Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,234 --> 00:00:11,234
(Jenerik müziği)
2
00:00:11,444 --> 00:00:13,789
"Ben bir yıldızım"
3
00:00:14,195 --> 00:00:16,132
"Dönüyor dünyam"
4
00:00:16,250 --> 00:00:18,695
"Senden farklıyım"
5
00:00:18,937 --> 00:00:21,421
"Hoş geldin"
6
00:00:24,812 --> 00:00:29,500
(Cem ses) Sen daha küçücük bir
çocukken bile çok farklıydın.
7
00:00:29,836 --> 00:00:34,078
Senin ne kadar özel bir çocuk olduğunu
anlamak benim yıllarımı aldı.
8
00:00:34,570 --> 00:00:36,343
Önce hiç anlayamamıştım.
9
00:00:36,469 --> 00:00:38,945
Seni her kucağıma aldığımda ağlardın.
10
00:00:39,179 --> 00:00:43,390
Sonra ağladığın için sarıldığımda
benden kaçardın.
11
00:00:45,437 --> 00:00:50,772
Bir gün bana sarılmadın diye
saatlerce hüngür hüngür ağladım.
12
00:00:51,679 --> 00:00:54,203
(Cem ses) Ben ağladım.
Kızdım ben sana.
13
00:00:54,312 --> 00:00:56,311
Ben senin babanım dedim ya.
14
00:00:56,398 --> 00:00:59,864
Ben senin babanım dedin. Korkuyordun.
15
00:01:01,973 --> 00:01:05,168
Sen yüzüme bakmadın.
16
00:01:06,387 --> 00:01:08,371
Gözlerimden korktun.
17
00:01:08,567 --> 00:01:11,575
Ben yine ağladım. Korkuyordum.
18
00:01:12,645 --> 00:01:16,535
Nesi var dedim bu çocuğun ya.
Nesi var dedim, kızdım.
19
00:01:17,098 --> 00:01:18,895
Seni anlamıyordum.
20
00:01:19,067 --> 00:01:22,043
Kapalı bir kutu gibiydin,
bir türlü açamıyordum.
21
00:01:26,770 --> 00:01:29,207
(Cem ses) Annenle kavga ediyorduk.
22
00:01:30,341 --> 00:01:33,215
Ablan bize kızıyordu,
ablanla kavga ediyorduk.
23
00:01:34,028 --> 00:01:37,567
Diyorduk Allah'ım bu bizim başımıza
niye geldi?
24
00:01:39,091 --> 00:01:41,762
Bu bizim başımıza niye geldi?
25
00:01:43,817 --> 00:01:46,044
(Cem ses) Sana durmadan
bir şey öğretmeye...
26
00:01:46,125 --> 00:01:48,239
...kendimize benzetmeye çalışıyorduk.
27
00:01:48,333 --> 00:01:50,700
Sonra bir gün...
28
00:01:50,942 --> 00:01:54,364
...gene biz böyle kavga ederken
yanıma geldin.
29
00:01:55,442 --> 00:01:59,340
(Cem ses) Bana dedin ki
baba gel, hadi mutlu olalım.
30
00:01:59,918 --> 00:02:02,629
Sonra beni aldın, odana çıkardın.
31
00:02:03,691 --> 00:02:05,645
Dönenceyi açtın.
32
00:02:07,778 --> 00:02:10,043
O döndükçe sen güldün.
33
00:02:11,340 --> 00:02:13,989
Sen güldün, kahkahalar attın.
34
00:02:15,660 --> 00:02:18,278
Hadi dedin baba mutlu olalım, hadi.
35
00:02:19,278 --> 00:02:21,770
Bana mutlu olmayı sen öğrettin.
36
00:02:22,551 --> 00:02:25,035
(Cem ses) Bana ilk dersimi
o gün verdin Gülce.
37
00:02:25,254 --> 00:02:28,879
Ondan sonra da öğretmeye
devam ettin.
38
00:02:30,114 --> 00:02:32,496
Bana mutlu olmayı sen öğrettin.
39
00:02:32,700 --> 00:02:36,457
Bana sabrı, sakin olmayı...
40
00:02:38,356 --> 00:02:41,168
...rakamları sevmeyi sen öğrettin bana.
41
00:02:42,294 --> 00:02:46,082
(Cem ses) Görmediklerimi gösterdin,
duymadıklarımı duyurdun.
42
00:02:46,630 --> 00:02:49,332
Yalansız yaşanabileceğini gösterdin.
43
00:02:49,644 --> 00:02:51,754
Sen bana...
44
00:02:53,114 --> 00:02:55,692
...iyi insan olmayı öğrettin kızım.
45
00:02:57,059 --> 00:03:00,957
Ben artık bu dünyada değilim babacığım.
46
00:03:02,301 --> 00:03:05,121
Yani biraz hastalandım.
47
00:03:06,238 --> 00:03:09,692
Ve bu dünyaya veda ettim.
48
00:03:10,801 --> 00:03:13,403
(Cem ses) Artık yanında olamayacağım.
49
00:03:17,606 --> 00:03:20,762
Ama gittiğim her yerde anlatacağım.
50
00:03:21,691 --> 00:03:26,035
Diyeceğim ki ben çok özel
bir çocuğun babasıyım.
51
00:03:27,808 --> 00:03:31,832
(Cem ses) Hayat bana
çok güzel bir hediye verdi.
52
00:03:34,082 --> 00:03:38,184
Siz diyeceğim özel çocuklar
ne kadar özeldir bilir misiniz?
53
00:03:38,683 --> 00:03:41,683
(Duygusal müzik)
54
00:03:46,309 --> 00:03:48,160
Ben bilirim.
55
00:03:48,441 --> 00:03:51,230
Ben çok özel bir çocuğun babasıyım.
56
00:03:54,113 --> 00:03:57,574
Ben Gülce'nin babasıyım diyeceğim.
57
00:04:03,206 --> 00:04:06,270
Gittim diye üzülme kızım, olur mu?
58
00:04:07,738 --> 00:04:11,551
Bana dersler vermeye devam et.
59
00:04:15,942 --> 00:04:18,590
(Cem ses) Ölüm bizi ayıramaz bir tanem.
60
00:04:19,050 --> 00:04:23,356
Biz kollarımızla değil,
ruhumuzla sarıldık birbirimize.
61
00:04:29,340 --> 00:04:31,567
Hadi mutlu olalım.
62
00:04:32,371 --> 00:04:34,653
Hadi mutlu olalım.
63
00:04:35,152 --> 00:04:38,152
(Duygusal müzik)
64
00:04:44,940 --> 00:04:47,486
Ben artık bu dünyada değilim kızım.
65
00:04:48,345 --> 00:04:51,282
Ben biraz hastalandım.
66
00:04:53,564 --> 00:04:55,423
Ben artık bu dünyada değilim kızım.
67
00:04:55,504 --> 00:04:57,579
Biraz hastalandım.
68
00:04:59,509 --> 00:05:02,532
Ben biraz hastalandım.
69
00:05:03,782 --> 00:05:06,014
(Cem ses) Ben artık bu dünyada
değilim kızım.
70
00:05:06,095 --> 00:05:10,650
Ben, ben biraz hastalandım.
71
00:05:11,236 --> 00:05:13,423
(Cem ses) Ben artık bu dünyada
değilim kızım.
72
00:05:13,525 --> 00:05:17,837
Ben, ben biraz hastalandım.
73
00:05:21,267 --> 00:05:23,306
Ne hastası oldun?
74
00:05:23,750 --> 00:05:26,750
(Duygusal müzik)
75
00:05:35,178 --> 00:05:36,790
(Telefon çalıyor)
76
00:05:39,306 --> 00:05:40,735
(Telefon çalıyor)
77
00:05:41,063 --> 00:05:43,517
Cem abi, sen beni neyin içine soktun be?
78
00:05:43,660 --> 00:05:45,259
(Telefon ısrarla çalıyor)
79
00:05:46,086 --> 00:05:49,086
(Gerilim müziği)
80
00:06:09,797 --> 00:06:12,797
(Duygusal müzik)
81
00:06:19,896 --> 00:06:23,099
Şöyle yıkayalım güzel, ferah ferah.
82
00:06:23,865 --> 00:06:26,021
-Güzel mi?
-Yıka yıka, su güzel.
83
00:06:26,109 --> 00:06:30,169
Öyle mi? Burayı da yıkayalım, tamam.
84
00:06:30,684 --> 00:06:34,412
Doğrulabilirsin şimdi. Tamam.
85
00:06:39,137 --> 00:06:42,137
(Duygusal müzik)
86
00:06:49,528 --> 00:06:52,380
Havlu acıtmıyor, değil mi? Sert değil?
87
00:06:55,193 --> 00:06:57,404
Sen anne kokuyorsun.
88
00:06:57,881 --> 00:07:00,881
(Duygusal müzik)
89
00:07:06,857 --> 00:07:09,197
Şimdi sen de çok güzel kokacaksın.
90
00:07:09,278 --> 00:07:12,138
Cem abinin losyonundan sürelim mi biraz
ferah ferah?
91
00:07:12,247 --> 00:07:13,927
Olur.
92
00:07:14,427 --> 00:07:17,427
(Duygusal müzik)
93
00:07:29,553 --> 00:07:32,435
Benim annem cennette, biliyor musun?
94
00:07:38,013 --> 00:07:40,631
Ama cennet çok uzak, hiç gelemez.
95
00:07:41,146 --> 00:07:44,146
(Duygusal müzik)
96
00:07:48,315 --> 00:07:50,245
Rüzgâr...
97
00:07:51,769 --> 00:07:55,448
...Gülce sarılmaktan hiç hoşlanmaz.
Sen de öyle misin?
98
00:07:55,785 --> 00:07:58,620
Ben öyle değilim, ben herkese sarılırım.
99
00:07:58,785 --> 00:08:01,448
Gülce'ye sarılmak isteyince
böyle yapıyorum bak.
100
00:08:04,204 --> 00:08:06,204
Prenses öğretti.
101
00:08:07,932 --> 00:08:11,167
Tamam, o zaman sana bir şey söyleyeceğim.
102
00:08:12,253 --> 00:08:15,237
Eğer istersen anneni özlediğinde...
103
00:08:15,822 --> 00:08:18,378
...gelip bana sarılabilirsin.
104
00:08:22,550 --> 00:08:24,704
İster misin?
105
00:08:25,272 --> 00:08:28,272
(Duygusal müzik)
106
00:08:48,270 --> 00:08:51,270
(Duygusal müzik devam ediyor)
107
00:09:13,967 --> 00:09:15,627
(Geçiş sesi)
108
00:09:16,180 --> 00:09:19,180
(Duygusal müzik)
109
00:09:25,318 --> 00:09:26,881
(Geçiş sesi)
110
00:09:27,428 --> 00:09:30,428
(Duygusal müzik)
111
00:09:49,334 --> 00:09:50,802
(Geçiş sesi)
112
00:09:51,286 --> 00:09:54,450
Üzülme baba, ben seni kurtaracağım.
113
00:09:54,959 --> 00:09:57,959
(Duygusal müzik)
114
00:10:12,185 --> 00:10:14,318
Güzel Foça Otel.
115
00:10:18,646 --> 00:10:20,998
Evet, biz geldik.
116
00:10:21,286 --> 00:10:24,107
Merak etme Gülceciğim,
bak Rüzgâr daha iyi.
117
00:10:24,223 --> 00:10:26,216
(Verda) Midesi de iyi şimdi.
118
00:10:26,342 --> 00:10:29,029
Ama Rüzgârcığım, mısır yemek yok.
119
00:10:29,240 --> 00:10:31,427
Bak, ben şimdi sana nane limon yapacağım.
120
00:10:31,544 --> 00:10:34,084
Tamam mı? Midene çok iyi gelecek.
121
00:10:34,248 --> 00:10:36,185
Sana da limonata getiririm Gülce.
122
00:10:36,281 --> 00:10:39,740
Filminizi seyredeceksiniz. Tamam mı?
123
00:10:41,208 --> 00:10:43,607
Geliyorum ben beş dakikaya.
124
00:10:45,099 --> 00:10:48,427
Buldum. Güzel Foça Otel.
125
00:10:48,833 --> 00:10:50,794
Eski Foça'da.
126
00:10:51,013 --> 00:10:52,943
Gülce, ben baba kolonyası sürdüm.
127
00:10:53,024 --> 00:10:55,482
Baban gibi kokuyorum bak.
128
00:10:58,881 --> 00:11:01,357
Filmde baban var Gülce, filmde baban var.
129
00:11:01,520 --> 00:11:04,591
Filmi izleyelim, hadi aç filmi izleyelim.
Baban var filmde.
130
00:11:05,224 --> 00:11:08,161
Hayır. Ben Eski Foça'ya gideceğim.
131
00:11:08,497 --> 00:11:11,138
Ben de gelecek miyim?
Ben de geleyim Gülce.
132
00:11:11,481 --> 00:11:13,466
Ben de geleyim.
133
00:11:16,168 --> 00:11:20,310
Sonra öyle deyince içim nasıl kötü oldu,
bir bilsen.
134
00:11:20,762 --> 00:11:23,489
Bir de sarılmasını görseydin Gece.
135
00:11:24,091 --> 00:11:25,841
Çok zor anne ya.
136
00:11:26,029 --> 00:11:28,208
Hem babası yok hem annesi.
137
00:11:29,496 --> 00:11:32,654
Hele bir de böyle bir şeyin
yangında olması.
138
00:11:32,778 --> 00:11:34,411
Hiç sorma, çok fena.
139
00:11:34,810 --> 00:11:37,443
Özgür nasıl dayanıyor bilmiyorum vallahi.
140
00:11:38,099 --> 00:11:40,505
Yani size bir şey olsa ben kafayı yerim.
141
00:11:40,586 --> 00:11:42,544
Hayatta dayanamam yani.
142
00:11:42,678 --> 00:11:44,872
Deme öyle Gece, deme kızım.
143
00:11:44,953 --> 00:11:48,872
Hayatta insan neye dayanamam diyorsa
onunla sınanıyor.
144
00:11:49,474 --> 00:11:52,349
Anne, konuşma şöyle ya.
İçimi kararttın.
145
00:11:54,309 --> 00:11:55,958
(Telefon çalıyor)
146
00:11:57,887 --> 00:11:59,388
(Telefon çalıyor)
147
00:11:59,512 --> 00:12:02,200
Özgür arıyor, tam da lafın üstüne.
148
00:12:02,341 --> 00:12:04,841
(Telefon ısrarla çalıyor)
(Gece) Ben geliyorum.
149
00:12:05,739 --> 00:12:07,388
(Telefon ısrarla çalıyor)
150
00:12:09,239 --> 00:12:10,896
(Telefon ısrarla çalıyor)
151
00:12:12,653 --> 00:12:14,310
(Telefon ısrarla çalıyor)
152
00:12:15,294 --> 00:12:16,857
Alo?
153
00:12:17,029 --> 00:12:19,591
Biz de annemle tam senden bahsediyorduk.
154
00:12:19,919 --> 00:12:23,974
Annem, birini hastaneye
götürdüğünü söyledi. Hâlâ orada mısın?
155
00:12:24,919 --> 00:12:26,294
Evet.
156
00:12:26,411 --> 00:12:29,396
Arkadaşın iyi mi peki şu an,
her şey yolunda mı?
157
00:12:30,411 --> 00:12:33,185
Gece, ben sana bir şey söyleyeceğim.
158
00:12:33,842 --> 00:12:35,458
Söyle Özgür.
159
00:12:36,107 --> 00:12:37,841
Ben burada...
160
00:12:38,638 --> 00:12:40,396
Evet?
161
00:12:43,685 --> 00:12:46,060
Ben burada kötü oldum biraz.
162
00:12:46,302 --> 00:12:48,396
Hastaneleri sevmiyorum da.
163
00:12:48,880 --> 00:12:52,099
-Sesini duymak istedim.
-Ya?
164
00:12:53,082 --> 00:12:55,169
İyi geldi mi peki?
165
00:12:55,435 --> 00:12:57,740
Evet, çok iyi geldi.
166
00:12:59,255 --> 00:13:00,966
Sevindim.
167
00:13:01,684 --> 00:13:03,950
Ben kapatıyorum. Akşam görüşürüz,
tamam mı?
168
00:13:04,489 --> 00:13:06,161
Görüşürüz.
169
00:13:06,645 --> 00:13:09,645
(Duygusal müzik)
170
00:13:12,676 --> 00:13:15,676
(Gerilim müziği)
171
00:13:38,865 --> 00:13:42,529
Cem Bey, birazdan başlıyoruz.
Rahat ol, kasma kendini.
172
00:13:42,638 --> 00:13:43,864
Tamam.
173
00:13:43,945 --> 00:13:46,036
Cem, sakin ol. Emin ellerdesin.
174
00:13:46,130 --> 00:13:47,950
Fahri Hoca, bu işin bir numarası.
175
00:13:48,031 --> 00:13:50,200
(Erhan) Daha önce senin gibi
bir sürü hastayı kurtardı.
176
00:13:50,281 --> 00:13:52,021
Sen de onlardan biri olacaksın.
177
00:13:52,102 --> 00:13:54,302
Tamam, tamam, tamam.
178
00:13:54,685 --> 00:13:56,505
Of Allah'ım, Allah'ım.
179
00:13:56,646 --> 00:13:59,029
Allah'ım sen beni kızlarıma bağışla.
180
00:13:59,207 --> 00:14:02,614
Allah'ım kızlarımı benden
mahrum etme ya Rabb'im.
181
00:14:02,990 --> 00:14:05,739
Tamam.
(Derin nefes verdi)
182
00:14:07,301 --> 00:14:09,864
(Geçiş sesi)
Gel, ver babaya bir öpücük.
183
00:14:11,263 --> 00:14:12,779
Günaydın.
184
00:14:12,872 --> 00:14:14,322
Kıskanıyorum, ne yapayım?
185
00:14:14,403 --> 00:14:18,700
Kızım bak, alış. Ben anneni her fırsat
bulduğumda sıkıştıracağım, haberin olsun.
186
00:14:20,873 --> 00:14:23,137
-Ver şunu, ver çocuklara.
-(Verda) Hadi bakalım.
187
00:14:23,218 --> 00:14:26,200
-(Gece) Ne güzel gözüküyor.
-Size özel.
188
00:14:26,403 --> 00:14:27,963
(Gece) Şu, şu olsun.
189
00:14:28,051 --> 00:14:30,551
Al kızım, ben ellemeyeyim sen al.
190
00:14:31,105 --> 00:14:34,105
(Duygusal müzik)
191
00:14:41,684 --> 00:14:43,207
(Geçiş sesi)
192
00:14:46,387 --> 00:14:48,239
Rüzgâr'la Gülce geziyor.
193
00:14:48,320 --> 00:14:50,434
Geziyoruz, ikimiz geziyoruz.
194
00:14:50,559 --> 00:14:53,536
Hayır Rüzgâr.
Biz evden gezmek için çıkmadık ki.
195
00:14:53,617 --> 00:14:55,918
Babamı bulmak için çıktık, gezmiyoruz.
196
00:14:56,590 --> 00:14:58,012
(Rüzgâr) Ama geziyoruz Gülce.
197
00:14:58,093 --> 00:14:59,783
İkimiz gidiyoruz, ikimiz gidiyoruz.
198
00:14:59,864 --> 00:15:01,887
Abiciğim yok, prenses yok.
199
00:15:01,989 --> 00:15:04,778
Sen bizi gezdirebilirsin ki Gülce,
sen çok akıllısın.
200
00:15:04,918 --> 00:15:07,637
Geze geze gideriz. Dondurma da alırız.
201
00:15:07,769 --> 00:15:10,700
-Rüzgâr sus, sus artık.
-Kızma Gülce.
202
00:15:10,781 --> 00:15:12,270
Sen çok akıllısın, korkma.
203
00:15:12,351 --> 00:15:14,512
Bizi gezdirebilirsin sen, gezdirebilirsin.
204
00:15:14,598 --> 00:15:16,246
Asker sus.
205
00:15:16,402 --> 00:15:17,629
Sustum komutanım.
206
00:15:17,710 --> 00:15:20,942
Hayır Rüzgâr susmadın,
hâlâ konuşmaya devam ediyorsun.
207
00:15:21,222 --> 00:15:24,011
Ben sana konuş diyene kadar
sana konuşmak yasak.
208
00:15:25,660 --> 00:15:27,442
(Kuşlar ötüyor)
209
00:15:29,775 --> 00:15:32,291
Asker yürü, yürüyebilirsin.
210
00:15:33,557 --> 00:15:35,377
(Kuşlar ötüyor)
211
00:15:37,438 --> 00:15:39,970
Minibüs durağı neredeydi acaba?
212
00:15:41,564 --> 00:15:43,424
(Kuşlar ötüyor)
213
00:15:48,916 --> 00:15:51,455
Rüzgârcığım, ben sana na...
214
00:15:51,744 --> 00:15:53,744
Gülce?
215
00:15:56,962 --> 00:15:59,064
Gülce?
216
00:16:03,650 --> 00:16:06,017
Çocuklar neredesiniz?
217
00:16:10,431 --> 00:16:12,228
Gülce.
218
00:16:13,954 --> 00:16:15,827
Rüzgâr.
219
00:16:16,338 --> 00:16:18,140
Gülce.
220
00:16:19,993 --> 00:16:21,861
Gülce, neredesin kızım?
221
00:16:22,017 --> 00:16:24,259
Çocuklar neredesiniz?
222
00:16:25,282 --> 00:16:28,181
Gülce ne olur yine aynı şeyi yapmış olma.
223
00:16:28,884 --> 00:16:30,736
Gülce.
224
00:16:31,181 --> 00:16:32,954
Gülce.
225
00:16:34,837 --> 00:16:36,665
Gülce.
226
00:16:37,728 --> 00:16:39,517
Rüzgâr!
227
00:16:40,869 --> 00:16:43,689
-Çocuklar neredesiniz?
-Ne oluyor anne?
228
00:16:44,086 --> 00:16:46,430
Çocuklar yok. Baktım, her yere baktım.
229
00:16:46,588 --> 00:16:49,236
Üst katta da yoklar, bahçede de yoklar.
Nereye gitti bunlar?
230
00:16:49,346 --> 00:16:52,181
Tamam, sen sakin ol.
Bahçeye iyice bakalım.
231
00:16:52,533 --> 00:16:54,384
Belki depoya gitmişlerdir.
232
00:16:54,465 --> 00:16:56,947
(Gece) Oraya girmişlerdir, bakalım.
233
00:17:00,626 --> 00:17:02,431
Gülce?
234
00:17:03,063 --> 00:17:04,916
Yok, yok.
235
00:17:05,080 --> 00:17:07,416
Yoklar, delireceğim.
236
00:17:08,080 --> 00:17:09,924
Gülce!
237
00:17:10,322 --> 00:17:13,231
Rüzgâr, Gülce!
238
00:17:16,722 --> 00:17:18,439
Gitmişler. Nereye gittiler?
239
00:17:18,520 --> 00:17:20,309
Anne, nereye gidecekler iki dakikada?
240
00:17:20,390 --> 00:17:23,434
Ara Gülce'yi ara, telefonu yanındadır.
Ara, açar.
241
00:17:23,864 --> 00:17:25,692
Hadi.
242
00:17:27,410 --> 00:17:29,411
Hadi Gülceciğim.
(Arama tonu)
243
00:17:29,492 --> 00:17:31,810
Hadi boncuğum.
(Arama tonu)
244
00:17:32,675 --> 00:17:35,598
Açmıyor, açmıyor.
Delireceğim ben artık, delireceğim.
245
00:17:35,692 --> 00:17:37,817
-Dayanamıyorum.
-Daha demin evdelerdi.
246
00:17:37,898 --> 00:17:39,715
Nereye gitmiş olabilirler ki?
247
00:17:39,848 --> 00:17:41,590
Çok uzaklaşmış olamazlar.
Sokağı arayalım.
248
00:17:41,671 --> 00:17:44,607
-Sen korkma, sakin ol anne. Gel.
-Doğru, tamam. Hadi koş.
249
00:17:45,872 --> 00:17:49,395
Gülce! Ablacığım, neredesin Gülce?
250
00:17:49,794 --> 00:17:51,473
Rüzgâr!
251
00:17:51,598 --> 00:17:53,768
Anne, sen aşağı bak.
Ben yukarı bakayım.
252
00:17:53,849 --> 00:17:56,403
-(Gece) Haberleşelim, tamam mı?
-Tamam, tamam.
253
00:17:57,800 --> 00:18:01,489
Aç kızım telefonu ne olur Gülce'm,
aç kızım.
254
00:18:06,387 --> 00:18:09,090
Pardon, buralarda böyle 15-16
yaşlarında...
255
00:18:09,171 --> 00:18:11,860
...bir kız gördünüz mü?
Yanında da bir oğlan çocuğu vardı.
256
00:18:11,941 --> 00:18:15,160
Vallahi demin burada bir gençler
gördüm ama...
257
00:18:15,526 --> 00:18:17,675
Şu muydu, bu muydu kız?
258
00:18:17,910 --> 00:18:20,847
Vallahi yüzlerini pek görmedim.
259
00:18:21,371 --> 00:18:24,371
(Gerilim müziği)
260
00:18:31,480 --> 00:18:34,511
Tahmin ettiğimiz gibi
telefonunu evde bırakmış.
261
00:18:38,034 --> 00:18:40,425
Hiç kimseyle konuşmamış ama...
262
00:18:41,039 --> 00:18:43,266
...mesajlaşmamış da.
263
00:18:43,766 --> 00:18:45,946
Ne yapacağım? Aklımı oynatacağım.
Ne yapacağım?
264
00:18:46,027 --> 00:18:48,673
Anne, Alican, Alican'ı arayalım.
Belki onun yanına gitmiştir.
265
00:18:48,754 --> 00:18:50,649
Belki bir haberi vardır.
266
00:18:50,730 --> 00:18:52,818
Alican'a gitmiştir, dur doğru.
267
00:18:52,899 --> 00:18:55,438
Rüzgâr'ı da götürmüştür Alican'a, tamam.
268
00:18:56,086 --> 00:18:58,039
Oradadır, oradadır.
269
00:18:58,914 --> 00:19:00,617
Alican...
270
00:19:01,562 --> 00:19:04,016
...Verda ben, Gülce'nin annesi.
271
00:19:04,922 --> 00:19:08,352
Oğlum, Gülce yok da. Biz bulamadık onu.
272
00:19:08,539 --> 00:19:11,075
Seninle konuştu mu? Haberin var mı?
273
00:19:11,156 --> 00:19:13,782
(Verda) Ne yapacaktınız?
Buluşacak mıydınız bugün?
274
00:19:16,375 --> 00:19:18,211
Hiç mi konuşmadın?
275
00:19:18,594 --> 00:19:20,680
Tamam oğlum, sağ ol.
276
00:19:21,563 --> 00:19:24,649
-Delireceğim.
-Tamam anneciğim, sen sakin ol.
277
00:19:24,819 --> 00:19:26,055
Bak, ne yapalım biliyor musun?
278
00:19:26,136 --> 00:19:28,813
Ben evin etrafına tekrar
bir bakayım güzelce.
279
00:19:28,977 --> 00:19:31,399
Hatta bence onlar aşağıdaki parka
gitmişlerdir.
280
00:19:31,480 --> 00:19:34,539
-Rüzgâr park seviyor.
-Rüzgâr, park mı seviyormuş?
281
00:19:34,633 --> 00:19:36,524
(Verda) Oradadırlar o zaman.
Gidelim, bakalım.
282
00:19:36,605 --> 00:19:39,203
Sen bekle. Birimizin evde kalması
gerekiyor çünkü.
283
00:19:39,284 --> 00:19:43,187
Gelirler falan. En kötü jandarmaya
haber veririz.
284
00:19:43,462 --> 00:19:45,836
Sen sakin ol anneciğim, tamam mı?
285
00:19:46,125 --> 00:19:48,321
-(Gece) Bekle beni.
-Tamam.
286
00:19:48,858 --> 00:19:51,858
(Duygusal müzik)
287
00:19:56,422 --> 00:19:58,912
Dört, beş.
288
00:19:59,780 --> 00:20:01,358
Altı.
289
00:20:03,432 --> 00:20:06,037
O zaman aynı yerde buluşuyoruz.
290
00:20:06,133 --> 00:20:08,420
(Erkek) Yalnız benim karnım biraz aç da...
291
00:20:08,501 --> 00:20:10,646
...buluşmadan önce yemek mi yesek?
292
00:20:10,903 --> 00:20:12,732
-Yedi.
-(Erkek) Gelince görüşürüz.
293
00:20:12,828 --> 00:20:15,146
Sekiz, dokuz.
294
00:20:16,990 --> 00:20:19,537
Ücretlerini vermeyenler elden ele uzatsın.
295
00:20:19,618 --> 00:20:22,178
(Kadın) Müsait bir yerde
inebilir miyim lütfen?
296
00:20:22,654 --> 00:20:25,654
(Gerilim müziği)
297
00:20:31,443 --> 00:20:34,396
Ablam, sizin ücretler gelmedi.
Verelim bir zahmet.
298
00:20:35,725 --> 00:20:37,967
Sana diyorum ablacığım.
299
00:20:38,998 --> 00:20:40,990
Ben senin ablan değilim ki.
300
00:20:41,092 --> 00:20:43,092
Seslenmek amaçlı dedim, kusura bakma.
301
00:20:43,173 --> 00:20:45,881
Abla Gülce. Gülce abla oldu,
Gülce abla oldu.
302
00:20:46,209 --> 00:20:48,912
Sen benden büyüksün,
ben de senden küçüğüm.
303
00:20:49,013 --> 00:20:51,084
Bana abla diye seslenmen çok saçma.
304
00:20:51,175 --> 00:20:53,576
Hanım kız, parayı uzatalım bir zahmet.
305
00:20:54,052 --> 00:20:57,052
(Gerilim müziği)
306
00:21:06,255 --> 00:21:09,490
Cüzdanım yok. Cüzdanım nerede?
307
00:21:10,489 --> 00:21:12,732
Hep bu göze koyardım.
308
00:21:12,920 --> 00:21:15,568
Rüzgâr, sende para var mı?
309
00:21:18,849 --> 00:21:21,725
Sana söylüyorum Rüzgâr. Paran var mı?
310
00:21:23,694 --> 00:21:26,482
-Konuşabilirsin asker.
-Var, benim bir sürü param var.
311
00:21:26,662 --> 00:21:28,170
Tamam, ver o zaman hadi.
312
00:21:28,270 --> 00:21:29,670
Kavanozda bir sürü param var.
313
00:21:29,751 --> 00:21:32,123
Ağzına kadar dolu kavanoz param var.
314
00:21:32,241 --> 00:21:35,131
Abim verdi, Fatma Baba verdi,
Berkay verdi.
315
00:21:35,709 --> 00:21:38,771
Minibüse para vermemiz gerekiyor.
Ne yapacağız şimdi?
316
00:21:38,998 --> 00:21:40,576
(Rüzgâr) Var, bir sürü param var benim.
317
00:21:40,663 --> 00:21:43,198
Kavanozum dolu, zenginim ben.
Bir sürü param var benim.
318
00:21:43,279 --> 00:21:44,764
-Paranız mı yok?
-Var, var paramız.
319
00:21:44,845 --> 00:21:46,651
Var, benim bir sürü param var.
Zenginim ben.
320
00:21:46,732 --> 00:21:48,857
Abim verdi, Fatma Baba verdi,
Berkay verdi.
321
00:21:48,938 --> 00:21:50,873
Asker sus.
322
00:21:51,482 --> 00:21:54,639
-Çocuklar siz nereye gidiyorsunuz?
-Güzel Foça Otel'e.
323
00:21:54,739 --> 00:21:57,568
Babam hasta olmuş,
artık bu dünyada olmayacakmış.
324
00:21:58,192 --> 00:21:59,919
Hangi dünyada olacakmış Gülce?
325
00:22:00,000 --> 00:22:02,786
Bu bir mecaz anlam Rüzgâr.
Ölüler için söyleniyor.
326
00:22:03,013 --> 00:22:06,575
-Baban ölecek mi Gülce?
-Hayır, ben onu kurtaracağım.
327
00:22:07,466 --> 00:22:10,544
Bizim paramız yok. İstersen inebiliriz.
328
00:22:10,668 --> 00:22:12,146
Bu seferlik bizden olsun.
329
00:22:12,227 --> 00:22:14,552
Ben otele yaklaşınca indiririm sizi.
330
00:22:15,044 --> 00:22:18,044
(Duygusal müzik)
331
00:22:28,416 --> 00:22:30,629
(Erhan) Bütün değerler
iyi görünüyor, başlayabiliriz.
332
00:22:30,717 --> 00:22:33,439
(Fahri) Başlayalım o zaman.
Önce izolasyonla başlayalım.
333
00:22:33,541 --> 00:22:35,666
Tamamdır hocam.
334
00:22:36,229 --> 00:22:37,642
(Erhan) Her şey yolunda merak etme.
335
00:22:37,723 --> 00:22:40,127
Şimdi damar yolundan
bir enjeksiyon yapacaklar, uyuyacaksın.
336
00:22:40,208 --> 00:22:42,549
(Cem) Bir dakika, bir dakika.
337
00:22:42,760 --> 00:22:46,596
Şey, eğer masada kalırsam yani...
338
00:22:46,900 --> 00:22:48,916
...Verda'yı hastaneye çağırma, tamam mı?
339
00:22:49,012 --> 00:22:50,447
Burada öğrenmesin öldüğümü.
340
00:22:50,528 --> 00:22:51,955
(Erhan) Cem, bunları düşünme artık.
341
00:22:52,036 --> 00:22:54,736
Uyanacaksın ve masadan sağlığına
kavuşmuş bir şekilde kalkacaksın.
342
00:22:54,817 --> 00:22:57,377
Tamam ama ya kalkamazsam diye
söylüyorum yani.
343
00:22:57,604 --> 00:22:59,924
Gece'ye de. Görmek isteyecektir beni.
344
00:23:00,005 --> 00:23:02,072
Gösterme beni, tamam mı?
Ben ona bir video bıraktım.
345
00:23:02,153 --> 00:23:03,494
Beni videodaki gibi hatırlasın.
346
00:23:03,575 --> 00:23:05,025
Ben Gülce'ye de video bıraktım.
347
00:23:05,106 --> 00:23:07,236
O da oradan mutlu ol dedim ona.
348
00:23:07,325 --> 00:23:09,181
Sen de ona mutlu ol dersin, tamam mı?
349
00:23:09,262 --> 00:23:10,955
Cem, sakin ol. Rahatla biraz.
350
00:23:11,036 --> 00:23:13,064
Hazırlıklarını bitirdin,
bu noktaya kadar geldin.
351
00:23:13,145 --> 00:23:14,580
Artık teslim olma zamanı.
352
00:23:14,661 --> 00:23:16,947
Tamam, teslim olurum. Tamam, hazırım.
353
00:23:17,134 --> 00:23:19,049
Uyutabiliriz.
354
00:23:21,719 --> 00:23:23,478
(Telefon çalıyor)
355
00:23:25,885 --> 00:23:27,642
(Telefon çalıyor)
356
00:23:28,306 --> 00:23:30,830
-Efendim?
-Özgür.
357
00:23:32,400 --> 00:23:34,322
Abla, ağlıyor musun sen?
358
00:23:35,064 --> 00:23:37,205
Özgür, çok özür dilerim.
359
00:23:37,916 --> 00:23:39,885
Parkta da yoklarmış.
360
00:23:40,291 --> 00:23:42,689
(Verda ses) Yoklar, hiçbir yerde yoklar.
361
00:23:43,041 --> 00:23:46,908
Ben nane limon yapmıştım,
Rüzgâr'ın midesi bulanıyor diye.
362
00:23:47,493 --> 00:23:49,728
Nane limon yapmak kaç dakika sürer oğlum?
363
00:23:49,814 --> 00:23:52,658
Beş dakika, beş dakika sürdü.
364
00:23:52,962 --> 00:23:56,080
Yoklar. Şimdi Gece de...
365
00:23:56,743 --> 00:23:59,408
...Gece de karakola gitti.
366
00:23:59,916 --> 00:24:02,721
Bakacaklar şimdi, arayacaklar.
367
00:24:03,228 --> 00:24:05,361
Abla, korkutuyorsun beni.
368
00:24:05,442 --> 00:24:06,666
Rüzgâr'a bir şey mi oldu?
369
00:24:06,747 --> 00:24:09,017
Yoklar, kayboldular ikisi de Özgür.
370
00:24:09,455 --> 00:24:10,668
(Verda ses) Kayboldular oğlum.
371
00:24:10,749 --> 00:24:14,512
Ben sahip çıkamadım emanetine.
Özür dilerim.
372
00:24:15,566 --> 00:24:18,356
Özür dilerim, sahip çıkamadım emanetine.
373
00:24:21,582 --> 00:24:22,622
(Geçiş sesi)
374
00:24:22,703 --> 00:24:25,778
(Cem) Foça'da ailemden sonra
en güvendiğim insan sensin.
375
00:24:26,894 --> 00:24:29,543
Sana güvenebilirim, değil mi?
(Geçiş sesi)
376
00:24:30,010 --> 00:24:33,010
(Gerilim müziği)
377
00:24:40,251 --> 00:24:42,619
Belki ameliyat başlamamıştır.
Doktorla konuşacağım, lütfen.
378
00:24:42,700 --> 00:24:43,947
Beyefendi, oraya giremezsiniz.
379
00:24:44,028 --> 00:24:46,095
-Lütfen, kızı kayıp diyorum ya!
-(Güvenlik) Hayır.
380
00:24:46,176 --> 00:24:48,212
-Cem abi, Gülce kayıp!
-Hayır.
381
00:24:48,293 --> 00:24:50,447
Abi, beni duyuyorsan
çocuklar kaybolmuşlar.
382
00:24:50,528 --> 00:24:53,822
-Lütfen, izin verir misin?
-Veremem, orası ameliyathane.
383
00:24:54,009 --> 00:24:55,938
Hayati bir mesele diyorum, lütfen.
384
00:24:56,019 --> 00:24:58,025
Burada herkesin meselesi hayati kardeşim.
385
00:24:58,106 --> 00:25:00,268
Lütfen zorluk çıkarma.
386
00:25:01,720 --> 00:25:03,892
Hemşire Hanım,
Doktor Erhan Bey'e söyler misiniz?
387
00:25:03,973 --> 00:25:05,338
Cem Olgun'un kızı kaybolmuş.
388
00:25:05,419 --> 00:25:07,049
Ameliyat başladı, şu anda giremem.
389
00:25:07,130 --> 00:25:10,010
Lütfen diyorum. Kızı kaybolmuş, lütfen.
390
00:25:10,549 --> 00:25:12,228
Peki.
391
00:25:12,721 --> 00:25:14,322
-(Güvenlik) Sakinleş biraz.
-Tamam.
392
00:25:14,403 --> 00:25:16,478
Biraz sakinleş.
393
00:25:20,463 --> 00:25:22,963
Erhan Hoca'm, bakabilir misiniz?
394
00:25:24,947 --> 00:25:27,900
Dışarıda bir hasta yakını var.
İçeri girmek için olay çıkartıyor.
395
00:25:27,981 --> 00:25:29,478
Sanırım hastanın kızı kaybolmuş.
396
00:25:29,581 --> 00:25:31,993
Hastanın kızı mı? Gülce mi kaybolmuş?
397
00:25:32,074 --> 00:25:34,275
-(Erhan) Dur, sakin ol.
-Tamam, beni kaldırır mısın?
398
00:25:34,364 --> 00:25:36,322
(Erhan) Dur, sakin ol.
Tamam, ben ilgileneceğim.
399
00:25:36,403 --> 00:25:38,221
Nasıl sakin olayım?
Ya kızımın başına bir hâl gelirse?
400
00:25:38,302 --> 00:25:40,346
-Hayır, benim kalkmam lazım.
-Bu böyle olmaz.
401
00:25:40,427 --> 00:25:42,932
-Hasta ameliyata hazır değil.
-Tamam, çıkartalım.
402
00:25:43,013 --> 00:25:47,252
Duydun doktoru, tamam.
Çıkar şunu, çıkar şunu.
403
00:25:50,219 --> 00:25:53,080
Bırak, tamam.
(İnledi)
404
00:25:53,557 --> 00:25:56,557
(Gerilim müziği)
405
00:25:58,790 --> 00:26:00,339
-Cem abi.
-Özgür.
406
00:26:00,420 --> 00:26:02,828
Cem abi, Rüzgâr'la Gülce kaybolmuşlar abi.
407
00:26:02,909 --> 00:26:05,546
Nereye kaybolmuşlar?
Nereye giderler bu çocuklar?
408
00:26:05,679 --> 00:26:07,906
Bilmiyorum abi.
Verda abla ağlayarak aradı beni.
409
00:26:07,987 --> 00:26:09,867
Kaybolmuşlar, bilmiyoruz diyorlar.
410
00:26:09,948 --> 00:26:12,007
Tamam, sen bir telefonumu ver bana.
411
00:26:12,117 --> 00:26:15,953
Telefonum sende.
Sen git, aramaya hemen başla.
412
00:26:16,034 --> 00:26:18,445
Ben de üstümü başımı değiştirip,
işlemleri yapıp geleceğim.
413
00:26:18,526 --> 00:26:20,242
-(Cem) Tamam mı? Git, hemen.
-Tamam abi.
414
00:26:20,323 --> 00:26:21,937
(Cem) Koş hemen.
415
00:26:22,023 --> 00:26:24,648
Erhan, ben bu vaziyette
ameliyata giremem.
416
00:26:24,788 --> 00:26:27,819
O çocuklar aranırken,
ben ameliyat olamam yani.
417
00:26:27,900 --> 00:26:31,359
Zaten bir manası yok ki. Ben gideyim.
418
00:26:31,999 --> 00:26:33,676
Kızımı evde göreyim.
419
00:26:33,757 --> 00:26:36,601
Verda'nın yanında olayım. Sonra ancak.
420
00:26:36,682 --> 00:26:37,879
Tamam, anlıyorum.
421
00:26:37,960 --> 00:26:40,036
Ama bir daha onlardan habersiz
buraya gelirsen...
422
00:26:40,117 --> 00:26:42,859
...ben yokum, bunu bil. Sonucunu gördük.
423
00:26:43,234 --> 00:26:45,130
Tamam, haklısın.
424
00:26:45,211 --> 00:26:47,906
Kusura bakma, haklısın. Affedersin.
425
00:26:51,156 --> 00:26:52,805
(Martı sesleri)
426
00:26:58,656 --> 00:27:00,962
(Gülce) Rüzgâr, gel.
427
00:27:04,968 --> 00:27:07,508
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
428
00:27:08,297 --> 00:27:10,852
-(Resepsiyonist) Size nasıl yardım...
-Rüzgâr, yapma.
429
00:27:11,516 --> 00:27:13,101
Size nasıl yardımcı olabilirim?
430
00:27:13,203 --> 00:27:15,390
Benim babam burada kalıyor.
Babamla görüşeceğim.
431
00:27:15,475 --> 00:27:17,546
-İsmi neydi babanızın?
-Cem Olgun.
432
00:27:17,674 --> 00:27:22,172
03.12.1974, anne adı Hatice,
baba adı Mustafa.
433
00:27:22,261 --> 00:27:24,187
Doğum yeri İstanbul.
434
00:27:24,289 --> 00:27:27,203
Şey evet, babanız buradaydı.
435
00:27:27,289 --> 00:27:29,289
Ama sabah çıkış yaptı.
436
00:27:30,125 --> 00:27:33,554
-Ne zaman gelecek peki?
-Yok, çıkış yaptı.
437
00:27:33,961 --> 00:27:35,797
Artık burada kalmıyor.
438
00:27:36,899 --> 00:27:39,007
Benim odayı görmem gerekiyor.
439
00:27:39,203 --> 00:27:40,710
Odayı görüp ne yapacaksın?
440
00:27:40,807 --> 00:27:42,172
Benim odayı görmem gerekiyor.
441
00:27:42,253 --> 00:27:45,054
Babamı kurtaracağım.
Odayı görmek istiyorum.
442
00:27:45,601 --> 00:27:48,601
(Duygusal müzik)
443
00:27:59,959 --> 00:28:02,622
Hiçbir şeye dokunmak yok, tamam mı?
444
00:28:03,560 --> 00:28:06,208
Tamam, ben zaten dokunmayı sevmem.
445
00:28:06,880 --> 00:28:08,927
Yasak yasak, Gülce sevmez, hiç sevmez.
446
00:28:09,008 --> 00:28:11,122
Konuşmayacaktım, konuştum.
447
00:28:15,809 --> 00:28:18,294
Babam bana tam burada konuşmuştu.
448
00:28:22,661 --> 00:28:25,224
(Cem dış ses) Seni her
kucağıma aldığımda ağlardın.
449
00:28:25,373 --> 00:28:29,583
Sonra ağladığın için sarıldığımda
benden kaçardın.
450
00:28:30,427 --> 00:28:36,021
Bir gün bana sarılmadın diye
saatlerce hüngür hüngür ağladım.
451
00:28:38,989 --> 00:28:42,528
Gülce bana sarıldı, bana sarıldı.
Ben de Gülce'ye sarıldım.
452
00:28:42,857 --> 00:28:46,310
Hayır Rüzgâr, ben sana sarılmadım ki.
Babama sarıldım.
453
00:28:47,185 --> 00:28:49,958
Baban nerede Gülce?
Neden uzaktan sarıldın?
454
00:28:50,723 --> 00:28:53,810
Ben onun nerede olduğunu biliyorum.
Hadi gidelim.
455
00:28:54,294 --> 00:28:57,294
(Duygusal müzik)
456
00:29:07,091 --> 00:29:08,723
(Telefon çalıyor)
457
00:29:10,529 --> 00:29:12,833
Gece ne olur güzel bir haber ver.
458
00:29:12,958 --> 00:29:15,200
Anne, yok. Hiçbir yerde yok.
459
00:29:15,281 --> 00:29:17,591
Aradım her yeri, yok yani.
Hiçbir haber de yok.
460
00:29:17,872 --> 00:29:19,638
Jandarma ne dedi peki?
461
00:29:19,810 --> 00:29:21,333
Başladılar mı aramaya?
462
00:29:21,414 --> 00:29:24,341
24 saat dolmadan
kayıp kabul edilmiyorlarmış anne.
463
00:29:24,451 --> 00:29:28,497
(Gece) 24 saat sonra hâlâ kayıplarsa
tekrar ihbar edecekmişiz.
464
00:29:28,692 --> 00:29:32,395
O ne demek ya? Olur mu öyle saçma şey?
465
00:29:32,512 --> 00:29:35,129
Demedin mi benim kardeşim özel çocuk?
466
00:29:35,210 --> 00:29:37,997
Yanında da Rüzgâr. Ya onlar için...
467
00:29:38,176 --> 00:29:41,887
...24 saat sokakta kalmak
çok tehlikeli demedin mi kızım?
468
00:29:41,968 --> 00:29:43,830
Anne, demez olur muyum?
Tabii ki de söyledim.
469
00:29:43,911 --> 00:29:46,872
Ama bir şey yapamıyorlarmış.
Prosedür böyleymiş işte.
470
00:29:47,777 --> 00:29:50,512
Ben delireceğim bak,
gerçekten aklımı kaçıracağım.
471
00:29:50,593 --> 00:29:52,200
Ben sınırdayım yani.
472
00:29:52,281 --> 00:29:54,884
Anneciğim, sakin ol.
Bak, ben herkese haber verdim.
473
00:29:54,965 --> 00:29:57,630
Fatma Babalara haber verdim,
yelken kulübü arıyor.
474
00:29:57,711 --> 00:30:00,395
Çocuklar her yere bakıyor.
Sen sakin ol, tamam mı?
475
00:30:00,482 --> 00:30:02,223
Ben duramıyorum ama Gece.
476
00:30:02,304 --> 00:30:03,880
Bak, şimdi benim yanıma Özgür geliyor.
477
00:30:03,961 --> 00:30:05,920
O kardeşinin nerede olduğunu bilir.
478
00:30:06,001 --> 00:30:07,978
Biz onunla bakarız, buluruz.
479
00:30:08,059 --> 00:30:10,161
Ben seni arayacağım, merak etme anneciğim.
480
00:30:10,246 --> 00:30:12,122
Tamam, hadi.
481
00:30:12,729 --> 00:30:15,505
Ah canım, kim bilir ne hâldedir
kadıncağız.
482
00:30:15,590 --> 00:30:17,286
Ben yanına mı gitsem acaba?
483
00:30:17,367 --> 00:30:19,114
Vallahi çok iyi olur Fatma Baba.
484
00:30:19,195 --> 00:30:21,169
Yani düşüp, bayılacak diye
ben çok korkuyorum.
485
00:30:21,257 --> 00:30:24,536
Ben de çarşıya bakayım.
Tekrar dondurmacıya falan bakayım.
486
00:30:24,777 --> 00:30:27,419
-Hadi baybay.
-Fatma Baba, Verda teyzeye ben gideyim.
487
00:30:27,500 --> 00:30:29,260
Çünkü herkes sana haber getiriyor buradan.
488
00:30:29,341 --> 00:30:31,403
-Tamam mı?
-Doğru diyorsun, öyle daha iyi olur.
489
00:30:31,499 --> 00:30:33,661
Hem sen elinde büyümüşsün onun.
490
00:30:33,742 --> 00:30:35,965
Berkay, sen de birkaç tane adam topla...
491
00:30:36,046 --> 00:30:38,174
...Bağarası'na gidin.
Oraya kimse bakmamıştır oğlum.
492
00:30:38,255 --> 00:30:40,926
Tamam, ben şimdi kim var kim yok
herkesi toplar giderim.
493
00:30:41,007 --> 00:30:42,585
Babaanne sen korkma ne olur, tamam mı?
494
00:30:42,671 --> 00:30:43,786
-(Fatma) Tamam.
-Bulacağız.
495
00:30:43,867 --> 00:30:46,419
-Hadi inşallah, inşallah.
-(Berkay) Görüşürüz.
496
00:30:46,888 --> 00:30:48,630
Hadi.
497
00:30:52,747 --> 00:30:54,700
(Sokak ortam sesi)
498
00:30:56,106 --> 00:30:57,825
(Korna çalındı)
499
00:31:01,910 --> 00:31:03,832
(Sokak ortam sesi)
500
00:31:05,692 --> 00:31:06,770
-(Gece) Özgür.
-Gece.
501
00:31:06,859 --> 00:31:09,083
Özgür, hiçbir yerde yoklar.
502
00:31:10,418 --> 00:31:12,856
Her yere baktım,
Gülce'nin gidebileceği her yere baktım.
503
00:31:12,937 --> 00:31:15,528
Aklıma bir şey gelmiyor başka. Yok işte.
504
00:31:15,661 --> 00:31:18,630
Tamam bulacağız, korkma.
Sen bana her şeyi baştan anlat.
505
00:31:18,980 --> 00:31:21,598
Gülce ve Rüzgâr,
Gülce'nin odasında oturuyorlardı.
506
00:31:21,679 --> 00:31:23,192
Rüzgâr'ın birazcık midesi bulanmış...
507
00:31:23,273 --> 00:31:25,473
...annem de ona nane limon
kaynatmak için aşağı inmiş.
508
00:31:25,554 --> 00:31:28,286
Yukarı çıktığında yoklarmış.
Bir anda evden nasıl kaybolurlar?
509
00:31:28,367 --> 00:31:29,786
Aklım almıyor ya.
510
00:31:29,867 --> 00:31:31,223
Peki, konuştukları bir şey...
511
00:31:31,304 --> 00:31:33,176
...ya da kafalarına takılan
bir şey var mıydı?
512
00:31:33,257 --> 00:31:35,520
Yo, yani keyifleri gayet yerindeydi.
Film izleyeceklerdi.
513
00:31:35,601 --> 00:31:39,130
Hatta annem onlara mısır falan patlattı.
Hiçbir şey yoktu yani.
514
00:31:40,099 --> 00:31:43,215
Rüzgâr'ın gidebileceği
özel bir yer var mı peki?
515
00:31:43,296 --> 00:31:46,111
Yok, o Gülce gibi değil.
Tek başına dışarı çıkmaktan korkar.
516
00:31:46,192 --> 00:31:48,270
Mutlaka yanında birisi olsun ister.
517
00:31:48,351 --> 00:31:51,192
Geçen gün Gülce tek başına
gezinmeyi denemiş.
518
00:31:51,280 --> 00:31:53,644
Bana gücendiği için buraya kadar yürümüş.
519
00:31:53,725 --> 00:31:56,684
Ama yapamamış sonra da
rahatsız olmuş seslerden.
520
00:31:56,765 --> 00:31:58,872
Çökmüş kalmış yolun ortasına.
521
00:31:58,953 --> 00:32:01,848
Şimdi de Rüzgâr'la birlikte
nereye gidecekler Özgür?
522
00:32:01,966 --> 00:32:03,153
Bir anda niye çıktılar?
523
00:32:03,234 --> 00:32:05,536
Mutlaka kafalarına bir şey takılmış
olması lazım.
524
00:32:06,035 --> 00:32:07,996
O izledikleri film neydi?
525
00:32:08,254 --> 00:32:12,903
Rüzgâr, yunus filmi gibi
bir şey söyledi ama.
526
00:32:13,277 --> 00:32:14,637
Yunuslara mı gittiler acaba?
527
00:32:14,718 --> 00:32:17,207
Yok, tekneye de baktım.
Tekne yerinde duruyor.
528
00:32:17,288 --> 00:32:18,603
Tamam, marinaya gidelim o zaman.
529
00:32:18,684 --> 00:32:20,739
Belki gezinti teknelerinden
birine binmişlerdir.
530
00:32:20,820 --> 00:32:22,960
-Hadi gel.
-Tamam, hadi gel.
531
00:32:27,666 --> 00:32:29,346
(Kuşlar ötüyor)
532
00:32:29,845 --> 00:32:32,830
Hadi acele et, artık gitmemiz lazım.
533
00:32:34,487 --> 00:32:36,721
Ben çok yoruldum Gülce.
534
00:32:37,283 --> 00:32:39,588
Rüzgâr çok yoruldu, gitmeyelim.
535
00:32:39,673 --> 00:32:42,291
Olmaz, gitmemiz lazım.
Daha babamı bulacağız.
536
00:32:42,432 --> 00:32:44,768
Rüzgâr hasta oldu, midesi kustu.
537
00:32:44,869 --> 00:32:47,010
Tamam işte hastaneye gidiyoruz zaten.
538
00:32:47,107 --> 00:32:49,588
-Orada iyileşirsin.
-Olmaz, ben hastaneye gelmem.
539
00:32:49,669 --> 00:32:50,978
Ben hastaneye gelmem.
540
00:32:51,059 --> 00:32:53,108
Anne baba yandığında,
ben hastanede kaldım.
541
00:32:53,189 --> 00:32:55,330
Çok kaldım. Sevmiyorum ben, gelmem.
542
00:32:55,411 --> 00:32:58,822
Olmaz, babamı kurtarmamız lazım.
Geleceksin benimle.
543
00:32:58,903 --> 00:33:02,104
Olmaz, ben gelmem.
Ben gelmem, hastaneye gelmem Gülce.
544
00:33:02,245 --> 00:33:05,175
Asker, sana emir veriyorum.
Benimle geleceksin.
545
00:33:05,315 --> 00:33:07,417
Olmaz, gelmem Gülce gelmem.
546
00:33:07,518 --> 00:33:09,573
Abim gelsin, abimle ben eve gideceğim.
547
00:33:09,654 --> 00:33:11,253
Hastaneye gelmem.
548
00:33:11,334 --> 00:33:14,120
Peki, o zaman ben de tek başıma giderim.
549
00:33:15,089 --> 00:33:19,206
Gitme, gitme. Gülce yok, abi yok.
Ben tek başıma duramam.
550
00:33:20,994 --> 00:33:23,299
(Gülce) Merak etmem baba,
ben seni kurtaracağım.
551
00:33:23,380 --> 00:33:24,932
Rüzgâr hiçbir şey anlamıyor.
552
00:33:25,013 --> 00:33:26,421
Çünkü onun babası ölmüş.
553
00:33:26,502 --> 00:33:28,542
Artık bu dünyada değil.
554
00:33:29,050 --> 00:33:32,050
(Duygusal müzik)
555
00:33:47,012 --> 00:33:49,000
(Gülce) Rüzgâr.
556
00:33:50,273 --> 00:33:53,344
Rüzgâr, nereye kayboldun? Neredesin?
557
00:33:53,570 --> 00:33:55,922
(Gülce) Rüzgâr, nereye gittin?
558
00:33:59,351 --> 00:34:01,360
(Kuşlar ötüyor)
559
00:34:02,336 --> 00:34:04,406
Sera, iyi ki geldin.
560
00:34:04,624 --> 00:34:07,164
Hiç merak etme Verda teyze,
her yerde arıyorlar.
561
00:34:07,245 --> 00:34:08,641
Bulacaklar çocukları, tamam mı?
562
00:34:08,722 --> 00:34:11,453
Sera, delireceğim ben. Duramıyorum evde.
563
00:34:11,534 --> 00:34:13,821
Dışarı çıkmam lazım ama
evde de dönerlerse diye...
564
00:34:13,902 --> 00:34:16,758
...birinin kalması lazım.
Sen kalırsın değil mi, beklersin?
565
00:34:16,839 --> 00:34:18,602
Tabii ki beklerim, tabii ki beklerim.
566
00:34:18,683 --> 00:34:22,125
Ama sen sakin ol ne olur.
Bak, hiç iyi gözükmüyorsun.
567
00:34:22,227 --> 00:34:24,625
Ben evde oturan çocuğu kaybettim.
568
00:34:24,735 --> 00:34:27,071
Çocuk çıktı ikisi birden,
ruhum duymadı benim.
569
00:34:27,152 --> 00:34:29,523
Ben nasıl iyi olayım,
nasıl sakin kalayım ben?
570
00:34:29,604 --> 00:34:32,586
Bak sen evde kal, ben nereyi gerekiyorsa
arayayım bulayım onları.
571
00:34:32,667 --> 00:34:35,846
-Tamam mı?
-Yok bir tanem, duramıyorum ben evde.
572
00:34:36,040 --> 00:34:38,689
Çıkayım ben, sanki böyle
hissederim gibi geliyor...
573
00:34:38,770 --> 00:34:40,307
...nerede olduğunu.
574
00:34:40,388 --> 00:34:42,705
Sen gelirlerse bana hemen
haber ver, olur mu?
575
00:34:42,786 --> 00:34:45,314
-(Sera) Tabii ki.
-Tamam canım.
576
00:34:48,885 --> 00:34:50,705
Ah be ufaklık.
577
00:34:51,041 --> 00:34:52,768
Her saniye bir gol atıyorsun.
578
00:34:52,849 --> 00:34:55,158
Delirteceksin insanları ya.
579
00:34:59,126 --> 00:35:01,041
(Korna çalıyor)
580
00:35:04,455 --> 00:35:06,635
Yahu korna çalıyorum.
581
00:35:06,807 --> 00:35:09,877
Selektör yapıyorum, acelem var acelem.
582
00:35:12,588 --> 00:35:15,049
Aç yolu, acelem var acelem.
583
00:35:15,986 --> 00:35:17,869
(Korna çalıyor)
584
00:35:19,690 --> 00:35:21,471
(Telefon çalıyor)
585
00:35:23,877 --> 00:35:26,275
Verda, bir haber var mı çocuklardan?
586
00:35:26,356 --> 00:35:29,596
Hiçbir haber yok.
Yer yarıldı içine girdiler sanki.
587
00:35:29,677 --> 00:35:31,322
Of ya of.
588
00:35:31,432 --> 00:35:33,033
Ben, sen İstanbul'dasın diye...
589
00:35:33,114 --> 00:35:34,674
...şimdi orada duyup, ne yapacaksın...
590
00:35:34,755 --> 00:35:37,822
...yetişemezsin diye söylemedim
onun için yani.
591
00:35:38,025 --> 00:35:40,041
Gece mi söyledi sana, nereden öğrendin?
592
00:35:40,122 --> 00:35:42,650
Ne önemi var kimden öğrendiğimin?
593
00:35:42,759 --> 00:35:44,259
Ne önemi var?
594
00:35:44,340 --> 00:35:46,229
Peki, nasıl kayboldular? Nereye gitmişler?
595
00:35:46,310 --> 00:35:50,455
Bilmiyorum Cem. Ben beş dakika sadece
nane limon yapmaya aşağı indim...
596
00:35:50,863 --> 00:35:52,963
...ondan sonra yukarı çıktım yoktular.
597
00:35:53,066 --> 00:35:56,230
Durduk yere niye yok olsunlar ki?
Bir şey olmuştur mutlaka.
598
00:35:56,311 --> 00:35:59,074
(Verda) Bilmiyorum ne yaptılar,
ne konuştular?
599
00:35:59,176 --> 00:36:02,636
Ne ara çıktılar, nasıl görmedim?
Hiçbirini bilmiyorum.
600
00:36:02,885 --> 00:36:05,041
Ben geliyorum, bulacağım ikisini de.
601
00:36:05,431 --> 00:36:06,618
(Korna çalıyor)
602
00:36:06,799 --> 00:36:09,360
Rüzgâr, neredesin?
603
00:36:09,456 --> 00:36:11,424
Nereye kayboldun?
604
00:36:12,861 --> 00:36:15,587
Rüzgâr, çık hadi. Bu bir oyun değil.
605
00:36:15,668 --> 00:36:18,236
Seni değil babamı arıyoruz.
606
00:36:19,141 --> 00:36:22,595
Nereye saklandıysan çık. Rüzgâr!
607
00:36:28,588 --> 00:36:31,588
(Duygusal müzik)
608
00:36:38,953 --> 00:36:40,820
Aşkım.
609
00:36:41,054 --> 00:36:43,452
Tamam, hadi kalk. Bak, ben buradayım.
610
00:36:43,541 --> 00:36:47,054
Geldim, bulacağız çocukları hadi Verda.
611
00:36:48,030 --> 00:36:50,320
Ben kızımı kaybettim.
612
00:36:51,795 --> 00:36:53,968
Kaybettim ben kızımı.
613
00:36:54,522 --> 00:36:56,522
Ben Gülce'ye artık ulaşamıyorum.
614
00:36:56,603 --> 00:36:58,093
Tanımıyorum kızımı.
615
00:36:58,174 --> 00:37:00,937
Kendi kızımı tanımıyorum ben Cem.
616
00:37:02,467 --> 00:37:04,585
Kaybettim kızımı.
617
00:37:05,258 --> 00:37:07,437
Kaybettim kızımı.
618
00:37:07,929 --> 00:37:10,046
Tamam, hadi topla kendini böyle olmaz.
619
00:37:10,127 --> 00:37:12,750
Hadi bana yardım et, evimize gidelim.
620
00:37:13,140 --> 00:37:16,109
Evimize gidelim.
Oturup, ne yapacağımızı düşünelim.
621
00:37:16,242 --> 00:37:18,593
(Cem) Karar verelim, hadi gel.
622
00:37:19,117 --> 00:37:21,156
Hadi.
623
00:37:22,959 --> 00:37:25,148
-Hadi.
-Düşünelim.
624
00:37:25,702 --> 00:37:28,702
(Duygusal müzik)
625
00:37:35,462 --> 00:37:37,526
Gel canım.
626
00:37:40,268 --> 00:37:41,721
Madem sen çıkmıyorsun...
627
00:37:41,802 --> 00:37:43,752
...ben de seni tek başına bırakıp giderim.
628
00:37:43,833 --> 00:37:47,041
Bir daha da geri dönmem,
seninle de konuşmam.
629
00:37:49,721 --> 00:37:52,002
Zeytin dersen çıkarım.
630
00:37:53,119 --> 00:37:55,049
Zeytin.
631
00:37:55,994 --> 00:37:58,596
Çık hadi Rüzgâr. Neredesin?
632
00:37:59,049 --> 00:38:01,729
Rüzgâr çık. Neredesin?
633
00:38:02,057 --> 00:38:03,721
Gülce buradayım.
634
00:38:03,854 --> 00:38:06,721
Ben zeytin oldum, zeytin oldum bak.
635
00:38:07,556 --> 00:38:09,221
Zeytin oldum.
636
00:38:09,487 --> 00:38:11,218
(Gülce) Rüzgâr, ne yapıyorsun?
637
00:38:11,299 --> 00:38:14,784
İnsene aşağıya. Sen zeytin değilsin,
olamazsın da.
638
00:38:15,010 --> 00:38:17,815
Gülce, ben zeytin oldum. Zeytin oldum bak.
639
00:38:18,089 --> 00:38:20,164
Rüzgâr, in hadi. Sen zeytin değilsin.
640
00:38:20,245 --> 00:38:23,159
-Gitmemiz gerekiyor.
-Hastaneye gelmem ben Gülce.
641
00:38:23,253 --> 00:38:26,166
-Kapıda beklersem gelirim.
-Tamam, kapıda beklersin.
642
00:38:26,260 --> 00:38:28,159
-Hadi in artık.
-Tamam.
643
00:38:28,674 --> 00:38:31,674
(Hareketli müzik)
644
00:38:34,579 --> 00:38:37,823
Bak Gülce, Rüzgâr taç yaptı. Bu sana.
645
00:38:38,931 --> 00:38:41,727
Bu da anneye. Çok sevinecek anne.
646
00:38:42,807 --> 00:38:44,979
Ben babamın sevinmesini istiyorum.
647
00:38:45,190 --> 00:38:47,502
Sence babam beni böyle gördüğünde
sevinir mi?
648
00:38:47,583 --> 00:38:49,534
Çok güzel oldu Gülce, çok güzel oldu.
649
00:38:49,615 --> 00:38:51,510
Baban çok sevinir.
650
00:38:51,689 --> 00:38:54,432
-Hadi o zaman gidelim.
-Hadi gidelim komutanım.
651
00:38:54,869 --> 00:38:57,869
(Hareketli müzik)
652
00:39:07,333 --> 00:39:09,654
İlk önce Yunanistan’a
oradan da Berlin’e geçeceğim...
653
00:39:09,735 --> 00:39:11,288
...değil mi Sait abi? Babam öyle dedi.
654
00:39:11,369 --> 00:39:13,608
(Sait ses) Bilmiyorum evlat.
Herhâlde öyledir.
655
00:39:13,701 --> 00:39:15,762
Babam, sensiz mi ayarladı tekneyi?
656
00:39:15,843 --> 00:39:18,030
(Sait ses) Evet, kendisi ayarladı.
657
00:39:20,342 --> 00:39:23,147
Babamın beni kurtarmasına
hâlâ çok şaşkınım ya.
658
00:39:24,271 --> 00:39:26,960
Doğruyu söyle, sen yumuşattın
değil mi onu?
659
00:39:27,669 --> 00:39:30,115
Yoksa ne hâli varsa görsün derdi.
660
00:39:31,451 --> 00:39:34,077
Peki abi, ben bir daha
Türkiye’ye geri dönebilecek miyim?
661
00:39:34,225 --> 00:39:36,131
Yani zaman aşımı falan olacak mı?
662
00:39:36,212 --> 00:39:37,874
Yoksa hep kaçak mı kalacağım?
663
00:39:37,955 --> 00:39:40,330
(Sait ses) Bakarız evlat.
Sen varmak üzere misin?
664
00:39:40,411 --> 00:39:42,262
Baban sor demişti, ondan aradım.
665
00:39:42,343 --> 00:39:44,006
Evet, on dakikaya oradayım.
666
00:39:44,087 --> 00:39:46,592
Yarım saat sonra da tekne kalkıyor zaten.
667
00:39:47,107 --> 00:39:50,107
(Gerilim müziği)
668
00:39:54,482 --> 00:39:56,678
Ne yapıyorlar burada?
669
00:39:57,185 --> 00:40:00,185
(Gerilim müziği)
670
00:40:06,105 --> 00:40:08,269
Komutanım, bunlar özel çocuklar.
671
00:40:08,350 --> 00:40:10,973
Bunlar 24 saat dışarıda kalamazlar.
672
00:40:12,074 --> 00:40:15,035
Anlıyorum, herkesin çocuğu özel ama...
673
00:40:15,715 --> 00:40:18,145
...bu çocuklar otizmli.
674
00:40:19,301 --> 00:40:21,722
(Cem) Tamam, tamam komutanım. Sağ ol.
675
00:40:21,910 --> 00:40:24,793
Nihayet, jandarma aramaya başlayacak.
676
00:40:24,874 --> 00:40:26,590
Prosedürü beklemeyeceklermiş.
677
00:40:26,671 --> 00:40:27,801
Çok şükür sonunda.
678
00:40:27,882 --> 00:40:30,082
Ben o kadar yalvardım
bir şey yapsınlar diye baba ya.
679
00:40:30,163 --> 00:40:32,270
Sizde bir haber var mı?
680
00:40:32,668 --> 00:40:34,606
Yok abi.
681
00:40:36,558 --> 00:40:38,231
Moralimizi bozmayalım.
682
00:40:38,312 --> 00:40:41,223
Kötü bir şey olsa
zaten haberimiz olurdu, değil mi?
683
00:40:41,700 --> 00:40:44,700
(Gerilim müziği)
684
00:40:53,017 --> 00:40:55,903
Bilmiyorum Sait abi,
yol kenarında yürüyorlar.
685
00:40:56,395 --> 00:40:58,231
Şey çocuklar onlar.
686
00:40:58,535 --> 00:41:01,004
Hani Gece’nin kardeşi vardı
sana bahsetmiştim ya.
687
00:41:01,137 --> 00:41:03,481
(Sait ses) Evet, otizm mi? Ne diyordun?
688
00:41:03,621 --> 00:41:07,496
Evet ama burası ıssız onlar için yani.
689
00:41:07,941 --> 00:41:10,426
(Sait ses) Tekne seni beklemez evlat,
onu bil de.
690
00:41:10,558 --> 00:41:12,331
Biliyorum tabii.
691
00:41:12,784 --> 00:41:15,723
Çocuklar için de hapse girecek değilim.
692
00:41:18,097 --> 00:41:19,840
Tamam Sait abi, ben kapatıyorum şimdi.
693
00:41:19,921 --> 00:41:21,965
Tekneye binince ben babamı ararım.
694
00:41:22,059 --> 00:41:24,246
(Sait ses) Tamam evlat, hoşça kal.
695
00:41:24,762 --> 00:41:27,762
(Gerilim müziği)
696
00:41:47,139 --> 00:41:49,704
Anneciğim, tamam artık ağlama.
697
00:41:49,860 --> 00:41:52,954
Ben de evdeydim, ben de görmedim yeter.
698
00:41:55,494 --> 00:41:57,493
(Kapı vuruldu)
Hah, jandarma.
699
00:41:57,626 --> 00:42:01,009
Jandarma, bilgi alacaklardı
çocuklarla ilgili görsel falan.
700
00:42:02,275 --> 00:42:05,275
(Duygusal müzik)
701
00:42:09,632 --> 00:42:12,407
-Çocuklar, abiciğim!
-Abiciğim.
702
00:42:13,564 --> 00:42:15,485
Gülce!
703
00:42:15,992 --> 00:42:18,992
(Duygusal müzik)
704
00:42:30,379 --> 00:42:33,090
Baba. Rüzgâr, babamı buldum.
705
00:42:33,247 --> 00:42:35,145
Buldun.
706
00:42:35,394 --> 00:42:38,762
Neredesin kızım ya? Siz neredesiniz ya?
707
00:42:39,245 --> 00:42:42,245
(Duygusal müzik)
708
00:42:47,415 --> 00:42:49,249
Ana yoldaydılar Cem abi.
709
00:42:49,381 --> 00:42:51,889
Buradan bir on kilometre uzaktaydılar.
710
00:42:54,350 --> 00:42:57,983
Miro, sen mi buldun?
711
00:43:00,303 --> 00:43:02,303
(Verda) İyisiniz değil mi?
712
00:43:02,569 --> 00:43:05,116
Bir şeyin yok değil mi Gülceciğim
senin de?
713
00:43:05,280 --> 00:43:08,335
Rüzgâr yüzünden çok terledim.
Banyo yapmak istiyorum.
714
00:43:08,522 --> 00:43:10,904
Zeytin oldum ben zeytin oldum.
715
00:43:11,280 --> 00:43:13,538
Bu senin, anne tacı.
716
00:43:14,983 --> 00:43:18,217
-Sen mi yaptın?
-Ben yaptım. Sana yaptım, sana yaptım.
717
00:43:18,451 --> 00:43:20,921
Gülce'ye de yaptım ama fırlattı attı.
718
00:43:21,085 --> 00:43:23,194
(Gülce) Çünkü kafama battı.
719
00:43:23,655 --> 00:43:25,241
Benim çok tuvaletim geldi.
720
00:43:25,345 --> 00:43:27,858
İlk önce tuvalete gideceğim,
sonra da banyo yapacağım.
721
00:43:27,991 --> 00:43:31,592
Tamam anneciğim, gel gidelim.
Ben senin banyonu hazırlayayım gel.
722
00:43:31,765 --> 00:43:35,131
-Çok teşekkür ederim.
-Bir şey değil, bir şey değil.
723
00:43:37,529 --> 00:43:39,163
Miro...
724
00:43:40,881 --> 00:43:42,881
...sağ ol.
725
00:43:44,249 --> 00:43:46,249
Sağ ol.
726
00:43:46,732 --> 00:43:49,732
(Duygusal müzik)
727
00:44:09,568 --> 00:44:12,568
(Duygusal müzik devam ediyor)
728
00:44:31,709 --> 00:44:34,709
(Duygusal müzik devam ediyor)
729
00:44:38,134 --> 00:44:40,755
Şu camı aç da bir konuşalım.
730
00:44:43,826 --> 00:44:46,036
Kolay gelsin Harun Bey.
731
00:44:46,117 --> 00:44:48,693
Sizin ne işiniz var burada?
Böyle güpegündüz yol mu kesiyorsunuz?
732
00:44:48,774 --> 00:44:51,052
Delirdiniz mi siz? Ben abiyle konuştum.
733
00:44:51,169 --> 00:44:54,182
-Bana birkaç gün daha izin verecekti.
-Verdi zaten.
734
00:44:54,263 --> 00:44:56,950
-Ama sende tık yok.
-Uğraşıyorum.
735
00:44:57,381 --> 00:45:00,107
Acelesi varsa
Özgür diye tutturmaktan vazgeçecek.
736
00:45:00,342 --> 00:45:03,286
Ben Özgür gibi güvenilir bir adam
bulacağım, tamam mı?
737
00:45:03,367 --> 00:45:04,419
Söz veriyorum.
738
00:45:04,500 --> 00:45:06,583
Neyi tutturacağını sana mı soracak ulan?
739
00:45:06,664 --> 00:45:08,810
Sen akıllı ol, işini yap...
740
00:45:08,950 --> 00:45:11,356
...yoksa ne olacağını
benden daha iyi bilirsin.
741
00:45:11,552 --> 00:45:14,013
Beni pisliğinizin içine çektiniz.
742
00:45:14,263 --> 00:45:16,443
Ama oğluma ya da çocuklara
dokunursanız hepinizi...
743
00:45:16,524 --> 00:45:19,833
Hişt! Ağır ol ulan, ağır ol!
744
00:45:21,388 --> 00:45:23,490
Hayatımı mahvettiniz lan.
745
00:45:23,591 --> 00:45:25,786
Tek istediğim çocuklar için
bir yer açmaktı.
746
00:45:25,867 --> 00:45:28,818
İskelenize de, teknenize de,
paranıza da lanet olsun!
747
00:45:28,982 --> 00:45:32,044
Harun Bey, iyi görmedim seni.
748
00:45:32,997 --> 00:45:37,591
Aklını başına al,
tepemizin tasını attırma!
749
00:45:39,763 --> 00:45:42,544
Tamam, ben uğraşıyorum.
Yapacağım dedim zaten.
750
00:45:42,700 --> 00:45:44,192
Ama birkaç güne daha ihtiyacım var.
751
00:45:44,273 --> 00:45:45,700
Öyle üç beş günle olmaz.
752
00:45:45,795 --> 00:45:48,458
Zaten Özgür'ü yola getirmeye çalışıyorum,
yapacağım dedim.
753
00:45:48,724 --> 00:45:50,927
Abinin sabrı tükeniyor.
754
00:45:51,279 --> 00:45:54,224
Bir an önce teslimata başlayın.
755
00:45:54,418 --> 00:45:58,700
Yoksa sonun iyi değil Harun Bey.
756
00:45:59,199 --> 00:46:02,199
(Gerilim müziği)
757
00:46:22,160 --> 00:46:25,160
(Gerilim müziği devam ediyor)
758
00:46:33,400 --> 00:46:34,868
(Martı sesleri)
759
00:46:36,423 --> 00:46:39,829
Nereye gittiniz abiciğim siz?
Neden haber vermeden gittiniz?
760
00:46:40,040 --> 00:46:43,001
Çünkü Gülce çok akıllı abiciğim,
bizi gezdirebilir.
761
00:46:43,125 --> 00:46:45,696
Minibüse bindik,
sonra Güzel Foça Oteli'ne gittik.
762
00:46:45,953 --> 00:46:48,149
Biz bir sürü yürüdük, bir sürü.
763
00:46:48,446 --> 00:46:50,610
Güzel Foça Oteli'ne mi gittiniz?
764
00:46:51,781 --> 00:46:54,274
Niye gittiniz ki Rüzgârcığım oraya?
Ne var orada?
765
00:46:54,384 --> 00:46:56,884
Çünkü Gülce, babasını kurtaracaktı.
766
00:46:57,415 --> 00:47:01,813
Korkma, merak etme.
Sen ölmeyeceksin, Gülce seni kurtaracak.
767
00:47:05,962 --> 00:47:08,759
Rüzgâr, niye böyle bir şey dedin ki?
768
00:47:08,840 --> 00:47:11,688
Niye Cem amcanın öleceğini düşündünüz?
769
00:47:14,211 --> 00:47:18,071
Ben bir Miro’ya sorayım.
Belki Gülce ona bir şey söylemiştir.
770
00:47:21,860 --> 00:47:23,548
Baba, çocukları getirdim.
771
00:47:23,629 --> 00:47:25,751
Çıkıyorum hemen.
Yarım saat bekletemez misin tekneyi?
772
00:47:25,853 --> 00:47:28,376
(Baba ses) Oğlum, sen beni kurtar diye
yalvarmadın mı?
773
00:47:28,490 --> 00:47:29,599
Ne yapıyorsun anlamıyorum.
774
00:47:29,680 --> 00:47:32,110
Baba, biliyorum ama
çocukları bırakamazdım.
775
00:47:32,191 --> 00:47:33,485
(Miro) Yanlarında kimse yoktu...
776
00:47:33,566 --> 00:47:35,321
...tehlikedeydiler. Mecbur kaldım dönmeye.
777
00:47:35,421 --> 00:47:37,001
(Baba ses) Asıl tehlikede olan sensin.
778
00:47:37,082 --> 00:47:39,743
İki çocuk yüzünden hapse mi gireceksin?
779
00:47:43,282 --> 00:47:46,384
Baba, gerçekten bak anayola çıkmışlardı.
780
00:47:46,635 --> 00:47:50,016
Ben olmasam başlarına bir şey gelebilirdi.
Baba, ne yapayım?
781
00:47:50,164 --> 00:47:52,118
Ne olur kızma bana bak,
şimdi çıkıyorum hemen.
782
00:47:52,222 --> 00:47:54,899
(Baba ses) Tamam, acele etme.
Bir saat daha kal orada.
783
00:47:55,196 --> 00:47:57,368
Ben yeni tekne ayarlayacağım.
784
00:47:57,507 --> 00:48:00,813
Baba, sağ ol.
Gerçekten çok teşekkür ederim.
785
00:48:01,329 --> 00:48:03,493
Sen benim elimden tuttun ya...
786
00:48:04,039 --> 00:48:07,305
...ben de sana layık bir
evlat olacağım sana söz veriyorum.
787
00:48:08,970 --> 00:48:10,641
Miro...
788
00:48:11,812 --> 00:48:13,923
...kusura bakma, kulak misafiri oldum.
789
00:48:14,062 --> 00:48:17,407
Çocukları kurtaracağım derken
sen zora düşmüşsün.
790
00:48:18,672 --> 00:48:21,259
Hayatım boyunca bu yaptığını
hiç unutmayacağım.
791
00:48:22,243 --> 00:48:24,516
Önemli değil Cem abi.
792
00:48:25,774 --> 00:48:28,235
Vedamız böyle olacakmış demek ki.
793
00:48:28,555 --> 00:48:31,235
Ben yurt dışına gidiyorum,
belki bir daha görüşemeyiz.
794
00:48:31,728 --> 00:48:34,696
Niye öyle söyledin? Bir sorun mu var?
795
00:48:34,845 --> 00:48:37,821
Bak, eğer bir sorun varsa
ben elimden gelen her şeyi yaparım.
796
00:48:38,226 --> 00:48:41,415
Siz Gece’ye iyi bakın, o bana yeter.
797
00:48:42,915 --> 00:48:44,266
Bir şey soracağım.
798
00:48:44,347 --> 00:48:48,407
Gülce gelirken sana benimle ilgili
bir şey söyledi mi?
799
00:48:48,488 --> 00:48:50,704
Niye öyle kaçmış?
800
00:48:51,539 --> 00:48:54,180
Seni bulması lazımmış öyle dedi.
801
00:48:55,009 --> 00:48:56,867
Çok da anlamadım, karmaşık konuşuyordu.
802
00:48:56,948 --> 00:48:58,915
Ama bir şey izlemiş galiba.
803
00:48:59,040 --> 00:49:01,764
Siz mutlu olalım falan diyormuşsunuz.
804
00:49:01,845 --> 00:49:03,595
Ne?
805
00:49:04,079 --> 00:49:06,118
Ne izlemiş bu ya?
806
00:49:07,187 --> 00:49:09,407
Ne izlemiş?
807
00:49:12,517 --> 00:49:15,024
Gülce, film izlemiş Özgür.
808
00:49:16,243 --> 00:49:18,563
Ondan benim hasta olduğumu düşünmüş.
809
00:49:19,298 --> 00:49:22,188
-Nasıl izlemiş?
-Ben de anlamadım.
810
00:49:22,650 --> 00:49:24,962
Nasıl izlemiş acaba?
811
00:49:25,836 --> 00:49:29,446
Ne oluyor? Ben şu an hiçbir şey
anlamıyorum.
812
00:49:31,235 --> 00:49:34,321
Gülce galiba izlememesi gereken
bir şey izlemiş.
813
00:49:34,649 --> 00:49:36,962
Babana ait sanırım.
814
00:49:40,782 --> 00:49:43,126
Zeytin oldum ben zeytin oldum.
815
00:49:45,883 --> 00:49:47,875
Babanın hiçbir şeyi yok ki boncuğum.
816
00:49:47,956 --> 00:49:49,670
Sen nereden çıkardın onu?
817
00:49:49,751 --> 00:49:52,563
Hem sen babanın
İstanbul’da olduğunu biliyorsun.
818
00:49:52,688 --> 00:49:54,969
Niye Foça’da aradın ki onu?
819
00:49:55,406 --> 00:49:57,563
Hayır anne, babam İstanbul'da değildi...
820
00:49:57,644 --> 00:49:59,243
...Güzel Foça Otel'deydi.
821
00:49:59,324 --> 00:50:02,821
Ah benim güzel kızım yıkanmış,
mis gibi kokmuş.
822
00:50:03,071 --> 00:50:05,594
(Cem) Oh, temiz pak olmuş.
823
00:50:05,688 --> 00:50:09,548
(Verda) Biliyor musun Cem,
Gülce senin hasta olduğunu düşünüyormuş.
824
00:50:09,805 --> 00:50:12,235
O yüzden seni aramak için evden çıkmış.
825
00:50:12,360 --> 00:50:15,719
Öyle mi? Siz Rüzgâr'la bayağı bir
yürümüşsünüz.
826
00:50:15,815 --> 00:50:19,412
Yorulmuşsundur kızım, sen yat.
Yat bir dinlen.
827
00:50:19,493 --> 00:50:22,735
Yok, bir yemeğini yesin öyle yatar.
Değil mi?
828
00:50:23,679 --> 00:50:26,350
Yemek yemek istemiyorum, uyuyacağım.
829
00:50:27,102 --> 00:50:29,344
Hadi uyu kızım sen.
830
00:50:34,579 --> 00:50:37,344
Özgür, hadi rahatla biraz.
831
00:50:37,689 --> 00:50:41,024
Yani ilk başta evet çok korktuk ama
şu an yanımızdalar.
832
00:50:41,267 --> 00:50:42,907
Evet.
833
00:50:43,071 --> 00:50:45,133
Gülce bağımsızlığını ilan etmiş.
834
00:50:45,235 --> 00:50:48,305
(Özgür) Artık Rüzgâr'ı da
yanında götürüyor.
835
00:50:51,360 --> 00:50:54,024
Ben bulmasam o yoldan zor dönerlerdi.
836
00:50:54,665 --> 00:50:57,071
Sahip çıkmak lazım bu çocuklara.
837
00:50:57,391 --> 00:50:59,915
Haklısın, yollar tehlikeli.
838
00:51:01,578 --> 00:51:05,024
İnsanlara çarpıyorlar,
arkasına bile bakmadan kaçıyorlar.
839
00:51:06,064 --> 00:51:07,837
Kankacığım...
840
00:51:08,758 --> 00:51:11,118
...sen İstanbul’a gitmemiş miydin?
841
00:51:11,199 --> 00:51:13,680
Buradasın, hayırdır?
842
00:51:14,649 --> 00:51:16,649
Bu akşam gideceğim.
843
00:51:17,265 --> 00:51:19,532
Kaçıyorsun yani buralardan?
844
00:51:21,243 --> 00:51:24,298
-Merak etme, geri geleceğim.
-Emin misin?
845
00:51:24,814 --> 00:51:27,814
(Gerilim müziği)
846
00:51:39,102 --> 00:51:40,954
Özgür.
847
00:51:43,391 --> 00:51:45,618
Abiciğim, ben geliyorum.
848
00:51:46,093 --> 00:51:49,093
(Gerilim müziği)
849
00:51:53,264 --> 00:51:55,787
Abi, Rüzgâr'ın eline nasıl geçti
bilmiyorum.
850
00:51:55,868 --> 00:51:58,639
Boş ver, olan oldu boş ver. Önemli değil.
851
00:51:58,865 --> 00:52:00,568
Senden rica ediyorum.
852
00:52:00,740 --> 00:52:02,287
Gece'ye hiçbir şey söyleme.
853
00:52:02,404 --> 00:52:05,162
Her şey, olan biten her şey
aramızda sır gibi kalsın.
854
00:52:05,428 --> 00:52:06,772
Cem abi, yapma.
855
00:52:06,853 --> 00:52:09,357
Hastalığını saklarsam,
Gece'nin yüzüne nasıl bakacağım?
856
00:52:09,482 --> 00:52:11,654
Hem Gülce de öğrenmiş, saklama artık.
857
00:52:11,771 --> 00:52:13,619
Oğlum...
(Kapı kapandı)
858
00:52:13,700 --> 00:52:15,756
Verda geliyor.
859
00:52:17,288 --> 00:52:18,928
Hah.
860
00:52:20,295 --> 00:52:22,412
Özgürcüğüm, gidiyor musunuz?
861
00:52:22,569 --> 00:52:24,506
(Kapı sertçe vuruluyor)
862
00:52:25,099 --> 00:52:27,865
Bu ne ya? Bu nasıl kapı çalmak böyle?
863
00:52:29,225 --> 00:52:31,186
(Telsiz sesi)
864
00:52:33,545 --> 00:52:35,975
İyi günler. Cem Olgun'un evi, değil mi?
865
00:52:36,115 --> 00:52:39,068
Evet. Çok özür dilerim ya.
866
00:52:39,451 --> 00:52:42,311
Çocuklar bulundu,
ben size haber vermeyi unuttum.
867
00:52:42,392 --> 00:52:43,941
Çok affedersiniz, telaştan.
868
00:52:44,022 --> 00:52:47,225
Biz Emir Yıldız'ı arıyoruz Cem Bey.
Burada olduğu bilgisini aldık.
869
00:52:47,700 --> 00:52:50,700
(Gerilim müziği)
870
00:53:10,821 --> 00:53:12,142
Emir Yıldız benim.
871
00:53:12,223 --> 00:53:13,269
Ceren Öztürk kazasında...
872
00:53:13,350 --> 00:53:15,207
...şüpheli olduğun için
gözaltına alınıyorsun.
873
00:53:15,288 --> 00:53:18,707
Nasıl ya? Onu kurtaran kişi Miro.
baba, bir şey yap.
874
00:53:20,340 --> 00:53:23,342
"Bugün hayatından defoluyorum"
875
00:53:23,423 --> 00:53:26,498
"Fark edilmiyor ama kahroluyorum"
876
00:53:26,579 --> 00:53:31,491
"İçime attığım gibi kendimi çöpe atıyorum"
877
00:53:33,115 --> 00:53:35,967
"Beni sevmediğini iyi biliyorum"
878
00:53:36,048 --> 00:53:39,186
"Arkadaşlara henüz söylemiyorum"
879
00:53:39,428 --> 00:53:44,186
"Her şeyden vazgeçtim, gidiyorum"
880
00:53:45,562 --> 00:53:51,562
"Sen bana nefes, ben sana herkes"
881
00:53:51,820 --> 00:53:57,726
"Bir daha gelmem, karşındayım son kez"
882
00:53:58,106 --> 00:54:03,708
"Sen bana yara, ben sana merhem"
883
00:54:04,164 --> 00:54:09,496
"Görmüyorsun hiç, bakmadım zaten"
884
00:54:10,284 --> 00:54:15,970
"Sen bana nefes, ben sana herkes"
885
00:54:16,270 --> 00:54:21,879
"Bir daha gelmem, karşındayım son kez"
886
00:54:22,352 --> 00:54:27,881
"Sen bana yara, ben sana merhem"
887
00:54:28,353 --> 00:54:33,673
"Görmüyorsun hiç, bakmadım zaten"
888
00:54:34,490 --> 00:54:37,808
"Bugün hayatından defoluyorum"
889
00:54:37,889 --> 00:54:40,697
"Fark edilmiyor ama kahroluyorum"
890
00:54:40,778 --> 00:54:46,375
"İçime attığım gibi,
kendimi çöpe atıyorum"
891
00:54:47,280 --> 00:54:50,144
"Beni sevmediğini iyi biliyorum"
892
00:54:50,225 --> 00:54:53,206
"Arkadaşlara henüz söylemiyorum"
893
00:54:53,602 --> 00:54:59,602
"Her şeyden vazgeçtim, gidiyorum"
894
00:55:00,522 --> 00:55:06,047
"Sen bana nefes, ben sana herkes"
895
00:55:06,651 --> 00:55:12,278
"Bir daha gelmem, karşındayım son kez"
896
00:55:12,759 --> 00:55:18,105
"Sen bana yara, ben sana merhem"
897
00:55:18,781 --> 00:55:24,781
"Görmüyorsun hiç, bakmadım zaten"
898
00:55:26,467 --> 00:55:27,916
(Polis telsiz sesleri)
899
00:55:34,313 --> 00:55:37,046
Bütün metal ve kişisel eşyaları
çıkarıp koyman gerekiyor.
900
00:55:37,948 --> 00:55:40,948
(Gerilim müziği)
901
00:55:48,066 --> 00:55:49,266
Kemer var mı?
902
00:56:00,286 --> 00:56:02,286
(Gerilim müziği devam ediyor)
903
00:56:06,396 --> 00:56:09,219
-Her şeyi verdin mi?
-Verdim.
904
00:56:10,294 --> 00:56:11,574
Şimdi ne olacak?
905
00:56:11,668 --> 00:56:13,966
Nezarete alınacaksın. Gel benimle.
906
00:56:17,591 --> 00:56:20,591
(Gerilim müziği)
907
00:56:26,064 --> 00:56:27,435
(Arif) Emir!
908
00:56:29,489 --> 00:56:30,589
Emir.
909
00:56:32,482 --> 00:56:38,263
Oğlum, evladım
böyle dedim ben sana.
910
00:56:38,629 --> 00:56:41,682
Sen de artık benim
bir evladımsın dedim.
911
00:56:42,285 --> 00:56:43,798
Evlat dedim!
912
00:56:44,531 --> 00:56:45,899
Bey amca sakin!
913
00:56:47,121 --> 00:56:49,488
İyilik meleği sandığım çocuk...
914
00:56:49,706 --> 00:56:52,131
...meğer kızımın celladıymış.
915
00:56:52,496 --> 00:56:58,220
Gözümüzün içine baka baka
aptal yerine koydun bizi.
916
00:56:59,603 --> 00:57:02,261
Tü, senin suratına! Yazıklar olsun!
917
00:57:02,527 --> 00:57:05,092
Amca bırak, olay çıkarma.
Yürü!
918
00:57:05,173 --> 00:57:07,856
(Arif) Bu garibanlarla dalga geçerken...
919
00:57:07,937 --> 00:57:11,373
...çok güldün mü arkamızdan,
çok eğlendin mi?
920
00:57:11,897 --> 00:57:16,873
Hadi, şimdi gözümün içine bak
ve cevap ver.
921
00:57:17,257 --> 00:57:18,257
Hadi.
922
00:57:18,434 --> 00:57:21,030
Amca bırak artık yahu!
Burası karakol, kendine gel!
923
00:57:21,111 --> 00:57:22,626
Yürü sen de yürü!
924
00:57:22,769 --> 00:57:26,991
(Arif) Ant olsun, o parmaklıklardan
çıkarmayacağım seni.
925
00:57:27,521 --> 00:57:32,227
Nasıl ki ceylan gözlümün
dünyasını kararttın...
926
00:57:32,669 --> 00:57:37,380
...ben de seni gün ışığından
mahrum etmezsem namerdim!
927
00:57:37,624 --> 00:57:38,827
Yeter. Kapat kapıyı!
928
00:57:39,819 --> 00:57:41,190
(Arif) Yavrumu yaktın...
929
00:57:41,905 --> 00:57:45,975
...içimizi kararttın
ben de seni yakacağım!
930
00:57:46,925 --> 00:57:49,925
(Gerilim müziği)
931
00:57:59,705 --> 00:58:02,323
Tamam, anladım. Sen takipçisi ol.
932
00:58:02,404 --> 00:58:04,319
Eğer bir gelişme olursa anlatırsın.
933
00:58:04,507 --> 00:58:05,507
Tamam.
934
00:58:06,372 --> 00:58:08,036
İyi geceler.
935
00:58:08,556 --> 00:58:09,916
Ne diyorlar baba?
936
00:58:09,997 --> 00:58:13,277
Vallahi çelişkili ifadeleri varmış.
937
00:58:13,404 --> 00:58:15,883
Çelişkili ifadeler yüzünden de
gözaltına almışlar.
938
00:58:16,011 --> 00:58:18,308
Çelişkili ifade derken?
939
00:58:18,407 --> 00:58:20,501
Ortada bir kanıt falan yok o zaman?
940
00:58:20,689 --> 00:58:23,460
Ortada bir şey yokken de
öyle gözaltına almazlar kızım.
941
00:58:23,667 --> 00:58:27,433
Demek ki ifadelerinde
kendini ele vermiş.
942
00:58:28,327 --> 00:58:30,007
Bitsin mi artık bugün?
943
00:58:30,775 --> 00:58:32,528
Yani kâbus gibi.
944
00:58:32,847 --> 00:58:35,054
Gececiğim, ne olursun kusuruma bakma.
945
00:58:35,610 --> 00:58:38,346
Bir gidip Gülce'ye bakacağım
sonra yatacağım, duramıyorum.
946
00:58:38,427 --> 00:58:41,645
Tamam anneciğim. Sen git, dinlen.
Zaten mahvoldun.
947
00:58:41,876 --> 00:58:44,718
Baba istersen sen de uyu,
İstanbul'dan geldin.
948
00:58:46,751 --> 00:58:48,551
Ben de yatacağım izninizle.
949
00:58:49,464 --> 00:58:52,468
Hayatımda yaşadığım
en kötü gündü gerçekten.
950
00:58:54,531 --> 00:58:57,020
Ben de müsaadeni isteyip yatacağım.
951
00:58:57,707 --> 00:58:59,147
Yarın ola hayrola.
952
00:59:01,559 --> 00:59:03,556
Sen de Miro'yla mesafeni koru.
953
00:59:04,263 --> 00:59:07,516
Suçsuzsa salınır zaten
eğer suçluysa da...
954
00:59:10,558 --> 00:59:13,180
Baba, biliyorum ama
çocukları bırakamazdım...
955
00:59:13,261 --> 00:59:16,209
...yanlarında kimse yoktu,
tehlikedeydiler. Mecbur kaldım dönmeye.
956
00:59:17,011 --> 00:59:19,344
Gerçekten bak, anayola çıkmışlardı.
957
00:59:19,490 --> 00:59:21,697
Ben olmasam başlarına
bir şey gelebilirdi baba.
958
00:59:21,778 --> 00:59:22,941
Ne yapayım?
959
00:59:23,022 --> 00:59:25,022
Ne olur kızma bana, bak
şimdi çıkıyorum hemen.
960
00:59:26,915 --> 00:59:30,584
Oo! O kaçmaya hazırlanıyordu.
961
00:59:31,326 --> 00:59:35,055
Gülceleri kurtaracağım diye
kendini riske attı.
962
00:59:35,235 --> 00:59:37,718
Nasıl yani baba? O ne demek?
963
00:59:38,681 --> 00:59:39,681
Ah!
964
00:59:40,181 --> 00:59:44,340
Kızım, Miro suçlu mu değil mi
bilmiyorum.
965
00:59:45,066 --> 00:59:49,691
Ama eğer kendini Gülce'yi, çocukları
korumak için riske attıysa...
966
00:59:49,890 --> 00:59:53,073
...ben elimden geldiğince
onun arkasında duracağım.
967
00:59:53,154 --> 00:59:54,707
Avukatla da konuşacağım şimdi.
968
00:59:54,900 --> 00:59:58,018
Davayı sonuna kadar takip etsin.
969
00:59:58,099 --> 01:00:01,301
Suçluysa yapılacak bir şey yok
ama suçsuzsa...
970
01:00:02,010 --> 01:00:04,024
...biz elimizden geleni yapacağız.
971
01:00:05,414 --> 01:00:06,774
Hadi iyi geceler.
972
01:00:06,951 --> 01:00:08,062
İyi geceler.
973
01:00:14,262 --> 01:00:17,262
(Müzik)
974
01:00:27,607 --> 01:00:29,674
Telefon edeceğim. Kimse var mı?
975
01:00:30,014 --> 01:00:31,154
Kimse var mı?
976
01:00:34,512 --> 01:00:35,712
Komiserim!
977
01:00:41,708 --> 01:00:43,081
Tek bir telefon hakkın var.
978
01:00:44,699 --> 01:00:46,699
(Gerilim müziği)
979
01:00:52,867 --> 01:00:55,474
Alo, Sait abi.
980
01:00:56,171 --> 01:00:58,438
Tekneye yetişemedim, aldılar beni.
981
01:00:59,368 --> 01:01:02,237
-(Sait ses) Nezarette misin?
-Evet.
982
01:01:04,286 --> 01:01:07,076
Sen babama söylersin.
Zaten öyle ya da böyle duyacak.
983
01:01:07,256 --> 01:01:08,256
Senden duysun.
984
01:01:09,109 --> 01:01:11,917
Bana avukat yollayın Sait abi,
ben ne yapacağımı bilmiyorum.
985
01:01:12,154 --> 01:01:14,158
-(Sait ses) Evlat.
-Söyle abi.
986
01:01:14,587 --> 01:01:17,490
(Sait ses) Baban yollamaz ama ben
avukat ayarlayacağım sana.
987
01:01:18,369 --> 01:01:21,096
Şimdilik sen hiçbir şey konuşma,
avukatı bekle.
988
01:01:21,964 --> 01:01:23,436
Babam niye yollamaz?
989
01:01:23,741 --> 01:01:25,502
Yakalandığımı biliyor mu yoksa?
990
01:01:27,510 --> 01:01:29,510
Tekneye yetişemedim diye kızdı
değil mi bana?
991
01:01:31,209 --> 01:01:32,942
Alo, Sait abi orada mısın?
992
01:01:33,736 --> 01:01:36,598
(Sait ses) Oğlum, seni
baban ihbar etti jandarmaya.
993
01:01:37,164 --> 01:01:39,164
(Duygusal müzik)
994
01:01:41,917 --> 01:01:42,917
Ne?
995
01:01:43,306 --> 01:01:44,935
(Sait ses) Ne yaptıysam engel olamadım.
996
01:01:45,016 --> 01:01:47,016
Başından beri tekne yoktu Emir.
997
01:01:47,261 --> 01:01:49,408
Seni yakalatmayı kafasına koymuştu.
998
01:01:49,705 --> 01:01:50,705
Abi...
999
01:01:52,038 --> 01:01:53,038
...yapmaz ya.
1000
01:01:54,628 --> 01:01:57,797
Şu an yalan söylüyorsun,
şaka yapıyorsun.
1001
01:01:58,307 --> 01:02:00,254
(Sait ses) Böyle şaka mı olur oğlum?
1002
01:02:03,522 --> 01:02:06,522
(Duygusal müzik)
1003
01:02:10,464 --> 01:02:11,855
Abi, yapmaz ya.
1004
01:02:12,743 --> 01:02:16,202
Yapmaz abi, ben onun oğluyum,
artık o kadar olmaz.
1005
01:02:16,572 --> 01:02:18,884
(Sait ses) Evlat, baban
geçmişi unutamadı.
1006
01:02:19,326 --> 01:02:22,578
Seni affedemedi.
Ben çok uğraştım.
1007
01:02:29,085 --> 01:02:31,130
Hiç mi sevmedin beni baba?
1008
01:02:31,211 --> 01:02:33,306
Birazcık ya birazcık.
1009
01:02:34,997 --> 01:02:37,997
(Duygusal müzik)
1010
01:02:52,510 --> 01:02:55,627
Babam sence neyi anladı?
1011
01:02:56,561 --> 01:02:59,335
Nasıl, niçin aydı? Ben anlamadım.
1012
01:02:59,416 --> 01:03:00,782
Senin bir fikrin var mı?
1013
01:03:00,907 --> 01:03:02,907
Oraya nereden vardı bilmiyorum ama...
1014
01:03:02,988 --> 01:03:05,618
...sanki çocuklar için
kendini feda ettiğini düşündü.
1015
01:03:05,699 --> 01:03:08,488
Evet, yakalanacağını biliyordu dedi.
1016
01:03:08,837 --> 01:03:12,748
Yani yakalanacağını biliyorsa...
1017
01:03:13,077 --> 01:03:14,757
...suçludur değil mi?
1018
01:03:15,058 --> 01:03:17,934
Sera, sen Miro'nun gerçekten...
1019
01:03:18,015 --> 01:03:20,753
...bu kadar kötü
olabileceğine inanıyor musun?
1020
01:03:20,909 --> 01:03:22,999
Kazayı yapacak sonra saklanacak.
1021
01:03:23,110 --> 01:03:26,427
Üstüne bir de kendini
kazanın kahramanı ilan edecek.
1022
01:03:26,513 --> 01:03:28,980
Bir de sakat bıraktığı
kızın etrafında...
1023
01:03:29,061 --> 01:03:31,061
...şövalye gibi dolaşması var.
1024
01:03:31,202 --> 01:03:32,898
Ben de onu diyorum.
1025
01:03:33,219 --> 01:03:35,368
Sence Miro bu kadar kötü birisi mi?
1026
01:03:35,545 --> 01:03:37,945
Kötü kelimesini ona yakıştırmıyorum.
1027
01:03:38,181 --> 01:03:41,595
Ama çok korktuğu için
böyle bir şey yapmış olabilir.
1028
01:03:41,731 --> 01:03:44,131
Tamam da o zaman niye
babamı dinledi?
1029
01:03:44,572 --> 01:03:45,706
Niye kaçmadı?
1030
01:03:46,019 --> 01:03:48,902
O zaman suçlu değilse
niye kaçma planı yaptı?
1031
01:03:51,231 --> 01:03:55,257
Bilmiyorum ya.
O gün benimle vedalaştıktan sonra...
1032
01:03:55,668 --> 01:03:57,154
...gerçekten kaçacak mıydı?
1033
01:03:57,235 --> 01:04:01,933
Ben gerçekten kimsenin
günahını almak istemiyorum.
1034
01:04:02,668 --> 01:04:04,468
Ama çocuğu alıp götürdüler.
1035
01:04:08,057 --> 01:04:11,558
Giderkenki yüzünü unutamıyorum Sera.
Çok kötü oldu ya.
1036
01:04:11,799 --> 01:04:14,698
Kıyamam ben sana. Aşkım.
1037
01:04:17,777 --> 01:04:20,717
Yok, ben yarın ziyarete gideceğim.
1038
01:04:20,809 --> 01:04:23,378
Konuşacağım, soracağım.
Ne olduğunu anlamaya çalışacağım.
1039
01:04:23,459 --> 01:04:24,920
Alırlar değil mi beni?
1040
01:04:25,001 --> 01:04:27,298
Bilmiyorum ama bence
kesinlikle git.
1041
01:04:27,855 --> 01:04:29,855
(Müzik)
1042
01:04:33,712 --> 01:04:36,435
Tamam hadi artık, benden
bugünlük bu kadar yeter.
1043
01:04:36,516 --> 01:04:38,730
-Ben eve gidiyorum.
-Tamam.
1044
01:04:38,921 --> 01:04:40,601
Hadi bana eşlik et balım.
1045
01:04:41,158 --> 01:04:42,838
Tamam peteğim, hadi gel.
1046
01:04:47,839 --> 01:04:50,839
(Müzik)
1047
01:05:14,332 --> 01:05:15,332
Anne.
1048
01:05:15,754 --> 01:05:18,597
Korkma anneciğim, benim.
Bak yanındayım.
1049
01:05:22,444 --> 01:05:24,148
Anne git, bana değiyorsun.
1050
01:05:28,074 --> 01:05:29,279
Tamam boncuğum.
1051
01:05:31,485 --> 01:05:32,827
Giderim, tamam.
1052
01:05:33,592 --> 01:05:36,592
(Duygusal müzik)
1053
01:05:56,132 --> 01:05:59,132
(Duygusal müzik devam ediyor)
1054
01:06:19,127 --> 01:06:22,127
(Duygusal müzik devam ediyor)
1055
01:06:43,195 --> 01:06:45,776
(Gece) Geldim. Telefonunu mu...
1056
01:06:49,845 --> 01:06:51,065
Özgür.
1057
01:06:51,897 --> 01:06:53,697
(Gece) Ben, Sera zannettim.
1058
01:06:54,840 --> 01:06:56,423
İyi misin, bir şey mi oldu?
1059
01:06:56,822 --> 01:06:59,781
Biraz baş başa konuşmak istedim.
Müsait miydin?
1060
01:07:00,520 --> 01:07:02,437
Tabii. Gelsene.
1061
01:07:02,688 --> 01:07:04,368
Bence bahçede konuşalım.
1062
01:07:05,691 --> 01:07:07,691
(Müzik)
1063
01:07:16,785 --> 01:07:18,119
Şöyle geçelim.
1064
01:07:31,094 --> 01:07:32,428
Baban nasıl?
1065
01:07:32,713 --> 01:07:35,613
Aceleyle İstanbul'dan geldi.
Epey yorulmuştur.
1066
01:07:35,694 --> 01:07:36,694
Evet.
1067
01:07:37,551 --> 01:07:40,018
Çocukların bulunmasına sevinemeden...
1068
01:07:40,378 --> 01:07:42,436
...polisler geldi işte, biliyorsun.
1069
01:07:42,639 --> 01:07:45,962
Herkesin kafası allak bullak oldu.
Onlar da erkenden uyudu.
1070
01:07:48,162 --> 01:07:49,162
Gece.
1071
01:07:54,615 --> 01:07:56,682
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
1072
01:07:57,367 --> 01:08:00,020
Ben biliyorum Özgür.
1073
01:08:02,597 --> 01:08:03,877
Neyi biliyorsun?
1074
01:08:06,051 --> 01:08:08,515
Babam, kendi avukatını
Miro için ayarlayınca...
1075
01:08:08,596 --> 01:08:10,596
...sen bozuldun değil mi?
1076
01:08:12,035 --> 01:08:14,535
Ama o gerçeği anlamaya çalışıyor.
1077
01:08:14,840 --> 01:08:17,656
Yardımcı olmak istiyor,
yanlış bir şey yapmıyor.
1078
01:08:20,485 --> 01:08:25,271
Kesin bir kanıt da yokmuş,
avukat babama öyle söylemiş.
1079
01:08:26,240 --> 01:08:29,534
Sadece çelişkili ifadeler vermiş işte.
1080
01:08:29,779 --> 01:08:30,779
Sadece mi?
1081
01:08:32,076 --> 01:08:34,915
Gece o kadar önemsiz olsa
polisler alıp götürür müydü?
1082
01:08:35,933 --> 01:08:37,434
Özgür bak, seni anlıyorum.
1083
01:08:37,515 --> 01:08:40,061
Sen Miro'nun hep olumsuz
taraflarıyla karşılaştın.
1084
01:08:41,735 --> 01:08:45,126
Ama o, o kadar da
vicdansız bir insan değil.
1085
01:08:45,870 --> 01:08:49,250
Gözünün önünden tutuklanan birisinin
masumiyetine mi inanıyorsun Gece?
1086
01:08:52,122 --> 01:08:53,122
Ne diyeyim?
1087
01:08:56,153 --> 01:08:57,342
Ben gitsem iyi olacak.
1088
01:08:59,508 --> 01:09:03,537
İnanmıyorum Özgür,
emin olmak istiyorum.
1089
01:09:04,605 --> 01:09:06,791
Özgür bu çok ciddi bir suç.
1090
01:09:08,973 --> 01:09:10,573
Kızma bana, ne olur.
1091
01:09:11,457 --> 01:09:13,490
Yemin ediyorum Miro olduğu için
demiyorum.
1092
01:09:13,571 --> 01:09:15,136
İnsan olduğu için diyorum.
1093
01:09:16,720 --> 01:09:19,720
(Müzik)
1094
01:09:25,337 --> 01:09:27,672
Ben onu mahkemenin
suçlu bulacağına eminim.
1095
01:09:29,056 --> 01:09:30,220
İyi geceler.
1096
01:09:33,862 --> 01:09:35,062
İyi geceler.
1097
01:09:36,600 --> 01:09:39,600
(Gerilim müziği)
1098
01:10:00,888 --> 01:10:03,888
(Müzik)
1099
01:10:13,676 --> 01:10:16,543
Gülce, her geçen gün benden
uzaklaşıyor Cem.
1100
01:10:18,096 --> 01:10:21,040
Bensiz sokağa adımını atmazdı,
şimdi baksana...
1101
01:10:21,677 --> 01:10:23,357
...kaçıp kaçıp gidiyor.
1102
01:10:25,359 --> 01:10:27,278
Benimle yaptığı her şeyi...
1103
01:10:27,721 --> 01:10:29,300
...Gece'yle yapmak istiyor.
1104
01:10:29,620 --> 01:10:31,038
Seninle bir ilgisi yok.
1105
01:10:32,359 --> 01:10:37,883
Büyüdü. Gece'ye özeniyor.
O yüzden üzme kendini.
1106
01:10:39,539 --> 01:10:41,112
Öyle bir şey değil bu.
1107
01:10:42,165 --> 01:10:44,324
Ben Gülce'nin kontrolünü kaybettim.
1108
01:10:44,804 --> 01:10:47,618
Sanki aramıza kocaman bir duvar ördü.
1109
01:10:49,008 --> 01:10:50,688
Eskiden dokunamıyordum.
1110
01:10:52,164 --> 01:10:54,164
Şimdi sesimi de duyuramıyorum.
1111
01:10:54,758 --> 01:10:56,892
Onun dediklerini de anlamıyorum.
1112
01:10:57,314 --> 01:10:59,514
Yok sen hastaymışsın da
bilmem ne...
1113
01:10:59,741 --> 01:11:02,675
...onun için seni kurtarmak için
sokaklara dökülmüş falan.
1114
01:11:02,849 --> 01:11:03,849
Anlamıyorum.
1115
01:11:05,309 --> 01:11:08,990
İşte Gülce, kim bilir
nereden ne çıkardı.
1116
01:11:09,457 --> 01:11:11,332
Sen artık düşünme bunları.
1117
01:11:11,642 --> 01:11:13,322
Nasıl düşünmeyeyim Cem?
1118
01:11:14,490 --> 01:11:17,837
Üç etti bu.
Evden kaçıp duruyor.
1119
01:11:18,107 --> 01:11:21,883
Hem ayrıca senin İstanbul'da
olduğu biliyor.
1120
01:11:21,964 --> 01:11:23,644
Seni niye Foça'da arıyor?
1121
01:11:23,725 --> 01:11:24,725
Kim bilir!
1122
01:11:26,421 --> 01:11:28,994
Sahi sen nasıl bu kadar çabuk döndün
İstanbul'dan?
1123
01:11:29,714 --> 01:11:33,380
Ben yoldaydım zaten, geliyordum.
1124
01:11:34,316 --> 01:11:36,316
Sürpriz yapacaktım ama işte...
1125
01:11:36,723 --> 01:11:38,323
Sürprizi ben yaptım.
1126
01:11:42,159 --> 01:11:43,574
Ne zaman dönüyorsun?
1127
01:11:45,612 --> 01:11:46,812
Dönmeyeceğim.
1128
01:11:47,507 --> 01:11:50,594
Şirketle konuştum,
başkasını gönderecekler.
1129
01:11:51,054 --> 01:11:54,251
Nasıl? Baştan konuşsaydın ya.
1130
01:11:54,332 --> 01:11:56,879
Ben gitmeye mecbursun zannediyordum.
1131
01:11:57,209 --> 01:11:58,889
Zaten mecburdum o zaman.
1132
01:12:00,320 --> 01:12:02,787
Tamam işte, konuşunca çözülmüş madem.
1133
01:12:03,057 --> 01:12:06,419
Sen neyi sorguluyorsun
suçluymuşum gibi...
1134
01:12:07,135 --> 01:12:08,933
...niye geldin neden gittin diye?
1135
01:12:10,371 --> 01:12:12,953
Ben sana soruyor muyum
Gülce'yi nasıl kaybettin diye?
1136
01:12:16,964 --> 01:12:18,233
Çok affedersin.
1137
01:12:18,721 --> 01:12:20,788
Çok affedersin, ağzımdan kaçtı.
1138
01:12:22,519 --> 01:12:23,719
Doğru diyorsun.
1139
01:12:26,135 --> 01:12:27,980
Neyse, ben uyuyacağım.
1140
01:12:29,212 --> 01:12:32,212
(Duygusal müzik)
1141
01:12:49,241 --> 01:12:51,241
(Müzik)
1142
01:12:59,333 --> 01:13:02,116
Ben bu gerçeği bile bile
Gece'den nasıl saklarım?
1143
01:13:05,255 --> 01:13:06,255
(Mesaj geldi)
1144
01:13:08,732 --> 01:13:11,080
(Gece dış ses) "Sen olmasan
bugüne katlanamazdım.
1145
01:13:11,356 --> 01:13:13,639
İyi ki varsın. İyi geceler."
1146
01:13:19,911 --> 01:13:21,350
(Gece dış ses) Yazık kıza ya.
1147
01:13:21,697 --> 01:13:25,359
Çok fena çarpmışlar.
İyi ki Miro oradaymış da...
1148
01:13:25,662 --> 01:13:27,623
...yoksa hayatını kaybedebilirmiş.
1149
01:13:27,772 --> 01:13:29,064
Doktor musun sen?
1150
01:13:29,163 --> 01:13:30,843
Hayır, o anlamda değil.
1151
01:13:31,112 --> 01:13:33,997
Çarpan adam kaçıp gitmiş,
hastaneye Miro götürmüş.
1152
01:13:34,118 --> 01:13:37,475
Yalnız jandarma onu bir bulsun,
ben o herife bela olacağım.
1153
01:13:37,622 --> 01:13:39,082
Nasıl bulacak jandarma?
1154
01:13:39,163 --> 01:13:41,716
İn cin top oynuyordu zaten.
MOBESE desen yok.
1155
01:13:42,864 --> 01:13:43,864
Bitti olay.
1156
01:13:43,945 --> 01:13:45,940
İn cin yok diyorsun da
sen oradaymışsın.
1157
01:13:46,207 --> 01:13:47,766
Belki birileri daha vardır.
1158
01:13:47,921 --> 01:13:48,960
Ne vardır?
1159
01:13:49,210 --> 01:13:52,661
Olayı aydınlatmaya yardımcı
olacak birisi, belki bir görgü tanıdığı.
1160
01:13:53,271 --> 01:13:56,115
Umarım motor bulunur, değil mi?
1161
01:13:56,424 --> 01:13:57,624
Motora ne oldu?
1162
01:13:59,166 --> 01:14:01,702
Ne yapacaksın birader?
Sen dedektif misin, hayırdır?
1163
01:14:01,783 --> 01:14:03,783
(Gece) Arkadaşlar, tamam sakin olun ya!
1164
01:14:04,195 --> 01:14:06,664
Hayırdır komiserim,
siz niye gelmiştiniz?
1165
01:14:06,745 --> 01:14:09,856
-Emir Yıldız'ı arıyoruz.
-Motor yüzünden değil mi?
1166
01:14:10,443 --> 01:14:11,839
Kaza için geldik.
1167
01:14:15,497 --> 01:14:18,761
Bence hayatta bazı şeyleri
biraz fazla büyütüyorsun.
1168
01:14:20,216 --> 01:14:21,938
Daha önemli problemler var.
1169
01:14:22,079 --> 01:14:23,079
Öyle mi?
1170
01:14:24,458 --> 01:14:25,658
Ne gibi mesela?
1171
01:14:26,715 --> 01:14:29,916
Ölümle, sakatlıkla boğuşmak gibi.
1172
01:14:32,111 --> 01:14:34,978
O kazayı görmek seni
çok etkiledi değil mi?
1173
01:14:36,320 --> 01:14:38,000
O yaralanan kız falan.
1174
01:14:40,441 --> 01:14:43,041
Miro, sen bir kızın hayatını kurtardın.
1175
01:14:43,970 --> 01:14:46,043
Ve bu çok değerli bir şey.
1176
01:14:46,613 --> 01:14:48,983
Abartılacak bir şey yok,
sadece ambulansı aradım.
1177
01:14:51,495 --> 01:14:55,210
Of! Sen ne yaptın Miro ya?
1178
01:14:57,737 --> 01:14:59,532
Yaptın mı gerçekten?
1179
01:15:01,067 --> 01:15:03,067
(Müzik)
1180
01:15:06,381 --> 01:15:07,623
(Mesaj geldi)
1181
01:15:11,212 --> 01:15:13,146
(Özgür dış ses) "Varlığın
her şeyi anlamlı kılıyor.
1182
01:15:13,263 --> 01:15:15,768
Güzel uyu. Yıldızlar konsun saçlarına."
1183
01:15:16,350 --> 01:15:18,350
(Duygusal müzik)
1184
01:15:21,776 --> 01:15:22,816
(Mesaj geldi)
1185
01:15:23,458 --> 01:15:27,735
(Gece dış ses) "Bu cümleye bayıldım.
Artık şarkı sözlerimi sana yazdıracağım."
1186
01:15:29,659 --> 01:15:30,699
(Mesaj geldi)
1187
01:15:32,840 --> 01:15:35,310
(Özgür dış ses) "Beni şair de yaptın.
İyi geceler."
1188
01:15:36,644 --> 01:15:39,644
(Duygusal müzik)
1189
01:15:54,568 --> 01:15:57,568
(Müzik)
1190
01:16:09,926 --> 01:16:12,601
-Günaydın karıcığım.
-Günaydın.
1191
01:16:13,238 --> 01:16:15,799
Vallahi çok yorgundum, kusura bakma.
1192
01:16:15,880 --> 01:16:17,674
Öyle bir şey söylemek istemedim aslında.
1193
01:16:17,803 --> 01:16:19,483
Doğru söyledin aslında.
1194
01:16:20,213 --> 01:16:22,248
Ben evde oturan çocuğu kaybettim.
1195
01:16:22,329 --> 01:16:24,477
Çıktı gitti, ruhum duymadı.
Ben öyle bir anne miyim?
1196
01:16:24,670 --> 01:16:27,688
Olur mu canım? Sen çok iyi bir annesin.
1197
01:16:27,959 --> 01:16:29,870
Sen çok mükemmel bir annesin.
1198
01:16:30,183 --> 01:16:33,733
Sen 16 sene Gülce'ye bakmak için
kendini heba ettin.
1199
01:16:34,230 --> 01:16:38,318
Heba ettim ama bugün Gülce'nin
benimle bağı bile kalmadı.
1200
01:16:38,526 --> 01:16:40,530
Canım olur mu öyle şey?
1201
01:16:40,706 --> 01:16:45,647
Sen mükemmel bir annesin.
Sadece biraz salsana ya, azıcık.
1202
01:16:45,728 --> 01:16:47,472
Rahat ol, her şeyi kontrol etme.
1203
01:16:47,714 --> 01:16:50,786
Konu yine benim
kontrolcülüğüme geldi, değil mi?
1204
01:16:51,030 --> 01:16:53,163
Hayır, kötü bir şey söylemiyorum ki.
1205
01:16:53,244 --> 01:16:55,599
Her şeyi de didikleme yani.
1206
01:16:55,967 --> 01:16:58,344
Neymiş efendim, Gülce beni hasta sanmış.
1207
01:16:58,425 --> 01:17:01,535
Bırak, Gülce bu, kafasının
nasıl çalıştığını biliyor muyuz?
1208
01:17:02,732 --> 01:17:05,732
(Müzik)
1209
01:17:15,961 --> 01:17:19,971
Epilepsi hastalarında ataklar,
ilk başlarda uzun aralıklarda...
1210
01:17:20,142 --> 01:17:22,009
...bayılma hâlinde görülebilir.
1211
01:17:23,653 --> 01:17:24,653
(Geçiş sesi)
1212
01:17:26,320 --> 01:17:28,853
O da bir şey mi Cem abi? En azından...
1213
01:17:30,978 --> 01:17:31,978
Cem abi!
1214
01:17:33,571 --> 01:17:36,571
(Gerilim müziği)
1215
01:17:46,195 --> 01:17:51,356
Oksipital nevraljide hasta boyun
kısmında ani bir şekilde ağrı hisseder.
1216
01:17:53,861 --> 01:17:54,861
(Geçiş sesi)
1217
01:17:56,736 --> 01:17:59,736
(Gerilim müziği)
1218
01:18:23,538 --> 01:18:26,538
(Telefon çalıyor)
1219
01:18:36,060 --> 01:18:37,316
Güzelim, günaydın.
1220
01:18:37,397 --> 01:18:40,289
Sen neredesin? Annen dün
beni aradı, seni merak etmiş.
1221
01:18:40,422 --> 01:18:42,236
Bana tıp kitapları lazım Alican.
1222
01:18:42,344 --> 01:18:44,616
-(Gülce ses) Onları nerede bulurum?
-Ne?
1223
01:18:44,909 --> 01:18:47,951
Babamın hastalığını araştırmak için
bir sürü kaynak kitap buldum.
1224
01:18:48,100 --> 01:18:49,700
Onları okumam lazım.
1225
01:18:49,926 --> 01:18:52,546
Niye, ne oldu ki? Baban hasta mı,
bir şey mi oldu?
1226
01:18:52,821 --> 01:18:54,124
Henüz ben de bilmiyorum.
1227
01:18:54,205 --> 01:18:57,099
Öğrenmek için daha detaylı araştırma
yapmam gerekiyor.
1228
01:18:57,180 --> 01:18:59,039
Bu yüzden o kitaplara ihtiyacım var.
1229
01:18:59,729 --> 01:19:04,216
Vallahi güzelim ben de bilmiyorum ki
anlamam bu işlerden.
1230
01:19:04,394 --> 01:19:06,094
Ama şey yapalım...
1231
01:19:06,613 --> 01:19:08,613
...bu kitap sitelerinde yok mudur
internette?
1232
01:19:08,694 --> 01:19:09,814
Oraya bakalım.
1233
01:19:09,977 --> 01:19:13,782
Var ama şimdi sipariş edersem
üç gün sonra gelir diyor.
1234
01:19:14,165 --> 01:19:15,887
Benim onlara şimdi ihtiyacım var.
1235
01:19:16,076 --> 01:19:18,872
Tıp fakültesine gidelim.
1236
01:19:18,953 --> 01:19:21,687
Yani tıp kitabı, tıp
fakültesinde vardır.
1237
01:19:21,768 --> 01:19:23,993
Onun kütüphanesine falan bakalım.
1238
01:19:25,147 --> 01:19:27,280
-Kütüphaneye mi gideceğiz?
-Evet.
1239
01:19:27,512 --> 01:19:30,135
Ben de hiç gitmedim,
bir değişiklik olur.
1240
01:19:30,216 --> 01:19:32,331
(Alican ses) Kitap falan okuruz,
bakarız.
1241
01:19:40,308 --> 01:19:42,708
Abi, çocuğu bizim Özgür Kaptan
şikâyet etmiş.
1242
01:19:43,235 --> 01:19:45,651
Bunu gelmişler, şüpheli falan ayağına
ifadeye almışlar.
1243
01:19:45,732 --> 01:19:47,489
Hem de kızın evinden almışlar.
1244
01:19:47,866 --> 01:19:49,643
Kızı bunu postalamamış mıydı peki?
1245
01:19:50,485 --> 01:19:52,470
Evine girecek kadar düzelmişler mi?
1246
01:19:52,687 --> 01:19:55,154
Ama öyleyse bile oğlan içeride artık.
1247
01:19:55,235 --> 01:19:58,356
Hani Miro işi yattı gibi abi,
bize hayır gelmez.
1248
01:19:58,437 --> 01:19:59,683
Orası belli olmaz.
1249
01:20:00,300 --> 01:20:01,848
Sen yine de peşini bırakma.
1250
01:20:01,929 --> 01:20:05,464
Çocuk, benim babam İstanbul'un
sahibi falan diye atıp tutuyordu ya.
1251
01:20:05,765 --> 01:20:08,432
Öğren bakalım babası, bu çocuğu
neden kurtarmamış?
1252
01:20:09,005 --> 01:20:10,005
Eyvallah.
1253
01:20:10,628 --> 01:20:13,642
Bu Özgür Kaptan'la kız da
iyiler abi.
1254
01:20:13,847 --> 01:20:16,264
Aile gibi olmuşlar,
anası falan hep bir aradalar.
1255
01:20:16,815 --> 01:20:17,815
Öyle gibi.
1256
01:20:18,796 --> 01:20:20,906
Babası, Özgür'ün borcunu da ödedi zaten.
1257
01:20:21,670 --> 01:20:22,670
Aynen.
1258
01:20:23,258 --> 01:20:24,618
Ne yapacağız abi?
1259
01:20:25,475 --> 01:20:26,972
Bakacağız bir çaresine.
1260
01:20:27,348 --> 01:20:29,348
Özgür işini de sen bana bırak.
1261
01:20:30,578 --> 01:20:31,578
Eyvallah.
1262
01:20:33,481 --> 01:20:36,903
Ne olur affet ya, ben seni
kırmak istemedim bir tanem.
1263
01:20:38,030 --> 01:20:40,764
Ben seni kontrol etmek için
sormuyorum ki.
1264
01:20:41,196 --> 01:20:43,203
Yani merak ediyorum,
anlamak istiyorum.
1265
01:20:43,284 --> 01:20:44,638
Onun için soru soruyorum.
1266
01:20:44,781 --> 01:20:49,011
Ne bileyim, ben de bana inanmıyorsun,
beni yalancılıkla suçluyorsun sandım.
1267
01:20:49,326 --> 01:20:51,052
Cem ben sana niye inanmayayım?
1268
01:20:51,615 --> 01:20:54,815
Nereden çıkarıyorsun bunu?
Ayrıca İstanbul'a gitmek istemediğini...
1269
01:20:54,947 --> 01:20:56,107
...ben de biliyorum.
1270
01:21:00,095 --> 01:21:02,095
-Günaydın kızım.
-Günaydın.
1271
01:21:02,585 --> 01:21:05,456
Ben bugün yelken okuluna gitmeyeceğim.
Kütüphaneye gideceğim.
1272
01:21:05,987 --> 01:21:09,249
-Ne yapacaksın kütüphanede?
-Araştırma yapacağım.
1273
01:21:09,825 --> 01:21:10,825
Gece nerede?
1274
01:21:11,801 --> 01:21:13,801
Gece biraz erken çıktı.
1275
01:21:13,917 --> 01:21:16,968
-Seni kütüphaneye ben götürürüm. Önce...
-Yok, ben babamla gideceğim.
1276
01:21:22,824 --> 01:21:23,824
Tamam.
1277
01:21:25,448 --> 01:21:29,680
Tamam, ben... Siz devam edin,
ben geliyorum. Siz başlayın.
1278
01:21:31,440 --> 01:21:34,986
Senin hastalığını araştıracağım için
yanımda olman iyi olabilir.
1279
01:21:36,234 --> 01:21:37,832
Tamam. O zaman...
1280
01:21:38,348 --> 01:21:40,662
...dışarıda ben sana tost alırım,
tamam mı? Biz çıkalım.
1281
01:21:40,822 --> 01:21:44,854
Tamam ama iki tane tost alman
gerekiyor. Alican da isteyebilir.
1282
01:21:45,170 --> 01:21:48,306
-Alican da mı geliyor?
-Evet, sevgilim ya o benim.
1283
01:21:50,196 --> 01:21:52,176
Karıcığım biz çıkıyoruz.
1284
01:21:52,966 --> 01:21:55,158
Hadi çıkalım. Ben seni sonra arayacağım.
1285
01:21:55,239 --> 01:21:56,599
(Verda) Tamam canım.
1286
01:21:57,255 --> 01:21:58,255
Gel.
1287
01:22:04,332 --> 01:22:08,824
Kızım hani sen bir videoyu izledin,
ben bayılmıştım ya...
1288
01:22:09,250 --> 01:22:13,182
...ben onu o zaman çektim.
Yani iyiyim ben. Benim hiçbir şeyim yok.
1289
01:22:14,124 --> 01:22:16,145
Hayır, baba iyi değilsin.
1290
01:22:16,682 --> 01:22:20,301
Boynun ağrıyor, gözlerini
kırpıştırıyorsun. Bir de bayılmıştın.
1291
01:22:20,882 --> 01:22:24,042
Ben epilepsi olabileceğini düşünüyorum
ama tam emin olmak için...
1292
01:22:24,173 --> 01:22:25,709
...araştırma yapmam lazım.
1293
01:22:26,061 --> 01:22:29,712
Tamam kızım, sen araştırmanı yap ama...
1294
01:22:30,151 --> 01:22:33,672
...sakın bir daha öyle kaçıp gitme,
tamam mı? Ben iyiyim.
1295
01:22:33,907 --> 01:22:37,601
Ben ölmeni istemiyorum baba.
Bence ben seni iyileştirebilirim.
1296
01:22:37,901 --> 01:22:38,941
Hadi gidelim.
1297
01:22:42,532 --> 01:22:44,454
Dur. Al.
(Kapı kilidi açıldı)
1298
01:22:45,118 --> 01:22:48,118
(Müzik)
1299
01:23:04,644 --> 01:23:06,718
(Martı sesleri)
1300
01:23:10,530 --> 01:23:13,085
Emir Yıldız, 15 dakikanız var.
1301
01:23:13,910 --> 01:23:16,910
(Gerilim müziği)
1302
01:23:24,218 --> 01:23:25,218
Gece...
1303
01:23:27,119 --> 01:23:28,399
...ben yapmadım.
1304
01:23:30,037 --> 01:23:31,429
Ceren'e ben çarpmadım.
1305
01:23:33,241 --> 01:23:37,520
Buna inanmayı çok istiyorum Miro
ama çelişkili ifadeler vermişsin.
1306
01:23:38,251 --> 01:23:39,451
Avukat anlattı.
1307
01:23:41,059 --> 01:23:43,392
Kaza esnasında yürüyordum demişsin.
1308
01:23:44,193 --> 01:23:46,488
Sonra kayıp ihbarı için aradığında da...
1309
01:23:47,334 --> 01:23:50,564
...aslında motorlaydım,
ambulans gelince unuttum demişsin.
1310
01:23:51,687 --> 01:23:54,687
(Gerilim müziği)
1311
01:24:02,151 --> 01:24:06,011
Sen hiç can çekişen birisini gördün mü?
1312
01:24:10,745 --> 01:24:11,745
Ben gördüm.
1313
01:24:12,473 --> 01:24:15,094
O kızı kanlar içerisinde görseydin...
1314
01:24:16,663 --> 01:24:18,527
...aklın uçardı Gece.
1315
01:24:21,303 --> 01:24:22,983
Adını bile unuturdun.
1316
01:24:24,699 --> 01:24:26,898
O zaman neden kaçmaya çalıştın?
1317
01:24:32,643 --> 01:24:33,643
Kaçacaktın, değil mi?
1318
01:24:35,300 --> 01:24:37,601
Benimle o yüzden o saçma yerde buluştun.
1319
01:24:42,152 --> 01:24:44,215
Sadece suçlular kaçar Miro.
1320
01:24:46,470 --> 01:24:47,990
O kıza sen çarptın.
1321
01:24:48,556 --> 01:24:51,556
(Müzik)
1322
01:25:01,530 --> 01:25:02,650
Hepsi tek tik.
1323
01:25:03,885 --> 01:25:06,330
Neredesin Emir? Niye cevap vermiyorsun?
1324
01:25:09,171 --> 01:25:12,621
Hâlâ takipleşmek nedir!
Madem ayrıldınız...
1325
01:25:13,163 --> 01:25:16,163
(Duygusal müzik)
1326
01:25:24,973 --> 01:25:28,912
Of! Taşın ne işi var ki burada?
Bu taşın burada ne işi var!
1327
01:25:29,094 --> 01:25:31,094
Ceren. Ceren'im...
1328
01:25:33,303 --> 01:25:36,255
Sen merak etme kızım.
Ben o taşı sökerim.
1329
01:25:36,708 --> 01:25:38,867
-Dur, gel.
-İstemiyorum baba.
1330
01:25:39,195 --> 01:25:43,647
Beni tuvalete de mi sen götüreceksin?
Ben şu an tuvalete bile gidemiyorum.
1331
01:25:43,761 --> 01:25:47,942
Bir hâl çaresi bulacağım kızım.
Hepsini bulacağım. Sen üzülme.
1332
01:25:48,077 --> 01:25:49,757
Emir de aramıyor zaten.
1333
01:25:50,499 --> 01:25:53,032
O gelseydi bunların hepsini hallederdi.
1334
01:25:53,716 --> 01:25:56,327
Peki sen Emir'i hiç gördün mü?
1335
01:25:57,135 --> 01:25:58,362
Yok.
1336
01:25:59,362 --> 01:26:00,362
Görmedim.
1337
01:26:01,379 --> 01:26:04,357
Dedim ya, ben bunu halledeceğim.
1338
01:26:05,636 --> 01:26:10,129
Bir kadın buluruz, yardıma gelir.
Hem sana da banyo yaptırır.
1339
01:26:10,280 --> 01:26:13,084
Baba sen beni sakatlığa
alıştırmaya çalışıyorsun.
1340
01:26:13,274 --> 01:26:15,274
Ben sakat olmak istemiyorum.
1341
01:26:15,459 --> 01:26:17,735
Emir bana söz verdi.
O beni ayağa kaldıracak.
1342
01:26:17,832 --> 01:26:19,832
Beni fizik tedaviye götürecek.
1343
01:26:22,139 --> 01:26:24,146
Emir buralı değil kızım.
1344
01:26:24,529 --> 01:26:29,362
-Belki de evine dönmüştür.
-Hayır, dönmedi, burada. Bana söz verdi.
1345
01:26:31,970 --> 01:26:35,568
Eğer o da verdiği sözü tutmazsa
yemin ederim kendimi öldürürüm.
1346
01:26:35,692 --> 01:26:38,885
Sakın! Ne olur böyle deme kızım.
1347
01:26:40,105 --> 01:26:44,182
Emir döner tabii. Niye gelmesin?
1348
01:26:45,112 --> 01:26:46,712
Ben bilemedim kızım.
1349
01:26:47,205 --> 01:26:51,245
Sen acıktın, değil mi?
Ben bir buzdolabına bakayım.
1350
01:26:52,186 --> 01:26:55,186
(Duygusal müzik)
1351
01:27:10,715 --> 01:27:12,448
Miro lütfen doğruyu söyle.
1352
01:27:13,644 --> 01:27:16,716
Ben gerçeği senden duymak istiyorum,
mahkemede değil.
1353
01:27:20,894 --> 01:27:22,574
O kıza sen mi çarptın?
1354
01:27:26,344 --> 01:27:27,579
(Geçiş sesi)
1355
01:27:28,930 --> 01:27:31,930
(Gerilim müziği)
1356
01:27:50,983 --> 01:27:53,983
(Gerilim müziği devam ediyor)
1357
01:28:04,484 --> 01:28:07,994
Pislik benim. Ben yaptım, ben!
1358
01:28:10,391 --> 01:28:12,071
Çok özür dilerim, Ceren.
1359
01:28:14,063 --> 01:28:15,758
(Geçiş sesi)
1360
01:28:18,092 --> 01:28:20,026
Korktuğun için mi söylemedin?
1361
01:28:22,138 --> 01:28:23,578
(Gece) Korktun, değil mi?
1362
01:28:24,664 --> 01:28:26,665
Pişman oldum desene Miro.
1363
01:28:28,922 --> 01:28:30,299
Bana, herkese...
1364
01:28:32,375 --> 01:28:34,728
...o zavallı kıza yalan söyledin.
1365
01:28:35,124 --> 01:28:39,132
Sen nasıl bu kadar korkunç,
nasıl bu kadar kötü bir insan oldun...
1366
01:28:39,213 --> 01:28:40,737
...ben anlamıyorum.
1367
01:28:45,421 --> 01:28:48,881
Bir beş dakika daha müsaade eder misiniz?
Konuşmamız bitmedi daha.
1368
01:28:49,019 --> 01:28:50,752
Dışarıda konuşursunuz artık.
1369
01:28:54,051 --> 01:28:56,051
Kazayı yapan az önce teslim oldu.
1370
01:28:57,101 --> 01:29:00,444
Serbestsin.
Şunları imzala, gidebilirsin.
1371
01:29:01,117 --> 01:29:02,117
Ne?
1372
01:29:03,737 --> 01:29:06,655
(Gece) Kesin mi yani? Miro suçsuz mu?
1373
01:29:06,936 --> 01:29:10,844
-O zaman neden içeri aldınız ki?
-Arkadaşınız şüpheliydi de ondan.
1374
01:29:11,146 --> 01:29:13,912
Ama gerçekte kazayı yapan kişi
vicdan azabı çekiyormuş.
1375
01:29:14,004 --> 01:29:16,659
Başkasının tutuklandığını duyunca da
daha fazla dayanamamış.
1376
01:29:16,918 --> 01:29:18,707
Yani ifadesinde öyle söyledi.
1377
01:29:19,432 --> 01:29:22,432
(Gerilim müziği)
1378
01:29:35,067 --> 01:29:36,348
Ne oldu şimdi?
1379
01:29:41,442 --> 01:29:43,100
Özür dileyeceksin.
1380
01:29:44,708 --> 01:29:45,708
Dileme.
1381
01:29:46,261 --> 01:29:47,620
Özgür'üne koş.
1382
01:29:50,231 --> 01:29:51,271
Geçmiş olsun.
1383
01:29:56,848 --> 01:29:59,095
Ben hâlâ neden buradayım,
anlamıyorsun değil mi?
1384
01:29:59,968 --> 01:30:01,328
O ne demek şimdi?
1385
01:30:01,787 --> 01:30:04,859
Ben sana olan aşkımdan dolayı
buraya düştüm Gece.
1386
01:30:05,669 --> 01:30:07,189
Beni ihbar eden...
1387
01:30:07,946 --> 01:30:10,123
...polisleri peşime takan kim sanıyorsun?
1388
01:30:12,645 --> 01:30:15,338
O yere göğe sığdıramadığın herif yaptı
hepsini.
1389
01:30:18,494 --> 01:30:19,494
Saçmalama.
1390
01:30:20,756 --> 01:30:23,263
Özgür sana ne yapabilir ki?
1391
01:30:23,344 --> 01:30:25,813
İfadelerim tutarsızmış! Ee?
1392
01:30:26,860 --> 01:30:30,673
Gitmiş, onları bildirmiş.
Çalınan motorunu sattı demiş.
1393
01:30:32,102 --> 01:30:35,197
Herif sana olan takıntısından dolayı
beni buraya tıktırdı.
1394
01:30:35,278 --> 01:30:37,638
Gece aç artık şu gözünü.
1395
01:30:39,799 --> 01:30:42,737
Özgür böyle bir şey yapmaz.
Yapsa bana söylerdi.
1396
01:30:44,455 --> 01:30:45,655
Söylerdi demek!
1397
01:30:46,283 --> 01:30:48,911
Kaybolduğu gün de ne yaptığını
sana söyledi mi?
1398
01:30:51,926 --> 01:30:55,313
Elindeki bu bilgilerle
bana şantaj yapmakla meşguldü kendisi.
1399
01:30:56,226 --> 01:31:00,111
Gece'den ayrılmazsan
savcılığa giderim dedi.
1400
01:31:02,256 --> 01:31:03,256
Yaptı da.
1401
01:31:04,082 --> 01:31:07,082
(Gerilim müziği)
1402
01:31:10,108 --> 01:31:13,059
Keşke kime güveneceğini
iyi seçseydin Gece.
1403
01:31:14,171 --> 01:31:17,171
(Gerilim müziği)
1404
01:31:39,785 --> 01:31:42,785
(Kuşlar ötüyor)
1405
01:31:51,280 --> 01:31:54,248
Hoş geldiniz. Aa! Geç, geç.
1406
01:31:55,175 --> 01:31:57,379
Çok güzel İzmir köftem var.
1407
01:31:59,926 --> 01:32:02,613
-Vay, Onur'um ne haber?
-İyiyim, sen nasılsın?
1408
01:32:02,698 --> 01:32:06,903
İyi. Şimdi sana bir şey söyleyeceğim.
Ne diyorsam harfi harfine yapacaksın.
1409
01:32:07,047 --> 01:32:09,270
-Tamam.
-Al şunu.
1410
01:32:10,575 --> 01:32:13,081
Bak şimdi şurayı görüyor musun?
1411
01:32:13,360 --> 01:32:14,853
-Hemen geliyorum.
-Tamam.
1412
01:32:15,205 --> 01:32:20,535
Berkay, Masa 4'e iki tane İzmir köfte,
bir de meze tabağı hazırla.
1413
01:32:20,689 --> 01:32:23,063
Bize de iki tane acı kahve.
İçeriz, değil mi?
1414
01:32:23,144 --> 01:32:24,144
Tabii ki.
1415
01:32:25,980 --> 01:32:28,980
(Müzik)
1416
01:32:36,026 --> 01:32:40,502
-Aa! Hoş geldin, Verda teyze.
-Merhaba. Canım. Nasılsın? Kolay gelsin.
1417
01:32:40,588 --> 01:32:42,015
Teşekkür ederim.
1418
01:32:42,972 --> 01:32:45,416
Merhaba. Menümüze buradan bakabilirsiniz.
1419
01:32:45,497 --> 01:32:47,984
Menüye gerek yok. Bize iki tane
köpüklü ayran verir misin?
1420
01:32:48,083 --> 01:32:49,611
Tabii ki.
1421
01:32:52,393 --> 01:32:54,698
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1422
01:32:55,546 --> 01:32:58,216
Vallahi böyle haber vermeden
pat diye geldim ama...
1423
01:32:58,470 --> 01:33:00,842
...müsait değilsen sonra da uğrarım.
-Aman iyi yaptın.
1424
01:33:00,923 --> 01:33:04,230
Ben de merak ediyordum zaten
bu kız ne yaptı, toparlandı mı diye.
1425
01:33:05,484 --> 01:33:06,746
Daha iyisin, değil mi?
1426
01:33:07,100 --> 01:33:09,489
Vallahi iyi miyim, kötü müyüm...
1427
01:33:09,934 --> 01:33:13,223
...doğru muyum, yanlış mıyım
bilmiyorum.
1428
01:33:13,572 --> 01:33:17,093
Hiç bilmiyorum. Anlayacağın
ben karmakarışığım.
1429
01:33:17,424 --> 01:33:20,056
Anladım. Mevzu derin diyorsun.
1430
01:33:21,309 --> 01:33:25,149
Anlat o zaman bakalım bu yüreğini
yaralayan dert neymiş?
1431
01:33:25,474 --> 01:33:28,340
-Hoş geldin, Verda abla.
-Hoş bulduk, canım.
1432
01:33:30,593 --> 01:33:33,550
Gülce artık hiçbir şeyi
benimle yapmak istemiyor.
1433
01:33:34,266 --> 01:33:37,767
Ben bu düzeni kurmak için
16 sene uğraştım.
1434
01:33:38,328 --> 01:33:41,287
Yeri geldi gözyaşı döktüm.
1435
01:33:41,368 --> 01:33:44,664
O bensiz hiçbir şey yapamaz diye
ben kendimden vazgeçtim.
1436
01:33:46,321 --> 01:33:49,085
Yıllarca onun etrafında döndüm durdum.
1437
01:33:50,029 --> 01:33:51,813
Ben onun uydusuydum.
1438
01:33:52,611 --> 01:33:55,467
Ayıydım, yolunu aydınlatan.
1439
01:33:56,695 --> 01:33:58,579
Yani öyle sanıyordum.
1440
01:33:59,422 --> 01:34:02,146
-Şimdi ne değişti?
-Şimdi...
1441
01:34:02,984 --> 01:34:04,784
...fark ettim ki aslında...
1442
01:34:06,164 --> 01:34:07,684
...o benim ayımmış...
1443
01:34:08,453 --> 01:34:10,453
...uydummuş, güneşimmiş.
1444
01:34:10,961 --> 01:34:15,169
O benden uzaklaştıkça
ben karanlıkta kaldım.
1445
01:34:17,893 --> 01:34:21,044
Ben kayboldum.
Hatalar yapmaya başladım.
1446
01:34:22,498 --> 01:34:25,605
Kendine bu kadar yüklenmen
omuzlarındaki ağırlığı...
1447
01:34:25,686 --> 01:34:27,893
...arttırmaktan başka bir işe yaramaz.
1448
01:34:28,472 --> 01:34:32,107
Yahu biz insanız, aa!
Tabii ki hata yapacağız.
1449
01:34:32,856 --> 01:34:34,237
Gülce'ye gelince de...
1450
01:34:34,766 --> 01:34:37,885
...o senin ayın olur,
güneşin olur.
1451
01:34:38,439 --> 01:34:42,689
Ama unutma, sen onun
hep dünyası olacaksın.
1452
01:34:43,643 --> 01:34:45,710
Ben hiç öyle hissetmiyorum ama.
1453
01:34:46,073 --> 01:34:48,740
Babasıyla vakit geçirmekten
hoşlanmazdı.
1454
01:34:48,940 --> 01:34:51,540
Cem onun dilinden
benim kadar anlamazdı.
1455
01:34:51,981 --> 01:34:55,249
Şimdi onunla bile
daha çok vakit geçiriyor.
1456
01:34:59,546 --> 01:35:02,546
(Müzik)
1457
01:35:22,002 --> 01:35:25,002
(Müzik devam ediyor)
1458
01:35:38,483 --> 01:35:41,183
-Evet, 13. madde.
-Lenf damarları.
1459
01:35:41,487 --> 01:35:45,275
Lenf adı verilen sıvı kılcal damarla
hücreler arasında bağlantı kurar.
1460
01:35:45,605 --> 01:35:49,599
Lenf damarları kronor arterler boyunca
auorta ve truncus pulmonalisin...
1461
01:35:49,680 --> 01:35:51,841
...mikroskobik boyuttaki
lenf nodülleri içerisinde...
1462
01:35:51,922 --> 01:35:54,451
...kollektörlere doğru akar.
-Vay be!
1463
01:35:54,662 --> 01:35:55,873
Hişt!
1464
01:35:59,644 --> 01:36:01,779
Kızım hepsi kelimesi kelimesine doğru.
1465
01:36:02,006 --> 01:36:05,166
Sen var ya, gerçekten süper yeteneksin.
Aferin sana.
1466
01:36:10,841 --> 01:36:14,044
Aradığım bilgiler bu kitapta yok.
Başka kitaplara bakmam lazım.
1467
01:36:14,849 --> 01:36:15,849
Tamam.
1468
01:36:16,184 --> 01:36:18,610
Bakalım şimdi beynine
hangi bilgileri ekleyeceksin?
1469
01:36:19,815 --> 01:36:22,815
(Müzik)
1470
01:36:31,873 --> 01:36:35,630
Hangi kitabı arıyorsunuz? İsmini
söylerseniz size yardımcı olabilirim.
1471
01:36:35,946 --> 01:36:37,684
Nöroanatomi kitabını arıyorum.
1472
01:36:38,063 --> 01:36:39,860
O burada değil, üst katta.
1473
01:36:40,135 --> 01:36:43,254
Ama o TUS'a hazırlanan
'intern' öğrencileri için.
1474
01:36:43,360 --> 01:36:44,623
İhtisas kitabı yani.
1475
01:36:44,779 --> 01:36:48,435
Benim aradığım bilgiler o kitapta.
Az önce okuduğum kitap öyle söylüyor.
1476
01:36:48,720 --> 01:36:51,660
Peki senin için getirebilirim.
Yalnız en baştan söyleyeyim...
1477
01:36:51,741 --> 01:36:53,741
...içindekileri anlamayabilirsin.
1478
01:36:53,924 --> 01:36:57,274
Yok, merak etmeyin.
Kız arkadaşım az önce tıbbı bitirdi...
1479
01:36:57,355 --> 01:37:00,580
...şimdi de yüksek lisans yapacak.
O yüzden sıkıntı yok, anlar.
1480
01:37:00,894 --> 01:37:01,894
Peki.
1481
01:37:06,886 --> 01:37:07,886
Of...
1482
01:37:09,120 --> 01:37:12,120
(Müzik)
1483
01:37:23,378 --> 01:37:27,366
Vallahi Cem'e sorsan
her şeyin sebebi benim kontrolcülüğüm.
1484
01:37:27,646 --> 01:37:31,290
Yahu üç gün İstanbul'a gitti.
Paldır küldür geldi diye merak ettim...
1485
01:37:31,389 --> 01:37:33,867
...sordum; ne oldu,
niye erken geldin diye.
1486
01:37:34,562 --> 01:37:36,695
Buyurunuz efendim. Kahveleriniz.
1487
01:37:37,197 --> 01:37:39,527
-Sağ ol, canım.
-Afiyetler olsun.
1488
01:37:39,745 --> 01:37:42,590
-Ellerine sağlık.
-Afiyet olsun, babaannem.
1489
01:37:43,544 --> 01:37:46,006
O bile suç oldu. Hesap soruyorum sandı.
1490
01:37:46,539 --> 01:37:50,718
-Yanlış mı anladı acaba?
-Evet, kesin yanlış anladı.
1491
01:37:51,562 --> 01:37:55,563
Yani ben bir ara Cem'in beni
aldattığından da şüpheleniyordum ama...
1492
01:37:55,937 --> 01:37:58,157
...gerçekten o anlamda sormadım.
1493
01:37:58,315 --> 01:38:01,387
Gerçekten merak ettiğim için sordum
ne oldu diye.
1494
01:38:01,788 --> 01:38:03,432
-Afiyet olsun.
-Teşekkür ederim.
1495
01:38:04,775 --> 01:38:08,936
Of! Ben nereden toplamaya başlayacağım,
bilmiyorum gerçekten?
1496
01:38:09,024 --> 01:38:12,349
Aa! Kendinden başlayacaksın tabii ki.
1497
01:38:13,864 --> 01:38:15,731
Sen o evin direğisin.
1498
01:38:16,246 --> 01:38:18,846
Direği yıkılan ev yerinde durabilir mi?
1499
01:38:19,523 --> 01:38:23,582
-Hayır.
-İşte bak! Silkelen ve kendine gel.
1500
01:38:23,905 --> 01:38:26,982
Bana bak! Anasın sen, ana!
1501
01:38:28,001 --> 01:38:31,881
Yarından tezi yok, kendine
zaman ayırmaya başlayacaksın. O kadar.
1502
01:38:33,353 --> 01:38:36,253
Zaman ayırsam ne yapacağım acaba
o zamanda?
1503
01:38:36,469 --> 01:38:41,758
Ne bileyim ben. Sevdiğin şeyleri yap.
Hobin falan yok mu senin?
1504
01:38:42,130 --> 01:38:46,605
Vallahi hobim, işim
o kadar geride kaldı ki.
1505
01:38:46,978 --> 01:38:51,233
Yani ben ne severdim,
beni ne mutlu ederdi hiç bilmiyorum.
1506
01:38:51,680 --> 01:38:53,414
Çok eskide kaldı onlar da.
1507
01:38:54,009 --> 01:38:56,829
Hoşuna giden şeyi
az sonra bulacaksın.
1508
01:38:56,996 --> 01:38:59,873
Bak şurada, yan tarafta bir pano var.
1509
01:39:00,327 --> 01:39:02,283
Git, bak orada bir sürü şey asılı.
1510
01:39:02,364 --> 01:39:05,336
Bak bakalım gönlüne göre
bir şeyler bulabilecek misin?
1511
01:39:06,655 --> 01:39:07,655
Hadi.
1512
01:39:08,229 --> 01:39:09,909
-Bir bakayım bari.
-Hadi.
1513
01:39:12,647 --> 01:39:15,647
(Müzik)
1514
01:39:32,438 --> 01:39:35,020
Seramik atölyesi... Yok.
1515
01:39:35,614 --> 01:39:38,013
Tango. Bir tangom eksik çünkü!
1516
01:39:38,356 --> 01:39:42,072
Tekne turu. Ne zaman çıkacağım
tekneyle!
1517
01:39:44,753 --> 01:39:47,896
Sokak hayvanlarına
yardım ediyorum zaten.
1518
01:39:50,150 --> 01:39:52,707
Yoga ve meditasyon dersleri.
1519
01:39:52,974 --> 01:39:55,333
İçsel özgürlüğe yolculuk.
1520
01:39:55,864 --> 01:40:00,469
"Kendini bulmadan
etrafına ışık olamazsın."
1521
01:40:01,840 --> 01:40:02,840
Bu.
1522
01:40:05,080 --> 01:40:07,460
Yüzün gülüyor.
Buldun mu?
1523
01:40:07,680 --> 01:40:10,260
Gel şuna baksana.
Bana mesaj gibi değil mi?
1524
01:40:10,440 --> 01:40:14,460
"Kendini bulmadan
etrafına ışık olamazsın."
1525
01:40:15,160 --> 01:40:17,020
Güzelmiş.
1526
01:40:17,440 --> 01:40:20,500
Ne duruyorsun ışıldamaya başla
o zaman hadi.
1527
01:40:21,060 --> 01:40:22,580
-Hemen mi?
-Tabii.
1528
01:40:22,920 --> 01:40:24,958
Gideyim bugün önden
bir görüşeyim o zaman.
1529
01:40:25,039 --> 01:40:26,039
Tabii.
1530
01:40:26,120 --> 01:40:27,120
Tamam.
1531
01:40:27,680 --> 01:40:29,336
Ben sarılacağım sana.
1532
01:40:29,640 --> 01:40:30,640
Oyy kuzum.
1533
01:40:32,180 --> 01:40:34,060
-Şunun bir resmini çekeyim.
-Hadi.
1534
01:40:39,700 --> 01:40:41,540
-Gidiyorum.
-Hadi güle güle.
1535
01:40:43,800 --> 01:40:45,340
Gördün mü bak?
1536
01:40:48,320 --> 01:40:50,740
(Gerilim müziği)
1537
01:40:56,206 --> 01:40:59,790
Ben gideyim, görüşmeden sonra
sana haber veririm o zaman.
1538
01:40:59,871 --> 01:41:00,871
Tamam.
1539
01:41:01,600 --> 01:41:03,660
Gerçekten çok teşekkür ederim.
1540
01:41:04,000 --> 01:41:05,000
Kuzum.
1541
01:41:06,440 --> 01:41:08,580
-Gene gel olur mu?
-Tabii ki, arayacağım.
1542
01:41:08,760 --> 01:41:09,980
-Tamam.
-Görüşürüz.
1543
01:41:10,120 --> 01:41:11,460
Kolay gelsin.
1544
01:41:13,720 --> 01:41:16,660
(Müzik)
1545
01:41:22,220 --> 01:41:23,500
Kuzum.
1546
01:41:29,200 --> 01:41:30,380
(Mesaj geldi)
1547
01:41:36,640 --> 01:41:39,060
(Müzik)
1548
01:41:45,100 --> 01:41:48,100
(Erkek ses) Verda Hanım kendini
kaybetmiş abi, burada arayacakmış.
1549
01:41:55,712 --> 01:41:58,140
(Öğrenci) 12 kranial sinirin
en büyüğü vagus muydu?
1550
01:41:58,960 --> 01:42:01,899
Trigeminal sinir, diğer
adıyla nervus trigeminus...
1551
01:42:01,979 --> 01:42:04,660
...12 kranial sinirden
beşincisi ve en büyüğüdür.
1552
01:42:04,820 --> 01:42:08,380
Yüzdeki hissiyatı ısırma,
çiğneme gibi hareketleri sağlar.
1553
01:42:11,600 --> 01:42:13,860
Tıp öğrencilerini büktün attın.
1554
01:42:14,200 --> 01:42:17,480
Sen süper zekisin.
Ultra süper zekisin.
1555
01:42:19,960 --> 01:42:21,940
Zekâ çeşitleri sekize ayrılır.
1556
01:42:22,560 --> 01:42:25,480
Ama aralarında
ultra süper zeki diye bir şey yok.
1557
01:42:25,814 --> 01:42:27,694
En üst seviye dâhidir.
1558
01:42:30,411 --> 01:42:33,811
Affedersiniz. Arkadaş bizim sınıfta mı?
Daha önce hiç görmedik de…
1559
01:42:33,960 --> 01:42:38,780
Yok, kendisi liseye gidiyor ama
ne okusa, ne görse beyni kaydediyor.
1560
01:42:38,912 --> 01:42:42,580
Ultra süper dâhidir zekidir kendisi,
kız arkadaşım.
1561
01:42:46,520 --> 01:42:49,260
(Müzik)
1562
01:42:56,200 --> 01:42:57,900
Kızım, Gülce...
1563
01:42:59,500 --> 01:43:01,700
...araştırman bitmedi mi daha babacığım?
1564
01:43:02,440 --> 01:43:04,180
Daha hastalığımı bulamadım baba.
1565
01:43:04,720 --> 01:43:08,740
Biraz daha kalmamız lazım. Belirtilerin
birçok hastalığa uyuyor çünkü.
1566
01:43:14,040 --> 01:43:16,140
Sen bize biraz müsaade eder misin?
1567
01:43:19,600 --> 01:43:20,600
Böyle mi?
1568
01:43:27,460 --> 01:43:30,740
Gülce, gülen yüzüm benim, kızım...
1569
01:43:30,920 --> 01:43:35,580
Gelirken sana yolda da anlattım.
Ben hasta değilim.
1570
01:43:36,480 --> 01:43:40,080
Kelebek glioblastoma, glial tümör ve
fokal beyin sapı glioması...
1571
01:43:40,160 --> 01:43:43,360
...olabileceğini düşünüyorum.
Belirtilerin üçüne de uyuyor.
1572
01:43:43,658 --> 01:43:45,920
Biraz daha araştırırsam çözebilirim.
1573
01:43:48,280 --> 01:43:51,580
Tamam, birinin hasta olduğuna
kim karar verir kızım?
1574
01:43:53,040 --> 01:43:54,040
Doktor.
1575
01:43:54,261 --> 01:43:58,421
O zaman gidip soralım doktora
ben hasta mıyım değil miyim?
1576
01:43:59,860 --> 01:44:01,820
Tamam, hadi gidelim.
1577
01:44:05,720 --> 01:44:07,000
(Cem) Yardım et.
1578
01:44:08,960 --> 01:44:09,960
Rüzgâr!
1579
01:44:11,560 --> 01:44:13,620
Abiciğim tabağın hazır olmak üzere.
1580
01:44:14,880 --> 01:44:17,780
Gelmezsen çiçeklerin solacak.
Hadi.
1581
01:44:18,640 --> 01:44:21,140
Geliyorum abiciğim,
resim çiziyorum.
1582
01:44:27,840 --> 01:44:28,840
Özgür!
1583
01:44:33,661 --> 01:44:34,661
Günaydın.
1584
01:44:34,943 --> 01:44:36,520
Sen neden böyle bir şey yaptın?
1585
01:44:36,640 --> 01:44:38,320
Gidip niye Miro'yu ihbar ettin?
1586
01:44:38,680 --> 01:44:40,760
Sen yemeyip içmeyip
Miro'nun yanına mı gittin?
1587
01:44:40,841 --> 01:44:42,360
Evet, gittim ama konumuz bu değil.
1588
01:44:42,540 --> 01:44:45,600
Öyle mi? Neymiş konumuz?
Dayanamayıp yollara düştüğüne göre.
1589
01:44:45,681 --> 01:44:47,781
Konumuz senin düşünmeden
hareket etmen.
1590
01:44:48,034 --> 01:44:51,274
Niye yaptın böyle bir şeyi?
Niye Miro'yu ihbar ediyorsun?
1591
01:44:51,720 --> 01:44:54,540
Yoksa o seni ihbar etti diye
ona misilleme mi yapmak istedin?
1592
01:44:54,740 --> 01:44:56,961
Gece çünkü ben Miro'nun
suçlu olduğunu biliyorum.
1593
01:44:57,042 --> 01:44:58,081
Ama değil.
1594
01:44:58,520 --> 01:45:00,820
Daha demin Miro serbest bırakıldı,
biliyor musun?
1595
01:45:01,180 --> 01:45:03,620
Kazayı asıl yapan kişi teslim olmuş.
1596
01:45:03,800 --> 01:45:04,800
Nasıl?
1597
01:45:05,260 --> 01:45:08,600
Keşke biraz gerçeği araştırıp
böyle bir şey yapsaydın.
1598
01:45:09,320 --> 01:45:11,940
Her şeyi, hepsini geçiyorum...
1599
01:45:12,480 --> 01:45:15,460
...tüm bunları yaparken
bana tek kelime etmedin Özgür.
1600
01:45:17,906 --> 01:45:19,397
Ben seni hiç tanıyamamışım.
1601
01:45:20,720 --> 01:45:24,880
Asıl arkamdan iş çeviren senmişsin.
Koca bir hayal kırıklığıymışsın.
1602
01:45:25,443 --> 01:45:28,820
Sen kimsin Özgür?
Asıl Özgür kim?
1603
01:45:29,960 --> 01:45:31,300
Çok haklısın.
1604
01:45:32,000 --> 01:45:34,760
Ben senin dediğin gibi
arkandan iş çeviren birisiyim.
1605
01:45:35,200 --> 01:45:36,580
Sana karşı dürüst olamadım.
1606
01:45:39,386 --> 01:45:42,180
Gece bundan sonra görüşmeyelim.
1607
01:45:43,360 --> 01:45:44,360
Tamam?
1608
01:45:45,920 --> 01:45:48,340
(Müzik)
1609
01:45:56,300 --> 01:45:59,260
Bence de görüşmesek daha iyi.
1610
01:46:03,960 --> 01:46:05,260
Uff!
1611
01:46:07,860 --> 01:46:10,020
Cem abi niye yükledin bu yükü omzuma?
1612
01:46:12,280 --> 01:46:15,280
(Müzik devam ediyor)
1613
01:46:25,120 --> 01:46:26,180
(Bağırıyor)
1614
01:46:28,194 --> 01:46:31,360
("Emir Can İğrek - Defoluyorum" çalıyor)
"Bugün hayatından defoluyorum"
1615
01:46:31,441 --> 01:46:34,560
"Fark edilmiyor ama kahroluyorum"
1616
01:46:34,641 --> 01:46:40,536
"İçime attığım gibi,
kendimi çöpe atıyorum"
1617
01:46:41,019 --> 01:46:43,959
"Beni sevmediğini, iyi biliyorum"
1618
01:46:44,040 --> 01:46:47,120
"Arkadaşlara henüz söylemiyorum"
1619
01:46:47,349 --> 01:46:53,300
"Her şeyden vazgeçtim, gidiyorum"
1620
01:46:53,742 --> 01:46:59,560
"Sen bana nefes, ben sana herkes"
1621
01:47:00,068 --> 01:47:06,040
"Bir daha gelmem, karşındayım son kez"
1622
01:47:06,121 --> 01:47:11,800
"Sen bana yara, ben sana merhem"
1623
01:47:12,180 --> 01:47:18,080
"Görmüyorsun hiç, bakmadım zaten"
1624
01:47:18,300 --> 01:47:23,900
"Sen bana nefes, ben sana herkes"...
1625
01:47:24,311 --> 01:47:30,381
"Bir daha gelmem, karşındayım son kez"
1626
01:47:30,462 --> 01:47:36,369
"Sen bana yara, ben sana merhem"
1627
01:47:36,464 --> 01:47:42,228
"Görmüyorsun hiç, bakmadım zaten"
1628
01:47:42,309 --> 01:47:45,408
"Bugün hayatından defoluyorum"
1629
01:47:45,489 --> 01:47:48,572
"Fark edilmiyor ama kahroluyorum"
1630
01:47:48,653 --> 01:47:54,814
"İçime attığım gibi kendimi çöpe atıyorum"
1631
01:47:55,087 --> 01:47:58,009
"Beni sevmediğini iyi biliyorum"
1632
01:47:58,090 --> 01:48:01,384
"Arkadaşlara henüz söylemiyorum"
1633
01:48:01,537 --> 01:48:07,837
"Her şeyden vazgeçtim, gidiyorum"
1634
01:48:09,330 --> 01:48:11,104
(Martılar ötüyor)
1635
01:48:14,465 --> 01:48:16,158
Geldim abiciğim.
1636
01:48:20,696 --> 01:48:22,486
Abiciğim hadi patates, hadi!
1637
01:48:24,303 --> 01:48:27,025
Abiciğim hadi patates, çiçek sosis.
1638
01:48:28,573 --> 01:48:29,573
Patatesler!
1639
01:48:31,218 --> 01:48:33,018
(Özgür) Allah kahretsin be.
1640
01:48:33,929 --> 01:48:36,572
Ah! Yeter lan!
1641
01:48:37,392 --> 01:48:38,947
(Özgür) Nasıl suçlu değil bu herif?
1642
01:48:44,807 --> 01:48:47,228
Rüzgâr suçsuz abiciğim.
1643
01:48:47,309 --> 01:48:48,494
Korkma abiciğim.
1644
01:48:49,376 --> 01:48:50,703
Korkma abiciğim kızmadım.
1645
01:48:51,658 --> 01:48:54,267
Kızma, abiciğim, Rüzgâr suçsuz.
1646
01:48:54,348 --> 01:48:57,292
Gözlerini aç abiciğim. Lütfen abiciğim.
Korkma.
1647
01:48:58,328 --> 01:48:59,587
Korkma, sana kızmadım.
1648
01:49:00,340 --> 01:49:03,806
Hiçbir şeyi doğru yapamadığım için
kendime kızdım, anladın mı?
1649
01:49:05,423 --> 01:49:06,423
Hadi gel.
1650
01:49:07,459 --> 01:49:08,459
Gel, kucak.
1651
01:49:09,002 --> 01:49:10,564
Gel abiciğim.
1652
01:49:15,569 --> 01:49:17,635
Hadi abiciğim, patates yiyelim.
1653
01:49:18,387 --> 01:49:19,822
Hadi yiyelim, tamam.
1654
01:49:20,848 --> 01:49:22,884
Hadi abiciğim. Hadi gel.
1655
01:49:27,427 --> 01:49:29,662
Özgürüm lan artık, özgürüm be!
1656
01:49:29,808 --> 01:49:32,529
Sağ sollu geldiniz,
yine bitiremediniz beni.
1657
01:49:40,523 --> 01:49:43,256
-(Sait ses) Alo, Emir?
-Çıktım Sait abi.
1658
01:49:44,050 --> 01:49:46,521
Babasının tekme attığı adama
sen sahip çıktın.
1659
01:49:47,546 --> 01:49:48,889
Bunu asla unutmayacağım.
1660
01:49:49,075 --> 01:49:51,420
(Sait ses) Ne diyorsun evlat?
Ben bir şey yapmadım.
1661
01:49:52,712 --> 01:49:53,818
Nasıl bir şey yapmadın?
1662
01:49:53,928 --> 01:49:56,631
Az önce biri teslim oldu,
beni de saldılar.
1663
01:49:59,519 --> 01:50:01,787
Babam o zaman değil mi? Babam yaptı.
1664
01:50:02,393 --> 01:50:04,201
(Sait ses) Baban seni
hapiste biliyor oğlum.
1665
01:50:04,329 --> 01:50:06,201
Çok dil döktüm ama kâr etmedi.
1666
01:50:07,150 --> 01:50:08,350
Kim o zaman abi?
1667
01:50:08,836 --> 01:50:10,951
Kim niye işlemediği suçu üstlensin ki?
1668
01:50:11,032 --> 01:50:13,975
(Sait ses) Birilerine iyilik ettin
demek ki. Ödüyorlar.
1669
01:50:15,551 --> 01:50:17,076
Tamam abi, sonra konuşuruz.
1670
01:50:20,244 --> 01:50:21,244
Hişt.
1671
01:50:24,333 --> 01:50:25,497
Gelsene birader.
1672
01:50:28,479 --> 01:50:29,479
Ne oluyor?
1673
01:50:31,134 --> 01:50:33,029
Kurtarıcınla tanışmak istemiyor musun?
1674
01:50:34,323 --> 01:50:35,998
Ne kurtarıcısı? Ne diyorsun sen?
1675
01:50:36,670 --> 01:50:39,670
(Gerilim müziği)
1676
01:50:50,515 --> 01:50:53,185
Sana Foça benden sorulur
dememiş miydim delikanlı?
1677
01:50:58,536 --> 01:50:59,943
Sen mi kurtardın beni?
1678
01:51:03,499 --> 01:51:04,499
Neden?
1679
01:51:06,818 --> 01:51:08,334
Artık bana borçlusun.
1680
01:51:09,098 --> 01:51:12,615
Bugün özgürlüğünün tadını çıkar.
Sonra bana olan diyetini ödeyeceksin.
1681
01:51:13,896 --> 01:51:14,896
Hadi Fiko.
1682
01:51:15,373 --> 01:51:18,373
(Gerilim müziği)
1683
01:51:35,147 --> 01:51:36,709
(Martılar ötüyor)
1684
01:51:41,116 --> 01:51:43,475
(Uzaktan konuşma sesleri geliyor)
1685
01:51:51,667 --> 01:51:53,810
-Merhaba.
-Merhabalar. Hoş geldiniz.
1686
01:51:53,891 --> 01:51:58,935
Hoş bulduk. Ben yoga meditasyon
dersleriyle ilgili bilgi almak istiyordum.
1687
01:51:59,118 --> 01:52:01,201
Ama daha önce her ikisini de yapmadım.
1688
01:52:01,282 --> 01:52:04,834
Hiç sorun değil. Birazdan deneme dersimiz
başlayacak, isterseniz katılabilirsiniz.
1689
01:52:04,992 --> 01:52:05,992
Öyle mi?
1690
01:52:07,081 --> 01:52:11,365
Süper ama ben hazırlıksız geldim.
Üstümdekiler ders için uygun mu?
1691
01:52:11,446 --> 01:52:14,896
Hayır, meditasyona bir şey gerekmiyor.
Yoga için de rahat bir giyim yeterli.
1692
01:52:14,977 --> 01:52:17,475
-Şahane.
-Bugünlük deneyimlemiş olursunuz.
1693
01:52:17,556 --> 01:52:20,412
-Süper, tamam. Çok teşekkür ederim.
-Rica ederim.
1694
01:52:21,828 --> 01:52:22,828
Aa!
1695
01:52:23,729 --> 01:52:24,729
Harun Bey.
1696
01:52:25,951 --> 01:52:28,412
Verda Hanım, sizi burada görmek
ne güzel.
1697
01:52:28,567 --> 01:52:31,167
-Siz de mi buraya üyesiniz?
-Evet, öyle.
1698
01:52:31,583 --> 01:52:35,287
Ara sıra gelip nefes almak için,
kafamı dağıtmak için kano yapıyorum.
1699
01:52:35,511 --> 01:52:39,826
Vallahi geliş amacımız tamamen aynı.
İnşallah bana da iyi gelecek burası.
1700
01:52:40,000 --> 01:52:41,514
Eminim ki iyi gelecektir.
1701
01:52:41,858 --> 01:52:44,325
-Size iyi dersler.
-Sağ olun, size de.
1702
01:52:44,795 --> 01:52:47,795
(Müzik)
1703
01:52:55,831 --> 01:52:56,831
Sıkıntı yok.
1704
01:53:00,047 --> 01:53:02,435
-Buyurun.
-(Cem) Müsait misin?
1705
01:53:02,733 --> 01:53:05,202
Ya sen o günden beri çıkma...
1706
01:53:05,828 --> 01:53:07,521
(Cem) Seni kızımla tanıştırayım.
1707
01:53:07,602 --> 01:53:09,271
-Hoş geldiniz.
-Gülce.
1708
01:53:09,352 --> 01:53:11,334
(Erhan) Hoş geldin, merhaba.
1709
01:53:15,078 --> 01:53:18,623
Gülce kendine dokunulmasından
çok hazzetmez.
1710
01:53:19,508 --> 01:53:20,779
(Erhan) Tamam, peki.
1711
01:53:21,115 --> 01:53:22,635
Oturalım Erhancığım.
1712
01:53:24,205 --> 01:53:25,545
Şöyle ki...
1713
01:53:26,783 --> 01:53:31,412
...Gülce'nin sana benim sağlığımla ilgili
sormak istediği şeyler var.
1714
01:53:32,251 --> 01:53:33,435
Tabii, konuşalım.
1715
01:53:34,337 --> 01:53:35,927
Kaç yıldır doktorsunuz?
1716
01:53:36,250 --> 01:53:39,803
Yaklaşıl 20 yıldır ama
konuyu tam olarak anlayamadım.
1717
01:53:40,110 --> 01:53:43,889
Okulu kaç puanla bitirdiniz?
Başka üniversitelerde okudunuz mu?
1718
01:53:44,513 --> 01:53:46,240
(Erhan) Okulu ikincilikle bitirdim.
1719
01:53:46,321 --> 01:53:49,514
Nöroloji uzmanlığımı
Sorbonne Üniversitesinde tamamladım.
1720
01:53:49,760 --> 01:53:52,646
Peki. Bugüne kadar kaç hasta gördünüz?
1721
01:53:52,801 --> 01:53:56,021
Bu soruyu cevaplamak oldukça zor
ama binlerce diyebiliriz.
1722
01:53:56,871 --> 01:53:58,279
Tamam, teşekkürler.
1723
01:53:58,788 --> 01:54:01,100
Cem, kızın fırtına gibi bir giriş yaptı.
1724
01:54:01,344 --> 01:54:05,162
Vallahi üniversitede bu kadar terlemedim.
Bu kız tam bir çetin ceviz.
1725
01:54:06,994 --> 01:54:08,274
Babam ölecek mi?
1726
01:54:14,321 --> 01:54:16,162
Babam hasta olmadığını söylüyor...
1727
01:54:17,133 --> 01:54:20,959
...ama boynunda ağrı oluyor,
bir de görüşü bulanıklaşıyor.
1728
01:54:21,460 --> 01:54:23,256
Mimiklerinden anlayabiliyorum.
1729
01:54:23,901 --> 01:54:25,592
(Gülce) Bir keresinde de bayılmıştı.
1730
01:54:25,733 --> 01:54:28,717
Eğer babam sağlıklı olsaydı
bunların hiçbiri olmazdı.
1731
01:54:29,701 --> 01:54:32,076
Kelebek glioblastoma, glial tümör...
1732
01:54:32,157 --> 01:54:35,045
...veya fokal beyin sapı glioması
olabileceğini düşünüyorum.
1733
01:54:35,561 --> 01:54:37,334
Sen bunları nereden biliyorsun?
1734
01:54:37,472 --> 01:54:41,696
Araştırma yaptım. Kelebek glioblastoma
aralarında en ölümcül olanı.
1735
01:54:41,941 --> 01:54:45,764
Diğer ikisi ameliyatla tedavi edilebiliyor
ama risk oranları yüksek.
1736
01:54:46,088 --> 01:54:49,381
Eğer ameliyat olmazsa
onlar da ölümle sonuçlanabiliyor.
1737
01:54:50,271 --> 01:54:52,623
Sizce babamın hastalığı bunlardan hangisi?
1738
01:54:58,694 --> 01:55:02,646
Gülceciğim, bu semptomlar
ileri hasta olduğumuz anlamına gelmiyor.
1739
01:55:02,942 --> 01:55:04,756
O zaman bunlar neden oluyor?
1740
01:55:06,598 --> 01:55:09,818
Baban o gün az yemek yemiş
ve çok enerji harcamış olabilir.
1741
01:55:09,991 --> 01:55:12,865
Bu yüzden beyinde kan akımı azalır
ve bayılırız.
1742
01:55:13,034 --> 01:55:14,967
(Erhan) Aynı şey ağrı için de geçerli.
1743
01:55:15,355 --> 01:55:18,826
Aşırı stres ve yorgunluk,
vücudumuzda ağrı oluşmasına sebep olur.
1744
01:55:21,338 --> 01:55:24,139
Yani babam sağlıklı mı?
1745
01:55:28,680 --> 01:55:30,928
Baba sağlıklıymışsın, ölmeyeceksin.
1746
01:55:31,534 --> 01:55:32,850
Ölmeyeceğim babacığım.
1747
01:55:34,331 --> 01:55:36,803
Neyse, biz yavaş yavaş kalkalım.
1748
01:55:37,056 --> 01:55:39,764
Hem Alican da
bizi beklemekten sıkılmıştır.
1749
01:55:40,618 --> 01:55:42,850
-Çok teşekkür ederim.
-Beni tekrar ara, konuşacağız.
1750
01:55:42,931 --> 01:55:44,810
Tabii hocam. Sağ olun.
1751
01:55:45,416 --> 01:55:46,740
Gel kızım.
(Mesaj geldi)
1752
01:55:50,639 --> 01:55:51,639
Kızım.
1753
01:55:52,904 --> 01:55:54,584
Bir cevap yazmam lazım.
1754
01:55:55,367 --> 01:55:57,742
(Özgür dış ses) Cem abi konuşmalıyız.
Ben bu yükü taşıyamıyorum.
1755
01:55:57,823 --> 01:55:59,095
(Cem dış ses) Arayacağım.
1756
01:55:59,475 --> 01:56:00,675
Tamam, gidelim.
1757
01:56:08,344 --> 01:56:10,103
(Telefon çalıyor)
1758
01:56:10,977 --> 01:56:13,157
-Alo?
-(Miro ses) Cem abi, ben Emir.
1759
01:56:13,300 --> 01:56:16,564
Çok teşekkür ederim. Bana yardım
etmek için avukatını göndermişsin.
1760
01:56:17,131 --> 01:56:20,173
-Ondan aldım telefonunu da.
-Oğlum neredesin sen?
1761
01:56:20,492 --> 01:56:21,907
(Miro ses) Ben salındım Cem abi.
1762
01:56:22,114 --> 01:56:25,204
Gerçek suçlu teslim olmuş,
benim de suçsuzluğum kanıtlandı.
1763
01:56:25,429 --> 01:56:27,087
Oh be, sevindim.
1764
01:56:27,295 --> 01:56:31,282
İfaden çelişkiliymiş. Niye oldu,
o nasıl oldu?
1765
01:56:31,646 --> 01:56:37,337
Abi, ben kızı öyle kanlar içinde
can çekişirken görünce kafa gitti.
1766
01:56:38,349 --> 01:56:39,915
Nerede ne dediğimi bilmiyorum.
1767
01:56:40,321 --> 01:56:43,737
Peki oğlum, sen arandığını biliyor muydun?
Kaçacak mıydın?
1768
01:56:43,818 --> 01:56:46,298
Ben babanla konuşmanı duydum.
1769
01:56:47,719 --> 01:56:50,642
Abi, benimle uğraşan biri var.
1770
01:56:50,723 --> 01:56:53,056
(Miro ses) Jandarmayla, polisle,
herkesle arası çok iyi.
1771
01:56:53,668 --> 01:56:55,735
Nüfusunu kullanıp
beni içeri attıracaktı.
1772
01:56:56,514 --> 01:56:59,735
Tabii ben de korktum.
O yüzden kaçacaktım, evet.
1773
01:56:59,856 --> 01:57:03,392
Ama Gülceleri görünce kendini
riske atıp geri döndün, öyle mi?
1774
01:57:04,055 --> 01:57:05,790
Gülce benim de kardeşim sayılır abi.
1775
01:57:06,243 --> 01:57:08,203
(Cem ses) Sağ ol oğlum.
Sana haksızlık ettim.
1776
01:57:08,839 --> 01:57:12,681
Peki seninle uğraşan nüfuzlu adam kimmiş?
1777
01:57:13,551 --> 01:57:15,868
Özgür Kaptan. Bana kafayı taktı.
1778
01:57:16,313 --> 01:57:19,946
Yok artık. Özgür yapmaz öyle bir şey,
yok artık.
1779
01:57:20,122 --> 01:57:21,509
Ne olacak?
1780
01:57:22,051 --> 01:57:24,782
O kardeşiyle yaşama tutunmaya çalışan
bir çocuk.
1781
01:57:24,892 --> 01:57:26,431
(Cem ses) Ne nüfusu olacak?
1782
01:57:26,748 --> 01:57:28,689
Yok abi. Öyle göründüğünü biliyorum ama...
1783
01:57:28,770 --> 01:57:33,118
Yok, sen bir şeyleri yanlış anlamışsın.
Bir daha araştır o konuyu.
1784
01:57:34,008 --> 01:57:37,204
Tamam abi, neyse.
Tekrardan teşekkür ederim, çok sağ ol.
1785
01:57:37,659 --> 01:57:40,907
Ben teşekkür ederim oğlum.
Gülce için yaptığını unutmayacağım.
1786
01:57:41,343 --> 01:57:43,676
-Hadi görüşürüz.
-Görüşürüz Cem abi.
1787
01:57:44,283 --> 01:57:47,283
(Gerilim müziği)
1788
01:57:53,535 --> 01:57:57,009
Yok. Benim aklım almıyor Sera.
1789
01:57:57,313 --> 01:57:59,806
Özgür böyle bir şey nasıl yapar?
Çıldıracağım.
1790
01:58:00,740 --> 01:58:03,040
Miro bayağı suçsuzmuş yani, öyle mi?
1791
01:58:03,121 --> 01:58:07,720
Sana gerçek suçlu teslim oldu diyorum.
Özgür resmen Miro'yu içeri tıktırmış.
1792
01:58:08,278 --> 01:58:09,821
Çocuğa şantaj yapmış Sera.
1793
01:58:10,434 --> 01:58:11,610
Ne şantajı?
1794
01:58:11,954 --> 01:58:15,446
Gece'nin etrafında dolaşmaya
devam edersen seni hapse attırırım, demiş.
1795
01:58:15,647 --> 01:58:17,056
Gördüğümüz gibi de yaptı.
1796
01:58:17,570 --> 01:58:19,165
Aşkım kafayı mı yedin?
1797
01:58:19,246 --> 01:58:22,056
Kaptan hayatta böyle bir şey yaptırmaz,
inanmıyorum.
1798
01:58:23,220 --> 01:58:26,110
Ben de inanmıyordum. Bir açıklama
yapması için kapısına gittim...
1799
01:58:26,191 --> 01:58:27,829
...ama hiçbir açıklama yapmadı.
1800
01:58:27,910 --> 01:58:30,579
Belki sinirim geçer, utanırım dedim...
1801
01:58:30,927 --> 01:58:34,743
...ama her zamanki gibi tokadı yedim
ve geri döndüm gördüğün gibi.
1802
01:58:35,343 --> 01:58:36,343
Ne tokadı?
1803
01:58:37,705 --> 01:58:39,149
Bana haklısın dedi.
1804
01:58:39,869 --> 01:58:41,314
Açıklama da yapmadı.
1805
01:58:42,263 --> 01:58:43,642
Görüşmeyelim dedi.
1806
01:58:44,888 --> 01:58:48,118
Niye böyle oluyor? Ben her defasında
ona güvendiğim zaman...
1807
01:58:48,199 --> 01:58:49,868
...bana niye böyle yapıyor ki?
1808
01:58:50,712 --> 01:58:53,712
(Duygusal müzik)
1809
01:58:58,590 --> 01:59:00,064
Ne demek kaptan?
1810
01:59:00,334 --> 01:59:04,314
Ben Rüzgâr'ı alır giderim şimdi de
sen ne olduğunu söylemeyecek misin?
1811
01:59:04,490 --> 01:59:06,314
Birkaç saat yalnız kalmaya
ihtiyacım var.
1812
01:59:06,454 --> 01:59:08,884
Tamam da neden? Ne oldu?
1813
01:59:11,736 --> 01:59:13,461
Rüzgâr'ın kalbini kırdım oğlum.
1814
01:59:13,674 --> 01:59:15,227
Yok artık, daha neler.
1815
01:59:15,624 --> 01:59:18,977
Saçmalama. Benim tanıdığım Özgür
böyle bir şey yapmaz, yapamaz.
1816
01:59:19,149 --> 01:59:20,906
Senin tanıdığın Özgür değilim artık.
1817
01:59:21,698 --> 01:59:22,818
O Özgür gitti.
1818
01:59:23,668 --> 01:59:27,992
Yerine kardeşinin kalbini kıran,
söylemesi gerekenleri söylemeyen...
1819
01:59:28,073 --> 01:59:29,922
...hiçbir şeyi doğru yapmayan
Özgür geldi.
1820
01:59:30,541 --> 01:59:33,341
Neyi söyleyemiyorsun,
kime söyleyemiyorsun?
1821
01:59:33,852 --> 01:59:35,672
Prensesle ilgili sıkıntı var, değil mi?
1822
01:59:35,828 --> 01:59:38,900
Yok bir şey. Ben sahilde biraz
kafamı dinleyeyim.
1823
01:59:39,195 --> 01:59:40,235
Rüzgâr sende.
1824
01:59:40,339 --> 01:59:42,844
Tamam, ben onu lokantaya götürürüm.
1825
01:59:43,880 --> 01:59:45,180
Sen kafayı dinle hadi.
1826
01:59:45,261 --> 01:59:46,609
-Çok sağ ol.
-Eyvallah.
1827
01:59:51,451 --> 01:59:54,602
Bence şimdi git, sakinleş, kafanı toparla.
1828
01:59:54,683 --> 01:59:56,945
Sonra sakince konuşursunuz, tamam mı?
1829
01:59:57,026 --> 01:59:59,805
Sera, çocuk görüşmeyelim dedi.
Gidip zorla mı görüşeceğim?
1830
01:59:59,886 --> 02:00:01,359
Hayatta böyle bir şey yapmam.
1831
02:00:01,633 --> 02:00:04,234
İyi de Özgür böyle şeyler yapacak
biri değil.
1832
02:00:04,315 --> 02:00:06,469
Bak, bunun içinde başka bir şey var.
1833
02:00:06,686 --> 02:00:09,578
Bilmece gibi konuşmasın o zaman.
Açık açık konuşsun.
1834
02:00:10,073 --> 02:00:13,547
Bir tarafta Miro, bir tarafta Özgür.
Kafam çorba gibi oldu.
1835
02:00:13,628 --> 02:00:16,219
Sen beni dinle. Kafanı boşalt, sakinleş.
1836
02:00:16,300 --> 02:00:18,567
Sonra o seni arayacak, söylüyorum.
1837
02:00:18,722 --> 02:00:21,492
Görüşmeyelim dedi diyorum kızım.
1838
02:00:21,734 --> 02:00:24,383
Miro'ya gittin diye kıskanmıştır,
haklı çocuk.
1839
02:00:24,538 --> 02:00:27,164
Bir de onun lafına göre
çocuğa bağırıp çağırmışsın.
1840
02:00:27,245 --> 02:00:30,747
Miro'yu gözümün önünde serbest bıraktılar.
Sen olsan ne düşünürdün?
1841
02:00:31,478 --> 02:00:33,122
Bak, şu an beni darlıyorsun.
1842
02:00:33,203 --> 02:00:37,067
Hadi, git diyorum. Sakinleşmeden bu konuyu
düşünmen yasak, tamam mı?
1843
02:00:37,180 --> 02:00:39,731
Hadi. Sonra konuşuruz aşkım, gel.
1844
02:00:39,812 --> 02:00:40,812
İyi.
1845
02:00:40,893 --> 02:00:44,255
"Geçmiştik önceden biz bu yerden"
1846
02:00:45,067 --> 02:00:49,739
"Acılar dolu, anılar dolu"
1847
02:00:50,171 --> 02:00:54,316
"Hiç yorgun düştüğün oldu mu?"
1848
02:00:54,683 --> 02:00:58,877
"İçimden bağırdım ben, sen duydun mu?"
1849
02:00:58,958 --> 02:01:03,189
"Of, çıkmıyor beynimden"
1850
02:01:04,097 --> 02:01:10,174
"Sözlerin, nefretin"
(Telefon çalıyor)
1851
02:01:10,255 --> 02:01:13,134
"Gitmiyor gözümden"
(Telefon çalıyor)
1852
02:01:13,215 --> 02:01:15,299
"O çocuk hâlin"
1853
02:01:15,380 --> 02:01:16,380
Alo?
1854
02:01:16,461 --> 02:01:19,259
(Sera ses) Kaptan, ne yaptın sen?
Niye Miro'yu tutuklattın?
1855
02:01:20,194 --> 02:01:21,666
Siz beni ne sanıyorsunuz?
1856
02:01:22,333 --> 02:01:25,451
Benim öyle bir gücüm yok.
Sadece bildiklerimi jandarmaya anlattım.
1857
02:01:25,581 --> 02:01:27,513
(Özgür) Bildiklerin de yeni duyduğumuz
şeyler değil.
1858
02:01:27,594 --> 02:01:29,646
İyi de çocuk suçsuzmuş, salmışlar.
1859
02:01:29,727 --> 02:01:33,365
Tesadüfe bak. Tam alındığı gün
gerçek suçlu teslim olmuş, değil mi?
1860
02:01:33,681 --> 02:01:36,581
Sera, o herkesi inandırabilir ama
beni değil.
1861
02:01:37,020 --> 02:01:38,529
Ben onun suçlu olduğunu biliyorum.
1862
02:01:38,745 --> 02:01:40,982
Olum o zaman niye kıza
böyle açıklamıyorsun?
1863
02:01:41,063 --> 02:01:43,865
(Sera ses) Bir daha görüşmeyelim demişsin,
çok üzülmüş kız.
1864
02:01:44,449 --> 02:01:46,295
Hadi. Ara, konuşalım de.
1865
02:01:47,764 --> 02:01:48,764
Konuşamam.
1866
02:01:50,423 --> 02:01:51,982
Ben onun yüzüne bakamıyorum Sera.
1867
02:01:52,070 --> 02:01:53,670
Niye yüzüne bakamıyorsun?
1868
02:01:54,267 --> 02:01:56,185
Bana ait olmayan bir sırrı yüklendim.
1869
02:01:56,738 --> 02:01:58,248
Bunu da ona söyleyemiyorum.
1870
02:01:59,117 --> 02:02:01,115
Ve bu o kadar büyük bir şey ki...
1871
02:02:02,266 --> 02:02:03,802
...onunla konuşamıyorum.
1872
02:02:04,192 --> 02:02:06,458
Özgür, sen kafayı mı yedin?
1873
02:02:06,686 --> 02:02:08,216
Bek, sır sana ait bile değilmiş.
1874
02:02:08,297 --> 02:02:11,607
Başkasının sırrı için Gece'nin senden
nefret etmesine razı mı olacaksın?
1875
02:02:13,583 --> 02:02:14,896
O kadar kolay değil işte.
1876
02:02:15,091 --> 02:02:19,012
Bak, ben kolayını zorunu bilmiyorum
ama dürüst olmazsan...
1877
02:02:19,093 --> 02:02:20,950
...Gece'yi kaybedeceksin, bu kadar.
1878
02:02:21,198 --> 02:02:23,348
(Sera ses) Miro da dışarıda.
Aklını başına topla.
1879
02:02:23,817 --> 02:02:26,817
(Gerilim müziği)
1880
02:02:34,005 --> 02:02:35,880
(Kuşlar ötüyor)
1881
02:02:40,748 --> 02:02:42,332
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1882
02:02:42,413 --> 02:02:43,997
İlk dersiniz nasıl geçti Verda Hanım?
1883
02:02:44,078 --> 02:02:46,811
Şahane geçti. Hiç beklemiyordum,
şaşkınım.
1884
02:02:46,988 --> 02:02:48,551
İyi geleceğini söylemiştim.
1885
02:02:48,721 --> 02:02:53,122
Vallahi uzun zamandır kendim için
hiçbir şey yapmamışım, onu fark ettim.
1886
02:02:53,460 --> 02:02:54,910
Nefes aldığımı hissettim.
1887
02:02:55,087 --> 02:02:57,911
Evet, çocuklarımızın sevgileri
her şeyden daha değerli ama...
1888
02:02:58,215 --> 02:03:00,989
...ara sıra da böyle nefes almak
lazım oluyor.
1889
02:03:01,576 --> 02:03:02,644
Gerçekten öyle.
1890
02:03:02,725 --> 02:03:04,715
Neyse ki Cem Bey gibi
harika bir eşiniz var da...
1891
02:03:04,796 --> 02:03:07,942
...benim gibi hem baba hem de anne
olmak zorunda değilsiniz.
1892
02:03:08,195 --> 02:03:10,012
Cem Bey gerçekten harika bir baba.
1893
02:03:10,093 --> 02:03:11,887
Evet, Cem iyi bir babadır.
1894
02:03:12,612 --> 02:03:14,684
Başka çocuklarla ilgilenmesi de
çok güzel.
1895
02:03:15,013 --> 02:03:17,059
Başka çocuklar derken? Anlayamadım.
1896
02:03:17,140 --> 02:03:19,918
Özgür'ü kastediyorum.
Yani borcunu üstlenmesi...
1897
02:03:20,319 --> 02:03:23,520
...gerçekten büyük bir hayırseverlik.
100 bin lira da az para değil açıkçası.
1898
02:03:27,043 --> 02:03:28,043
Evet.
1899
02:03:28,124 --> 02:03:31,043
Evvelsi gün Cem Bey parayı getirdiğinde
yeterince teşekkür edemedim.
1900
02:03:31,248 --> 02:03:33,512
(Harun) Gördüğünüzde tekrar
teşekkürlerimi iletin lütfen.
1901
02:03:33,746 --> 02:03:36,207
Evvelsi gün Cem İstanbul'daydı ama.
1902
02:03:36,627 --> 02:03:38,247
Günleri karıştırıyorsunuz herhâlde.
1903
02:03:41,475 --> 02:03:44,942
Evet, ben günleri karıştırdım. Pardon.
1904
02:03:45,357 --> 02:03:48,645
Müsaadenizle. Ata şimdiden
yolumu gözlemeye başlamıştır.
1905
02:03:48,767 --> 02:03:50,411
-Tabii.
-Görüşmek üzere.
1906
02:03:50,989 --> 02:03:53,989
(Duygusal müzik)
1907
02:04:05,591 --> 02:04:06,591
Miro selam.
1908
02:04:08,825 --> 02:04:10,325
Çok özür dilerim.
1909
02:04:10,506 --> 02:04:14,348
Gece her şeyi anlattı bana.
Seni boşu boşuna suçlamışım.
1910
02:04:14,941 --> 02:04:17,262
Bunları arkanı dön ve
yüzüme söyle istersen.
1911
02:04:24,457 --> 02:04:25,457
Nasılsın?
1912
02:04:26,366 --> 02:04:30,497
Haksızlığa uğramış, mağrur
ve de bomba gibiyim.
1913
02:04:33,377 --> 02:04:36,356
Gerçekten çok özür dilerim.
Cidden çok üzgünüm.
1914
02:04:36,437 --> 02:04:40,559
Ben seni Ceren'in orada görünce
suçlu olduğunu düşündüm. Ne yapabilirim?
1915
02:04:41,636 --> 02:04:43,051
Tamam, özrün kabul edildi.
1916
02:04:43,637 --> 02:04:45,817
Bir de Gece Hanım'dan özrümüzü alırsak.
1917
02:04:46,149 --> 02:04:48,747
Miro, sizin ilişkiniz bitti.
1918
02:04:49,065 --> 02:04:50,934
Yine başa sarmayacaksın, değil mi?
1919
02:04:51,973 --> 02:04:53,950
Ben hiç sona gitmedim ki. Hep baştayım.
1920
02:04:54,535 --> 02:04:58,543
Ama Gece orada değil ve
şu an başkasından hoşlanıyor, biliyorsun.
1921
02:04:58,828 --> 02:05:01,528
Sera gerçekten senin gibi
akıllı bir insan bile...
1922
02:05:01,705 --> 02:05:03,965
...onların arasındakinin aşk olmadığını
anlamadı mı?
1923
02:05:04,708 --> 02:05:07,536
Abicilik ablacılık oynuyorlar.
Aralarında ateş yok.
1924
02:05:08,056 --> 02:05:09,239
Of Miro.
1925
02:05:09,526 --> 02:05:13,692
Acaba tekrar başa sarmasan mı?
Kendi hayatına mı baksan?
1926
02:05:13,773 --> 02:05:17,028
Bak, yakışıklı çocuksun, karizmasın falan.
1927
02:05:17,109 --> 02:05:20,384
Git, başka... Kız mı yok sana?
Git, başka birini bul.
1928
02:05:20,465 --> 02:05:21,997
Hırs yaptın artık.
1929
02:05:23,052 --> 02:05:27,512
Of Sera. Sana cevabı zaman verecek.
Ben gerçekten hiçbir şey yapmayacağım.
1930
02:05:28,038 --> 02:05:30,020
Gece, kaptandan kendi sıkılacak.
1931
02:05:31,530 --> 02:05:33,981
Mekânın sahibi geri geldi.
Bekle ve gör.
1932
02:05:34,458 --> 02:05:37,458
(Duygusal müzik)
1933
02:05:50,200 --> 02:05:52,419
(Telefon çalıyor)
1934
02:05:53,660 --> 02:05:54,941
(Telefon çalıyor)
1935
02:05:56,298 --> 02:05:57,298
Efendim?
1936
02:05:58,281 --> 02:05:59,281
Gece.
1937
02:06:00,525 --> 02:06:04,372
Kalbini kırdığımı, yanlış konuştuğumu
biliyorum.
1938
02:06:05,441 --> 02:06:07,161
Ama nasıl düzelteceğimi bilmiyorum.
1939
02:06:08,362 --> 02:06:10,629
Artık dürüst olmaya ne dersin Özgür?
1940
02:06:12,566 --> 02:06:13,566
Tamam.
1941
02:06:14,332 --> 02:06:17,309
Bana gelir misin? Burası sakin,
baş başa konuşalım.
1942
02:06:17,637 --> 02:06:18,926
Tamam, geliyorum.
1943
02:06:19,474 --> 02:06:22,474
(Duygusal müzik)
1944
02:06:38,817 --> 02:06:41,435
(Verda dış ses) Sahi sen nasıl bu kadar
çabuk döndün İstanbul'dan?
1945
02:06:41,516 --> 02:06:42,516
(Geçiş sesi)
1946
02:06:42,634 --> 02:06:45,828
Ben yoldaydım zaten, geliyordum.
1947
02:06:47,212 --> 02:06:49,031
Sürpriz yapacaktım ama...
1948
02:06:49,744 --> 02:06:51,149
Sürprizi ben yaptım.
1949
02:06:55,049 --> 02:06:56,338
Ne zaman dönüyorsun?
1950
02:06:58,439 --> 02:06:59,479
Dönmeyeceğim.
1951
02:07:00,350 --> 02:07:03,556
Şirketle konuştum,
başkasını gönderecekler.
1952
02:07:03,994 --> 02:07:06,994
(Gerilim müziği)
1953
02:07:26,987 --> 02:07:29,987
(Gerilim müziği devam ediyor)
1954
02:07:42,929 --> 02:07:43,929
Tarih!
1955
02:07:44,010 --> 02:07:47,010
(Gerilim müziği)
1956
02:07:54,185 --> 02:07:55,785
Bana bunu yapma Cem.
1957
02:07:56,479 --> 02:07:59,479
(Gerilim müziği)
1958
02:08:11,267 --> 02:08:13,228
-Merhaba.
-Merhaba.
1959
02:08:14,859 --> 02:08:17,307
Anne, babam hasta değilmiş.
1960
02:08:17,612 --> 02:08:22,127
Ama hastalıkları araştırmak çok zevkli.
Ben tıp okumaya karar verdim.
1961
02:08:23,015 --> 02:08:24,535
Öyleymiş, ne güzel.
1962
02:08:27,122 --> 02:08:29,103
Ben dokuz dakika resim yapmaya gidiyorum.
1963
02:08:29,184 --> 02:08:30,314
Tamam kızım, hadi.
1964
02:08:30,882 --> 02:08:34,307
Ben de üstümü değiştirip Özgür'ün
yanına gideceğim. Bir saate dönerim.
1965
02:08:36,405 --> 02:08:37,525
Sen iyi misin?
1966
02:08:39,208 --> 02:08:40,208
İyiyim.
1967
02:08:40,886 --> 02:08:41,886
Çok iyiyim.
1968
02:08:43,214 --> 02:08:44,214
Tamam.
1969
02:08:47,674 --> 02:08:50,674
(Duygusal müzik)
1970
02:09:11,026 --> 02:09:14,026
(Duygusal müzik devam ediyor)
1971
02:09:19,823 --> 02:09:20,823
Özgür.
1972
02:09:23,587 --> 02:09:25,189
(Kuşlar ötüyor)
1973
02:09:34,111 --> 02:09:35,791
"Gözlerin benim pusulam.
1974
02:09:36,398 --> 02:09:39,306
Bana hayal kırıklığıyla baktığında
kayboluyorum."
1975
02:09:39,798 --> 02:09:42,798
(Duygusal müzik)
1976
02:10:03,025 --> 02:10:06,025
(Duygusal müzik devam ediyor)
1977
02:10:26,056 --> 02:10:29,056
(Duygusal müzik devam ediyor)
1978
02:10:46,250 --> 02:10:50,759
Sana görüşmeyelim dediğimde
kalbime bıçak saplamış gibi oluyorum.
1979
02:10:52,901 --> 02:10:54,757
O zaman bir daha öyle bir şey deme.
1980
02:10:56,045 --> 02:10:57,045
Bu sondu.
1981
02:11:00,368 --> 02:11:01,568
Ben de üzgünüm.
1982
02:11:02,240 --> 02:11:05,625
Onun lafıyla gelip sana
hesap sormam yanlıştı ama...
1983
02:11:05,706 --> 02:11:08,265
...gözümün önünde salınınca
ne yapacağımı bilemedim.
1984
02:11:08,888 --> 02:11:11,335
Tamam. İkimiz de unutalım.
1985
02:11:12,324 --> 02:11:13,324
Unutalım.
1986
02:11:17,519 --> 02:11:21,421
O zaman benim sana
bir şey söylemem gerekiyor.
1987
02:11:24,790 --> 02:11:25,790
Gece.
1988
02:11:29,602 --> 02:11:32,515
Ben sana dürüst olmak zorundayım.
1989
02:11:34,442 --> 02:11:35,734
Yoksa yüzüne bakamam.
1990
02:11:38,330 --> 02:11:41,898
Ama sana söyleyeceğim şey de
kalbini çok kıracak.
1991
02:11:43,523 --> 02:11:47,427
Zaten o yüzden tersledim seni.
Ne yapacağımı bilemediğim için.
1992
02:11:48,559 --> 02:11:52,101
Anlamadım Özgür.
Neden kalbim kırılacakmış ki?
1993
02:11:52,433 --> 02:11:53,796
Konu babanla ilgili.
1994
02:11:55,632 --> 02:11:56,765
(Gece) Babam mı?
1995
02:11:57,414 --> 02:12:00,164
Nasıl yani? Babama bir şey mi oldu?
1996
02:12:05,945 --> 02:12:06,945
Baban...
1997
02:12:07,430 --> 02:12:10,430
(Gerilim müziği)
1998
02:12:17,000 --> 02:12:19,023
Söylesene Özgür, babama ne oldu?
1999
02:12:19,586 --> 02:12:22,586
(Gerilim müziği)
2000
02:12:41,991 --> 02:12:44,991
(Gerilim müziği devam ediyor)
2001
02:12:52,579 --> 02:12:56,189
"Geçmiştik önceden biz bu yerden"
2002
02:12:57,010 --> 02:13:00,010
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
2003
02:13:00,091 --> 02:13:03,091
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
2004
02:13:03,172 --> 02:13:06,172
...Sesli Betimle Derneğine
yaptırılmıştır.
2005
02:13:06,253 --> 02:13:09,253
www.sebeder.org
2006
02:13:09,334 --> 02:13:12,334
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2007
02:13:12,415 --> 02:13:15,439
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Gülay Yılmaz - Büşra Taşcıoğlu...
2008
02:13:15,520 --> 02:13:17,776
...Ece Naz Batmaz - Eylül Yılmaz
2009
02:13:17,857 --> 02:13:20,276
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
2010
02:13:20,357 --> 02:13:23,357
Editörler: Dolunay Ünal -
Olgun Yılmaz - Samet Demirtaş
2011
02:13:23,461 --> 02:13:26,461
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2012
02:13:31,281 --> 02:13:37,180
"Bitmiyor içimde"
2013
02:13:40,777 --> 02:13:44,024
"Gitmiyor gözümden"
2014
02:13:44,167 --> 02:13:46,953
"O çocuk hâlin"
2015
02:13:50,344 --> 02:13:54,695
"Bitmiyor içimde"
155943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof