nee ik weet.
764
00:56:23,213 --> 00:56:26,383
Het spijt me, ik ben gewoon,
765
00:56:27,184 --> 00:56:28,586
Ik ben gewoon bang.
766
00:56:30,555 --> 00:56:32,623
Ik weet het, maar kijk,
Het komt goed met mij.
767
00:56:32,623 --> 00:56:35,626
Ik ga zo met mijn auto
Deze keer heb ik een uitje.
768
00:56:35,626 --> 00:56:37,728
Het gaat niet goed met je
hoewel, jij ook?
769
00:56:37,728 --> 00:56:40,264
Ik heb je een week gehoord
weet je, nachtmerries hebben,
770
00:56:40,264 --> 00:56:42,867
dingen zien, tegen schreeuwen
dingen die er niet zijn.
771
00:56:43,734 --> 00:56:45,002
Je hebt hulp nodig, Lila.
772
00:56:45,002 --> 00:56:46,236
En je moet met iemand praten.
773
00:56:46,236 --> 00:56:49,239
Zelfs als, zelfs als jij
wil niet met mij praten.
774
00:56:54,879 --> 00:56:57,648
Ik weet dat je dat niet doet
geloof dit en dat is prima.
775
00:56:57,648 --> 00:56:59,617
Kijk, ik zal met je praten
iemand, ik zal treuren,
776
00:56:59,617 --> 00:57:01,686
en ik ga me wentelen in de
willies van degene van wie ik hou,
777
00:57:01,686 --> 00:57:03,788
maar na vanavond.
778
00:57:05,723 --> 00:57:10,595
Ik laat Freddy niet toe
vermoord ooit nog iemand anders.
779
00:57:11,796 --> 00:57:12,697
Oké?
780
00:57:19,136 --> 00:57:23,207
Oh, verdomme.
781
00:57:27,745 --> 00:57:28,646
Drink dit.
782
00:57:30,848 --> 00:57:32,617
Barman, twee margarita's.
783
00:57:32,617 --> 00:57:34,084
En zout de velgen, ja?
784
00:57:34,084 --> 00:57:34,985
- Binnenkort.
- Ik ga gewoon
785
00:57:34,985 --> 00:57:36,253
naar het toilet.
786
00:57:36,253 --> 00:57:39,890
Even proeven
dat terwijl ik weg ben.
787
00:57:50,901 --> 00:57:52,036
- Hoi.
- Hoi.
788
00:57:52,036 --> 00:57:53,504
Je moet vertrekken.
789
00:57:53,504 --> 00:57:54,505
Sorry?
790
00:57:57,241 --> 00:57:58,609
Het maakt mij niet uit wat
dat doe je met je lichaam.
791
00:57:58,609 --> 00:58:01,011
Zoals ik het zie, jouw
lichaam, jouw keuze.
792
00:58:01,011 --> 00:58:05,616
Maar, maar die kerel ben jij
met slecht nieuws.
793
00:58:06,817 --> 00:58:07,752
Je moet vertrekken.
794
00:58:07,752 --> 00:58:09,419
Hoe hoe?
795
00:58:09,419 --> 00:58:10,921
Hij gaat mij zien.
796
00:58:10,921 --> 00:58:12,489
Ga gewoon door de deur,
de trap af naar achteren.
797
00:58:12,489 --> 00:58:14,491
Je zit op de hoofdlijn
weg, rechtsaf.
798
00:58:14,491 --> 00:58:15,325
Wees voorzichtig.
799
00:58:15,325 --> 00:58:16,226
Gaan.
800
00:58:24,802 --> 00:58:25,803
Waar is mijn vrouw?
801
00:58:28,305 --> 00:58:29,439
Ze ging die kant op, maat.
802
00:58:29,439 --> 00:58:30,641
Wat is dat?
803
00:58:30,641 --> 00:58:31,542
Op die manier.
804
00:58:36,246 --> 00:58:38,883
- Sorry ik was
iemand anders verwachten.
805
00:58:38,883 --> 00:58:41,686
Nee.
806
00:58:41,686 --> 00:58:43,187
Lijkt op jou
iemand anders gevonden.
807
00:58:43,187 --> 00:58:44,254
- Is dat juist?
- Ja.
808
00:58:44,254 --> 00:58:45,089
Mijn geluksnacht dan, toch?
809
00:58:45,089 --> 00:58:46,523
- Het is jouw geluksavond.
810
00:58:48,826 --> 00:58:51,361
We zijn eerder weg
hier, hoe beter.
811
00:58:51,361 --> 00:58:52,329
Zo vroeg.
812
00:58:54,799 --> 00:58:56,300
Waarom tijd verspillen?
813
00:58:58,903 --> 00:58:59,870
Laten we gaan.
814
00:59:46,516 --> 00:59:50,688
Je bent niet echt.
815
00:59:52,256 --> 00:59:53,323
Oh, oh God.
816
00:59:54,659 --> 00:59:56,426
Je bent niet echt.
817
00:59:56,426 --> 00:59:57,261
Je bent niet echt.
818
01:00:39,203 --> 01:00:41,171
- Kelder, hmm.
819
01:00:41,171 --> 01:00:43,573
- Oeh, heet.
- Ja, dat klopt precies.
820
01:00:43,573 --> 01:00:44,408
Daar heb je me.
821
01:00:44,408 --> 01:00:45,575
O ja.
822
01:00:45,575 --> 01:00:46,410
Oeh.
823
01:00:49,747 --> 01:00:52,850
Dus kom je hier vaak?
824
01:00:52,850 --> 01:00:53,784
Alleen op een vrijdag.
825
01:00:54,752 --> 01:00:55,552
Vrijdag.
826
01:00:57,121 --> 01:00:58,322
Waarom vrijdag?
827
01:00:58,322 --> 01:01:00,758
Is dat wanneer je
graag een stoute jongen zijn?
828
01:01:00,758 --> 01:01:02,426
Dat zou je kunnen zeggen.
829
01:01:02,426 --> 01:01:05,996
Je zou ook kunnen zeggen
het is een beetje een ritueel.
830
01:01:07,331 --> 01:01:10,467
Hoe zit het met ons?
eerst een beetje lol.
831
01:01:17,541 --> 01:01:20,377
Ik hoor het graag
jij leest voor mij.
832
01:01:28,986 --> 01:01:30,020
Waar is het?
833
01:01:38,128 --> 01:01:39,363
- Waar is wat?
834
01:01:39,363 --> 01:01:40,297
Mijn boek!
835
01:01:40,297 --> 01:01:42,867
Mijn verdomde boek is er altijd!
836
01:01:44,268 --> 01:01:46,670
De bibliotheek gaat dat niet doen
net als jij, Tolly-jongen.
837
01:01:46,670 --> 01:01:48,739
Er zal een zijn
teef in late vergoedingen.
838
01:01:51,608 --> 01:01:52,542
Waar is het?
839
01:01:55,379 --> 01:01:59,083
- Ongeveer zo groot, gemaakt van huid?
840
01:01:59,083 --> 01:02:00,484
Vol griezelige shit?
841
01:02:00,484 --> 01:02:03,120
Ja.
842
01:02:03,120 --> 01:02:04,855
Nooit van gehoord.
843
01:02:17,467 --> 01:02:18,735
Iets grappigs, Todd?
844
01:02:25,075 --> 01:02:27,344
- Ik heb het boek niet nodig.
845
01:02:27,344 --> 01:02:30,114
Ik heb de passage uit mijn hoofd geleerd.
846
01:02:30,114 --> 01:02:32,582
Al zeven keer, nietwaar?
847
01:02:32,582 --> 01:02:34,051
O, goed voor je.
848
01:02:34,051 --> 01:02:35,719
O, het is, het is,
849
01:02:37,087 --> 01:02:39,323
want dit is de laatste
keer dat ik dit moet doen.
850
01:02:39,323 --> 01:02:42,059
Zeg mij nu eens na, Frederique.
851
01:02:45,429 --> 01:02:47,564
Absoluut niet.
852
01:02:50,868 --> 01:02:52,937
Laat mij jou niet maken.
853
01:02:57,074 --> 01:02:58,575
Nou, je zou mij moeten dwingen,
854
01:02:58,575 --> 01:03:02,112
Er is geen mogelijkheid dat ik dat zeg
jouw griezelige onzin.
855
01:03:03,413 --> 01:03:05,349
Je bent een moordenaar en
jij gaat de rest uitgeven
856
01:03:05,349 --> 01:03:08,618
van je dagen achter de rug
bars waar je thuishoort
857
01:03:08,618 --> 01:03:10,520
de teef van iemand anders zijn.
858
01:03:12,222 --> 01:03:13,657
Ik heb nog nooit iemand vermoord.
859
01:03:14,992 --> 01:03:15,960
- Ja?
- Niet echt.
860
01:03:17,427 --> 01:03:19,763
Gespleten haarpunten
nu, Tiny Todd.
861
01:03:21,165 --> 01:03:23,400
Het waren hoeren,
wat maakt het uit?
862
01:03:24,501 --> 01:03:27,571
- Spreken als de
echte vrouwenhater ben jij,
863
01:03:27,571 --> 01:03:29,306
die het niet kan opbrengen.
864
01:03:31,775 --> 01:03:32,676
Zeg het!
865
01:03:34,644 --> 01:03:35,880
Wat zeg je?
866
01:03:35,880 --> 01:03:37,047
Frederique.
867
01:03:40,885 --> 01:03:42,486
Ah, verdomme!
868
01:03:42,486 --> 01:03:47,557
Frederique!
869
01:03:48,658 --> 01:03:51,595
Zeg het gewoon verdomme
jij verdomde slet!
870
01:04:16,620 --> 01:04:21,691
Alsjeblieft, oh, ik ben het niet.
871
01:04:22,226 --> 01:04:23,160
Zij is het.
872
01:04:23,160 --> 01:04:24,995
Zij is de achtste.
873
01:04:25,762 --> 01:04:28,232
Ik heb jullie zielen gegeven.
874
01:04:28,232 --> 01:04:30,000
Ik ben het niet, alsjeblieft.
875
01:04:31,401 --> 01:04:32,369
Freddie, nee.
876
01:04:33,303 --> 01:04:34,204
Alsjeblieft.
877
01:04:35,305 --> 01:04:37,541
Zij is de achtste.
878
01:05:33,097 --> 01:05:36,900
- Jess, Jess, dat is zo
echt, ze zijn allemaal echt!
879
01:05:47,644 --> 01:05:48,545
Neuk je!
880
01:06:12,202 --> 01:06:16,906
Dit boek moet er zijn
iets in zijn boek.
881
01:06:24,414 --> 01:06:26,483
Er zal bloed zijn.
882
01:06:28,685 --> 01:06:33,190
Boek is de sleutel, het zwakste
wanneer opgeroepen.
883
01:06:35,025 --> 01:06:39,163
Oorlog tussen hemel en
vernietig het boek.
884
01:06:39,163 --> 01:06:42,832
Gebruik zijn wapen en
terugsturen naar de hel.
885
01:06:44,068 --> 01:06:47,104
Jess, jij verdomde genie.
886
01:07:06,156 --> 01:07:07,057
- Ah.
- Oh.
887
01:07:12,196 --> 01:07:14,231
Wat is er verdomme gebeurd?
888
01:07:14,231 --> 01:07:16,900
Mijn huisgenoot
is vermoord.
889
01:07:16,900 --> 01:07:20,036
We moeten stoppen
wie dit ook doet.
890
01:07:20,036 --> 01:07:20,937
- Wat?
891
01:07:22,272 --> 01:07:25,442
Kijk, dit is vrijdag en
we hebben nog maar 45 minuten.
892
01:07:25,442 --> 01:07:28,011
Dit gebeurt alleen op
Vrijdag moeten we verhuizen.
893
01:07:28,011 --> 01:07:30,547
- Nee, dat moeten we doen
bel de politie.
894
01:07:30,547 --> 01:07:31,948
Wij zijn de politie.
895
01:07:31,948 --> 01:07:33,016
- Oh, verdomme, je weet wat ik bedoel.
896
01:07:33,016 --> 01:07:34,784
Wij moeten dit melden.
897
01:07:34,784 --> 01:07:37,521
Nou, dit boek, dit is de
het enige wat hem kan tegenhouden.
898
01:07:37,521 --> 01:07:39,223
Dit is zijn wapen.
899
01:07:39,223 --> 01:07:41,591
We moeten dit gebruiken en wij
moeten hier een einde aan maken.
900
01:07:41,591 --> 01:07:45,995
Anders is dat elke vrijdag
Het wordt Freddy's vrijdag.
901
01:07:45,995 --> 01:07:49,333
ik wil dat je
vertel me alles.
902
01:07:49,333 --> 01:07:50,267
Er is geen tijd.
903
01:07:50,267 --> 01:07:51,835
Nee, ik ga hier niet weg
904
01:07:51,835 --> 01:07:53,637
totdat je het mij vertelt
wat gebeurd er.
905
01:07:53,637 --> 01:07:55,105
Eerst je vriendje,
nu je huisgenoot,
906
01:07:55,105 --> 01:07:57,741
dat is genoeg voor mij om te nemen
je binnen en ondervraagt je.
907
01:07:57,741 --> 01:07:58,808
Praat nu.
908
01:08:02,279 --> 01:08:03,913
Er is een demon
genaamd Frederique
909
01:08:03,913 --> 01:08:06,216
en we noemen hem Freddy.
910
01:08:06,216 --> 01:08:07,817
Je roept hem op en hij geeft
je alles wat je wilt.
911
01:08:07,817 --> 01:08:09,786
Hij geeft je rijkdom,
hij geeft je kracht.
912
01:08:09,786 --> 01:08:13,590
Maar je moet
offer acht zielen.
913
01:08:13,590 --> 01:08:16,493
En dat gebeurt alleen op vrijdag.
914
01:08:16,493 --> 01:08:18,628
Waarom vrijdag?
915
01:08:19,529 --> 01:08:20,997
- Ik weet het niet.
916
01:08:20,997 --> 01:08:22,599
Misschien heeft hij het druk tijdens
de week en het maakt me niet uit.
917
01:08:22,599 --> 01:08:24,568
Het enige waar ik om geef
houdt hem tegen.
918
01:08:24,568 --> 01:08:27,137
Dus waarom zou je jouw vermoorden?
vriend en je huisgenoot?
919
01:08:27,137 --> 01:08:29,406
- Nou, dat is mijn
schuld omdat ik,
920
01:08:29,406 --> 01:08:32,342
Ik heb dit boek van het toneel gehaald
en ik las de bezwering
921
01:08:32,342 --> 01:08:34,311
voordat ik wist wat het deed.
922
01:08:34,311 --> 01:08:35,912
Dus nu ben ik hem acht zielen schuldig
923
01:08:35,912 --> 01:08:38,215
en ze namen er twee
als onderdeel van de overeenkomst
924
01:08:38,215 --> 01:08:40,717
en we moeten hem tegenhouden.
925
01:08:40,717 --> 01:08:45,789
Je beseft dat dit
klinkt absoluut krankzinnig.
926
01:08:46,323 --> 01:08:48,024
Ja dat weet ik.
927
01:08:48,024 --> 01:08:49,293
Maar alsjeblieft, alsjeblieft, chef,
928
01:08:49,293 --> 01:08:51,795
kom vanavond met mij mee en
Ik zal het je laten zien, alsjeblieft.
929
01:08:52,696 --> 01:08:53,597
Alsjeblieft.
930
01:08:55,865 --> 01:08:58,735
Oké, dat ben ik
vanavond geven.
931
01:08:58,735 --> 01:09:00,003
Dat is het.
932
01:09:00,003 --> 01:09:02,572
Daarna neem ik je mee
binnen en ik ondervraag je.
933
01:09:02,572 --> 01:09:03,373
- Overeenkomst.
934
01:09:03,373 --> 01:09:04,608
Laten we nu gaan.
935
01:09:11,548 --> 01:09:12,916
Deze zijn gemakkelijk te zwaaien.
936
01:09:15,219 --> 01:09:16,119
Ik heb dit.
937
01:09:17,086 --> 01:09:18,188
Wat is het plan?
938
01:09:18,188 --> 01:09:19,256
Volg mij.
939
01:09:31,701 --> 01:09:34,103
God, het stinkt
zoals de dood hier beneden.
940
01:09:34,103 --> 01:09:35,004
Mm-hmm.
941
01:09:35,872 --> 01:09:37,374
Dus wat is het plan?
