Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,211 --> 00:00:09,211
(Jenerik müziği)
2
00:00:10,979 --> 00:00:13,089
"Ben bir yıldızım"
3
00:00:13,801 --> 00:00:15,765
"Dönüyor dünyam"
4
00:00:15,845 --> 00:00:18,200
"Senden farklıyım"
5
00:00:18,556 --> 00:00:20,623
"Hoş geldin"
6
00:00:23,640 --> 00:00:25,783
-Ayıp, ayıp. Yazıklar olsun!
-İnsan yapar mı bunu?
7
00:00:26,995 --> 00:00:29,950
Ayıp! Hiç utanmıyorsunuz!
8
00:00:30,885 --> 00:00:32,780
Bu kadar utanmazlık olmaz gerçekten ya!
9
00:00:33,485 --> 00:00:34,605
Biz aslında...
10
00:00:35,640 --> 00:00:38,434
...farkındalık videosu çekmeye
çalışıyorduk. Gerçekten.
11
00:00:38,514 --> 00:00:41,412
Otizmle alakalı insanlar bilinçlenir...
12
00:00:41,492 --> 00:00:43,936
...zannetmiştim. Özgür.
13
00:00:44,028 --> 00:00:45,450
Görmüyor musunuz Gece'yi?
14
00:00:45,850 --> 00:00:48,340
(Özgür) Gece doğruyu söylüyor.
Baksanıza ne kadar üzgün.
15
00:00:48,539 --> 00:00:50,139
Ben kefilim Gece'ye. Lütfen!
16
00:00:50,500 --> 00:00:51,731
Bu kadar yeterli, hadi gidin.
17
00:00:51,811 --> 00:00:53,722
Kefil olursun tabii! Flörtünmüş senin.
18
00:00:53,937 --> 00:00:55,250
Yazıklar olsun sana!
19
00:00:55,738 --> 00:00:57,605
-Şöhret budalası!
-Ne diyorsun sen geç şuraya!
20
00:00:57,686 --> 00:00:59,139
-Dur bir dakika ya.
-Yuh!
21
00:00:59,361 --> 00:01:01,612
(Bağırıyorlar)
22
00:01:04,021 --> 00:01:07,278
(Özgür) Tamam teyzeciğim.
Burak abi, Erdem abi lütfen.
23
00:01:07,359 --> 00:01:09,035
(Gece) Yemin ederim ben yapmadım.
24
00:01:09,115 --> 00:01:12,980
(Gece) Yemin ederim bilerek
yapmadım vallahi Özgür.
25
00:01:13,206 --> 00:01:16,168
(Konuşmalar uğultuya dönüşüyor)
26
00:01:20,030 --> 00:01:22,460
(Duygusal müzik)
27
00:01:24,715 --> 00:01:27,660
Bilerek yapmadım.
28
00:01:30,982 --> 00:01:32,502
(Gülce) Bir dakika!
29
00:01:33,720 --> 00:01:36,453
Çekilir misiniz? Dokunmayın bana!
30
00:01:38,520 --> 00:01:40,453
(Duygusal müzik devam ediyor)
31
00:01:45,653 --> 00:01:46,653
Çekilin!
32
00:01:48,320 --> 00:01:50,208
Vallahi bilerek yapmadım!
33
00:01:53,920 --> 00:01:56,620
(Duygusal müzik devam ediyor)
34
00:02:11,327 --> 00:02:12,527
Elimi tut abla.
35
00:02:20,686 --> 00:02:21,686
Gel!
36
00:02:22,286 --> 00:02:23,646
Ben seni korurum.
37
00:02:26,800 --> 00:02:29,660
(Duygusal müzik devam ediyor)
38
00:02:35,429 --> 00:02:37,109
Hadi elimi tut. Kalk!
39
00:02:49,988 --> 00:02:51,220
Ablacığım!
40
00:02:53,572 --> 00:02:55,248
-Timsah gözyaşı bunlar.
-İnanmayın buna ya!
41
00:02:55,328 --> 00:02:57,159
Kardeş değil mi işte kıyamadı ablasına.
42
00:02:57,239 --> 00:02:59,280
-Yuh sana!
-Yazıklar olsun!
43
00:02:59,497 --> 00:03:01,297
(Gülce) Susun artık! Susun!
44
00:03:01,779 --> 00:03:04,588
Gece, kötü birisi değil.
Gidin buradan. Ablamı rahat bırakın.
45
00:03:04,668 --> 00:03:05,727
Susun!
46
00:03:05,807 --> 00:03:07,594
Kızcağız anlamıyor ki
ablasının yaptığı oyunu.
47
00:03:07,674 --> 00:03:10,451
Nasıl merhamet gösteriyor
şu beş para etmeze.
48
00:03:10,540 --> 00:03:12,927
Sana utan diyeceğim ama
ar damarın çatlamış.
49
00:03:13,007 --> 00:03:16,280
İki beğeni alacağım diye yaptığın
ayıp değil mi? Kardeşin o senin. Ayıp!
50
00:03:16,360 --> 00:03:19,200
Prenses iyi iyi! Prenses iyi.
Prenses kötü değil abiciğim.
51
00:03:19,280 --> 00:03:21,411
Söylesene. Prenses iyi iyi.
52
00:03:21,501 --> 00:03:22,501
Yeter artık!
53
00:03:22,587 --> 00:03:25,498
Gece, sandığınız gibi bir kız değil.
Hadi boşaltın burayı!
54
00:03:25,579 --> 00:03:26,833
(Kadın) Sana mı inanacağız,
gözümüze mi?
55
00:03:26,913 --> 00:03:29,179
Evladım! Ya sen seyretmedin
ya da körsün.
56
00:03:29,280 --> 00:03:31,490
-Videoda her şey ortada.
-O video gerçek değil.
57
00:03:31,613 --> 00:03:33,501
(Özgür) Videonun gerçek olmadığı
ortaya çıkacak.
58
00:03:33,613 --> 00:03:35,710
Söylediğiniz her şeyden de
pişman olacaksınız.
59
00:03:35,790 --> 00:03:37,757
Hadi boşaltın burayı! Hadi lütfen.
60
00:03:37,868 --> 00:03:40,160
Pişman olacaksınız!
Prenses iyi iyi. Kötü değil.
61
00:03:40,240 --> 00:03:41,845
Hadi abi hadi. Abla hadi!
62
00:03:43,785 --> 00:03:46,785
(Üst üste konuşmalar)
63
00:03:52,674 --> 00:03:54,184
Hadi hadi! Prenses iyi.
64
00:03:59,077 --> 00:04:02,921
Gözyaşı korku veya üzüntü
durumlarında salgılanan tuzlu sudur.
65
00:04:04,336 --> 00:04:05,869
Gece artık üzülme.
66
00:04:06,181 --> 00:04:08,869
Korkma. Gözyaşı gelmesin.
67
00:04:10,292 --> 00:04:11,660
Tamam ablacığım.
68
00:04:13,136 --> 00:04:14,176
Hadi gidelim.
69
00:04:17,160 --> 00:04:19,900
(Duygusal müzik)
70
00:04:31,595 --> 00:04:33,175
(Özgür) Daha fazla üzülme Gece.
71
00:04:34,331 --> 00:04:36,197
(Rüzgâr) Prenses üzülme, prenses.
72
00:04:37,374 --> 00:04:38,414
(Gece) Tamam.
73
00:04:39,717 --> 00:04:41,532
(Martı sesleri)
74
00:04:46,699 --> 00:04:48,574
(Verda) Yok ben kesin kararlıyım.
Boşanacağım.
75
00:04:48,654 --> 00:04:49,832
Ah be kızım!
76
00:04:52,832 --> 00:04:57,032
Yavrum bak, öfkeyle kalkan zararla oturur.
77
00:04:57,675 --> 00:05:00,452
Önce bir aklı selim düşün.
Sakin ol.
78
00:05:00,720 --> 00:05:02,608
Sonra karar verirsin ne yapacağına.
79
00:05:02,763 --> 00:05:04,495
Yapma Allah aşkına Fatma abla.
80
00:05:05,118 --> 00:05:06,670
Adam beni aldatıyor.
81
00:05:06,919 --> 00:05:09,040
Ben bunu bildiğim hâlde susayım,
oturayım...
82
00:05:09,121 --> 00:05:10,542
...hazmedeyim mi istiyorsun?
83
00:05:10,959 --> 00:05:12,639
Yok, öyle demiyorum da...
84
00:05:16,065 --> 00:05:19,176
(Rüzgâr) Gülce kızgın kestaneleri tuttu.
Böyle böyle yaptı.
85
00:05:19,599 --> 00:05:21,519
(Rüzgâr) Prensesi kurtardı, Gülce.
86
00:05:21,599 --> 00:05:23,932
Gülce çok akıllı. Çok akıllı.
Aferin Gülce.
87
00:05:24,377 --> 00:05:25,737
Sen de akıllısın.
88
00:05:26,898 --> 00:05:29,228
-Rüzgâr mı akıllı?
-(Gülce) Evet.
89
00:05:29,702 --> 00:05:31,590
(Gülce) Eldivenler senin fikrindi.
90
00:05:31,902 --> 00:05:35,280
Eğer sen eldivenleri vermeseydin
kimseye dokunamazdım.
91
00:05:36,018 --> 00:05:37,894
Rüzgâr da akıllı, Rüzgâr da akıllı...
92
00:05:37,974 --> 00:05:39,840
Akıllı Rüzgâr, akıllı Rüzgâr.
93
00:05:40,196 --> 00:05:41,573
Ama Gülce daha akıllı.
94
00:05:42,499 --> 00:05:44,743
Hadi biraz daha iç, sakinleşirsin.
95
00:05:49,940 --> 00:05:51,220
Bak, arıyor.
96
00:05:52,878 --> 00:05:54,487
Böyle sevgilisi yanında olmadığında...
97
00:05:54,567 --> 00:05:56,522
...arıyor da gönlümü alıyor
anlaşılmasın diye.
98
00:05:56,678 --> 00:05:58,440
Bakalım ne yalanlar söyleyecek.
99
00:05:59,577 --> 00:06:00,642
Efendim Cem.
100
00:06:00,723 --> 00:06:02,656
Verda, kızlar nerede?
Konuştun mu iyiler mi?
101
00:06:02,816 --> 00:06:05,905
Bilmiyorum. Konuşmadım yani
niye sordun?
102
00:06:06,040 --> 00:06:07,522
Senin hiçbir şeyden haberin yok yani.
103
00:06:07,602 --> 00:06:10,023
Ne? Ne oldu, neden haberim yok?
Ne diyorsun?
104
00:06:10,157 --> 00:06:11,712
(Cem ses) Sosyal medyada...
105
00:06:11,957 --> 00:06:14,090
...Gülce'nin kriz geçirdiği Gece'nin de...
106
00:06:14,171 --> 00:06:16,357
...saçma sapan göründüğü
bir video dolaşıyor.
107
00:06:16,497 --> 00:06:17,708
At hemen, bakıyorum.
108
00:06:17,788 --> 00:06:20,019
Neyse, ben eve geçiyorum
arayamayacağım kızları.
109
00:06:20,099 --> 00:06:21,560
Sen ara, eve çağır.
110
00:06:21,640 --> 00:06:23,321
Tamam. Tamam, hemen at.
111
00:06:23,699 --> 00:06:25,710
(Mesaj geldi)
Verda ne oldu?
112
00:06:25,990 --> 00:06:26,990
Bir dakika.
113
00:06:30,823 --> 00:06:33,223
-(Gülce ses) Yapamıyorum.
-Ablacığım yapabilirsin, hadi.
114
00:06:33,356 --> 00:06:35,212
-(Gece ses) Hadi son soru.
-Yapamıyorum.
115
00:06:35,292 --> 00:06:37,802
Hadi ablacığım yapabilirsin bir kez daha.
116
00:06:37,904 --> 00:06:39,859
Gülce, son bir kez hadi.
117
00:06:39,949 --> 00:06:41,220
(Bağrışmalar)
118
00:06:41,527 --> 00:06:42,780
Ay! Ne oldu?
119
00:06:45,480 --> 00:06:48,660
(Bağrışmalar)
120
00:06:54,925 --> 00:06:56,655
Ah Gece! Gidiyorum.
121
00:06:56,767 --> 00:06:58,344
Arayacağım, haber vereceğim.
122
00:06:58,833 --> 00:07:03,340
Aa! Allah Allah! Hayırdır inşallah!
123
00:07:06,458 --> 00:07:08,040
(Gece) Benim aklım almıyor o adam...
124
00:07:08,169 --> 00:07:10,813
...nasıl bana bunu yapar?
Kötülük resmen bu yaptığı.
125
00:07:11,305 --> 00:07:13,860
(Duygusal müzik)
126
00:07:16,994 --> 00:07:19,305
Baksana şimdiden binlerce izlenme almış.
127
00:07:20,327 --> 00:07:21,806
Ben rezil oldum.
128
00:07:21,886 --> 00:07:23,552
Rezil olmadın. Senin bir suçun yok ki!
129
00:07:23,686 --> 00:07:25,517
(Gece) Ama insanlar bunu böyle bilmiyor.
130
00:07:25,597 --> 00:07:28,286
Yorumlara baksana
resmen lanet okuyorlar bana.
131
00:07:28,531 --> 00:07:30,575
Gece, o yorumların hiçbiri gerçek değil.
132
00:07:30,731 --> 00:07:33,552
Gerçek olan senin sevgi ve
merhamet dolu bir abla olman.
133
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Ne olur üzülme.
134
00:07:36,736 --> 00:07:38,046
Ne olursa olsun bunu çözeceğiz.
135
00:07:38,127 --> 00:07:41,087
(Telefon çalıyor)
Annem arıyor, kesin videoyu gördü.
136
00:07:44,724 --> 00:07:46,151
-Anne?
-(Verda ses) Kardeşini alıp...
137
00:07:46,232 --> 00:07:48,418
...hemen eve geliyorsun.
Konuşmamız lazım hemen ama!
138
00:07:49,600 --> 00:07:51,339
Kapattı, çok sinirlenmiş.
139
00:07:51,419 --> 00:07:53,463
Ne diyeceğim ben,
nasıl açıklayacağım durumu?
140
00:07:54,151 --> 00:07:55,729
İstersen beraber gidebiliriz.
141
00:07:55,974 --> 00:07:57,132
Beraber konuşuruz.
142
00:07:57,533 --> 00:08:00,443
Yok. Ben tek gitsem daha iyi.
Teşekkür ederim.
143
00:08:01,234 --> 00:08:02,914
Peki, nasıl istersen.
144
00:08:04,277 --> 00:08:05,788
Görüşürüz. Hadi ablacığım.
145
00:08:07,920 --> 00:08:10,615
-Görüşürüz Rüzgâr.
-Görüşürüz Gülce, görüşürüz.
146
00:08:11,104 --> 00:08:12,548
Prenses üzülme, prenses.
147
00:08:20,877 --> 00:08:23,188
Abiciğim prenses çok üzüldü.
Çok üzüldü.
148
00:08:24,360 --> 00:08:25,882
Evet, abiciğim birazcık üzüldü.
149
00:08:25,971 --> 00:08:27,104
Ama çok azıcık üzüldü.
150
00:08:27,400 --> 00:08:29,770
-Mutlu olsun abiciğim.
-Olacak abiciğim.
151
00:08:38,568 --> 00:08:40,501
Ya inanamıyorum, yani...
152
00:08:41,168 --> 00:08:43,701
...bu insanların acımasızlığına
inanamıyorum.
153
00:08:43,917 --> 00:08:46,205
Küçücük çocuğa yazdıkları
şeye bakar mısın?
154
00:08:46,295 --> 00:08:47,694
Kızıma yazdıklarına ya.
155
00:08:47,783 --> 00:08:50,894
Yahu bakma, kapat. Baktıkça
siniri bozuluyor insanın.
156
00:08:55,706 --> 00:08:56,706
Ne yapacağız Cem?
157
00:08:58,224 --> 00:08:59,424
Ah! Geliyorlar.
158
00:08:59,760 --> 00:09:02,023
Gelsinler konuşalım.
Bakarız ne yapacağımıza.
159
00:09:03,590 --> 00:09:04,870
(Cem) Gel kızım.
160
00:09:05,833 --> 00:09:07,522
-(Cem) Gel bir tanem.
-(Verda) Kızım.
161
00:09:08,779 --> 00:09:10,223
(Verda) İyi misin anneciğim?
162
00:09:11,179 --> 00:09:12,219
Evet, iyiyim.
163
00:09:12,947 --> 00:09:14,425
Ama dokuz dakika içerisinde...
164
00:09:14,506 --> 00:09:17,080
...resim yapmaya başlarsam
daha iyi olabilirim.
165
00:09:17,357 --> 00:09:19,579
Dokuz dakika nedir ki kızım
hemen geçer gider.
166
00:09:20,544 --> 00:09:22,743
Tam dokuz dakikalık
bir zaman dilimidir baba.
167
00:09:24,001 --> 00:09:25,440
Evet benim dahi kızım.
168
00:09:32,848 --> 00:09:34,420
(Verda) Gece ne oluyor kızım?
169
00:09:34,843 --> 00:09:36,975
Bu video ne, kim yükledi bunu?
170
00:09:39,876 --> 00:09:41,542
Menajer yüklemiş.
171
00:09:42,098 --> 00:09:46,342
Çünkü olay çekim esnasında oldu.
Ondan başkası yapmış olamaz.
172
00:09:46,711 --> 00:09:49,244
İyi de neden yani? Daha dün...
173
00:09:49,622 --> 00:09:52,644
...farkındalık yaratmaktan
bahsediyordu bu adam.
174
00:09:52,956 --> 00:09:54,918
Niye şimdi böyle bir şey paylaştı?
175
00:09:55,052 --> 00:09:57,073
Neden yaptı bilmiyorum anne.
176
00:09:57,739 --> 00:10:00,872
Ben Gülce'ye zarar gelsin istemedim.
Böyle olacağını bilseydim...
177
00:10:01,449 --> 00:10:02,800
Tamam kızım, gel ağlama.
178
00:10:03,000 --> 00:10:04,155
Gel, otur.
179
00:10:04,356 --> 00:10:06,503
Otur, konuşalım bakalım ne yapabiliriz.
180
00:10:12,539 --> 00:10:14,726
Allah'ım insan neden böyle
bir kötülük yapar?
181
00:10:14,806 --> 00:10:16,183
Gerçekten anlayamıyorum.
182
00:10:17,366 --> 00:10:20,677
Anne, ben böyle olacağını bilseydim
Gülce'yi götürmezdim ki.
183
00:10:21,033 --> 00:10:23,286
Bana, farkındalık yaratacağız.
184
00:10:23,366 --> 00:10:27,140
İnsanlara yol göstereceğiz, dedi.
Ben de iyi bir şey yaptığımızı zannettim.
185
00:10:27,220 --> 00:10:29,379
O yüzden çekmesine izin verdim.
186
00:10:29,886 --> 00:10:31,166
Çok aptalım ben.
187
00:10:31,925 --> 00:10:34,125
Yok, aptallık eden sen değilsin.
188
00:10:34,725 --> 00:10:35,845
Kabahat bizim.
189
00:10:36,178 --> 00:10:40,360
Biz baştan izin vermeyecektik
buna yani asla vermeyecektik.
190
00:10:40,440 --> 00:10:41,970
Bulaşmayacaktık buna.
191
00:10:42,079 --> 00:10:44,259
Söylemiyorum diyorum ama ben dedim.
192
00:10:44,482 --> 00:10:47,011
Yani bir gelsin kimdir,
nedir bir anlayalım...
193
00:10:47,479 --> 00:10:50,120
...bir bakalım ona göre
ailece karar verelim dedim ama...
194
00:10:50,200 --> 00:10:51,658
...boş ver artık olan oldu.
195
00:10:53,458 --> 00:10:55,940
Kardeşimi koruyamadım çok özür dilerim.
196
00:10:58,266 --> 00:11:00,932
Gece, hadi anneciğim ağlama artık.
197
00:11:01,013 --> 00:11:04,413
Bir yüzünü yıka, kendine gel.
Sonra konuşuruz, hadi kızım.
198
00:11:04,681 --> 00:11:07,020
-(Verda) Hadi bir tanem konuşuruz sonra.
-Hadi git, açılırsın.
199
00:11:09,029 --> 00:11:10,549
(Verda) Allah'ım ya!
200
00:11:12,668 --> 00:11:14,268
Ne yapacağız biz?
201
00:11:14,668 --> 00:11:15,979
Bizim bir şekilde...
202
00:11:16,179 --> 00:11:19,082
...bu video yayılmadan bunu
durdurmamız lazım.
203
00:11:20,999 --> 00:11:22,443
Ben ne yapacağımı biliyorum.
204
00:11:31,401 --> 00:11:33,734
(Berkay) Ee, güzel zaman geçirdik
ama değil mi?
205
00:11:33,846 --> 00:11:37,169
Gerçi tabii, Ezgiciğime de biraz
teşekkür etmek lazım.
206
00:11:37,250 --> 00:11:38,760
Onun da payı büyük şimdi.
207
00:11:38,840 --> 00:11:41,398
Ben senin bir boğazını sıkacağım da
hadi bakalım.
208
00:11:41,478 --> 00:11:43,700
Evet, güzeldi. Ben de çok eğlendim.
209
00:11:43,843 --> 00:11:45,283
Gerçekten mi?
210
00:11:46,775 --> 00:11:49,990
O zaman bir sonraki buluşmamızı
ne zaman yapıyoruz dörtlü bir şekilde?
211
00:11:52,710 --> 00:11:54,398
Aa! Bu ne?
212
00:11:54,591 --> 00:11:56,013
Ne oldu ya? Ne oldu kızım?
213
00:11:56,703 --> 00:11:59,920
(Gece ses) Hadi ablacığım
yapabilirsin, bir kez daha. Gülce...
214
00:12:00,280 --> 00:12:03,048
Bu ne ya? Bu Gece olamaz ki.
Kim koymuş bunu?
215
00:12:03,577 --> 00:12:06,266
Gece'm çok üzülmüştür.
Şimdi kim bilir ne hâldedir?
216
00:12:06,360 --> 00:12:08,800
-Ben gidiyorum.
-Dur, ben de geliyorum. Dur.
217
00:12:09,200 --> 00:12:10,711
Ezgi, öptüm seni canım.
218
00:12:11,094 --> 00:12:12,827
Dörtlü 'date', ayarlayacağız.
219
00:12:17,273 --> 00:12:20,595
Ne oldu? Flörtüne bir hoşça kal bile
demeden öyle bıraktın çocuğu gidiyorsun?
220
00:12:20,847 --> 00:12:23,291
Ahmet takılmaz öyle şeylere
ararım ben onu sonra.
221
00:12:23,447 --> 00:12:25,491
Ahmet kim ya? Mert değil miydi o herif?
222
00:12:25,936 --> 00:12:27,736
Ahmet Mert işte göbek adı of!
223
00:12:27,817 --> 00:12:31,810
Göbek neymiş? Çocuğa isim koymuşlar
bir de göbeğine mi isim koymuşlar?
224
00:12:31,920 --> 00:12:35,074
-Niye öyle bir şey yapmışlar çocuğa?
-Sanane. Sanane ya!
225
00:12:35,230 --> 00:12:37,360
Göbeğine isim koyarlar,
kulağına isim koyarlar.
226
00:12:38,160 --> 00:12:40,024
Aa, ayıp! Yakışıyor mu?
227
00:12:40,403 --> 00:12:43,100
Zaten Gece açmıyor telefonumu
çok zor durumdayım.
228
00:12:43,180 --> 00:12:44,545
Bir de sen gelme üstüme.
229
00:12:44,625 --> 00:12:47,012
Kurban olurum sana.
Tamam, benim marul kafam.
230
00:12:47,092 --> 00:12:49,824
Bekle sen şimdi. Ben
şimdi Özgür'ü arar çözerim.
231
00:12:50,784 --> 00:12:53,124
Marul kafa ne? Marul kafa ne?
232
00:12:53,205 --> 00:12:54,961
Dur, bir Özgür'ü arayayım, çözerim bekle.
233
00:12:55,117 --> 00:12:57,695
Ayrıca, bir sakin ol. Bir relaks.
234
00:12:57,897 --> 00:13:01,987
Relaks. Saçların kıvırcık ya
ondan böyle diyorum. Kıvır kıvır diye.
235
00:13:03,148 --> 00:13:04,181
Alo?
236
00:13:05,476 --> 00:13:06,980
Özgür neredesin abiciğim?
237
00:13:09,212 --> 00:13:10,460
Gece yanında mı?
238
00:13:12,421 --> 00:13:14,487
(Ağlıyor)
239
00:13:19,316 --> 00:13:21,820
(Hıçkırarak ağlıyor)
240
00:13:36,945 --> 00:13:40,256
Hadi ağlama artık tamam.
Harap ettin kendini.
241
00:13:40,871 --> 00:13:42,270
Hadi toparlan biraz.
242
00:13:42,737 --> 00:13:44,780
Kaldır kafanı da konuşalım biraz
hadi kızım.
243
00:13:47,404 --> 00:13:50,420
Herkes hata yapar. Evet,
sen de bir hata yaptın.
244
00:13:53,004 --> 00:13:56,760
Ama her fırtınalı gecenin
bir sabahı vardır. Unutma.
245
00:13:56,841 --> 00:13:58,820
Her şey yoluna girecek güzel kızım.
246
00:13:59,297 --> 00:14:01,872
Baba nasıl yoluna girecek Allah aşkına?
247
00:14:01,953 --> 00:14:04,731
Rezil olduk görmedin mi?
Herkes bizi konuşuyor.
248
00:14:06,176 --> 00:14:08,620
Seni de annemi de kardeşimi de
tehlikeye attım.
249
00:14:08,701 --> 00:14:10,920
Hepsi benim yüzümden oldu ama
yemin ederim...
