Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,703 --> 00:00:29,216
♪Hey, lover♪
2
00:00:29,216 --> 00:00:34,057
♪Don't sneak a peek
at the present moment♪
3
00:00:34,057 --> 00:00:37,088
♪Singing, sha la la la♪
4
00:00:37,088 --> 00:00:42,048
♪With you, fairy tale and carriage♪
5
00:00:42,048 --> 00:00:46,962
♪Oh, my sweet lover. Sweet lover♪
6
00:00:46,962 --> 00:00:50,800
♪It's you who turns the sea breeze warm♪
7
00:00:50,800 --> 00:00:56,928
♪And touches the doves sleeping
in the coconut forest♪
8
00:00:56,928 --> 00:01:02,767
♪You are my sweet lover. Sweet lover♪
9
00:01:02,767 --> 00:01:08,448
♪The bell wakes up my deeply loved one♪
10
00:01:08,448 --> 00:01:13,696
♪Sha la la to forever♪
11
00:01:13,696 --> 00:01:16,272
♪Hey, lover♪
12
00:01:16,272 --> 00:01:21,312
♪Don't sneak a peek
at the present moment♪
13
00:01:21,312 --> 00:01:24,320
♪I want to sing sha la la la♪
14
00:01:24,320 --> 00:01:29,952
♪With you and me to forever♪
15
00:01:36,351 --> 00:01:41,000
=The Furthest Distance=
16
00:01:41,147 --> 00:01:44,155
=Episode 12=
17
00:01:55,419 --> 00:01:57,818
Mr. Yang, the cases handed over
to the SU Design Firm
18
00:01:57,939 --> 00:01:58,818
have officially started.
19
00:01:59,528 --> 00:02:00,419
Got it.
20
00:02:00,419 --> 00:02:02,618
But they put someone named Mingshi
21
00:02:02,738 --> 00:02:03,939
in charge of communication with us.
22
00:02:05,378 --> 00:02:06,280
Mingshi?
23
00:02:06,579 --> 00:02:07,464
Yes.
24
00:02:09,898 --> 00:02:11,579
Forget it. You go ahead. I'll handle it.
25
00:02:11,819 --> 00:02:12,680
Yes.
26
00:02:36,218 --> 00:02:38,312
What a temptation at this hour.
27
00:02:39,419 --> 00:02:41,218
Smelling the aroma,
I came down from upstairs.
28
00:02:41,419 --> 00:02:42,379
Just in time.
29
00:02:42,379 --> 00:02:43,240
What are you making?
30
00:02:43,419 --> 00:02:44,296
Taste it. It's wonton.
31
00:02:46,259 --> 00:02:48,456
Such a treat. Let me try it.
32
00:02:50,898 --> 00:02:51,784
Is it cooked yet?
33
00:02:51,938 --> 00:02:53,699
It's cooked. It's good.
34
00:02:53,699 --> 00:02:54,696
Okay.
35
00:02:56,458 --> 00:02:58,738
Let me tell you.
Add a bit more vinegar, sesame oil
36
00:02:59,019 --> 00:03:01,859
seaweed and dried shrimp,
and it'd be more delicious.
37
00:03:01,859 --> 00:03:02,792
You really know how to eat.
38
00:03:03,699 --> 00:03:06,579
Since we live upstairs and downstairs,
we don't need a warming box, right?
39
00:03:06,778 --> 00:03:07,688
I'm afraid it may get cold.
40
00:03:08,178 --> 00:03:09,058
It won't.
41
00:03:10,019 --> 00:03:11,218
You're too courteous.
42
00:03:12,579 --> 00:03:13,498
Thank you, buddy,
43
00:03:13,738 --> 00:03:15,058
for cooking wontons for me now.
44
00:03:15,458 --> 00:03:18,299
Having a buddy like you
is a blessing from my last life.
45
00:03:18,458 --> 00:03:19,618
It's just what I should do.
46
00:03:19,618 --> 00:03:20,738
You don't have to be so polite.
47
00:03:21,458 --> 00:03:22,658
Could you get that bag for me?
48
00:03:25,099 --> 00:03:26,024
Put it inside for me.
49
00:03:27,058 --> 00:03:28,218
We don't need a bag, right?
50
00:03:28,618 --> 00:03:29,458
For convenience. Do it.
51
00:03:29,819 --> 00:03:30,859
Okay, as you wish.
52
00:03:32,218 --> 00:03:33,672
Great, you're so thoughtful.
53
00:03:35,218 --> 00:03:36,104
Done.
54
00:03:37,139 --> 00:03:38,819
- Give it to me.
- I can take it.
55
00:03:38,819 --> 00:03:39,752
Why are you so polite?
56
00:03:44,458 --> 00:03:45,299
Where are you going?
57
00:03:49,019 --> 00:03:49,864
Wait.
58
00:03:50,778 --> 00:03:52,338
I was helping you test if it was cooked?
59
00:03:52,979 --> 00:03:54,419
Tempting me in the middle of the night.
60
00:03:57,139 --> 00:03:58,024
Come in.
61
00:03:58,898 --> 00:04:00,938
Ying, Mr. Yang is here for you.
62
00:04:04,178 --> 00:04:05,096
Let him come in, please.
63
00:04:06,019 --> 00:04:06,888
Please.
64
00:04:08,658 --> 00:04:09,544
Still working?
65
00:04:10,218 --> 00:04:11,112
It's so late.
66
00:04:11,658 --> 00:04:13,379
Yes, I just finished dinner
and was passing by.
67
00:04:14,408 --> 00:04:16,658
My assistant told me
you'd made progress in the cafe case,
68
00:04:16,819 --> 00:04:17,736
so I came to chat with you.
69
00:04:17,978 --> 00:04:20,298
I packed some sushi for you
as a late-night snack.
70
00:04:21,379 --> 00:04:22,658
Thanks, I'm not hungry yet.
71
00:04:25,499 --> 00:04:26,376
Well.
72
00:04:27,098 --> 00:04:28,538
I have some questions to ask you.
73
00:04:29,579 --> 00:04:30,440
Wait a second.
74
00:04:31,432 --> 00:04:32,418
Distribute it to everyone.
75
00:04:32,418 --> 00:04:33,352
Okay.
76
00:04:33,699 --> 00:04:34,059
So much.
77
00:04:34,059 --> 00:04:34,538
Let's eat.
78
00:04:34,538 --> 00:04:35,059
Thank you.
79
00:04:35,059 --> 00:04:35,619
Thank you.
80
00:04:36,579 --> 00:04:37,512
Here.
81
00:04:38,298 --> 00:04:39,298
The smell is so good.
82
00:04:40,939 --> 00:04:41,864
What is it?
83
00:04:47,699 --> 00:04:49,379
The recent cases I took on
84
00:04:49,819 --> 00:04:52,179
were all endorsed
by Tiandi Building Materials Corp.
85
00:04:53,218 --> 00:04:54,139
Is it just a coincidence?
86
00:04:54,739 --> 00:04:56,259
Whether in terms of economic interests
87
00:04:56,418 --> 00:04:58,298
or project quality,
88
00:04:58,458 --> 00:05:01,538
our group hopes to cooperate
with the top design teams.
89
00:05:01,699 --> 00:05:03,858
In my eyes, you are the top-notch.
90
00:05:06,019 --> 00:05:07,139
You're usually so busy.
91
00:05:08,059 --> 00:05:09,579
Do you need to be personally involved?
92
00:05:10,059 --> 00:05:11,458
We can communicate directly
93
00:05:11,739 --> 00:05:12,858
to avoid middlemen.
94
00:05:13,538 --> 00:05:15,778
And you know I don't like wasting time.
95
00:05:19,019 --> 00:05:19,976
Is there any problem?
96
00:05:23,179 --> 00:05:24,104
No.
97
00:05:24,858 --> 00:05:25,768
Don't overthink.
98
00:05:26,098 --> 00:05:26,984
It's just that...
99
00:05:29,019 --> 00:05:31,499
Alright, I'll do my best.
100
00:05:36,418 --> 00:05:37,288
I'll leave you alone.
101
00:05:40,418 --> 00:05:41,320
Remember to eat.
102
00:05:42,778 --> 00:05:43,752
- Mr. Yang.
- Let's leave.
103
00:06:11,259 --> 00:06:12,168
Let's go.
104
00:06:25,179 --> 00:06:26,059
You made this?
105
00:06:26,059 --> 00:06:26,920
Taste it.
106
00:06:42,376 --> 00:06:43,298
Is it good?
107
00:06:43,298 --> 00:06:44,200
Yes.
108
00:06:44,458 --> 00:06:46,536
That's good. Here you are.
109
00:06:48,218 --> 00:06:50,939
Dr. Qin, how many surprises do you have
that I don't know about?
110
00:06:51,298 --> 00:06:52,338
You'll find out eventually.
111
00:06:56,298 --> 00:06:57,139
Let me report it to you.
112
00:06:58,739 --> 00:07:00,059
Yang Zhengwen was here just now.
113
00:07:00,458 --> 00:07:01,499
Was it about Subing again?
114
00:07:02,858 --> 00:07:04,778
He came for our cooperation
in building materials.
115
00:07:05,858 --> 00:07:06,792
Again?
116
00:07:11,019 --> 00:07:11,880
Are you angry?
117
00:07:14,458 --> 00:07:16,616
I was joking. Eat.
118
00:07:19,819 --> 00:07:21,098
Thirsty? I'll get you some water.
119
00:07:36,699 --> 00:07:38,418
Just a small matter.
120
00:07:38,898 --> 00:07:41,019
Was it necessary for him
to make the trip himself?
121
00:07:41,499 --> 00:07:42,408
He's quite considerate.
122
00:07:43,778 --> 00:07:45,338
This isn't the first time, is it?
123
00:07:46,338 --> 00:07:48,619
I suspect there's something
between him and Ying.
124
00:07:48,619 --> 00:07:50,538
I bet there's something more
to their relationship.
125
00:07:52,298 --> 00:07:54,184
What do you think of him?
126
00:07:55,218 --> 00:07:56,338
From what I can tell,
127
00:07:56,338 --> 00:07:58,504
I haven't interacted
with him much, but I think
128
00:07:58,658 --> 00:08:01,288
he's handsome, considerate,
and, most importantly...
129
00:08:01,288 --> 00:08:02,179
And what?
130
00:08:02,179 --> 00:08:03,739
He even brought us sushi!
131
00:08:05,059 --> 00:08:07,298
And from a rather expensive restaurant.
132
00:08:08,098 --> 00:08:10,499
Imagine, a high-level executive
coming over to discuss work
133
00:08:10,699 --> 00:08:12,098
and bringing so much food for us.
134
00:08:12,579 --> 00:08:14,139
What a thoughtful, caring person!
135
00:08:14,658 --> 00:08:16,658
He must be pursuing Ying.
136
00:08:18,819 --> 00:08:21,499
The main point is
that he should match with her.
137
00:08:23,179 --> 00:08:25,139
That's true. Compatibility
is of utmost importance.
138
00:08:26,338 --> 00:08:27,778
Hurry and eat. We still have work to do.
139
00:08:28,744 --> 00:08:32,712
♪Haven't heard from you for so long♪
140
00:08:32,712 --> 00:08:38,984
♪I have aged and changed so much♪
141
00:08:38,984 --> 00:08:44,904
♪Counting lonely days♪
142
00:08:44,904 --> 00:08:49,032
♪Buried in chores and tasks♪
143
00:08:49,032 --> 00:08:56,392
♪To numb this aching heart♪
144
00:09:04,684 --> 00:09:08,808
♪Just make a wish♪
145
00:09:08,808 --> 00:09:13,192
♪Someone to fix my heart♪
146
00:09:13,192 --> 00:09:20,136
♪This place right here
where someone left a hole inside♪
147
00:09:20,136 --> 00:09:23,176
♪Trying to let go♪
148
00:09:23,176 --> 00:09:28,744
♪Trying to heal that broken part♪
149
00:09:28,744 --> 00:09:36,104
♪Perhaps I will smile again♪
150
00:10:06,418 --> 00:10:07,336
You've finished work?
151
00:10:07,578 --> 00:10:08,778
Why didn't you go home?
152
00:10:09,259 --> 00:10:10,938
What if you catch a cold sleeping here?
153
00:10:11,739 --> 00:10:12,739
You did not drive today.
154
00:10:13,658 --> 00:10:15,298
I can't let you go home alone this late.
155
00:10:16,938 --> 00:10:17,800
Get in the car.
156
00:10:34,739 --> 00:10:36,019
I don't know what flavor you prefer,
157
00:10:36,339 --> 00:10:37,256
so I bought a lot.
158
00:10:37,658 --> 00:10:38,536
Pack them all up.
159
00:10:46,619 --> 00:10:48,739
But I've already had
too much sugar today.
160
00:10:51,099 --> 00:10:51,979
Let me taste it.
161
00:11:02,499 --> 00:11:03,400
It's quite sweet.
162
00:11:04,739 --> 00:11:05,672
Drive, okay?
163
00:11:22,284 --> 00:11:26,984
(28 comments)
164
00:11:27,499 --> 00:11:28,339
(Yiran)
(Top-tier.)
165
00:11:28,818 --> 00:11:30,698
(Compared with similar accounts,
yours is a standout.)
166
00:11:31,178 --> 00:11:32,658
Highly tasteful.
167
00:11:34,898 --> 00:11:36,339
(Crazy Quet)
(The editing is first-rate.)
168
00:11:36,658 --> 00:11:38,938
(But your sense of aesthetics
is barely third-tier.)
169
00:11:40,259 --> 00:11:43,298
Dare to label my aesthetics
as "barely third-tier"?
170
00:11:43,698 --> 00:11:44,658
Thinking yours is superior?
171
00:11:46,979 --> 00:11:48,619
(Fight Hard to Win)
(So you're more capable?)
172
00:11:52,178 --> 00:11:54,818
(Crazy Quet)
(The truth hurts. Don't be stubborn.)
173
00:11:57,698 --> 00:11:58,778
(I don't care what you say.)
174
00:11:59,099 --> 00:12:00,008
Huixuan,
175
00:12:00,778 --> 00:12:03,139
what's the matter?
You don't seem too cheerful.
176
00:12:04,298 --> 00:12:07,259
It's nothing, just a keyboard warrior
giving me a hard time online.
177
00:12:07,538 --> 00:12:09,178
There's an abundance
of such trolls online.
178
00:12:09,938 --> 00:12:12,264
Why get mad at them? It's not worth it.
179
00:12:12,938 --> 00:12:15,418
Can you believe someone
questioned my taste?
180
00:12:15,898 --> 00:12:17,219
Is he nuts?
181
00:12:17,538 --> 00:12:19,219
Your taste is absolutely impeccable.
182
00:12:19,459 --> 00:12:22,259
Otherwise, why would you bring me
on board for this extra episode?
183
00:12:23,418 --> 00:12:24,818
It's your project that we sought out.
184
00:12:26,058 --> 00:12:28,584
If you want my project,
doesn't that mean you want me?
185
00:12:29,379 --> 00:12:32,019
All right, stop blowing your own horn.
186
00:12:32,578 --> 00:12:35,698
Before filming the extra episode,
I need to do a pre-interview with you.
187
00:12:36,379 --> 00:12:38,219
Okay, interview as you wish.
188
00:12:38,658 --> 00:12:40,818
After it is over, how about
I take you to eat something good?
189
00:12:41,058 --> 00:12:42,379
Okay, let's get started.
190
00:12:42,379 --> 00:12:43,336
Alright.
191
00:12:44,339 --> 00:12:45,499
May I ask your opinion
192
00:12:45,698 --> 00:12:48,058
on the Galaxy Bay project this time?
193
00:12:58,139 --> 00:12:59,016
Spicy hot pot.
194
00:12:59,538 --> 00:13:00,938
It's the place you took me to last time.
195
00:13:01,379 --> 00:13:03,698
How did you know
I was craving it? Thank you.
196
00:13:03,698 --> 00:13:05,864
I've created a new sauce. Try it out.
197
00:13:06,818 --> 00:13:09,499
It definitely isn't as good
as my secret recipe.
198
00:13:13,298 --> 00:13:13,619
Good?
199
00:13:13,619 --> 00:13:15,938
If there is a carbonated drink now,
200
00:13:16,178 --> 00:13:17,418
I couldn't be happier.
201
00:13:22,778 --> 00:13:23,720
How thoughtful.
202
00:13:24,339 --> 00:13:25,224
Try it now.
203
00:13:29,898 --> 00:13:31,499
Bro, it's not enough.
204
00:13:31,698 --> 00:13:34,339
The love-filled wontons you made
yesterday didn't move Su Ying at all.
205
00:13:34,658 --> 00:13:35,499
It was better to give me.
206
00:13:36,219 --> 00:13:37,859
Who told you that? She ate them all.
207
00:13:38,298 --> 00:13:39,176
Really?
208
00:13:39,778 --> 00:13:40,808
That's not right.
209
00:13:40,808 --> 00:13:43,298
Usually, when a boyfriend does
something romantically impressive,
210
00:13:43,418 --> 00:13:46,058
his girlfriend will immediately
post about it on her Moments.
211
00:13:46,418 --> 00:13:47,298
But Su Ying didn't do it.
212
00:13:47,979 --> 00:13:48,936
None of your business.
213
00:13:49,259 --> 00:13:50,658
Did she block me?
214
00:13:50,938 --> 00:13:52,418
You remind me to do it.
215
00:13:52,619 --> 00:13:53,979
No, no, don't.
216
00:13:54,898 --> 00:13:56,058
As your best friend,
217
00:13:56,339 --> 00:13:58,298
shouldn't I want the whole world
to know how happy you are?
218
00:13:58,538 --> 00:14:00,019
With you around,
how could others not know?
219
00:14:00,578 --> 00:14:02,698
Are you praising me or mocking me?
220
00:14:03,898 --> 00:14:06,298
Does Su Ying have a friend
as warm-hearted as me?
221
00:14:10,658 --> 00:14:11,624
See?
222
00:14:12,019 --> 00:14:13,339
(Hot pot date tonight.)
It's a date.
223
00:14:15,499 --> 00:14:16,418
What do you know?
224
00:14:19,058 --> 00:14:20,459
Who hasn't been in a relationship?
225
00:14:20,578 --> 00:14:22,739
Let me tell you. Once Bai comes back,
I will start dating too.
226
00:14:48,818 --> 00:14:50,938
(Yang Zhengwen)
(I'll be out on business this weekend.)
227
00:14:51,499 --> 00:14:52,418
(So for the next few days,)
228
00:14:52,418 --> 00:14:54,259
(we need to discuss the plan together.)
229
00:14:55,938 --> 00:14:59,656
(And the deadline for the first draft
must be moved up to tomorrow. Sorry.)
230
00:15:03,658 --> 00:15:04,584
(Su Ying)
(No problem.)
231
00:15:16,459 --> 00:15:19,418
(Su Ying)
(Our dinner has to be rescheduled due to work.)
232
00:15:25,178 --> 00:15:27,219
(Qin Yunsheng)
(Alright, we can postpone it.)
233
00:15:38,859 --> 00:15:39,784
(Qin Yunsheng)
(Finished?)
234
00:15:40,339 --> 00:15:41,224
(Remember to have dinner.)
235
00:15:42,019 --> 00:15:42,920
(Go to bed early.)
236
00:15:43,259 --> 00:15:44,104
(Don't stay up late.)
237
00:15:53,736 --> 00:15:56,264
♪If we care each other♪
238
00:15:56,264 --> 00:16:00,008
♪Like the wind to the leaves♪
239
00:16:01,320 --> 00:16:03,016
(Qin Yunsheng)
(Did you have lunch?)
240
00:16:03,298 --> 00:16:05,259
(You must listen to a doctor's orders.)
241
00:16:07,276 --> 00:16:14,156
♪Unsurprisingly, it's courage
replaced by helplessness♪
242
00:16:14,156 --> 00:16:21,640
♪A short departure.
I wait for a long time♪
243
00:16:22,380 --> 00:16:25,416
♪If we are free♪
244
00:16:25,416 --> 00:16:29,538
♪Like the wind pushing the clouds♪
245
00:16:29,538 --> 00:16:30,408
You've worked hard.
246
00:16:30,898 --> 00:16:31,739
You're here, Dr. Qin.
247
00:16:31,739 --> 00:16:32,648
Thank you, Dr. Qin.
248
00:16:32,859 --> 00:16:33,736
Thanks.
249
00:16:35,859 --> 00:16:38,298
It will take long today.
Don't wait for me.
250
00:16:38,298 --> 00:16:39,219
It's okay.
251
00:16:39,219 --> 00:16:40,619
No, it's too late.
252
00:16:40,778 --> 00:16:42,568
Go back. I worry
you won't get enough sleep.
253
00:16:45,058 --> 00:16:45,992
Okay.
254
00:16:46,619 --> 00:16:47,464
Go back.
255
00:16:47,859 --> 00:16:49,099
I'm leaving. Do your work.
256
00:16:49,576 --> 00:16:50,499
Bye.
257
00:16:50,499 --> 00:16:51,058
Bye, Dr. Qin.
258
00:16:51,058 --> 00:16:52,040
Bye.
259
00:16:53,739 --> 00:16:54,739
Start eating.
260
00:16:56,698 --> 00:16:57,544
Try this one.
261
00:16:57,544 --> 00:17:00,840
♪It's me, waiting for the wind
to come and say♪
262
00:17:00,840 --> 00:17:05,640
♪That you come close and retreat
over and over again♪
263
00:17:05,640 --> 00:17:10,440
♪But my heart pumps involuntarily♪
264
00:17:10,888 --> 00:17:15,176
♪I rely on it or forget it♪
265
00:17:15,176 --> 00:17:20,776
♪You come and stir up my mind♪
266
00:17:21,736 --> 00:17:25,064
♪By your side♪
267
00:17:26,499 --> 00:17:27,400
Okay, bye.
268
00:17:33,388 --> 00:17:34,796
(Missed call from Qin Yunsheng)
269
00:17:38,138 --> 00:17:40,899
Go to bed early, alright?
Don't stay up late.
270
00:17:40,899 --> 00:17:42,818
Once I'm done,
I'll leave a message for you.
271
00:18:05,219 --> 00:18:06,536
(Crazy Quet)
(Why no updates recently?)
272
00:18:08,338 --> 00:18:11,219
Don't you find my taste poor?
273
00:18:11,618 --> 00:18:12,899
Why are you asking for updates now?
274
00:18:16,618 --> 00:18:17,928
(Fight Hard to Win)
Not in the mood.
275
00:18:18,696 --> 00:18:19,624
(Not in the mood.)
276
00:18:24,939 --> 00:18:26,818
(Crazy Quet)
(Actually, you're quite excellent)
277
00:18:27,538 --> 00:18:28,578
(and have your own style.)
278
00:18:29,219 --> 00:18:31,298
(You just need to improve
on a few small things.)
279
00:18:31,699 --> 00:18:32,680
(I'm sure you'll succeed.)
280
00:18:33,058 --> 00:18:34,824
(So, please don't give up.)
281
00:18:38,098 --> 00:18:40,298
(Fight Hard to Win)
Any advice?
282
00:18:41,419 --> 00:18:43,459
Please give me some guidance.
283
00:18:44,219 --> 00:18:45,298
How?
284
00:18:49,538 --> 00:18:52,298
(Crazy Quet)
Stick to your own creations.
285
00:18:53,338 --> 00:18:54,216
(Don't repost.)
286
00:18:54,739 --> 00:18:55,739
(Unify the video style.)
287
00:18:56,259 --> 00:18:57,179
(Make it professional.)
288
00:18:58,979 --> 00:19:00,138
"Just a few small things"?
289
00:19:00,778 --> 00:19:03,459
Are you misunderstanding what it means?
290
00:19:09,219 --> 00:19:11,298
- Follow up on this, Mingshi.
- Okay.
291
00:19:11,298 --> 00:19:13,179
The lighting for the cafe is listed.
Please have a look.
292
00:19:20,019 --> 00:19:21,288
(Qin Yunsheng)
(When are you free?)
293
00:19:25,899 --> 00:19:27,499
Send it to my office
after it's printed, Chen.
294
00:19:28,058 --> 00:19:28,904
Yes.
295
00:19:31,578 --> 00:19:32,488
Come in.
296
00:19:52,419 --> 00:19:53,979
Dr. Qin.
297
00:20:01,019 --> 00:20:01,960
Why are you here?
298
00:20:02,659 --> 00:20:04,338
Don't you want me to come?
299
00:20:04,818 --> 00:20:05,858
Didn't you say you were busy?
300
00:20:06,618 --> 00:20:09,378
No matter how busy I am,
I must come to see you.
301
00:20:10,179 --> 00:20:12,019
Didn't you say
you were taking me for hot pot?
302
00:20:12,618 --> 00:20:13,512
Have you finished work?
303
00:20:18,338 --> 00:20:19,208
Yes.
304
00:20:20,259 --> 00:20:21,128
Let's go then.
305
00:20:22,538 --> 00:20:23,432
Let's go.
306
00:20:38,219 --> 00:20:39,112
Hello.
307
00:20:40,298 --> 00:20:43,578
Miss Su, the wood board sample
you wanted has arrived here.
308
00:20:43,659 --> 00:20:44,899
Do you want to come over and confirm?
309
00:20:46,019 --> 00:20:47,739
Alright, I'll let Mingshi go over.
310
00:20:48,098 --> 00:20:49,499
I think you'd better come in person.
311
00:20:49,699 --> 00:20:52,578
There's a bit of color difference
between the sample and the one you want.
312
00:20:52,578 --> 00:20:54,778
If there's a problem,
I can have them change it overnight.
313
00:20:54,939 --> 00:20:56,744
That is more efficient. Don't you think?
314
00:20:58,184 --> 00:20:59,098
B-But I'm...
315
00:20:59,098 --> 00:20:59,944
Thank you for your time.
316
00:21:03,699 --> 00:21:04,648
Hello.
317
00:21:08,899 --> 00:21:09,864
What's wrong?
318
00:21:11,179 --> 00:21:12,298
Can you go to a place with me?
319
00:21:13,480 --> 00:21:15,939
We can discuss this project
in detail with Mr. Ye later.
320
00:21:16,378 --> 00:21:17,320
Okay.
321
00:21:18,259 --> 00:21:19,144
Miss Su.
322
00:21:22,979 --> 00:21:24,298
Hello again, Dr. Qin.
323
00:21:24,979 --> 00:21:26,419
Hello again.
324
00:21:28,538 --> 00:21:29,538
Let's talk in my office.
325
00:21:29,858 --> 00:21:30,858
The sample has arrived.
326
00:21:31,459 --> 00:21:32,328
Okay, let's go.
327
00:21:32,979 --> 00:21:33,899
Let's go together.
328
00:21:33,899 --> 00:21:35,019
You go. I'll wait here.
329
00:21:41,659 --> 00:21:42,578
Take a look.
330
00:21:42,578 --> 00:21:44,298
Because the actual product
331
00:21:44,699 --> 00:21:46,419
is a bit different in color
from the picture given.
332
00:21:46,618 --> 00:21:48,618
Confirm which color you actually want.
333
00:21:50,459 --> 00:21:51,432
There is a color difference.
334
00:21:53,979 --> 00:21:55,338
Can I see the color value used?
335
00:21:58,298 --> 00:21:59,176
Here you are.
336
00:21:59,378 --> 00:22:00,296
Thank you.
337
00:22:02,298 --> 00:22:04,179
Because there is
a water view in the cafe,
338
00:22:04,179 --> 00:22:06,778
I suggest you consider
using layer boards.
339
00:22:07,298 --> 00:22:08,899
They're damp-proof
and environmentally friendly.
340
00:22:09,659 --> 00:22:12,739
So the cafe can open right
after the renovation to save costs.
341
00:22:17,419 --> 00:22:20,392
Your company's layer boards are good.
Do you have information about them?
342
00:22:20,699 --> 00:22:21,659
Yes. Please wait a moment.
343
00:22:22,778 --> 00:22:23,778
Take a look.
344
00:22:24,538 --> 00:22:26,818
These are some of the samples
that we've received recently.
345
00:22:27,739 --> 00:22:28,979
Which one do you like to use?
346
00:22:34,899 --> 00:22:35,739
These are the products.
347
00:22:57,818 --> 00:22:59,338
(Su Ying)
(Sorry, can you wait a bit longer?)
348
00:23:03,778 --> 00:23:04,680
Miss Su.
349
00:23:06,659 --> 00:23:07,624
Okay.
350
00:23:08,739 --> 00:23:09,608
Okay.
351
00:23:24,298 --> 00:23:25,298
Feeling unhappy?
352
00:23:33,512 --> 00:23:34,378
Are you jealous?
353
00:23:34,378 --> 00:23:35,368
No.
354
00:23:38,058 --> 00:23:39,338
Then it's a lack of sugar.
355
00:23:51,618 --> 00:23:52,699
I didn't expect the candies
356
00:23:52,818 --> 00:23:55,338
that you put in my bag to be so useful.
357
00:23:56,578 --> 00:23:57,480
Is it sweet?
358
00:23:58,899 --> 00:23:59,752
It's alright.
359
00:24:00,259 --> 00:24:01,818
It's alright.
360
00:24:04,578 --> 00:24:06,459
Then it's not sweet enough.
361
00:24:24,899 --> 00:24:25,739
Now it's sweet.
362
00:24:25,810 --> 00:24:28,104
(Turning left
Entering left-turn waiting areas)
363
00:24:33,004 --> 00:24:35,432
♪Hey, lover♪
364
00:24:35,432 --> 00:24:40,456
♪Don't sneak a peek
at the present moment♪
365
00:24:40,456 --> 00:24:43,368
♪I want to sing sha la la la♪
366
00:24:43,368 --> 00:24:49,320
♪With you and me to forever♪
367
00:25:14,956 --> 00:25:16,076
(To be mailed)
368
00:25:16,620 --> 00:25:19,404
(Donation Certificate)
369
00:25:27,058 --> 00:25:29,778
Mr. Yang, the representative
of the charity auction wants to see you.
370
00:25:30,538 --> 00:25:32,019
You can receive them. I don't have time.
371
00:25:32,659 --> 00:25:34,578
It's the cardiothoracic surgeon,
Qin Yunsheng.
372
00:25:39,098 --> 00:25:39,976
Let him in, please.
373
00:25:40,538 --> 00:25:41,416
Yes.
374
00:25:51,019 --> 00:25:52,899
Dr. Qin, sorry.
I'm handling some business.
375
00:25:53,058 --> 00:25:54,952
Feel free to sit. What's it?
376
00:25:55,419 --> 00:25:59,338
I'm here to deliver the certificate
on behalf of the hospital.
377
00:26:00,338 --> 00:26:02,818
Just this little thing? Just let me know
and I'll have someone go take it.
378
00:26:02,979 --> 00:26:03,976
Leave it there. Thank you.
379
00:26:08,939 --> 00:26:11,979
Thank you, Mr. Yang,
for your support for our event.
380
00:26:12,939 --> 00:26:14,019
It's our duty to do good deeds.
381
00:26:17,459 --> 00:26:18,376
Speaking of which,
382
00:26:19,259 --> 00:26:20,618
Dr. Qin, it seems
383
00:26:21,259 --> 00:26:22,659
that you took a lot
384
00:26:23,219 --> 00:26:24,168
I really liked.
385
00:26:29,219 --> 00:26:31,659
I also really like the lot.
386
00:26:35,098 --> 00:26:35,939
Here's the thing.
387
00:26:37,538 --> 00:26:40,058
It was my personal negligence
388
00:26:41,338 --> 00:26:42,338
that I missed it,
389
00:26:43,858 --> 00:26:45,459
resulting in it ending up in your hands.
390
00:26:47,979 --> 00:26:50,538
If you don't mind,
391
00:26:51,298 --> 00:26:52,699
I hope you can give it back to me.
392
00:26:54,179 --> 00:26:55,298
You name your terms.
393
00:26:58,899 --> 00:27:00,259
You should know
394
00:27:01,058 --> 00:27:01,979
some things,
395
00:27:03,219 --> 00:27:04,259
once missed,
396
00:27:04,899 --> 00:27:06,058
can never be regained.
397
00:27:09,979 --> 00:27:11,298
Su Ying is now my girlfriend.
398
00:27:12,459 --> 00:27:13,416
I think
399
00:27:14,578 --> 00:27:16,138
you are a decent person,
400
00:27:17,699 --> 00:27:18,818
so you probably know
401
00:27:19,818 --> 00:27:21,219
how to keep an appropriate distance
402
00:27:22,219 --> 00:27:23,098
from my girlfriend.
403
00:27:35,499 --> 00:27:38,179
Mr. Yang, here's the last meeting record
about Seaview Garden.
404
00:27:39,338 --> 00:27:40,264
I'll just put it here.
405
00:27:43,019 --> 00:27:46,632
And the plan for the investigation
of the garden has been released.
406
00:27:47,098 --> 00:27:48,008
Do you want to have a look?
407
00:27:50,499 --> 00:27:51,699
What's Miss Su's plan recently?
408
00:27:53,659 --> 00:27:55,179
She will go to the cafe site on Monday.
409
00:27:58,444 --> 00:27:59,564
(Donation Certificate)
410
00:28:03,459 --> 00:28:04,392
Ye.
411
00:28:04,979 --> 00:28:07,219
The surveyor's measurement
is slightly off.
412
00:28:07,459 --> 00:28:09,338
Next time, we must verify
it ourselves in advance.
413
00:28:09,739 --> 00:28:10,632
Yes.
414
00:28:11,378 --> 00:28:13,858
You really do everything yourself.
415
00:28:14,184 --> 00:28:15,058
Hello, Mr. Yang.
416
00:28:15,058 --> 00:28:16,008
Okay.
417
00:28:17,179 --> 00:28:18,419
Sweating over such a small project?
418
00:28:18,578 --> 00:28:19,419
I made the right choice.
419
00:28:20,179 --> 00:28:21,138
We've signed the contract,
420
00:28:21,378 --> 00:28:23,338
so whether it's a minor or major case,
it's the same to me.
421
00:28:24,739 --> 00:28:25,704
Aren't you the same?
422
00:28:27,179 --> 00:28:28,899
I'm different. I was just passing by.
423
00:28:30,858 --> 00:28:33,138
Today, my office was too stuffy,
so I went out for some fresh air.
424
00:28:34,899 --> 00:28:36,899
Miss Cao Xiaoye,
please receive your delivery.
425
00:28:36,899 --> 00:28:37,832
I'm coming.
426
00:28:38,979 --> 00:28:40,459
The goods have arrived.
I'll give her a hand.
427
00:28:44,419 --> 00:28:45,288
Let me help you.
428
00:28:47,578 --> 00:28:48,499
It's all here, right?
429
00:28:48,499 --> 00:28:49,179
Yes, it's all here.
430
00:28:49,179 --> 00:28:50,499
Alright. Will you deliver tomorrow too?
431
00:28:50,499 --> 00:28:51,138
Yes, that's right.
432
00:28:51,138 --> 00:28:52,179
Give it to me. Let me help you.
433
00:28:52,899 --> 00:28:54,098
No need. I can do it myself.
434
00:28:54,378 --> 00:28:55,459
Don't. It's heavy.
435
00:28:55,979 --> 00:28:56,659
It's fine.
436
00:28:56,659 --> 00:28:57,576
Come on, give it to me.
437
00:28:57,739 --> 00:28:58,696
Give it to me.
438
00:29:02,338 --> 00:29:03,298
Why are you here?
439
00:29:04,098 --> 00:29:05,032
To pick you up after work.
440
00:29:20,778 --> 00:29:22,179
Mr. Yang, how about...?
441
00:29:24,298 --> 00:29:25,160
I'll do it myself.
442
00:29:39,419 --> 00:29:40,459
What a coincidence.
443
00:29:42,298 --> 00:29:44,456
Yes, what a coincidence.
444
00:29:44,699 --> 00:29:47,179
As a manager, why aren't you at work
but moving boxes here instead?
445
00:29:47,858 --> 00:29:48,776
Is business bad?
446
00:29:49,699 --> 00:29:52,019
Why aren't you working
in the hospital? No patients?
447
00:29:53,259 --> 00:29:54,138
That'd be a good thing.
448
00:29:55,378 --> 00:29:56,699
Alright, I'm done here.
449
00:29:57,219 --> 00:29:58,120
You're off work now?
450
00:29:58,939 --> 00:30:00,739
Ye, I'll leave it to you.
451
00:30:00,739 --> 00:30:01,608
Yes.
452
00:30:02,618 --> 00:30:03,818
Mr. Yang, thank you for your work.
453
00:30:05,019 --> 00:30:05,896
Let's go.
454
00:30:07,778 --> 00:30:08,648
Let's go.
455
00:30:14,618 --> 00:30:15,858
Hello, your delivery has arrived.
456
00:30:16,259 --> 00:30:17,224
Just leave it there.
457
00:30:17,499 --> 00:30:19,259
Sir, you can take this packed one.
458
00:30:24,298 --> 00:30:25,459
Could you grab me a ruler?
459
00:30:27,298 --> 00:30:28,168
Here.
460
00:30:29,858 --> 00:30:30,824
Take a note.
461
00:30:32,939 --> 00:30:33,979
The length is 70.
462
00:30:36,019 --> 00:30:37,179
The width is 15.
463
00:30:37,899 --> 00:30:38,818
15.
464
00:30:38,818 --> 00:30:40,699
These two samples need
to be taken back and redone.
465
00:30:42,699 --> 00:30:43,592
Why are you here?
466
00:30:43,818 --> 00:30:45,219
I just greeted you.
467
00:30:46,699 --> 00:30:48,858
Sorry, I've been too busy.
468
00:30:48,858 --> 00:30:51,208
It's okay. I bought you some food.
You should eat something.
469
00:30:51,338 --> 00:30:52,259
Spicy hot pot.
470
00:30:52,259 --> 00:30:53,224
I know you.
471
00:30:53,538 --> 00:30:55,219
But I still have
a lot of work unfinished.
472
00:30:55,578 --> 00:30:57,416
No worries. Go eat. I will help you.
473
00:30:58,098 --> 00:30:59,944
Let's eat together later.
474
00:31:17,019 --> 00:31:19,459
Did you go to see
Yang Zhengwen yesterday?
475
00:31:20,456 --> 00:31:24,040
Yeah, I delivered the certificate
of the charity event to him
476
00:31:24,578 --> 00:31:25,544
and said a few words to him.
477
00:31:25,818 --> 00:31:27,944
A few words? What were the words?
478
00:31:28,138 --> 00:31:31,259
Of course I had to say a few words
of thanks for such a large donation.
479
00:31:32,419 --> 00:31:36,219
I thought I was the only one
who received the certificate from you.
480
00:31:36,659 --> 00:31:37,739
Yes, you were.
481
00:31:38,138 --> 00:31:40,219
But didn't you personally deliver it
to Yang Zhengwen too?
482
00:31:40,219 --> 00:31:41,192
That was different.
483
00:31:41,298 --> 00:31:42,378
What was different about it?
484
00:31:43,378 --> 00:31:44,699
I was trying to get him away from you.
485
00:32:19,899 --> 00:32:21,338
I think old urban houses like this...
486
00:32:21,338 --> 00:32:22,184
Tian Mei,
487
00:32:23,419 --> 00:32:24,378
don't answer me so soon.
488
00:32:27,019 --> 00:32:27,939
What I value more
489
00:32:28,338 --> 00:32:29,538
is the attitude of solving problems.
490
00:32:30,179 --> 00:32:31,880
Take your time and think about it.
491
00:32:34,298 --> 00:32:35,659
I will prove it to you.
492
00:32:49,644 --> 00:32:52,204
(Garden Road No. 123)
493
00:32:52,419 --> 00:32:53,320
Miss Su,
494
00:32:53,979 --> 00:32:55,179
this is the question you gave me.
495
00:32:55,538 --> 00:32:57,019
I've made these three plans. Please.
496
00:32:58,778 --> 00:32:59,618
You did it so quickly.
497
00:33:02,378 --> 00:33:03,304
Go ahead.
498
00:33:04,818 --> 00:33:05,704
The first plan.
499
00:33:06,058 --> 00:33:08,219
I'll do functional zoning
based on the original layout
500
00:33:08,659 --> 00:33:11,699
and segregate the activity areas
of their elder and the child by stairs.
501
00:33:12,259 --> 00:33:14,578
The advantage
of the plan is its privacy.
502
00:33:16,939 --> 00:33:17,928
The second plan.
503
00:33:18,058 --> 00:33:21,538
Their elder returns to their hometown
once the child starts elementary school.
504
00:33:21,939 --> 00:33:24,098
So I plan to use his room
505
00:33:24,259 --> 00:33:26,179
as a connection
between the living room and the bedroom.
506
00:33:26,818 --> 00:33:28,058
The advantage of the plan is
507
00:33:28,419 --> 00:33:30,259
that it makes the house look bigger.
508
00:33:31,219 --> 00:33:32,179
And the third plan
509
00:33:33,138 --> 00:33:34,699
is to reduce the space
of the master bedroom
510
00:33:35,739 --> 00:33:37,378
and the living and dining rooms.
511
00:33:37,778 --> 00:33:40,456
These are my thoughts on the house.
512
00:33:47,138 --> 00:33:49,618
Miss Su, what do you think?
513
00:33:54,098 --> 00:33:54,984
It's well thought-out.
514
00:33:56,138 --> 00:33:57,259
The plans are comprehensive.
515
00:33:58,098 --> 00:33:59,179
I can see your sincerity.
516
00:34:03,499 --> 00:34:04,419
Welcome to our team.
517
00:34:08,859 --> 00:34:09,768
Thank you, Miss Su.
518
00:34:14,339 --> 00:34:16,578
When you're basking
in the brilliant sunlight...
519
00:34:17,058 --> 00:34:19,656
Everyone, let's put our work
on hold for a moment
520
00:34:20,138 --> 00:34:21,899
and welcome our new colleague, Tian Mei.
521
00:34:23,178 --> 00:34:24,098
- Welcome.
- Welcome.
522
00:34:24,098 --> 00:34:24,939
Welcome.
523
00:34:24,939 --> 00:34:27,299
Take care of each other
and help each other out in the future.
524
00:34:28,178 --> 00:34:29,499
Hello, I'm Mingshi.
525
00:34:29,640 --> 00:34:30,538
I'm Ye.
526
00:34:30,538 --> 00:34:31,432
I'm Chen.
527
00:34:31,738 --> 00:34:33,419
Hello, just call me Tian Mei.
528
00:34:33,672 --> 00:34:34,600
Hello.
529
00:34:35,258 --> 00:34:36,232
Thank you, Miss Su.
530
00:34:37,459 --> 00:34:39,299
Just call her Ying like us.
531
00:34:39,538 --> 00:34:41,379
She doesn't like it
when employees call her Miss Su.
532
00:34:41,738 --> 00:34:42,578
Or anything else.
533
00:34:44,859 --> 00:34:47,538
I'll start calling you Ying like them.
534
00:34:49,538 --> 00:34:51,019
Mingshi, send the cases we have taken
535
00:34:51,178 --> 00:34:53,019
to Tian Mei to choose.
536
00:34:53,258 --> 00:34:54,178
Okay.
537
00:34:54,178 --> 00:34:55,618
We can choose our own cases?
538
00:34:56,008 --> 00:34:57,859
Of course, interest is the best teacher.
539
00:34:59,538 --> 00:35:00,424
It's so lively here.
540
00:35:01,608 --> 00:35:02,499
Hello.
541
00:35:02,499 --> 00:35:03,459
- Mr. Yang.
- Mr. Yang.
542
00:35:05,138 --> 00:35:06,216
I was just...
543
00:35:06,216 --> 00:35:07,176
Passing by.
544
00:35:07,816 --> 00:35:08,776
Yes.
545
00:35:09,939 --> 00:35:10,939
I want to follow your progress
546
00:35:11,339 --> 00:35:12,578
for more effective communication.
547
00:35:15,339 --> 00:35:16,218
Let's talk inside.
548
00:35:16,218 --> 00:35:17,128
Okay.
549
00:35:17,618 --> 00:35:18,600
Mingshi, arrange it.
550
00:35:21,299 --> 00:35:22,738
Choose from these.
551
00:35:22,819 --> 00:35:24,339
Here's the spa card
I mentioned last time.
552
00:35:24,779 --> 00:35:26,899
It can make your skin bouncy.
553
00:35:28,019 --> 00:35:28,904
Here you are.
554
00:35:29,578 --> 00:35:31,738
Mr. Liu, are you going to ask me
about the collaboration
555
00:35:31,979 --> 00:35:33,578
with SU over the extra episode?
556
00:35:34,819 --> 00:35:35,688
How clever.
557
00:35:36,419 --> 00:35:38,218
They've agreed and it is in progress.
558
00:35:38,218 --> 00:35:39,208
Great.
559
00:35:39,538 --> 00:35:40,698
Our sponsor is very concerned
560
00:35:40,859 --> 00:35:42,859
about our collaboration
with SU on the extra episode.
561
00:35:43,299 --> 00:35:44,618
I'll meet with Assistant Li for lunch.
562
00:35:44,899 --> 00:35:48,379
Can we get the plan out
as soon as possible?
563
00:35:48,379 --> 00:35:50,920
Shouldn't we wait until the next meeting
to hammer it out?
564
00:35:51,339 --> 00:35:53,658
Look, you don't know
the rules of the world.
565
00:35:54,459 --> 00:35:55,400
Leave it to me.
566
00:35:56,098 --> 00:35:58,698
We have to have a meal and build
a good relationship first, right?
567
00:35:58,698 --> 00:36:01,779
Then I will give some hints
about the future sponsorship.
568
00:36:03,258 --> 00:36:04,218
Alright, I will hurry.
569
00:36:04,218 --> 00:36:06,408
(House Design)
Good.
570
00:36:07,859 --> 00:36:08,840
Come on!
571
00:36:09,064 --> 00:36:11,859
Okay, I will sort it out
and give you a new plan.
572
00:36:12,058 --> 00:36:13,032
Alright, no problem.
573
00:36:14,058 --> 00:36:14,979
It's just time for lunch.
574
00:36:15,299 --> 00:36:16,819
I booked a restaurant nearby.
575
00:36:16,936 --> 00:36:18,939
I'll treat everyone
to a meal as a reward, okay?
576
00:36:20,058 --> 00:36:20,899
- Great.
- Great.
577
00:36:22,618 --> 00:36:23,464
You don't need to do it.
578
00:36:23,859 --> 00:36:26,098
It's okay. I just read the plan,
and everyone did a great job.
579
00:36:26,538 --> 00:36:27,939
Always eating takeaway is not good.
580
00:36:28,058 --> 00:36:29,138
Consider it a reward for you.
581
00:36:29,618 --> 00:36:30,536
We need to rush the plan.
582
00:36:30,779 --> 00:36:31,698
It's just nearby.
583
00:36:31,698 --> 00:36:32,819
It won't influence your work.
584
00:36:32,819 --> 00:36:33,736
Dr. Qin.
585
00:36:33,736 --> 00:36:34,600
The meeting's over?
586
00:36:37,019 --> 00:36:37,992
It's just finished.
587
00:36:42,819 --> 00:36:43,738
Yes, we just finished it,
588
00:36:43,738 --> 00:36:45,379
and we are going to have a meal nearby.
589
00:36:46,058 --> 00:36:49,019
Would you like to join us?
590
00:36:51,138 --> 00:36:52,104
Sure.
591
00:36:53,019 --> 00:36:53,896
I'd like to.
592
00:36:59,019 --> 00:37:01,339
Alright, let's go
to the Japanese restaurant nearby.
593
00:37:01,339 --> 00:37:02,280
No Japanese food.
594
00:37:04,138 --> 00:37:05,979
Su Ying can't eat raw food these days.
595
00:37:11,538 --> 00:37:13,258
I know a pretty good restaurant.
596
00:37:25,258 --> 00:37:26,939
Oh, right. It suddenly occurred to me
597
00:37:27,019 --> 00:37:28,618
that a batch
of materials would arrive soon.
598
00:37:29,138 --> 00:37:30,419
I might have to stay.
599
00:37:31,138 --> 00:37:33,859
I'm on a diet and I don't eat
dinner lately, so I can't go.
600
00:37:34,738 --> 00:37:37,098
I-I-I had too many snacks
this afternoon, and I'm not hungry yet.
601
00:37:37,339 --> 00:37:38,258
I'll sort out the files.
602
00:37:39,218 --> 00:37:40,058
I...
603
00:37:40,658 --> 00:37:42,538
Could you review this document for me?
604
00:37:56,939 --> 00:37:59,178
Do you think the dishes are enough,
or should we order a bit more?
605
00:37:59,379 --> 00:38:01,899
No need. Su Ying doesn't like
being extravagant and wasteful.
606
00:38:02,312 --> 00:38:03,240
That's enough.
607
00:38:04,299 --> 00:38:05,299
Then let's eat.
608
00:38:07,138 --> 00:38:08,072
Let's eat.
609
00:38:10,618 --> 00:38:12,658
The shrimps look pretty good
and quite fresh.
610
00:38:20,138 --> 00:38:21,178
You both want to eat shrimps?
611
00:38:30,979 --> 00:38:32,698
Look, it's already shelled.
612
00:38:34,138 --> 00:38:34,979
You learned so quickly.
613
00:38:35,459 --> 00:38:36,299
You're a good teacher.
614
00:38:44,218 --> 00:38:45,192
Try some of the pork knuckle.
615
00:38:46,538 --> 00:38:47,538
You love it, don't you?
616
00:38:49,538 --> 00:38:50,738
T-T-This is too oily.
617
00:38:51,979 --> 00:38:54,408
Let's eat some vegetables
for their freshness.
618
00:38:55,779 --> 00:38:56,872
Scrambled eggs and tomatoes.
619
00:38:57,979 --> 00:38:59,138
She likes it homemade.
620
00:38:59,618 --> 00:39:00,552
How about okra?
621
00:39:00,779 --> 00:39:02,779
Large intestines, your favorite.
622
00:39:02,779 --> 00:39:03,752
Okra is good.
623
00:39:04,098 --> 00:39:05,578
No, she prefers intestines.
624
00:39:05,578 --> 00:39:06,536
Okra.
625
00:39:07,499 --> 00:39:08,456
Intestines.
626
00:39:24,738 --> 00:39:25,899
I'm going to the restroom.
627
00:39:43,578 --> 00:39:45,859
Miss Su, drink a bit. This wine is good.
628
00:39:45,859 --> 00:39:48,168
Su Ying can only drink water.
She can't have alcohol.
629
00:39:51,258 --> 00:39:53,448
Can you have a little?
630
00:39:54,738 --> 00:39:55,779
He doesn't usually drink.
631
00:39:56,419 --> 00:39:58,419
Is that so? Dr. Qin, seems like
you're not up to the task.
632
00:40:01,939 --> 00:40:04,019
It is rare that you are
in such high spirits.
633
00:40:04,859 --> 00:40:07,144
We can have a little.
634
00:40:07,258 --> 00:40:09,218
And it doesn't matter
how often you drink.
635
00:40:09,459 --> 00:40:10,859
It depends on the enzymes in our bodies.
636
00:40:11,138 --> 00:40:14,058
That's okay.
You don't have to force yourself.
637
00:40:14,379 --> 00:40:16,019
No means no.
638
00:40:17,019 --> 00:40:17,928
Let's have a small sip.
639
00:40:18,218 --> 00:40:19,144
Okay.
640
00:40:21,859 --> 00:40:22,792
Can you handle it?
641
00:40:22,979 --> 00:40:23,859
Don't worry.
642
00:40:36,904 --> 00:40:37,819
How do we start it?
643
00:40:37,819 --> 00:40:38,728
I'll follow you.
644
00:40:39,299 --> 00:40:40,264
Okay.
645
00:41:01,779 --> 00:41:02,632
Take another sip.
646
00:41:04,178 --> 00:41:05,218
You drank a lot.
647
00:41:08,339 --> 00:41:10,779
Mr. Yang, I will send you
the plan tomorrow.
648
00:41:13,859 --> 00:41:14,792
Do you feel uncomfortable?
649
00:41:16,098 --> 00:41:17,218
Mr. Yang, are you okay?
650
00:41:17,939 --> 00:41:19,299
You can't drink this much anymore.
651
00:41:25,459 --> 00:41:26,376
Be careful.
652
00:41:38,218 --> 00:41:39,112
Mr. Yang.
653
00:41:52,364 --> 00:41:56,716
♪You make the changing seasons♪
654
00:41:56,716 --> 00:41:59,400
♪Meaningful♪
655
00:41:59,400 --> 00:42:04,040
♪You make me long for♪
656
00:42:04,040 --> 00:42:06,856
♪Meeting you again♪
657
00:42:06,856 --> 00:42:11,208
♪I want to get close to you♪
658
00:42:11,208 --> 00:42:12,360
♪Even if you are far from me♪
659
00:42:41,676 --> 00:42:48,104
♪If we care each other
like the wind to the leaves♪
660
00:42:48,104 --> 00:42:50,952
♪Passing by and letting go♪
661
00:42:50,952 --> 00:42:54,493
♪Leaving behind empty expectations♪
662
00:42:55,296 --> 00:42:58,354
♪Unsurprisingly♪
663
00:42:58,354 --> 00:43:03,178
♪It's courage replaced by helplessness♪
664
00:43:03,646 --> 00:43:09,199
♪A short departure.
I wait for a long time♪
665
00:43:10,304 --> 00:43:17,640
♪If we are free
like the wind pushing the clouds♪
666
00:43:17,640 --> 00:43:20,360
♪Coming and going quickly♪
667
00:43:20,360 --> 00:43:24,744
♪Yet spreading loneliness♪
668
00:43:24,988 --> 00:43:27,477
♪Thousands and thousands of times♪
669
00:43:27,477 --> 00:43:32,646
♪I plunged into the crowd to find you♪
670
00:43:32,646 --> 00:43:40,058
♪Look at me. Trust me. Wait for me♪
671
00:43:40,712 --> 00:43:44,584
♪It's me, silently confessing♪
672
00:43:44,584 --> 00:43:49,256
♪It's me, waiting for the wind
to come and say♪
673
00:43:49,256 --> 00:43:53,736
♪That you come close and retreat
over and over again♪
674
00:43:53,736 --> 00:43:58,489
♪But my heart pumps involuntarily♪
675
00:43:58,489 --> 00:44:03,208
♪I rely on it or forget it♪
676
00:44:03,208 --> 00:44:08,703
♪You come and stir up my mind♪
677
00:44:09,768 --> 00:44:12,616
♪By your side♪
678
00:44:39,682 --> 00:44:42,400
=The Furthest Distance=
43991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof