All language subtitles for EP29_ The Furthest Distance [WeTV]

♪Hey, lover♪

♪Don't sneak a peek
at the present moment♪

♪Singing, sha la la la♪

♪With you, fairy tale and carriage♪

♪Oh, my sweet lover. Sweet lover♪

♪It's you who turns the sea breeze warm♪

♪And touches the doves sleeping
in the coconut forest♪

♪You are my sweet lover. Sweet lover♪

♪The bell wakes up my deeply loved one♪

♪Sha la la to forever♪

♪Hey, lover♪

♪Don't sneak a peek
at the present moment♪

♪I want to sing sha la la la♪

♪With you and me to forever♪

=The Furthest Distance=

=Episode 29=

I want to show you a video.

(House Design)
(Actually, I chose glass)

(as the main material of this house
for another important reason.)

(I want to achieve the best effect
in the shortest possible time.)

(It's also
to fulfill the wish of my client.)

In fact, before the construction,

Mi Su's health was
already deteriorating.

In order to...

To let Mi Su move in
as soon as possible，

Su Ying chose glass as the material.

But this choice
was questioned by many people.

But she never thought of asking

us to explain for her.

She bore all the burdens herself.

Actually, Yisen has talked a lot to me.

I also have thought a lot.

I did many things
that hurt you and Su Ying before.

I truly

feel sorry for you.

I will gradually let go of it.

There's another question

I want to ask you.

Are your feelings for me
out of your intention

or some kind of obsession?

Since your birth,

you have always been
healthier than Mi Su.

You were often joked

that it was because
you took away her nutrition.

So, you naturally feel

you need to do some things for her,

even including relationships.

But what about you?

Is this really what you want?

Is this really what Mi Su wanted to see?

♪Passing by and letting go,
leaving behind empty expectations♪

I've always felt
that Mi Su left with regrets.

So, I thought about
fulfilling her wishes.

Until later someone told me

the meaning behind her true wish.

Mi Su made a lot of wishes.

But in fact, she only had one wish.

She hoped you can be happy.

Because she believed love
can make people happy.

No matter whether she was by your side,

she hoped you'd always be happy.

Actually, Mi Su wanted me to be happy.

Similarly,

your sister

also hoped that you'd be happy.

♪It's me, silently confessing♪

♪It's me, waiting for the wind
to come and say♪

After Mi Su left, we were all very sad.

But you are not a substitute for her.

Both of us need to step

out of her shadow.

♪I rely on it or forget it♪

♪You come and stir up my mind♪

Yunsheng.

Thank you.

I believe

you will surely find your own happiness.

I have made some adjustments here.
Please have a check.

I am sorry.

It's okay. You are just
being responsible for your work.

Kindly have a look.

Why hasn't the project leader, Dr. Mi,

arrived yet?

Yeah.

I have already notified her of the time.

Why is she still late?

In my opinion,

such a large project

shouldn't be handed over
to young people.

Is she experienced?

Is she capable?

I haven't seen her showing
much ability in the past.

If it weren't for her father,

would she get the project?

Exactly.

Launching the welfare project

is doing the right thing
for the hospital.

Isn't that improper to say

young people lack ability?

Sorry, everyone.

I'm late.

I've made adjustments.

Let's start.

Sorry.

Are you saying

the thing that day?

Not entirely.

For the harm

and misunderstandings
I've caused you these days.

Yunsheng told me a lot about you.

I just learned

that you also put in a lot of efforts

for my sister's project.

I should have thanked you,

but I...

It is my responsibility.

It's nothing.

In fact, I have been thinking a lot
during this period.

Since I came back, I have always been
prejudiced against you.

So, I have never

really tried to understand you,

nor get to know you properly.

Of course,

although I'm telling you these today,

I don't expect forgiveness from you.

But I still feel like

I should express my apologies to you.

We are getting to know each other
all over again.

I'll meet Yang Zhengwen.

See you next time.

Thanks.

Hold on.

Yang Zhengwen
from Tiandi Building Materials Corp?

I had a chat with Tian Mei this morning.

I think I need to tell you something.

Have you checked?

So, what do you think?

Live here alone?

Or a club or something?

I haven't decided yet.

But

no matter what,

I hope you can design it yourself.

Why?

Because

the meaning of this house is

a bit different.

When we were together,

I had checked this house here.

You said you liked to see the sunrise.

You can see it from here.

A very beautiful sunrise.

It was a pity that I couldn't afford it.

It's been so many years

and we're not who we were.

But you have always been
my greatest regret.

So I bought it later to give it to you.

I hope you will give me a chance

to make up for this regret.

Yang Zhengwen.

What do you mean by that?

Are feelings something

you can summon and dismiss at will?

Don't you find it ridiculous
to win affection desperately

by hurting others?

Love is not your business.

Relying solely on schemes
will make you lose everything.

If you continue like this,
you will never deserve real love.

We are no longer possible.

Even if I wasn't with Qin Yunsheng,

we couldn't be together anymore.
Do you understand?

If you asked me here

just to say these words to me,

I'll leave now.

Is Qin Yunsheng that good?

Yes, he really is good.

He made me realize
that true love leaves no traces.

Even though he is not by my side,

as soon as I think of him,

I feel secure

and warm.

He made me feel this way.

I'm grateful to have met him.

Also,

I know what you've done

by using Mi Bai and Tian Mei.

Qin Yunsheng

never uses his contributions to me

as a bargaining chip for love.

No matter what,

I thank you for having helped me.

I'll design this house for you for free,

as my final blessing to you.

Let's not meet again.

Take care.

(After work today,)

(can you come to the glass house?)

Do you need me?

I donated the glass house
to Meichi Hospital.

As a recovery house for patients.

It was donated?

Then, where will you live?

Back to the dormitory?

I'm going abroad.

When I am abroad,
it will be empty anyway.

So, I want to put it into use.

So...

You decided to go abroad?

I think you are right.

People should follow their hearts.

Right.

Follow the heart.

After all, this opportunity

is indeed a rare one for me.

You're happy for me, right?

Really?

Of course.

There are still some procedures
and documents for the glass house.

Can I entrust them to you?

Sure.

I'll do it.

When I'm not around,

could you come by more

and help take care of it?

No problem.

Auntie will be discharged from
hospital tomorrow?

Yes.

I'm sorry.

I might not be able to pick her up.

It's okay. Go back to your work.

Huixuan will go with me.

When will you leave?

I'll see you off.

No need.

It's pretty much it.

I will leave now.

Well...

Three years, right?

Take care.

Take care.

(Cardiology & Angiocardiopathy
Outpatient Hall)

Please come in.

Yisen.

How's it? Have you finished packing up?

Almost done.

Is there anything else
I can get for you?

No, thanks.
I can buy it when I get back.

That's good.

Bai,

I have a gift for you.

A thermos.

Drink more water when you're there.

Take care of yourself.

Thank you, Yisen.

What's the matter?

Bai,

when you're there,

I hope you can really
let go of everything,

and start a new life.

I know in these years,

because of Mi Su's illness,

everyone might have devoted
more attention to her

and neglected you.

But there will always be someone

who cares more about and values you.

If you can be a little less persistent

and look around,

you will find that in this world,

there are many people and things
worth paying attention to.

Bai,

you should have a new life of your own.

All people should find

what is worth their attention.

Yisen.

I hope

you can find

your own life.

For me,

you will always be my good senior

and good friend.

I don't want these

to change because of some things.

It's okay.

No matter what our relationship is,

I will always be
the most reliable person behind you.

If anything happens there,

call me immediately.

If anyone bullies you, I will go there
and deal with them immediately.

Go to bed early.

Safe trip.

Yisen.

Thank you.

Welcome home, Mrs. Zhou.

Home is always the best.

I really couldn't bear
to stay in the hospital.

As soon as you're home,
you look better.

Really?

Yes, Auntie.

Moreover, the doctor said
the operation is very successful.

Don't worry.

Just rest at home for this period.

I really appreciate your help.

(Zhang Yisen)
Sorry for the trouble.

Don't say that.
Su is my good friend.

It's nothing.

Thank you.

Hello, Dr. Zhang.

Su Ying,

I have something to tell you.

Yunsheng's flight is today.

He will be gone for years.

He told me that he misses you.

He didn't want to leave you.

But you didn't keep him.

I think since you two
were so good before.

Even if you've broken up,
at least see him off.

You should come now.

Hello? Hello?

What's wrong, Su?

Qin Yunsheng is going to the airport.

Why are you standing there?

Chase him.

I'm afraid after he leaves,

he won't be back for a while.

Su.

Hurry up and send Qin off.

How could you drive like this?

Scratched so much.

Enough.

The insurance won't cover it.

What does your sudden change
have to do with me? Your fault.

He just can't drive.
Let me tell you.

Hello. A traffic accident ahead.
Please detour.

Okay. Thank you.

Once you've made up your mind,

there's no turning back.

Yisen, I'm leaving now.

Get in the car.

Where is Yunsheng?

He's already left.

It's okay.

He's not gone forever.

You are back.

How did it go?

Did you see Qin?

I didn't make it.

It's okay, Mother.

Career is important.

Besides,

it's just going abroad.

We are all on the Earth.

Don't worry. It's okay.

How could I not worry?

I know you.

You keep everything to yourself.

Look at you.

I'm really fine, Mother.

I'll go rest.

It's okay.

Do you have
a lot of rumored girlfriends?

I only have you as rumored girlfriend.

♪Wind and rain in the darkness♪

So Dr. Qin likes me that much.

You couldn't even hide it.

Even kids can tell.

I didn't plan to hide.

♪Burning itself in trade for time♪

♪Perhaps it's courage or ambition♪

♪Or the waiting for a miracle♪

♪You make the changing seasons♪

♪Meaningful♪

♪You make me long for♪

♪Meeting you again♪

♪I want to get close to you♪

♪Even if you are far from me♪

I love glass

because it is transparent and pure.

It allows more sunlight
to get into the room.

It's bright and healing.

Here,

I want to thank the glass house again.

(Because it let me meet a person.)

(He is warm and determined,)

(like sunlight)

(shining into my heart.)

♪It's you♪

So...

In the end, Ying

did not meet Dr. Qin.

Then,

how is she?

She must be quite upset
as she failed to meet Dr. Qin.

So, she still likes Dr. Qin.

It's okay.

This is

not a bad thing.

Why?

Look at this.

After the separation,

she can truly know her inner thoughts.

So what? He is gone.

Dr. Qin is just studying abroad
for a period of time.

He'll be back.

There will be a chance
when he comes back.

You make it sound so simple.

Studying abroad for a period of time?

He is going abroad for three years.

Mi Bai is also by his side.

She is eyeing him all the time.

Who knows what will happen
after three years?

I guarantee this to you.

Dr. Qin can't be that kind of person.

And it would not possibly
escalate to this extent.

How can you be so sure?

After so many years
of interaction with Ying,

I understand her.

And I also understand Dr. Qin.

So,

they can't

just be separated like that.

I am sure.

Impossible.

(Dr. Qin)

Dr. Qin?

Fraud.

How could Dr. Qin call you?

That's not right.

Isn't he supposed to be
in Germany right now?

What's going on?

It's Dr. Qin.

But not the one we know.

Well...

A few days ago, I had tooth decay.

Then I went to see a doctor.

Interestingly,
the doctor's surname is also Qin.

Qin Zhigang?

Really?

Yes. I'll introduce you to him.

No. I'll take the call now.

Don't.

Tell the truth.

Yes, it's Dr. Qin.

He didn't leave.

Actually, Dr. Qin just wanted to
create an illusion of going abroad.

So that Ying

can really know her inner thoughts.

I'm exhausted.

It's the first time I've seen

Ying chasing you.

Are you really going abroad?

What about Su Ying?

I refused.

Compared to studying abroad,

the welfare hospital here needs me more.

There is another important reason.

I won't leave Su Ying.

How was it?
Did you have a good chat with Ying?

I think

she might be afraid
of affecting your career,

so she never gave in

to get back to you.

Then why is she so sure
that I'm willing to go abroad?

At least ask about
my thoughts and feelings, right?

She's afraid

that she'll affect your career.

I think Ying wants to keep you for sure.

But she doesn't know
how to ask you to stay.

She also has a hard time.

But do you know?

You are actually very important

to Ying.

She used to dare to love
and value the present.

She never considered
the future in relationships.

But after she met you,

it's clear she cares about you a lot.

She was lying just now.

What she said just now

is not what she meant.

So what are you planning to do?

Director,

studying abroad
does help a lot for promotion,

I want to devote more energy

to the rural welfare hospital.

No regrets?

No.

(Disagree)

Yunsheng.

I am proud of you.

Have you decided?

Compared with studying,

the rural welfare hospital
needs me more.

Once you decide,

there's no turning back.

Yeah.

Goodbye.

Actually,

Ying is just
used to being strong-willed.

This time,

she must be made to
understand her inner self better.

You must keep it a secret.

Don't worry.

My secret love for such a long time
is not worth nothing.

So...

What we are doing
is really for Ying's own good.

We wanted to help her
to get out of the constraint sooner,

and understand her inner self better.

I hope they can make up.

So, I didn't...

It's not

I didn't tell you.

Don't be angry.

Why didn't you
tell me about this earlier?

I am wrong.

I can help you guys.

Help me?

I know Su so well.

We can have a perfect plan,

and make a specific plan.

I am the director of this story, okay?

Alright.

Assembly?

Stop.

Everyone,

I call you here

because

we want to save the love

between Qin Yunsheng and Su.

So this time,

I must invite you

to help me, cooperate with me,

and assist me.

- Okay.
- Okay.

Sure.

I have already informed Mrs. Zhou.

She told me

Su will accompany her to Meichi Hospital
to get medicine tomorrow.

There are some points

I must share with you.

Meichi Hospital is a very special place,

because there are

many memories of Dr. Qin and Su.

So when Su goes to
get the medicine tomorrow,

it will inevitably bring her
back to the old days.

We must take advantage of this chance.

Understood.

- Okay.
- Sure.

But there are also many risks

in the process.

Firstly,

for Dr. Qin's usual hangouts,

(Save-the-Love Plan)
if Su goes there,

arrange it in advance.

The key areas include

the cardiac surgery office
and the operating room.

Director Ruan,

this is your place.
You are in charge.

Yes, Director.

Secondly,

we must avoid Su

running into those people

who are not in the loop.

Otherwise, they will spill the beans.

Chen and Ye.

- Yes.
- Yes.

Stay at the company. Standby.

- Okay.
- We three King Kong.

We'll fully cooperate with you.

You have your own task.

After Su leaves the hospital,

we do not know
what her trajectory will be.

There is no way
to arrange it in advance.

So, Mingshi,

you have to cooperate with me.

Be flexible.

Rest assured. I'll always be with you.

Alright.

Lastly, let me remind you

that the great show

doesn't give us any chance of rewinding.

So we must

be careful and cautious.

Always keep in touch.

No mistakes.

- Okay.
- Okay.

In the end, for their happiness,

cheers.

- Cheers.
- Cheers.

- Cheers.
- Cheers.

Come on.

- Cheers.
- Cheers.

The medicine.

Did you forget

we need to stick to the plan?

Don't say too much.

Leave her alone.

Okay. You are right.

Thank you.

Dr. Qin,

buying coffee?

I am done.

See you.

I have to go.

Su Ying?

Dr. Zhang.

Why did you come?

I came here to get
medicine for my mother.

Mrs. Zhou is here.

I'll leave you.

See you.

Bye.

Let's add each other on WeChat.

(Garden Road No.123)
Give me all the projects we have.

What's happening?

Ying,

these are all the materials
for the project.

All here.

Okay. Put them here. You can leave now.

Why are you drinking coffee again?

Didn't Dr. Qin tell you not to drink it?

I enjoy coffee now.

Coffee is good.

E-Enjoy.

It's not good for your stomach.

Why is Ying wearing sunglasses at work?

Something is not right.

I think so too.

I reckon she was just
thinking about Dr. Qin

and cried last night.

You go and ask.

I-I'm not going.

Mingshi, you go.

I'm not going.

Didn't you see her expression just now?

She nearly ate me alive.

You go.

Me?

Yes, you go.

Brothers, I'm leaving.

- Go for it.
- Go for it.

Ying, this is the floor plan of
the Jiang Dong project.

I've made adjustments
to the door frame. Take a look.

Why an inward-opening door?

We can't make inward-opening doors.

It's inconvenient.

Ying, why are your eyes so swollen?

I-I used an eye cream last night
and had an allergic reaction.

Allergic reaction.

It's fine.

You should leave now.

I'll take a look.

Ying, you can't use the eye cream again.

No. I've already thrown it away.

Why are you here?

Late-night snacks.

What did you bring me?

Your favorite wontons.

Mingshi said you've been working nonstop
and haven't had time to eat.

Even if you want to distract yourself,

please don't ruin your health.

If you have stomachache again,

there's no more Dr. Qin...

Mrs. Zhou will worry about you.

I know. I'll eat.

Love makes people nag.

I miss the days
when you are cold and ruthless.

Just dig in.

It smells so good.

How is it?

What's the matter?

It has special taste.

What?

It hasn't gone off, right?

I just had this packed. It's still warm.

No.

Is this from the Jixiang restaurant?

Why do I feel
as if Qin Yunsheng made it?

Could it be

that you miss Dr. Qin so much

that you're hallucinating?

How is that possible?

Is it delicious?

You made it?

Try some.

♪Hello, my friend♪

Delicious.

Delicious.

That's good.

Here.

♪I have aged and changed so much♪

What's wrong with you?

Nothing.

♪Counting lonely days♪

Be careful with your hair.

♪To numb this aching heart♪

♪Just make a wish♪

♪Someone to fix my heart♪

♪This place right here
where someone left a hole inside♪

♪Trying to let go♪

♪Trying to heal that broken part♪

♪Perhaps I will smile again♪

Su Ying.

Yunsheng applied for donation

for the glass house.

We're here to finalize the handover.

Alright. Give me a moment, please.

All files of the glass house,

including construction blueprint
and design planning.

Look.

Okay.

Su Ying, could you please sign here?

Okay.

(Su Ying)

Thank you, Su Ying.

Alright, Su Ying.

We'll leave now.

Thanks.

- Bye.
- Bye, Ying.

Goodbye.

Su Ying.

You've broken up already.

He left.

You need to pull yourself together.

Mingshi,

I want to sing tonight.

Reserve a room. I will throw a party.

Let's have a party.

What's the matter?

Hello, Ying.

The karaoke rooms are fully booked.

How about we

meet at Piyixia?

The usual place.

Ying,

Piyixia is spacious and lively.

Don't worry. I will invite more people.

I promise the party
will be lively and entertaining.

Alright.

See you.

Okay. Deal.

Bye.

(Piyixia)

She comes.

Su.

I am here!

Director, Ms. Han, you both are here.

Su, let's enjoy.

We ran into them.

Come on. Welcome Su Ying.

- Welcome.
- Welcome.

Are you guys playing a game?

What game are you playing?

Pass the parcel.

Ying, I lost.

What punishment?

What punishment?

You knew the answer.

You want to kiss me?

Right.

Then, it's my turn.

♪You make the changing seasons♪

♪Meaningful♪

♪You make me long for♪

♪Meeting you again♪

♪I want to get close to you♪

♪If we care each other
like the wind to the leaves♪

♪Passing by and letting go♪

♪Leaving behind empty expectations♪

♪Unsurprisingly♪

♪It's courage replaced by helplessness♪

♪A short departure.
I wait for a long time♪

♪If we are free
like the wind pushing the clouds♪

♪Coming and going quickly♪

♪Yet spreading loneliness♪

♪Thousands and thousands of times♪

♪I plunged into the crowd to find you♪

♪Look at me. Trust me. Wait for me♪

♪It's me, silently confessing♪

♪It's me, waiting for the wind
to come and say♪

♪That you come close and retreat
over and over again♪

♪But my heart pumps involuntarily♪

♪I rely on it or forget it♪

♪You come and stir up my mind♪

♪By your side♪

=The Furthest Distance=