942
01:09:37,374 --> 01:09:39,142
Nou, dat ga je doen
lees de opsomming.
943
01:09:39,142 --> 01:09:43,213
Zeg tegen Freddy dat hij dat is
zal zijn offers krijgen.
944
01:09:43,213 --> 01:09:46,383
Ik zal het Latijn lezen
onderdelen, mezelf aanbiedend.
945
01:09:46,383 --> 01:09:50,820
En als hij komt claimen
Ik, we proberen hem te vermoorden.
946
01:09:50,820 --> 01:09:52,389
Hoe?
947
01:09:52,389 --> 01:09:53,623
Kijk, zoals ik al zei,
948
01:09:53,623 --> 01:09:54,891
het heeft iets te maken
doen met dit boek
949
01:09:54,891 --> 01:09:56,860
en ik ken zijn eigen wapen niet.
950
01:09:56,860 --> 01:09:59,195
Dus als hij hier komt,
951
01:09:59,195 --> 01:10:01,331
hij zal op zijn zwakst zijn.
952
01:10:01,331 --> 01:10:03,233
Dus dat is wanneer
we moeten het doen.
953
01:10:04,968 --> 01:10:06,936
Wat als ze ongelijk heeft?
954
01:10:06,936 --> 01:10:09,239
Jess zal geen ongelijk hebben.
955
01:10:09,239 --> 01:10:10,774
Ik dacht dat je dat zei
Je hebt hem al opgeroepen.
956
01:10:10,774 --> 01:10:12,976
Dat heb ik je verteld.
957
01:10:12,976 --> 01:10:14,744
Maar nu is dat de reden
Ik heb je nodig om het te doen
958
01:10:14,744 --> 01:10:17,981
dus toen kon ik het
wees het offer.
959
01:10:19,883 --> 01:10:21,885
Oké, laat me dit boek eens zien.
960
01:10:30,294 --> 01:10:33,297
Oké, dus jij,
jij leest dat gedicht.
961
01:10:37,100 --> 01:10:38,935
En dat heb je gelezen?
962
01:10:38,935 --> 01:10:40,069
Ja.
963
01:10:43,139 --> 01:10:45,809
Frederique.
964
01:10:45,809 --> 01:10:47,777
Nee nee nee nee!
965
01:10:53,082 --> 01:10:54,384
- Wat is dat verdomme?
966
01:10:55,652 --> 01:10:57,421
Het is precies zoals Jess zei:
967
01:10:58,688 --> 01:11:02,025
de muur tussen de hel
en hier is het naar beneden gekomen.
968
01:11:02,025 --> 01:11:04,661
Dus dit is wanneer
hij is op zijn zwakst.
969
01:11:05,562 --> 01:11:06,996
We gaan hem nu pakken.
970
01:12:17,734 --> 01:12:20,136
Oh, mijn God, gaat het met je?
971
01:12:20,136 --> 01:12:21,438
O, je bloedt.
972
01:12:21,438 --> 01:12:22,472
O mijn God.
973
01:13:29,473 --> 01:13:30,440
O mijn God.
974
01:13:31,274 --> 01:13:32,108
Ben je oke?
975
01:13:32,108 --> 01:13:33,209
Dit is gek.
976
01:13:33,209 --> 01:13:34,177
We moeten hier weg.
977
01:13:34,177 --> 01:13:35,679
Kom op.
978
01:13:35,679 --> 01:13:37,847
- Wat verdomme?
979
01:13:43,252 --> 01:13:45,321
Oh, mijn God, laat me eens kijken.
980
01:13:45,321 --> 01:13:46,456
Laten we hier weggaan.
981
01:13:46,456 --> 01:13:47,857
Kom op, ze zijn allemaal dood.
982
01:13:47,857 --> 01:13:49,392
Geef mij je arm.
983
01:13:49,392 --> 01:13:50,694
Ik heb je.
984
01:13:50,694 --> 01:13:52,128
Kom op, laten we weggaan.
985
01:13:52,128 --> 01:13:53,830
Je hebt dit.
986
01:13:53,830 --> 01:13:55,164
Laten we je helpen.
987
01:13:55,164 --> 01:13:59,836
Ah.
66591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof