All language subtitles for EP26_ The Furthest Distance [WeTV]

♪Hey, lover♪

♪Don't sneak a peek
at the present moment♪

♪Singing, sha la la la♪

♪With you, fairy tale and carriage♪

♪Oh, my sweet lover. Sweet lover♪

♪It's you who turns the sea breeze warm♪

♪And touches the doves sleeping
in the coconut forest♪

♪You are my sweet lover. Sweet lover♪

♪The bell wakes up my deeply loved one♪

♪Sha la la to forever♪

♪Hey, lover♪

♪Don't sneak a peek
at the present moment♪

♪I want to sing sha la la la♪

♪With you and me to forever♪

=The Furthest Distance=

=Episode 26=

- Hello, I'm Mrs. Zhou's daughter.
- Hello.

Is Chief Zhao from neurosurgery
on duty today?

No, Chief Zhao is about to retire.

He doesn't have shifts lately.

Then, how can I get in touch with him?

Are you trying to contact Chief Zhao
for surgery?

Yes.

It might be difficult.

Chief Zhao has stopped
performing surgery.

Thank you.

You're welcome.

You are...

This is Chief Zhao.

He is also the main doctor
for this patient.

Hello.

(Zhao Xudong, Chief of Neurosurgery)

Are you Chief Zhao?

Did you agree
to perform the surgery on my mom?

Yes.

You should thank your friend.

He put in a lot of effort

to get me to help.

Don't worry about your mother.

I have inquired.

Chief Zhao at Meichi
is an expert in this field.

I will have him cure your mother.

I'll thank him.
Thank you, Chief Zhao. Then...

How likely is my mother's surgery
to succeed?

Her condition is quite unique.

This surgery carries the highest risk.

And there may be complications
after the surgery.

As for the success rate...

I can't guarantee it.

What can be done
to wake her up earlier?

At the moment,
there are no special measures.

I'll have a consultation first.

Okay. Thank you, Chief Zhao.

Thank you, Chief. Take care.

See you.

Mom, mom, did you hear that?

Chief Zhao agreed
to perform the surgery.

You will definitely get better, mom.

Zhengwen.

I came to see your mother.

She is still not awake?

Let's talk outside.

We shouldn't disturb her.

Thank you for contacting Chief Zhao.

He agreed to operate on my mom.

Really?

That's great.

I don't know what method you used.

But still, thank you.

You are welcome.

I'm glad it can help your mother
recover her health.

But Chief Zhao also said

my mom's condition is very complex.

Even he

isn't entirely sure.

Yes, he's about to retire, after all.

This operation is complex.

He's not sure if he can withstand it.

So it's quite normal
that he can't give guarantees.

If only I had cared more earlier,

my mom's health
wouldn't be like this now.

She will be fine.

How about this?

The dean of Jingping Hospital
is my friend.

He's an authority in this field
in our country

and has performed multiple surgeries
like your mother's.

So, if you need it,

I could contact him
to transfer your mother.

I...

Yunsheng, you've woken up.

Mi Bai.

I saw you sleeping just now.

Do you want to sleep in the restroom?

It must be uncomfortable sleeping here.

No need.

Is your foot okay?

It's alright now.
Thank you for your concern.

It's okay.

Didn't you sleep well last night?

No, I was looking up information
for Su Ying's mother all night.

Can I help with anything?

No need.
I'm going to see Su Ying's mother now.

I'm leaving.

I was thinking that
if even Chief Zhao can't guarantee it,

we should look for better resources
as soon as possible.

Jingping Hospital is top-notch
in all aspects.

It's okay. You can think it over.

Just tell me if you need any help.

I can arrange it anytime.

Okay, I'll think it over. Thanks.

You are welcome.

I'll leave first.

All right.

Su Ying,

I've prepared
some relevant materials for you.

You'll need to stay in the hospital,

so I've also brought you
some necessities.

Thanks.

She's not been in a good mood lately.

If you truly care about her,
please stop disturbing her.

I've never seen her
look so haggard before.

Is this the happiness
you promised to give her?

What are you trying to say?

Nothing. Just like I said,
you are not from the same world.

You'll part ways sooner or later.

Mrs. Zhou hasn't woken up.

I don't want to waste time here.

I'm preparing to transfer Mrs. Zhou.

I just contacted Jingping Hospital.

They have better medical conditions.

Transfer?

We have the most experienced doctors.

Mrs. Zhou should stay here.

Can you make the decision?

Let her choose herself.

♪Hello, my friend♪

♪Haven't heard from you for so long♪

♪I have aged and changed so much♪

♪Counting lonely days♪

♪Buried in chores and tasks♪

♪To numb this aching heart♪

♪Just make a wish♪

♪Someone to fix my heart♪

♪This place right here
where someone left a hole inside♪

♪Trying to let go♪

♪Trying to heal that broken part♪

♪Perhaps I will smile again♪

(Doctor's Dormitory)

Dr. Mi,

I heard that you sprained your ankle.
How is it now?

Much better.

You didn't come here
just to inquire about my ankle, did you?

Actually, I want to know

why Chief Zhao suddenly agreed
to operate on Su Ying's mother.

He agreed?

That's what Su Ying said.

It must be because of Yunsheng.

So Qin Yunsheng helped.

What? Is it pressuring you?

What pressure could I have?

But I do have some good news for you.

They have broken up.

Really?

What you do next is up to you.

Hello, dad.

Do you remember that when I came back,

you gave me a special task?

Yes, it's about selecting
suitable young talents from Meichi

to be sent abroad for further study.

I think it can be put on the agenda now.

I already have someone suitable
to recommend.

You've all come.

I brought you some clothes for changing.

Hasn't your mother woken up?

How could it become so serious
all of a sudden?

What did the doctor say?

The doctor said
they would continue to observe.

Only when there are no further signs
of worsening can surgery be considered.

So passive.

I'm also anxious.

Yang Zhengwen said he would introduce us

to the best neurosurgeon in Jingping.

I looked it up. The doctor's reputation
is indeed very good.

And the medical conditions
in that hospital are the best.

I am wondering

if I should transfer mom.

If the conditions there
are better than here,

I think it's worth considering.

But Dr. Qin is here. If you stay,

wouldn't it be more convenient?

I'll reconsider it.

Don't worry.

Two bags. One bag has daily necessities.

And the other has medicines

for treating gastric ulcers
and repairing the gastric mucosa.

You must remind her to take them on time
and have regular meals.

Wait, wait.

Dr. Qin,

you quarreled with Su Ying.

You should deliver these.

You can also persuade her.

She might not accept them from me.

Tell her they're from you.

She is so mad at you?

We

have temporarily separated.

You've broken up?

No. We have just temporarily separated.

Alright.

Now she is determined
to break up with you.

What will you do?

I will try to win her back.

You are great.

Alright, go now.

Don't forget to remind her.

Alright, leave it to me.
I'll take care of it.

Come in.

Yunsheng.

Mi Bai.

There's something
I'd like your help with.

Why are you being so formal with me?

Sit down and tell me.

No need.

Well,

the truth is,

Su Ying is busy
taking care of her mother

while also preparing
for the second round of pitching.

Her time and energy

are both very limited.

So...

So?

So I hope

the second round of pitching
can be postponed.

Although the rural hospital
is still in the planning phase,

the time is not so urgent.

If we give designers a few more days,

I believe they can come up
with better work.

Yunsheng,

I will seriously consider

your suggestion.

But I also have to discuss it
with the experts on the panel.

I can't make the decision alone
on this matter after all.

Okay, thank you.

By the way, Yunsheng,

I also have something to tell you.

What's it?

Our hospital has recently implemented
a talent development program

that will select
one or two young doctors

to be sent abroad for training.

That's a good thing.

You have a good chance
of winning this opportunity.

You should take it seriously.

Right now, my focus is on Mrs. Zhou.

I hope her surgery can be successful.

So, let's talk about other things later.

Su Ying.

Dr. Zhang.

Where are you going?

I'm going home to get something.

By the way, I have something to ask you.

Given my mom's condition,

if I want to transfer her
to another hospital,

what kind of procedures
do I need to go through?

You need to find her attending
to fill out a transfer application form.

Are you transferring her?

Maybe.

Do you need anything?

Right, Yunsheng...

Yunsheng told me that your mom was sick.

So I rushed over to check on you.

These are just daily necessities.

These are stomach medicines.

Don't you have a stomach problem?

Some stomach medicines
must be taken during meals,

and some should be taken before meals
to protect the stomach mucosa.

And you must eat regularly each day.

You bought these for me?

Well, I just went to...

It was Yunsheng who asked me...

Never mind. It was Yunsheng
who bought these for you.

Your mother is sick these days.

He is particularly worried.

He can't eat or sleep well.

He's worried about you.

Like I've always said,

if Yunsheng has wronged you,

just tell me and Hai,
and we will deal with him.

But if there is a misunderstanding,

both of you

should sit down and have a chat.

There are no problems
that can't be solved.

I know.

I'm leaving if nothing's up.

Thank you.

Take your medicine on time.

I completed the task with honor.

You didn't tell, right?

I didn't say anything.

But she figured out they were from you.

Fine, it's okay
as long as she accepts them.

Did she say anything?

She asked about transferring.

Transferring?

She said she was considering it.

Mrs. Zhou's condition
isn't suitable for transferring.

I have to talk to her.

She is not in the patient room.

She went home for something.

Got it.

I heard that you're asking
about your mom's transfer.

I don't know which hospital
you plan to transfer her to.

But I think

staying at Meichi for the surgery
is the best option for her.

One reason

is that transferring will torment her,

and she is still unconscious.

The other reason is that,
although Chief Zhao is straightforward

and he won't say only the good parts

when introducing the condition,

making you burdened,

his medical skills are good.

You can rest assured of that.

I know you are still mad at me.

But I hope you could consider

the matter of your mother carefully.

Don't let our relationship
affect your judgment.

This is also why I came back

to talk to you.

All right, let's talk then.

I consider transferring my mom

just to give her
better medical conditions.

It has nothing to do with you.

Moreover,

the doctor said

my mom fell ill
because she ate the wrong thing.

So, what she went through this time
could have been avoided.

She ate the wrong thing?

But I told her
about the dietary restrictions.

Then why didn't you tell me?

If Mi Bai knows about her illness,

why can't I know?

I'm sorry.

It is my fault
for not taking good care of her.

But you've misunderstood this
about Mi Bai.

- She's helping...
- So you think she can handle it and I can't?

Qin Yunsheng,

in your heart,
is Mi Bai really just a co-worker?

Do you know

that you make me feel very ridiculous?

All right.

I don't want to argue with you.

If you really want to help me,

just leave me alone, please.

Hello, Dr. Mi.

Qin Yunsheng came to me to postpone
Su Ying's second round of pitching.

What is your decision?

Her mom is ill.

It's understandable
to postpone the competition.

But I don't want her to put this favor

on Qin Yunsheng.

Thank you, Dr. Mi.

Mr. Yang, the car
to Meichi Hospital is ready.

Shall we leave now?

Go to the SU Design Firm.

Ye, how's everything on your side?

Is there any progress?

The deadline we agreed on
with the hospital is getting closer,

but we still can't decide
on the materials.

I still have a lot of unclear areas.

What about you?

I have questions
about the water and electricity.

But Ying has no time.

We can't disturb her anymore,
no matter what.

We have already promised her
that we will not let her worry again.

So we must handle this ourselves.

Mr. Yang.

Mr. Yang.

Are you here to see Ying?

Actually, I came to see you.

Us?

Time is precious.
So I'll get straight to the point.

First, I've had someone take down
the negative post about you guys online.

And the related negative comments
have been controlled.

What a relief!

Second, about the deadline
for the pitching,

I will try my best to talk
with the panel of Meichi Hospital

to postpone it for a few days.

This would allow Ying
to have time with her mom.

- Thank you, Mr. Yang.
- It's really kind of you.

And, third,

all building materials

for your hospital project
will be fully sponsored by our company.

Thank you, Mr. Yang.

It's a public welfare project.

Consider it our bit of effort.

With the support from you and your corp,

we are more confident
about this hospital project.

Mr. Yang, you are really a lifesaver.

Ying will be moved to know this.

It's alright. Keep going.

Okay.

♪If we care for each other♪

♪Like the wind to the leaves♪

♪Passing by and letting go,
leaving behind empty expectations♪

♪Unsurprisingly,
it's courage replaced by helplessness♪

Yunsheng bought these for you.

Your mother is sick these days.

He is particularly worried.

He can't eat or sleep well.

He's worried about you.

♪Coming and going quickly,
yet spreading loneliness♪

♪Thousands and thousands of times,
I plunged into the crowd to find you♪

♪Look at me. Trust me. Wait for me♪

♪It's me, silently confessing♪

♪It's me, waiting for the wind
to come and say♪

♪That you come close and retreat
over and over again♪

♪But my heart pumps involuntarily♪

♪I rely on it or forget it♪

♪You come and stir up my mind♪

(I don't want to argue with you.)

(If you really want to help me,)

(just leave me alone, please.)

Come in.

Chief Zhao.

Su Ying, come in and have a seat.

I've been wanting to talk to you.

This is your mom's surgery plan.

I've scheduled the surgery for tomorrow.

Tomorrow?

Yes, based on our observations,

her current condition
is relatively stable.

She is ready for surgery.

But my mom is still unconscious.

Wouldn't that affect the surgery?

We were afraid her blood pressure
might fluctuate when she woke up.

So we gave her a bit of a sedative.

She is asleep rather than unconscious.

I see.

I was worried that she...

Might never wake up?

Yes.

That won't happen.
Have a look at the plan first.

Okay.

The location of her aneurysm
is quite special.

The best choice is to use a stent graft.

Chief Zhao,

thank you

for such a carefully devised plan.

That's my job.

I am confident in the plan.

However, the surgery

will certainly have some risks.

To say that there is no risk
would be a lie.

I understand.

Also,

as the patient's family,

you need to
sign this surgical consent form.

(The patient and their family have fully
understood the surgery and agreed to do it.)

It's tomorrow.

Yes, tomorrow.

Okay.

Chief.

Dr. Qin.

I've collected some more information
on brain tumors.

Su Ying just came to me.

Do you want to talk to her?

No. What did she
come to you to talk about?

We talked and scheduled
her mother's surgery for tomorrow.

Really?

That's great.

Can I apply to

scrub in for the surgery tomorrow?

Of course.

Su Ying's mother has hypertension,
and her situation is complex.

With the support of you, a cardiologist,

we can also avoid risks.

Thank you, Chief.

By the way,
the surgery is tomorrow at 3:00 pm.

(Meichi International Hospital)

Chief, thank you.

(Operation)

Rest assured,
your mother will be alright.

Mr. Yang.

How is Mrs. Zhou?

She just entered the OR.

No worries.
I've informed the Jingping Hospital.

If anything happens,
we'll transfer her immediately.

Thank you.

(Operation)

Chief?

The surgery went well. Don't worry.

Just relax.

Thank you, Chief. Thank you.

It's our job.

Because of the medication,

your mother will need
about a day to wake up.

By then, I'll come over to check on her.

Okay.

Her current vitals are all stable.

Once she regains consciousness,

please inform us.

Okay, thank you.

Thank you.

Zhengwen, why don't you go back first?

The surgery went well.

I can stay here with her.

Alright, I will leave you alone.

Just call me if you need anything.

Mr. Yang?

What brings you here?

The pitch's deadline is extended.
I came to get some files.

And I heard Su Ying's mom was sick,

so I wanted to pay her a visit.

Mr. Yang, about my plan
for the second round...

Let's talk on the phone later.

Mr. Yang?

Tian Mei, what brings you here?

I heard that Su Ying's mother was sick,

so I wanted to visit her.

I want to be kind,
even though we are competitors.

Don't you think Su Ying is busy enough?

You pretend to be harmless
on the surface,

but you do these underhanded things.

And you call it 'being kind'?

Just leave.

Su Ying doesn't need your concern.

Who knows
whether you came here to be nice

or to sniff out information?

There's no need to be so harsh.

Let me tell you.

Though Su Ying's mother is now sick,

don't think you can take the chance.

Su Ying is better than you in every way.

Isn't the competition coming up?

Go back and get ready.

Be careful not to lose too badly.

Guess who I just ran into.

Who?

Tian Mei.

What does she want?

She said she wanted to come and see you.

Who knows what she has in mind?

I told her to leave.

I just saw her talking to Yang Zhengwen.

Don't know what they were talking about.

Do they know each other well?

They had a meeting before,
so they know each other.

Su! Su!

Nurse!

Hello?

Yunsheng, where are you?

Su Ying fainted.
Come to the emergency room quickly.

What?

Just come over quickly.

(Meichi International Hospital)

Huixuan brought her over.

She is taking care of Mrs. Zhou.

She asked me to watch over her.

How could this happen?

Maybe it's because her nerves
have been on edge these days.

Once the surgery succeeded,

she totally relaxed and fell ill.

Go ahead. I will stay with her.

Don't worry.

You must be exhausted these days.

I'm sorry.

I failed to take good care of you.

How is she doing?

She's too tired,
and her immunity is weakened.

Your face doesn't look right either.

You are having a fever.

I don't think so.

My hand is a thermometer.
I can't be wrong.

You can't stay up late anymore.

I'll take you back to rest now.

Let's go.

But Su Ying...

Stop.

You should take care of yourself

before taking care of others.

Hurry up and take the medicine.

Then keep yourself warm
and have a good sleep.

You've moved back to the glass house.

You must have had a huge fight
with Su Ying.

In my opinion,
you two should reconcile soon.

I feel awkward just watching you.

I'll ask a leave for you tomorrow.

Just stay at home
and rest for a couple of days.

I'll keep an eye on Su Ying for you.

Don't worry.

I've taken the medicine.

Just go back and rest early.

Are you sure you're okay?

I'm fine.

Do you want me
to call Hai over to take care of you?

Don't do that.
Let me rest quietly for a while.

Alright, then call me
if you need anything. Have a good rest.

If anything happens to Su Ying,
let me know.

I know. Take care of yourself first.

I'll come see you after work tomorrow.

Take care.

Get some rest.

(1 Post-operative Diet)

(Meichi International Hospital)

Ying.

Ying, you are awake.

You are awake.

Why are you all here?

You are finally awake.

I told them.

They were worried about you.

I'm fine. You didn't have to come over.

The pitching matters the most now.

Ying, the pitching is important,

but your health is more important.

And we also came to the hospital
for work.

Right, we are working on a plan.

We need to talk to the doctors
and gather some information.

And we need to take some photos
of the hospital as structural reference.

Yes, you should rest well.

Didn't you always tell us

that sometimes a plan
is not written by hand

but run out by the feet?

Exactly.

I'm fine now. I'll go with you.

- No, no.
- No, no.

Lie down. You just woke up.

Listen, drink this porridge,

and I'll do your work for you.

Mingshi, Chen, and Ye,
let's get to work.

Let's go.

Goodbye, Ying.

See you.

I... I...

Congenital heart disease

is one of the most common birth defects
at present.

It's also the main cause of death
in newborns and infants.

Gosh, this is too terrifying.

We are doing the rural charity hospital

because we hope these sick children

can be diagnosed and treated early

to improve their lives

and increase their quality of life.

Your words

make me feel like the responsibility

of renovating the hospital
this time is even bigger.

Well, pressure is good.

I hope you can design a better hospital.

Don't worry, Chief.

Rest assured.

Alright, I'll give you a tour.

If you have any questions, just ask.

Okay.

How do I look?

Are you taking pictures of me?

Let me check your phone.

No.

Let me take a look.

I'm angry.

You are pretty.

You made me look so ugly in the picture.

Maybe the picture was not taken well.

But in my heart, you're pretty.

Why is there also a picture
of the sea-view apartment?

You've been secretly
taking pictures of me ever since?

I didn't take
the picture of you 'secretly'.

I just thought the view was beautiful,
and so were you.

So I wanted to capture that moment.

Really?

Come here.

What's up?

Come here.

All right, we're even now.

From now on, we will
look good or bad together.

How is it?

All the indicators are normal,

and the vitals are also stable.

You don't need to worry too much.

Okay, thank you.

How is it?

Is your mother recovering well?

That's good.

Isn't the pitch tomorrow?

You can go back and prepare,

and leave it to me.

Okay. I will go back and have a meeting.

♪You make the changing seasons♪

♪Meaningful♪

♪You make me long for♪

♪Meeting you again♪

♪I want to get close to you♪

♪If we care each other
like the wind to the leaves♪

♪Passing by and letting go♪

♪Leaving behind empty expectations♪

♪Unsurprisingly♪

♪It's courage replaced by helplessness♪

♪A short departure.
I wait for a long time♪

♪If we are free
like the wind pushing the clouds♪

♪Coming and going quickly♪

♪Yet spreading loneliness♪

♪Thousands and thousands of times♪

♪I plunged into the crowd to find you♪

♪Look at me. Trust me. Wait for me♪

♪It's me, silently confessing♪

♪It's me, waiting for the wind
to come and say♪

♪That you come close and retreat
over and over again♪

♪But my heart pumps involuntarily♪

♪I rely on it or forget it♪

♪You come and stir up my mind♪

♪By your side♪

=The Furthest Distance=