250
00:14:11,000 --> 00:14:12,260
...bilerek yapmadım baba.
251
00:14:12,340 --> 00:14:14,556
Vallahi böyle olacağını tahmin edemedim.
252
00:14:15,899 --> 00:14:17,276
Tamam kızım, ağlama.
253
00:14:18,210 --> 00:14:20,076
Hep birlikte el ele verip...
254
00:14:20,388 --> 00:14:24,280
...bunun da üstesinden geleceğiz
ağlama bir tanem. Ağlama.
255
00:14:25,258 --> 00:14:27,956
(Duygusal müzik)
256
00:14:33,919 --> 00:14:35,519
(Martı sesleri)
257
00:14:42,177 --> 00:14:45,354
Özgür ne olmuş oğlum öyle?
Kıyamet kopmuş?
258
00:14:46,666 --> 00:14:47,946
Maalesef abi.
259
00:14:48,482 --> 00:14:50,976
Ama video kurgu. Gece hayatta
böyle bir şey yapmaz.
260
00:14:51,177 --> 00:14:52,833
Söylemene gerek bile yok.
261
00:14:52,913 --> 00:14:57,096
Gece öyle karaktersiz bir kız değil
ama kötü olmuş işte.
262
00:14:57,176 --> 00:14:58,792
O şerefsiz herifin yüzünden abi.
263
00:14:58,926 --> 00:15:01,215
Farkındalık yaratacağım bahanesiyle
Gece'yi kandırdı.
264
00:15:01,885 --> 00:15:04,662
Tamam, sen canını sıkma.
Her şey yoluna girer.
265
00:15:04,760 --> 00:15:07,506
-Hadi bugün erken çık sen.
-Niye abi?
266
00:15:07,707 --> 00:15:10,640
Ne bileyim.
Bu olay benim de canımı sıktı.
267
00:15:11,198 --> 00:15:14,087
Bütün birimleri ararız,
iptal ederiz görüşmeleri de.
268
00:15:15,103 --> 00:15:17,520
Bir de şimdi ben kendimi
onların yerine koyuyorum da...
269
00:15:18,014 --> 00:15:21,147
...aynı şey Ata'nın başına gelse
ben de kahrolurdum.
270
00:15:22,920 --> 00:15:25,983
Hadi sen Rüzgâr'ı alıp çık.
Biraz kafanı dinlersin.
271
00:15:26,095 --> 00:15:27,857
-Tamam, görüşürüz abi.
-Hadi.
272
00:15:29,571 --> 00:15:33,193
Rüzgâr, hadi abiciğim gidiyoruz.
273
00:15:34,451 --> 00:15:36,771
Çok üzüldü, abiciğim.
Prenses çok üzüldü.
274
00:15:36,883 --> 00:15:38,682
Yok abiciğim, prensesin kalbi iyileşecek.
275
00:15:38,825 --> 00:15:42,028
Hadi gidelim. Benim çok
küçük bir işim var.
276
00:15:42,108 --> 00:15:43,974
Seni de Fatma Baba'ya bırakacağım, tamam?
277
00:15:44,308 --> 00:15:47,041
Tamam. Özgür'ün çok küçük
bir işi var. Çok küçük.
278
00:15:47,909 --> 00:15:50,109
Aynen abiciğim küçük bir işim var.
279
00:15:50,748 --> 00:15:53,940
(Gerilim müziği)
280
00:15:57,216 --> 00:15:59,039
(Telefon çalıyor)
281
00:16:00,106 --> 00:16:01,315
Efendim Harun Bey?
282
00:16:01,448 --> 00:16:02,776
(Harun ses) Cem Bey merhaba.
283
00:16:03,093 --> 00:16:05,880
Eğer müsaitseniz sizi Yelken Kulübüne
davet etmek istiyorum da...
284
00:16:05,960 --> 00:16:07,737
...bu video hakkında
konuşmamız lazım.
285
00:16:09,071 --> 00:16:11,691
-Peki, hemen geliyorum.
-Peki, bekliyorum.
286
00:16:25,066 --> 00:16:28,100
(Müzik)
287
00:16:35,458 --> 00:16:36,719
(Kapıya vuruyor)
288
00:16:40,164 --> 00:16:42,008
Konuşabilir miyiz biraz ablacığım?
289
00:16:46,760 --> 00:16:50,288
Gülce ben, senden tekrar çok özür dilerim.
290
00:16:51,578 --> 00:16:53,377
Sana zarar vermek istememiştim.
291
00:16:54,447 --> 00:16:55,960
Ben zarar görmedim ki.
292
00:16:56,980 --> 00:16:58,891
Zaten sen bana zarar vermezsin.
293
00:16:59,573 --> 00:17:01,361
Asıl zarar gören sensin.
294
00:17:02,476 --> 00:17:05,431
Oradaki kötü insanlar sana
zarar vermek istedi...
295
00:17:06,355 --> 00:17:07,632
...ben de seni korudum.
296
00:17:09,425 --> 00:17:11,725
(Müzik devam ediyor)
297
00:17:23,015 --> 00:17:24,948
Ablacığım sen çok özel bir çocuksun.
298
00:17:27,319 --> 00:17:29,319
(Gece) Beni çok şaşırtıyorsun.
299
00:17:32,312 --> 00:17:34,156
Benim seni korumam gerekiyordu...
300
00:17:36,196 --> 00:17:37,716
...sen beni korudun.
301
00:17:40,659 --> 00:17:42,346
İlk defa benim elimi tuttun.
302
00:17:43,619 --> 00:17:45,441
Tuzlu su cilde zararlıdır ve...
303
00:17:45,864 --> 00:17:48,152
...gözyaşının tükenmesine sebep olur.
304
00:17:51,345 --> 00:17:53,500
Üzülme ve ağlama diyorsun yani.
305
00:17:57,755 --> 00:17:59,287
İyi ki benim kardeşimsin.
306
00:18:06,569 --> 00:18:07,569
Gece...
307
00:18:13,720 --> 00:18:15,637
Sen de iyi ki benim ablamsın.
308
00:18:16,523 --> 00:18:19,260
(Müzik devam ediyor)
309
00:18:49,754 --> 00:18:52,043
İnanın ki ben de sizin kadar
üzgünüm ve şaşkınım.
310
00:18:52,171 --> 00:18:55,295
Bu olay büyük tepki yarattı.
Yani aileler gerçekten çok öfkeli.
311
00:18:55,584 --> 00:18:57,301
İyi de o video gerçek değil ki.
312
00:18:57,413 --> 00:18:59,835
Özellikle kurgulanmış,
montajlanmış bir video.
313
00:19:00,279 --> 00:19:02,967
Yani Gece'nin nasıl bir kız
olduğunu herkes biliyor.
314
00:19:03,080 --> 00:19:05,999
Evet, bunu biz biliyoruz ama onlar
Gece'yi videodan tanıyorlar.
315
00:19:06,080 --> 00:19:09,120
Yani bunu ailelere
izah etmek gerçekten mümkün değil.
316
00:19:10,080 --> 00:19:12,998
-Yani?
-Yani bir süre Gece ve Gülce...
317
00:19:13,509 --> 00:19:16,159
...yelken okuluna gelmezlerse
bu herkes için en iyisi olur.
318
00:19:16,240 --> 00:19:17,947
En azından olaylar yatışana kadar.
319
00:19:18,027 --> 00:19:19,414
Bu ne demek yani ben anlayamadım?
320
00:19:19,494 --> 00:19:23,020
Sakin olun Cem Bey. Ben sadece sizler
için de kızlarınız iyiliği için de...
321
00:19:23,101 --> 00:19:24,800
Kimseni iyiliğine ihtiyacımız yok bizim.
322
00:19:24,880 --> 00:19:28,040
Üstelik böyle bir olayda
çocuklar suçsuzken...
323
00:19:28,120 --> 00:19:30,450
...sanki suçluymuş gibi
yasaklanmalarının anlamı ne?
324
00:19:30,531 --> 00:19:33,040
Cem Bey sakin olun. Ben sadece
size yardımcı olmaya çalışıyorum.
325
00:19:33,120 --> 00:19:35,493
Kimsenin yardımına
ihtiyacımız yok bizim Harun Bey.
326
00:19:35,694 --> 00:19:38,501
Ama sizin de böyle her olayda
Foça hâkimi gibi...
327
00:19:38,582 --> 00:19:40,347
...karar vermenize anlam veremiyorum yani.
328
00:19:40,560 --> 00:19:43,725
Biraz ayıp olmuyor mu Cem Bey?
Bunu hak edecek ne yaptım?
329
00:19:44,005 --> 00:19:45,960
Ailem bu kadar zor durumdayken...
330
00:19:46,040 --> 00:19:48,360
...siz üstünüze vazife olmayan
şeylere karar vermezseniz.
331
00:19:48,441 --> 00:19:50,142
Ben de size ayıp etmem, Harun Bey.
332
00:19:50,760 --> 00:19:51,960
İyi günler.
333
00:19:53,859 --> 00:19:55,379
İyi günler Cem Bey.
334
00:20:01,416 --> 00:20:04,120
Eğer sen benim başımdaki
dertleri bilseydin..
335
00:20:05,062 --> 00:20:08,915
...acaba kendininkilere dert der miydin?
Ben kimlerle uğraşıyorum bir bilsen.
336
00:20:16,065 --> 00:20:17,640
(Martı sesleri)
337
00:20:26,285 --> 00:20:28,860
(Gerilim müziği)
338
00:20:33,157 --> 00:20:36,913
Ulan şerefsiz Semih!
İnşallah buradasındır.
339
00:20:40,480 --> 00:20:43,061
-Merhabalar.
-Hoş geldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim?
340
00:20:43,151 --> 00:20:47,075
Ben, Menajer Semih Konak'la görüşecektim.
Kendisi beni bekliyor da.
341
00:20:49,351 --> 00:20:52,460
Evet, kendisi burada.
1309 numaralı oda.
342
00:20:52,594 --> 00:20:54,616
Hemen bir üst kat.
Şu taraftan çıkabilirsiniz.
343
00:20:54,750 --> 00:20:56,030
Çok teşekkürler.
344
00:20:57,284 --> 00:21:00,284
(Gerilim müziği devam ediyor)
345
00:21:15,561 --> 00:21:16,649
(Semih) Kim o?
346
00:21:16,739 --> 00:21:18,339
Oda servisi efendim?
347
00:21:22,184 --> 00:21:25,050
-Bırak ulan kimsin sen?
-(Cem) Özgür!
348
00:21:25,131 --> 00:21:27,880
Senin ecelinim lan!
Gece'yle kardeşinden ne istedin?
349
00:21:27,968 --> 00:21:30,233
Neden paylaştın o videoları?
Niye paylaştın?
350
00:21:30,314 --> 00:21:31,461
Özgür bırak, ben geldim.
351
00:21:31,542 --> 00:21:33,760
Lan bana bak! Bana bir halt edemezsin.
352
00:21:33,841 --> 00:21:36,720
O kız ünlü olmak istedi.
Kendi kaşındı ben de...
353
00:21:36,902 --> 00:21:40,359
Ne diyorsun lan sen?
Ne diyorsun lan! Öldürürüm ulan!
354
00:21:40,514 --> 00:21:42,620
Seni öldürürüm bana bak.
355
00:21:42,880 --> 00:21:45,865
Seni gebertirim anladın mı?
Yeni video çekeceksin.
356
00:21:46,155 --> 00:21:48,154
O videoda ne yaptığını anlatacaksın.
357
00:21:48,355 --> 00:21:50,553
-Anladın mı?
-Lan bana bir halt edemezsiniz.
358
00:21:50,642 --> 00:21:53,160
-Kapı gibi sözleşme var.
-Sözleşme diyor bak.
359
00:21:53,240 --> 00:21:55,880
-Hâlâ sözleşme diyor.
-Yapma abi.
360
00:21:56,260 --> 00:21:58,277
Bana bakın, uğraşmayın benimle.
361
00:22:01,303 --> 00:22:03,640
-Abi yapma, dur.
-Aç ulan!
362
00:22:03,721 --> 00:22:06,440
O kızın hayatını karartırım.
Polis çağırttırmayın bana.
363
00:22:06,521 --> 00:22:08,400
Abi dur.
Polis çağıracağım diyor bak.
364
00:22:08,481 --> 00:22:10,340
Başımızı belaya sokacağız abi, gel.
365
00:22:11,679 --> 00:22:13,784
Abi? İyi misin abi?
366
00:22:15,575 --> 00:22:16,575
İyiyim, iyiyim.
367
00:22:17,356 --> 00:22:19,700
-Görüşürüz seninle!
-Hadi abi, gidelim.
368
00:22:23,597 --> 00:22:25,117
-İyi misin?
-İyiyim.
369
00:22:30,858 --> 00:22:31,858
Verda?
370
00:22:32,775 --> 00:22:34,555
Müsait misin kızım?
371
00:22:34,960 --> 00:22:37,560
Fatma abla, gel, müsaitim.
372
00:22:38,217 --> 00:22:40,940
Kusura bakma seni de
arayacağım dedim arayamadım.
373
00:22:41,661 --> 00:22:44,284
Hoş geldin. Geldin buralara kadar
bir şey içer misin?
374
00:22:44,364 --> 00:22:46,897
Yok, hiçbir şey içmem. Zahmet etme.
375
00:22:47,053 --> 00:22:48,920
Ben seni merak ettim de.
376
00:22:50,467 --> 00:22:53,599
-Nasılsın diyeceğim ama...
-Aynen gördüğün gibiyim.
377
00:22:54,920 --> 00:22:57,396
Hem şaşkınım hem çok üzgünüm.
378
00:22:57,960 --> 00:23:03,107
İnsan böyle bir durumda ne hisseder
nasıl davranır? Onu da bilmiyorum.
379
00:23:04,179 --> 00:23:06,756
Yani böyle şaştım kaldım ben...
380
00:23:07,090 --> 00:23:09,156
...darmadağın oldum Fatma abla.
381
00:23:09,262 --> 00:23:10,840
Vallahi ne desen haklısın.
382
00:23:11,321 --> 00:23:13,210
O kadar üst üste geldi ki her şey.
383
00:23:14,785 --> 00:23:18,300
Önce Cem'in beni aldattığını öğrendim.
384
00:23:19,208 --> 00:23:21,439
İşte sonra bu video olayı çıktı.
385
00:23:21,519 --> 00:23:24,718
Yani ben nereden başlayacağım?
Nasıl toparlayacağım?
386
00:23:25,093 --> 00:23:27,981
Nasıl feraha çıkacağız hiç bilmiyorum.
387
00:23:28,567 --> 00:23:32,287
Ayrıca insan neden böyle bir kötülük yapar
onu da hiç aklım almıyor.
388
00:23:32,367 --> 00:23:34,482
Yapanların elleri kırılsın inşallah.
389
00:23:34,860 --> 00:23:36,920
Elimden bir şey gelmiyor, gelse...
390
00:23:37,001 --> 00:23:39,740
Gelmiyor, hiçbir şey yapamıyorum.
Böyle oturdum kaldım.
391
00:23:40,099 --> 00:23:43,898
Hayatımda hiç bu kadar çaresiz
hissetmemiştim kendimi biliyor musun?
392
00:23:45,010 --> 00:23:47,280
Aaa! Deme öyle. Allah Allah!
393
00:23:47,360 --> 00:23:49,627
Her şeyin bir çaresi bulunur elbette.
394
00:23:49,925 --> 00:23:53,613
Ama sen kendini böyle bırakırsan
önündeki yolu da göremezsin.
395
00:23:54,944 --> 00:23:57,632
Biliyorum, çok zor. Hiç kolay değil.
396
00:23:59,458 --> 00:24:01,358
Ama güçlü olmak zorundasın.
397
00:24:03,433 --> 00:24:04,433
Öyle.
398
00:24:12,875 --> 00:24:16,595
Alo, iyi günler.
Yetkili birisiyle görüşmek istiyordum da.
399
00:24:17,279 --> 00:24:20,179
Özel bir çocukla ilgili
bir şikâyette bulunmak istiyordum.
400
00:24:21,494 --> 00:24:22,494
Gülce Olgun.
401
00:24:23,272 --> 00:24:25,816
(Erkek ses) Sizi Sedat Bey'e
aktarıyorum. Lütfen bekleyin.
402
00:24:29,308 --> 00:24:31,216
-(Sedat ses) Alo?
-Merhaba Sedat Bey.
403
00:24:31,297 --> 00:24:32,941
(Sedat ses) Merhaba.
Buyurun dinliyorum.
404
00:24:33,022 --> 00:24:35,266
Yakınımda olan benim de tanıdığım...
405
00:24:35,347 --> 00:24:38,590
...Asperger sendromlu bir çocuk
hakkında şikâyette bulunmak istiyordum.
406
00:24:38,671 --> 00:24:40,560
(Sedat ses) Tabii.
Şikâyet neydi?
407
00:24:40,641 --> 00:24:42,960
Çocuğun ismi Gülce Olgun
Foça'da yaşıyorlar.
408
00:24:43,081 --> 00:24:46,786
Zavallı çocuk iki defadır kayboluyor.
Aile gerçekten çok sorumsuz.
409
00:24:46,866 --> 00:24:48,510
(Sedat ses) Sorumsuzluk derken?
410
00:24:48,888 --> 00:24:53,086
Yani çocuğun krize girmesine sebep olacak
videolar çekip paylaşıyorlar.
411
00:24:53,642 --> 00:24:56,553
(Sedat ses) Bu çok korkunç
bir şey, eminsiniz değil mi beyefendi?
412
00:24:56,787 --> 00:25:01,297
Evet, tabii ki. Hatta buradaki insanlar
buna çok fazla tepki gösteriyorlar ve...
413
00:25:01,378 --> 00:25:03,738
...bu sabah ablasını
burada linç edeceklerdi.
414
00:25:04,291 --> 00:25:06,935
Yani gerçekten kalbim dayanmıyor,
bu konuyla ilgilenirseniz.
415
00:25:07,279 --> 00:25:10,487
(Sedat ses) Anlattığınız olay çok ciddi.
Bu konunun takipçisi olacağız.
416
00:25:10,568 --> 00:25:14,362
Hemen araştırılması için yönlendiriyorum.
Adres bilgilerini alabilir miyim?
417
00:25:14,758 --> 00:25:18,297
Tabii ki. 14 Sokak
Manolya Evleri No: 7
418
00:25:18,450 --> 00:25:20,938
Olgun ailesi. Verda Olgun ve Cem Olgun.
419
00:25:21,120 --> 00:25:24,329
(Sedat ses) Ben kaydı oluşturdum.
En kısa sürede ilgileneceğiz.
420
00:25:24,410 --> 00:25:25,787
Teşekkür ederim. İyi günler.
421
00:25:32,157 --> 00:25:33,677
Özür dilerim Gülce.
422
00:25:35,142 --> 00:25:37,680
Özür dilerim kızım ama
bunu çocuğum için ve...
423
00:25:38,475 --> 00:25:41,119
...buradaki çocukların hepsi için
yapmam lazımdı.
424
00:25:48,521 --> 00:25:50,241
-Abi iyi misin?
-İyiyim.
425
00:25:50,321 --> 00:25:53,195
Acilen bu işi çözmem lazım.
Avukata gidiyorum.
426
00:25:53,276 --> 00:25:55,165
Abi yukarıda da kötüydün.
Gel içeri girelim.
427
00:25:55,255 --> 00:25:57,375
İyiyim, iyiyim yukarı da bir vurdu geçti.
428
00:25:57,455 --> 00:25:59,099
Bir şey yok, sen beni düşünme.
429
00:25:59,180 --> 00:26:01,840
Abi zaten hastasın. Korkuyorum
sana bir şey olacak diye.
430
00:26:01,956 --> 00:26:04,137
Bugün kendini düşünme günü değil.
431
00:26:04,218 --> 00:26:06,906
Halletmem gereken işler var.
Sen beni merak etme.
432
00:26:06,987 --> 00:26:08,921
Sen sadece bugün beni görmedin.
433
00:26:09,862 --> 00:26:10,862
Tamam abi.
434
00:26:13,518 --> 00:26:14,518
Alo?
435
00:26:22,939 --> 00:26:24,517
Allah kahretsin ya!
436
00:26:24,606 --> 00:26:26,183
Allah kahretsin cidden.
437
00:26:26,320 --> 00:26:28,298
İnsanın hayatında bir tane şey
düzgün gider.
438
00:26:28,400 --> 00:26:30,009
Bir tane ya çok bir şey istemiyorum.
439
00:26:38,366 --> 00:26:39,670
(Telefon çalıyor)
440
00:26:41,069 --> 00:26:42,472
Söyle Emir?
441
00:26:42,553 --> 00:26:44,404
Seninle anlaşmamız böyle değildi.
442
00:26:44,485 --> 00:26:46,803
Bu anlaşmada zarar gören sadece
Özgür olabilirdi...
443
00:26:46,884 --> 00:26:49,779
...Gece değildi.
Hani bizim ortak düşmanımız Özgür'dü?
444
00:26:50,771 --> 00:26:52,873
Bir; ben sana böyle bir söz vermedim...
445
00:26:52,954 --> 00:26:55,170
...iki; biz seninle bir anlaşma
yapmadık Emir.
446
00:26:55,251 --> 00:26:58,074
Sen şu anda özgür kalmanın
bedelini ödüyorsun o kadar.
447
00:26:58,155 --> 00:26:59,561
Sakın unutma.
448
00:27:00,200 --> 00:27:03,029
Ben, sen varken
bunu nasıl unutabilirim ki zaten?
449
00:27:04,833 --> 00:27:07,615
Abi, bana doğruyu söyle bak.
Ne yapmaya çalışıyorsun?
450
00:27:08,014 --> 00:27:11,467
Madem bizim düşmanımız Özgür,
Gece'ye niye bunu yapıyorsun?
451
00:27:11,740 --> 00:27:14,358
Çünkü sana Gece’ye giden yolları
açmaya çalışıyorum.
452
00:27:14,834 --> 00:27:16,209
Sen böyle mi yol açıyorsun?
453
00:27:16,290 --> 00:27:18,569
Çıkmaz yola girdik.
Sen farkında değil misin?
454
00:27:19,131 --> 00:27:22,334
Evet ama krizleri fırsata çevirirsen
yol da senin olur.
455
00:27:23,342 --> 00:27:26,748
-Nasıl yani?
-Zavallı kız şu anda perişandır.
456
00:27:26,982 --> 00:27:29,092
Onun yanına gidip,
onu teselli edip avutman lazım.
457
00:27:29,173 --> 00:27:32,077
Destek ol. Yani akıllı davranırsan...
458
00:27:32,158 --> 00:27:35,287
...onun kahramanı Özgür değil,
sen olursun. Anladın mı?
459
00:27:36,911 --> 00:27:40,045
Anladım, tamam.
Ama bak, o videoyu internetten kaldır.
460
00:27:40,126 --> 00:27:42,011
İnsanlar göreceğini gördü zaten.
461
00:27:42,092 --> 00:27:43,819
Onun kararını ben veririm.
462
00:27:43,928 --> 00:27:46,740
Sen benim dediklerimi yap,
başka bir şeye karışma.
463
00:27:51,630 --> 00:27:55,139
Ben nasıl bir işe bulaştım böyle?
Ne oluyor?
464
00:27:56,060 --> 00:27:58,287
Of, of!
465
00:28:00,825 --> 00:28:02,311
(Mesaj geldi)
466
00:28:02,755 --> 00:28:05,755
(Gerilim müziği)
467
00:28:20,825 --> 00:28:23,825
("13. Vagon -
Bir Umut Yaşar İnsan" çalıyor)
468
00:28:32,144 --> 00:28:35,534
"Bir umut yaşar insan"
469
00:28:35,846 --> 00:28:39,674
"Ardına asla bakmadan"
470
00:28:41,213 --> 00:28:45,159
"Sensizlik olmaz bana"
471
00:28:46,128 --> 00:28:50,745
"Kalamam burada, duramam fazla"
472
00:28:51,471 --> 00:28:53,636
"Duydun mu?"
473
00:28:54,057 --> 00:28:58,175
"Sordun mu ne hâldeyim"
474
00:28:58,456 --> 00:28:59,628
"Kime giderim?"
475
00:28:59,709 --> 00:29:02,683
Artık sevgililerin hangi aktiviteleri
yaptıklarını biliyorum.
476
00:29:02,795 --> 00:29:05,612
"Yalnızken olmadı"
477
00:29:06,675 --> 00:29:10,276
"Koyamadım yerine başkasını"
478
00:29:13,433 --> 00:29:15,315
(Telefon çalıyor)
479
00:29:18,214 --> 00:29:20,690
-Gülce!
-Merhaba.
480
00:29:23,339 --> 00:29:25,729
-Şaşkın mısın sen?
-Yani evet.
481
00:29:25,810 --> 00:29:27,713
Aramana şaşırdım, beklemiyordum.
482
00:29:27,846 --> 00:29:30,018
Yani sen telefonlarımı açmayınca
hani...
483
00:29:30,099 --> 00:29:33,526
...benimle konuşmak istemiyorsun,
kalbin kırıldı sandım da.
484
00:29:33,838 --> 00:29:36,620
Kalp yumuşak dokulu bir organdır,
kırılamaz.
485
00:29:36,760 --> 00:29:39,495
Vücudumuzda sadece
kemiklerimiz kırılabilir.
486
00:29:40,737 --> 00:29:43,049
Niye açmadın o zaman telefonumu?
487
00:29:47,939 --> 00:29:49,962
İyi sevgili olmanın on altın kuralı.
488
00:29:50,043 --> 00:29:53,993
Madde beş: Her aradığında cevap verme.
Mesafe koy.
489
00:29:55,627 --> 00:29:58,151
Yarın birlikte sahilde yürüyüş yapalım mı?
490
00:29:58,291 --> 00:30:04,041
Ya ben yarın sinemaya gitmek için
arkadaşlarımla plan yapmıştım.
491
00:30:04,828 --> 00:30:08,135
Sen de gelebilirsin istersen, sen de gel.
492
00:30:11,969 --> 00:30:14,799
(Alican ses) Ama hani
gelmek istemezsen tabii o ayrı.
493
00:30:14,880 --> 00:30:16,518
Olur.
494
00:30:16,908 --> 00:30:19,557
-Gidebiliriz.
-İyi, süper, tamam.
495
00:30:19,638 --> 00:30:23,015
O zaman yarın saat için ben sana yazarım,
konuşuruz yine.
496
00:30:23,096 --> 00:30:25,120
Hadi öpüyorum seni, baybay.
497
00:30:25,438 --> 00:30:27,330
Görüşürüz.
498
00:30:27,947 --> 00:30:30,064
(Sessizlik)
499
00:30:36,987 --> 00:30:39,987
(Duygusal müzik)
500
00:31:01,356 --> 00:31:04,356
(Duygusal müzik devam ediyor)
501
00:31:14,903 --> 00:31:18,033
Herkes iğrenç bir insan olduğumu
düşünüyor.
502
00:31:24,221 --> 00:31:27,549
Ben de yorum yaparım,
gerçeği söylerim o zaman.
503
00:31:31,783 --> 00:31:35,112
Hangi birine yazacağım ya?
Binlerce yorum var.
504
00:31:38,095 --> 00:31:40,580
Allah'ım rezil oldum ya.
505
00:31:41,042 --> 00:31:44,408
(Verda) Hayır, yani Gece’nin
böyle bir şey yapması mümkün mü?
506
00:31:44,535 --> 00:31:46,432
O video montaj.
507
00:31:46,704 --> 00:31:48,971
Ama işte gel de millete laf anlat.
508
00:31:49,064 --> 00:31:52,643
Yayıldı video,
insanlar gördüklerine inanıyor tabii.
509
00:31:54,567 --> 00:31:55,651
(Geçiş sesi)
510
00:31:55,732 --> 00:31:58,940
-Gece sesler, Gece sesler Gece!
-(Gece) Gülce tamam.
511
00:31:59,021 --> 00:32:00,495
(Gülce) Gece, insanlar...
512
00:32:00,576 --> 00:32:04,212
Tamam ablacığım, sakin ol.
Açılın, ne olur. Kapat ışıkları.
513
00:32:04,293 --> 00:32:06,331
Kapat şu ışıkları. Hadi dağılın!
514
00:32:06,412 --> 00:32:09,784
Gece sussun, sesler sussun lütfen!
515
00:32:10,298 --> 00:32:13,260
(Gülce) Gece lütfen!
(Geçiş sesi)
516
00:32:15,407 --> 00:32:16,737
(Geçiş sesi)
517
00:32:16,903 --> 00:32:18,471
(Gülce) Çekilin.
518
00:32:19,056 --> 00:32:21,573
Vallahi, bilerek yapmadım.
519
00:32:22,089 --> 00:32:25,089
(Duygusal müzik)
520
00:32:42,072 --> 00:32:44,287
Elimi tut abla.
521
00:32:44,794 --> 00:32:47,794
(Duygusal müzik)
522
00:32:51,638 --> 00:32:54,847
Gel, ben seni korurum.
523
00:32:56,823 --> 00:32:58,519
(Geçiş sesi)
524
00:33:01,089 --> 00:33:02,737
(Mesaj geldi)
525
00:33:03,181 --> 00:33:06,181
(Duygusal müzik)
526
00:33:23,047 --> 00:33:25,023
(Kuşlar ötüyor)
527
00:33:30,054 --> 00:33:32,030
(Kuşlar ötüyor)
528
00:33:33,499 --> 00:33:35,202
Özgür.
529
00:33:36,734 --> 00:33:38,750
Yine mi ağladın sen?
530
00:33:39,148 --> 00:33:41,890
Özgür, ben ne yapacağımı bilmiyorum.
531
00:33:42,304 --> 00:33:44,452
Sosyal medyada, sokakta nereye baksam...
532
00:33:44,533 --> 00:33:46,445
...bu olayı görüyormuşum gibi geliyor.
533
00:33:46,526 --> 00:33:49,203
Bu adam neden bana
böyle bir kötülük yaptı?
534
00:33:49,284 --> 00:33:50,875
Ünlü olmanı istemiş.
535
00:33:50,956 --> 00:33:53,804
Ünlü oldu.
Reklamın iyisi kötüsü olmaz diyor.
536
00:33:54,242 --> 00:33:58,164
Ne kadar adi,
ne kadar pislik bir herifmiş.
537
00:33:59,984 --> 00:34:03,484
Sen nereden biliyorsun peki?
Konuşmaya mı gittin?
538
00:34:04,748 --> 00:34:08,375
Evet ama işe yaramadı.
Adam elimde sözleşme var diyor.
539
00:34:08,456 --> 00:34:11,546
O sözleşmeyle de istediği her şeyi
yayınlayabilirmiş.
540
00:34:12,094 --> 00:34:14,429
Ne yapacağım ben?
541
00:34:15,843 --> 00:34:18,109
Tamam, ağlama.
542
00:34:19,234 --> 00:34:22,968
"Sevdiğin daha önce de oldu mu?"
543
00:34:23,405 --> 00:34:27,515
"Benim gibi çok zorlu mu?"
544
00:34:29,289 --> 00:34:32,827
"Mutlu olanlar hiç yok muydu?
545
00:34:32,908 --> 00:34:34,101
"Neden bize..."
546
00:34:34,189 --> 00:34:35,366
Ağlama, sana söz veriyorum...
547
00:34:35,447 --> 00:34:38,054
...mutlaka bir yolunu bulacağım. Tamam mı?
548
00:34:39,140 --> 00:34:41,726
"Bitmiyor içimde"
549
00:34:49,522 --> 00:34:51,444
(Kuşlar ötüyor)
550
00:34:54,615 --> 00:34:57,615
(Gerilim müziği)
551
00:34:58,780 --> 00:35:00,835
Allah'ın cezası herif ya.
552
00:35:00,975 --> 00:35:03,062
Hiçbir fırsatı da kaçırmıyor.
553
00:35:07,640 --> 00:35:09,905
(Miro) Gece.
554
00:35:11,873 --> 00:35:14,402
Videoyu gördüm.
Bu herif nasıl yapar böyle bir şeyi?
555
00:35:14,492 --> 00:35:16,202
Nasıl, nasıl yapar Miro ya?
556
00:35:16,283 --> 00:35:18,277
Sözleşme sayesinde tabii ki Miro.
557
00:35:18,395 --> 00:35:21,098
Ben sana demedim mi
gelip babama gösterelim diye.
558
00:35:21,194 --> 00:35:23,082
(Gece) Bak, ne hâle geldim şimdi.
559
00:35:23,163 --> 00:35:25,648
Adam o sözleşmeye güvenip
o videoyu yapabildi.
560
00:35:25,729 --> 00:35:28,812
Sen imzalayınca ben de güvendim,
imzaladım.
561
00:35:29,460 --> 00:35:31,476
Aptal kafam.
562
00:35:32,398 --> 00:35:35,530
Tamam, ağlama bu kadar. Ben halledeceğim.
563
00:35:36,639 --> 00:35:39,218
Nasıl halledeceksin kaptan?
564
00:35:43,075 --> 00:35:45,121
Sen bu akşam bizim evin oraya gel.
565
00:35:45,202 --> 00:35:46,663
Berkay'la Sera da gelecek.
566
00:35:46,744 --> 00:35:49,577
Bir şekilde bir yolunu bulacağız,
tamam mı? Merak etme sen.
567
00:35:49,989 --> 00:35:52,989
(Gerilim müziği)
568
00:36:13,411 --> 00:36:16,411
(Gerilim müziği devam ediyor)
569
00:36:29,333 --> 00:36:31,096
(Kuşlar ötüyor)
570
00:36:32,469 --> 00:36:35,469
(Gerilim müziği)
571
00:36:40,744 --> 00:36:42,533
Neden cevap vermiyorsun Emir?
572
00:36:42,614 --> 00:36:45,111
Neden cevap vermiyorsun?
573
00:36:45,580 --> 00:36:48,580
(Gerilim müziği)
574
00:36:52,290 --> 00:36:54,478
Tabii cevap vermiyorsun.
575
00:36:56,117 --> 00:36:57,321
Tabii cevap vermiyorsun.
576
00:36:57,402 --> 00:37:00,015
Çünkü yine o eski sevgilin olacak
o kızın yanındasın.
577
00:37:00,096 --> 00:37:02,244
Onu teselli ediyorsun.
578
00:37:02,791 --> 00:37:05,791
(Gerilim müziği)
579
00:37:25,283 --> 00:37:28,283
(Gerilim müziği devam ediyor)
580
00:37:36,487 --> 00:37:38,085
Var ya...
581
00:37:38,546 --> 00:37:41,140
...hep o menajer bozuntusunun
başının altından çıkıyor bunlar.
582
00:37:41,234 --> 00:37:44,351
Zaten var ya ilk gördüğümde
gözüm tutmamıştı o herifi.
583
00:37:44,507 --> 00:37:46,507
Oğlum, benim de orada olmam lazımdı ya.
584
00:37:46,600 --> 00:37:48,506
-Ne yapacaktın orada olsan?
-Ne yapacaktım!
585
00:37:48,587 --> 00:37:50,757
Koyacaktım kafayı ağzının ortasına,
o olacaktı!
586
00:37:50,858 --> 00:37:52,028
Daha fazlasını hak etti de...
587
00:37:52,109 --> 00:37:53,742
...Gece orada diye, elim ayağım kesildi.
588
00:37:53,831 --> 00:37:56,570
Gece'yi öyle bırakıp,
o herifle gerektiği gibi ilgilenemedim.
589
00:37:56,679 --> 00:37:58,679
Ulan, ulan, ulan!
590
00:37:58,858 --> 00:38:01,694
Kıyamam, aşkım nasıl üzülmüştür ya.
591
00:38:01,937 --> 00:38:04,843
Mahvolmuştur, keşke orada ben olsaydım.
592
00:38:04,924 --> 00:38:06,984
Sen orada olsaydın ne yapacaktın,
ne olacaktı?
593
00:38:07,065 --> 00:38:10,421
Kafayla kurtulamayacaktı,
bu tırnakları geçirecektim ona.
594
00:38:10,577 --> 00:38:12,890
Neyse abi, tamam. Ne yapıyoruz?
595
00:38:12,971 --> 00:38:14,947
Bu işi böyle bırakacak değiliz herhâlde,
değil mi?
596
00:38:15,028 --> 00:38:17,812
Tabii bırakmayacağız oğlum.
Ben o herife gününü...
597
00:38:17,893 --> 00:38:20,531
(Yaklaşan araba sesi)
Gece.
598
00:38:20,991 --> 00:38:23,991
(Gerilim müziği)
599
00:38:34,804 --> 00:38:36,796
İyi misin?
600
00:38:39,234 --> 00:38:41,187
Hiç iyi değilim.
601
00:38:41,687 --> 00:38:44,125
Hayatımın en kötü gününü yaşadım.
602
00:38:44,914 --> 00:38:46,976
Kâbus gibiydi.
603
00:38:47,742 --> 00:38:51,859
Gülce’ye böyle bir şey yaptığıma
nasıl inanırlar aklım almıyor?
604
00:38:54,717 --> 00:38:57,593
Ben öyle biri değilim ki.
605
00:39:03,608 --> 00:39:07,070
Gece, ben çok özür dilerim.
606
00:39:07,547 --> 00:39:10,046
Senin yanında değildim.
607
00:39:11,898 --> 00:39:14,757
Saçmalama. Nereden bilecektin sen bunu?
608
00:39:16,554 --> 00:39:18,968
Gece, geçmiş olsun yine.
609
00:39:24,875 --> 00:39:27,148
Tamam, üzülme artık.
610
00:39:27,460 --> 00:39:29,687
Mutlaka bir yolunu bulacağız.
611
00:39:30,186 --> 00:39:33,186
(Duygusal müzik)
612
00:39:36,387 --> 00:39:39,505
Hadi ne yapıyoruz?
Fikirler alalım abi, hadi.
613
00:39:40,130 --> 00:39:42,700
İki dakika bekle romantizm yaşasınlar.
614
00:39:42,982 --> 00:39:45,310
Yok Sera, Berkay haklı.
Kaybedecek vaktimiz yok.
615
00:39:45,411 --> 00:39:47,770
Bir an önce bir çözüm yolu bulmamız şart.
616
00:39:47,950 --> 00:39:51,247
Gece’nin ne kadar iyi bir abla olduğunu
göstermemiz lazım.
617
00:39:51,356 --> 00:39:55,114
Özgür, gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
618
00:39:55,982 --> 00:39:58,575
Başka türlü düşünmem mümkün değil.
619
00:39:59,222 --> 00:40:02,161
Çok güzel söylüyorsunuz.
Tamam, her şey çok 'okay'.
620
00:40:02,349 --> 00:40:04,138
Ama ne yapacağız abi, nasıl olacak yani?
621
00:40:04,219 --> 00:40:06,911
Kapı kapı dolaşıp insanlara ilan mı
dağıtacağız, ne yapacağız?
622
00:40:06,992 --> 00:40:09,104
(Özgür) Yok, öyle bir şeyden
bahsetmiyorum.
623
00:40:09,185 --> 00:40:11,145
Herkesin görmesini sağlayacağız.
624
00:40:11,278 --> 00:40:13,888
Gece’nin Gülce’ye nasıl sevgiyle
baktığını...
625
00:40:13,969 --> 00:40:16,224
...onun üzerine nasıl titrediğini
göstereceğiz.
626
00:40:16,305 --> 00:40:17,856
(Sera) Peki, bir şey söyleyeceğim.
627
00:40:17,937 --> 00:40:20,161
Yelken kulübünde bir eğlence düzenlesek.
628
00:40:20,242 --> 00:40:21,677
(Sera) Müzik, şarkı falan derken...
629
00:40:21,758 --> 00:40:24,552
...Gece'yle Gülce gelse,
bir açıklama yapsalar mesela?
630
00:40:24,731 --> 00:40:26,198
Mantıklı değil mi?
631
00:40:26,279 --> 00:40:28,372
Yok Sera, olmaz öyle.
632
00:40:28,473 --> 00:40:31,255
O kadar insanın önüne Gülce’yi çıkaramam.
633
00:40:31,336 --> 00:40:35,270
Hele ki bu son olayda
onu öyle zorlamışken.
634
00:40:35,551 --> 00:40:37,325
(Berkay) Şey yapalım, video falan çekelim?
635
00:40:37,406 --> 00:40:40,372
Hani böyle yapıyorlar ya.
Bugün ne giydim, ne yapıyorum...
636
00:40:40,453 --> 00:40:43,185
...ne yedim, ne içtim falan gibi?
Onun siz versiyonunu yapalım.
637
00:40:43,266 --> 00:40:46,169
Hani Gülce'yle Gece
bugünü nasıl geçiriyorlar?
638
00:40:46,250 --> 00:40:49,099
Hani araları nasıl,
kardeşler nasıl anlaşıyor falan gibi.
639
00:40:49,180 --> 00:40:51,533
-Olmaz mı?
-Vlog gibi mi yani?
640
00:40:51,668 --> 00:40:53,757
Aynen, onu diyorum işte ya. Evet o.
641
00:40:53,838 --> 00:40:57,010
Olmaz öyle şey. Yine inanmayacaklar.
642
00:40:57,970 --> 00:41:00,986
Ne yapacağız o zaman?
Yok mu başka fikri olan?
643
00:41:01,510 --> 00:41:04,510
(Duygusal müzik)
644
00:41:07,494 --> 00:41:10,393
Aslında benim bir fikrim var.
645
00:41:11,431 --> 00:41:13,494
Madem bu video montaj...
646
00:41:13,807 --> 00:41:16,346
...bunun bir yerde gerçek hâli vardır,
değil mi?
647
00:41:16,542 --> 00:41:18,330
-Montajsız hâli.
-Aynen.
648
00:41:18,411 --> 00:41:20,073
İşte onu ele geçirebilirsek...
649
00:41:20,154 --> 00:41:22,713
...herkes neyin ne olduğunu
gözleriyle görecek.
650
00:41:22,986 --> 00:41:25,916
Gece’nin de suçsuz olduğunu anlayacaklar.
651
00:41:26,009 --> 00:41:28,596
-Bu kadar.
-Çok mantıklı.
652
00:41:31,366 --> 00:41:34,366
(Duygusal müzik)
653
00:41:47,619 --> 00:41:51,099
Verda, ne yapıyorsun canım?
654
00:41:52,060 --> 00:41:54,450
Niye yalnız oturuyorsun? Çocuklar nerede?
655
00:41:54,732 --> 00:41:56,864
Gülce odasında yedi.
656
00:41:57,661 --> 00:42:00,005
(Verda) Gece de Sera da.
657
00:42:01,825 --> 00:42:03,794
Sen nereden geliyorsun?
658
00:42:04,036 --> 00:42:06,238
Öyle apar topar gittin.
659
00:42:08,441 --> 00:42:09,848
(Geçiş sesi)
660
00:42:10,030 --> 00:42:11,364
Seni öldürürüm!
661
00:42:11,445 --> 00:42:13,677
Söylediğimiz gibi bir video çekeceksin.
662
00:42:13,758 --> 00:42:16,410
O videoda ne yaptığını anlatacaksın.
Anladın mı?
663
00:42:16,491 --> 00:42:19,271
Ulan, bana bir halt edemezsiniz.
Kapı gibi sözleşme var.
664
00:42:19,352 --> 00:42:22,467
(Cem) Sözleşme diyor bak ya!
(Geçiş sesi)
665
00:42:23,443 --> 00:42:26,443
(Gerilim müziği)
666
00:42:33,464 --> 00:42:35,589
Avukata gittim.
667
00:42:37,206 --> 00:42:40,199
-Avukata gittin?
-Evet.
668
00:42:41,002 --> 00:42:44,174
Yani bir süre Gece ve Gülce,
yelken okuluna gelmezlerse...
669
00:42:44,255 --> 00:42:45,714
...bu herkes için en iyisi olur.
670
00:42:45,795 --> 00:42:47,206
En azından olaylar yatışana kadar.
671
00:42:47,287 --> 00:42:48,925
Bu ne demek yani ben anlayamadım?
672
00:42:49,006 --> 00:42:51,011
Sakin olun Cem Bey.
Ben sadece sizler için...
673
00:42:51,092 --> 00:42:52,500
...ve kızlarınızın iyiliği için...
674
00:42:52,581 --> 00:42:54,227
Kimsenin iyiliğine ihtiyacımız yok bizim.
675
00:42:54,308 --> 00:42:57,222
Üstelik böyle bir olayda
çocuklar suçsuzken...
676
00:42:57,303 --> 00:42:59,761
...sanki suçluymuş gibi
yasaklanmalarının anlamı ne?
677
00:42:59,842 --> 00:43:00,925
Cem Bey sakin olun.
678
00:43:01,006 --> 00:43:02,769
Ben sadece size yardımcı olmaya
çalışıyorum.
679
00:43:02,850 --> 00:43:04,331
(Geçiş sesi)
680
00:43:07,331 --> 00:43:09,800
(Cırcır böcekleri ötüyor)
(Köpek havlıyor)
681
00:43:11,988 --> 00:43:14,120
Ne dedi peki avukat?
682
00:43:15,752 --> 00:43:20,230
Sözleşme imzaladığı için 19 yaşında...
683
00:43:21,472 --> 00:43:25,745
...ve hiçbir şey yapamıyoruz yani.
684
00:43:26,277 --> 00:43:28,133
(Cem) Elimizden hiçbir şey gelmiyor.
685
00:43:28,222 --> 00:43:32,363
Ne videoyu kaldırtabiliyorum
ne de dava açabiliyorum.
686
00:43:35,979 --> 00:43:38,722
Öyle insanlar oturdukları yerden...
687
00:43:38,941 --> 00:43:41,503
...benim çocuklarımı linç edecekler...
688
00:43:42,425 --> 00:43:44,650
...ağızlarına geleni söyleyecekler.
689
00:43:44,731 --> 00:43:48,572
Biz seninle hiçbir şey yapamayacağız yani
bunu mu diyorsun?
690
00:43:50,524 --> 00:43:52,462
Bilmiyorum.
691
00:43:52,781 --> 00:43:55,704
Vardır bir yolu, bulacağız.
692
00:44:00,674 --> 00:44:02,822
Nereye?
693
00:44:04,406 --> 00:44:06,696
(Verda) Odaya.
694
00:44:12,882 --> 00:44:14,335
Öyleyse tamam, değil mi?
695
00:44:14,416 --> 00:44:15,999
Anlaşıldı, herkes görevini de biliyor?
696
00:44:16,080 --> 00:44:18,363
-(Berkay) Aynen.
-Anlaşıldı.
697
00:44:18,444 --> 00:44:21,426
Ben heyecanlandım, biliyor musunuz
böyle planlar görevler falan.
698
00:44:21,507 --> 00:44:23,085
Sen ne fenaymışsın kaptan ya.
699
00:44:23,166 --> 00:44:25,452
(Gece) Ya bir terslik çıkarsa?
700
00:44:25,585 --> 00:44:29,538
Özgür, sana bir şey olursa
ben kendimi asla affetmem.
701
00:44:30,069 --> 00:44:33,256
Yok, ben başımın çaresine bakarım
sen takılma.
702
00:44:34,474 --> 00:44:36,474
Sen bu beladan kurtul.
703
00:44:36,921 --> 00:44:39,960
Bir de eskisi gibi yüzün gülsün yeter.
704
00:44:40,475 --> 00:44:42,569
O bizde, sen hiç merak etme.
705
00:44:42,650 --> 00:44:45,467
Tabii ya anca beraber kanca beraber.
706
00:44:45,694 --> 00:44:48,397
Ama kendine dikkat edeceksin söz ver.
707
00:44:48,478 --> 00:44:50,131
Söz veriyorum.
708
00:44:50,212 --> 00:44:53,624
Birlikte aşacağız bunu da.
Her şey yoluna girecek.
709
00:44:54,288 --> 00:44:57,608
O menajer bozuntusu da
yaptığı şeyin bedelini ödeyecek.
710
00:44:59,092 --> 00:45:01,116
Aynen öyle.
711
00:45:03,038 --> 00:45:04,616
(Martı sesleri)
712
00:45:05,303 --> 00:45:07,949
Ben bu olayın bu kadar büyüyeceğini
tahmin bile etmedim.
713
00:45:08,030 --> 00:45:10,811
Adamlar resmen eşkıya gibi gelip
boğazıma çöktüler.
714
00:45:10,892 --> 00:45:12,850
Şu hâlime bak.
715
00:45:13,615 --> 00:45:15,785
Abartma sen de o kadar da kötü değil.
716
00:45:15,866 --> 00:45:17,866
Vallahi ben canımı sokakta bulmadım.
717
00:45:18,044 --> 00:45:20,037
(Semih) Ben bu çocukları
ünlü falan yapmıyorum.
718
00:45:20,123 --> 00:45:21,888
O videoyu da bugün siliyorum.
719
00:45:21,975 --> 00:45:23,630
Başımı durduk yere belaya sokamam.
720
00:45:23,711 --> 00:45:26,544
Sakın, sakın böyle bir şey yapma.
721
00:45:26,625 --> 00:45:27,959
O video kalacak.
722
00:45:28,040 --> 00:45:30,029
Ama Harun Bey, ben size olanları anlattım.
723
00:45:30,110 --> 00:45:33,021
Ben her şeyi halledeceğim, sen merak etme.
724
00:45:33,248 --> 00:45:35,620
Bundan sonra sana kimse bulaşmayacak.
725
00:45:35,701 --> 00:45:38,669
-Bana güvenebilirsin.
-Nasıl bu kadar eminsiniz?
726
00:45:39,138 --> 00:45:42,138
(Gerilim müziği)
727
00:45:50,362 --> 00:45:52,253
(Martı sesleri)
728
00:45:53,814 --> 00:45:57,362
(Fatma) Buyurun, afiyet olsun.
Var mı başka isteğiniz?
729
00:45:59,299 --> 00:46:01,331
(Martı sesleri)
730
00:46:03,651 --> 00:46:06,651
(Gerilim müziği)
731
00:46:08,932 --> 00:46:10,757
Buyurun, birine mi bakmıştınız?
732
00:46:10,838 --> 00:46:12,203
Kahve içmek istiyorum ama...
733
00:46:12,284 --> 00:46:14,422
...burası lokanta mı, kafe mi anlayamadım.
734
00:46:14,503 --> 00:46:16,016
Burası her şey hanımefendi.
735
00:46:16,097 --> 00:46:18,375
Buyurun, kahvemiz de var buyurun.
736
00:46:21,437 --> 00:46:23,695
-Nasıl olsun kahveniz?
-Sade lütfen.
737
00:46:23,776 --> 00:46:24,953
-Sade?
738
00:46:25,034 --> 00:46:27,742
Kaşığın ucuyla tuz koyabilirseniz
çok sevinirim.
739
00:46:28,579 --> 00:46:31,211
-Tuz?
-Tuz.
740
00:46:31,300 --> 00:46:33,156
Tuz, tamam.
741
00:46:36,110 --> 00:46:38,508
Daha neler duyacağız acaba?
742
00:46:40,555 --> 00:46:43,555
(Gerilim müziği)
743
00:46:52,642 --> 00:46:56,181
Gülce, hadi ablacığım geç kalıyoruz.
744
00:47:00,157 --> 00:47:03,704
Kulübe giderken neden en sevdiğin
'salopet'ini giydin?
745
00:47:04,150 --> 00:47:07,032
Evet giydim. Çünkü ben bugün
kulübe gitmiyorum.
746
00:47:07,173 --> 00:47:09,470
Alican’ın arkadaşlarıyla
güzel vakit geçireceğim.
747
00:47:09,551 --> 00:47:12,806
Yok ablacığım, ben bugün
Özgürlerin yanına gideceğin.
748
00:47:15,306 --> 00:47:17,868
Gülce, sen bugün kulübe gideceksin diye...
749
00:47:17,949 --> 00:47:19,470
...ben de arkadaşlarımla plan yaptım.
750
00:47:19,551 --> 00:47:22,939
Şimdi sen her şeyi değiştirince
benim planlarım da bozuluyor.
751
00:47:23,814 --> 00:47:26,150
Ben Alican’ın yanına gideceğim.
752
00:47:27,681 --> 00:47:30,157
Başka gün gitsen, olmaz mı ablacığım?
753
00:47:30,251 --> 00:47:33,454
Hayır, olmaz. Ben bugün gideceğim
Alican'ın yanına.
754
00:47:33,535 --> 00:47:35,165
(Gülce) Onun yanına bugün gitmem lazım.
755
00:47:35,246 --> 00:47:38,368
Arkadaşlarıyla birlikte
çok güzel vakit geçireceğiz.
756
00:47:39,243 --> 00:47:41,295
Kızım, nereye gidiyorsunuz?
757
00:47:41,376 --> 00:47:43,790
Ben Alican'ın yanına gidiyorum.
758
00:47:45,563 --> 00:47:47,501
Ama boncuğum, bugün evde otursan?
759
00:47:47,582 --> 00:47:49,462
Birazcık dinlensen,
biz seninle vakit geçir...
760
00:47:49,543 --> 00:47:51,767
Hayır, olmaz.
Ben Alican'ın yanına gideceğim.
761
00:47:51,848 --> 00:47:53,814
Onun arkadaşlarıyla
güzel vakit geçireceğiz.
762
00:47:53,895 --> 00:47:55,978
(Gülce) Bugün gitmem lazım,
şimdi gideceğim.
763
00:47:56,059 --> 00:47:58,400
Çünkü sevgililer böyle yapar.
764
00:47:58,493 --> 00:48:00,493
O nereden çıktı şimdi Gülce?
765
00:48:00,574 --> 00:48:02,368
Eğer Alican'ın yanına bugün gidemezsem...
766
00:48:02,449 --> 00:48:05,103
...adımlarımı tamamlayamam.
Bugün gideceğim.
767
00:48:05,922 --> 00:48:08,985
Ne adımları, ne diyorsun
anlamıyorum boncuğum?
768
00:48:09,098 --> 00:48:10,618
Ben Alican'ın yanına bugün gideceğim.
769
00:48:10,699 --> 00:48:12,548
Arkadaşlarıyla güzel vakit geçireceğiz.
770
00:48:12,629 --> 00:48:16,571
Tamam, anladık.
Alican'a gitmek istiyorsun, tamam.
771
00:48:17,455 --> 00:48:20,892
-Babanız nerede?
-Bilmiyorum anne.
772
00:48:25,664 --> 00:48:28,009
(Rüzgâr) Fatma Baba, Fatma Baba.
773
00:48:28,090 --> 00:48:30,875
Rüzgâr'ım hoş geldiniz, geçin geçin.
774
00:48:30,956 --> 00:48:32,267
(Rüzgâr) Hoş geldim, hoş geldim.
775
00:48:32,348 --> 00:48:33,954
Ben hoş geldim, abim de hoş geldi.
776
00:48:34,035 --> 00:48:35,720
(Fatma) Hoş geldin Özgürcüğüm sen de.
777
00:48:35,801 --> 00:48:38,759
-Buyurun efendim, sade kahveniz.
-Tuz?
778
00:48:38,876 --> 00:48:41,837
-Kaşığın ucuyla.
-'Merci'.
779
00:48:43,688 --> 00:48:46,173
-Söyle canım?
-Fatma Baba, benim birkaç işim var da.
780
00:48:46,254 --> 00:48:49,068
-Rüzgâr seninle kalabilir mi?
-Tabii ki kalır, seve seve.
781
00:48:49,149 --> 00:48:50,486
Hayır, ben seninle geleceğim.
782
00:48:50,567 --> 00:48:52,673
(Fatma) Ne yapacaksın bu sıcakta
gidip de?
783
00:48:52,754 --> 00:48:54,493
Ben şimdi sana patates kızartacağım.
784
00:48:54,581 --> 00:48:56,775
Bir de portakal suyu sıkarım.
785
00:48:56,876 --> 00:48:58,321
Abiciğim, sen git git.
786
00:48:58,402 --> 00:49:00,905
Sen git, ben burada kalacağım
Fatma Baba'yla sen git.
787
00:49:00,986 --> 00:49:02,814
-Tamam abiciğim.
-(Rüzgâr) Sen gideceksin...
788
00:49:02,895 --> 00:49:04,782
...Gülce'yi mutlu edeceksin,
değil mi abiciğim?
789
00:49:04,863 --> 00:49:07,368
Gülce bir daha öyle ağlamayacak,
Gülce'yi kimse üzemeyecek.
790
00:49:07,449 --> 00:49:09,657
Kalbi mutlu olacak, değil mi abiciğim?
Sonra geleceksin.
791
00:49:09,738 --> 00:49:11,743
Evet abiciğim, Gülce'yi kimse üzemeyecek.
792
00:49:11,824 --> 00:49:13,767
Tamam mı? Görüşürüz, görüşürüz.
793
00:49:13,848 --> 00:49:16,220
Görüşürüz kuzum. Oy, güzel çocuğum benim.
794
00:49:16,301 --> 00:49:17,759
Fatma Baba, Fatma Baba.
795
00:49:17,840 --> 00:49:20,747
Hemen hazırlıyorum patatesini, tamam mı?
796
00:49:20,828 --> 00:49:23,797
-Ben hesabı rica edebilir miyim?
-Tabii ki seve seve.
797
00:49:23,878 --> 00:49:26,853
Gülce'nin kalbi çok mutlu olacak çok.
798
00:49:27,399 --> 00:49:30,633
(Gerilim müziği)
799
00:49:41,049 --> 00:49:42,986
Benim Alican'ın yanına gitmem lazım.
800
00:49:43,074 --> 00:49:45,970
Eğer gitmezsem Alican bir daha
benimle konuşmaz.
801
00:49:46,391 --> 00:49:48,509
Bak ablacığım, bugün annemle
vakit geçir tamam mı?
802
00:49:48,590 --> 00:49:49,954
-Ben seni...
-(Gülce) Hayır, olmaz.
803
00:49:50,035 --> 00:49:51,900
Ben bugün gideceğim Alican'ın yanına,
şimdi gideceğim.
804
00:49:51,981 --> 00:49:54,580
Tamam, ben götürürüm seni Alican'a.
805
00:49:54,661 --> 00:49:56,791
Hayır, istemiyorum. Gece beni götürecek.
806
00:49:56,872 --> 00:49:58,556
Gece'yle gideceğim Alican'ın yanına.
807
00:49:58,637 --> 00:50:01,861
-Gülce.
-Gece gelecek sen değil.
808
00:50:04,079 --> 00:50:06,150
Tamam, Gece götürür seni Alican'a.
809
00:50:06,231 --> 00:50:07,462
Ama anne ya!
810
00:50:07,551 --> 00:50:10,056
Ama annesi mi var,
ne yapayım ben? Tutturdu.
811
00:50:10,137 --> 00:50:12,947
Ne yapayım yani?
Sen alıyorsun kardeşini...
812
00:50:13,028 --> 00:50:14,087
...Alican'a bırakıyorsun.
813
00:50:14,168 --> 00:50:16,501
Bak, yalnız siz de telefonlarınızı
açık tutuyorsunuz.
814
00:50:16,582 --> 00:50:19,335
(Verda) Her dakika arayacağım
Telefonlarınıza cevap verin, tamam mı?
815
00:50:19,416 --> 00:50:21,541
İyi, hadi yürü gidelim.
816
00:50:22,665 --> 00:50:24,650
Gülce ya.
817
00:50:25,564 --> 00:50:29,095
(Gece iç ses) Özgür ben iptalim.
Gülce yanımda, gelemiyorum.
818
00:50:29,348 --> 00:50:31,494
Of, yürü hadi!
819
00:50:32,056 --> 00:50:35,056
(Duygusal müzik)
820
00:50:46,400 --> 00:50:48,353
-Ceren.
-Emir.
821
00:50:48,477 --> 00:50:50,173
Hoş geldin.
822
00:50:50,712 --> 00:50:53,126
Seni aradım, mesaj attım.
823
00:50:53,470 --> 00:50:55,611
Hiç cevap vermedin.
824
00:50:56,068 --> 00:50:59,593
Kusura bakma, gördüğümde saat geçti
o yüzden cevap veremedim.
825
00:50:59,674 --> 00:51:01,533
Tamam.
826
00:51:02,095 --> 00:51:03,384
Otursana.
827
00:51:03,465 --> 00:51:06,369
Yok, çok kalmayacağım zaten.
Seni bir görüp giderim dedim.
828
00:51:06,462 --> 00:51:09,009
Ne oldu, bir planın mı var bugün?
829
00:51:10,328 --> 00:51:11,827
Yani yok aslında.
830
00:51:11,908 --> 00:51:14,991
Tamam işte planın yoksa
biz de bugün beraber takılırız.
831
00:51:15,072 --> 00:51:19,189
Olmaz mı? Hem illa böyle evde durmak
zorunda da değiliz.
832
00:51:19,314 --> 00:51:22,048
Dışarı çıkarız. Ne dersin?
833
00:51:22,541 --> 00:51:24,822
Olur. Olur, niye olmasın?
834
00:51:25,555 --> 00:51:28,072
Yani ben böyle hemen
atladım gibi oldu ama...
835
00:51:28,153 --> 00:51:31,751
...bir çekimin falan yoktu değil mi bugün
Gece'yle yani?
836
00:51:32,564 --> 00:51:34,494
Buluşmayacaktınız, değil mi?
837
00:51:34,575 --> 00:51:37,658
Yok, çekimim falan yoktu.
Gece'yle de buluşmayacaktık.
838
00:51:38,555 --> 00:51:40,467
Yani bugün sen ne istersen onu yaparız.
839
00:51:40,548 --> 00:51:42,643
Tamam o zaman, süper.
840
00:51:42,947 --> 00:51:45,188
Şöyle bir deniz kenarına gidelim bugün.
841
00:51:45,284 --> 00:51:48,250
Hem ben uzun zamandır denizi de görmedim.
842
00:51:49,072 --> 00:51:51,572
Çok özledim deniz kenarına gitmeyi.
843
00:51:52,783 --> 00:51:54,900
Tamam, gideriz.
844
00:51:58,103 --> 00:52:00,306
(Ceren) Emir, iyi ki varsın.
845
00:52:00,595 --> 00:52:03,580
Sen olmasan ben ne yapardım bilemiyorum.
846
00:52:10,172 --> 00:52:12,468
-Günaydın.
-Neredesin sen Cem?
847
00:52:12,549 --> 00:52:14,712
Ortadan kaybolup duruyorsun.
848
00:52:16,595 --> 00:52:19,330
Erken uyandım, sen de çok güzel uyuyordun.
849
00:52:19,557 --> 00:52:21,142
Ben de kalktım gittim işte sana...
850
00:52:21,223 --> 00:52:22,759
...uyandırmaya kıyamadım boyoz aldım.
851
00:52:22,840 --> 00:52:24,577
İyi ettin. Nereden geliyorsun?
852
00:52:24,658 --> 00:52:27,400
İşte videoyu sildirebilir miyiz diye
araştırmaya gittim.
853
00:52:27,502 --> 00:52:30,205
İnsan bir uyandırıp söylemez mi?
Haber vermez mi?
854
00:52:30,286 --> 00:52:32,306
Kıyamadım, uyuyordun.
855
00:52:32,447 --> 00:52:34,353
O yüzden söylemedim.
856
00:52:34,618 --> 00:52:36,376
Nedense sen bu evden her çıktığında...
857
00:52:36,457 --> 00:52:38,751
...ben kendimi bir krizin ortasında
buluyorum.
858
00:52:38,855 --> 00:52:41,767
Ve tabii ki her zaman olduğu gibi
sen olmadığın için...
859
00:52:41,848 --> 00:52:44,626
...her şeyle tek başıma
mücadele etmek zorunda kalıyorum.
860
00:52:44,707 --> 00:52:47,744
Sonra sen çat kapı geliyorsun,
elinde boyoz sallana sallana.
861
00:52:47,825 --> 00:52:50,907
Dilinde bir yalan.
İşte oradaydım, buradaydım bilmem ne.
862
00:52:50,995 --> 00:52:54,214
Bırak Allah aşkına ya,
vallahi yani hakikaten bırak Allah aşkına!
863
00:52:54,295 --> 00:52:55,917
(Cem) Neyi bırak Allah aşkına ya?
864
00:52:55,998 --> 00:52:57,792
Ne diyorsun, ne ima ediyorsun Verda?
865
00:52:57,873 --> 00:52:59,761
Tamam, konuşmak istemiyorum artık
kapat konuyu.
866
00:52:59,856 --> 00:53:02,375
Konuşalım ya, konuşalım.
867
00:53:02,571 --> 00:53:05,417
Ne kadar zamandır susuyorum,
sesimi çıkarmıyorum...
868
00:53:05,498 --> 00:53:07,144
...yorgunsun, üzgünsün diye.
869
00:53:07,430 --> 00:53:09,517
İmalarına bile katlanıyorum,
ses çıkarmıyorum ama...
870
00:53:09,598 --> 00:53:12,492
...benim de sabrımın bir sınırı var.
Ne istiyorsun?
871
00:53:12,858 --> 00:53:15,508
Bir de suçumu, kabahatimi bilsem...
872
00:53:16,100 --> 00:53:18,445
(Cem) Bakma öyle. Suçum ne?
873
00:53:18,576 --> 00:53:21,788
Seni düşünmekten, kızlarımızı
düşünmekten başka ne yaptım?
874
00:53:21,893 --> 00:53:23,889
Tabii, sadece aklında
karın, kızların var.
875
00:53:23,970 --> 00:53:26,558
Başka hiçbir şey yok, değil mi Cem?
Tabii! Kesin, eminim.
876
00:53:26,686 --> 00:53:28,696
Ne başka ne?
877
00:53:29,678 --> 00:53:30,778
(Boğazını temizledi)
878
00:53:32,843 --> 00:53:34,423
Bölmüyorum, değil mi?
879
00:53:35,972 --> 00:53:38,022
Buyurun, kime baktınız?
880
00:53:38,154 --> 00:53:40,576
Cem Olgun ve Verda Olgun.
881
00:53:41,319 --> 00:53:43,208
Biziz. Niçin gelmiştiniz?
882
00:53:43,354 --> 00:53:46,118
Nurdan Özdemir.
Sosyal hizmetler uzmanıyım.
883
00:53:47,068 --> 00:53:49,001
Kızınız Gülce için buradayım.
884
00:53:49,747 --> 00:53:51,747
(Gerilim müziği)
885
00:53:56,150 --> 00:53:58,637
Hoş geldiniz. Buyurun.
886
00:54:10,956 --> 00:54:13,956
(Gerilim müziği devam ediyor)
887
00:54:22,213 --> 00:54:24,495
(Dedektör sinyal sesi)
888
00:54:33,070 --> 00:54:36,070
(Gerilim müziği devam ediyor)
889
00:54:56,066 --> 00:54:58,066
(Gerilim müziği)
890
00:55:01,225 --> 00:55:03,779
Kendini iyi hissetmiyorsan
girmek zorunda değiliz.
891
00:55:05,881 --> 00:55:06,881
Girelim.
892
00:55:07,221 --> 00:55:08,321
Emin misin?
893
00:55:13,629 --> 00:55:14,629
Evet.
894
00:55:16,167 --> 00:55:19,167
(Gerilim müziği)
895
00:55:30,064 --> 00:55:32,392
-Merhaba.
-Hoş geldiniz.
896
00:55:33,520 --> 00:55:34,560
(Sinyal sesi)
897
00:55:36,625 --> 00:55:39,625
(Müzik)
898
00:55:59,105 --> 00:56:02,105
(Müzik devam ediyor)
899
00:56:06,627 --> 00:56:07,627
(Geçiş sesi)
900
00:56:16,054 --> 00:56:18,104
(Üst üste konuşmalar)
901
00:56:18,347 --> 00:56:19,398
(Metal sürtme sesi)
902
00:56:19,981 --> 00:56:21,870
(Kadın) Paketler hazır.
903
00:56:23,368 --> 00:56:24,368
(Bandı söktü)
904
00:56:26,979 --> 00:56:28,365
(Etiket okuyucu sinyali)
905
00:56:30,035 --> 00:56:32,142
(Üst üste konuşmalar)
906
00:56:32,472 --> 00:56:33,672
(Alarm çalıyor)
907
00:56:33,830 --> 00:56:35,605
(Kadın) Güvenlik! Hırsız var!
908
00:56:35,686 --> 00:56:37,886
Ne güvenliği ya? Ne diyorsun sen?
909
00:56:37,967 --> 00:56:39,633
(Gece) Ne güvenliği, ne diyorsun?
910
00:56:39,714 --> 00:56:40,714
(Geçiş sesi)
911
00:56:46,081 --> 00:56:48,383
Gülce, istersen şuradan geçebilirsin.
912
00:56:48,520 --> 00:56:50,378
Kardeşim otizmli de.
913
00:56:56,083 --> 00:56:59,083
(Müzik)
914
00:57:07,226 --> 00:57:08,426
(Çınlama sesi)
915
00:57:15,068 --> 00:57:16,484
(Sinyal sesi)
916
00:57:22,651 --> 00:57:24,171
(Gece) Teşekkürler.
917
00:57:24,924 --> 00:57:27,924
(Müzik)
918
00:57:40,411 --> 00:57:42,051
(Telefon çalıyor)
919
00:57:42,193 --> 00:57:43,873
Evet anneciğim, geldik.
920
00:57:44,433 --> 00:57:46,633
Tamam, zaten haberleşiyor oluruz.
921
00:57:47,205 --> 00:57:48,205
Baybay.
922
00:57:52,389 --> 00:57:55,389
(Müzik)
923
00:58:05,159 --> 00:58:06,759
Ablacığım iyi misin?
924
00:58:08,111 --> 00:58:09,211
İyiyim.
925
00:58:17,197 --> 00:58:18,197
Sağ olun.
926
00:58:19,691 --> 00:58:20,891
Teşekkürler.
927
00:58:30,035 --> 00:58:31,715
Kahveyi beğendiniz mi?
928
00:58:31,946 --> 00:58:33,646
Normal kahve işte.
929
00:58:33,787 --> 00:58:37,173
Bana biraz ağır geldi.
Keşke sütlü söyleseydim.
930
00:58:40,095 --> 00:58:43,095
(Müzik)
931
00:58:47,557 --> 00:58:49,304
Gülce! Buradayız.
932
00:58:52,753 --> 00:58:54,753
(Müzik devam ediyor)
933
00:58:59,894 --> 00:59:02,127
-Ablasıyla mı gelmiş?
-Galiba.
934
00:59:14,021 --> 00:59:17,021
(Müzik devam ediyor)
935
00:59:20,677 --> 00:59:21,842
(Gece) Gülce.
936
00:59:23,050 --> 00:59:25,650
Ablacığım, ben hemen şurada oturacağım.
937
00:59:26,043 --> 00:59:28,843
Bir şey olursa seslenmen yeterli,
tamam mı?
938
00:59:29,425 --> 00:59:30,425
Tamam.
939
00:59:32,230 --> 00:59:35,230
(Müzik)
940
00:59:38,653 --> 00:59:40,153
Ablacığım iyi misin?
941
00:59:42,868 --> 00:59:43,868
İyiyim.
942
00:59:51,340 --> 00:59:52,440
Yapabilirim.
943
01:00:00,165 --> 01:00:01,845
İyi eğlenceler çocuklar.
944
01:00:03,618 --> 01:00:04,718
Hoş geldin.
945
01:00:07,948 --> 01:00:09,318
(Alican) Bu Gülce.
946
01:00:09,522 --> 01:00:11,963
Gülce, bunlar da arkadaşlarım
Kaya ve Ece.
947
01:00:12,276 --> 01:00:13,276
Merhaba.
948
01:00:16,661 --> 01:00:19,661
(Gerilim müziği)
949
01:00:41,078 --> 01:00:42,758
Ben dokunmayı sevmiyorum.
950
01:00:46,900 --> 01:00:48,580
Tamam, sıkıntı değil.
951
01:00:51,355 --> 01:00:52,555
Gel, otur.
952
01:00:58,308 --> 01:01:01,308
(Gerilim müziği)
953
01:01:14,597 --> 01:01:16,277
Alican bir sorun mu var?
954
01:01:16,398 --> 01:01:18,368
Gülce niye gözlerimize bakmıyor?
955
01:01:21,349 --> 01:01:23,765
Alışık değil, ondan.
956
01:01:24,907 --> 01:01:27,907
(Gerilim müziği)
957
01:01:33,870 --> 01:01:35,936
Bu benim en sevdiğim salopetim.
958
01:01:36,073 --> 01:01:37,466
Çok güzelmiş.
959
01:01:42,280 --> 01:01:44,013
Canım, bir şey içer misin?
960
01:01:44,522 --> 01:01:45,522
İstemem.
961
01:01:51,602 --> 01:01:55,256
Siz tatile gitmiştiniz.
Ne yaptınız, nasıl geçti?
962
01:01:55,452 --> 01:01:58,895
Çok güzeldi. Kaldığımız otel şahaneydi.
963
01:01:59,443 --> 01:02:02,049
(Ece) Su sporu aktivitesi
çok fazlaydı, değil mi Kaya?
964
01:02:02,130 --> 01:02:05,812
Aynen. Ama favorim uçurtma sörfü.
Harika bir şeydi.
965
01:02:05,893 --> 01:02:06,893
(Ece) Benim de favorim...
966
01:02:06,974 --> 01:02:08,939
Ben de sörf yelken okuluna gidiyorum.
967
01:02:09,618 --> 01:02:11,080
Yelken yapmayı seviyorum.
968
01:02:11,192 --> 01:02:14,242
Çok güzel aşkım.
Yelken eğlencelidir.
969
01:02:14,402 --> 01:02:16,202
Ben senin aşkın değilim ki.
970
01:02:16,871 --> 01:02:19,265
Ayrıca en basit yelken türü
optimisttir.
971
01:02:19,446 --> 01:02:22,423
Sekiz ve 16 yaş aralığındaki
sporcular yapabilir.
972
01:02:22,599 --> 01:02:23,705
Optimist mi?
973
01:02:25,515 --> 01:02:28,515
(Müzik)
974
01:02:33,455 --> 01:02:35,549
-Tiki mi var?
-Galiba.
975
01:02:37,971 --> 01:02:40,822
Sen niye gözlerini
açıp açıp kapatıyorsun öyle?
976
01:02:45,974 --> 01:02:48,707
(Kaya) Alican, arkadaşın
enteresan bir modelmiş.
977
01:02:50,826 --> 01:02:53,791
Alican, ben model değilim ki.
978
01:02:54,469 --> 01:02:55,912
Neden bana model dedi?
979
01:02:55,993 --> 01:02:58,969
Sen boş ver, takılma. Tamam mı?
980
01:03:05,557 --> 01:03:08,831
Biliyor musunuz,
Gülce çok akıllı birisi.
981
01:03:09,892 --> 01:03:11,892
Hatta dâhi derecesinde akıllı.
982
01:03:11,973 --> 01:03:13,573
Dâhi derecesinde mi?
983
01:03:14,575 --> 01:03:15,575
Evet.
984
01:03:16,758 --> 01:03:19,758
(Müzik)
985
01:03:40,072 --> 01:03:41,439
(İç çekiyor)
986
01:03:41,808 --> 01:03:43,808
(Gerilim müziği)
987
01:03:47,023 --> 01:03:48,703
-Alabilir miyim?
-Tabii.
988
01:03:54,738 --> 01:03:58,828
O geçen yaz tatilde çektirdiğimiz
bir fotoğraf.
989
01:04:02,374 --> 01:04:03,573
Buyurun, çayınız.
990
01:04:04,693 --> 01:04:06,748
-Şeker alır mısınız?
-Kullanmıyorum.
991
01:04:07,457 --> 01:04:10,512
Şekersiz çay sağlıklı, iyidir.
992
01:04:12,059 --> 01:04:13,680
(Nurdan) Büyük kızınız galiba.
993
01:04:13,957 --> 01:04:15,193
-Evet.
-Evet.
994
01:04:15,274 --> 01:04:16,630
O kaç yaşında?
995
01:04:16,820 --> 01:04:20,746
-19...
-(Cem) 19 ama daha yeni girdi 19'una.
996
01:04:20,971 --> 01:04:23,637
O, Gülce'nin durumu hakkında
ne düşünüyor?
997
01:04:24,323 --> 01:04:25,323
Anlayamadım.
998
01:04:25,404 --> 01:04:27,354
Gülce'yi nasıl karşıladı, dışladı mı?
999
01:04:27,435 --> 01:04:30,386
Yok canım, ne münasebet!
Neden dışlasın?
1000
01:04:30,625 --> 01:04:34,286
Peki kendini dışlanmış hissetti mi?
Kıskandı mı mesela?
1001
01:04:34,701 --> 01:04:36,301
(Cem) Hayır efendim.
1002
01:04:36,467 --> 01:04:39,179
Bizim kızlarımızın arasında
çok sağlam bir vardır.
1003
01:04:39,381 --> 01:04:43,362
Öyle sizin dediğiniz gibi kıskanma,
dışlama falan bizim kitabımızda yazmaz.
1004
01:04:43,536 --> 01:04:44,898
-Öyle mi?
-Öyle.
1005
01:04:45,002 --> 01:04:48,568
Siz ne hissettiniz peki
Gülce'nin otizmli olduğunu öğrenince?
1006
01:04:53,807 --> 01:04:56,750
Hanımefendi yalnız ben anlayamadım.
1007
01:04:56,831 --> 01:05:01,102
Siz Gülce'den bahsederken
hep hastaymış gibi falan konuşuyorsunuz.
1008
01:05:01,535 --> 01:05:05,077
Benim kızım hasta değil.
Özel bir çocuk, otizmli, o kadar.
1009
01:05:05,158 --> 01:05:09,462
Çok affedersiniz de biz neden
burada sorguya çekiliyoruz?
1010
01:05:09,744 --> 01:05:12,176
-Öyle mi hissettiniz?
-Nasıl hissedeyim?
1011
01:05:12,397 --> 01:05:15,341
Biz daha buraya neden
geldiğinizi bile bilmiyoruz.
1012
01:05:15,481 --> 01:05:18,021
Hakkınızda açılan
soruşturmayla ilgili buradayım.
1013
01:05:19,475 --> 01:05:21,639
-Ne soruşturması?
-Ne soruşturması?
1014
01:05:23,016 --> 01:05:26,352
Sosyal medyada yayılan
videoyla ilgili soruşturma.
1015
01:05:26,517 --> 01:05:30,092
(Nurdan) Küçük yaşta hatta
otizmli bir çocuğun ailesi tarafından...
1016
01:05:30,173 --> 01:05:33,190
...suistimal edildiğiyle ilgili
kurumumuza başvurulmuş.
1017
01:05:33,321 --> 01:05:35,697
Ben de bununla ilgili
incelemeler için buradayım.
1018
01:05:35,787 --> 01:05:37,641
Böyle bir durumun tespiti hâlinde...
1019
01:05:37,722 --> 01:05:40,346
...kurumumuz, çocuğu aileden
alma yetkisine sahip.
1020
01:05:41,282 --> 01:05:44,345
Ne? Ne, nasıl...
1021
01:05:44,756 --> 01:05:46,932
Siz benim çocuğumu, Gülce'yi benden...
1022
01:05:47,013 --> 01:05:49,880
Almaya değil hanımefendi,
incelemeye geldim.
1023
01:05:51,406 --> 01:05:53,406
(Gerilim müziği)
1024
01:06:00,546 --> 01:06:02,819
(Ece) Hep biz anlattık.
Biraz da sen anlat.
1025
01:06:02,900 --> 01:06:05,367
Neler yapıyorsun,
hayat nasıl gidiyor?
1026
01:06:09,439 --> 01:06:11,548
Her sabah 07.30'da kalkarım.
1027
01:06:11,726 --> 01:06:14,491
Dokuz dakika içerisinde
kahvaltı sofrasında olurum.
1028
01:06:14,841 --> 01:06:16,687
Kahvaltı 20 dakika sürer.
1029
01:06:17,476 --> 01:06:21,742
Saat 07.59'da yelken okuluna gitmek için
yola çıkarız.
1030
01:06:22,155 --> 01:06:24,706
Ablam beni her gün
yelken okuluna götürür.
1031
01:06:24,903 --> 01:06:28,692
O bazen gelmek istemiyor ama
sonra beni götürmek zorunda kalıyor.
1032
01:06:28,827 --> 01:06:32,147
Yelken okulunda bir tane arkadaşım var.
İsmi Rüzgâr.
1033
01:06:32,296 --> 01:06:36,033
O bana eldiven verdi,
sevgili eldiveni.
1034
01:06:40,730 --> 01:06:44,076
Dersler bittikten sonra her gün
dokuz dakika resim yaparım.
1035
01:06:44,378 --> 01:06:47,747
(Gülce dış ses) Kalemlerim,
boyalarım, hepsinin bir düzeni var.
1036
01:06:47,828 --> 01:06:49,514
Hiçbir zaman bozulmazlar.
1037
01:06:49,877 --> 01:06:54,293
Nurdan Hanım, sizi de anlıyoruz tabii,
siz işinizi yapıyorsunuz ama...
1038
01:06:54,594 --> 01:06:58,213
...gerçekten buraya
boşuna zahmet etmişsiniz.
1039
01:06:58,657 --> 01:07:02,580
Suistimal gibi bir durum
söz konusu bile değil.
1040
01:07:03,099 --> 01:07:04,966
Gülce bizim çok kıymetlimiz.
1041
01:07:05,121 --> 01:07:08,018
Biz onu gözümden sakınıyoruz.
1042
01:07:08,309 --> 01:07:11,257
O sağlıklı mutlu yaşasın diye
elimizden ne geliyorsa...
1043
01:07:11,338 --> 01:07:14,570
...hatta fazlasını yapmaya
zorluyoruz kendimizi.
1044
01:07:14,845 --> 01:07:17,828
Evet, o videoda bir kriz geçirmiş ama...
1045
01:07:18,016 --> 01:07:22,390
...o kötü niyetle istendiği gibi
montajlanmış bir görüntü.
1046
01:07:24,072 --> 01:07:28,104
Gülce resim yapmayı kendi mi istedi
yoksa siz mi yönlendirdiniz?
1047
01:07:28,484 --> 01:07:32,889
Kendisi istedi, biz yönlendirmeyiz.
O ne isterse yapar.
1048
01:07:33,314 --> 01:07:36,604
Daha doğrusu onun
zararına olmayacaksa...
1049
01:07:36,685 --> 01:07:39,218
...biz istediği her şeye izin veririz.
1050
01:07:40,257 --> 01:07:44,196
Nurdan Hanım, biz kızımızın iyiliği için
kalktık Foça'ya geldik.
1051
01:07:44,364 --> 01:07:48,518
Her şeyimizi bıraktık, buraya yerleştik
yelken kulübüne gidebilsin diye.
1052
01:07:48,790 --> 01:07:52,843
İstanbul'un kaosundan uzaklaşmak
iyi gelir diye düşündük.
1053
01:07:52,999 --> 01:07:56,825
Foça, onun için daha huzurlu
daha doğru bir yer diye düşündük.
1054
01:07:56,906 --> 01:07:58,617
Cem, sen de bir şey söyler misin?
1055
01:07:58,729 --> 01:08:01,129
Evet, biz Foça'ya Gülce için geldik.
1056
01:08:03,837 --> 01:08:05,224
Bunlar ne peki?
1057
01:08:06,421 --> 01:08:08,101
(Nurdan) Bir tür komut falan mı?
1058
01:08:08,987 --> 01:08:10,721
-Komut...
-Komut mu?
1059
01:08:11,510 --> 01:08:13,298
Olur mu canım, ne münasebet?
1060
01:08:14,458 --> 01:08:18,022
Hanımefendi, siz gerçekten
özel çocuklarla ilgili...
1061
01:08:18,103 --> 01:08:20,135
...bilgi sahibi olduğunuza emin misiniz?
1062
01:08:20,486 --> 01:08:23,538
Çünkü ama yani bunlar...
1063
01:08:23,619 --> 01:08:28,294
...bu konuda bilgi sahibi olan herkesin
bilmiş olması gereken bir şey.
1064
01:08:28,706 --> 01:08:30,572
Bunlar duygu durum kartları.
1065
01:08:30,678 --> 01:08:35,601
Gülce'nin duygu durumunu
ifade olarak görebilmesi için.
1066
01:08:35,682 --> 01:08:37,351
-(Cem) Hayatım.
-(Fısıldayarak) Ne yapayım?
1067
01:08:38,119 --> 01:08:39,605
-Boğacağım kadını.
-(Cem) Saçmalama.
1068
01:08:40,219 --> 01:08:42,212
Böyle bir şey yapabilirler mi
alabilirler mi?
1069
01:08:42,293 --> 01:08:45,505
Öyle bir şey olmaz. Belli ki
bir yanlış anlaşılma var.
1070
01:08:46,435 --> 01:08:48,250
Demek Gülce yelken kulübüne gidiyor.
1071
01:08:48,331 --> 01:08:49,450
Çok seviyor yelkeni.
1072
01:08:49,531 --> 01:08:50,740
-Öyle mi?
-Çok.
1073
01:08:52,046 --> 01:08:54,990
Peki bir günü nasıl geçiyor
neler yapıyorsunuz?
1074
01:08:58,877 --> 01:09:01,651
Biz herkes gibi uyanıyoruz.
1075
01:09:01,924 --> 01:09:05,936
Mutlaka kahvaltı yapıyoruz,
güzel kahvaltı.
1076
01:09:06,036 --> 01:09:08,053
Boyoz seviyor işte.
1077
01:09:08,917 --> 01:09:12,404
Daha sonra akşam olur.
20.30'da akşam yemeği yeriz.
1078
01:09:12,517 --> 01:09:14,769
Yemekten sonra babamla
isim oyunu oynarız.
1079
01:09:17,161 --> 01:09:20,506
Alican, Gülce'yle ilgili bize
söylemek istediğin bir şey var?
1080
01:09:22,964 --> 01:09:24,877
Çok değişik birine benziyor.
1081
01:09:28,648 --> 01:09:30,008
Ben özel çocuğum.
1082
01:09:31,638 --> 01:09:32,758
Özel çocuk mu?
1083
01:09:32,903 --> 01:09:35,270
(Alican) Gülce altın gibi bir kız.
1084
01:09:39,398 --> 01:09:40,562
Altın çocuk.
1085
01:09:41,199 --> 01:09:42,933
Ben altın çocuk değilim ki.
1086
01:09:43,864 --> 01:09:45,864
Altın çocuk sendromunda,
ebeveynler...
1087
01:09:45,945 --> 01:09:47,812
...mükemmel çocuğun hayalini kurar.
1088
01:09:47,922 --> 01:09:50,255
Ama mükemmel olmak mümkün değildir.
1089
01:09:50,336 --> 01:09:52,608
Bu yüzden çocuklar,
yetişkin olduklarında...
1090
01:09:52,689 --> 01:09:55,640
...bu baskının altında ezilmiş,
yara almış yetişkinler olurlar.
1091
01:09:55,777 --> 01:09:57,577
Öyle bir sendrom mu varmış?
1092
01:09:59,565 --> 01:10:02,565
(Müzik)
1093
01:10:07,623 --> 01:10:11,718
Yemek yesek mi? Ben çok acıktım.
Yemek yiyelim.
1094
01:10:11,801 --> 01:10:13,522
Film izlemeye gitmeyecek miyiz?
1095
01:10:13,603 --> 01:10:15,603
(Ece) Gideriz. Filme daha var.
1096
01:10:17,463 --> 01:10:20,364
-Burada bir şeyler atıştıralım o zaman.
-(Alican) Tamam.
1097
01:10:20,653 --> 01:10:21,773
Bakar mısınız?
1098
01:10:26,212 --> 01:10:28,770
-Biz menüyü alabilir miyiz?
-Tabii ki.
1099
01:10:28,851 --> 01:10:29,851
Teşekkürler.
1100
01:10:31,382 --> 01:10:34,382
(Müzik)
1101
01:10:41,675 --> 01:10:42,875
(Kuşlar ötüyor)
1102
01:10:48,077 --> 01:10:49,546
Özgür nerede kaldı?
1103
01:10:49,877 --> 01:10:51,559
Ne bileyim ben? Bilmiyorum ki.
1104
01:10:51,757 --> 01:10:54,113
Özgür gelene kadar adam kalkarsa
ne yapacağız?
1105
01:10:54,194 --> 01:10:55,247
Plan suya düşecek.
1106
01:10:55,328 --> 01:10:56,328
Farkındayım.
1107
01:10:56,409 --> 01:10:57,409
Nerede o zaman?
1108
01:10:57,490 --> 01:11:00,114
Ben ne yapayım, anlamadım ki.
Sıfırdan Özgür mü yapayım sana?
1109
01:11:01,185 --> 01:11:03,952
Adam gidiyor. Ben gidiyorum,
haberin olsun, tamam mı?
1110
01:11:04,041 --> 01:11:05,461
(Sera ses) İş başa düştü,
anlaşıldı mı?
1111
01:11:05,542 --> 01:11:07,531
Dur, saçmalama kızım.
Nereye gidiyorsun?
1112
01:11:07,612 --> 01:11:09,679
Özgür gelmezse sen gir devreye.
1113
01:11:09,957 --> 01:11:10,957
Eyvah.
1114
01:11:13,120 --> 01:11:14,240
Semih Bey.
1115
01:11:14,769 --> 01:11:15,769
Buyurun.
1116
01:11:16,023 --> 01:11:17,217
Ben Sera.
1117
01:11:17,703 --> 01:11:19,399
(Semih) Nasıl yardımcı olabilirim?
1118
01:11:19,541 --> 01:11:21,341
(Sera) Ben oyuncu olmak istiyorum.
1119
01:11:21,949 --> 01:11:23,629
Ne güzel. Herkes gibi.
1120
01:11:24,445 --> 01:11:27,345
Ben sizin adınızı çok duydum,
biliyor musunuz?
1121
01:11:27,426 --> 01:11:29,496
Bütün başarılı oyuncular sizdeymiş.
1122
01:11:29,577 --> 01:11:31,817
Onun için siz hazır Foça'dayken
sizinle konuşmak istedim.
1123
01:11:31,898 --> 01:11:33,024
Biraz konuşabilir miyiz?
1124
01:11:33,105 --> 01:11:35,295
Maalesef. Benim
gerçekten hiç vaktim yok.
1125
01:11:35,423 --> 01:11:37,675
Kalkmak üzereydim zaten.
Gitmem gerekiyor.
1126
01:11:37,756 --> 01:11:39,436
Başka zaman görüşürüz, oldu mu?
1127
01:11:40,793 --> 01:11:44,531
Ama ben yarın Foça'dan gidiyorum ve
bir daha görüşmemiz çok zor olacak.
1128
01:11:44,674 --> 01:11:45,862
Bir tek bu fırsat var.
1129
01:11:45,943 --> 01:11:47,286
İnanın bana, hiç vaktim yok.
1130
01:11:47,367 --> 01:11:49,056
Olsaydı, vakit ayırırdım.
Görüşmek üzere.
1131
01:11:49,137 --> 01:11:50,137
Ayy!
1132
01:11:50,785 --> 01:11:53,252
İyi misiniz? İyi misiniz hanımefendi?
1133
01:11:53,618 --> 01:11:55,298
(Semih) Oğlum, su getir!
1134
01:11:55,379 --> 01:11:56,739
-İyi misiniz?
-Burası biraz sıcak mı?
1135
01:11:56,820 --> 01:11:58,905
(Sera) Tansiyon problemim var,
kusura bakmayın.
1136
01:11:58,986 --> 01:12:01,468
Bir de sizi görünce heyecanlandım ben.
1137
01:12:02,819 --> 01:12:04,640
Oğlum su nerede kaldı?
1138
01:12:07,806 --> 01:12:10,569
(Ece) Atacağım. Hatta telefonu
kapatır kapatmaz...
1139
01:12:10,650 --> 01:12:13,761
...hemen çekip atacağım.
Merak etme. Baybay.
1140
01:12:15,247 --> 01:12:17,470
Hadi beyler kalkın,
fotoğraf çekiliyoruz.
1141
01:12:17,551 --> 01:12:19,530
Ne fotoğrafı kızım?
Yemek yiyoruz şurada.
1142
01:12:19,687 --> 01:12:22,531
(Ece) Hadi kalkın ya. Ayla'ya
söz verdim, atmam lazım.
1143
01:12:22,682 --> 01:12:23,682
Hadi Kaya, gel.
1144
01:12:24,825 --> 01:12:25,825
Hadi gel.
1145
01:12:27,357 --> 01:12:30,357
(Müzik)
1146
01:12:39,515 --> 01:12:41,927
Canım gel sen de hep birlikte çekinelim.
1147
01:12:44,169 --> 01:12:45,849
Flaş olmazsa çekinirim.
1148
01:12:48,638 --> 01:12:50,838
Tamam, gel hadi, flaşsız çekeriz.
1149
01:12:52,594 --> 01:12:55,594
(Müzik)
1150
01:13:21,050 --> 01:13:22,610
Canım, gel biraz daha.
1151
01:13:23,214 --> 01:13:26,214
(Müzik)
1152
01:13:32,295 --> 01:13:33,655
(Fotoğraf çekildi)
1153
01:13:35,711 --> 01:13:36,811
Tamam.
1154
01:13:53,731 --> 01:13:56,135
Canım, sen yemek istemediğine
emin misin?
1155
01:13:56,706 --> 01:13:57,706
Evet.
1156
01:13:58,252 --> 01:14:01,067
İnanmıyorum ya, bu uygulama çok iyi.
1157
01:14:01,221 --> 01:14:04,096
Baksanıza şuna, çok iyi değil mi?
1158
01:14:04,782 --> 01:14:06,462
Ama bu sana benzemiyor.
1159
01:14:07,327 --> 01:14:09,436
Filtre yaptım, o yüzden.
1160
01:14:09,680 --> 01:14:11,360
Ama bu dolandırıcılık.
1161
01:14:11,580 --> 01:14:13,814
Sen yakın arkadaşını mı dolandırıyorsun?
1162
01:14:13,928 --> 01:14:16,898
Kimseyi dolandırdığım falan yok.
Herkes yapıyor bunu.
1163
01:14:19,106 --> 01:14:21,106
(Müzik)
1164
01:14:26,471 --> 01:14:29,015
(Alican) Güzelim, istiyorsan
patatesleri birlikte yiyelim.
1165
01:14:29,096 --> 01:14:31,251
Film uzun sürüyor ya.
Hem atıştırmış oluruz.
1166
01:14:31,405 --> 01:14:34,335
Yok. Ben yemek saatim gelmeden yiyemem.
1167
01:14:34,461 --> 01:14:36,607
Nasıl yani? Yemeğin saati mi olur?
1168
01:14:36,688 --> 01:14:38,368
Acıktığında yersin işte.
1169
01:14:39,464 --> 01:14:42,364
Benim yemek saatim gelmeden,
karnım acıkmıyor.
1170
01:14:42,999 --> 01:14:47,213
Ayrıca acele etmeniz lazım.
Sekiz dakika 13 saniyemiz kaldı.
1171
01:14:49,457 --> 01:14:52,799
Alican ben şiştim. Hatta anlamadım da.
1172
01:14:57,440 --> 01:14:59,440
(Gülce) Yedi dakika 59 saniye.
1173
01:15:03,577 --> 01:15:06,821
Hadi kalkalım, geç kalmayalım.
1174
01:15:07,496 --> 01:15:08,496
Hadi.
1175
01:15:10,362 --> 01:15:11,462
(Alican) Hadi canım.
1176
01:15:12,961 --> 01:15:15,961
(Müzik)
1177
01:15:22,580 --> 01:15:23,580
Hadi.
1178
01:15:31,595 --> 01:15:33,595
(Gerilim müziği)
1179
01:15:37,144 --> 01:15:40,439
Peki Nurdan Hanım, bundan sonra
ne olacak?
1180
01:15:41,143 --> 01:15:42,622
Ben raporu hazırlayacağım.
1181
01:15:42,703 --> 01:15:45,647
Artık kurul kararını verecek.
Onlar ne derse o.
1182
01:15:46,203 --> 01:15:51,737
Ama siz videonun o amaçla
kurgu olduğunu falan yazdınız, değil mi?
1183
01:15:51,837 --> 01:15:53,837
Evet, iddialarınızı not ettim.
1184
01:15:53,918 --> 01:15:55,196
İddia mı?
1185
01:15:55,277 --> 01:15:57,010
(Cem) İddia değil, gerçek.
1186
01:15:57,091 --> 01:15:58,475
Biz size gerçekleri anlattık.
1187
01:15:58,559 --> 01:16:03,656
Yani o Semih denen menajerin hakikaten
niye yaptığını anlamadığım...
1188
01:16:03,737 --> 01:16:08,109
...saçma sapan montajlı, kurgulu videoyu
bana sormadan, ailesine...
1189
01:16:08,211 --> 01:16:11,477
...Gece'ye bile sormadan yayınlaması.
Biz tamamen onun oyununa geldik.
1190
01:16:11,625 --> 01:16:13,486
İşin acı yanı da bu ya, Cem Bey.
1191
01:16:13,641 --> 01:16:15,914
Gözünüzü dört açıp
çocuklarınıza göz kulak olmak...
1192
01:16:15,995 --> 01:16:18,134
...anne baba olarak sizin
birincil vazifeniz.
1193
01:16:19,826 --> 01:16:21,692
Her neyse. Benim işim bitti.
1194
01:16:21,849 --> 01:16:24,135
Dediğim gibi, gerisi
kurulun kararına bağlı.
1195
01:16:24,284 --> 01:16:25,513
Size iyi günler.
1196
01:16:25,676 --> 01:16:27,476
Ben size kapıyı göstereyim.
1197
01:16:28,692 --> 01:16:30,692
(Duygusal müzik)
1198
01:16:34,571 --> 01:16:37,167
Hakikaten yani hakikaten...
1199
01:16:39,127 --> 01:16:40,860
Hakikaten olacak iş değil.
1200
01:16:44,040 --> 01:16:47,040
(Müzik)
1201
01:16:54,236 --> 01:16:55,676
(Ece) Teşekkürler.
1202
01:16:57,782 --> 01:17:00,854
Sana sormadan mısır aldık ama
sorun olmaz umarım.
1203
01:17:05,156 --> 01:17:07,156
Kaç dakikamız kaldı söylesene.
1204
01:17:07,403 --> 01:17:10,013
(Ece) Ne yapıyorsun ya?
Yine saymaya başlayacak.
1205
01:17:10,554 --> 01:17:12,443
Üç dakika 29 saniye.
1206
01:17:17,792 --> 01:17:19,726
Hadi girelim, geç kalmayalım.
1207
01:17:21,071 --> 01:17:24,071
(Müzik)
1208
01:17:34,381 --> 01:17:36,621
(Alican) Canım, hadi film başlayacak.
1209
01:17:36,702 --> 01:17:37,902
Girmemiz lazım.
1210
01:17:41,665 --> 01:17:45,195
Ablacığım, benim de gelmemi ister misin?
1211
01:17:46,600 --> 01:17:49,600
(Müzik)
1212
01:17:53,560 --> 01:17:54,560
Hayır.
1213
01:17:55,158 --> 01:17:57,424
Sen dışarıda bekleyebilirsin Gece.
1214
01:17:58,883 --> 01:17:59,883
Peki.
1215
01:18:00,987 --> 01:18:02,987
(Müzik)
1216
01:18:07,438 --> 01:18:09,118
Hemen kapının önündeyim.
1217
01:18:12,515 --> 01:18:13,615
Gel hadi.
1218
01:18:16,320 --> 01:18:19,320
(Hareketli müzik)
1219
01:18:39,140 --> 01:18:42,140
(Hareketli müzik devam ediyor)
1220
01:18:59,019 --> 01:19:00,219
Yapabilirim.
1221
01:19:02,008 --> 01:19:03,243
Denizi düşün.
1222
01:19:04,300 --> 01:19:05,580
Yunusları düşün.
1223
01:19:06,603 --> 01:19:07,803
Yapabilirim.
1224
01:19:11,314 --> 01:19:12,314
Gel hadi.
1225
01:19:13,522 --> 01:19:16,522
(Müzik)
1226
01:19:22,421 --> 01:19:25,421
(Üst üste konuşmalar)
1227
01:19:36,105 --> 01:19:39,105
(Müzik devam ediyor)
1228
01:19:40,555 --> 01:19:43,555
(Üst üste konuşmalar)
1229
01:19:48,324 --> 01:19:49,645
Oo, gençler.
1230
01:19:49,887 --> 01:19:52,047
-(Ece) Hoş geldiniz.
-(Alican) Yayılmışsınız.
1231
01:19:52,167 --> 01:19:53,767
Gelin oturun siz de.
1232
01:19:54,847 --> 01:19:56,847
(Gerilim müziği)
1233
01:20:01,163 --> 01:20:02,545
-(Kaya) Oturun.
-Geçin.
1234
01:20:02,784 --> 01:20:03,984
Hadi gel canım.
1235
01:20:04,344 --> 01:20:05,344
Olmaz.
1236
01:20:09,618 --> 01:20:11,138
Ben oraya oturamam.
1237
01:20:12,967 --> 01:20:14,647
Ama canım yerimiz orası.
1238
01:20:18,341 --> 01:20:19,483
(Gülce) Oturamam.
1239
01:20:19,842 --> 01:20:21,709
Yandakilerin kolu değebilir.
1240
01:20:27,249 --> 01:20:30,148
Anladık abi, tamam. Biz Ece'yle
yan koltuğa geçelim.
1241
01:20:33,931 --> 01:20:34,931
(Alican) Hadi gel.
1242
01:20:43,349 --> 01:20:45,705
-Alican sen hiç kano yapmış mıydın?
-Ne?
1243
01:20:45,786 --> 01:20:47,011
(Ece) Kano yapmış mıydın?
1244
01:20:47,092 --> 01:20:49,092
(Alican) Yok kızım ne kanosu?
Ben nerede yapacağım kanoyu?
1245
01:20:49,173 --> 01:20:50,473
(Ece) Allah Allah ya!
1246
01:20:50,554 --> 01:20:54,021
Boş ver abi kanoyu. Yeni bir
aksiyon filmi çıkmış, çok güzel.
1247
01:20:54,102 --> 01:20:55,694
Ece'yi bırakıp, ikimizin gitmesi lazım.
1248
01:20:55,775 --> 01:20:57,705
-Harbi mi diyorsun? Gidelim kanka.
-(Ece) Bensiz?
1249
01:20:57,953 --> 01:20:59,492
-Evet, sensiz.
-(Ece) Gidemezsiniz.
1250
01:20:59,573 --> 01:21:01,097
-(Alican) Kim diyor ya?
-(Ece) Ben diyorum.
1251
01:21:01,178 --> 01:21:04,830
-Allah Allah. Senden izin mi alacağız?
-(Ece) Evet. İzin vermiyorum.
1252
01:21:04,911 --> 01:21:06,934
-Boş ver, biz seninle gideriz kardeşim.
-(Kaya) Gideriz, gideriz.
1253
01:21:07,039 --> 01:21:09,892
Hayır, anlaşmıyorsunuz.
Ben de size izin vermiyorum.
1254
01:21:09,973 --> 01:21:12,429
(Alican) Gideriz, senden izin almıyoruz.
1255
01:21:12,510 --> 01:21:14,942
-(Ece) -Ayıp ediyorsun.
-Asla etmiyorum. Ağlayabilirsin.
1256
01:21:19,793 --> 01:21:21,591
Kulaklığı çıkartacak mı?
1257
01:21:26,513 --> 01:21:27,513
Gülce.
1258
01:21:31,475 --> 01:21:34,475
(Gerilim müziği)
1259
01:21:54,588 --> 01:21:57,588
(Gerilim müziği devam ediyor)
1260
01:22:07,998 --> 01:22:08,998
İyi misin?
1261
01:22:11,157 --> 01:22:12,157
Evet.
1262
01:22:12,303 --> 01:22:13,983
Ben buradayım, tamam mı?
1263
01:22:15,038 --> 01:22:18,038
(Gerilim müziği)
1264
01:22:31,917 --> 01:22:34,772
Tamam, denizi düşün.
1265
01:22:35,330 --> 01:22:36,853
Yunusları düşün.
1266
01:22:39,673 --> 01:22:41,106
(Film yüksek sesle başladı)
1267
01:22:41,303 --> 01:22:42,943
(Makara dönme sesi)
1268
01:22:43,629 --> 01:22:44,699
(Çınlama sesi)
1269
01:22:44,780 --> 01:22:47,828
Alican! Alican çok ses var!
1270
01:22:47,909 --> 01:22:49,285
-Alican çok gürültü var!
-(Erkek) Ne bağırıyorsun?
1271
01:22:49,366 --> 01:22:50,697
Çok ışık var, yapamam!
1272
01:22:51,572 --> 01:22:52,692
-Gülce.
-Yapamayacağım!
1273
01:22:52,773 --> 01:22:54,453
Çok ses var, gürültü var.
1274
01:22:54,979 --> 01:22:56,463
Normal değil bu ya.
1275
01:22:57,126 --> 01:22:58,987
-Gülce sakin ol. Niye yapamayacaksın?
-Alican çok ses var...
1276
01:22:59,068 --> 01:23:01,148
...çok gürültü var.
-Ben buradayım.
1277
01:23:01,440 --> 01:23:03,002
Çok ışık var, yapamayacağım.
1278
01:23:03,083 --> 01:23:05,083
-Gülce hayır, Gülce sakin...
-Yapamayacağım.
1279
01:23:07,275 --> 01:23:08,275
Öf!
1280
01:23:15,817 --> 01:23:18,088
İzleyemedim, yapamadım.
1281
01:23:18,245 --> 01:23:20,330
Yapamadım, filmi izleyemedim.
1282
01:23:21,019 --> 01:23:23,249
-Gülce.
-Çok ses vardı, gürültü vardı...
1283
01:23:23,330 --> 01:23:24,694
...izleyemedim Alican.
-Tamam.
1284
01:23:24,775 --> 01:23:26,775
Tamam canım, boş ver.
Sakin ol.
1285
01:23:26,873 --> 01:23:28,459
-Yapamadım.
-Önemi yok, sakin ol.
1286
01:23:28,586 --> 01:23:31,658
Film izlemek istedim, yapamadım.
Çok gürültü var.
1287
01:23:31,739 --> 01:23:33,179
Çok gürültü vardı.
1288
01:23:33,486 --> 01:23:35,833
-Gülce tamam canım, sakin ol.
-İzleyemedim.
1289
01:23:35,923 --> 01:23:38,697
(Gülce ağlayarak) İzleyemedim filmi,
yapamadım.
1290
01:23:38,778 --> 01:23:40,721
Gerçekten çok güzel bir gündü Alican.
1291
01:23:40,802 --> 01:23:43,057
-Bir daha görüşmeyelim.
-(Gülce ağlayarak) İzleyemedim.
1292
01:23:43,362 --> 01:23:45,893
-Bekle hemen geliyorum.
-(Gülce) Çok gürültü vardı.
1293
01:23:48,085 --> 01:23:51,085
(Duygusal müzik)
1294
01:24:03,223 --> 01:24:04,223
Gülce!
1295
01:24:04,838 --> 01:24:06,550
Yapamadım.
1296
01:24:09,108 --> 01:24:10,108
(Gece) Gülce.
1297
01:24:10,976 --> 01:24:12,407
Gülce ne oldu?
1298
01:24:12,488 --> 01:24:14,633
-Ablacığım ne oldu?
-(Gülce) Film izleyecektim, izleyemedim.
1299
01:24:14,714 --> 01:24:16,690
Gece, yapamadım, izleyemedim.
1300
01:24:16,771 --> 01:24:19,444
Sakin ol, sakin ol ablacığım. Ne oldu?
1301
01:24:20,094 --> 01:24:22,287
Çok ses vardı, gürültü vardı.
1302
01:24:22,368 --> 01:24:23,820
Bebeğim tamam, nefes al.
1303
01:24:23,924 --> 01:24:25,341
Nefes al hadi.
1304
01:24:25,443 --> 01:24:27,084
Yapamadım, yapamadım.
1305
01:24:27,165 --> 01:24:28,845
(Gece) Bir şey olmaz.
1306
01:24:29,686 --> 01:24:32,022
Gece, normal çocuk olamadım.
1307
01:24:33,998 --> 01:24:35,998
(Duygusal müzik)
1308
01:24:39,623 --> 01:24:41,646
Sen normalsin bebeğim.
1309
01:24:41,948 --> 01:24:44,858
-(Gülce) Gürültü vardı.
-Sen normalsin. Bak bana.
1310
01:24:45,262 --> 01:24:48,292
Onlar gibi izlemek istedim.
1311
01:24:49,033 --> 01:24:52,394
Onlar film izleyecekti, ben izleyemedim.
1312
01:24:53,130 --> 01:24:55,114
Normal olamadım Gece.
1313
01:24:55,195 --> 01:24:57,276
Normal olmak istiyorum.
1314
01:24:58,047 --> 01:25:00,684
-Hadi gel sayı sayalım Gülce.
-(Gülce) Gürültü vardı.
1315
01:25:00,765 --> 01:25:03,955
-Hadi ablacığım.
-Çok ses vardı, yapamadım.
1316
01:25:06,608 --> 01:25:07,925
Alican ne oldu?
1317
01:25:09,426 --> 01:25:10,957
Benim gitmem lazım ama...
1318
01:25:11,979 --> 01:25:13,979
(Duygusal müzik)
1319
01:25:19,328 --> 01:25:22,678
Tamam ablacığım, tamam. Sakin ol.
1320
01:25:23,912 --> 01:25:25,192
(Gece) Tamam ablacığım...
1321
01:25:27,387 --> 01:25:28,789
...sakin ol.
1322
01:25:30,773 --> 01:25:32,750
Hadi gel gidelim ablacığım, ne olur.
1323
01:25:36,778 --> 01:25:39,767
Hadi ablacığım. Hadi bebeğim.
1324
01:25:40,964 --> 01:25:42,064
Tamam.
1325
01:25:43,319 --> 01:25:46,319
(Duygusal müzik)
1326
01:26:02,412 --> 01:26:03,973
Biz ne yaşıyoruz ya?
1327
01:26:05,478 --> 01:26:07,836
Biz Gülce'nin üzerine
bu kadar titrerken...
1328
01:26:07,917 --> 01:26:11,492
...ne yaşıyoruz, neyin içindeyiz
ben anlayamıyorum, fark edemiyorum.
1329
01:26:11,938 --> 01:26:14,471
Yani kadın biraz önce evimize gelip...
1330
01:26:14,552 --> 01:26:18,891
...bayağı sepet, bardak alır gibi
çocuğumuzu alabileceğini söyledi.
1331
01:26:18,972 --> 01:26:20,532
-Değil mi?
-Yok öyle bir dünya.
1332
01:26:20,613 --> 01:26:22,221
O zor biraz. Hayatta vermem.
1333
01:26:22,302 --> 01:26:24,737
Alamaz, kimse kızımı bizden alamaz.
1334
01:26:26,752 --> 01:26:29,752
("13. Vagon -
Gitmiyor Gözümden" çalıyor)
1335
01:26:40,843 --> 01:26:44,580
"Geçmiştik önceden biz bu yerden"
1336
01:26:45,245 --> 01:26:49,584
"Acılar dolu, anılar dolu"
1337
01:26:50,230 --> 01:26:54,167
"Hiç yorgun düştüğün oldu mu?"
1338
01:26:54,800 --> 01:26:57,070
"İçimden bağırdım ben"
1339
01:26:57,151 --> 01:27:00,499
"Sen duydun mu?
1340
01:27:00,790 --> 01:27:03,727
"Of, çıkmıyor beynimden"
1341
01:27:04,226 --> 01:27:09,641
"Sözlerin, nefretin"
1342
01:27:09,947 --> 01:27:15,067
"Gitmiyor gözümden o çocuk hâlin"
1343
01:27:15,530 --> 01:27:17,707
Sen ölmeyeceksin, değil mi baba?
1344
01:27:20,995 --> 01:27:22,435
Ölmeyeceğim kızım.
1345
01:27:25,760 --> 01:27:27,020
Ölmeyeceğim.
1346
01:27:28,659 --> 01:27:32,567
"Mutlu olanlar hiç yok muydu?"
1347
01:27:32,852 --> 01:27:38,138
"Neden bize ayrılık doğruydu?"
1348
01:27:39,263 --> 01:27:42,045
"Çıkmıyor beynimden"
1349
01:27:42,534 --> 01:27:47,285
"Sözlerin, nefretin"
1350
01:27:48,468 --> 01:27:53,439
"Gitmiyor gözümden o çocuk hâlin"
1351
01:27:58,071 --> 01:28:02,615
"Bitmiyor içimde"
1352
01:28:07,610 --> 01:28:12,641
"Gitmiyor gözümden o çocuk hâlin"
1353
01:28:17,294 --> 01:28:20,213
"Bitmiyor içimde"
1354
01:28:20,294 --> 01:28:21,294
(Geçiş sesi)
1355
01:28:22,469 --> 01:28:25,109
Cem nasıl alamaz?
1356
01:28:25,190 --> 01:28:29,030
Sen demin bizim ne yaşadığımızın
farkında mısın?
1357
01:28:29,111 --> 01:28:31,244
Gülce'yi ne kadar sevdiğimizi...
1358
01:28:31,325 --> 01:28:33,568
...ne kadar önemsediğimizi
falan anlattık...
1359
01:28:33,649 --> 01:28:35,649
...kadını ona inandırmaya çalıştık.
1360
01:28:35,798 --> 01:28:37,798
Yani kızımızın kendi evinde...
1361
01:28:37,879 --> 01:28:42,807
...ailesiyle ne kadar güvende
olduğunu falan ispat etmeye çalıştık.
1362
01:28:42,888 --> 01:28:44,877
Verda, kendini toparla.
1363
01:28:44,958 --> 01:28:47,597
O kadar kolay değil, alamazlar.
1364
01:28:47,735 --> 01:28:51,798
Cem, bir şey yap.
Bir şey yap çünkü ben...
1365
01:28:52,519 --> 01:28:54,119
...nefes alamıyorum.
1366
01:28:54,309 --> 01:28:58,370
Bırak beni, Gülce'yi bırak temelli,
bir gün bile alırlarsa...
1367
01:28:58,616 --> 01:29:01,649
...olmaz yani ben yaşayamam.
Ben ölürüm.
1368
01:29:01,730 --> 01:29:03,837
(Verda) Benim kızımın da
bütün düzeni bozulur.
1369
01:29:04,149 --> 01:29:06,743
Bir şey yap. Ne yapıyorsan yap,
bir şey yap.
1370
01:29:06,824 --> 01:29:08,866
Aşkım alamazlar, almayacaklar.
1371
01:29:08,947 --> 01:29:11,895
Gerekiyorsa kanımın son
damlasına kadar mücadele ederim...
1372
01:29:11,976 --> 01:29:13,175
...ama kızımı vermem.
1373
01:29:13,344 --> 01:29:16,008
Kalkarız gideriz,
avukata sorarız, danışırız.
1374
01:29:16,089 --> 01:29:17,547
Ne yapmamız gerektiğini öğreniriz.
1375
01:29:17,628 --> 01:29:21,902
Gerekiyorsa sosyal hizmetlere gideriz
gerekiyorsa biz eğitim alırız ama...
1376
01:29:22,018 --> 01:29:23,784
...kızımızı vermeyiz. Vermem.
1377
01:29:23,865 --> 01:29:26,332
Kimse kızımı benden alamaz, tamam mı?
1378
01:29:26,745 --> 01:29:28,349
Tamam mı? Kendini toparla.
1379
01:29:28,567 --> 01:29:30,247
Toparlan, kalk gidiyoruz.
1380
01:29:30,392 --> 01:29:32,392
-Tamam, tamam.
-Toparlan hemen, hadi.
1381
01:29:32,552 --> 01:29:34,232
Telefonum nerede benim?
1382
01:29:34,437 --> 01:29:35,792
Odada bırakmışsındır.
1383
01:29:37,047 --> 01:29:40,047
(Duygusal müzik)
1384
01:29:47,339 --> 01:29:49,555
Of! Özgür, neredesin abiciğim?
1385
01:29:49,804 --> 01:29:52,949
Diyelim ki aldım kartı. O zaman
ne yapacağım, odaya nasıl gireceğim?
1386
01:29:53,030 --> 01:29:54,919
(Sera) Çok teşekkür ederim.
1387
01:29:56,029 --> 01:29:57,469
Çok zahmet verdim.
1388
01:29:58,245 --> 01:29:59,634
Daha iyisiniz değil mi?
1389
01:30:00,681 --> 01:30:02,201
-İyi misiniz?
-Evet.
1390
01:30:02,649 --> 01:30:05,244
İyi. Dediğim gibi, elimde çok fazla
oyuncu var.
1391
01:30:05,325 --> 01:30:07,593
Gerçekten yeni bir oyuncuyu
arayacak ne vaktim...
1392
01:30:07,674 --> 01:30:09,309
...ne de imkânım var. Beni affedin.
1393
01:30:09,390 --> 01:30:11,275
Benim artık gitmem gerekiyor.
Görüşmek üzere.
1394
01:30:11,356 --> 01:30:13,348
Semih Bey, Semih Bey.
1395
01:30:13,693 --> 01:30:16,226
En azından bir kartvizitinizi alsaydım.
1396
01:30:16,444 --> 01:30:17,444
Tamam.
1397
01:30:19,840 --> 01:30:20,840
(Semih) Buyurun.
1398
01:30:21,027 --> 01:30:23,153
-Ayy!
-(Semih) İyi misiniz hanımefendi?
1399
01:30:28,855 --> 01:30:31,181
Aferin kızım, aferin sana.
1400
01:30:31,267 --> 01:30:34,000
Ayy, yine başım döndü. Çok özür dilerim.
1401
01:30:34,128 --> 01:30:36,630
Kusura bakmayın, böyle oluyorum
arada gerçekten.
1402
01:30:37,579 --> 01:30:38,845
(Semih) Hiç önemli değil.
1403
01:30:39,773 --> 01:30:41,773
(Gerilim müziği)
1404
01:30:46,398 --> 01:30:48,834
(Semih) İstanbul'a
dönünce beni ararsınız...
1405
01:30:48,915 --> 01:30:50,940
...müsait olursam görüşürüz, tamam mı?
1406
01:31:00,493 --> 01:31:04,059
Peki. Çok özür dilerim böyle
vaktinizi de çaldım.
1407
01:31:04,140 --> 01:31:06,409
Bir kahve içseydik en azından
özür mahiyetinde.
1408
01:31:06,490 --> 01:31:09,296
Hem de menajerlik işini konuşurduk.
Benim hayalim bu.
1409
01:31:09,377 --> 01:31:11,000
İnanın bana, hiç vaktim yok.
1410
01:31:11,113 --> 01:31:13,205
Size oyunculuk hayatınızda
başarılar diliyorum.
1411
01:31:18,071 --> 01:31:21,071
(Gerilim müziği)
1412
01:31:42,900 --> 01:31:45,260
Hadi açıl, açıl.
1413
01:31:45,779 --> 01:31:48,779
(Gerilim müziği devam ediyor)
1414
01:31:56,903 --> 01:31:58,215
Video nerede?
1415
01:32:01,196 --> 01:32:02,901
Ama Semih Bey.
1416
01:32:03,849 --> 01:32:06,404
Of! Sabır...
1417
01:32:06,638 --> 01:32:08,996
En azından bir kast ajansı önerseydiniz.
1418
01:32:09,247 --> 01:32:12,588
Gerçekten ama hiç vaktim yok.
Bakın, kartımı da verdim...
1419
01:32:12,669 --> 01:32:14,541
...İstanbul'a dönünce arayın beni
oldu mu?
1420
01:32:14,988 --> 01:32:16,424
Gerçekten gitmem gerekiyor.
1421
01:32:16,630 --> 01:32:18,398
Oyunculuk kariyerinizde başarılar.
1422
01:32:24,145 --> 01:32:25,421
Gitti adam, gitti.
1423
01:32:25,921 --> 01:32:27,475
Ne yapsaydım? Öpse miydim adamı?
1424
01:32:27,556 --> 01:32:30,782
-Bu kadar tutabildim.
-Dur, Özgür'ü arıyorum.
1425
01:32:31,956 --> 01:32:34,881
Hadi abiciğim, aç telefonu.
1426
01:32:35,044 --> 01:32:37,044
(Telefon titriyor)
1427
01:32:38,743 --> 01:32:40,726
Nerede? Nerede?
1428
01:32:43,300 --> 01:32:45,688
Hah, sonunda.
1429
01:32:46,226 --> 01:32:49,226
(Telefon titriyor)
(Gerilim müziği)
1430
01:33:02,144 --> 01:33:03,642
(Telefon titriyor)
1431
01:33:04,373 --> 01:33:07,171
Hadi. Hadi çabuk yükle.
1432
01:33:07,978 --> 01:33:08,978
Hadi.
1433
01:33:11,680 --> 01:33:13,290
-Alo.
-(Berkay ses) Özgür.
1434
01:33:13,573 --> 01:33:15,415
Abiciğim, odadan çık, adam geliyor.
1435
01:33:15,508 --> 01:33:18,385
-Çıkman lazım çok acil.
-Tamam, tamam.
1436
01:33:20,949 --> 01:33:23,469
Hadi yüklen be, hadi hızlı.
1437
01:33:26,030 --> 01:33:29,030
(Gerilim müziği)
1438
01:33:48,940 --> 01:33:51,940
(Gerilim müziği devam ediyor)
1439
01:33:59,479 --> 01:34:01,364
Hayda, nerede bu kart?
1440
01:34:06,858 --> 01:34:08,617
-Pardon, bakar mısınız?
-Buyurun.
1441
01:34:08,698 --> 01:34:11,335
Kartımı içeride unutmuşum da
açmanız mümkün mü?
1442
01:34:11,416 --> 01:34:12,416
Tabii.
1443
01:34:13,448 --> 01:34:16,448
(Gerilim müziği)
1444
01:34:22,925 --> 01:34:24,045
(Kilit açıldı)
1445
01:34:25,691 --> 01:34:27,691
-Çok teşekkürler.
-Rica ederim.
1446
01:34:32,431 --> 01:34:35,431
(Gerilim müziği)
1447
01:34:45,221 --> 01:34:46,741
(Semih) Buradaymış.
1448
01:34:51,893 --> 01:34:53,453
(Telefon çalıyor)
1449
01:34:55,618 --> 01:34:56,718
Efendim?
1450
01:34:58,419 --> 01:34:59,699
Hemen geliyorum.
1451
01:35:00,703 --> 01:35:03,703
(Gerilim müziği)
1452
01:35:06,634 --> 01:35:07,754
(Kapı kapandı)
1453
01:35:13,721 --> 01:35:16,721
(Müzik)
1454
01:35:21,538 --> 01:35:23,278
(Martı sesleri)
1455
01:35:25,940 --> 01:35:30,319
Ablacığım, iyi misin?
Dondurma yemek ister misin?
1456
01:35:32,315 --> 01:35:33,415
Olur.
1457
01:35:40,991 --> 01:35:41,991
Gülce.
1458
01:35:43,679 --> 01:35:46,573
Her şey yolunda, iyisin değil mi?
1459
01:35:47,800 --> 01:35:48,800
Moralini bozma.
1460
01:35:49,203 --> 01:35:52,403
Moral, insandaki ruhsal veya
manevi güçtür.
1461
01:35:52,796 --> 01:35:53,836
Bozulamaz ki.
1462
01:35:54,538 --> 01:35:56,138
Üzülme diye diyorum.
1463
01:35:56,916 --> 01:35:58,116
Üzülüyor musun?
1464
01:36:02,547 --> 01:36:05,262
Abla, ben anormal miyim?
1465
01:36:06,691 --> 01:36:08,387
Saçmalama Gülce.
1466
01:36:08,905 --> 01:36:10,345
Sen çok akıllısın.
1467
01:36:10,462 --> 01:36:12,204
(Gülce) Madem ben akıllıyım...
1468
01:36:12,450 --> 01:36:14,670
...o zaman neden onlar gibi
davranamıyorum?
1469
01:36:16,575 --> 01:36:19,839
-Onlar normalse o zaman ben de...
-(Gece) Ablacığım.
1470
01:36:21,316 --> 01:36:24,698
Sen çok özelsin, hem de çok.
1471
01:36:25,277 --> 01:36:26,797
O yüzden farklısın.
1472
01:36:28,305 --> 01:36:32,055
Ben onlar gibi olmak için
çabaladım, uğraştım.
1473
01:36:32,704 --> 01:36:34,507
Onlarla arkadaş olacaktım.
1474
01:36:35,386 --> 01:36:38,643
İlk defa sinemada film izleyecektim.
1475
01:36:41,885 --> 01:36:43,184
Ama yapamadım.
1476
01:36:44,784 --> 01:36:46,550
Çok fazla ses vardı.
1477
01:36:47,665 --> 01:36:50,332
Çok ışık vardı, gürültü vardı.
Yapamadım.
1478
01:36:50,988 --> 01:36:54,956
Biliyorum ablacığım. Ne kadar
çabaladığını gördüm, merak etme.
1479
01:36:55,279 --> 01:36:58,223
Ben hiçbir zaman sinemada
film izleyemeyeceğim.
1480
01:36:58,401 --> 01:36:59,521
Bugün anladım.
1481
01:37:05,142 --> 01:37:07,742
Gece, benim hiç arkadaşım olmayacak mı?
1482
01:37:11,265 --> 01:37:13,932
Bugünkü arkadaşların seni anlayamadılar.
1483
01:37:16,465 --> 01:37:18,598
(Gece) Ama sana söz veriyorum...
1484
01:37:18,844 --> 01:37:22,044
...bir gün seni anlayan
bir sürü arkadaşın olacak.
1485
01:37:22,619 --> 01:37:23,619
Anlaştık mı?
1486
01:37:28,587 --> 01:37:29,587
Sıra geldi.
1487
01:37:32,330 --> 01:37:33,852
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1488
01:37:33,933 --> 01:37:35,182
Her zamankinden.
1489
01:37:36,229 --> 01:37:37,637
Kahverengi bulaşmasın.
1490
01:37:40,945 --> 01:37:42,045
Gece yazmış.
1491
01:37:43,017 --> 01:37:44,017
Ne diyor?
1492
01:37:44,098 --> 01:37:45,361
Dur, arayayım.
1493
01:37:47,208 --> 01:37:48,341
(Telefon çalıyor)
1494
01:37:48,422 --> 01:37:49,652
Yeşil ve pembe olsun.
1495
01:37:49,733 --> 01:37:52,435
Neredesiniz siz? Sabahtan beri
mesaj atıyorum.
1496
01:37:52,516 --> 01:37:53,716
Öldüm meraktan.
1497
01:37:53,814 --> 01:37:55,060
(Gece ses) Her şey yolunda mı?
1498
01:37:55,233 --> 01:37:56,233
İşlem tamam.
1499
01:37:56,314 --> 01:37:59,349
Nasıl yani?
Görüntüleri aldınız mı?
1500
01:37:59,430 --> 01:38:01,110
Aldık, kaptan çözdü işi.
1501
01:38:01,191 --> 01:38:02,191
Hallettik.
1502
01:38:02,272 --> 01:38:03,280
(Gece ses) İnanamıyorum.
1503
01:38:03,361 --> 01:38:06,065
Gerçekten çok teşekkür ederim.
Her şey için teşekkür ederim.
1504
01:38:06,146 --> 01:38:08,146
Çok sağ olun. Size de teşekkür ederim.
1505
01:38:08,400 --> 01:38:09,680
Lafı bile olmaz.
1506
01:38:10,261 --> 01:38:13,909
Aşkım, ben senin için dünyaları yakarım.
Söylemiştim sana.
1507
01:38:14,260 --> 01:38:15,662
(Özgür ses) Akşam bende toplanıyoruz.
1508
01:38:15,743 --> 01:38:18,111
Sonra bu işi çözüyoruz.
Zaten gerisi kolay.
1509
01:38:18,192 --> 01:38:19,955
Tam görüntüleri yayınladık mı tamamdır.
1510
01:38:20,036 --> 01:38:21,311
O adam görecek bak.
1511
01:38:21,451 --> 01:38:22,731
İyi ki varsınız.
1512
01:38:22,812 --> 01:38:25,017
Siz olmasaydınız ne yapardım
bilmiyorum.
1513
01:38:25,977 --> 01:38:28,653
Sen de iyi ki varsın.
Akşam görüşürüz.
1514
01:38:28,927 --> 01:38:30,087
Görüşürüz.
1515
01:38:30,353 --> 01:38:31,517
Ben kapatıyorum o zaman.
1516
01:38:31,598 --> 01:38:32,616
Özgür!
1517
01:38:32,868 --> 01:38:35,169
-Ablacığım bekler misin?
-Tamam.
1518
01:38:35,799 --> 01:38:40,554
Özgür, benim senden bir şey daha
istemem gerekiyor.
1519
01:38:41,039 --> 01:38:42,039
Nedir?
1520
01:38:43,317 --> 01:38:46,356
Gülce bugün sinemaya giremedi diye
morali çok bozuldu.
1521
01:38:46,567 --> 01:38:48,567
Benim de aklıma bir şey geldi.
1522
01:38:48,784 --> 01:38:50,625
Sizin de yardımınıza ihtiyacım var.
1523
01:38:50,706 --> 01:38:52,479
(Gece ses) Gülce çok
sevinir diye düşünüyorum.
1524
01:38:53,256 --> 01:38:56,456
Diyorum ki sizin bahçede
açık hava sineması gibi...
1525
01:38:56,537 --> 01:38:58,471
...bir şey mi organize etsek?
1526
01:38:59,014 --> 01:39:01,255
Tamam. Biz elimizden
ne geliyorsa yaparız.
1527
01:39:01,863 --> 01:39:04,138
Harikasın. Çok teşekkür ederim, oley.
1528
01:39:04,219 --> 01:39:05,764
Süper, anlaştık. Baybay.
1529
01:39:07,618 --> 01:39:10,700
Bak ablacığım, tam da istediğin gibi
kahverengi değmemiş.
1530
01:39:10,872 --> 01:39:12,939
-Ellerinize sağlık.
-İyi günler.
1531
01:39:23,037 --> 01:39:26,037
(Müzik)
1532
01:39:41,542 --> 01:39:43,023
Yardımcı olabilir miyim?
1533
01:39:43,578 --> 01:39:45,306
Kulübün sahibiyle görüşecektim.
1534
01:39:45,744 --> 01:39:46,937
Benim, buyurun.
1535
01:39:47,208 --> 01:39:49,307
Nurdan Özdemir, sosyal hizmetler uzmanı.
1536
01:39:49,651 --> 01:39:52,892
Sizinle bir öğrenciniz
hakkında görüşecektim, Gülce Olgun.
1537
01:39:53,008 --> 01:39:55,564
Gülce Olgun. Tabii ki.
1538
01:39:55,754 --> 01:39:57,808
Şöyle geçelim isterseniz. Buyurun.
1539
01:39:58,889 --> 01:40:01,889
(Gerilim müziği)
1540
01:40:11,539 --> 01:40:13,486
Konu neyle ilgiliydi? Yardımcı olayım.
1541
01:40:13,729 --> 01:40:15,862
Öğrencinizin genel durumu nedir?
1542
01:40:16,115 --> 01:40:19,762
İyiydi ama... Yani mutluydu burada.
1543
01:40:19,968 --> 01:40:22,372
-Artık değil mi?
-(Harun) Artık gelmiyor.
1544
01:40:22,630 --> 01:40:24,497
Açıkçası çok bir bilgim yok.
1545
01:40:24,635 --> 01:40:26,315
-Gelmiyor demek.
-Evet.
1546
01:40:26,838 --> 01:40:29,705
-(Harun) Ablasının ismi neydi?
-Gece.
1547
01:40:29,786 --> 01:40:30,970
Gece, evet.
1548
01:40:31,067 --> 01:40:33,169
Sanırım Gece'nin bir müzik klibi varmış.
1549
01:40:33,358 --> 01:40:36,534
Aile onun müzik kariyeriyle
ilgileniyormuş, ona yoğunlaşmışlar.
1550
01:40:36,615 --> 01:40:39,321
Zannediyorum Gülce'yle çok fazla
ilgilenemiyorlar.
1551
01:40:39,482 --> 01:40:42,391
Sonuçta ailenin kendi tercihlerine
bizler karışamıyoruz.
1552
01:40:42,532 --> 01:40:45,614
Ama ne yalan söyleyeyim,
Gülce de beni düşündürmüyor değil.
1553
01:40:45,695 --> 01:40:47,562
Sizi ne açıdan düşündürüyor?
1554
01:40:48,020 --> 01:40:50,566
Yani bunu anlatırsam
aramızda kalacak mı?
1555
01:40:50,647 --> 01:40:51,795
Tabii, tabii.
1556
01:40:52,940 --> 01:40:55,137
Geçtiğimiz günlerde
internete bir video düştü...
1557
01:40:55,218 --> 01:40:57,085
...Gece ve Gülce'yle ilgili.
1558
01:40:57,340 --> 01:41:01,326
Yani Gülce'yi öyle görünce
gerçekten çok üzüldüm.
1559
01:41:02,559 --> 01:41:05,685
Aslında siz kendiniz de bakarsanız...
1560
01:41:06,541 --> 01:41:07,948
...bana hak vereceksiniz, buyurun.
1561
01:41:08,136 --> 01:41:09,136
(Gülce ses) Yapamıyorum.
1562
01:41:09,217 --> 01:41:11,173
(Gece ses) Ablacığım, yapabilirsin.
Hadi son soru.
1563
01:41:11,254 --> 01:41:12,254
(Gülce ses) Yapamıyorum.
1564
01:41:12,335 --> 01:41:14,506
Hadi ablacığım, yapabilirsin.
Bir kez daha.
1565
01:41:14,587 --> 01:41:16,587
(Gece ses) Gülce son bir kez, hadi.
1566
01:41:16,815 --> 01:41:19,202
(Gülce ses) Dur, dur! Yeter yeter!
1567
01:41:19,291 --> 01:41:22,177
-(Gülce ses) Yeter!
-(Gece ses) Tamam, sakin ol. Kapat.
1568
01:41:22,258 --> 01:41:23,794
(Gülce ses) Bana bakıyorlar.
1569
01:41:23,919 --> 01:41:25,833
Gitsinler, bana bakmasınlar.
1570
01:41:25,931 --> 01:41:29,046
-(Özgür ses) Dağılın hadi, hadi!
-(Gece ses) Gülce, tamam ablacığım.
1571
01:41:33,313 --> 01:41:35,776
Of, tamam. Yüzünü asma artık.
1572
01:41:35,922 --> 01:41:37,542
Benim sana bir sürprizim var.
1573
01:41:38,446 --> 01:41:41,838
Akşam açık hava sinemasında
birlikte film izleyeceğiz.
1574
01:41:41,919 --> 01:41:43,743
Normalde sürpriz yapacaktım ama...
1575
01:41:43,855 --> 01:41:46,607
...beni biliyorsun,
sır saklayamıyorum.
1576
01:41:47,027 --> 01:41:48,112
Ne dersin?
1577
01:41:48,396 --> 01:41:50,005
Açık hava sineması mı?
1578
01:41:51,971 --> 01:41:54,971
(Müzik)
1579
01:42:01,689 --> 01:42:05,533
"Hoş geldin dünyama"
1580
01:42:13,014 --> 01:42:15,168
Buyurun hanımefendi,
buz gibi soğuk kahveniz.
1581
01:42:15,249 --> 01:42:16,717
Teşekkür ederim.
1582
01:42:19,035 --> 01:42:21,691
-Yalnız burası güzelmiş.
-Öyledir.
1583
01:42:22,399 --> 01:42:25,221
Ben en son ne zaman geldim
hatırlamıyorum ama...
1584
01:42:25,537 --> 01:42:29,499
...galiba koşuya gelmiştim.
Burada koşmak da çok keyifli olur.
1585
01:42:29,784 --> 01:42:32,590
Bir yanımda deniz, yatlar...
1586
01:42:33,973 --> 01:42:36,239
Tabii bunların hepsi geride kaldı.
1587
01:42:37,353 --> 01:42:38,353
Malum...
1588
01:42:39,046 --> 01:42:42,108
Biz seninle ne konuştuk?
Negatiflik yok.
1589
01:42:42,189 --> 01:42:46,458
Senin buranın tozunu attıracağım,
inanılmaz koşacağım falan demen lazım.
1590
01:42:48,478 --> 01:42:50,211
Hem belki beraber koşarız.
1591
01:42:50,442 --> 01:42:51,631
Ne güzel olur.
1592
01:42:51,769 --> 01:42:55,011
Bir yanımda deniz bir yanımda sen.
1593
01:42:56,480 --> 01:42:58,152
Ama yok, ben seninle koşmam.
1594
01:42:58,644 --> 01:43:01,230
Sonra beni geçersin falan
minnoş kalbim kırılır.
1595
01:43:02,487 --> 01:43:03,696
Ha şöyle!
1596
01:43:04,016 --> 01:43:06,702
Biraz pozitif enerji, bol oksijen.
1597
01:43:07,170 --> 01:43:09,170
(Müzik)
1598
01:43:13,824 --> 01:43:15,987
-Emir beni hemen buradan götürsene.
-Ne oldu?
1599
01:43:16,082 --> 01:43:18,743
Takım arkadaşlarım orada.
Beni böyle görmelerini istemiyorum.
1600
01:43:18,824 --> 01:43:21,000
-Götürsene, çabuk.
-Tamam, tamam.
1601
01:43:22,670 --> 01:43:25,670
(Müzik)
1602
01:43:29,126 --> 01:43:30,646
Hemen, çabuk, hadi.
1603
01:43:31,541 --> 01:43:32,877
(Çığlık attı)
1604
01:43:34,258 --> 01:43:37,258
(Gerilim müziği)
1605
01:43:45,223 --> 01:43:46,583
Kurtaracağım onu.
1606
01:43:52,584 --> 01:43:53,584
(Geçiş sesi)
1607
01:43:55,874 --> 01:43:57,154
Ceren iyi misin?
1608
01:43:59,422 --> 01:44:01,514
Tamam, geçti. Sakin ol.
1609
01:44:02,437 --> 01:44:05,437
(Gerilim müziği)
1610
01:44:12,784 --> 01:44:14,276
(Fren sesi)
1611
01:44:15,131 --> 01:44:16,431
Beni eve götür.
1612
01:44:21,169 --> 01:44:22,962
Tamam, götüreyim.
1613
01:44:23,696 --> 01:44:26,696
(Gerilim müziği)
1614
01:44:36,490 --> 01:44:38,490
(Martı sesleri)
1615
01:44:42,947 --> 01:44:45,947
(Müzik)
1616
01:44:50,295 --> 01:44:51,335
Burası uygun.
1617
01:44:51,578 --> 01:44:52,578
Net.
1618
01:44:54,131 --> 01:44:55,248
Olur diyorsun yani.
1619
01:44:55,437 --> 01:44:57,437
Kanka, sanki bizim için yaratılmış.
1620
01:44:58,264 --> 01:45:00,343
Lan işin gücün dalga geçmek.
1621
01:45:01,924 --> 01:45:02,924
(Gülüyorlar)
1622
01:45:03,798 --> 01:45:04,798
(Rüzgâr bağırdı)
1623
01:45:04,879 --> 01:45:06,528
Lan oğlum!
1624
01:45:10,106 --> 01:45:11,106
Of!
1625
01:45:12,650 --> 01:45:13,930
Kalbime indi be.
1626
01:45:14,150 --> 01:45:16,588
Korkunç hayalet oldum ben,
korkunç hayalet.
1627
01:45:16,669 --> 01:45:19,003
Ben de çok korkunç
bir gıdık canavarıyım, haberin yok.
1628
01:45:19,084 --> 01:45:20,665
-(Berkay) Kaç benden!
-(Özgür) Kaç abiciğim.
1629
01:45:20,746 --> 01:45:23,306
-Kaç Rüzgâr, koş abiciğim.
-(Berkay) Gel buraya.
1630
01:45:23,408 --> 01:45:25,361
(Berkay) Kaçma, yakalayacağım seni.
1631
01:45:25,442 --> 01:45:27,059
-Hayır.
-Kaçma.
1632
01:45:27,999 --> 01:45:29,359
(Telefon çalıyor)
1633
01:45:30,148 --> 01:45:32,062
(Berkay) Gel buraya.
1634
01:45:32,861 --> 01:45:34,541
-(Gece ses) Selam.
-Selam.
1635
01:45:34,626 --> 01:45:37,123
Ne yaptınız? Hazırlıklar nasıl gidiyor?
1636
01:45:37,621 --> 01:45:39,853
Şahane. Siz ne durumdasınız?
1637
01:45:40,307 --> 01:45:42,374
Gülce akşam için çok heyecanlı.
1638
01:45:42,525 --> 01:45:44,259
Daha çok var mı bitmesine?
1639
01:45:44,516 --> 01:45:47,333
Yok aslında. Siz gelene kadar
her şey hazır olur.
1640
01:45:47,717 --> 01:45:49,397
(Gece ses) Süper. Özgür.
1641
01:45:50,353 --> 01:45:52,825
Sen bugün benim ikinci defa
hayatımı kurtarıyorsun.
1642
01:45:52,906 --> 01:45:54,216
Farkındasın değil mi?
1643
01:45:54,427 --> 01:45:56,427
Hadi ya, öyle mi oldu?
1644
01:45:57,101 --> 01:45:58,175
Öyle oldu.
1645
01:45:58,563 --> 01:46:00,375
Bunun bir karşılığı olur artık.
1646
01:46:00,791 --> 01:46:02,507
Bir yemek ısmarlarım sana.
1647
01:46:02,603 --> 01:46:04,687
Aslında ben bir karşılık
beklemiyorum ama...
1648
01:46:04,872 --> 01:46:06,577
Öyle mi?
1649
01:46:07,078 --> 01:46:09,829
Ama kalbini de kırmak istemem.
1650
01:46:12,049 --> 01:46:14,049
Tamam, ben şimdi hazırlıklara
devam edeyim.
1651
01:46:14,236 --> 01:46:17,597
Sen gelince de video editini hazırlarız.
Sen nasıl istiyorsan öyle yaparız.
1652
01:46:17,879 --> 01:46:19,679
Tamam, anlaştık. Görüşürüz.
1653
01:46:20,209 --> 01:46:21,209
Görüşürüz.
1654
01:46:22,595 --> 01:46:25,562
Gençler hadi hızlanmamız lazım.
1655
01:46:25,722 --> 01:46:27,457
-Hızlanalım. Ne yapalım?
-Berkay ortam sende.
1656
01:46:27,538 --> 01:46:28,897
Tamam, kaptan. Bende.
1657
01:46:29,368 --> 01:46:31,116
Ben ne yapayım abiciğim?
1658
01:46:31,233 --> 01:46:33,685
Abiciğim sen de ipleri getir, tamam?
1659
01:46:33,896 --> 01:46:35,896
Tamam, kaptan.
Emredersin, kaptan.
1660
01:46:41,631 --> 01:46:44,763
Kıvırcık. Hişt! Ne haber?
1661
01:46:44,929 --> 01:46:46,929
-Kıvırcık?
-Saçlar.
1662
01:46:47,284 --> 01:46:50,996
Gerçekten mi? Şu an mı
aklına geldi kıvırcık? Çok yaratıcı!
1663
01:46:51,233 --> 01:46:53,009
Neyse, hadi minderler nerede?
1664
01:46:53,631 --> 01:46:56,631
(Müzik)
1665
01:47:01,489 --> 01:47:03,489
Bunları da bana taşıttın ya!
1666
01:47:03,982 --> 01:47:06,566
Dur, yavaş. Tamam, aldım. Ee?
1667
01:47:06,889 --> 01:47:09,280
-Ne?
-Nerede seninki?
1668
01:47:09,764 --> 01:47:11,279
Yok galiba. Kimse gelmeyecek mi?
1669
01:47:11,569 --> 01:47:13,065
-Benimki?
-Mert.
1670
01:47:14,506 --> 01:47:16,520
Haa! Mert!
1671
01:47:17,143 --> 01:47:19,676
Adı gibi çok mert biri, biliyor musun?
Laf aramızda hayatımda...
1672
01:47:19,893 --> 01:47:23,733
...bu kadar mert birini görmedim.
Hem delikanlı hem romantik.
1673
01:47:23,930 --> 01:47:26,652
Hem aşırı komik hem de
birden çok ciddi oluyor.
1674
01:47:26,739 --> 01:47:29,008
Ciddi olmak konusunda
senin bir fikrin var mı bilmiyorum ama!
1675
01:47:29,089 --> 01:47:30,981
Ne istersen var çocukta.
1676
01:47:31,573 --> 01:47:35,273
İstemediğin şeyler bile var,
biliyor musun? Çok ilginç, acayip yani.
1677
01:47:35,782 --> 01:47:36,969
Seninki nerede peki?
1678
01:47:37,050 --> 01:47:39,051
-Kim benimki?
-Ezgi.
1679
01:47:39,559 --> 01:47:43,161
Haa! İşi varmış iki gözümün çiçeğinin.
1680
01:47:43,355 --> 01:47:45,415
Çok gelmek istedi ama
başka zaman artık.
1681
01:47:46,336 --> 01:47:47,804
Çiçeğim mi?
1682
01:47:48,445 --> 01:47:49,445
Yaa.
1683
01:47:50,062 --> 01:47:52,922
Dün bir, bugün iki.
Ne ara çiçeğin oldu?
1684
01:47:53,386 --> 01:47:54,703
Öyle bir şey işte.
1685
01:47:55,160 --> 01:47:57,612
İki günde beni kendine
hasta etti, biliyor musun?
1686
01:47:57,697 --> 01:48:01,583
Hem çok zeki hem çok güzel,
çok tatlı bir kız.
1687
01:48:02,213 --> 01:48:04,041
Hem böyle ahu gözlü.
1688
01:48:04,315 --> 01:48:06,945
Hem marul gibi saçları var böyle
kıvır kıvır?
1689
01:48:07,488 --> 01:48:12,096
Kıvır kıvır mı? Onun saçları bayağı
pırasa gibi dümdüz. Ne kıvır kıvırı?
1690
01:48:13,049 --> 01:48:16,760
Haa! Yok ya, ben ona dikkat ettim.
1691
01:48:17,495 --> 01:48:19,846
Doğalında onun saçları
kıvırcık aslında da...
1692
01:48:19,927 --> 01:48:22,690
...o gün gelirken fön çekmiş gelmiş,
ondan yani. Değiştirmiş.
1693
01:48:22,801 --> 01:48:25,496
Hadi çenen çok çalışacağına
ellerin çalışsın. Al şu minderleri.
1694
01:48:26,575 --> 01:48:29,025
-Hadi git.
-Sandalyeler nerede?
1695
01:48:29,313 --> 01:48:33,577
Gidersin, bir daha dönersin;
onları alırsın. Nasıl fikir?
1696
01:48:33,807 --> 01:48:35,962
İşte çiçeğim olsaydı böyle yapmazdı.
1697
01:48:36,305 --> 01:48:38,821
Çiçeğimmiş! Git, çiçeğim...
1698
01:48:39,302 --> 01:48:42,548
Yolacağım ben senin o çiçeklerini.
Teker teker yolacağım.
1699
01:48:42,938 --> 01:48:45,938
(Martı sesleri)
1700
01:48:58,494 --> 01:49:01,213
Avukat da bir şey yapamayacağımızı
söylüyor.
1701
01:49:01,643 --> 01:49:03,354
Ne yapsak, biz başka
bir avukata mı gitsek?
1702
01:49:03,471 --> 01:49:05,471
Bu adam mı bilemedi, anlayamadı?
1703
01:49:05,800 --> 01:49:09,246
Yeni avukat bulsan ne olacak?
Adam yasa neyse onu söylüyor.
1704
01:49:09,979 --> 01:49:11,675
Ne yapsın, yeni yasa mı çıkarsın?
1705
01:49:12,155 --> 01:49:14,366
Ne yapacağız peki?
Böyle elimiz kolumuz bağlı...
1706
01:49:14,651 --> 01:49:17,204
...oturup bekleyecek miyiz
gelip kızı alsınlar diye?
1707
01:49:17,291 --> 01:49:20,276
Hayır canım, olur mu!
Önce bir sakin olacağız, lütfen.
1708
01:49:20,549 --> 01:49:24,706
Önce bir sakin olacağız.
Eve girelim, rahat rahat bir düşünelim.
1709
01:49:24,990 --> 01:49:27,007
Bir hâl çaresi bulacağız elbet.
(Telefon çalıyor)
1710
01:49:27,088 --> 01:49:28,088
Gece arıyor.
1711
01:49:28,458 --> 01:49:31,905
Şeyi söyleme...
Sakın telefonda bir şeyden bahsetme.
1712
01:49:33,977 --> 01:49:34,977
Alo, kızım?
1713
01:49:35,623 --> 01:49:38,454
Nasılsınız, iyi misiniz?
Orada mısınız hâlâ?
1714
01:49:38,728 --> 01:49:41,312
Evet, anneciğim iyiyim.
AVM'den çıktık çoktan.
1715
01:49:41,555 --> 01:49:43,009
Eve mi geliyorsunuz?
1716
01:49:43,307 --> 01:49:46,040
Yok, ben de seni onun için aradım
aslında.
1717
01:49:46,946 --> 01:49:50,914
Bugün Gülce, Alicanlarla birlikte
sinemaya gitmek istedi ama...
1718
01:49:51,246 --> 01:49:54,146
...seslerden rahatsız olunca
filmi izleyemedi.
1719
01:49:55,129 --> 01:49:57,462
-Peki şimdi iyi mi?
-(Gece ses) İyi.
1720
01:49:58,028 --> 01:49:59,548
Tabii üzüldü biraz.
1721
01:50:00,136 --> 01:50:04,200
Ben Özgür'ü aradım.
Şimdi onun için bir film filan ayarladık.
1722
01:50:04,281 --> 01:50:09,034
Şimdi Sera, Özgür, Berkay filan
hep birlikte film izleyelim diyoruz.
1723
01:50:11,110 --> 01:50:12,613
(Gece ses) Anne orada mısın?
1724
01:50:12,812 --> 01:50:16,769
Buradayım kızım.
Tamam, film izleyin ama...
1725
01:50:16,933 --> 01:50:20,380
...çok uzatmayın, olur mu?
Film biter bitmez kalkın, eve gelin.
1726
01:50:20,535 --> 01:50:22,535
Tamam, anneciğim merak etme.
Baybay.
1727
01:50:22,823 --> 01:50:24,393
Tamam, kızım. Hadi öpüyorum.
1728
01:50:26,105 --> 01:50:29,307
Tamam, sakin ol. Hadi gel.
1729
01:50:31,875 --> 01:50:33,869
Nasıl sakin olayım ben?
1730
01:50:35,886 --> 01:50:38,822
Gel hayatım. Gel canım. Gel aşkım.
1731
01:50:40,464 --> 01:50:43,464
(Müzik)
1732
01:50:46,643 --> 01:50:48,643
Abiciğim dondurulmuş çikolatayı
koyayım mı?
1733
01:50:48,833 --> 01:50:50,042
Koy abiciğim.
1734
01:50:56,576 --> 01:50:57,576
Bu benim.
1735
01:50:59,765 --> 01:51:00,933
Bu abimin.
1736
01:51:01,808 --> 01:51:04,109
Hah! Video da burada.
1737
01:51:05,800 --> 01:51:07,042
Bu, Gülce'nin.
1738
01:51:09,299 --> 01:51:10,707
Bu prensesinin.
1739
01:51:12,869 --> 01:51:13,869
Kanka...
1740
01:51:14,605 --> 01:51:17,197
...oğlum, Serkan'la Senem'in
projeksiyon cihazı var ya...
1741
01:51:17,728 --> 01:51:19,077
...canavar gibi çalışıyor.
1742
01:51:19,381 --> 01:51:21,287
Şu an açık hava sineması için
her şey hazır.
1743
01:51:21,400 --> 01:51:22,400
Süper abi.
1744
01:51:22,685 --> 01:51:25,761
Sen istersen geç, ben şu videoyu
siteye yükleyip hemen geliyorum.
1745
01:51:26,273 --> 01:51:27,381
Tamam.
1746
01:51:27,647 --> 01:51:30,834
Yalnız var ya, ben bu işin adamıyım.
Vallahi bak.
1747
01:51:31,271 --> 01:51:33,210
Ortam, ambiyans falan her şey yıkılıyor.
1748
01:51:33,514 --> 01:51:35,875
Bu arada kardeşim,
ayıkmadıysan ayıktırayım da...
1749
01:51:35,956 --> 01:51:38,148
...kankan sana müthiş bir kıyak geçti,
haberin yok.
1750
01:51:39,128 --> 01:51:42,838
Hadi abi, hadi! Bu ambiyansı
kimin için yaptığını biliyoruz.
1751
01:51:42,973 --> 01:51:46,919
Tamam, yaptık bir şeyler işte.
Abartma sen de. Allah Allah!
1752
01:51:47,761 --> 01:51:49,898
(Gece) İnanmıyorum Sera!
1753
01:51:50,192 --> 01:51:53,690
Aldın işte prensesin aklını, gördün mü?
Hadi iyisin.
1754
01:51:56,304 --> 01:51:59,193
-Abiciğim ben de bunları götüreyim mi?
-Götür abiciğim.
1755
01:51:59,354 --> 01:52:01,034
Erimesinler ama tamam mı?
1756
01:52:08,601 --> 01:52:09,957
(Sera) Beğendin mi?
1757
01:52:10,262 --> 01:52:12,520
Beğenmek ne kelime, bayıldım!
1758
01:52:12,781 --> 01:52:14,810
Açık hava sineması çok güzelmiş abla.
1759
01:52:15,129 --> 01:52:16,649
Bence de ablacığım.
1760
01:52:16,961 --> 01:52:19,628
Benim de hayatımda gördüğüm
en güzel sinema.
1761
01:52:19,905 --> 01:52:22,105
Donmuş çikolata, donmuş çikolata!
1762
01:52:22,200 --> 01:52:25,234
Bir de donmuş çikolatalarımız var yani?
1763
01:52:25,393 --> 01:52:27,440
Yani o kadar da abartmaya
gerek yok aslında.
1764
01:52:27,521 --> 01:52:30,195
Sonuçta organizasyon eşittir
Berkay gibi bir şey yani.
1765
01:52:30,349 --> 01:52:33,675
Abart! Sanki her işi sen yapmışsın gibi
bütün övgüleri al!
1766
01:52:34,279 --> 01:52:37,865
Arkadaşlar ben bu kadarını
gerçekten beklemiyordum.
1767
01:52:38,218 --> 01:52:42,739
Her şey için çok teşekkür ederim.
Rüzgâr iyi ki varsınız.
1768
01:52:43,934 --> 01:52:46,925
Aşkım bir de bayıl istersen.
Bir şey yapmadık ki.
1769
01:52:47,263 --> 01:52:51,245
Aslında bir şeyler yaptık ama
detaylar Özgür'e ait tabii.
1770
01:52:51,764 --> 01:52:53,157
Özgür nerede?
1771
01:52:59,937 --> 01:53:01,445
Hadi Gülce geç sen de.
1772
01:53:01,741 --> 01:53:03,867
-Hadi film izleyelim.
-Hadi.
1773
01:53:10,578 --> 01:53:14,359
Özgür ya! Ben sana
sadece bahçede film izleyelim dedim...
1774
01:53:14,440 --> 01:53:16,297
...sen neler yapmışsın!
1775
01:53:16,624 --> 01:53:20,229
Gülce için gerçek sinema hissi yaşatmamız
iyi olur diye düşünmüştüm.
1776
01:53:20,518 --> 01:53:24,358
Bu arada herkes yardımcı oldu.
Rüzgâr da Berkay da Sera da.
1777
01:53:24,452 --> 01:53:27,352
Onlara da teşekkür ediyorum ama
en çok...
1778
01:53:27,954 --> 01:53:30,897
...sana teşekkür ederim tabii ki.
Yaptığın her şey için.
1779
01:53:36,299 --> 01:53:38,166
Şimdi de videoyu yüklüyorum.
1780
01:53:39,657 --> 01:53:43,032
Videoyu aldığından beri
içim o kadar rahat ki Özgür.
1781
01:53:43,826 --> 01:53:46,870
Sana nasıl teşekkür edeceğimi
bilmiyorum gerçekten.
1782
01:53:48,096 --> 01:53:50,362
Sen bana hep böyle mutlu ol yeter.
1783
01:53:50,994 --> 01:53:53,994
(Müzik)
1784
01:54:01,940 --> 01:54:03,377
İyi ki varsın.
1785
01:54:04,220 --> 01:54:05,367
İyi ki.
1786
01:54:06,018 --> 01:54:09,018
(Müzik)
1787
01:54:25,953 --> 01:54:28,953
(Müzik devam ediyor)
1788
01:54:34,588 --> 01:54:36,172
Sen de iyi ki varsın.
1789
01:54:37,869 --> 01:54:40,096
Ben yüklenmiş mi diye videoya bakayım.
1790
01:54:41,033 --> 01:54:42,258
Ben de bakayım.
1791
01:54:42,762 --> 01:54:44,025
Kay bakalım.
1792
01:54:47,376 --> 01:54:49,556
Ohoo! Daha yüzde altı olmuş.
1793
01:54:50,017 --> 01:54:53,605
Sanırım yavaş yavaş yüklenecek.
İnternet de yavaş.
1794
01:54:54,178 --> 01:54:58,023
Olsun. Yani yavaş olsa da problem değil.
1795
01:54:58,117 --> 01:55:00,479
Sonuçta bu gece herkes
gerçeği öğrenecek.
1796
01:55:00,650 --> 01:55:04,423
Bu arada şeyi çok merak ediyorum. Bana
o kadar acımasız yorum yapan insanlar...
1797
01:55:04,504 --> 01:55:06,388
...utanacaklar mı, ne diyorsun?
1798
01:55:06,900 --> 01:55:08,100
Hepsi utanacak.
1799
01:55:08,261 --> 01:55:12,047
"Biz ikimiz aynı yerdeyiz"
1800
01:55:12,329 --> 01:55:15,727
"Yalnız olmayı hiç bilmeyiz"
1801
01:55:16,269 --> 01:55:19,719
"Uzakta olsunlar, acıtamazlar"
1802
01:55:19,811 --> 01:55:22,875
"Çünkü biz çok çekmişiz"
1803
01:55:23,126 --> 01:55:25,593
(Berkay) Hey! Ho! Hadi film başlıyor!
1804
01:55:28,173 --> 01:55:31,639
Hadi gidelim. Video zaten yüklenecek,
o zaman da otomatik yayınlanacak.
1805
01:55:31,900 --> 01:55:34,490
Tamam. Geldik.
1806
01:55:36,383 --> 01:55:37,438
Özgür.
1807
01:55:40,164 --> 01:55:42,699
Özgür gerçekten çok teşekkür ederim.
1808
01:55:43,813 --> 01:55:44,813
Rica ederim.
1809
01:55:45,360 --> 01:55:48,360
("13. Vagon - Çok Zor Bazen" çalıyor)
1810
01:55:52,172 --> 01:55:56,221
"Çünkü biz çok sevmişiz"
1811
01:56:00,540 --> 01:56:02,664
-Hazır mıyız bakalım?
-'Yes' kaptan!
1812
01:56:02,788 --> 01:56:04,080
-Hazırız.
-Hazırız.
1813
01:56:05,172 --> 01:56:07,631
Ablacığım iyi misin?
1814
01:56:08,111 --> 01:56:11,478
-Evet.
-Eğer üşürsen arkandaki şalı al, tamam mı?
1815
01:56:15,427 --> 01:56:17,817
(Rüzgâr) Başlıyor! Film başlıyor, Gülce.
1816
01:56:20,841 --> 01:56:25,040
"Adım Umut, soyadım başka"
1817
01:56:28,391 --> 01:56:31,005
"Koş, konuş benimle"
1818
01:56:31,100 --> 01:56:33,546
"Sarıl bana istediğinde"
1819
01:56:33,627 --> 01:56:37,720
"Kalbim uzayın dışında"
1820
01:56:38,459 --> 01:56:43,140
"Çok eski masallardan"
1821
01:56:43,221 --> 01:56:47,545
"Gelmiş bir misafirim"
1822
01:56:48,191 --> 01:56:53,019
"İzin ver, bak gözlerime"
1823
01:56:53,125 --> 01:56:56,963
"Sırlarımı gösteririm"
1824
01:56:58,386 --> 01:57:01,862
"Ah, benim dünyam"
1825
01:57:02,463 --> 01:57:04,736
"Dönüyor aşkla"
1826
01:57:04,817 --> 01:57:06,480
Gülce gördün mü?
1827
01:57:08,101 --> 01:57:12,308
"Hadi gel, dokun bana"
1828
01:57:15,259 --> 01:57:18,937
"Dans et rüzgârla"
1829
01:57:26,524 --> 01:57:29,524
(Gerilim müziği)
1830
01:57:35,261 --> 01:57:36,558
(Geçiş sesi)
1831
01:57:40,416 --> 01:57:41,791
Adı Emir'miş.
1832
01:57:42,230 --> 01:57:43,230
(Geçiş sesi)
1833
01:57:46,901 --> 01:57:48,478
(Geçiş sesi)
1834
01:57:50,116 --> 01:57:53,160
(Ceren) Çiçekler güzelmiş.
(Geçiş sesi)
1835
01:57:54,243 --> 01:57:57,243
(Gerilim müziği)
1836
01:58:03,651 --> 01:58:04,712
(Geçiş sesi)
1837
01:58:04,793 --> 01:58:07,178
(Hemşire) Senin bu Emir
yine neler yapmış böyle!
1838
01:58:07,715 --> 01:58:10,305
Şuraya bak! Yatağın üstü hediye dolu.
1839
01:58:10,477 --> 01:58:11,504
(Geçiş sesi)
1840
01:58:14,303 --> 01:58:17,336
(Geçiş sesi)
Allah kahretsin! Sen biliyordun.
1841
01:58:17,850 --> 01:58:19,172
Sen biliyordun!
1842
01:58:19,450 --> 01:58:22,522
-Hayır... Yani evet, biliyordum.
-Sen benim sakat kaldığımı biliyordun.
1843
01:58:22,632 --> 01:58:24,361
Sen bana o yüzden iyi davrandın.
1844
01:58:24,611 --> 01:58:28,348
-Hayır, saçmala...
-Defol git buradan! Defol git!
1845
01:58:30,295 --> 01:58:31,295
(Geçiş sesi)
1846
01:58:34,339 --> 01:58:36,906
(Geçiş sesi)
Bana bunu yapan o pisliği bul.
1847
01:58:37,112 --> 01:58:41,446
Benim hayatımı mahveden;
ayaklarımı, umutlarımı...
1848
01:58:41,559 --> 01:58:44,939
...spor hayatımı mahveden
o aşağılık herifi bul Emir.
1849
01:58:45,020 --> 01:58:48,588
Cezası neyse onu çeksin istiyorum.
Söz ver bana.
1850
01:58:49,076 --> 01:58:50,540
Onu bulacaksın.
1851
01:58:51,548 --> 01:58:52,769
Söz.
1852
01:58:53,037 --> 01:58:54,037
(Geçiş sesi)
1853
01:58:54,650 --> 01:58:57,650
(Gerilim müziği)
1854
01:59:01,482 --> 01:59:02,482
(Geçiş sesi)
1855
01:59:04,696 --> 01:59:06,696
(Motora gaz veriyor)
1856
01:59:11,188 --> 01:59:12,188
(Geçiş sesi)
1857
01:59:18,711 --> 01:59:21,928
(Ceren iç ses) Emir bana gelmen gerekiyor.
Konuşmamız gerek.
1858
01:59:28,653 --> 01:59:30,653
(Sinema erkek ses) Özür dilerim,
oldu mu?
1859
01:59:33,391 --> 01:59:36,125
-Abiciğim adam yürüyor.
-Evet, abiciğim.
1860
01:59:37,063 --> 01:59:38,365
-(Sinema erkek ses) Nereye?
-(Sinema kadın ses) Balığa gidiyorum...
1861
01:59:38,446 --> 01:59:40,700
...demedin mi?
-(Sinema erkek ses) Demedim.
1862
01:59:42,212 --> 01:59:45,483
Şu Ahmet Mert ne yapıyor?
Böyle film falan izliyor mu?
1863
01:59:45,564 --> 01:59:47,707
Seviyor mu bunun gibi aktiviteleri?
1864
01:59:48,987 --> 01:59:50,313
Çok seviyor.
1865
01:59:52,470 --> 01:59:53,657
Çok mu seviyor?
1866
01:59:54,478 --> 01:59:56,884
Benim iki gözümün çiçeği de
çok seviyor, biliyor musun?
1867
01:59:57,337 --> 01:59:59,288
Aa! Hatta ne yapalım, biliyor musun?
1868
01:59:59,913 --> 02:00:03,305
Bir sonraki 'date'mizde
hep beraber sinemaya gidelim.
1869
02:00:03,447 --> 02:00:04,945
Film izleyelim, nasıl?
1870
02:00:06,789 --> 02:00:09,879
Sen çiçeğinle sinemada izle,
biz evde baş başa izleyeceğiz...
1871
02:00:09,991 --> 02:00:12,492
...Ahmet Mert'imle!
-Yok ya!
1872
02:00:14,416 --> 02:00:15,416
Niye ev?
1873
02:00:16,236 --> 02:00:18,910
Hep beraber izleyelim. Yalnız olmaz.
1874
02:00:20,103 --> 02:00:21,318
Sana ne be!
1875
02:00:21,886 --> 02:00:25,311
Hem yalnız olunca ne oluyormuş?
Çünkü biz de gelmek istiyoruz.
1876
02:00:27,095 --> 02:00:31,228
Şey derler ya... Nerede çokluk, orada...
Bereket.
1877
02:00:32,587 --> 02:00:34,665
O laf öyle değil ama neyse.
1878
02:00:35,282 --> 02:00:36,282
Öyle, öyle.
1879
02:00:37,475 --> 02:00:39,789
Abiciğim bak, ne yapıyor?
1880
02:00:40,725 --> 02:00:43,874
-Çok iyi. Abiciğim
ben bu filmi çok sevdim.
1881
02:00:44,056 --> 02:00:46,056
Abiciğim filmi izleyemiyoruz, otur hadi.
1882
02:00:46,165 --> 02:00:48,806
Bak, abiciğim gördün mü?
1883
02:00:51,469 --> 02:00:53,360
Rüzgâr otur, göremiyorum.
1884
02:00:53,441 --> 02:00:56,745
Gülce gördün mü? Bak, ne yapıyor.
Üstünü çıkardı.
1885
02:00:56,864 --> 02:00:58,864
Asker otur. Dikkatimi dağıtıyorsun.
1886
02:00:59,316 --> 02:01:00,581
Emredersin komutanım.
1887
02:01:00,777 --> 02:01:02,734
Bizimkiler yine didişmeye başladı.
1888
02:01:02,859 --> 02:01:06,412
Şimdiye kadar didişmemiş
olmalarına şaşkınım zaten.
1889
02:01:07,337 --> 02:01:11,305
Vallahi ben Rüzgâr'ı Gülce gibi
ikna edemiyorum, biliyor musun?
1890
02:01:11,386 --> 02:01:13,441
Birbirlerinin dilinden anlıyorlar.
1891
02:01:17,761 --> 02:01:20,761
(Gerilim müziği)
1892
02:01:45,203 --> 02:01:47,616
Nereye daha film bitmeden?
1893
02:01:48,617 --> 02:01:51,332
-Video yüklenmiş mi diye bakacağım.
-Tamam.
1894
02:01:52,179 --> 02:01:55,179
(Gerilim müziği)
1895
02:01:56,922 --> 02:01:58,922
(Ayak sesi yaklaşıyor)
1896
02:02:01,038 --> 02:02:02,158
(Kapı kapandı)
1897
02:02:05,394 --> 02:02:08,149
Ohoo! Daha yüzde 35 olmuş.
1898
02:02:08,784 --> 02:02:10,258
Sabaha anca yüklenir.
1899
02:02:14,484 --> 02:02:16,074
Ah be abiciğim!
1900
02:02:17,163 --> 02:02:20,163
(Gerilim müziği)
1901
02:02:29,103 --> 02:02:32,884
-Hadi, bir şeyler yemeyelim mi?
-Evet, hadi.
1902
02:02:35,696 --> 02:02:38,492
(Film konuşmaları)
1903
02:02:42,884 --> 02:02:45,605
Berkay sen de kâse getirir misin?
Kâselerimiz eksik de.
1904
02:02:45,686 --> 02:02:47,732
-Bir de bardak lütfen.
-Tabii ki.
1905
02:02:47,994 --> 02:02:52,415
(Film konuşmaları)
1906
02:02:57,798 --> 02:02:58,918
(Kapı kapandı)
1907
02:03:03,298 --> 02:03:05,467
(Berkay) Özgür bardakla kâse lazımmış.
1908
02:03:05,718 --> 02:03:07,556
(Özgür) Oğlum söyleseydiniz
ben getirirdim.
1909
02:03:07,687 --> 02:03:10,265
-Beraber götürürüz işte, hadi.
-(Özgür) Tamam.
1910
02:03:10,755 --> 02:03:13,641
-Az önce buradaydım ya.
-Doğru söylüyorsun.
1911
02:03:13,796 --> 02:03:15,095
(Berkay) Ne götürüyoruz?
1912
02:03:16,978 --> 02:03:19,688
Bak, tek başıma götürebiliyormuşum,
değil mi?
1913
02:03:19,822 --> 02:03:20,822
Bu kadar mı?
1914
02:03:21,259 --> 02:03:24,284
-Ben daha fazla şey alırız zannettim.
-Hadi yürü.
1915
02:03:24,976 --> 02:03:26,846
-Buyurunuz.
-(Berkay) Lütfen, rica ediyorum.
1916
02:03:26,927 --> 02:03:28,927
-(Özgür) Hadi.
-(Berkay) Buyurun, rica ediyorum.
1917
02:03:29,087 --> 02:03:31,148
(Özgür) Geç oğlum.
(Kapı kapandı)
1918
02:03:31,736 --> 02:03:34,736
(Gerilim müziği)
1919
02:03:52,365 --> 02:03:56,357
-Abiciğim adam üstünü çıkardı.
-Hişt, Rüzgâr!
1920
02:03:56,438 --> 02:03:58,279
Aslı, bak abi Aslı.
1921
02:04:01,419 --> 02:04:04,987
-Gülce orman meyveyi koyuyorum.
-Tamam.
1922
02:04:11,241 --> 02:04:13,241
-Sağ ol, abi.
-Afiyet olsun.
1923
02:04:15,475 --> 02:04:16,835
Bunu Gece'ye ver.
1924
02:04:20,773 --> 02:04:22,053
Teşekkür ederim.
1925
02:04:25,288 --> 02:04:26,570
Teşekkürler.
1926
02:04:32,693 --> 02:04:34,961
-Yüklenmiş mi?
-Daha var.
1927
02:04:35,328 --> 02:04:38,328
(Müzik)
1928
02:04:50,711 --> 02:04:51,805
Film bitti.
1929
02:04:56,836 --> 02:04:59,250
Ablacığım beğendin mi?
1930
02:05:02,297 --> 02:05:04,484
Ben yüklenmiş mi diye
tekrar bir bakayım.
1931
02:05:05,978 --> 02:05:07,593
Dur, ben de geliyorum.
1932
02:05:13,273 --> 02:05:16,273
(Sessizlik)
1933
02:05:24,695 --> 02:05:25,695
Selam.
1934
02:05:31,000 --> 02:05:32,195
Bir şey mi oldu?
1935
02:05:34,190 --> 02:05:35,190
Otursana.
1936
02:05:37,391 --> 02:05:38,391
Oturayım.
1937
02:05:39,563 --> 02:05:42,563
(Gerilim müziği)
1938
02:05:50,320 --> 02:05:52,187
Bir şey konuşmak istiyordun.
1939
02:05:53,562 --> 02:05:55,485
Bugün biz sahildeyken...
1940
02:05:56,437 --> 02:05:58,903
...önümüzden bir motosiklet geçti ya.
1941
02:05:59,651 --> 02:06:00,651
Evet.
1942
02:06:02,121 --> 02:06:03,801
Ben bir şey hatırladım.
1943
02:06:04,564 --> 02:06:05,854
Ne hatırladın?
1944
02:06:06,885 --> 02:06:08,629
Bana çarpan kişiyi.
1945
02:06:12,971 --> 02:06:15,724
Artık her şeyi biliyorum, Emir.
1946
02:06:18,349 --> 02:06:20,211
Bana çarpan sendin.
1947
02:06:20,831 --> 02:06:23,831
(Gerilim müziği)
1948
02:06:47,928 --> 02:06:51,868
Oğlum çok güzel akşamdı be!
Yapalım böyle ara ara.
1949
02:06:52,128 --> 02:06:53,259
Yapalım, abiciğim.
1950
02:06:53,340 --> 02:06:55,874
Yapalım vallahi. Ambiyans falan
her şey çok iyiydi.
1951
02:06:55,955 --> 02:06:56,973
Evet.
1952
02:06:57,912 --> 02:07:00,767
Gülce için de çok iyi yaptık.
Rüzgâr da çok mutlu oldu.
1953
02:07:00,848 --> 02:07:03,806
Değil mi! Sera'nın da
hoşuna gitmiş midir?
1954
02:07:04,643 --> 02:07:07,497
Tabii oğlum, sen zaten
benim neyi güzel yapamadığımı gördün ki?
1955
02:07:07,884 --> 02:07:09,564
Hepimiz için iyi oldu.
1956
02:07:10,978 --> 02:07:12,658
İnşallah yüklenmiştir.
1957
02:07:13,189 --> 02:07:14,229
Yüklenmiş mi?
1958
02:07:15,017 --> 02:07:16,381
Video yüklenemedi diyor.
1959
02:07:16,589 --> 02:07:19,189
Evet, öyle diyor. Neden?
Bir daha yükle.
1960
02:07:23,801 --> 02:07:25,126
Oğlum bellek yok.
1961
02:07:25,638 --> 02:07:27,638
-Nasıl yok ya?
-Bayağı bellek yok.
1962
02:07:28,028 --> 02:07:31,777
Nasıl yok abi? Sen gelmiş miydin buraya?
Çıkartmış olabilir misin? Düşmüştür belki.
1963
02:07:32,692 --> 02:07:34,759
Berkay oğlum biri belleği çalmış lan!
1964
02:07:34,954 --> 02:07:36,899
Olur mu abi öyle şey! Kim çalacak?
1965
02:07:37,594 --> 02:07:40,594
(Gerilim müziği)
1966
02:07:46,269 --> 02:07:49,187
Cem insanlar böyle kafasına göre
abuk sabuk yazıyor.
1967
02:07:49,268 --> 02:07:52,147
Biz ne yapacağız? Bir şey yapalım.
Biz de anne baba olarak...
1968
02:07:52,251 --> 02:07:55,118
...buraya yorum yapalım.
Belki faydası olur.
1969
02:07:55,268 --> 02:07:57,932
Hayır. Hiç gerek yok.
Biz hiçbir şey yapmayacağız.
1970
02:07:58,013 --> 02:08:01,584
Biz sadece duracağız, bekleyeceğiz.
Başka türlü baş edemeyiz.
1971
02:08:01,693 --> 02:08:03,977
Buradan en az hasarla
çıkmaya çalışacağız.
1972
02:08:04,232 --> 02:08:07,742
İyi de böyle hiçbir şey yapmadan durmak
çok zor.
1973
02:08:07,940 --> 02:08:13,158
Öyle. Böyle durmak çok zor, biliyorum
ama...
1974
02:08:13,556 --> 02:08:15,545
...şu an bize en yardım edecek şey
zaman.
1975
02:08:15,626 --> 02:08:18,744
Herkesin aklından, fikrinden,
her yerden silinmesini bekleyeceğiz.
1976
02:08:18,825 --> 02:08:20,388
Unutulmasını bekleyeceğiz.
1977
02:08:21,035 --> 02:08:22,840
Daha iyi yapabilecek
hiçbir şeyimiz yok şu an.
1978
02:08:22,962 --> 02:08:24,957
(Telefon çalıyor)
1979
02:08:26,187 --> 02:08:27,738
-Serhan arıyor.
-Kim o?
1980
02:08:27,934 --> 02:08:30,715
Sosyal hizmetlerde
tanıdığı olan arkadaşım.
1981
02:08:30,833 --> 02:08:32,833
Hadi inşallah iyi haber.
1982
02:08:33,270 --> 02:08:34,270
Alo, Serhan?
1983
02:08:35,207 --> 02:08:38,207
(Gerilim müziği)
(Köpek havlıyor)
1984
02:08:57,996 --> 02:09:00,996
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Köpek havlamaya devam ediyor)
1985
02:09:20,003 --> 02:09:23,003
(Gerilim müziği devam ediyor)
1986
02:09:29,173 --> 02:09:31,900
Tamam, ben sana haber vereceğim.
Sağ ol.
1987
02:09:34,447 --> 02:09:35,447
Ne diyor?
1988
02:09:38,344 --> 02:09:41,131
Kurul karar verirse...
1989
02:09:41,753 --> 02:09:44,172
...Gülce'yi bizden alabilirlermiş.
1990
02:09:44,648 --> 02:09:46,684
Ve biz hiçbir şey yapamazmışız.
1991
02:09:47,034 --> 02:09:49,571
Nasıl alıyorlar peki? Nasıl oluyor?
1992
02:09:49,822 --> 02:09:53,386
Öyle montaj videoyla falan
çocuk mu alınır? O kadar kolay mı?
1993
02:09:54,158 --> 02:09:55,158
Bilmiyorum.
1994
02:09:56,139 --> 02:09:59,139
(Gerilim müziği)
1995
02:10:16,220 --> 02:10:17,740
Hayırdır bu saatte?
1996
02:10:21,634 --> 02:10:23,540
(Kapı vuruluyor)
1997
02:10:24,047 --> 02:10:27,047
(Müzik)
1998
02:10:49,078 --> 02:10:50,744
İyi akşamlar, Cem Bey.
1999
02:10:51,573 --> 02:10:54,573
(Müzik)
2000
02:11:20,320 --> 02:11:22,765
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
2001
02:11:22,860 --> 02:11:25,422
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
2002
02:11:25,503 --> 02:11:27,901
...Sesli Betimle Derneğine
yaptırılmıştır.
2003
02:11:27,982 --> 02:11:30,191
www.sebeder.org
2004
02:11:30,272 --> 02:11:33,865
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2005
02:11:34,070 --> 02:11:37,257
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ece Naz Batmaz - Gülay Yılmaz...
2006
02:11:37,445 --> 02:11:40,500
...Büşra Taşçıoğlu
2007
02:11:40,581 --> 02:11:43,140
İşaret Dili Çevirmeni: Hayrettin Baydın
2008
02:11:43,537 --> 02:11:46,685
Editörler: Dolunay Ünal -
Olgun Yılmaz - Samet Demirtaş
2009
02:11:46,928 --> 02:11:49,800
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2010
02:11:50,040 --> 02:11:52,740
"Gitmiyor gözümden"
2011
02:11:53,009 --> 02:11:55,751
"O çocuk hâlin"
2012
02:11:59,587 --> 02:12:04,260
"Bitmiyor içimde"
2013
02:12:09,080 --> 02:12:11,780
"Gitmiyor gözümden"
2014
02:12:12,049 --> 02:12:14,791
"O çocuk hâlin"
2015
02:12:18,627 --> 02:12:23,300
"Bitmiyor içimde"
154009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
