All language subtitles for EP25_ The Furthest Distance [WeTV]

♪Hey, lover♪

♪Don't sneak a peek
at the present moment♪

♪Singing, sha la la la♪

♪With you, fairy tale and carriage♪

♪Oh, my sweet lover. Sweet lover♪

♪It's you who turns the sea breeze warm♪

♪And touches the doves sleeping
in the coconut forest♪

♪You are my sweet lover. Sweet lover♪

♪The bell wakes up my deeply loved one♪

♪Sha la la to forever♪

♪Hey, lover♪

♪Don't sneak a peek
at the present moment♪

♪I want to sing sha la la la♪

♪With you and me to forever♪

=The Furthest Distance=

=Episode 25=

(SU Interior Design Firm)

(Director's Office)

I couldn't reach you all day today.
Who did you perform surgery with?

Who else could it be? Director Ruan.

(Su Ying, I tell you.)

(I could let him be with my sister.)

But I wouldn't let him be with you.

Mingshi.

Yunsheng.

Has Ying's plan been confirmed?

It's confirmed. What's wrong?

Confirmed?

Why is she back to the firm?

She probably has new ideas,

and wants to modify it.

She often does that.

Then could I ask you for a favor?

Ying.

Here we come.

Here we come.

Why did you guys get here?

I didn't tell you to.

We know you.

We know you're
under a lot of pressure today.

We definitely need to come back.

Relax. We'll work overtime with you.

Right. Don't forget we're family.

I even brought your favorite snacks.

Thank you, guys.

(Meichi International Hospital)

The other designer is on her way.

She will be here soon.

Ying, do you have
an upset stomach again?

Did you drink too much coffee?

Do you need a pill?

It's okay. I will be fine
once the plan is approved.

I'll rest after it's over.

Here is the other designer, Tian Mei.

Tian Mei, how come you're here?

Please have a seat.

As both designers are here,

let's start.

I'll go first.

Okay.

This public hospital project

Is to acquire an old hospital

and do a complete renovation.

So, here's my overall plan.

(Wards)
First, increase the number of wards.

Add two more wards to each floor.

Next, readjust the layout of the wards.

Put a partition
in two-thirds of each ward.

The partition
will be made of frosted glass

with controllable transparency.

This way, it is convenient
for doctors and nurses

to observe the patients at any time.

And it won't disturb the patients.

This is the effect picture. Take a look.

(Effect Picture)

Quite intuitive.

Nice.

Yes.

Hello, Chief.

Hello, Qin.

You've got a lot of equipment.

It's just a hobby.

Want to compete with me today?

Good idea. Let's go.

(Thanks for Your Time)
That's all.

I think it's pretty good.
What do you think?

Good.

We can use it directly.

Yes, many details are adoptable.

It's good.

Yes.

Tian Mei, why did you
plagiarize our plan?

Plagiarize?

- What?
- She plagiarized?

What now?

Mr. Xu, you can't make reckless remarks.

When you were working on the plan,

I've never been to the firm.

Why do you say I copied your plan?

You know if you copied or not.

Ying always treats...

I hope you can
resolve your problem privately.

We didn't come here to watch you argue.

Please have a seat.

Is there a problem, Miss Su?

Is your plan the same with Miss Tian's?

Still need to elaborate?

Of course.

Please.

Actually, my previous plan
is very similar to Miss Tian's.

It also uses glass as a partition.

But I want to add a few points.

Although glass allows doctors

and nurses to discover abnormalities
of the patients at the first instant.

But it also invades

the patients' privacy.

Even if the transparency
of the glass is controllable,

it will make them feel insecure.

After all, the hospital
is a public place.

So patients need

their own space and privacy.

What Miss Su said does make sense.

It seems like glass
is not suitable to be used in wards.

I wonder if Miss Su has other advice.

Can I take a look at your plan?

While meeting
all the needs of a hospital,

we need to truly consider the patients.

It's not necessary for people to know
this is a hospital

when they see it.

The design of the building
should be modern.

At the same time,
we should make it like home.

When patients are unwell,

it will make them even more pressured

to see the cold medical equipment

and the condition of other patients.

Therefore, my plan goes as follow.

First, to make it
individualized and like home.

Alright, that's all for my plan.
Thank you.

Pretty good.

Although Miss Su's plan
seems conservative,

it is really innovative.

You are truly an award-winning designer.

Nice.

I have a different opinion.

Though the plans of you two

seem to differ in materials,

in fact,

they share many similarities.

Also, I heard that Miss Tian
used to be an employee of Miss Su.

Sometimes, famous designers might also

copy and modify
the works of new designers

to enhance their own reputation.

I think this is also something

that we need to consider.

Yeah.

That's possible.

We will also take that
into consideration.

- Yes.
- Indeed.

Are you suggesting

that I copied Tian Mei's plan?

It's not exactly what I meant.

However, for now,

it's hard to tell who truly
comes up with this in the first place.

We don't know
whether there is plagiarism.

I believe no one wants to see

a public welfare hospital like this

gets involved in such a scandal.

So, I suggest

you think of even better plans

for a second competition

to avoid disputes
from similarities in details.

Do you agree?

I do.

Okay. We will give you some more time.

Hope you can come up with better plans.

That's it for today's meeting.

Okay.

Thanks for your time.

Okay.

We'll wait for their subsequent plans.

Alright.

Ying, Tian Mei copied the plan

you have worked so hard on.

Why should we compete again?

We don't have enough evidence yet.

But...

Tian Mei.

Want to talk to me?

I've already
sent my resignation letter to you.

Why didn't you tell me in advance?
Are you scared?

There's nothing to say.

What's wrong, Miss Su?
Can't take a loss?

To be honest, in terms of ability,

I never thought I would lose to you.

I'm just short of an opportunity.

Tian Mei, when you were at your worst,

I invited you to join SU.

Is this how you repay me?

Yes, I am very grateful
for the opportunity you gave me then.

But I also remember in the interview,

you told me you care more
about attitude than speed in a project.

Now I know what matters to me is speed.

So you plagiarized my idea
without hesitation?

Miss Su, you can't just say
whatever you want.

Similar creativity occurs often.

Besides, no one has said
only you can use glass, right?

You are right.

Ying can win ADA with glass.

Without her guidance,

you'll only ruin the glass.

The success of Ying is not accidental.

It's based on strength.

However, you only know
how to take shortcuts.

Let's wait and see.

There's a second round.

Su Ying, no one can always win.

As long as I'm here,

you can never win.

Just wait and see.

Tian Mei, you...

Ying, let's go.
Let's go to see the doctor.

Let's go.

Here.

Thank you.

It's a bit hot.

Are you feeling better now?

Better.

I'm fine here.

Do you want to go back first?

You have to oversee
the case of Jiang Dong.

You're getting an IV drip.

How can I leave? I'll stay with you.

It's okay, I'll ask Dr. Qin to come.

Yunsheng can come?

Go ahead.

Okay, if there's anything...

Go ahead.

Call me anytime.

Understood.

Fine.

Hurry back.

Alright, goodbye.

Go ahead.

(Dr. Qin)

(Su Ying)

Sorry, the subscriber you have dialed
is not available.

Please dial again...

Uncle Zhao.

(Su Ying)

Hello, Su Ying.

Where is Qin Yunsheng?

He is busy at the moment.

If there's anything,
I can pass it on to him for you.

I'm looking for Qin Yunsheng, not you.

Pass the phone to him.

We'll be busy until very late today.

He might not call you back anytime soon.

Goodbye.

Missed.

You.

So, while work is important,

we should work out frequently.

We still need to play more.

Exactly.

Chief, you are steady and flexible.

I should learn from you.

That's enough.

You've been playing with me for so long.

Don't you still want me
to do that surgery for you?

I know you're retiring.

But this patient
is really very important to me.

Yes, I understand what you're saying.

The patient is important.

Family is more important
to us, isn't it?

Ever since I got married,

I've promised her
I would travel with her.

It got postponed again and again
until now that I'm gonna retire.

I feel really sorry for her.

That's why I can't help you
with the surgery.

Uncle Zhao, Yunsheng, have some water.

Thank you.

Uncle Zhao.

I am here to discuss the re-hiring
on behalf of my father.

Thanks for your father's appreciation.

But I can't work here
for the rest of my life.

But the hospital
and the patients need you too.

Moreover, my father said
as long as you agree to be re-hired,

you can only work two days a week.

You will have time for your family.

And you can also
help patients with severe diseases.

What do you think?

That's a good idea.

You can help the patients
and accompany you family.

Please consider it again.

Yeah.

You must have prepared this in advance

to persuade me together, right?

I will think about it. Okay?

Really?

Since you're available today,
how about we play for a while?

Sure. Come on.

Good.

Mi Bai, what about the pitching?

You're asking for Su Ying, right?

Yeah.

There's no problem with her plan.

It's just that...

Just what?

You know about
the rural public welfare hospital.

The project is big
and the cycle is long.

The review experts said
they need to discuss it further.

But there's no problem with her plan.

That's good.

Then I'll join Uncle Zhao for the game.

Go.

(Missed call from Su Ying)
(Su Ying)

(Dr. Qin)

Hello?

Hello, you called me?

I just heard from Mi Bai that you were
doing great. Congratulations.

Where are you?

I...

I am out, dealing with something.

Sorry,

something happened.

I will call you back later.

Is everything okay, Mi Bai?

I'm fine.

How are you?

Didn't warm up properly?

Twisted your ankle?

A bit.

I'm sorry, Uncle Zhao.
I couldn't play with you anymore.

It's nothing. We should stop now.

I'll take you to the hospital.

It will be fine. It will heal quickly.

Yunsheng will accompany me.

I will leave her to you.

Okay. I will take her back.

Okay.

Goodbye, Uncle Zhao.

Bye.

Let's go.

Does it hurt a lot?

I'm okay.

Sit there for a while.

Here is the other designer, Tian Mei.

What's wrong, Miss Su?
Can't take a loss?

To be honest, in terms of ability,

I never thought I would lose to you.

(I'm just short of an opportunity.)

The hospital project

is not suitable for you.

Because I'm the person
in charge of this project.

They share

many similarities.

So, I suggest
you think of even better plans

(for a second competition.)

(He is busy at the moment.)

(If there is anything,
I can pass it on to him for you.)

(Sorry,)

(something happened.)

(I will call you back later.)

What did you say? Tian Mei?

Ying is competing with her?

T-This is too outrageous.

It's easy to know men's faces,
but not their hearts.

But she did not participate
in this project.

How did she get the plan?

I-I also find it very strange.

It seems that there is
something to do with her

that the data was wrong.

I can't believe this.
Ying has treated her well, right?

How could she repay her like this?

Accuse her of plagiarism.

Useless.

It's hard to get evidence,

and the litigation takes too long.

The competition will end
before the result comes out.

But we can't just let her off so easily.

Ying is always so nice to her.

Ying let her in every project.

She did such a thing behind her back.

Don't let me see her again.

I'll rip her apart.

Calm down. Don't worry.

If we see her,
we won't let her off easily either.

Where's Su?

She had a stomachache
during the competition.

I took her to the hospital for a drip.

I must go and see her.

Don't.

She said Dr. Qin would take care of her.

He can accompany her.

Okay. Hope Dr. Qin
will take good care of her.

Try the sweet and sour pork here.

I think it's their best dish.

Zhengwen, you are too kind.

Don't mention it.

We didn't talk much
when we met in the hospital.

You're in Qingyu now.
Shouldn't I play the host?

How do you like this soup?

It is their specialty.

Not bad.

So, we can come often.

No need for that.
It would cost you too much.

Not at all, Mrs. Zhou.

When Su and I were together back then,
we didn't have much money.

You took care of us.

I remember it all.

Now that we are better off.

Please let me show my gratitude.

Don't mention the past.

You and Su now have new lives.

You both are doing well. That's enough.

However,

now I often think back

on those days with Su.

Zhengwen,

if you can't forget Su,

I can't help you.

After all, she won't
change her decisions easily.

Su is my daughter.

As a mother,
I will always respect her choice.

Actually, I came this time

to persuade you to let go of the past.

Move on.

Mrs. Zhou, it's not

that I can't let go.

It's just that as you know, Su and I
have been together for such a long time.

We understand each other.

Now...

Mrs. Zhou.

Mrs. Zhou, what's wrong?

Are you not feeling well?

I'm sorry.

I'm a bit uncomfortable.

I have to go first.

Let me send you off.

No, thank you.

I can walk by myself. Thanks.

Mrs. Zhou.

Mrs. Zhou, what's wrong?

Mrs. Zhou! Call an ambulance!

Mrs. Zhou, are you alright?

Mrs. Zhou!

Be careful. Let me help you.

Walk slowly.

Maybe you should get an X-ray later.

Okay.

(Meichi International Hospital)

Slow down.

Walk.

Walk.

Sorry, Yunsheng. I need a hand.

It's okay.

Use this leg to walk.

(Meichi International Hospital)

Hello.

What are you doing?

I'm taking care of a patient.

Is Mi Bai your patient?

I'm sorry.

Su Ying.

Su Ying. Su Ying!

Su Ying.

Su Ying.

Su Ying!

(Dr. Qin)
(End Call)

(Yang Zhengwen)

Hello.

Su Ying, come to Meichi.

Mrs. Zhou has fainted.

What?

Hello, Yunsheng.

I saw Yang Zhengwen
bringing a fainted woman.

The emergency contact person is Su Ying.

Her surname is Zhou.

Mrs. Zhou?

Do you want to come over?

Okay, I am heading back.

Can you help me take care of Mi Bai?

She is at the door.

Okay.

Bai, are you alright?

You twisted your ankle?

It's okay.

Did he mention where he went?

Su Ying's mom was in the hospital.

Yunsheng rushed over.

I'll take a look.

I will support you.

- Where is she?
- Don't worry.

She suddenly fainted.

I took her to the hospital.

She is under treatment.

What happened?
How could she suddenly faint?

We do not know yet. Don't worry.

She will be fine. Okay?

Doctor, how is my mom?

She fainted because there is

a minor cerebral hemorrhage
caused by unstable blood pressure.

The rescue was timely.

But she may be unconscious for a while.

She needs to stay here.

Okay. Thank you, doctor.

Please complete
the admission procedures for her.

Okay. Thank you.

However, the aneurysm in her head

is the real threat.

I recommend her to have surgery soon.

Otherwise, if this aneurysm ruptures,

it's really a problem.

Aneurysm?

Didn't you know that?

Doctor, how is Mrs. Zhou?

Dr. Qin, didn't I tell you last time

that she needs to be hospitalized ASAP?

Why did you delay until now?

I'm sorry.
She was already ready to come...

You are also a doctor.

Don't you know how dangerous it is?

I'm sorry.

Qin Yunsheng, why don't you tell us?

Who is responsible
if Mrs. Zhou is severely ill?

Su Ying.

So you knew my mom was sick, didn't you?

Yes.

You know she could be

in grave danger at any moment, right?

Su Ying.

You misunderstood Yunsheng.

Shut up.

Su Ying, I'm sorry.

It's my fault.

I don't want to argue with you
who's to blame right now.

I just want my mom
to wake up soon, okay?

You were on an IV drip?

Why didn't you tell me?

I didn't tell you?

Could I even find you?

I'm sorry.

I know there's some misunderstanding,

but I can explain.

Okay, then explain.

I...

Qin Yunsheng.

You said you would keep a distance.
I believed you.

You promised I would
never lose touch with you.

I believed you.

But where were you
when my firm was slandered?

Where were you
when I was betrayed by my subordinate?

Where were you
when my stomachache was making me faint?

I'm sorry. I...

I don't want to hear that, really.

These days,

when I needed you the most,

I couldn't find you.

And you lied to me.

I don't care if you hugged Mi Bai.

Why did you
hide my mom's illness from me?

Why?

I'm sorry.

Su...

I'm really tired.

Let's break up.

♪If time♪

♪Slows down, then take a guess♪

♪Why my thoughts are like
a swinging pendulum that won't stop♪

♪You left a silhouette. A piece missing
from the heart is not too bad♪

♪Look at me. Trust me. Wait for me♪

♪It's me, silently confessing♪

♪It's me, waiting for the wind
to come and say♪

♪That you come close and retreat
over and over again♪

♪But my heart pumps involuntarily♪

♪I rely on it or forget it♪

♪You come and stir up my mind♪

♪By your side♪

It will be okay.

Don't worry. She will be fine.

How could my mom have an aneurysm?

What if...

What if she doesn't wake up?

I won't even be able
to see her one last time.

Stop worrying, okay?

She will be fine.

I've inquired.

Chief Zhao from Meichi
is an expert in this field.

I will get him to cure her.

Stop worrying, okay?

Are you sure you're okay?
Do you need to go to the orthopedics?

I'm feeling much better now.

I think I'll be fine
after some ice therapy at home.

I think it's safer to get an X-ray.

No need, really.

Are you sure?

Yes.

Walk slowly.
I'll go get some medicine for you.

Thanks, Yisen.

No problem.

Mom,

why didn't you tell me
when you got sick?

Didn't you say
that we can talk about anything?

It's all my fault.

I didn't take good care of you.

I promise you.

When you wake up,

I'll take you
to the flower garden, okay?

I still want to eat your pig lung soup.

No matter what soup you cook,
I promise to drink it all.

Is that okay?

Mom.

Please wake up.

I am sorry.

I didn't take good care of you.

How long has she fainted?

About four or five hours.

Chief, her situation is
both dangerous and unusual.

We might need to do the surgery now.

I'm begging you here.

I hope you can be the lead surgeon.

As long as you approve,
I'm willing to do anything.

Okay, I will do the surgery.

Thanks, Chief.

But her illness is unique,

I need to work on the treatment plan.

Will she wake up?

Let's hope so.

♪Wind and rain in the darkness♪

♪Stand by the phases of the moon♪

♪The last star♪

♪Stubbornly heralds the dawn♪

♪Burning itself in trade for time♪

♪Perhaps it's courage or ambition♪

♪Or the waiting for a miracle♪

♪You make the changing seasons♪

♪Meaningful♪

♪You make me long for♪

♪Meeting you again♪

♪I want to get close to you♪

♪Even if you are far from me♪

♪Love is unforgettable♪

♪Because of you♪

♪It's you♪

♪If we care each other
like the wind to the leaves♪

♪Passing by and letting go♪

♪Leaving behind empty expectations♪

♪Unsurprisingly♪

♪It's courage replaced by helplessness♪

♪A short departure.
I wait for a long time♪

♪If we are free
like the wind pushing the clouds♪

♪Coming and going quickly♪

♪Yet spreading loneliness♪

♪Thousands and thousands of times♪

♪I plunged into the crowd to find you♪

♪Look at me. Trust me. Wait for me♪

♪It's me, silently confessing♪

♪It's me, waiting for the wind
to come and say♪

♪That you come close and retreat
over and over again♪

♪But my heart pumps involuntarily♪

♪I rely on it or forget it♪

♪You come and stir up my mind♪

♪By your side♪

=The Furthest Distance=