Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,348 --> 00:00:12,895
"Hoş geldin"
2
00:00:18,304 --> 00:00:19,796
Babam iyi mi?
3
00:00:21,241 --> 00:00:22,483
(Verda) Erhan?
4
00:00:23,897 --> 00:00:25,608
Erhan, Cem nasıl?
5
00:00:29,989 --> 00:00:31,216
Üzgünüm Verda.
6
00:00:33,629 --> 00:00:34,809
Çok üzgünüm.
7
00:00:35,440 --> 00:00:37,471
(Gece) Hayır!
8
00:00:40,984 --> 00:00:42,804
(Gece bağırarak ağlıyor)
9
00:00:47,285 --> 00:00:50,285
(Gerilim müziği)
10
00:00:51,108 --> 00:00:53,499
Niye susuyorsun? Bir şey söylesene Erhan.
11
00:00:54,358 --> 00:00:56,319
Ameliyat umduğumuz gibi gitmedi maalesef.
12
00:00:56,623 --> 00:00:58,537
O ne demek Erhan abi, o ne demek?
13
00:00:59,888 --> 00:01:01,255
Cem hayatta merak etmeyin.
14
00:01:02,403 --> 00:01:03,887
(Erhan) Ama sevinmek için erken.
15
00:01:04,614 --> 00:01:06,145
Tümörü çıkarmayı başardık.
16
00:01:06,610 --> 00:01:08,774
Önümüzdeki 48 saat kritik.
17
00:01:09,369 --> 00:01:13,650
Yaşam mücadelesini kazansa bile
sonuçların ne olacağını kestiremiyoruz.
18
00:01:13,958 --> 00:01:16,286
Doktor Bey, daha açık konuşabilir misiniz?
19
00:01:17,761 --> 00:01:20,456
Cem'i önce özel bir yoğun bakım odasına
alacağız.
20
00:01:20,917 --> 00:01:23,151
Fakat uyandığında...
21
00:01:23,268 --> 00:01:25,440
...sağ kalıp kalmadığını anlayabileceğiz
ancak.
22
00:01:26,250 --> 00:01:27,617
Tabii uyanırsa.
23
00:01:30,794 --> 00:01:32,028
Üzgünüm...
24
00:01:32,231 --> 00:01:34,207
...her an her şeye hazırlıklı olmalıyız.
25
00:01:34,705 --> 00:01:36,822
-Gece, Gece...
-Kızım!
26
00:01:36,993 --> 00:01:38,650
-Kızım ne oldu?
-(Özgür) Hemşire var mı?
27
00:01:38,731 --> 00:01:39,987
(Verda) Gece...
28
00:01:40,909 --> 00:01:42,339
Kızım ne oldu?
29
00:01:46,949 --> 00:01:48,066
Ee...
30
00:01:48,667 --> 00:01:50,214
...devamınız nerede sizin?
31
00:01:51,421 --> 00:01:53,506
Vallahi ne dediysek ikna edemedik.
32
00:01:53,889 --> 00:01:57,499
-Aç değillermiş.
-Ben rüşvet teklif etmeyi bile denedim.
33
00:01:57,954 --> 00:02:01,641
-Hiç olacak gibi değil yani.
-Bir şeyi de doğru yoldan yapsan şaşarım.
34
00:02:02,792 --> 00:02:04,816
Neyse bir de ben bakayım şunlara.
35
00:02:06,109 --> 00:02:09,413
(Rüzgâr) Sıkıldı, sıkıldı Rüzgâr
çok sıkıldı Gülce, çok sıkıldı.
36
00:02:10,920 --> 00:02:14,241
-Yüzelim mi Gülce, yüzelim mi?
-Sen istersen yüzebilirsin.
37
00:02:14,443 --> 00:02:16,178
Ben yüzmeyeceğim, babamı bekleyeceğim.
38
00:02:16,259 --> 00:02:19,919
Olmaz Gülcesiz olmaz, Gülce'yi bırakmam.
Rüzgâr arkadaşını bırakmaz.
39
00:02:21,931 --> 00:02:23,579
Siz niye yemek yemiyorsunuz bakayım?
40
00:02:24,032 --> 00:02:26,892
Bak akşam serinliği de çıkmış,
ayaklar da havuzda.
41
00:02:27,171 --> 00:02:30,443
Ama olmaz ki böyle hadi bakalım
doğru içeri. Hadi.
42
00:02:30,733 --> 00:02:32,991
Ben babamı burada bekleyeceğim
Fatma Baba teyze.
43
00:02:33,253 --> 00:02:37,128
-Nedenmiş efendim?
-Çünkü kapıyı en geniş gören açı burası.
44
00:02:37,430 --> 00:02:39,212
Babam geldiğinde burada olmak istiyorum.
45
00:02:39,712 --> 00:02:41,969
Ama Gülceciğim...
46
00:02:42,272 --> 00:02:44,186
...baban bu gece dönmeyebilir.
47
00:02:46,074 --> 00:02:47,433
Neden dönmeyebilir?
48
00:02:47,515 --> 00:02:50,648
Çünkü öyle ameliyattan sonra hemen
çıkarmazlar hastaneden.
49
00:02:51,158 --> 00:02:54,205
-Önlem için bir iki gün tutabilirler.
-Evet...
50
00:02:55,250 --> 00:02:56,742
...buna müşahede süresi denir.
51
00:02:57,437 --> 00:03:00,765
Evet, evet Gülce doğru söylüyor.
Müşahede denir buna.
52
00:03:01,365 --> 00:03:02,857
Evet o zaman hadi içeri.
53
00:03:03,029 --> 00:03:05,591
O zaman müşahede süresi bitene kadar
burada bekleyeceğim.
54
00:03:06,082 --> 00:03:07,801
Ey Allah'ım ya Rabb'im.
55
00:03:08,145 --> 00:03:11,246
Yavrum sabaha karşı hava iyice soğur...
56
00:03:11,441 --> 00:03:12,917
...vallahi donarsınız burada.
57
00:03:13,128 --> 00:03:17,003
İnsanın donması için vücut ısısının
35 dereceden aşağıda olması gerekir.
58
00:03:17,222 --> 00:03:21,214
Buna hipotermi denir. 33 derece olduğunda
bellek kaybı yaşanır...
59
00:03:21,625 --> 00:03:24,234
...28 derece olduğunda bilinç kapanır.
60
00:03:24,513 --> 00:03:27,856
21 derece ve altı olduğunda da
buna derin hipotermi denir.
61
00:03:28,432 --> 00:03:32,197
Titreme, el ve ayaklarda yanma
uyku hâli görülür.
62
00:03:32,828 --> 00:03:35,086
Ben titremiyorum, uykum da yok...
63
00:03:35,800 --> 00:03:37,440
...ellerim ve ayaklarım da yanmıyor...
64
00:03:38,370 --> 00:03:40,526
...o zaman donmuyorum Fatma Baba teyze.
65
00:03:41,755 --> 00:03:44,856
Rüzgâr'da acıkmak var, susamak var,
çişinin gelmesi var ama...
66
00:03:44,937 --> 00:03:47,176
...donmak yok Rüzgâr'da.
67
00:03:48,489 --> 00:03:49,497
İyi...
68
00:03:50,020 --> 00:03:52,614
...tamam, üzerinize bir şeyler
getireyim o zaman.
69
00:03:53,763 --> 00:03:55,490
(Fatma) Ey Allah'ım ya Rabb'im.
70
00:03:59,188 --> 00:04:00,985
(Verda) Biraz daha iyi misin kızım?
71
00:04:02,477 --> 00:04:03,766
Değilim.
72
00:04:03,989 --> 00:04:05,918
En azından bir serum taktırsaydık.
73
00:04:06,793 --> 00:04:08,145
Bütün gün bir şey yememiş.
74
00:04:09,741 --> 00:04:12,187
Sonra böyle olunca tansiyonu düştü.
75
00:04:13,187 --> 00:04:16,742
Bir ayran içsin. Toparlamazsa müdahale
ederiz.
76
00:04:21,846 --> 00:04:23,518
Babam ya bir daha...
77
00:04:24,543 --> 00:04:26,145
...uyanmazsa anne?
78
00:04:30,286 --> 00:04:34,216
Bir erkek babaysa ne evladını
ne de o evladı kendisine veren eşini...
79
00:04:34,809 --> 00:04:36,465
...kolay kolay bir yere bırakıp gitmez.
80
00:04:38,087 --> 00:04:40,806
Merak etmeyin,
Cem Bey sağlığına kavuşacak.
81
00:04:42,611 --> 00:04:44,587
Ben Ata'yı yalnız bırakmaktansa...
82
00:04:45,339 --> 00:04:47,511
...sürünürüm daha iyi ama ölmem!
83
00:04:48,057 --> 00:04:50,619
(Harun) Cem Bey de yakında aranıza gelecek
merak etmeyin.
84
00:04:51,324 --> 00:04:53,863
Saat çok geç oldu benim Ata'nın yanına
dönmem lazım.
85
00:04:54,316 --> 00:04:57,621
Tabii tabii, çok teşekkürler.
Ayağınıza sağlık Harun Bey.
86
00:04:57,765 --> 00:04:59,578
Rica ederim, geçmiş olsun.
87
00:05:00,896 --> 00:05:02,826
Ben de Harun Bey'i yolcu edeyim...
88
00:05:03,164 --> 00:05:04,820
...sonra bizimkileri arayayım.
89
00:05:04,969 --> 00:05:07,992
Çok merak ettiler haber vereyim.
Özgür gelir şimdi.
90
00:05:09,214 --> 00:05:12,214
(Duygusal müzik)
91
00:05:18,368 --> 00:05:19,743
(Verda) Harun Bey.
92
00:05:22,506 --> 00:05:24,483
Ya pardon, ben...
93
00:05:25,434 --> 00:05:28,989
...ben bir konuyla ilgili sizinle
konuşmak istiyorum ama...
94
00:05:29,913 --> 00:05:32,522
...konuya nasıl başlayacağımı
gerçekten bilmiyorum.
95
00:05:32,975 --> 00:05:35,694
Bence doğrudan söyleyin, en iyisi budur.
96
00:05:37,435 --> 00:05:39,442
Cem fenalaştığı sırada biz...
97
00:05:41,020 --> 00:05:42,950
...sizinle ilgili onunla tartışıyorduk.
98
00:05:44,188 --> 00:05:46,891
Ben bunu bir türlü kafamdan atamıyorum.
99
00:05:48,274 --> 00:05:49,860
Anlamadım, neden peki?
100
00:05:50,651 --> 00:05:52,971
Bu nasıl anlatılır, gerçekten bilmiyorum.
101
00:05:54,502 --> 00:05:56,041
Ya Harun Bey ben...
102
00:05:56,321 --> 00:05:58,806
...ne kadar Ata'yı çok sevsem de...
103
00:05:59,733 --> 00:06:03,187
...sizin herhangi bir konuda art niyetiniz
olmadığını...
104
00:06:03,837 --> 00:06:05,290
...bilsem de...
105
00:06:06,954 --> 00:06:08,290
...Cem...
106
00:06:08,907 --> 00:06:11,094
...durumu biraz yanlış anladığından...
107
00:06:11,256 --> 00:06:15,163
Ve siz de Cem Bey gibi etrafınızda
dolanmamı istemiyorsunuz.
108
00:06:15,498 --> 00:06:18,537
Yok estağfurullah
ben öyle demek istemedim ama...
109
00:06:20,899 --> 00:06:24,017
...Cem uyandığında sizi görürse...
110
00:06:24,876 --> 00:06:27,603
...durumu yine yanlış anlayacağından...
111
00:06:29,819 --> 00:06:31,436
...yani tabii eğer uyanırsa.
112
00:06:32,865 --> 00:06:35,787
Anladım. Siz şimdi bunları düşünmeyin
Verda Hanım.
113
00:06:36,305 --> 00:06:38,219
Ayrıca benim için hiçbir problem yok.
114
00:06:38,836 --> 00:06:41,453
Hem şüphe garip bir duygudur.
115
00:06:42,036 --> 00:06:43,606
İnsanın içine bir kere girdi mi...
116
00:06:43,997 --> 00:06:45,983
...her türlü hatayı yaptırır.
117
00:06:46,608 --> 00:06:48,819
Cem Bey nasıl isterse
biz de öyle davranırız.
118
00:06:49,029 --> 00:06:51,654
Ama size bir can borcum var. Ödeyemem.
119
00:06:52,395 --> 00:06:55,803
En azından bu süreç geçene kadar
yakınlarınızda olmama izin verin.
120
00:06:55,884 --> 00:06:58,834
7/24 telefonum açık. Ne zaman isterseniz
arayabilirsiniz.
121
00:06:59,240 --> 00:07:01,833
Çok teşekkür ederim anlayışınız için.
Sağ olun.
122
00:07:02,935 --> 00:07:04,685
-İyi geceler.
-İyi geceler.
123
00:07:08,719 --> 00:07:11,719
(Müzik)
124
00:07:14,995 --> 00:07:16,487
(Araba motoru çalıştı)
125
00:07:20,065 --> 00:07:23,385
-Al Gece.
-Hiç ısrar etme yemek istemiyorum.
126
00:07:24,331 --> 00:07:27,526
Annen bir de senin için endişelensin
istiyorsan yeme tabii. Sen bilirsin.
127
00:07:31,554 --> 00:07:33,054
İyi tamam, ver.
128
00:07:40,400 --> 00:07:41,595
Açayım mı?
129
00:07:46,774 --> 00:07:48,219
Allah kahretsin!
130
00:07:50,363 --> 00:07:53,363
(Gerilim müziği)
131
00:07:57,494 --> 00:07:59,213
(Giden arama tonu)
132
00:08:02,402 --> 00:08:04,370
(Selman ses) Aklına geldik nihayet
Harun Bey!
133
00:08:04,451 --> 00:08:06,458
İşlerim yoğundu o yüzden arayamadım.
134
00:08:06,737 --> 00:08:11,128
Anında cevaplanması gereken telefonlar
listesinde ilk sıradayım sanıyordum.
135
00:08:12,281 --> 00:08:15,304
-Hayırdır?
-Anladık Selman, ne söyleyeceksen söyle!
136
00:08:15,531 --> 00:08:17,601
(Selman ses) Ya bak,
senin oğlan kaç yaşında?
137
00:08:17,682 --> 00:08:20,210
Dur söyleme tahmin edeyim, beş...
138
00:08:20,616 --> 00:08:23,116
...ya da en fazla altı, sekiz yok!
139
00:08:27,099 --> 00:08:30,021
Camdaydı demin.
Ya bu yaştaki bir çocuğun...
140
00:08:30,646 --> 00:08:32,232
...bu saatte ayakta işi ne...
141
00:08:32,528 --> 00:08:34,177
...yatakta olması gerekmez mi?
142
00:08:34,545 --> 00:08:37,662
Vallahi hiç yakıştıramadım
senin gibi babaya.
143
00:08:37,828 --> 00:08:40,101
Bana bak Selman oğlumdan uzak dur,
seni öldürürüm!
144
00:08:40,419 --> 00:08:42,107
Duyuyor musun Selman seni öldürürüm.
145
00:08:43,650 --> 00:08:46,650
(Gerilim müziği)
146
00:08:50,261 --> 00:08:52,253
(Telefon çalıyor)
147
00:08:55,596 --> 00:08:57,073
(Gülce) Annem Verda Olgun arıyor.
148
00:08:57,221 --> 00:08:59,596
Aç, aç, aç. Verda'yı aç, Verda'yı aç.
149
00:09:01,920 --> 00:09:03,866
-Alo?
-Boncuğum.
150
00:09:04,287 --> 00:09:06,842
Sanırım babamın durumunu
haber vermek için aradın anne.
151
00:09:07,087 --> 00:09:08,455
Evet bir tanem.
152
00:09:11,025 --> 00:09:13,470
Babanın ameliyatı çok iyi geçti.
153
00:09:13,773 --> 00:09:15,273
Ee... Şimdi...
154
00:09:16,030 --> 00:09:20,295
...şey için dinlensin diye uyutuyorlar
birazcık. Yani her şey yolunda.
155
00:09:20,861 --> 00:09:24,345
-Merak edilecek bir şey yok.
-Bence sen de babam gibi yalan söyledin.
156
00:09:25,721 --> 00:09:27,471
Neden öyle düşündün boncuğum.
157
00:09:27,552 --> 00:09:30,643
Çünkü sesin titriyor, duraklayarak
konuşuyorsun.
158
00:09:30,858 --> 00:09:34,648
Ve normalde iki cümle arasında
"eee" diyerek konuşmazsın.
159
00:09:35,032 --> 00:09:37,321
Yani tamamen yorgunluktan Gülceciğim.
160
00:09:38,243 --> 00:09:41,211
Tabii bunlar olunca üzüldüm ben de.
161
00:09:42,822 --> 00:09:45,502
Yoksa babana bir şey olmuş olsa...
162
00:09:45,583 --> 00:09:48,080
...ben böyle rahat konuşabilir miyim
seninle?
163
00:09:48,491 --> 00:09:50,593
Muhtemelen ağlıyor olurdun...
164
00:09:50,967 --> 00:09:53,686
...ya da sana da sedatif vermiş
olurlardı ve uyurdun.
165
00:09:53,791 --> 00:09:54,986
Aynen öyle.
166
00:09:55,388 --> 00:09:57,302
Onun için artık rahatlayabilirsin.
167
00:09:58,840 --> 00:10:01,496
Rüzgâr, rahatlayabilirmişiz.
168
00:10:01,794 --> 00:10:03,442
Oh rahatlayabiliriz, oh!
169
00:10:03,623 --> 00:10:05,443
(Derin iç çekti)
(Rüzgâr) Oh, oh...
170
00:10:05,939 --> 00:10:08,133
-Rahatladık.
-Tamam.
171
00:10:09,139 --> 00:10:12,537
Şimdi de yatıp uyumanızı istiyorum
çünkü gerçekten çok geç oldu.
172
00:10:12,998 --> 00:10:15,732
Evde aile üyelerinden en az bir kişi
olmadan uyuyamam.
173
00:10:15,979 --> 00:10:18,807
Olmaz olmaz Rüzgâr da uyuyamaz.
Rüzgâr, Özgür olmadan uyuyamaz...
174
00:10:18,901 --> 00:10:20,573
...abisi olmazdan olmaz.
175
00:10:21,142 --> 00:10:24,072
Tamam o konuyu da bir şekilde
çözmeye çalışacağım ama önce...
176
00:10:24,472 --> 00:10:27,527
Fatma ablayı arayıp ona da
haber vermem gerekiyor. Olur mu?
177
00:10:28,172 --> 00:10:30,000
Sizi çok seviyorum canımın içleri.
178
00:10:36,719 --> 00:10:38,805
Annem bizi çok seviyormuş.
179
00:10:39,431 --> 00:10:42,384
Ve her ne kadar bu sıfat tamlamasını
anlayamasam da...
180
00:10:43,394 --> 00:10:44,871
...canının içleriymişiz.
181
00:10:46,316 --> 00:10:48,355
Rüzgâr da onu seviyor
Rüzgâr da onu seviyor.
182
00:10:48,652 --> 00:10:51,527
Canımın içi Verda. Verda anne canımın içi.
183
00:10:52,211 --> 00:10:55,219
Babam bu gece gelmeyecekmiş.
O zaman içeri girebiliriz.
184
00:10:55,708 --> 00:10:58,685
Oh rahatladık Gülce, çok rahatladık.
Artık gidebiliriz.
185
00:10:58,933 --> 00:11:01,410
Rahatladık çok. Çok rahatladık.
186
00:11:06,311 --> 00:11:08,577
-Oldu mu şimdi?
-Oldu.
187
00:11:09,437 --> 00:11:11,859
Annen de ben de senin için
endişelenmeyeceğiz artık.
188
00:11:14,171 --> 00:11:15,601
Ben şunları çöpe atayım.
189
00:11:16,987 --> 00:11:18,401
(Özgür iç çekti)
190
00:11:24,516 --> 00:11:27,305
(Geçiş sesi)
O da bir şey mi Cem abi, en azından...
191
00:11:29,324 --> 00:11:31,496
(Üst üste konuşmalar, bağrışmalar)
192
00:11:33,839 --> 00:11:35,527
Baba!
193
00:11:38,285 --> 00:11:39,324
(Özgür) Cem abi!
194
00:11:39,405 --> 00:11:40,746
(Geçiş sesi)
195
00:11:44,086 --> 00:11:45,095
(Geçiş sesi)
196
00:11:45,176 --> 00:11:48,485
Hiç korkma, ben bak iyiyim gördün mü?
197
00:11:51,649 --> 00:11:53,657
(Gece dış ses) Sen ölmeyeceksin
değil mi baba?
198
00:11:54,180 --> 00:11:55,596
Ölmeyeceğim kızım.
199
00:11:55,745 --> 00:11:57,409
(Geçiş sesi)
200
00:11:58,352 --> 00:12:01,258
(Geçiş sesi)
Ah be kızım be, iki günlük dünya.
201
00:12:01,895 --> 00:12:05,965
Ne kadar yaşayacağımız belli değil
se şehir değiştirmeye karar verdin...
202
00:12:06,046 --> 00:12:07,207
...hey Allah'ım ya!
203
00:12:07,383 --> 00:12:10,571
-Baba o ne biçim laf öyle, aşk olsun.
-(Cem ses) E yalan mı?
204
00:12:10,948 --> 00:12:13,652
Bunlar hayatın gerçekleri
elbet bir gün olacak.
205
00:12:15,316 --> 00:12:17,668
-Biliyordu.
-Kim neyi biliyordu?
206
00:12:18,110 --> 00:12:22,282
Babam hasta olduğunu hatta
durumunun kritik olduğunu da biliyordu.
207
00:12:23,833 --> 00:12:26,677
Nasıl bize söylemez ya?
Nasıl yapar böyle bir şeyi?
208
00:12:30,094 --> 00:12:33,032
Ben kaç gece sabahladım biliyor musun...
209
00:12:33,113 --> 00:12:35,367
...söyleyeyim mi, söylemeyeyim mi diye
düşünerek.
210
00:12:35,758 --> 00:12:38,360
O yüzden yapamadım, böylesi en iyisi.
211
00:12:38,913 --> 00:12:40,773
Erhan, telefonu veriri misin bana.
212
00:12:43,806 --> 00:12:45,298
Bu da sana emanet...
213
00:12:46,525 --> 00:12:48,056
...ama kimseye bir şey söyleme!
214
00:12:48,392 --> 00:12:50,556
Eğer sağ salim çıkarsam ameliyattan...
215
00:12:51,226 --> 00:12:52,757
...alırım emaneti, tamam mı?
216
00:12:53,015 --> 00:12:55,687
(Cem) Sakın kimseye bir şey söyleme!
(Geçiş sesi)
217
00:12:56,056 --> 00:12:58,220
Hastalığını bildiğini nereden çıkardın?
218
00:12:58,911 --> 00:13:00,818
Konuşmalarından, olan bitenden...
219
00:13:01,467 --> 00:13:03,373
...en önemlisi de sezgilerimden.
220
00:13:04,198 --> 00:13:06,307
Ben babam konusunda kolay kolay yanılmam.
221
00:13:06,932 --> 00:13:09,518
Diyelim ki öyle. Size söylemediyse
vardır bir bildiği.
222
00:13:09,667 --> 00:13:13,354
Allah aşkına Özgür, insan ailesinden
böyle önemli bir şeyi niye saklar ki?
223
00:13:13,617 --> 00:13:16,344
Hazırlıksız yakalayıp şu an olduğu gibi
şoka sokmak için mi?
224
00:13:17,466 --> 00:13:19,318
Belki de sizi üzmemek için yaptı.
225
00:13:19,888 --> 00:13:21,669
Sakın bana babamı savunma şimdi.
226
00:13:22,218 --> 00:13:24,757
Nedeni ne olursa olsun yaptığı yanlıştı.
227
00:13:24,962 --> 00:13:26,743
Biz aileyiz ya aileyiz!
228
00:13:26,892 --> 00:13:30,040
Hepimiz birbirimizin arkasından
iş çevirsin, yalanlar söylesin...
229
00:13:30,280 --> 00:13:31,865
...ee güvene ne oldu o zaman!
230
00:13:32,665 --> 00:13:36,376
Ben babanı savunmuyorum.
Savunsam hak veririm, orası ayrı.
231
00:13:36,665 --> 00:13:39,056
Ama bence bu bir güven meselesi değil.
232
00:13:40,144 --> 00:13:41,363
Bir sevgi biçimi.
233
00:13:43,738 --> 00:13:47,088
Demek ki babamla sevgi anlayışlarımız...
234
00:13:47,987 --> 00:13:49,401
...uyuşmuyormuş.
235
00:13:54,207 --> 00:13:55,770
Nasıl böyle bir şey yapar ya!
236
00:13:56,374 --> 00:13:59,116
Nasıl bize söylemez,
nasıl bunu bizden saklar!
237
00:14:00,584 --> 00:14:03,584
(Müzik)
238
00:14:15,650 --> 00:14:18,650
(Gerilim müziği)
239
00:14:29,235 --> 00:14:32,454
Taktiklerini düşmanının durumuna göre
belirlemeyi başaran komutanlar...
240
00:14:32,535 --> 00:14:34,330
...her zaman zafere ulaşacaktır.
241
00:14:34,575 --> 00:14:36,130
Daha önce duymuş muydun bunu?
242
00:14:36,817 --> 00:14:39,271
Bu safsataları söylemek için mi
getirdin beni buraya?
243
00:14:41,330 --> 00:14:44,010
En güzel manzara uçurumun kenarındadır
derler Selman.
244
00:14:44,696 --> 00:14:47,861
(Harun) Sen öyle geride kalarak
manzaranın keyfini çıkartamıyorsun.
245
00:14:49,207 --> 00:14:52,207
(Gerilim müziği)
246
00:14:54,783 --> 00:14:56,142
Ya Selman...
247
00:14:56,821 --> 00:14:59,032
...seni aşağı atacağımdan mı korkuyorsun?
248
00:15:05,871 --> 00:15:09,219
Korkmuyorum lan! Korkmuyorum!
249
00:15:10,087 --> 00:15:12,938
Çünkü sen değil ben seni aşağı atacağım.
250
00:15:13,982 --> 00:15:16,857
Amacın bu değil miydi?
Benden kurtulmak değil miydi lan!
251
00:15:19,088 --> 00:15:20,424
Yanılıyorsun Selman...
252
00:15:21,064 --> 00:15:23,260
...seninle işim yok, benim düşmanım başka.
253
00:15:23,612 --> 00:15:25,854
Eğer onu yenersem gerçekten zafere
ulaşırım.
254
00:15:26,682 --> 00:15:28,330
Seninle iş birliği yapacağız.
255
00:15:29,818 --> 00:15:33,225
Benden koparmayı düşündüğün paranın
daha fazlasını kazandıracağım sana.
256
00:15:35,973 --> 00:15:37,356
Yemezler!
257
00:15:37,940 --> 00:15:39,299
Yemezler...
258
00:15:39,573 --> 00:15:42,456
...senin safsatalarını yiyecek
çaylak yok karşında!
259
00:15:43,628 --> 00:15:45,511
Bak! Bak aşağıya bak...
260
00:15:45,870 --> 00:15:47,909
...bak orada, biraz sonra oradasın
bak...
261
00:15:49,487 --> 00:15:51,269
(Selman inliyor)
262
00:15:51,581 --> 00:15:54,463
(Harun) Nasıl beni atarsın lan, ha?
263
00:15:55,133 --> 00:15:58,032
Beğendin mi oğlum aşağıyı, nasıl manzara!
264
00:15:59,570 --> 00:16:01,281
Ben seni şimdi buradan aşağı sallasam...
265
00:16:01,362 --> 00:16:03,734
...kimsenin umurunda olmazsın,
biliyorsun değil mi?
266
00:16:04,169 --> 00:16:07,107
(Harun) Hatta o güzelim balıkların
karnı da doyar.
267
00:16:07,717 --> 00:16:10,295
Ben de senin gibi bir beladan
kurtulmuş olurum.
268
00:16:10,765 --> 00:16:13,015
Ha? Ne diyorsun?
269
00:16:14,304 --> 00:16:16,241
Nasıl manzara, ha?
270
00:16:19,187 --> 00:16:20,781
(Selman zor nefes alıyor)
271
00:16:22,752 --> 00:16:24,540
Seni buradan aşağı atmayacağım Selman!
272
00:16:26,233 --> 00:16:29,326
Aksine seni paraya boğacağım.
273
00:16:32,550 --> 00:16:35,550
(Gerilim müziği)
274
00:16:41,507 --> 00:16:43,116
Ne karşılığında?
275
00:16:43,874 --> 00:16:45,281
Aferin.
276
00:16:47,061 --> 00:16:48,561
(İç çekiyor)
277
00:16:49,788 --> 00:16:52,545
Öncelikle oğlumdan ve benden
uzak duracaksın.
278
00:16:54,250 --> 00:16:57,296
Yoksa bir dahaki sefere gözümü kırpmadan,
seni buradan aşağı atarım!
279
00:16:59,436 --> 00:17:01,772
(Harun) Sonra da benim için
birini öldürmeni istiyorum.
280
00:17:04,096 --> 00:17:05,565
Cem Olgun'u.
281
00:17:06,505 --> 00:17:08,708
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
282
00:17:10,890 --> 00:17:14,101
(Harun dış ses) Ailesi dışında
kimsenin uyanacağına dair umudu yok.
283
00:17:15,381 --> 00:17:17,584
Komada ölürse herkes Azrail'in işi der.
284
00:17:18,831 --> 00:17:22,316
O yüzden şimdi ölürse
kimse cinayetten şüphelenmez.
285
00:17:22,850 --> 00:17:25,850
(Gerilim müziği)
286
00:17:26,106 --> 00:17:27,840
(Mesaj sesi)
287
00:17:32,928 --> 00:17:34,225
Paran gelmiş olmalı...
288
00:17:34,833 --> 00:17:37,833
...iş bitince bir bu kadar daha alacaksın.
Tamam mı?
289
00:17:44,462 --> 00:17:45,806
(Selman) Sen işi olmuş bil.
290
00:17:46,648 --> 00:17:47,890
Ailesi...
291
00:17:48,148 --> 00:17:50,414
...şimdiden mezar taşı sipariş edebilir.
292
00:17:51,976 --> 00:17:54,124
Cem Olgun'un bugün...
293
00:17:54,499 --> 00:17:56,030
...son nefes aldığı gün.
294
00:17:58,568 --> 00:18:00,404
(Verda iç çekiyor)
295
00:18:03,673 --> 00:18:04,696
(Gece) Anne...
296
00:18:05,765 --> 00:18:09,609
...evde onca insan varken neden gitmemiz
gerekiyor anlamıyorum
297
00:18:10,734 --> 00:18:12,843
Babamı yalnız bırakmak istemiyorum.
298
00:18:13,593 --> 00:18:15,968
Kızım ben de hep birlikte olalım
isterim...
299
00:18:16,435 --> 00:18:17,904
...ama biliyorsun kardeşinin...
300
00:18:18,138 --> 00:18:21,388
...evde üçümüzden bir olmadan
uyuyamadığını.
301
00:18:22,296 --> 00:18:23,554
Ya şimdi zaten...
302
00:18:24,007 --> 00:18:26,202
...babanın hastalığıyla ilgili
kafası karışık.
303
00:18:26,448 --> 00:18:28,800
Daha da fazla tedirgin etmeyelim
ne olur.
304
00:18:29,562 --> 00:18:32,602
Çocuğun bir de güvenlik duygusu
sarsılmasın.
305
00:18:34,112 --> 00:18:35,198
Biliyorum...
306
00:18:35,838 --> 00:18:38,503
...ama aklım burada kalacak.
307
00:18:38,989 --> 00:18:40,153
Kalmasın.
308
00:18:42,846 --> 00:18:45,167
Kalmasın bir tanem, burada olsan da...
309
00:18:46,258 --> 00:18:47,735
...yapabileceğin bir şey yok.
310
00:18:48,731 --> 00:18:51,450
Benim de yok... Keşke olsa.
311
00:18:52,404 --> 00:18:55,911
Yani dua edip umut etmekten başka
bir şansımız yok.
312
00:18:57,738 --> 00:19:00,856
Bir de bu süreçte birbirimize
destek olacağız değil mi?
313
00:19:02,293 --> 00:19:03,871
Peki.
314
00:19:04,076 --> 00:19:06,709
Sen de kardeşini
daha fazla bekletme bak...
315
00:19:06,876 --> 00:19:10,742
...telefonda konuşurken duydum.
Abim gelmeden uyumayacağım, diyordu.
316
00:19:11,409 --> 00:19:14,581
-Bütün çocuklar sana emanet Özgür.
-Merak etme abla.
317
00:19:15,501 --> 00:19:18,391
Bir de herhangi bir gelişme olursa
mutlaka haberdar edersiniz bizi.
318
00:19:18,821 --> 00:19:21,540
Tamam canım, tamam.
Dikkatli gidin tamam mı?
319
00:19:21,991 --> 00:19:25,021
Bir sıkıntı olursa haber verin.
Bak ne olur...
320
00:19:25,334 --> 00:19:28,131
...elinden geldiği kadar
normal davranmaya çalış.
321
00:19:28,563 --> 00:19:31,227
Gülce her şeyi anlıyor, lütfen.
Tamam mı canım?
322
00:19:31,545 --> 00:19:33,795
-Tamam merak etme anneciğim.
-Hadi kızım.
323
00:19:36,816 --> 00:19:39,816
(Müzik)
324
00:19:47,141 --> 00:19:48,836
(Telefon çalıyor)
325
00:19:52,654 --> 00:19:54,209
Telefonun çalıyor.
326
00:19:54,663 --> 00:19:56,116
(Telefon ısrarla çalıyor)
327
00:19:56,838 --> 00:19:58,228
Fark etmemişim.
328
00:20:02,120 --> 00:20:04,808
-Efendim Miro.
-(Miro ses) Hah çok şükür ya.
329
00:20:05,663 --> 00:20:08,827
Sınavını sormak için aramıştım da
ulaşamadım.
330
00:20:09,373 --> 00:20:12,771
(Miro ses) Sonra Sera'yla konuştum
olanları anlattı, Cem abi nasıl?
331
00:20:14,105 --> 00:20:16,527
-Sen nasılsın, iyi misin?
-(Gece ses) Değilim.
332
00:20:18,160 --> 00:20:21,574
Hiç iyi değilim.
Ameliyattan çıktı babam ama...
333
00:20:22,164 --> 00:20:25,000
Bundan sonraki süreçte ne olur,
hiç bilmiyorum.
334
00:20:25,498 --> 00:20:27,279
Gerçekten çok üzgünüm Gece.
335
00:20:28,139 --> 00:20:30,709
-Yapabileceğim bir şey var mı?
-Yok.
336
00:20:30,827 --> 00:20:32,702
Hiçbirimizin yapabileceği bir şey yok.
337
00:20:33,656 --> 00:20:35,297
Sana bakmak için otele gelmiştim...
338
00:20:35,594 --> 00:20:38,781
...ama yarın Foça'da olurum merak etme.
-Hiç gerek yok Miro...
339
00:20:39,066 --> 00:20:41,097
...zaten senin de bir sürü derdin var.
340
00:20:41,517 --> 00:20:43,547
Dönecektim ben zaten, ilk iş
yanına geleceğim.
341
00:20:43,672 --> 00:20:46,508
(Gece ses) Merak etme yalnız değilim
yanımda Özgür var.
342
00:20:48,282 --> 00:20:49,321
İyi bari.
343
00:20:49,852 --> 00:20:51,134
Tamam görüşürüz.
344
00:20:55,071 --> 00:20:56,828
Kahramanımız iş başında yine.
345
00:21:01,889 --> 00:21:04,607
-Size vermemi söylediler.
-(Miro) Ne bu?
346
00:21:04,896 --> 00:21:06,161
Gece Olgun'un ekstraları...
347
00:21:06,435 --> 00:21:08,661
...otel ücretleri ödenmişti ama
bunlar kalmış.
348
00:21:09,109 --> 00:21:10,390
Tamam, ben hallederim.
349
00:21:13,917 --> 00:21:16,620
Hallederim de... Kartları bulamıyorum.
350
00:21:16,701 --> 00:21:18,646
Bana biraz izin verir misin,
telefon konuşması yapacağım.
351
00:21:18,727 --> 00:21:21,333
Tabii, Gece Hanım'ın eşyaları kalmıştı,
ben size onları getireyim.
352
00:21:21,414 --> 00:21:22,513
Tamam sağ ol.
353
00:21:22,734 --> 00:21:25,734
(Müzik)
354
00:21:39,204 --> 00:21:40,657
(iç çekiyor)
355
00:21:43,018 --> 00:21:44,190
Alo anne?
356
00:21:45,135 --> 00:21:46,901
Senden son kez bir iyilik isteyeceğim.
357
00:21:47,807 --> 00:21:49,198
Ama bu sefer borç olarak.
358
00:21:52,505 --> 00:21:54,208
(Gece zor nefes alıyor)
359
00:21:54,861 --> 00:21:56,627
Özgür biraz duralım mı?
360
00:21:57,009 --> 00:21:59,376
Gece? Ne oldu tansiyonun mu düştü yine?
361
00:22:00,390 --> 00:22:01,452
(Özgür) Gece?
362
00:22:03,874 --> 00:22:05,335
(Gece) Sağda durur musun?
363
00:22:12,670 --> 00:22:13,943
(Gece zor nefes alıyor)
364
00:22:18,312 --> 00:22:20,319
(Gece ağlıyor)
365
00:22:30,273 --> 00:22:31,695
İyi gelecekse ağla.
366
00:22:32,316 --> 00:22:33,807
İstediğin kadar beklerim, buradayım.
367
00:22:36,733 --> 00:22:37,976
Babam...
368
00:22:38,382 --> 00:22:40,952
Özgür, Özgür ben babamı...
369
00:22:41,033 --> 00:22:43,249
...kaybetmek istemiyorum abiciğim.
370
00:22:44,179 --> 00:22:45,616
Kimse istemez.
371
00:22:46,520 --> 00:22:49,559
Bu duyguyu yaşamış biri olarak
ben seni çok iyi anlıyorum.
372
00:22:49,696 --> 00:22:53,448
Hastanede annem üzülmesin diye kendimi
tuttum, şimdi eve gidince...
373
00:22:53,644 --> 00:22:55,667
...Gülce üzülmesin diye rol yapacağım.
374
00:22:56,697 --> 00:23:01,095
Kusura bakma acımı paylaşabileceğim tek
sen varsın, özür dilerim gerçekten.
375
00:23:01,469 --> 00:23:03,071
Gel buraya, gel.
376
00:23:05,848 --> 00:23:07,286
Acını hafifletemiyorum...
377
00:23:08,106 --> 00:23:09,770
...bari ağlaman için omzumu vereyim.
378
00:23:13,556 --> 00:23:17,188
Elimde olsa sendeki bu acıyı alır
kendime yüklerdim.
379
00:23:21,442 --> 00:23:22,778
(Gece içini çekerek ağlıyor)
380
00:23:27,214 --> 00:23:28,738
Sen nasıl baş ettin?
381
00:23:30,961 --> 00:23:33,445
Annenle babanın acısıyla?
382
00:23:35,819 --> 00:23:38,717
(Salim dış ses) Sigorta kutusunu sökerken
arkadaşların dikkatini çekmiş.
383
00:23:38,889 --> 00:23:41,116
Kablolar da sigorta kutusu da temiz.
384
00:23:41,396 --> 00:23:43,998
Doğru dürüst hasar bile almamış.
385
00:23:46,201 --> 00:23:47,553
Rüzgâr'a tutundum.
386
00:23:49,118 --> 00:23:51,079
Kardeşime ve sevdiklerime tutundum.
387
00:23:51,454 --> 00:23:53,024
Benim düşünmemi engellediler.
388
00:23:53,126 --> 00:23:54,235
(Gece iç çekerek ağlıyor)
389
00:23:54,627 --> 00:23:56,135
Dilerim Cem abi iyileşir...
390
00:23:56,533 --> 00:23:59,916
...hastaneden de eskisinden daha sağlıklı
çıkar, bunlara da gerek kalmaz.
391
00:24:01,069 --> 00:24:02,077
Tamam mı?
392
00:24:02,158 --> 00:24:03,624
Ters bir durum olursa da...
393
00:24:03,913 --> 00:24:06,819
...senin düşünmemen için
elimden gelen her şeyi yaparım Gece.
394
00:24:12,486 --> 00:24:13,814
Teşekkür ederim.
395
00:24:14,518 --> 00:24:17,518
(Duygusal müzik)
396
00:24:26,229 --> 00:24:27,980
İstediğim kadar ağlayıp, rahatla.
397
00:24:29,433 --> 00:24:30,769
Teşekkür ederim.
398
00:24:31,075 --> 00:24:34,075
(Duygusal müzik)
399
00:24:43,173 --> 00:24:45,228
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
400
00:24:56,110 --> 00:24:58,688
-İçer misin?
-Sağ ol.
401
00:25:01,554 --> 00:25:03,895
Burada böyle bekleyerek
sadece bedenini yoruyorsun.
402
00:25:04,288 --> 00:25:05,445
Biliyorsun değil mi?
403
00:25:05,526 --> 00:25:07,381
Eve gidip birkaç saat uyumak
istemez misin?
404
00:25:09,593 --> 00:25:12,163
Burada böyle varlığımı hissediyormuş gibi
geliyor bana.
405
00:25:12,633 --> 00:25:15,976
Bir şeye mi sinirlendi?
Öncesinde tatsız bir şey mi yaşandı?
406
00:25:18,052 --> 00:25:19,193
Neden sordun?
407
00:25:19,334 --> 00:25:22,678
Çünkü ambulansa bindirildiğinde
tansiyonu hâlâ çok yüksekmiş.
408
00:25:23,613 --> 00:25:25,652
Aslında pıhtı attığı için
ameliyata alındı.
409
00:25:26,544 --> 00:25:28,794
Ben tümörden zannediyorum.
410
00:25:29,755 --> 00:25:31,263
Bir yerde iyi oldu aslında ama...
411
00:25:32,352 --> 00:25:33,587
Ya biz çok...
412
00:25:35,376 --> 00:25:37,822
...tartışıyorduk yani.
Bayağı tartışıyorduk ya...
413
00:25:37,903 --> 00:25:40,166
...o yüzden mi acaba tansiyonu yükseldi?
414
00:25:40,387 --> 00:25:42,957
Sevdiklerimiz hastalandığında ya da onları
kaybettiğimizde...
415
00:25:43,038 --> 00:25:44,778
...bir suçlu ararız Verda.
416
00:25:45,521 --> 00:25:49,005
(Erhan) Ama sorumlusu biz değilizdir.
Cem hastaydı Verda.
417
00:25:49,535 --> 00:25:51,527
Bugün olmasa yarın olacaktı.
418
00:25:52,059 --> 00:25:54,355
O yüzden kendine bu kadar yüklenmene
gerek yok.
419
00:25:54,513 --> 00:25:55,974
Sorumlusu sen değilsin.
420
00:25:56,306 --> 00:25:59,306
(Duygusal müzik)
421
00:26:04,860 --> 00:26:07,165
Senin mesain bitmedi mi?
Niye hâlâ buradasın?
422
00:26:07,756 --> 00:26:11,311
Doktor olarak mesaim bitti ama arkadaşlık
görevi daha bitmedi.
423
00:26:11,486 --> 00:26:13,814
Onu da seni de burada böyle
yalnız bırakamam.
424
00:26:16,158 --> 00:26:18,524
Sağ ol Erhancığım. Sağ ol.
425
00:26:24,692 --> 00:26:26,098
(Gece iç çekti)
426
00:26:27,682 --> 00:26:30,682
(Duygusal müzik)
427
00:26:42,383 --> 00:26:43,532
Çok...
428
00:26:43,735 --> 00:26:45,352
...ağlamış gibi görünüyor muyum?
429
00:26:45,581 --> 00:26:47,535
Ağlamış olman Gülce için normal...
430
00:26:47,847 --> 00:26:49,652
...baban için endişelendin sonuçta.
431
00:26:50,974 --> 00:26:54,240
Önemli olan bundan sonra
nasıl davranacağın.
432
00:27:00,290 --> 00:27:03,664
Bütün gün saçım başım da dağıldı,
dışarıdaydım.
433
00:27:04,775 --> 00:27:07,947
Yok onu... Saçına dokunmak istediğim
için düzelttim.
434
00:27:11,235 --> 00:27:12,509
Kesinlikle böyle.
435
00:27:12,940 --> 00:27:14,252
Bence hazırız.
436
00:27:14,706 --> 00:27:15,924
Çok kötüsün.
437
00:27:16,372 --> 00:27:18,496
Her seferinde
gülümsetmeyi başarıyorum ama.
438
00:27:19,336 --> 00:27:20,477
Bekle, dur.
439
00:27:21,428 --> 00:27:23,498
En son ne zaman dişlerini fırçaladın sen?
440
00:27:23,839 --> 00:27:25,956
(Bilgisayar erkek ses) Hadi buradan
başlayalım.
441
00:27:26,414 --> 00:27:27,539
Ah!
442
00:27:32,117 --> 00:27:33,336
(Kapı vuruldu)
443
00:27:33,674 --> 00:27:37,127
-Abiciğim, abiciğim geldi.
-Belki Gece de gelmiştir.
444
00:27:40,635 --> 00:27:41,994
Abiciğim.
445
00:27:42,420 --> 00:27:44,920
Çok özledim abiciğim, çok özledim çok!
446
00:27:45,401 --> 00:27:47,798
-(Rüzgâr) Çok özledim, çok!
-(Özgür) Kardeşim benim.
447
00:27:49,014 --> 00:27:50,327
Abiciğim.
448
00:27:50,523 --> 00:27:53,523
(Duygusal müzik)
449
00:27:58,952 --> 00:28:01,563
(Fatma) Gececiğim, durumlar nasıl?
450
00:28:05,685 --> 00:28:06,903
Bir değişiklik yok.
451
00:28:07,187 --> 00:28:09,562
Yani her şey çok yolunda...
452
00:28:10,103 --> 00:28:11,791
...biz de o yüzden geldik zaten.
453
00:28:11,947 --> 00:28:15,345
-Verda teyze orada kaldı o zaman.
-Evet, babam uyandığı zaman...
454
00:28:15,795 --> 00:28:17,693
...yanında birisi olsun diye.
455
00:28:18,634 --> 00:28:21,634
(Duygusal müzik)
456
00:28:25,004 --> 00:28:27,895
Siz de çok yoruldunuz. Hadi artık
nöbeti biz devralalım.
457
00:28:28,116 --> 00:28:30,366
Yok ya estağfurullah, olur mu öyle şey?
458
00:28:35,315 --> 00:28:37,447
-Bana bir şey oldu.
-Ne oldu?
459
00:28:37,918 --> 00:28:39,769
Bir yerine mi bir şey oldu ablacığım?
460
00:28:40,357 --> 00:28:41,490
Sanırım...
461
00:28:42,232 --> 00:28:44,146
...ben de sana sarılmak istiyorum.
462
00:28:47,764 --> 00:28:48,811
Tamam.
463
00:28:49,237 --> 00:28:51,528
Benim de zaten çok ihtiyacım var.
464
00:28:51,974 --> 00:28:53,106
Ama işte...
465
00:28:53,944 --> 00:28:57,873
...hem sarılmak istiyorum
hem de bana dokunduğunu düşününce...
466
00:28:59,139 --> 00:29:00,600
...rahatsız hissediyorum.
467
00:29:00,843 --> 00:29:03,006
Sanki içimde iki tane ses varmış gibi.
468
00:29:03,547 --> 00:29:06,672
Gülceciğim. Sadece birini dinlemek zorunda
değilsin.
469
00:29:07,208 --> 00:29:10,200
Ablana belli bir süre sarılırsan
belki rahatsızlığın da geçer.
470
00:29:10,601 --> 00:29:11,679
(Gülce) Olabilir.
471
00:29:12,271 --> 00:29:13,474
Ama...
472
00:29:14,208 --> 00:29:15,896
...dokuz saniye çok az.
473
00:29:17,067 --> 00:29:18,977
18 saniye sarılsam olur mu?
474
00:29:19,058 --> 00:29:22,089
Sen bana ne kadar istersen
o kadar sarılabilirsin.
475
00:29:28,455 --> 00:29:31,455
(Duygusal müzik)
476
00:29:50,384 --> 00:29:53,191
Tamam ya! Beni de ağlatacaksınız, tamam.
477
00:29:53,418 --> 00:29:55,028
Ciddi sarıldı.
478
00:29:55,263 --> 00:29:58,263
(Duygusal müzik)
479
00:30:06,643 --> 00:30:08,636
(Üst üste konuşmalar)
480
00:30:10,249 --> 00:30:13,575
Müzisyen galiba arkadaşımız.
Bir gitarımız eksikti otobüste, sağ olsun.
481
00:30:13,656 --> 00:30:17,834
Lahmacun falan derken
bir müzisyenimiz eksikti, süper yani.
482
00:30:18,534 --> 00:30:21,033
-Affedersiniz.
-(Erkek) İnsanları rahatsız ediyorsun.
483
00:30:21,746 --> 00:30:23,598
(Üst üste konuşmalar)
484
00:30:23,740 --> 00:30:26,894
Kocaeli'ne gitmiş. Böyle bir şey olur mu?
485
00:30:27,604 --> 00:30:31,870
(Üst üste konuşmalar)
486
00:30:36,324 --> 00:30:40,542
(Üst üste konuşmalar)
487
00:30:43,045 --> 00:30:45,326
Bir bakar mısınız?
488
00:30:48,661 --> 00:30:50,012
Bu da girmiyor.
489
00:30:51,575 --> 00:30:53,309
Bu buraya sığmıyor.
490
00:30:53,796 --> 00:30:55,499
(Muavin) Kucağına alırsın abi.
491
00:30:56,421 --> 00:30:59,085
Kucağıma alırım? O zaman gitarı da...
492
00:31:03,739 --> 00:31:06,458
Bir şey diyeceğim.
Ben buraya nasıl sığacağım?
493
00:31:06,956 --> 00:31:09,326
-Hemen yerimi değiştirin ya!
-Otobüste başka yer yok.
494
00:31:09,527 --> 00:31:11,558
-(Kız çocuk) Gitmeyeceğim!
-Nasıl, görüyorum var bayağı.
495
00:31:11,639 --> 00:31:15,087
-Dudullu Terminal'de dolacak oralar.
-İstemiyorum...
496
00:31:15,353 --> 00:31:16,618
...ineceğim!
497
00:31:17,783 --> 00:31:20,440
Bari annesine söyleyin şu çocuğu
sustursun be, ha?
498
00:31:20,851 --> 00:31:22,952
Bir de böyle otobüste bir koku var.
499
00:31:26,843 --> 00:31:27,937
Anlıyorum.
500
00:31:28,917 --> 00:31:33,004
-İlk kez mi otobüse biniyorsun arkadaşım?
-Evet zorunda kalmasaydım binmezdim.
501
00:31:33,175 --> 00:31:34,719
Vallahi şartlarımız bu...
502
00:31:34,829 --> 00:31:38,243
...daha konforlu seyahat istiyorsanız
uçak ya da özel araç tercih edecektiniz.
503
00:31:38,553 --> 00:31:40,889
Ama isterseniz biletinizi
iptal edebilirsiniz.
504
00:31:41,069 --> 00:31:42,928
Yedekte yolcular var nasılsa.
505
00:31:43,351 --> 00:31:44,963
Tamam, istemez sağ ol.
506
00:31:45,151 --> 00:31:46,900
(Kız çocuk) İstemiyorum!
507
00:31:48,445 --> 00:31:50,047
(Kadın) Üff...
508
00:31:54,584 --> 00:31:56,139
Çıkmayacak mısın?
509
00:31:56,921 --> 00:31:58,585
Bacağını çek de geçeyim.
510
00:32:00,455 --> 00:32:03,455
(Hareketli müzik)
511
00:32:06,931 --> 00:32:09,673
Ama lahmacun yemeyelim lütfen arkadaşlar!
512
00:32:12,537 --> 00:32:14,677
Ay, ay, ay...
513
00:32:15,604 --> 00:32:17,197
(Kapı kapandı)
514
00:32:17,377 --> 00:32:19,518
Ya çocuklar, benim hiç içime sinmiyor...
515
00:32:19,614 --> 00:32:22,736
...beni lokantaya götürün. Öylece
bıraktım ben telaştan orayı.
516
00:32:23,112 --> 00:32:25,479
Hem yarın için hazırlık da yapmam lazım.
517
00:32:25,671 --> 00:32:27,303
Dünya kadar iş var orada.
518
00:32:27,384 --> 00:32:30,600
Ya babaannem bırak dünyanın işi
dünyada kalsın, sen takma bunları.
519
00:32:30,801 --> 00:32:33,949
-Ben sabah erken gidip hallederim mekânı.
-Sen?
520
00:32:34,253 --> 00:32:35,299
Tabii ki.
521
00:32:35,577 --> 00:32:38,218
Hatta sen hiç gelme, dinlen.
522
00:32:38,343 --> 00:32:41,686
Gör bak, müşteriler hizmetimden
o kadar memnun kalacakları ki...
523
00:32:42,228 --> 00:32:44,368
Dükkânın adını "Torun Berkay" yapacaksın.
524
00:32:44,540 --> 00:32:46,188
O kadar diyorsun yani!
525
00:32:46,647 --> 00:32:49,866
Hadi hadi bekleme yapmayalım. Babaanne,
bu durak senin. Ben hanımefendiye...
526
00:32:49,947 --> 00:32:53,250
...eve kadar eşlik edip sonra geleceğim.
Ama sana söz veriyorum...
527
00:32:53,492 --> 00:32:55,539
...kuşluk vakti kalkıp
hemen dükkâna gidiyorum.
528
00:32:55,620 --> 00:32:57,961
İyi hadi öyle olsun bakalım,
hadi iyi geceler.
529
00:32:58,345 --> 00:33:01,470
Dur bir dakika...
İyi geceler öpücüğünü alalım.
530
00:33:03,041 --> 00:33:04,610
Oh... Bir de buradan.
531
00:33:04,931 --> 00:33:07,978
-Allah be!
-Ay, yedin kadını geç ya!
532
00:33:09,120 --> 00:33:10,972
-Hmm... Fatma Babacığım.
-Aa!
533
00:33:11,770 --> 00:33:14,145
Ay... Ölecek miyim acaba?
534
00:33:14,226 --> 00:33:16,942
Allah korusun babaanne, tövbe de ya
ağzından yel alsın. Tövbe de.
535
00:33:17,023 --> 00:33:19,622
-Allah korusun, tu tu tu...
-Tamam tövbe. Tövbe.
536
00:33:20,398 --> 00:33:22,015
-(Fatma) Tövbe.
-Tamam.
537
00:33:22,928 --> 00:33:25,657
Seracığım, canım seni şöyle
sağ koltuğa doğru alabilir miyim?
538
00:33:25,743 --> 00:33:28,907
Sen artık yoruldun. Bu saatten sonra
arabayı kullanabilirim diye düşünüyorum.
539
00:33:29,864 --> 00:33:31,583
-Buyurunuz hanımefendi.
-Seracığım...
540
00:33:32,676 --> 00:33:34,434
Ee... Berkaycığım...
541
00:33:34,885 --> 00:33:37,260
...şu an iyi olduğuna emin değilim...
542
00:33:37,623 --> 00:33:40,693
...onun için ben kullanayım arabayı.
Hiç riske falan atmayalım.
543
00:33:40,843 --> 00:33:43,429
Böyle bir şeyi asla ve katiyen
kabul etmiyorum.
544
00:33:43,510 --> 00:33:45,647
Lütfen hanımefendi, sizi şöyle sağ koltuğa
doğru alabilir miyim?
545
00:33:45,728 --> 00:33:47,965
Rica ediyorum, lütfen.
Buyurunuz, keyfinize bakınız.
546
00:33:48,078 --> 00:33:51,180
Rica ediyorsan o zaman tamam.
Çok ısrar ettin çünkü.
547
00:33:51,300 --> 00:33:54,260
Evet, evet. Yan koltuğa oturun
keyfinize bakın. Lütfen.
548
00:33:54,349 --> 00:33:55,758
Böyle geçin, buyurunuz.
549
00:33:56,015 --> 00:33:58,078
Şöyle evet, saçlarınız takılmasın.
550
00:33:58,942 --> 00:34:02,606
-Babaanne iyi geceler, seni çok seviyorum.
-İyi geceler...
551
00:34:06,656 --> 00:34:07,797
(Berkay) Hoppa!
552
00:34:08,434 --> 00:34:10,590
(Kapı kapandı)
(Berkay) Kemerlerimizi bağlayalım.
553
00:34:12,633 --> 00:34:14,383
(Araba motoru çalıştı)
554
00:34:15,009 --> 00:34:18,009
(Hareketli müzik)
555
00:34:29,844 --> 00:34:31,586
(Gece) Yeter herhâlde bu kadar.
556
00:34:35,783 --> 00:34:37,689
-Bunlar ne Gece?
-Patates.
557
00:34:40,522 --> 00:34:42,990
-Ne?
-Yok bir şey.
558
00:34:43,500 --> 00:34:45,672
Şu yüzündeki ifade ne o zaman?
559
00:34:46,993 --> 00:34:49,977
Aşçılık kariyerinin başlamadan
bitmesinden korkuyorum.
560
00:34:50,652 --> 00:34:54,878
Bu hâlde, bunu yaptığıma şükret.
Ayrıca beğenmiyorsan al kendin yap.
561
00:34:55,859 --> 00:34:59,101
Yaptım zaten. Bir benim yaptıklarıma bak
bir de senin yaptıklarına bak.
562
00:34:59,979 --> 00:35:03,447
Sonuçta ikisi de patates.
Yani lezzetleri değişmez.
563
00:35:03,528 --> 00:35:05,332
-Diyorsun?
-Demekle kalmıyorum...
564
00:35:05,534 --> 00:35:07,299
...ayrıca kanıtlıyorum, izle de gör!
565
00:35:07,823 --> 00:35:08,886
(Gece) Çocuklar!
566
00:35:10,789 --> 00:35:14,843
Sizce bu patates mi daha eğlenceli
yoksa bu patates mi?
567
00:35:16,722 --> 00:35:17,909
(Gülce, Rüzgâr) Bu!
568
00:35:18,519 --> 00:35:19,878
(Özgür) Hileli sordun.
569
00:35:20,163 --> 00:35:21,254
Bakın bakalım...
570
00:35:21,351 --> 00:35:24,835
...hayatınızda bu kadar lezzetli
bir patates kızartması yediniz mi?
571
00:35:25,081 --> 00:35:28,081
(Hareketli müzik)
572
00:35:31,816 --> 00:35:33,910
Hmm... Çok iyi, çok iyi.
573
00:35:34,019 --> 00:35:36,324
Özgür Hoca'nın yaptıklarının tadı güzel...
574
00:35:36,485 --> 00:35:37,977
...Gece'ninkiler de eğlenceli.
575
00:35:38,282 --> 00:35:40,430
(Rüzgâr) Aynen Gülce, aynen. Doğru dedin.
576
00:35:40,613 --> 00:35:42,933
Bence maçımız berabere bitti ortak.
577
00:35:43,448 --> 00:35:45,542
Ama sen benden daha iyi iş çıkartıyorsun.
578
00:35:46,692 --> 00:35:49,294
-Çünkü her şey yolunda.
-Sayende.
579
00:35:52,205 --> 00:35:53,549
Evet, gevşemek yok...
580
00:35:53,793 --> 00:35:56,637
...şimdi burayı toparlıyoruz.
Ondan sonra banyo faslımız var.
581
00:36:01,420 --> 00:36:02,912
Sera şey...
582
00:36:02,993 --> 00:36:05,196
Rüzgâr'ın kutusu yatağın altında
oradan al tamam mı?
583
00:36:05,277 --> 00:36:06,934
Tamam o olmadan zaten uyuyamıyormuş.
584
00:36:07,015 --> 00:36:09,010
O sırada ben sana bir sandviç yapayım mı?
585
00:36:10,198 --> 00:36:12,151
Bütün gün bir şey yemedin, açsındır.
586
00:36:15,781 --> 00:36:19,407
Ne sandviçi? Acelemiz var diyorum Berkay,
hadi ya!
587
00:36:19,683 --> 00:36:22,416
-Ya tamam yolda yersin, yapayım.
-Yemeyeceğim yolda!
588
00:36:22,497 --> 00:36:23,854
(Metal düşme sesi)
589
00:36:24,049 --> 00:36:25,237
Çok pardon ya!
590
00:36:25,644 --> 00:36:27,870
Acelemiz var dedikçe
niye böyle yapıyorsun?
591
00:36:28,042 --> 00:36:29,300
Tamam, dur toplarım ben.
592
00:36:29,767 --> 00:36:31,908
Rüzgâr'ın kutusunun içinde
bunlar mı varmış ya!
593
00:36:32,707 --> 00:36:34,067
Taşları anladım da...
594
00:36:34,864 --> 00:36:36,254
...bu kibrit niye acaba?
595
00:36:38,380 --> 00:36:39,701
Neyse Seracığım sen bırak.
596
00:36:39,912 --> 00:36:42,467
Sen yerlerde sürünmeye değil
baş tacı edilmeye layıksın.
597
00:36:42,802 --> 00:36:44,757
Ben toplayayım olur mu,
ben düşürdüm zaten.
598
00:36:45,679 --> 00:36:48,679
(Duygusal müzik)
599
00:36:54,527 --> 00:36:55,933
Berkay.
600
00:36:56,566 --> 00:36:58,542
Niye böyle davranıyorsun bana şu an?
601
00:36:58,689 --> 00:37:01,556
Aşırı fedakârlıklar, kibarlıklar...
602
00:37:02,194 --> 00:37:04,975
...neyin peşindesin, ne istiyorsun?
-Seviyorum ben seni.
603
00:37:11,232 --> 00:37:13,435
-Seviyorum ya!
-Ne?
604
00:37:15,457 --> 00:37:16,785
Ne bileyim!
605
00:37:17,222 --> 00:37:20,167
Cem abinin başına gelenden sonra
anladım ki hayat çok kısa...
606
00:37:20,681 --> 00:37:23,267
...her şey çok saçma, değmez yani.
607
00:37:23,853 --> 00:37:25,369
Seviyorum ben seni Sera.
608
00:37:26,621 --> 00:37:28,355
Ben de seni çok seviyorum.
609
00:37:29,285 --> 00:37:32,800
Aslında benim sevgilim de yok.
Seni kıskandırmak için yalan söylemiştim.
610
00:37:32,938 --> 00:37:34,969
-Şaka yapıyorsun.
-Yapmıyorum.
611
00:37:36,781 --> 00:37:38,047
Benim de flörtüm yok.
612
00:37:41,026 --> 00:37:42,041
O zaman...
613
00:37:42,908 --> 00:37:45,908
...öpüşelim mi?
614
00:37:50,274 --> 00:37:51,399
Öpüşelim.
615
00:37:55,282 --> 00:37:58,282
(Duygusal müzik)
616
00:38:12,675 --> 00:38:15,305
-Hi! Dur!
-Ne oldu?
617
00:38:15,386 --> 00:38:17,977
İlk öpüşmemiz böyle mi olsun,
daha romantik olmasın mı?
618
00:38:18,229 --> 00:38:19,385
Olsun mu?
619
00:38:20,369 --> 00:38:21,588
Olsun!
620
00:38:22,047 --> 00:38:23,531
Tamam daha romantik olsun.
621
00:38:24,906 --> 00:38:26,390
-Toplayalım.
-Tamam.
622
00:38:30,174 --> 00:38:31,674
Hadi acelemiz var.
623
00:38:33,049 --> 00:38:35,275
-Acelemiz var değil mi?
-Evet, hadi.
624
00:38:38,343 --> 00:38:41,343
(Duygusal müzik)
625
00:38:45,339 --> 00:38:47,452
-Gidelim mi o zaman?
-O zaman gidelim.
626
00:38:49,217 --> 00:38:50,467
Gidelim.
627
00:38:50,865 --> 00:38:52,021
Gidelim.
628
00:38:53,897 --> 00:38:57,413
Evet... Rüzgâr'ı kontrol ettim
derin bir uykuda.
629
00:38:57,951 --> 00:39:00,357
Kutusunu beklerken uyuyakalmış, kıyamam.
630
00:39:00,943 --> 00:39:02,427
Gülce de şimdi daldı.
631
00:39:03,658 --> 00:39:06,986
Gülce'yi bilmem ama Rüzgâr daldı mı
sabaha ancak kalkar.
632
00:39:07,690 --> 00:39:09,905
Sen ne okuyorsun öyle transa geçmiş gibi?
633
00:39:10,842 --> 00:39:12,147
Önemli bir şey değil.
634
00:39:14,335 --> 00:39:17,155
Aslında önemli de şimdi sırası değil,
ben sana sonra anlatırım.
635
00:39:17,836 --> 00:39:21,265
Özgür, şu an tam sırası biliyor musun,
farklı şeyler konuşmak için.
636
00:39:21,787 --> 00:39:24,201
Sabahtan beri düşün düşün kafayı yedim.
637
00:39:25,186 --> 00:39:26,748
(Gece iç çekti)
638
00:39:28,102 --> 00:39:29,516
(Köpekler havlıyor)
639
00:39:33,830 --> 00:39:35,041
Ne raporu bu böyle?
640
00:39:35,658 --> 00:39:38,564
Annemle babamı kaybettiğim yangının
itfaiye raporu.
641
00:39:39,318 --> 00:39:40,498
Yani?
642
00:39:41,037 --> 00:39:42,873
O günkü görevli gerekçe olarak...
643
00:39:43,994 --> 00:39:47,298
...tesisat eksikliğinden kaynaklı
elektrik kaçağı diye yazmış.
644
00:39:47,994 --> 00:39:49,111
Ne var ki bunda?
645
00:39:50,087 --> 00:39:52,356
Hastanedeyken babanın ustalarından
biri aradı.
646
00:39:53,058 --> 00:39:54,496
Bizim eski evdeydiler.
647
00:39:56,178 --> 00:39:58,686
Elektrik tesisatının
temiz olduğunu söylediler.
648
00:39:59,158 --> 00:40:00,541
Hasar bile almamış.
649
00:40:00,828 --> 00:40:02,070
Özgür...
650
00:40:02,335 --> 00:40:04,695
...pek anlayamıyorum,
ne demek oluyor yani?
651
00:40:07,289 --> 00:40:08,883
Annemle babamın ölümü...
652
00:40:09,820 --> 00:40:11,203
...kaza olmayabilir.
653
00:40:12,691 --> 00:40:15,878
Belki de birileri gerçeği biliyor ama
örtbas etmeye çalışıyorlar.
654
00:40:17,184 --> 00:40:20,184
(Gerilim müziği)
655
00:40:29,411 --> 00:40:31,372
(Dalga sesleri)
656
00:40:33,958 --> 00:40:36,958
(Duygusal müzik)
657
00:40:53,795 --> 00:40:56,795
(Duygusal müzik devam ediyor)
658
00:41:14,141 --> 00:41:16,282
Kahve, evet kahve...
659
00:41:18,724 --> 00:41:21,724
(Duygusal müzik)
660
00:41:32,331 --> 00:41:35,331
(Gerilim müziği)
661
00:41:50,651 --> 00:41:52,846
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
662
00:41:56,449 --> 00:41:59,449
(Gerilim müziği)
663
00:42:19,288 --> 00:42:22,288
(Gerilim müziği devam ediyor)
664
00:42:40,994 --> 00:42:43,994
(Gerilim müziği devam ediyor)
665
00:42:58,234 --> 00:43:00,078
Cem Olgun sensin demek.
666
00:43:06,273 --> 00:43:09,273
(Gerilim müziği)
667
00:43:26,990 --> 00:43:29,990
(Gerilim müziği devam ediyor)
668
00:43:46,369 --> 00:43:49,369
(Gerilim müziği devam ediyor)
669
00:44:10,159 --> 00:44:14,341
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
670
00:44:14,963 --> 00:44:17,963
(Duygusal müzik)
671
00:44:34,695 --> 00:44:37,695
(Duygusal müzik devam ediyor)
672
00:44:55,620 --> 00:44:58,620
(Duygusal müzik devam ediyor)
673
00:45:17,571 --> 00:45:20,571
(Duygusal müzik devam ediyor)
674
00:45:34,611 --> 00:45:36,447
(Martı sesleri)
675
00:45:44,870 --> 00:45:47,698
Bence dün geceyi de bu sabahı da
iyi idare ettik.
676
00:45:48,410 --> 00:45:50,074
Güzel iş çıkardık ortak.
677
00:45:50,647 --> 00:45:52,553
Sen olmasan ben hayatta başaramazdım.
678
00:45:57,266 --> 00:45:58,634
Neşe bugün kulüpte olacak.
679
00:45:59,118 --> 00:46:00,868
Rüzgar'la Gülce'yi oraya bırakalım.
680
00:46:01,438 --> 00:46:03,071
Sen de babanı görmeye git istersen.
681
00:46:03,507 --> 00:46:06,249
Ben de şu yangın raporunu veren adamı
bulup, konuşayım.
682
00:46:08,135 --> 00:46:11,556
Ben bugün yelken okuluna gitmeyeceğim.
Babamı görmeye gideceğim.
683
00:46:13,637 --> 00:46:15,067
(Gece) Ablacığım...
684
00:46:15,170 --> 00:46:16,881
...bak daha önce de konuştuğumuz gibi...
685
00:46:16,962 --> 00:46:19,818
...babam yoğun bakımda olduğu için
herkesi yanına almıyorlar.
686
00:46:19,952 --> 00:46:21,546
Girenler de çok az kalabiliyor.
687
00:46:21,824 --> 00:46:25,621
Ben yoğun bakım kurallarını biliyorum
Gece. Bugün babamın yanına ben gireceğim.
688
00:46:25,795 --> 00:46:28,732
Gitsin, gitsin prenses. Gülce babasını
görsün, gitsin.
689
00:46:29,060 --> 00:46:32,326
Abiciğim, biz bu işe karışmayalım
istersen, tamam mı?
690
00:46:32,494 --> 00:46:34,150
Karışacağım abiciğim, karışacağım...
691
00:46:34,283 --> 00:46:36,603
...gitsin görsün babasını görsün Gülce.
-Rüzgâr!
692
00:46:37,301 --> 00:46:40,097
-Gideceğim dedim.
-Ben de sana olmaz dedim.
693
00:46:40,436 --> 00:46:42,257
Sörf yelken okuluna gitmeyeceğim.
694
00:46:42,455 --> 00:46:45,673
Babamın yanına gideceğim, yoğun bakıma
gireceğim ve babamı göreceğim!
695
00:46:45,753 --> 00:46:48,730
Bence Gülce'yi babanın yanına götürmekten
başka çaren yok biliyorsun değil mi?
696
00:46:48,811 --> 00:46:51,144
-Yoksa susmayacak.
-Biliyorum.
697
00:46:51,277 --> 00:46:53,915
-Sörf yelken okuluna gitmeyeceğim!
-Tamam ablacığım.
698
00:46:54,010 --> 00:46:56,408
Sen bugün babamın yanına yoğun bakıma
gideceksin...
699
00:46:56,678 --> 00:47:00,475
Ata Sörf Kulübüne de gitmeyeceksin.
Oldu mu, anlaştık mı, tamam mı?
700
00:47:02,651 --> 00:47:05,885
Ama ben babasını görmeye gitmeyeceğim,
ben yelken sörf okuluna gideceğim.
701
00:47:05,967 --> 00:47:09,005
-Ben yelken sörfe gideceğim abiciğim.
-Tamam abiciğim.
702
00:47:09,086 --> 00:47:10,673
Ona da benden kocaman tamam.
703
00:47:11,377 --> 00:47:13,338
Oldu mu şimdi, mutlu musunuz?
704
00:47:15,947 --> 00:47:17,213
Evet, mutlu.
705
00:47:18,581 --> 00:47:19,674
Evet mutluyuz.
706
00:47:22,257 --> 00:47:24,078
(Hastane ortam sesi)
707
00:47:27,303 --> 00:47:29,030
Saklamış olmasa...
708
00:47:29,342 --> 00:47:32,967
...önceden haberim olsaydı ben işlerin
bu noktaya gelmesine izin verir miydim!
709
00:47:33,844 --> 00:47:35,618
(Erhan) Ameliyat masasından kalkıp gitti.
710
00:47:35,982 --> 00:47:38,803
Yoksa operasyonu
beyin mikro cerrahisi konusunda...
711
00:47:38,883 --> 00:47:41,060
...dünyanın en iyi hekimlerinden
birisi yapmış olacaktı.
712
00:47:42,785 --> 00:47:44,465
Ah Özgürcüğüm ya...
713
00:47:45,410 --> 00:47:48,449
...hayır madem biliyordu
gelip daha önce söyleseydi ya!
714
00:47:49,737 --> 00:47:51,706
Hadi diyelim benden çekindi.
715
00:47:52,690 --> 00:47:54,073
Gece'ye söyleseydi.
716
00:47:54,513 --> 00:47:58,592
Geçmişi didiklemenin kimseye faydası yok
Verda. Bırak artık bunları düşünmeyi.
717
00:48:05,364 --> 00:48:07,302
Yanlış bir zamanda gelmedim umarım.
718
00:48:08,090 --> 00:48:10,824
Belki Verda abla bir şeyler yemek ister
diye düşünmüştüm ama...
719
00:48:11,338 --> 00:48:14,081
Çok kibarsın, çok incesin ama
gerçekten benim...
720
00:48:14,946 --> 00:48:16,399
...hiçbir şey yiyecek hâlim yok.
721
00:48:16,630 --> 00:48:19,497
Olsun ben yine de bırakayım,
belki fikriniz değişir.
722
00:48:20,026 --> 00:48:21,237
Sağ ol canım.
723
00:48:22,270 --> 00:48:25,309
Ben tabii Gülce'yle Gece'yi de
görmek isterim.
724
00:48:25,499 --> 00:48:27,608
Tabii tabii, ben sabah konuştum evdelerdi.
725
00:48:28,477 --> 00:48:31,321
-Tekrardan çok geçmiş olsun.
-Sağ ol canım.
726
00:48:32,603 --> 00:48:35,331
Az önce buradaki beyefendi, konuştuğunuz
Harun Bey...
727
00:48:35,542 --> 00:48:37,685
...ne zaman çıktı acaba,
arabam arızalandı da...
728
00:48:37,766 --> 00:48:39,667
...belki yoldan geçerken beni bırakır.
729
00:48:40,600 --> 00:48:43,811
Çok uzaklaşmış olamaz,
hemen koş arkasından yetişirsin.
730
00:48:44,244 --> 00:48:45,369
Tamamdır.
731
00:48:49,275 --> 00:48:51,009
Ah Özgür ya...
732
00:48:57,029 --> 00:49:00,029
(Müzik)
733
00:49:17,062 --> 00:49:18,375
Harun Bey!
734
00:49:26,815 --> 00:49:28,139
Biraz konuşabilir miyiz?
735
00:49:28,220 --> 00:49:31,196
-Olur konuşalım, konu nedir?
-İş ve para.
736
00:49:32,452 --> 00:49:34,335
Bana da sadece sen yardım edebilirsin.
737
00:49:39,030 --> 00:49:42,030
(Gerilim müziği)
738
00:49:52,199 --> 00:49:55,199
(Gerilim müziği devam ediyor)
739
00:50:12,170 --> 00:50:16,508
(Telefon çalıyor)
740
00:50:24,767 --> 00:50:26,017
Efendim kızım?
741
00:50:28,775 --> 00:50:30,658
Gülce'yi hastaneye getirme. Niye...
742
00:50:32,588 --> 00:50:33,596
Tamam canım.
743
00:50:33,826 --> 00:50:36,115
Tamam, tamam sen doğru olanı yapmışsın,
tamam.
744
00:50:37,553 --> 00:50:39,701
O zaman ben karşılarım sizi.
745
00:50:40,404 --> 00:50:42,263
Hem birazcık hava almış olurum.
746
00:50:43,607 --> 00:50:45,560
Tamam canım, hadi bekliyorum.
747
00:50:52,063 --> 00:50:53,274
(Derin iç çekiyor)
748
00:50:59,942 --> 00:51:02,168
(İç çekti)
Geçmiş olsun.
749
00:51:02,452 --> 00:51:05,452
(Gerilim müziği)
750
00:51:18,979 --> 00:51:21,979
(Gerilim müziği devam ediyor)
751
00:51:27,417 --> 00:51:29,691
(Harun dış ses) Komada ölürse herkes
Azrail'in işi der.
752
00:51:30,912 --> 00:51:32,592
O yüzden şimdi ölürse...
753
00:51:32,873 --> 00:51:34,545
...kimse cinayetten şüphelenmez.
754
00:51:35,576 --> 00:51:38,576
(Gerilim müziği)
755
00:51:47,088 --> 00:51:49,377
(Özgür) Halletmem gereken
çok önemli bir işim var da.
756
00:51:49,521 --> 00:51:51,266
Kusura bakma bu ara çok yoruldun sen de.
757
00:51:51,347 --> 00:51:53,986
Dert etme sen hallet işini,
ödeşiriz sonra.
758
00:51:54,284 --> 00:51:55,893
Burası Rüzgâr'la bize emanet.
759
00:51:56,121 --> 00:51:58,621
Bize, bize abiciğim, burası bize emanet.
Bize, bize.
760
00:51:58,722 --> 00:52:01,214
-Sen işini hallet, burası bizde.
-Tamam abiciğim.
761
00:52:01,416 --> 00:52:02,721
Ben hızlı olmaya çalışacağım.
762
00:52:03,100 --> 00:52:04,912
Abiciğim, gözün...
763
00:52:05,302 --> 00:52:07,060
...Neşe Hoca'nın üzerinde olsun, tamam mı?
764
00:52:07,214 --> 00:52:10,909
Üstünde, üstünde gözüm Neşe Hoca'nın
üstünde. Sen işini hallet, üstünde.
765
00:52:12,069 --> 00:52:13,748
-Hadi görüşürüz.
-Görüşürüz abiciğim.
766
00:52:14,233 --> 00:52:15,896
Hadi gel Rüzgârcığım sınıfa geçelim.
767
00:52:15,977 --> 00:52:18,529
Gözüm üstünde Neşe Hoca'm
gözüm üstünde, üstünde.
768
00:52:22,425 --> 00:52:24,065
(Rüzgâr) Memo, Memo ne haber Memo?
769
00:52:24,237 --> 00:52:26,807
-(Mehmet) İyi abi, sen?
-(Rüzgâr) İyiyim ben de.
770
00:52:28,381 --> 00:52:29,615
Yani özetle...
771
00:52:30,295 --> 00:52:32,177
...artık kimsem kalmadı ve beş parasızım.
772
00:52:32,616 --> 00:52:34,749
Hikâyelerimiz birbirine benziyor
delikanlı.
773
00:52:36,176 --> 00:52:38,316
Ben de bu hayatta ne yaptıysam
tek başıma yaptım.
774
00:52:38,590 --> 00:52:40,941
Babama onsuz ayakta kalabildiğimi
göstermem gerek.
775
00:52:42,366 --> 00:52:43,897
Tabii gerçekler de var...
776
00:52:44,444 --> 00:52:46,202
...para ve konfor alışkanlığı gibi.
777
00:52:46,681 --> 00:52:49,126
Bu konularda dertleşmek için
durdurmadın beni herhâlde.
778
00:52:50,103 --> 00:52:52,080
Tamam o zaman açık konuşacağım.
779
00:52:52,916 --> 00:52:54,494
Bana daha önce de işin düşmüştü.
780
00:52:55,349 --> 00:52:57,584
-Şu anda da her türlü işe varım.
-Bak Miro...
781
00:52:58,477 --> 00:53:01,539
...senin gibi gümüş kaşıkla doğanların
açamayacağı kapı yok, biliyorum.
782
00:53:01,802 --> 00:53:05,474
Ama bazı kapılardan içeri girilir
sonra bir daha dışarı çıkılamaz.
783
00:53:05,779 --> 00:53:07,529
Ne yaptığımın farkındayım, merak etme.
784
00:53:08,837 --> 00:53:12,048
Bana güvenmiyor olabilirsin
ama bir şans ver, dene.
785
00:53:12,720 --> 00:53:14,204
Merak etme pişman olmayacaksın.
786
00:53:14,645 --> 00:53:16,472
Konu sadece babanla ilgili değil,
değil mi?
787
00:53:16,848 --> 00:53:17,996
Doğru, değil.
788
00:53:18,373 --> 00:53:21,068
-Özgür'le de ilgili yani.
-Bir tık daha fazlası diyelim.
789
00:53:22,167 --> 00:53:25,159
Tamam, o zaman ortak dertlerimizden
başlayalım.
790
00:53:27,601 --> 00:53:29,421
Bu, işe alındığım anlamına mı geliyor?
791
00:53:32,996 --> 00:53:35,355
Özgür'le ilgili
ilk hamlende başarılı olursan...
792
00:53:36,149 --> 00:53:38,274
...evet!
-Ne yapacağım?
793
00:53:39,704 --> 00:53:40,891
Gel konuşalım.
794
00:53:54,853 --> 00:53:57,853
(Gerilim müziği)
795
00:54:21,605 --> 00:54:24,605
(Duygusal müzik)
796
00:54:37,432 --> 00:54:39,034
-(Gece) Anne.
-(Verda) Hah!
797
00:54:40,409 --> 00:54:41,956
Boncuğum.
798
00:54:48,594 --> 00:54:52,455
Birkaç parça temiz kıyafet var.
Şarj aleti, krem...
799
00:54:53,006 --> 00:54:55,014
...ihtiyacın olan ne varsa.
800
00:54:56,687 --> 00:54:59,289
Düşünceli kızım benim. Teşekkür ederim.
801
00:55:00,390 --> 00:55:03,022
Hani babam iyiydi, uyanmamış!
802
00:55:03,546 --> 00:55:07,929
İyi ama biraz dinlenmesi için babanı
uyutuyorlar yoğun bakımda.
803
00:55:08,735 --> 00:55:12,001
-Peki, ne zaman görebilirim?
-Görebilirsin şimdi birkaç dakika.
804
00:55:12,710 --> 00:55:14,530
Ama ben dokuz dakika görmek istiyorum.
805
00:55:14,819 --> 00:55:16,827
Tamam, Erhan amcana sorarız...
806
00:55:17,166 --> 00:55:19,502
...izin verirse dokuz dakika görürsün,
olur mu?
807
00:55:20,384 --> 00:55:22,024
-Olur.
-Hadi gel.
808
00:55:22,937 --> 00:55:24,077
(Verda) Hadi.
809
00:55:28,046 --> 00:55:31,046
(Gerilim müziği)
810
00:55:51,335 --> 00:55:54,335
(Gerilim müziği devam ediyor)
811
00:56:14,289 --> 00:56:17,289
(Gerilim müziği devam ediyor)
812
00:56:37,484 --> 00:56:40,484
(Gerilim müziği devam ediyor)
813
00:56:48,321 --> 00:56:53,446
34, 36, 38, 40...
814
00:56:54,271 --> 00:56:57,344
...42, 44
815
00:56:58,111 --> 00:56:59,766
"Sigaranın Sağlığa Zararları."
816
00:56:59,946 --> 00:57:02,290
"Obeziteyle mücadele ediyoruz."
817
00:57:03,890 --> 00:57:07,454
(Anons kadın ses)
Doktor Mehmet Ali Yılmaz...
818
00:57:07,649 --> 00:57:08,797
...acil polikliniğine lütfen.
819
00:57:08,878 --> 00:57:11,423
Gülceciğim, tutturdun geleceğim
babamı göreceğim diye.
820
00:57:11,825 --> 00:57:14,385
Hem burada çok fazla ses var,
seni rahatsız edecek.
821
00:57:15,007 --> 00:57:16,196
(Gülce) Başarabilirim.
822
00:57:16,643 --> 00:57:18,435
Babamı görmek için bunu yapabilirim.
823
00:57:18,590 --> 00:57:21,246
Tamam. Zaten az kaldı.
Şuradan dönünce asansöre bineceğiz.
824
00:57:21,435 --> 00:57:25,185
Gülce, istersen kulaklığını tak.
En azından odaya kadar.
825
00:57:25,266 --> 00:57:26,357
Olur.
826
00:57:26,474 --> 00:57:29,474
(Müzik)
827
00:57:34,463 --> 00:57:37,716
Beyefendi ben size raporun hatalı olduğunu
söylüyorum, niye anlamıyorsunuz beni...
828
00:57:37,797 --> 00:57:38,911
...niye zorluk çıkartıyorsunuz?
829
00:57:38,992 --> 00:57:42,029
(Erkek ses) Raporda yangın elektrik
kaçağından çıktı yazıyorsa...
830
00:57:42,156 --> 00:57:43,849
...elektrik kaçağından çıkmıştır.
831
00:57:43,930 --> 00:57:46,443
Bakın beyefendi, ben anlattım
ama siz anlamamışsınız.
832
00:57:46,524 --> 00:57:48,076
Ben tekrardan anlatayım size.
833
00:57:48,177 --> 00:57:49,833
Ben emin olmak için yanan eve gittim.
834
00:57:50,169 --> 00:57:52,750
Söyledikleri gibi ne elektrik kablosunda
ne de trafoda hiçbir şey yoktu...
835
00:57:52,831 --> 00:57:54,606
...sapasağlamdı, gözlerimle gördüm.
836
00:57:54,948 --> 00:57:59,073
Ama itfaiye raporunda yangının elektrik
kaçağından dolayı çıktığı yazıyor.
837
00:57:59,409 --> 00:58:01,542
Sonrasında Foça İtfaiye’ye geldim.
838
00:58:01,730 --> 00:58:04,816
Raporun altında imzası olan Semih Sayar'la
görüşmek istediğimi belirttim...
839
00:58:04,897 --> 00:58:07,703
...ama istifa etmiş ve adresini istedim.
840
00:58:07,784 --> 00:58:10,589
Kurum çalışanları hakkında
bilgi veremeyeceklerini söylediler bana.
841
00:58:12,041 --> 00:58:14,002
İzmir Büyükşehir'le
görüşmemi söylediler.
842
00:58:14,229 --> 00:58:16,698
Ben de bana yardımcı olursunuz diye
sizi aradım.
843
00:58:18,519 --> 00:58:21,875
Bakın beyefendi, benim raporun
altında imzası olan Semih Sayar'a...
844
00:58:21,956 --> 00:58:23,776
...ulaşmam şart, anlıyor musunuz beni?
845
00:58:23,901 --> 00:58:25,766
(Erkek ses) Kurum çalışanları hakkında
özel bilgileri...
846
00:58:25,847 --> 00:58:28,886
...üçüncü kişilerle paylaşamıyoruz.
İyi günler.
847
00:58:29,253 --> 00:58:31,566
Beyefendi bakın,
ortada çok büyük bir hata...
848
00:58:31,668 --> 00:58:33,214
(Meşgul tonu)
Aa!
849
00:58:33,410 --> 00:58:36,410
(Müzik)
850
00:58:42,254 --> 00:58:45,254
(Gerilim müziği)
851
00:59:05,251 --> 00:59:08,251
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
852
00:59:28,128 --> 00:59:31,128
(Gerilim müziği devam ediyor)
853
00:59:45,384 --> 00:59:46,664
Verda.
854
00:59:47,237 --> 00:59:48,385
Erhan.
855
00:59:50,399 --> 00:59:51,935
Sizi iki, üç dakika bekleteceğiz.
856
00:59:52,034 --> 00:59:53,667
Serum değiştirip, ilaç vereceğiz.
857
00:59:53,748 --> 00:59:57,464
Aynı anda yoğun bakım odasında
iki kişi bulunmamasında fayda var.
858
00:59:57,948 --> 00:59:59,026
Tamam.
859
01:00:00,561 --> 01:00:04,398
Babamın sağlık durumuyla ilgili daha
detaylı bilgi verebilir misin Erhan amca?
860
01:00:04,518 --> 01:00:07,445
Nasıl bir tedavi uyguladığımızı
öğrenmek istiyorum.
861
01:00:11,328 --> 01:00:14,328
(Gerilim müziği)
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
862
01:00:30,289 --> 01:00:32,640
İşten attırdık,
şimdi de evine müşteri çıktı.
863
01:00:32,898 --> 01:00:35,536
Hulahup parayı bulacak abi,
daha bizimle çalışmaz, vallahi.
864
01:00:35,617 --> 01:00:38,961
Hayır yani kedi gibi herif ya, sürekli
dört ayak üstüne düşüyor, ben anlamadım.
865
01:00:40,023 --> 01:00:42,023
Tamam o zaman,
biz de ayaklarını kırdırırız.
866
01:00:42,249 --> 01:00:43,437
Ne?
867
01:00:44,460 --> 01:00:45,991
Parayı ödeyemeyecek.
868
01:00:46,719 --> 01:00:47,918
Evi de satamayacak.
869
01:00:47,999 --> 01:00:49,414
Nasıl olacak o iş abi?
870
01:00:50,941 --> 01:00:54,328
O iş senin değil, o işi Miro halledecek.
871
01:00:58,696 --> 01:00:59,883
Sen kaybol.
872
01:01:09,542 --> 01:01:13,382
Yani cerrahi sırasında oluşabilecek
enfeksiyona karşı antibiyotik.
873
01:01:13,599 --> 01:01:14,734
(Erkek) Geçmiş olsun.
874
01:01:16,141 --> 01:01:17,398
Sağ olun.
875
01:01:17,695 --> 01:01:20,695
(Gerilim müziği)
876
01:01:32,332 --> 01:01:35,606
(Erhan) Sara krizi ve epilepsi
geçirmesini önleyecek ilaçlar...
877
01:01:35,687 --> 01:01:37,735
...ve ödem giderici veriyoruz.
878
01:01:38,175 --> 01:01:39,851
İstersen kendin görebilirsin.
879
01:01:41,161 --> 01:01:43,179
Senin için yeterince açıklayıcı oldu mu?
880
01:01:43,734 --> 01:01:44,898
Şimdilik.
881
01:01:50,774 --> 01:01:53,774
(Duygusal müzik)
882
01:01:55,649 --> 01:01:57,250
Canım babacığım ya.
883
01:01:58,629 --> 01:02:03,438
Sanki çok uykusu gelmiş de
kanepede uyuyakalmış gibi, değil mi?
884
01:02:05,782 --> 01:02:08,934
Yemek hazır diyeceğiz,
kalkacak yerinden, sofraya oturacak gibi.
885
01:02:22,426 --> 01:02:25,590
Bu hastanenin yeterince steril olduğundan
emin misiniz?
886
01:02:27,389 --> 01:02:28,818
Niye sordun boncuğum?
887
01:02:28,935 --> 01:02:31,162
Aklıma takılan bazı sorular var.
888
01:02:31,607 --> 01:02:34,990
Ablacığım onları daha sonra,
çıkınca konuşuruz, olur mu?
889
01:02:35,342 --> 01:02:38,342
(Gerilim müziği)
890
01:02:59,560 --> 01:03:04,036
Bize bir hediye verildi bugün
ve çok mutluyuz, nasıl gözükürüz?
891
01:03:04,873 --> 01:03:05,973
Evet.
892
01:03:07,161 --> 01:03:09,942
Peki, arkadaşınız bize kalemini vermiyor.
893
01:03:10,147 --> 01:03:11,309
Özgür.
894
01:03:12,879 --> 01:03:14,415
Ne yaptın oğlum şu yangın meselesini?
895
01:03:14,576 --> 01:03:16,066
Ben de seninle konuşacaktım abi.
896
01:03:16,185 --> 01:03:17,923
Ee, neymiş, neyin nesiymiş anlat bakalım?
897
01:03:18,004 --> 01:03:19,559
Ustalar doğru söylüyormuş.
898
01:03:19,898 --> 01:03:21,880
Yangın elektrik kaçağından çıkmamış.
899
01:03:22,997 --> 01:03:24,033
Ee?
900
01:03:24,114 --> 01:03:26,466
Raporu tutan kişiyle görüşecektim
ama ortalıkta yok.
901
01:03:26,677 --> 01:03:29,924
Nasıl bir denk düşmeyse yangından hemen
sonra istifa edip, işten ayrılmış.
902
01:03:30,112 --> 01:03:32,323
Ailesinden de yüklü miktarda
miras kalmış.
903
01:03:33,174 --> 01:03:34,877
Semih Sayar diye bir abi.
904
01:03:35,605 --> 01:03:38,386
Yani tüm bunların hepsi
bana çok garip geliyor.
905
01:03:38,814 --> 01:03:40,948
Semih Sayar?
906
01:03:41,081 --> 01:03:43,000
Peki kimmiş, neyin nesiymiş,
sormadın mı hiç?
907
01:03:43,149 --> 01:03:44,922
Söylemiyorlar ki abi, yasakmış.
908
01:03:45,088 --> 01:03:47,102
Kurum çalışanları hakkında
bilgi veremezlermiş.
909
01:03:47,183 --> 01:03:50,516
İnternetten baktım ismine, ne bir
adresi var, ne de bir sosyal medyası.
910
01:03:51,470 --> 01:03:55,508
Harun abi, senin çevren kalabalık,
bir sorup soruştursan mı şu adamı?
911
01:03:55,719 --> 01:03:59,032
Olur, bakarız. Bakalım kimin nesiymiş
öğreniriz, sen merak etme.
912
01:03:59,144 --> 01:04:00,249
Çok sağ ol abi.
913
01:04:00,506 --> 01:04:01,701
Rica ederim oğlum, ne demek.
914
01:04:01,782 --> 01:04:04,131
Ben her konuda senin sonuna kadar
arkandayım biliyorsun.
915
01:04:04,800 --> 01:04:07,342
Şaibeli bir durum varsa
mutlaka ortaya çıkar.
916
01:04:08,447 --> 01:04:12,544
-Özgür Hoca'm, oyuna katılır mısınız?
-Hemen geliyorum.
917
01:04:13,311 --> 01:04:15,123
-Abi görüşürüz.
-Tamam, git.
918
01:04:17,967 --> 01:04:20,685
-Abiciğim, abiciğim geldi, abiciğim.
-Abiciğim.
919
01:04:21,639 --> 01:04:24,209
Evet, şimdi nasıl hissediyorsunuz?
920
01:04:25,310 --> 01:04:28,053
-Neydi bu Mehmet?
-Endişeli.
921
01:04:28,225 --> 01:04:29,780
Ne yapıyorduk endişeli olunca?
922
01:04:30,623 --> 01:04:31,779
Evet.
923
01:04:39,435 --> 01:04:43,209
Nasıl, babanı görünce biraz daha
iyi hissettin mi kendini?
924
01:04:43,720 --> 01:04:44,826
Evet.
925
01:04:45,425 --> 01:04:49,403
Ama uyandığını da görebilirsem
biraz daha fazla iyi hissedebilirim.
926
01:04:54,170 --> 01:05:00,170
Anne, ben babam böyle önemli bir şeyi
bizden nasıl sakladığı anlamıyorum.
927
01:05:02,388 --> 01:05:04,545
Bir saniye, yoksa sen biliyor muydun?
928
01:05:05,826 --> 01:05:08,863
-Son ana kadar hayır.
-Ne zamandan beri peki?
929
01:05:09,550 --> 01:05:13,097
Gececiğim, ne önemi var artık
bunların kızım? Olan oldu.
930
01:05:14,660 --> 01:05:16,925
Hayır böyle bir şey sana söyleyip
benden sakladıysa...
931
01:05:17,006 --> 01:05:18,766
...gerçekten çok bozulacağım anne.
932
01:05:18,847 --> 01:05:20,639
Hele ki İstanbul'a gittiğimi bile bile.
933
01:05:21,407 --> 01:05:25,818
Tamam, Gülce'den saklamasını anlıyorum
ama ben artık çocuk değilim.
934
01:05:25,999 --> 01:05:28,991
(Telefon çalıyor)
935
01:05:29,803 --> 01:05:31,639
(Telefon çalıyor)
936
01:05:31,840 --> 01:05:33,068
Efendim Miro?
937
01:05:34,392 --> 01:05:37,616
Evet, evde değiliz.
Çünkü hastaneye geldik babamı ziyarete.
938
01:05:38,889 --> 01:05:40,631
Eve döneriz herhâlde.
939
01:05:43,305 --> 01:05:45,139
Tamam, sahilde buluşalım.
940
01:05:45,727 --> 01:05:47,775
Gülce için de hava değişikliği
olmuş olur.
941
01:05:48,660 --> 01:05:49,772
Bye bye.
942
01:05:52,327 --> 01:05:53,585
Hadi gel.
943
01:05:55,185 --> 01:05:57,456
-Görüşürüz.
-Haberleşiriz, hadi canım.
944
01:05:57,537 --> 01:06:00,756
(Müzik)
945
01:06:17,074 --> 01:06:20,074
(Gerilim müziği)
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
946
01:06:44,198 --> 01:06:45,426
Hişt!
947
01:06:47,707 --> 01:06:48,996
Gel, gel.
948
01:06:49,317 --> 01:06:50,384
Hıh.
949
01:06:50,465 --> 01:06:52,566
Sen ne güzel bir şeysin ya böyle.
950
01:06:52,647 --> 01:06:54,676
Yapma, Fatma Baba anlayacak, utanıyorum.
951
01:06:54,757 --> 01:06:57,838
Ne yapıyorum ya? Ayrıca sen utanınca
ne güzel oluyormuşsun böyle.
952
01:06:58,723 --> 01:07:00,325
-Gerçekten mi?
-Evet.
953
01:07:02,332 --> 01:07:05,239
(Kadın) O tabak benimse
börekler soğumadan alayım.
954
01:07:05,768 --> 01:07:09,759
-Tamam, getiriyorum.
-Seracığım, verir misin canım? Tamam.
955
01:07:11,165 --> 01:07:13,204
Buyurun hanımefendi, afiyet olsun.
956
01:07:13,535 --> 01:07:17,790
Bir de rica etsek hanımefendiye biraz daha
nazik davranabilirseniz çok seviniriz.
957
01:07:17,939 --> 01:07:19,681
(Kadın) Nezaket senden mi öğreneceğim?
958
01:07:19,871 --> 01:07:21,579
Al, börekleri kendin ye!
959
01:07:22,845 --> 01:07:25,767
Allah Allah! Tövbe ya Rabb'i ya!
960
01:07:26,149 --> 01:07:29,446
Siz ikiniz gelin bakayım benimle, gel.
961
01:07:32,259 --> 01:07:33,830
Tövbe estağfurullah ya!
962
01:07:34,500 --> 01:07:38,212
Ne oldu? Akşam atarlanıp duruyordun.
Müşteriler benden çok memnun...
963
01:07:38,293 --> 01:07:40,158
...kalacaklar diyordun, bu muydu?
964
01:07:40,399 --> 01:07:43,110
Babaanne, görmüyor musun ya nasıl,
ne biçim davranıyor?
965
01:07:43,291 --> 01:07:46,485
Ya ben çok oyalandım, onun yüzünden
kadın atarlandı.
966
01:07:46,566 --> 01:07:48,181
Gerçekten onun bir suçu yok yani.
967
01:07:48,262 --> 01:07:51,587
Olur mu ya öyle? Hayır, benim suçum.
Benim yüzümden oldu.
968
01:07:52,141 --> 01:07:54,032
Benim yüzümden diyorum sana.
969
01:07:54,113 --> 01:07:55,164
(Berkay) Hayır ya, benim yüzümden.
970
01:07:55,245 --> 01:07:56,894
Ayrıca benim yüzümden değil,
kadının yüzünden.
971
01:07:56,975 --> 01:07:58,964
-Baksana nasıl davranıyor bize yani?
-Tamam!
972
01:07:59,574 --> 01:08:01,565
Kesin! İkiniz de cezalısınız!
973
01:08:02,616 --> 01:08:04,158
Ne cezası ya?
974
01:08:04,722 --> 01:08:08,792
İkinize de bir saat
uzaklaştırma cezası veriyorum.
975
01:08:08,901 --> 01:08:10,030
Hadi bakayım.
976
01:08:10,111 --> 01:08:13,308
Benden saklamadan gidin gönlünüzce
gezin, eğlenin, hadi bakayım.
977
01:08:13,778 --> 01:08:16,174
Babaanne, senden de
hiçbir şey kaçmıyor ya.
978
01:08:16,255 --> 01:08:19,071
Gözüme bu kadar sokmasaydınız
kaçardı belki de.
979
01:08:19,839 --> 01:08:23,065
Bak hâlâ buralar!
Oğlum iki dakikanız gitti bile, hadi!
980
01:08:23,146 --> 01:08:24,181
("13. Vagon - Çok Zor Bazen" çalıyor)
981
01:08:24,307 --> 01:08:28,237
"Biz ikimiz aynı yerdeyiz"
982
01:08:28,318 --> 01:08:32,136
"Yalnız olmayı hiç bilmeyiz"
983
01:08:32,381 --> 01:08:34,175
"Uzakta olsunlar"
984
01:08:34,261 --> 01:08:35,827
"Acıtamazlar"
985
01:08:35,908 --> 01:08:39,925
"Çünkü biz çok çekmişiz"
986
01:08:40,432 --> 01:08:44,335
"Biz ikimiz aynı yerdeyiz"
987
01:08:44,424 --> 01:08:48,069
"Yalnız olmayı hiç bilmeyiz"
988
01:08:48,226 --> 01:08:50,225
"Uzakta olsunlar"
989
01:08:50,306 --> 01:08:51,689
"Acıtamazlar"
990
01:08:51,770 --> 01:08:56,447
"Çünkü biz çok sevmişiz"
991
01:08:56,588 --> 01:08:57,939
(Miro) Kardeşin iyi görünüyor.
992
01:08:59,511 --> 01:09:03,484
(Gece) Kafası bizden farklı çalışıyor.
Farklı bir mantık sistemi var.
993
01:09:03,565 --> 01:09:07,296
O yüzden neye, ne kadar üzüldüğünü
kestiremiyorum.
994
01:09:07,747 --> 01:09:09,022
Sen nasılsın peki?
995
01:09:10,827 --> 01:09:12,093
Bilmem.
996
01:09:13,757 --> 01:09:15,731
İçim, kafam bomboş.
997
01:09:16,278 --> 01:09:20,481
Kalbimin üstünde bir taş oturmuş gibi
hissediyorum.
998
01:09:22,078 --> 01:09:23,450
Sen babanla ne yaptın?
999
01:09:23,593 --> 01:09:26,676
Hiç, aynı. Benim de bir babam yok artık.
1000
01:09:28,286 --> 01:09:31,332
Sen şanslısın. En azından
babanın yaşama umudu var.
1001
01:09:31,520 --> 01:09:32,981
Benimki yaşarken öldü.
1002
01:09:34,672 --> 01:09:36,208
Annen peki?
1003
01:09:36,839 --> 01:09:38,996
Kendi fikri yok ki, hiç olmadı.
1004
01:09:39,455 --> 01:09:42,840
(Miro) Babam ne derse onu yapar.
Neyse ya, boş ver beni şimdi.
1005
01:09:43,807 --> 01:09:45,668
Keşke babanın hastalığını
daha önceden bilseydim...
1006
01:09:45,749 --> 01:09:48,895
...en azından babam hâlâ babamken
doktor çevresini kullanırdık.
1007
01:09:49,051 --> 01:09:51,871
Ben de bilmiyordum ki
hastaneye gidince öğrendim.
1008
01:09:51,952 --> 01:09:54,408
Nasıl ya? Özgür söylemedi mi sana?
1009
01:09:54,489 --> 01:09:55,716
Neyi söylemedi mi?
1010
01:09:55,966 --> 01:09:57,509
Babanın hastalığını.
1011
01:09:57,621 --> 01:10:00,395
Uzun zamandır biliyormuş.
Hatta annen de ondan öğrenmiş.
1012
01:10:00,703 --> 01:10:03,500
Yok ya, bir yanlışlık vardır.
1013
01:10:04,387 --> 01:10:08,078
Yani hastanede annenle doktor konuşurken
kendi kulaklarımla duydum.
1014
01:10:09,453 --> 01:10:11,250
(Miro) Bilmediğini bilseydim söylemezdim.
1015
01:10:11,383 --> 01:10:13,906
Şimdi kafana bunu takacaksın,
üzüleceksin.
1016
01:10:15,584 --> 01:10:18,584
(Müzik)
1017
01:10:27,029 --> 01:10:30,029
(Gerilim müziği)
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
1018
01:10:38,153 --> 01:10:41,153
(Yaşam destek cihazının sesi hızlandı)
1019
01:10:50,099 --> 01:10:53,099
(Gerilim müziği)
1020
01:10:56,747 --> 01:10:58,419
Satürasyon düştü!
1021
01:11:00,185 --> 01:11:01,529
Erhan Hoca'ya haber ver!
1022
01:11:01,610 --> 01:11:03,227
Hemen Erhan Hoca'ya haber veriyorum.
1023
01:11:03,315 --> 01:11:06,315
(Yaşam destek cihazının sesi hızlandı)
1024
01:11:12,324 --> 01:11:14,666
(Anons kadın ses)
Profesör Doktor Erhan Özkan.
1025
01:11:14,747 --> 01:11:19,580
Profesör Doktor Erhan Özkan
acil yoğun bakıma bekleniyorsunuz.
1026
01:11:19,729 --> 01:11:21,651
Cem!
1027
01:11:25,841 --> 01:11:31,299
(Konuşmalar anlaşılmıyor)
1028
01:11:31,743 --> 01:11:33,791
Buraya geleceğinizi tahmin etmemiştim.
1029
01:11:34,518 --> 01:11:37,078
Yoksa Cem abiyle ilgili
güzel bir gelişme mi var?
1030
01:11:38,657 --> 01:11:40,034
Dinleyelim bakalım.
1031
01:11:40,115 --> 01:11:42,839
Gülce bak, Rüzgârlar yeni bir
çalışma yapıyor gibi ablacığım...
1032
01:11:42,920 --> 01:11:43,956
...katılmak ister misin?
1033
01:11:44,044 --> 01:11:48,034
Olur. Ayrıca artık babamı gördüğüme göre
sörf yelken de yapabilirim.
1034
01:11:48,120 --> 01:11:49,445
Ona daha var Gülceciğim.
1035
01:11:49,564 --> 01:11:52,769
Yelken ders saatine kadar
Neşe Öğretmen'le vakit geçirebilirsin.
1036
01:11:53,261 --> 01:11:54,378
Olur.
1037
01:11:56,563 --> 01:11:57,902
Neyin var senin?
1038
01:11:59,743 --> 01:12:02,425
-Uzaklaşalım mı biraz?
-Olur.
1039
01:12:02,506 --> 01:12:04,164
(Neşe) Hoş geldin Gülce.
1040
01:12:04,731 --> 01:12:07,284
-(Rüzgâr) Hoş geldin Gülce.
-(Mehmet) Hoş geldin Gülce.
1041
01:12:10,486 --> 01:12:12,671
-(Erhan) 200!
-(Verda) Hayır sakın, ne olur sakın!
1042
01:12:12,761 --> 01:12:14,112
Hocam, 200!
1043
01:12:16,633 --> 01:12:19,126
-(Erhan) 220!
-(Verda) Hayır sakın, ne olur sakın!
1044
01:12:19,207 --> 01:12:21,043
Ne olur bizi bırakma!
1045
01:12:21,261 --> 01:12:23,628
-Hocam, 220!
-(Erhan) Bir, iki, üç!
1046
01:12:26,987 --> 01:12:28,244
Hocam, ritim yok.
1047
01:12:28,380 --> 01:12:31,204
Cem ne olur! Ne oluyor? Bir şey yapın!
1048
01:12:31,285 --> 01:12:32,691
(Hemşire kadın) Hocam, 260!
1049
01:12:36,910 --> 01:12:38,675
-(Verda) Ne oluyor?
-(Erhan) 300!
1050
01:12:38,763 --> 01:12:43,713
Hayır! Cem! Cem! Ne olur bizi bırakma!
1051
01:12:44,004 --> 01:12:45,886
(Verda) Cem ne olur!
1052
01:12:46,175 --> 01:12:49,438
-Kapıyı kapat.
-Cem ne olur aşkım, ne olur!
1053
01:12:49,573 --> 01:12:53,651
Kapatma! Kapatma!
1054
01:12:53,833 --> 01:12:56,833
(Gerilim müziği)
1055
01:13:02,492 --> 01:13:05,646
Cem abiye söz verdim. Yani senin
şu anda savunman kendini bu mu?
1056
01:13:05,727 --> 01:13:07,490
Bir suç işlemedim ki kendimi savunayım.
1057
01:13:07,571 --> 01:13:10,107
Ya sen nasıl babamın bu kadar
hasta olduğunu...
1058
01:13:10,188 --> 01:13:13,177
...durumunun bu kadar kritik olduğunu
benden saklayabilirsin Özgür?
1059
01:13:13,258 --> 01:13:15,182
Öğrensen de bir şey değişmeyecekti Gece.
1060
01:13:15,263 --> 01:13:17,646
Ben İstanbul'a taşınmaya karar verdim,
sen farkındasın değil mi?
1061
01:13:17,727 --> 01:13:19,405
Orada okuyacaktım yani.
1062
01:13:19,614 --> 01:13:21,582
Onunla bunun alakası yok ki.
1063
01:13:21,663 --> 01:13:25,373
Peki ya babam öldüğü zaman
ben İstanbul'da olsaydım?
1064
01:13:25,454 --> 01:13:29,084
Ya onu kaybettiğim zaman aylardır
onu görmüyor olsaydım?
1065
01:13:29,173 --> 01:13:32,928
Sen de bunu benden sakladığın için
belki de babamla son veda şansımı...
1066
01:13:33,009 --> 01:13:34,797
...elimden almış olacaktın benden.
1067
01:13:36,054 --> 01:13:39,382
-Gece...
-Sakın dokunma bana ya, istemiyorum!
1068
01:13:40,537 --> 01:13:42,007
Güvenimi yerle bir ettin.
1069
01:13:42,088 --> 01:13:45,217
Senin dün söylediğin şeylere
şimdi ben nasıl güvenebilirim ki?
1070
01:13:45,897 --> 01:13:47,116
Gözlerime bakarak.
1071
01:13:47,647 --> 01:13:50,335
Ben senin gözlerinde ne görüyorum
söyleyeyim mi?
1072
01:13:51,043 --> 01:13:53,272
Suçluluk duygusu ve pişmanlık görüyorum.
1073
01:13:53,871 --> 01:13:57,712
Bence peşimden İstanbul'a gelmen,
dün kendini bu kadar paralaman da...
1074
01:13:57,826 --> 01:14:01,343
...bana destek olmak için değil,
kendi vicdanını rahatlatmak içindi.
1075
01:14:01,925 --> 01:14:04,766
Gece, bana sır verildiğinde onu saklarım.
1076
01:14:04,946 --> 01:14:07,375
Anlatan kişi sen de olsan
aynısını yapardım.
1077
01:14:12,454 --> 01:14:16,579
Ben olamam.
Çünkü biz bir daha görüşmeyeceğiz.
1078
01:14:23,571 --> 01:14:24,719
Bitti.
1079
01:14:27,201 --> 01:14:30,979
Belki de hiç başlamamıştı zaten.
1080
01:14:31,292 --> 01:14:34,292
(Müzik)
1081
01:15:06,017 --> 01:15:07,532
Erhan, ne oldu?
1082
01:15:08,455 --> 01:15:10,241
Metin olman lazım Verda.
1083
01:15:12,822 --> 01:15:16,274
-Bir araz kalacak, bir şey oldu.
-Hayır.
1084
01:15:17,243 --> 01:15:18,501
Ne?
1085
01:15:20,908 --> 01:15:22,040
Ha, şey...
1086
01:15:23,032 --> 01:15:24,774
Bitkisel hayata mı girdi?
1087
01:15:25,177 --> 01:15:28,359
Öyle mi artık yani, ne?
1088
01:15:28,449 --> 01:15:31,965
Metin olmamız lazım.
Çünkü Cem'i kaybettik.
1089
01:15:33,477 --> 01:15:35,024
Ne demek kaybettik?
1090
01:15:39,351 --> 01:15:41,220
Cem artık aramızda değil.
1091
01:15:41,782 --> 01:15:44,782
(Gerilim müziği)
(Kulak çınlaması sesi)
1092
01:15:52,712 --> 01:15:55,712
(Hüzünlü müzik)
1093
01:16:14,923 --> 01:16:17,923
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
1094
01:16:20,173 --> 01:16:21,485
Cem.
1095
01:16:29,750 --> 01:16:32,750
(Hüzünlü müzik)
1096
01:16:34,142 --> 01:16:35,748
Cem!
1097
01:16:51,290 --> 01:16:52,556
Cem!
1098
01:16:53,008 --> 01:16:54,180
Cem!
1099
01:16:54,392 --> 01:16:55,649
Cem!
1100
01:17:01,751 --> 01:17:03,095
Ne oldu?
1101
01:17:06,766 --> 01:17:07,915
Ben niye buradayım?
1102
01:17:08,047 --> 01:17:09,739
Sakin olun, yoğun bakımın önünde
bayılmışsınız.
1103
01:17:09,820 --> 01:17:11,755
Biz de sizi biraz dinlendirelim dedik.
1104
01:17:11,945 --> 01:17:13,505
Cem nasıl, kocam nasıl?
1105
01:17:13,586 --> 01:17:16,200
Korkmayın, krizi atlattı,
durumu şu an stabil.
1106
01:17:16,281 --> 01:17:18,036
Oh, çok şükür.
1107
01:17:18,605 --> 01:17:22,993
Çok şükür Allah'ım, çok şükür.
Çok şükür.
1108
01:17:24,477 --> 01:17:27,757
-Benim gitmem lazım, görmem lazım.
-Acele etmeyin.
1109
01:17:27,974 --> 01:17:30,714
-Yok, iyiyim ben, iyiyim.
-Acele etmeyin.
1110
01:17:30,795 --> 01:17:32,641
Bir şeyim yok, tamam.
1111
01:17:35,202 --> 01:17:37,805
Sadece beş dakika, lütfen izin verin.
1112
01:17:38,727 --> 01:17:41,969
Ben izin versem de
Ceren seninle görüşmek istemiyor.
1113
01:17:42,050 --> 01:17:43,214
Bir de ben konuşsam?
1114
01:17:43,295 --> 01:17:45,884
Sen gittiğinden beri kızım iyi değil.
1115
01:17:45,965 --> 01:17:48,868
Ne geçti aramızda,
ne konuştunuz bilmiyorum.
1116
01:17:49,033 --> 01:17:50,618
Bilmek de istemiyorum.
1117
01:17:50,912 --> 01:17:55,993
Tek bildiğim senin evladıma
iyi gelmediğin.
1118
01:17:56,769 --> 01:17:58,125
Beni yanlış anladı.
1119
01:17:59,268 --> 01:18:01,469
Neyi yanlış anladı, neyi?
1120
01:18:02,022 --> 01:18:03,837
Senin ona acıdığını mı?
1121
01:18:04,138 --> 01:18:07,149
Acıdığın için onunla
arkadaşlık ettiğini mi?
1122
01:18:07,436 --> 01:18:12,407
Kızım saftır, iyi niyetlidir
ama bir o kadar da gururludur.
1123
01:18:13,217 --> 01:18:17,165
Ceren'i bir daha arama, evimize de gelme.
1124
01:18:19,993 --> 01:18:21,454
İkiniz de haklısınız.
1125
01:18:21,848 --> 01:18:24,680
(Miro) Sizin bu kasabanızdaki
temiz tiplerden değilim, biliyorum.
1126
01:18:24,798 --> 01:18:27,133
Hatta Ceren'e acıdım,
bunu da kabul ediyorum.
1127
01:18:27,761 --> 01:18:30,305
(Miro) Belki suçluluk duygusu bile
olmuş olabilir.
1128
01:18:30,657 --> 01:18:32,727
Yani ona çarpıp giden kişi adına.
1129
01:18:33,996 --> 01:18:35,704
Ama gerçekten üzgünüm.
1130
01:18:37,360 --> 01:18:39,997
En azından iletişimi
koparmak istemiyorum.
1131
01:18:45,107 --> 01:18:47,575
Geldiğin yere geri dön delikanlı.
1132
01:18:47,959 --> 01:18:51,896
Evladımın yeterince acısı var,
bir acı da sen ekleme.
1133
01:18:52,217 --> 01:18:55,217
(Müzik)
1134
01:19:16,142 --> 01:19:18,496
Bir şeyleri yanlış yapmış olmalısın,
yoksa nasıl kurtulacak?
1135
01:19:18,649 --> 01:19:19,651
Ben ne bileyim?
1136
01:19:20,575 --> 01:19:22,231
Söylediğin ilacı buldum.
1137
01:19:22,631 --> 01:19:26,145
Seruma bastım. Verdiğin emirleri
harfi harfine yerine getirdim.
1138
01:19:27,153 --> 01:19:30,283
Ama merak etme,
başladığım işi yarım bırakmam.
1139
01:19:32,524 --> 01:19:34,673
Öyle ilaçla falan
niye uğraşıyoruz ki biz?
1140
01:19:35,134 --> 01:19:36,861
-Sıkalım kafasına gitsin.
-(Harun) Sakın!
1141
01:19:36,959 --> 01:19:38,791
Sakın bu işe daha fazla karışayım deme.
1142
01:19:40,882 --> 01:19:43,697
Bu Cem midir, ne baş belasıdır,
gebersin istemiyor musun sen zaten?
1143
01:19:43,778 --> 01:19:46,091
İğneyle olsaydı kimse kuşkulanmayacaktı.
1144
01:19:47,578 --> 01:19:50,025
Silahla olmaz, toz kaldırmak istemiyorum.
1145
01:19:50,596 --> 01:19:52,463
(Harun) Dur bakalım,
biraz daha bekleyeceğiz.
1146
01:19:52,544 --> 01:19:55,299
Belki de doktorun söylediği gibi
kendi eceliyle ölür.
1147
01:19:56,190 --> 01:19:58,495
Olmadı ondan sonrasına bakacağız.
1148
01:20:02,838 --> 01:20:05,447
Bilmen gerektiğini düşündüğüm
bazı yeni gelişmeler var.
1149
01:20:05,560 --> 01:20:08,135
Ay lütfen kötü bir şey söyleme,
kötüye mi gidiyor?
1150
01:20:08,298 --> 01:20:11,272
Cem iyi, sakin ol.
Şu an için endişelenecek bir şey yok.
1151
01:20:12,038 --> 01:20:13,163
Ne o zaman?
1152
01:20:13,574 --> 01:20:15,389
Cem'e bazı tahliller yaptık.
1153
01:20:15,616 --> 01:20:19,655
Yaşadığı krize kanında bulunan
yüksek insülin neden olmuş.
1154
01:20:21,799 --> 01:20:24,359
İnsülin mi, ne alaka insülin?
1155
01:20:24,832 --> 01:20:27,522
(Erhan) Vücut bu kadar yüksek insülini
kendi üretemez.
1156
01:20:28,818 --> 01:20:32,303
Bu da Cem'e dışarıdan insülin takviyesi
yapıldı anlamına geliyor.
1157
01:20:32,512 --> 01:20:35,444
Ne, yani nasıl olur ki bu Erhan?
1158
01:20:35,691 --> 01:20:40,373
Henüz bilmiyorum. Soruşturma başlatıldı.
Personellerle konuşuluyor.
1159
01:20:41,124 --> 01:20:42,405
Ha bayağı öyle?
1160
01:20:43,585 --> 01:20:46,585
(Müzik)
1161
01:20:51,968 --> 01:20:53,233
Al bakalım.
1162
01:20:57,979 --> 01:20:59,631
Dün akşamki menü daha güzeldi.
1163
01:21:00,256 --> 01:21:02,895
Kusura bakma Gülceciğim,
ben Özgür Hoca'n kadar...
1164
01:21:02,976 --> 01:21:07,342
...güzel patates kızartamıyorum.
Ayrıca arada sağlıklı şeyler de yemeliyiz.
1165
01:21:09,220 --> 01:21:10,686
Sen neden yemiyorsun?
1166
01:21:11,635 --> 01:21:12,915
Canım istemiyor.
1167
01:21:13,729 --> 01:21:15,009
Babam yüzünden mi?
1168
01:21:15,115 --> 01:21:18,336
Yok. Yani hem evet, hem hayır.
1169
01:21:18,474 --> 01:21:20,756
Başka şeyler de oldu da boş ver.
1170
01:21:21,620 --> 01:21:22,983
Bence öfkelisin.
1171
01:21:23,983 --> 01:21:25,280
(Mesaj geldi)
1172
01:21:28,491 --> 01:21:30,991
(Müzik)
1173
01:21:34,765 --> 01:21:36,506
Mesaj babamla mı ilgili?
1174
01:21:39,974 --> 01:21:43,077
Hayır ablacığım.
Babam gayet iyi, merak etme.
1175
01:21:44,051 --> 01:21:46,217
Sınav sonuçları açıklanmış.
1176
01:21:47,418 --> 01:21:50,928
Konservatuarı kazanmışım,
onu bildiriyorlar.
1177
01:21:51,994 --> 01:21:53,319
Neden sevinmedin?
1178
01:21:56,224 --> 01:21:58,075
Gitmeyi düşünmüyorum da ondan.
1179
01:21:58,357 --> 01:21:59,826
(Kapı vuruldu)
1180
01:22:02,492 --> 01:22:03,842
Kapıyı ben açacağım.
1181
01:22:04,607 --> 01:22:07,607
(Müzik)
1182
01:22:13,189 --> 01:22:16,653
Aa! Özgür Hoca ve Rüzgâr gelmiş.
Hoş geldiniz.
1183
01:22:16,734 --> 01:22:19,520
-Ne istiyorlarmış?
-(Rüzgâr) Hoş bulduk Gülce, hoş bulduk.
1184
01:22:19,883 --> 01:22:24,169
Gece konservatuar sınavını kazanmış.
Ama artık gitmeyi düşünmüyormuş.
1185
01:22:24,250 --> 01:22:27,177
Bir de öfkeli.
Ama neden olduğunu söylemedi.
1186
01:22:29,248 --> 01:22:31,948
Sinirlenme prenses, sinirlenme,
sinirlenme.
1187
01:22:32,029 --> 01:22:35,222
(Rüzgâr) Kazanma zaten sınavı, kazanma,
gitme, boş ver, boş ver.
1188
01:22:35,352 --> 01:22:37,655
Gidersen abim de çok üzülür,
Rüzgâr da çok üzülür.
1189
01:22:37,736 --> 01:22:40,280
Çok üzülür Rüzgâr, gitme zaten, kazanma.
1190
01:22:40,512 --> 01:22:43,561
Biz bugün Gülce'yle kalabiliriz.
1191
01:22:43,754 --> 01:22:45,998
Kalmanıza gerek yok yani, idare ederiz.
1192
01:22:47,211 --> 01:22:50,329
Kutumu alalım o zaman abiciğim,
kutusuz olmaz, kutumu
1193
01:22:50,410 --> 01:22:51,610
Tamam abiciğim.
1194
01:22:52,072 --> 01:22:55,010
Seni anlayabiliyorum.
Benim de çantam çok önemli.
1195
01:22:55,244 --> 01:22:56,977
Birlikte gidip alabiliriz.
1196
01:23:03,072 --> 01:23:05,830
Kazanacağını biliyordum, tebrik ederim.
1197
01:23:11,720 --> 01:23:13,299
Baban yüzünden mi gitmiyorsun?
1198
01:23:15,392 --> 01:23:18,228
Bu konuların artık seni
ilgilendirdiğini hiç zannetmiyorum.
1199
01:23:19,010 --> 01:23:21,549
Gece ben gerçekten çok üzgünüm.
1200
01:23:21,830 --> 01:23:24,002
Seni kırmak istememiştim.
Babana verdiğim söz yüzünden...
1201
01:23:24,083 --> 01:23:27,689
Sen babama bir söz verdin diye
ben onun hastalığında yanında değildim.
1202
01:23:28,533 --> 01:23:30,978
Ben ona doğru olmadığını
defalarca kez söyledim.
1203
01:23:31,353 --> 01:23:32,947
Bence de size söylemesi gerekirdi.
1204
01:23:33,028 --> 01:23:36,845
Her gelen mesajda, her gelen telefonda
benim yüreğim yerinden fırlıyor.
1205
01:23:37,684 --> 01:23:41,235
Eğer erken ameliyat olmuş olsaydı...
1206
01:23:42,205 --> 01:23:44,455
...şu an ölüm kalım savaşı
vermiyor olacaktı.
1207
01:23:45,283 --> 01:23:48,166
Tabii sen bize söylemiş olsaydın
ve biz biliyor olsaydık.
1208
01:23:49,108 --> 01:23:51,978
O yüzden dediğim gibi, bitti.
1209
01:23:53,455 --> 01:23:56,455
(Duygusal müzik)
1210
01:24:05,056 --> 01:24:07,963
Görüşürüz Rüzgâr,
görüşürüz Özgür Hoca, iyi geceler.
1211
01:24:09,877 --> 01:24:11,087
Kendinize iyi bakın.
1212
01:24:11,502 --> 01:24:14,337
Görüşürüz Gülce. Prenses görüşürüz.
1213
01:24:14,457 --> 01:24:16,002
Görüşürüz Rüzgâr.
1214
01:24:17,868 --> 01:24:20,868
(Duygusal müzik)
1215
01:24:27,861 --> 01:24:29,900
Bence sen Özgür Hoca'ya öfkelisin.
1216
01:24:44,290 --> 01:24:47,891
Erhan bir şey söylesene, niye hepimizi
çağırdın, kötü bir şey mi oldu?
1217
01:24:48,180 --> 01:24:50,251
Benim şu anda okulda olmam gerekiyor.
1218
01:24:50,493 --> 01:24:53,156
İlk ders başlayalı
35 dakika oldu, geç kaldım.
1219
01:24:54,047 --> 01:24:55,922
Erhan abi babam iyi mi?
1220
01:24:58,063 --> 01:25:00,704
Sizi şimdi gerçek bir
savaşçıyla tanıştıracağım.
1221
01:25:06,540 --> 01:25:07,740
Cem geri döndü.
1222
01:25:08,516 --> 01:25:11,516
(Müzik)
1223
01:25:27,977 --> 01:25:30,977
(Müzik devam ediyor)
1224
01:25:48,347 --> 01:25:51,347
(Müzik devam ediyor)
1225
01:26:07,785 --> 01:26:10,785
(Müzik devam ediyor)
1226
01:26:26,797 --> 01:26:29,797
(Müzik devam ediyor)
1227
01:26:44,315 --> 01:26:47,417
Biraz daha hızlı gidebilir miyiz?
Okula geç kalmak istemiyorum.
1228
01:26:47,505 --> 01:26:50,159
Boncuğum baban sarsılmasın diye
biraz dikkatli gidiyorum.
1229
01:26:50,240 --> 01:26:53,127
-Merak etme, geç kalmazsın.
-Ben iyiyim, bas gaza.
1230
01:26:53,208 --> 01:26:55,425
Hiçbir şey yok,
ben kendimi iyi hissediyorum.
1231
01:26:55,979 --> 01:26:59,433
Vicdan azabın bitti ya babacığım,
o yüzden hafiflemişsindir.
1232
01:26:59,761 --> 01:27:00,909
O nedenmiş?
1233
01:27:01,284 --> 01:27:03,331
Bir de suçluluk da duymuyorsun?
1234
01:27:03,412 --> 01:27:06,768
Hastalığını bizden sakladığın için
olabilir mi Cemciğim?
1235
01:27:07,237 --> 01:27:10,683
Cemciğim ne? Hiç senin
ağzına yakışıyor mu?
1236
01:27:10,886 --> 01:27:13,643
Benim kulağımı tırmaladı Cemciğim.
1237
01:27:13,925 --> 01:27:14,925
İsmin öyle.
1238
01:27:15,119 --> 01:27:16,119
Allah'ım ya.
1239
01:27:16,917 --> 01:27:18,933
Babama kim insülin vermiş.
1240
01:27:20,097 --> 01:27:22,651
Henüz bilmiyoruz Gülceciğim,
araştırıyorlar.
1241
01:27:23,065 --> 01:27:27,370
Bu kadar iyi bir hastane nasıl böyle
bir hata yapar, gerçekten inanamıyorum.
1242
01:27:27,558 --> 01:27:30,292
İnsülin, kandaki şeker oranını
düzenleyen bir hormondur.
1243
01:27:30,456 --> 01:27:33,878
Şeker hastası olan insanlarda
vücut insülin üretemediği için...
1244
01:27:33,959 --> 01:27:35,573
...onlara dışarıdan enjekte ediliyor.
1245
01:27:35,654 --> 01:27:38,643
Ama şeker hastası olmayan bir hastaya
insülin enjekte edilirse...
1246
01:27:38,724 --> 01:27:41,909
...bu hem çok tehlikeli hem de
ölümcül sonuçlara yol açabilir.
1247
01:27:42,933 --> 01:27:45,823
Artık bunlardan bahsetmesek
olur mu anneciğim?
1248
01:27:46,112 --> 01:27:47,112
Olur.
1249
01:27:47,440 --> 01:27:49,291
Ayrıca orası çok iyi bir hastane değildi.
1250
01:27:49,372 --> 01:27:52,198
Çünkü bazı sağlık çalışanları
hastane terliği giymiyordu.
1251
01:27:52,526 --> 01:27:55,909
Bence sen fazla takılıyorsun, sonuçta
babamı iyileştirdiler mi ablacığım?
1252
01:27:56,073 --> 01:27:58,581
-İyileştirdiler.
-Doktorlar iyi olabilir.
1253
01:27:58,815 --> 01:28:01,018
Ama hastanenin hijyeni konusunda
emin değilim.
1254
01:28:01,597 --> 01:28:05,557
Bense Erhan'a hayatımı kurtardığı için...
1255
01:28:06,285 --> 01:28:09,080
...teşekkür borçlu olduğuma çok eminim.
-Bu kesin.
1256
01:28:09,535 --> 01:28:12,338
Uyutulurken bile
sizi özlediğime yemin edebilirim.
1257
01:28:14,252 --> 01:28:17,306
(Gülce) Baba uykudayken
bir insanı özleyemezsin.
1258
01:28:17,869 --> 01:28:19,955
Şimdi de mitomani olduğundan
şüpheleniyorum.
1259
01:28:20,526 --> 01:28:21,526
O neydi?
1260
01:28:21,627 --> 01:28:23,486
Patolojik yalan söyleme hastalığı.
1261
01:28:23,954 --> 01:28:24,954
(Cem) Evet.
1262
01:28:32,994 --> 01:28:36,948
Abiciğim, Rüzgâr da bugün
Gülce gibi okula gidecek mi?
1263
01:28:37,079 --> 01:28:38,947
Abisi işini bitirsin, götürecek.
1264
01:28:39,377 --> 01:28:41,916
Rüzgâr da okula gidecek abiciğim.
1265
01:28:43,651 --> 01:28:46,944
(Neşe) Bence bu martı için
acaba buraya sap mı eklesek?
1266
01:28:47,025 --> 01:28:49,845
(Rüzgâr) Neşe Hoca'm,
Rüzgâr da Gülce gibi okula gidecek.
1267
01:28:49,955 --> 01:28:51,861
Çok güzel Rüzgâr.
1268
01:28:59,112 --> 01:29:00,783
-Özgür.
-Abi.
1269
01:29:01,791 --> 01:29:05,838
Şu yangın raporunu düzenleyen adam,
Semih Sayer, onun nerede olduğunu bulduk.
1270
01:29:06,110 --> 01:29:08,877
-Ciddi misin abi, neredeymiş?
-Anlatacağım, sakin ol.
1271
01:29:09,463 --> 01:29:10,635
Anlatacağım.
1272
01:29:11,463 --> 01:29:14,463
(Gerilim müziği)
1273
01:29:19,635 --> 01:29:21,635
Baban sağlıkla gelmiş, bak.
1274
01:29:22,768 --> 01:29:24,088
Ama ben sana demiştim.
1275
01:29:24,169 --> 01:29:26,502
-(Erkek) Geçmiş olsun Gülce.
-Çok sevindik Gülce.
1276
01:29:26,744 --> 01:29:27,744
Teşekkür ederim.
1277
01:29:27,825 --> 01:29:29,518
Babanı bol bol öpersin artık.
1278
01:29:32,901 --> 01:29:36,010
Canım gel, biz kantine gidip
bir şeyler yiyelim.
1279
01:29:36,151 --> 01:29:39,479
Olur. Zaten ara öğün saatime
yedi dakika kalmıştı.
1280
01:29:39,619 --> 01:29:40,619
İyi hadi.
1281
01:29:44,994 --> 01:29:47,485
-Alican çantam yok.
-Ne?
1282
01:29:47,565 --> 01:29:49,681
Çantam yok Alican, buraya koymuştum.
1283
01:29:49,762 --> 01:29:52,085
Tamam canım, dur şimdi buluruz,
nereye gidecek, buradadır zaten.
1284
01:29:52,166 --> 01:29:53,345
(Alican) Aranızda gören var mı?
1285
01:29:53,642 --> 01:29:55,447
Aa, bak şurada işte.
1286
01:29:58,994 --> 01:30:00,682
Al bak, buradaymış.
1287
01:30:07,321 --> 01:30:08,369
(Alican) Tamam mısın?
1288
01:30:08,838 --> 01:30:10,080
-Evet.
-(Alican) Hadi gidelim.
1289
01:30:15,674 --> 01:30:18,721
Ne oluyor buna? Paniğe bak,
alt tarafı çanta.
1290
01:30:19,127 --> 01:30:22,049
Demek ondan böyle her teneffüs
çantasını yanında taşıyormuş.
1291
01:30:22,260 --> 01:30:24,791
-Takıntılı işte.
-Ah, yazık.
1292
01:30:25,627 --> 01:30:27,471
Demek çantasız yapamıyor.
1293
01:30:31,791 --> 01:30:35,198
-Çayın geldi.
-Oh, dünya varmış.
1294
01:30:35,385 --> 01:30:37,666
-Çayını al bakalım.
-Oh, mis gibi.
1295
01:30:37,747 --> 01:30:42,010
-Çayın geldi, hadi bakalım.
-Babacığım, evde olmak nasıl bir duygu?
1296
01:30:42,091 --> 01:30:43,091
Anlatsana biraz.
1297
01:30:43,172 --> 01:30:47,478
Vallahi insanın kendini ait hissettiği
yerde olması bambaşka bir şey, gerçekten.
1298
01:30:47,862 --> 01:30:51,705
Şu hastanede iki hafta kaldım ya,
bana iki yıl gibi geldi yemin ederim.
1299
01:30:51,786 --> 01:30:53,612
Sen gel bir de onu bize sor.
1300
01:30:53,693 --> 01:30:55,783
Oo, aşkım karım benim.
1301
01:30:56,198 --> 01:30:57,994
Oh!
1302
01:30:58,166 --> 01:31:00,510
Yalnız ben kıskanıyorum, hani bana?
1303
01:31:00,869 --> 01:31:03,323
Sana olmaz mı, gel, sana da.
1304
01:31:03,658 --> 01:31:04,948
-(Cem) Bir tanem.
-Canım.
1305
01:31:05,041 --> 01:31:06,299
-Hadi otur.
-Oturayım.
1306
01:31:06,380 --> 01:31:10,088
Vallahi siz de mutfakta
hiç fena değilsiniz ama...
1307
01:31:10,169 --> 01:31:14,947
...şu Fatma'nın getirdiği peynir tatlısı
olsa şunun yanında, çok güzel olmaz mı?
1308
01:31:15,118 --> 01:31:16,478
Güzel olur tabii.
1309
01:31:17,119 --> 01:31:20,448
Madem sevgiyi bölüşüyorsun,
o zaman işi de bölüşelim seninle.
1310
01:31:20,529 --> 01:31:22,635
Kalk, tatlı servisi senden, hadi.
1311
01:31:23,119 --> 01:31:25,369
Aman, hiçbir fırsatı da
kaçırma anneciğim.
1312
01:31:25,487 --> 01:31:27,167
-Kaçırmam.
-Hadi bakalım.
1313
01:31:33,940 --> 01:31:36,940
(Gerilim müziği)
1314
01:31:54,466 --> 01:31:57,466
(Gerilim müziği devam ediyor)
1315
01:32:08,615 --> 01:32:09,997
Geçmiş olsun Cem Bey.
1316
01:32:11,747 --> 01:32:13,693
Eve sağ salim dönebilmeniz ne güzel.
1317
01:32:14,107 --> 01:32:18,607
Harun Bey sağ olsun hastalığın süresince
bizi hiç yalnız bırakmadı Cem.
1318
01:32:19,021 --> 01:32:20,810
Rica ederim, insanlık görevimiz.
1319
01:32:20,891 --> 01:32:23,505
Ailenizle yakından ilgilenmek
benim için bir şerefti.
1320
01:32:25,310 --> 01:32:26,310
(Geçiş sesi)
1321
01:32:27,263 --> 01:32:30,872
-Cem Bey bakın size sinir yaramıyor.
-Git! Sakın.
1322
01:32:31,552 --> 01:32:34,013
Benim yüzümden size bir şey olursa
aileniz ortada kalabilir.
1323
01:32:35,021 --> 01:32:37,115
Sen beni neyle tehdit ediyorsun be?
1324
01:32:37,435 --> 01:32:38,435
(Geçiş sesi)
1325
01:32:38,911 --> 01:32:41,325
Daha önce söylediğinden sonra
bu ikinci oldu.
1326
01:32:41,761 --> 01:32:44,559
Sen benim ailemden,
benden ne istiyorsun lan?
1327
01:32:44,640 --> 01:32:47,395
-Sen ne yapıyorsun Cem?
-Sen karışma. Sen ne istiyorsun?
1328
01:32:47,622 --> 01:32:50,872
Önemli değil Verda Hanım.
Böyle büyük operasyonlardan sonra...
1329
01:32:50,953 --> 01:32:52,958
...bu hâlde olması çok normal,
çok hassas.
1330
01:32:53,107 --> 01:32:56,154
Biliyorsunuz yanlış ilaç sonrası
ölüm tehlikesi atlattı.
1331
01:32:56,294 --> 01:32:58,271
Hepimizin hayatı pamuk ipliğine bağlı.
1332
01:32:58,419 --> 01:33:00,567
Yanlış ilaç... Sen yaptırdın değil mi?
1333
01:33:00,656 --> 01:33:02,083
-Sen yaptırdın değil mi?
-(Verda) Aa, Cem!
1334
01:33:02,164 --> 01:33:04,075
Sen ne diyorsun Allah aşkına,
ağzından çıkanı...
1335
01:33:04,156 --> 01:33:06,357
-Sen karışma!
-(Verda) Kulağın duyuyor mu senin?
1336
01:33:06,935 --> 01:33:10,395
Beni düşünmüyorsan şimdi Gece gelecek,
gerçekten bir şey var zannedecek, lütfen.
1337
01:33:10,476 --> 01:33:13,770
Kusura bakmayın Allah aşkına,
gerçekten dediğiniz gibi Cem...
1338
01:33:13,943 --> 01:33:17,817
...bu ara fazla sinirli ve şüpheci.
-Rica ederim, önemli değil.
1339
01:33:17,898 --> 01:33:20,450
El âlemin adamını
bana karşı mı savunuyorsun şimdi?
1340
01:33:20,531 --> 01:33:22,661
-Defol git lan buradan. Kalk git buradan.
-Cem...
1341
01:33:22,742 --> 01:33:24,740
-Kalk git buradan, hadi defol.
-(Gece) Baba?
1342
01:33:24,982 --> 01:33:27,318
-Ne oluyor, bir sorun mu var?
-Sen karışma kızım.
1343
01:33:27,458 --> 01:33:31,286
Ben sadece geçmiş olsun için
uğramıştım ama yanlış bir zamanlama oldu.
1344
01:33:31,367 --> 01:33:34,966
Bu konuyu da unuttum zannetme.
Arayacağım, polisi arayacağım.
1345
01:33:35,247 --> 01:33:38,434
Polisi arayacağım,
kimin yaptığını elbet bulacağım...
1346
01:33:38,863 --> 01:33:40,458
...onu hapislerde çürüteceğim.
1347
01:33:40,539 --> 01:33:42,380
-Baba ne oluyor diyo...
-Karışma.
1348
01:33:43,490 --> 01:33:45,966
Annenle özel bir şey konuşacağım,
sen gelme, burada kal.
1349
01:33:46,427 --> 01:33:48,474
-Verda!
-Hayır, hastaneden yeni çıktın...
1350
01:33:48,555 --> 01:33:51,583
...demeyeyim diyorum ama yeter artık.
Gerçekten yeter artık.
1351
01:33:51,664 --> 01:33:54,419
Adamdan özür dileyeceğine,
teşekkür edeceğine...
1352
01:33:54,500 --> 01:33:56,926
...eve gelmiş, dövmeye kalkıyorsun,
olacak iş mi?
1353
01:33:57,007 --> 01:34:00,737
-Adam beni tehdit etti?
-Allah aşkına tehdit olarak ne dedi?
1354
01:34:00,818 --> 01:34:01,862
Tam olarak ne dedi?
1355
01:34:01,943 --> 01:34:05,628
Bu kadar sinirli olma, dedi. Bak altını
çiziyorum, bu kadar sinirli olma...
1356
01:34:05,709 --> 01:34:08,870
...aileni yalnız bırakırsın,
ben ilgilenmek zorunda kalırım, dedi.
1357
01:34:08,951 --> 01:34:11,464
Anladın mı? Sen şimdi
bunda ne var diyeceksin ama...
1358
01:34:11,545 --> 01:34:14,026
...bunları söylerken o gözündeki
meydan okumayı görmediğin için...
1359
01:34:14,107 --> 01:34:16,573
...sana normal geliyor tabii.
-Yapma. Allah aşkına yapma.
1360
01:34:16,738 --> 01:34:20,160
Bak en son yine aynı konuyla ilgili
burada böyle tartışırken...
1361
01:34:20,241 --> 01:34:21,925
...sonunda ne oldu biliyorsun,
ölüyordun!
1362
01:34:22,006 --> 01:34:25,214
Adam benim karıma
kırmızı askılı elbise aldı!
1363
01:34:25,295 --> 01:34:27,652
-Renkli yaz elbisesi.
-Her ne haltsa!
1364
01:34:28,019 --> 01:34:32,016
Of, Cem ne olursun bak, bir tanem
ben kendimi çok kötü hissediyorum...
1365
01:34:32,097 --> 01:34:35,581
...sen böyle yapınca.
O gün bu konuyla ilgili tartışırken...
1366
01:34:35,662 --> 01:34:38,589
...ben uzatmasaydım
belki de sonunda böyle olmayacaktı.
1367
01:34:38,670 --> 01:34:42,795
Yani ömrüm boyunca
seni kıskanmış biri olarak ben aslında...
1368
01:34:43,027 --> 01:34:46,235
...alttan alabilirdim, almadım,
yapamadım, ne olur yapma bana.
1369
01:34:46,316 --> 01:34:48,339
Bak Verdacığım yanlış kişiyi suçluyorsun.
1370
01:34:48,420 --> 01:34:51,410
Ben seni tanıyorum ama
o adamı da tanıyorum.
1371
01:34:51,596 --> 01:34:55,169
Anladın mı? Bu kadar sinirli olma,
bak ölür gidersin, ailen ortada kalır...
1372
01:34:55,250 --> 01:34:58,167
...sonra ben ilgilenmek
zorunda kalırım, dedi. Anladın mı?
1373
01:34:58,248 --> 01:35:01,462
Yani beni tehdit etti, beni tahrik etti.
1374
01:35:01,543 --> 01:35:04,547
Yaptığı her şeyle beni en sonunda
delirtip hastanelik etti.
1375
01:35:04,628 --> 01:35:09,308
Bak hatta bence hastanede
benim hayatıma da o kastetti.
1376
01:35:09,488 --> 01:35:11,472
Erhan'ı duydun işte, duymadın mı?
1377
01:35:11,667 --> 01:35:14,495
Yani mümkün değil, başkası
dışarıdan girip yapmıştır onu, dedi.
1378
01:35:14,576 --> 01:35:16,464
Çünkü adam psikopat.
1379
01:35:16,545 --> 01:35:19,605
Tamam diyelim ki psikopat ama
bir sebebi olması lazım.
1380
01:35:19,686 --> 01:35:21,832
Böyle bir şeyi neden yapsın, neden?
1381
01:35:21,912 --> 01:35:25,807
Hay Allah'ım,
mutluluğumuzu kıskanmıştır...
1382
01:35:25,888 --> 01:35:30,206
...çocuğuna anne arıyordur ya da
ne bileyim, kafayı sana takmıştır.
1383
01:35:30,425 --> 01:35:33,589
Ben o herifi geberteceğim,
yemin ediyorum geberteceğim.
1384
01:35:33,670 --> 01:35:37,027
Ya da dur, ben sana paranoyak değil,
haklı olduğumu kanıtlayacağım.
1385
01:35:37,108 --> 01:35:38,108
Ne yapıyorsun?
1386
01:35:38,189 --> 01:35:39,526
Polisi arıyorum,
suç duyurusunda bulunacağım.
1387
01:35:39,607 --> 01:35:42,918
Allah aşkına adamdan özür dileyeceğine
üste çıkmaya çalışıyorsun!
1388
01:35:42,999 --> 01:35:46,133
Tutsa dese ki adam da bana saldırdı,
dövmeye kalktı, karakolluk mu olacağız...
1389
01:35:46,214 --> 01:35:48,550
...ne yapacaksın?
-Umurumda değil.
1390
01:35:48,847 --> 01:35:51,308
Ben nasılsa haklıyım,
haklı olduğum ortaya çıkacak.
1391
01:35:51,389 --> 01:35:53,230
Elinden geleni ardına koymasın.
1392
01:35:56,207 --> 01:35:59,605
Alo, merhabalar ben Cem Olgun.
1393
01:35:59,839 --> 01:36:02,050
Bir suç duyurusunda
bulunmak istiyorum.
1394
01:36:02,980 --> 01:36:06,066
Konu? Cinayete teşebbüs.
1395
01:36:15,847 --> 01:36:19,488
Eski beden öğretmeni canımıza okuyordu,
sen şanslısın.
1396
01:36:19,777 --> 01:36:23,347
-Yeşim Öğretmen çok kafadır.
-Alya biz gidiyoruz.
1397
01:36:24,519 --> 01:36:25,879
Kafadır ne demek?
1398
01:36:26,277 --> 01:36:30,792
Yani sempatik, sevimli, iyi biri işte.
Senin gibi.
1399
01:36:31,808 --> 01:36:33,151
(Gülce) Yani ben kafa biri miyim?
1400
01:36:33,232 --> 01:36:36,230
Öylesin. Hem kafasın
hem de süper zekâsın.
1401
01:36:36,574 --> 01:36:38,738
O zaman sen de kafa birisin.
1402
01:36:39,160 --> 01:36:40,160
O zaman çak.
1403
01:36:40,988 --> 01:36:43,331
-Çakamam.
-Affedersin.
1404
01:36:43,909 --> 01:36:45,480
Hadi derse geç kalmayalım.
1405
01:36:49,550 --> 01:36:50,651
Çantam yok.
1406
01:36:53,254 --> 01:36:56,167
-Çantamı buraya koymuştum.
-Tamam, sakin ol.
1407
01:36:56,488 --> 01:36:57,768
Yok, çantam yok!
1408
01:36:57,996 --> 01:36:59,995
Kaybolmuş. Çantamı buraya koymuştum!
1409
01:37:00,076 --> 01:37:02,120
Tamam Gülce sakin ol,
başka çanta alırsın.
1410
01:37:02,201 --> 01:37:05,660
Olmaz, yeni çanta alamam,
benim kendi çantam olması lazım.
1411
01:37:05,855 --> 01:37:08,371
Çantamı bulmam lazım, çantam kayboldu.
1412
01:37:08,496 --> 01:37:10,941
-Bak biz de arıyoruz.
-(Gülce) Çantam kayboldu.
1413
01:37:12,308 --> 01:37:15,386
-Buluruz, panik yapma.
-Çantanı bulacağız, sakin ol.
1414
01:37:16,582 --> 01:37:19,628
-Buraya koymuştum, çantamı kaybettim!
-Gülce!
1415
01:37:21,246 --> 01:37:24,246
(Gerilim müziği)
1416
01:37:43,363 --> 01:37:46,363
(Gerilim müziği devam ediyor)
1417
01:38:03,525 --> 01:38:06,525
(Gerilim müziği devam ediyor)
1418
01:38:10,892 --> 01:38:14,353
Çantam yok! Çantamı bulmam lazım,
çantam yok!
1419
01:38:14,509 --> 01:38:18,352
Çantam yok, çantam nerede?
Çantam yok, çantamı bulmam lazım!
1420
01:38:18,433 --> 01:38:20,306
-Çantam...
-Dokunma.
1421
01:38:20,394 --> 01:38:24,547
-Dokunma! Çantamı bulmam lazım!
-Gülce dur.
1422
01:38:24,744 --> 01:38:26,774
Sakın peşinden gitmeyin, bekleyin.
1423
01:38:27,705 --> 01:38:30,353
Çantam yok!
1424
01:38:32,689 --> 01:38:34,251
Çantamı istiyorum.
1425
01:38:34,332 --> 01:38:36,985
(Derin nefes alıp veriyor)
1426
01:38:37,165 --> 01:38:38,830
Çantamı istiyorum.
1427
01:38:39,361 --> 01:38:42,712
(Derin nefes alıp veriyor)
1428
01:38:51,017 --> 01:38:55,423
Hani biz küçükken birlikte köpükten
balon oyunu oynardık, hatırlar mısın?
1429
01:38:56,415 --> 01:38:57,743
Ben o zaman ne yapardım?
1430
01:38:58,746 --> 01:39:00,790
Elimizdeki balona üflerdim...
1431
01:39:00,898 --> 01:39:03,415
...sonra onu gökyüzüne gönderirdim,
hatırlıyor musun?
1432
01:39:04,244 --> 01:39:05,720
Bak, böyle.
1433
01:39:09,728 --> 01:39:12,142
Aferin sana, bir daha. Bak, büyüyor.
1434
01:39:14,532 --> 01:39:16,681
Şimdi bunu gökyüzüne gönderiyorum,
tamam mı?
1435
01:39:16,762 --> 01:39:19,431
(Gece) İçinde bir sürü
renkli renkli şey var.
1436
01:39:19,861 --> 01:39:22,080
Bu mavi gökyüzüne gidiyor,
tamam mı ablacığım?
1437
01:39:24,822 --> 01:39:25,822
Gökyüzü.
1438
01:39:27,157 --> 01:39:28,665
Balon uçuracağım.
1439
01:39:29,783 --> 01:39:31,017
Çantam yok.
1440
01:39:32,603 --> 01:39:36,353
Gece abla ben Cem abiyle Verda ablayı
telaşlandırmak istemedim ama...
1441
01:39:36,434 --> 01:39:38,236
...çok kötü bir şey oldu, gelmen lazım.
1442
01:39:39,689 --> 01:39:42,251
Tamam. Ben yanındayım şimdi, tamam.
1443
01:39:44,087 --> 01:39:45,087
Gülce!
1444
01:39:52,767 --> 01:39:54,697
Gökyüzüne balon üfleyeceğim.
1445
01:39:55,470 --> 01:39:58,470
(Gerilim müziği)
1446
01:40:02,116 --> 01:40:03,116
Gülce!
1447
01:40:03,197 --> 01:40:06,197
(Gerilim müziği)
1448
01:40:10,665 --> 01:40:14,072
Çantam yok. Çantamı istiyorum.
1449
01:40:16,212 --> 01:40:17,572
Balon uçuracağım.
1450
01:40:19,830 --> 01:40:20,852
Balon uçuracağım.
1451
01:40:22,025 --> 01:40:25,025
(Gerilim müziği)
1452
01:40:38,423 --> 01:40:40,056
Çantamı istiyorum.
1453
01:40:46,665 --> 01:40:47,665
Gülce!
1454
01:40:50,556 --> 01:40:51,556
Gülce!
1455
01:40:51,861 --> 01:40:54,759
Alican yaklaşma! Gelmeyin, yaklaşmayın!
1456
01:40:54,840 --> 01:40:57,962
-Oradan uzaklaşman lazım Gülce.
-Gelme Alican, uzaklaş!
1457
01:40:58,043 --> 01:41:00,134
-Alican uzaklaş!
-Gülce ani bir hareket yapma.
1458
01:41:00,238 --> 01:41:02,352
-Çantanı getireceğiz ama orada durma.
-(Gülce) Çantamı istiyorum.
1459
01:41:02,447 --> 01:41:04,025
Çantamı getirin bana.
1460
01:41:04,361 --> 01:41:06,733
-Çantamı getirin!
-Tamam, çantanı bulacağız ama...
1461
01:41:06,814 --> 01:41:09,938
...gelmen lazım, orada durma.
-Yaklaşma!
1462
01:41:10,019 --> 01:41:11,970
Gelmeyin bir dakika, lütfen.
1463
01:41:12,051 --> 01:41:14,251
Çantamı getirin, çantamı istiyorum!
1464
01:41:14,332 --> 01:41:16,915
Gülce uzak durman lazım, bak dikkat et.
1465
01:41:16,996 --> 01:41:20,025
Gelmeyeceğim.
Çantamı getirin, gelmeyeceğim.
1466
01:41:20,113 --> 01:41:22,204
(Alican) Tamam çantanı bulacağız
ama gelmen lazım, orada durma.
1467
01:41:22,285 --> 01:41:25,939
(Sesler boğuklaştı)
1468
01:41:27,212 --> 01:41:32,150
(Sesler boğuklaştı)
1469
01:41:33,001 --> 01:41:34,970
(Gülce dış ses) Çantamı istiyorum.
1470
01:41:41,634 --> 01:41:44,127
Söylediğim gibi, Cem Bey'in
hayatına kastedecek...
1471
01:41:44,208 --> 01:41:45,923
...herhangi bir fiili harekette
bulunmadım.
1472
01:41:46,451 --> 01:41:47,751
Tehdit etmişsiniz.
1473
01:41:49,150 --> 01:41:51,158
Tehdit ettiğime dair
bir kanıtınız var mı?
1474
01:41:54,314 --> 01:41:58,775
Bakın, nasıl söylesem...
Cem Bey biraz kıskanç bir adam.
1475
01:41:59,415 --> 01:42:01,947
Her nedense
eşine ilgi duyduğumu zannediyor.
1476
01:42:02,212 --> 01:42:04,712
Ben sadece hastalığı sürecinde...
1477
01:42:04,996 --> 01:42:08,470
...komşu olarak görevlerimi yapmak
istedim, yardımcı olmak istedim o kadar.
1478
01:42:08,551 --> 01:42:11,165
Bunu isterseniz Verda Hanım'a da
teyit ettirebilirsiniz.
1479
01:42:11,533 --> 01:42:13,540
(Harun) Ayrıca ben yıllardır Foçalıyım,
beni tanırsınız.
1480
01:42:13,621 --> 01:42:16,228
Herhangi bir vukuata,
suça karıştığımı hiç gördünüz mü?
1481
01:42:17,439 --> 01:42:20,358
Ben sadece otizmli çocuklar için
bir şeyler yapmaya çabalayan...
1482
01:42:20,439 --> 01:42:21,634
...iş adamıyım o kadar.
1483
01:42:22,830 --> 01:42:24,400
Sizi herkes tanır Harun Bey.
1484
01:42:24,853 --> 01:42:27,197
Ancak gelen her ihbarı
değerlendirmek zorundayız.
1485
01:42:27,509 --> 01:42:30,197
Yoksa sizin ne kadar hayırsever
bir adam olduğunuzu bilmeyen yok.
1486
01:42:30,665 --> 01:42:33,665
Madem öyle herhangi bir kayıt yok,
bir ses kaydı, bir görüntü...
1487
01:42:34,181 --> 01:42:35,384
...ben izninizi isteyeyim.
1488
01:42:35,947 --> 01:42:38,947
(Sesler boğuklaştı)
1489
01:42:45,098 --> 01:42:47,946
Demek sen de Gülce gibi
okula gitmek istiyorsun Rüzgâr.
1490
01:42:48,267 --> 01:42:52,407
Rüzgâr istiyor. Abisi de izin verdi,
Rüzgâr da Gülce gibi okula gidecek.
1491
01:42:52,548 --> 01:42:54,673
Hocam iki haftadan beri
ısrar edip duruyor.
1492
01:42:55,074 --> 01:42:56,602
Ne diyorsunuz, biz de Gülce gibi...
1493
01:42:56,683 --> 01:42:58,712
...kaynaştırma programına
dâhil olabilir miyiz?
1494
01:43:00,353 --> 01:43:02,775
Gülce çok fena,
yine kriz geçiriyor hocam!
1495
01:43:02,856 --> 01:43:04,892
Terasa çıktı, düşmesinden korkuyoruz.
1496
01:43:04,973 --> 01:43:06,634
Koş abiciğim!
1497
01:43:09,408 --> 01:43:12,486
-Bir şey yap.
-Çantamı istiyorum. Yaklaşmayın!
1498
01:43:12,658 --> 01:43:14,689
Gelmeyin, bir dakika lütfen.
1499
01:43:14,853 --> 01:43:18,063
Çantamı getirin, çantamı istiyorum!
Gelmeyin!
1500
01:43:18,144 --> 01:43:19,485
-Gülce!
-Dur, gelme!
1501
01:43:19,566 --> 01:43:23,470
-Gülce uzaklaş oradan!
-Dur, gelmeyin, çantam yok.
1502
01:43:23,603 --> 01:43:26,720
Yaklaşma. Dur, gelme, gelmeyin!
Lütfen gelme!
1503
01:43:26,883 --> 01:43:28,766
Hayır, hayır, hayır Gülce!
1504
01:43:33,861 --> 01:43:35,915
Gülce buraya gel, düşersin,
buraya gel!
1505
01:43:35,996 --> 01:43:40,462
Hayır, bak Özgür abin burada,
Rüzgâr burada, yanımıza gel lütfen.
1506
01:43:40,642 --> 01:43:42,306
-Yanımıza gel, çantanı arayacağız.
-Çantam yok!
1507
01:43:42,394 --> 01:43:44,462
-Gülce buraya gel, düşersin.
-Çantamı istiyorum!
1508
01:43:44,550 --> 01:43:46,345
Çantam yok, yaklaşmayın!
1509
01:43:46,426 --> 01:43:48,697
(Rüzgâr) Gülce buraya gel, düşersin.
1510
01:43:48,778 --> 01:43:51,454
Tamam, çantanı yanına
getireceğiz. Lütfen.
1511
01:43:52,001 --> 01:43:54,556
Çantamı istiyorum, gelmeyin lütfen.
1512
01:43:54,867 --> 01:43:55,987
(Özgür) Gülce!
1513
01:43:58,939 --> 01:44:01,455
Çantamı istiyorum, gelmeyin, yaklaşmayın!
1514
01:44:02,665 --> 01:44:03,813
Gülce!
1515
01:44:04,994 --> 01:44:06,649
Gülce!
1516
01:44:07,564 --> 01:44:09,150
Gülce, ablacığım!
1517
01:44:09,525 --> 01:44:11,985
Sakin ol, tamam mı?
1518
01:44:12,066 --> 01:44:15,227
Çantam... Çantamı getirin,
istemiyorum, gelmeyeceğim.
1519
01:44:15,308 --> 01:44:16,868
Bak Gülce, Özgür Hoca'n burada.
1520
01:44:16,949 --> 01:44:19,931
Susun, gelmeyeceğim! Çantamı istiyorum!
1521
01:44:20,259 --> 01:44:23,118
-(Gülce) Çantam yok, çekil!
-(Özgür) Bak Özgür Hoca'n burada.
1522
01:44:23,199 --> 01:44:25,509
-Seninle sayı sayalım mı?
-(Gülce) Hayır, istemiyorum.
1523
01:44:25,626 --> 01:44:27,345
-Sayabiliriz.
-Saymayacağım, istemiyorum.
1524
01:44:27,426 --> 01:44:31,618
Bak, bir, iki, üç...
1525
01:44:32,072 --> 01:44:34,580
...dört...
-İstemiyorum, saymayacağım. Çantam yok.
1526
01:44:35,314 --> 01:44:36,884
Beş... Bak, Rüzgâr da sayıyor...
1527
01:44:36,965 --> 01:44:39,189
Gelme, geri çekil! Çantam yok!
1528
01:44:39,384 --> 01:44:41,431
(Özgür) Tamam, sakin ol, sakin ol Gece.
1529
01:44:41,512 --> 01:44:43,352
(Gülce) Gece gelme. Çantam yok.
1530
01:44:43,433 --> 01:44:46,681
-Ablacığım çantanı bulacağız, merak etme.
-Gece gelme, çantamı istiyorum!
1531
01:44:46,806 --> 01:44:49,376
Gece çantamı istiyorum! Çantam yok!
1532
01:44:49,457 --> 01:44:52,134
-(Özgür) Hadi sayalım.
-(Gece) Gülce yapma ne olur.
1533
01:44:52,400 --> 01:44:54,462
-(Gece) Gülce...
-Tamam Gülceciğim, çantanı bulacağız...
1534
01:44:54,543 --> 01:44:57,485
...sakin ol. Seninle balon üfleyelim mi?
1535
01:44:58,000 --> 01:45:00,571
-(Özgür) Orada kal, tamam mı?
-Çantam yok Gece.
1536
01:45:00,652 --> 01:45:03,142
-(Özgür) Tamam, sakin ol.
-(Gülce) Yaklaşmayın lütfen.
1537
01:45:03,361 --> 01:45:05,696
Hadi seninle birlikte balon üfleyelim.
1538
01:45:06,806 --> 01:45:08,814
Hadi gel bu balonu beraber şişirelim.
1539
01:45:09,141 --> 01:45:12,156
Gel beraber üfleyelim,
balon üfleyelim, hadi lütfen.
1540
01:45:13,290 --> 01:45:15,056
Hadi üfle.
1541
01:45:17,033 --> 01:45:19,869
(Gerilim müziği)
1542
01:45:27,320 --> 01:45:28,320
Hadi.
1543
01:45:29,531 --> 01:45:31,359
Üfle. Hadi şişir.
1544
01:45:31,617 --> 01:45:33,421
Üfle. Hadi üfle.
1545
01:45:36,547 --> 01:45:39,461
(Özgür) Gel bu balonu
beraber şişirelim, hadi. Hadi gel.
1546
01:45:40,695 --> 01:45:43,023
Hadi üfle, üfle.
1547
01:45:43,104 --> 01:45:46,104
(Gerilim müziği)
1548
01:45:53,499 --> 01:45:56,351
(Özgür) Hadi Gülce,
hadi üfleyelim, gel. Üfle.
1549
01:45:57,533 --> 01:46:00,533
(Gerilim müziği)
1550
01:46:06,377 --> 01:46:08,166
Dur, dokunma, çekil!
1551
01:46:08,247 --> 01:46:09,900
Gülce, ablacığım!
1552
01:46:10,423 --> 01:46:11,861
Çantamı istiyorum.
1553
01:46:12,087 --> 01:46:13,712
-Tamam.
-Tamam, lütfen.
1554
01:46:14,650 --> 01:46:16,939
-(Gülce) Çantamı istiyorum.
-(Özgür) Sakin ol Gülce.
1555
01:46:19,673 --> 01:46:22,881
-Gece çantamı istiyorum.
-Tamam ablacığım, hepsini halledeceğiz.
1556
01:46:22,962 --> 01:46:25,548
-Sen merak etme, tamam mı?
-(Özgür) Hadi sayı sayalım.
1557
01:46:26,204 --> 01:46:28,220
-(Gülce) Çantamı istiyorum.
-(Gece) Tamam, gel.
1558
01:46:28,439 --> 01:46:31,181
Dokundu Gece, bana sarıldı Özgür Hoca.
1559
01:46:32,204 --> 01:46:33,767
Dokundu. Çantam yok.
1560
01:46:33,855 --> 01:46:36,290
-Tamam.
-Tamam, sakin ol.
1561
01:46:36,681 --> 01:46:38,431
-Hadi sayalım.
-Dokundu!
1562
01:46:38,512 --> 01:46:40,416
Özgür Hoca dokundu, sarıldı!
1563
01:46:40,587 --> 01:46:43,080
Sarıldı, istemiyorum! Çantam yok!
1564
01:46:43,161 --> 01:46:45,931
(Gece) Tamam. Hepsi bitti.
1565
01:46:47,556 --> 01:46:50,556
(Gerilim müziği)
1566
01:47:01,476 --> 01:47:04,499
Selman şimdi polis sorgusundan çıktım.
1567
01:47:04,632 --> 01:47:08,194
Başladığımız işi hemen bitirmemiz lazım.
Göndereceğim konuma gel.
1568
01:47:15,702 --> 01:47:19,077
Birkaç uygun yer gezdim.
Bana da bir stüdyo daire yeter zaten.
1569
01:47:19,764 --> 01:47:24,155
Bak, eğer fazla horlamazsan
benim evin alt katında kalabilirsin.
1570
01:47:24,236 --> 01:47:26,392
Çalışmaya başladığında da
kira ödersin artık.
1571
01:47:26,499 --> 01:47:28,413
Teklifin için çok teşekkür ederim
Seracığım...
1572
01:47:28,494 --> 01:47:30,725
...ama kendime ait
bir düzeni tercih ederim.
1573
01:47:31,616 --> 01:47:33,439
Sen babayla daha yeni
papaz olmamış mıydın...
1574
01:47:33,520 --> 01:47:35,303
...kendine ait bir alanın nasıl olacak?
1575
01:47:35,384 --> 01:47:39,577
Bir iş var, eğer olursa
maddi sıkıntı kalmaz.
1576
01:47:40,023 --> 01:47:42,030
Sen okulu ne yaptın,
bir yer tutturabildin mi?
1577
01:47:42,222 --> 01:47:43,631
Ben patates oldum çünkü.
1578
01:47:43,767 --> 01:47:45,850
Evet. Fotoğrafçılık.
1579
01:47:47,713 --> 01:47:49,979
Ee, bundan benim niye haberim yok?
1580
01:47:51,491 --> 01:47:55,624
Gidip gitmemek konusunda kararsızım
zaten, onun için söylemedim.
1581
01:47:55,859 --> 01:47:58,140
Nereye gitmek? Hangi şehir?
1582
01:47:58,421 --> 01:47:59,452
İstanbul.
1583
01:47:59,533 --> 01:48:03,194
O zaman kafadan gitmezsin herhâlde,
değil mi? Gitmezsin.
1584
01:48:03,640 --> 01:48:06,132
Niye? Hasretime dayanamayıp
peşimden mi gelirsin?
1585
01:48:06,546 --> 01:48:09,092
Pardon, bir havuç tarator alabilir miyiz?
1586
01:48:09,173 --> 01:48:10,173
Tabii.
1587
01:48:10,523 --> 01:48:12,678
Bunu konuşacağız.
1588
01:48:12,759 --> 01:48:15,241
-Siz...
-Seviyoruz.
1589
01:48:16,944 --> 01:48:18,608
-Seviyorsunuz?
-Çok.
1590
01:48:22,733 --> 01:48:25,998
Aa, Ceren. Fizik tedavi
işe yaramış galiba.
1591
01:48:27,343 --> 01:48:28,343
Teşekkürler.
1592
01:48:30,718 --> 01:48:32,819
Ceren iyi misin?
1593
01:48:33,007 --> 01:48:36,241
-(Ceren) İyiyim, her şey yolunda.
-Güzel, çok sevindim.
1594
01:48:36,336 --> 01:48:39,310
Çok geçmiş olsun.
Duaların kabul olmuş vallahi.
1595
01:48:40,241 --> 01:48:43,241
(Duygusal müzik)
1596
01:48:55,874 --> 01:48:58,874
Uçuramadım. Balon uçuramadım.
1597
01:48:59,765 --> 01:49:03,170
Çantam kayboldu. Çantam yok.
1598
01:49:04,390 --> 01:49:06,968
Uçuramadım. Balon uçuracaktım.
1599
01:49:09,452 --> 01:49:11,327
-Boncuğum.
-(Cem) Kızım.
1600
01:49:11,866 --> 01:49:14,975
Ben sana o çantanın aynısından
bulacağım, alacağım babacığım, tamam?
1601
01:49:15,499 --> 01:49:17,843
Çantam yok.
1602
01:49:18,374 --> 01:49:21,312
-(Gülce) Çantam kayboldu.
-İsterseniz biraz...
1603
01:49:21,524 --> 01:49:23,257
...kendi hâline bırakalım.
1604
01:49:23,975 --> 01:49:27,038
(Gülce) Çantam yok. Çantam kayboldu.
1605
01:49:28,366 --> 01:49:29,546
Uçuramadım.
1606
01:49:33,421 --> 01:49:34,765
Balon uçuramadım.
1607
01:49:38,679 --> 01:49:41,429
Çantam yok. Çantam kayboldu.
1608
01:49:46,335 --> 01:49:47,913
Otur çocuğum.
1609
01:49:48,457 --> 01:49:49,858
Gülce nasıl oldu abi?
1610
01:49:51,452 --> 01:49:54,077
Nasıl olsun oğlum, kız krize girdi işte.
1611
01:49:54,280 --> 01:49:56,757
Olacak şey mi? Yemin ediyorum
ben o okula dava açacağım.
1612
01:49:57,030 --> 01:49:59,093
Bir de neymiş, kaynaştırma programıymış.
1613
01:49:59,210 --> 01:50:03,304
Böyle kaynaştırma mı olur?
Al, kız kendini kilitledi, kapattı.
1614
01:50:03,835 --> 01:50:07,678
Tamam babacığım, biraz sakin ol lütfen.
Bak hastalığı yeni atlattın.
1615
01:50:07,827 --> 01:50:10,335
Ben nasıl sakin olayım?
1616
01:50:10,431 --> 01:50:13,998
Bu kadar da vicdansızlık olur mu,
siz benim kızımdan ne istiyorsunuz?
1617
01:50:14,312 --> 01:50:16,421
Dünyanın en masum çocuğu yani.
1618
01:50:18,788 --> 01:50:20,374
Doktoruyla konuştunuz mu?
1619
01:50:20,944 --> 01:50:22,577
Verda konuştu, anlatsın.
1620
01:50:23,069 --> 01:50:26,574
Takıntılı olduğu nesneyi kaybettiği için
güven duygusu sarsılmış.
1621
01:50:26,655 --> 01:50:29,436
(Gece) Doktor da anneme,
aldığı onca yolu başa sardı, demiş.
1622
01:50:29,624 --> 01:50:33,139
Yani bırak dokunmayı, sarılmayı,
konuşmuyor bile, içine kapandı.
1623
01:50:34,046 --> 01:50:37,553
Sen de kusura bakma.
Sana da teşekkür edemedim.
1624
01:50:37,634 --> 01:50:40,827
Ben Gülce'yi o hâlde görünce
aklım gitti birden.
1625
01:50:40,908 --> 01:50:42,681
Yok, kim olsa aynısını yapardı abi.
1626
01:50:42,948 --> 01:50:44,425
Gülce benim kardeşim sayılır.
1627
01:50:44,800 --> 01:50:47,820
Bir de Rüzgâr iyi ki okula gideceğim diye
tutturmuş ki iyi ki oradaymışız.
1628
01:50:47,901 --> 01:50:51,459
Düşün, bir de olmasaydınız, hakikaten...
1629
01:50:51,800 --> 01:50:54,740
...düşündükçe aklımı kaçıracak gibi
oluyorum, ben çıkıp bir hava alacağım.
1630
01:50:55,140 --> 01:50:56,960
-Tamam.
-Kusura bakma.
1631
01:51:03,213 --> 01:51:04,213
Gece...
1632
01:51:04,294 --> 01:51:06,645
Her şey için sağ ol.
Ben bir kardeşime bakayım.
1633
01:51:10,303 --> 01:51:13,303
(Müzik)
1634
01:51:24,920 --> 01:51:26,960
(Cem) Hiç başka şeyle uğraşma, yemiyor.
1635
01:51:27,858 --> 01:51:28,940
Ne demek yemiyor?
1636
01:51:29,021 --> 01:51:31,721
Köfteyle domatesli makarna yaptım.
Kremalı tavuk da var.
1637
01:51:32,640 --> 01:51:35,160
-Yemiyor. Onları da yemeyecek.
-Ne olacak böyle?
1638
01:51:35,330 --> 01:51:37,460
Tekrar iletişim kurana kadar bekleyeceğiz.
1639
01:51:38,394 --> 01:51:41,120
Ben yine de gidip yanında
oturayım, konuşmasa da...
1640
01:51:41,479 --> 01:51:43,439
...varlığımı hissetsin.
Altını kapat sen.
1641
01:51:43,520 --> 01:51:44,520
Ben bakarım.
1642
01:51:48,080 --> 01:51:50,780
(Müzik)
1643
01:51:56,860 --> 01:51:59,460
(Duygusal müzik)
1644
01:52:03,720 --> 01:52:04,720
Al bakalım.
1645
01:52:06,280 --> 01:52:07,280
Ne o...
1646
01:52:08,620 --> 01:52:10,380
...arkadaş sırtını dönmüş?
1647
01:52:11,240 --> 01:52:13,620
Hayırdır, moralin mi bozuk?
1648
01:52:16,080 --> 01:52:17,360
Kendisiyle...
1649
01:52:18,200 --> 01:52:21,160
...daha demin bir ayrılık konuşması
yaptık da...
1650
01:52:21,880 --> 01:52:23,440
...hazmetmeye çalışıyor.
1651
01:52:23,840 --> 01:52:27,540
Sen kazandığını söylememiş miydin?
Neden bu küslük?
1652
01:52:29,666 --> 01:52:31,686
Yarın kaydın son günü.
1653
01:52:31,927 --> 01:52:32,927
Ee?
1654
01:52:33,440 --> 01:52:36,420
O zaman sen niye gidip valizini
toplayacağın yerde...
1655
01:52:37,060 --> 01:52:38,780
...burada bu formla bakışıyorsun?
1656
01:52:41,707 --> 01:52:43,227
Gitmeyeceğim çünkü.
1657
01:52:44,960 --> 01:52:45,960
Sebep?
1658
01:52:46,201 --> 01:52:47,880
Baba sen istemiyordun hani?
1659
01:52:48,309 --> 01:52:50,249
Ne oldu, niye böyle soruyorsun?
1660
01:52:52,700 --> 01:52:58,340
Ameliyattan önce ve ameliyattan sonra
olmak üzere hayatımı ikiye ayırdım ben.
1661
01:52:58,640 --> 01:53:00,580
O önceki Cem'in söylediğiydi.
1662
01:53:01,760 --> 01:53:05,140
Şimdiki Cem'in ne söylediğini
merak ediyorsan...
1663
01:53:06,680 --> 01:53:08,620
...hayatı ertelemeye gelmez.
1664
01:53:09,320 --> 01:53:11,480
Hiç kimse için gideceğin yoldan
vazgeçmeyeceksin...
1665
01:53:11,561 --> 01:53:13,061
....bunu isteyen baban da olsa.
1666
01:53:16,520 --> 01:53:19,580
Ben, Gülce'yi bu hâlde bırakıp gidemem.
1667
01:53:21,520 --> 01:53:22,520
Kızım...
1668
01:53:23,752 --> 01:53:28,480
...Gülce'ye otizm teşhisi konulduğunda
iki yaşındaydı.
1669
01:53:28,800 --> 01:53:30,660
13 yıldır bununla yaşıyoruz.
1670
01:53:31,140 --> 01:53:33,300
İnişler çıkışlar oluyor tabii ama...
1671
01:53:34,720 --> 01:53:37,060
...ama senin endişeleneceğin bir şey yok.
1672
01:53:37,772 --> 01:53:38,832
Biz yanındayız.
1673
01:53:39,080 --> 01:53:43,260
Sen Gülce'nin yanında olsan
Gülce'nin hayatında çok bir şey değişmez.
1674
01:53:45,420 --> 01:53:46,900
Ama eğer sen gidersen...
1675
01:53:49,520 --> 01:53:51,553
...senin bütün hayatın değişebilir.
1676
01:53:54,260 --> 01:53:56,300
O yüzden şimdi kalk.
1677
01:53:56,560 --> 01:53:58,060
...git valizini topla...
1678
01:53:58,560 --> 01:54:01,600
...ya da sabah çık yola,
git okula kaydını yaptır.
1679
01:54:02,520 --> 01:54:04,040
Yolunu da değiştirme.
1680
01:54:04,960 --> 01:54:06,640
Anlaştık mı güzel kızım?
1681
01:54:10,360 --> 01:54:11,460
Anlaştık.
1682
01:54:16,420 --> 01:54:19,220
(Müzik)
1683
01:54:26,020 --> 01:54:28,020
Özleyecek misin diye soracak olursan...
1684
01:54:28,920 --> 01:54:31,500
...şimdiden eşekler gibi özledim.
1685
01:54:32,660 --> 01:54:34,140
Ama bu senin hayatın.
1686
01:54:38,280 --> 01:54:41,140
-Seni çok seviyorum.
-Ben de seni.
1687
01:54:45,440 --> 01:54:48,180
(Müzik)
1688
01:55:00,351 --> 01:55:03,806
"Dünyanın sorunu"
1689
01:55:05,551 --> 01:55:09,606
"Kimler doğruyu buldu"
1690
01:55:11,017 --> 01:55:15,006
"Ben haklıyım, sen haksız"
1691
01:55:16,359 --> 01:55:20,166
"Ne farkı var bu yolun?"
1692
01:55:21,706 --> 01:55:25,166
"Kaç günümüz kaldı beraber?"
1693
01:55:26,359 --> 01:55:30,126
"Gel benim ol, yıldızım ol"
1694
01:55:32,299 --> 01:55:35,900
"Yürüdüğüm bu çizgide"
1695
01:55:36,780 --> 01:55:41,880
"Gel benim ol, yoldaşım ol"
1696
01:55:42,418 --> 01:55:47,540
"Gel benim ol, benim ol"
1697
01:55:50,282 --> 01:55:53,142
(Müzik devam ediyor)
1698
01:56:11,908 --> 01:56:13,794
(Telefon çalıyor)
1699
01:56:15,560 --> 01:56:16,560
Dinliyorum.
1700
01:56:17,420 --> 01:56:19,380
-Gece.
-(Gece ses) Efendim?
1701
01:56:19,800 --> 01:56:20,800
Nasılsın?
1702
01:56:21,280 --> 01:56:23,340
Bu saatte bunu sormak için mi
aradın beni?
1703
01:56:23,660 --> 01:56:26,760
Yani Gülce'yi de seni de merak ettim.
1704
01:56:28,062 --> 01:56:29,262
Durumlar nasıl?
1705
01:56:29,503 --> 01:56:32,229
Benim nasıl olduğum seni ilgilendirmez.
Gülce de hâlâ aynı.
1706
01:56:32,470 --> 01:56:34,150
Yemiyor ve konuşmuyor.
1707
01:56:37,560 --> 01:56:38,680
Ne yapıyorsun?
1708
01:56:39,740 --> 01:56:43,500
Rüzgâr uyuduğu için gelemiyorum da
aklım da hep sizde.
1709
01:56:46,360 --> 01:56:48,540
Yani aslında sende.
1710
01:56:50,420 --> 01:56:51,980
Ben valiz topluyorum.
1711
01:56:53,000 --> 01:56:55,060
Konservatuara gitmeye kadar verdim.
1712
01:56:56,200 --> 01:56:57,580
Foça'dan gidiyorum yani.
1713
01:56:57,960 --> 01:57:01,340
Eğer bundan sonra Gülce'yi merak edersen
annemi veya babamı ara...
1714
01:57:01,760 --> 01:57:03,760
...onlar daha iyi bilgi verir sana.
1715
01:57:05,260 --> 01:57:06,320
Hoşça kal.
1716
01:57:07,280 --> 01:57:09,820
(Müzik)
1717
01:57:28,920 --> 01:57:31,780
(Müzik devam ediyor)
1718
01:57:42,904 --> 01:57:46,180
-Şimdi ne yapacağını iyice anladın mı?
-Anladım, merak etme.
1719
01:57:46,410 --> 01:57:48,937
Kimse bu işin arkasında
senin olduğunu anlamayacak.
1720
01:57:49,417 --> 01:57:51,760
Polisler eğer daha derin
bir araştırma yapmış olsaydı...
1721
01:57:51,841 --> 01:57:53,580
...bütün organizasyon açığa çıkardı.
1722
01:57:54,480 --> 01:57:56,980
Cem Bey, beni polise
şikâyet etmenin bedelini ödeyecek.
1723
01:57:58,040 --> 01:57:59,880
Bir hata daha yapma lüksümüz yok.
1724
01:58:05,700 --> 01:58:07,944
(Martı sesleri)
1725
01:58:08,420 --> 01:58:10,660
(Duygusal müzik)
1726
01:58:30,240 --> 01:58:33,240
(Duygusal müzik devam ediyor)
1727
01:58:41,720 --> 01:58:44,700
Şu an bizimle konuşmak
istemediğini biliyorum.
1728
01:58:48,780 --> 01:58:51,620
Aslında konunun
bizimle ilgisi olmadığını...
1729
01:58:53,280 --> 01:58:56,900
...şu an sadece yalnız kalmak istediğinin
farkındayım.
1730
01:58:58,520 --> 01:59:00,400
Görüşürüz demek için geldim.
1731
01:59:02,800 --> 01:59:05,660
(Duygusal müzik)
1732
01:59:10,400 --> 01:59:14,300
Umarım sen de bir gün babam gibi
aramıza geri dönersin Gülce.
1733
01:59:18,640 --> 01:59:21,100
Ben seni her fırsatta arayacağım.
1734
01:59:23,480 --> 01:59:26,460
Sen benimle konuşana kadar da
asla vazgeçmeyeceğim.
1735
01:59:32,460 --> 01:59:33,840
Seni çok seviyorum.
1736
01:59:35,980 --> 01:59:37,620
İyi ki benim kardeşimsin.
1737
01:59:40,240 --> 01:59:43,020
(Duygusal müzik)
1738
02:00:01,880 --> 02:00:04,740
(Duygusal müzik devam ediyor)
1739
02:00:23,820 --> 02:00:26,620
(Duygusal müzik devam ediyor)
1740
02:00:46,852 --> 02:00:48,785
(Duygusal müzik devam ediyor)
1741
02:00:52,240 --> 02:00:55,580
-Baba gitarı da koydun değil mi?
-Koydum, kızım.
1742
02:00:56,060 --> 02:00:59,460
-Hadi, geç kalacağız.
-Gelmeni istemiyorum.
1743
02:01:00,000 --> 02:01:04,540
Tamam o zaman baban kalsın
ben bırakayım seni Gülce'yle.
1744
02:01:04,800 --> 02:01:08,260
İkinizin de gelmesini istemiyorum,
hatta uğurlamanızı da istemiyorum.
1745
02:01:08,680 --> 02:01:11,280
-Çünkü beni Sera bekliyor.
-Ne?
1746
02:01:13,040 --> 02:01:16,340
Gelirseniz yapamayacağım çünkü,
gidemeyeceğim.
1747
02:01:17,127 --> 02:01:20,307
Bir yürüyüşe çıkıyormuşum veya
ekmek almaya gidiyormuşum gibi...
1748
02:01:20,680 --> 02:01:22,200
...düşünemez miyiz?
1749
02:01:24,448 --> 02:01:27,348
Tamam, doğru haklısın.
1750
02:01:30,520 --> 02:01:32,100
Peki sarılabiliyor muyuz?
1751
02:01:34,681 --> 02:01:36,440
Olur ama sadece dokuz saniye.
1752
02:01:42,540 --> 02:01:45,860
-Kendine dikkat et babacığım.
-Hiç merak etmeyin.
1753
02:01:46,400 --> 02:01:49,090
Sera da zaten bizim okulda
fotoğrafçılık bölümünü kazandı.
1754
02:01:49,331 --> 02:01:51,639
Bir sürü arkadaşım da var.
Yani yalnız değilim.
1755
02:01:51,880 --> 02:01:53,700
Aman ne kadar içim rahat etti.
1756
02:01:57,260 --> 02:02:00,620
Gece şimdi kaçar o zaman.
Gelirken gevrek falan getireyim mi?
1757
02:02:02,140 --> 02:02:03,300
Yürü git, serseri.
1758
02:02:07,082 --> 02:02:08,082
Baybay.
1759
02:02:13,487 --> 02:02:14,754
Aman ya!
1760
02:02:20,240 --> 02:02:22,940
(Duygusal müzik)
1761
02:02:43,160 --> 02:02:46,160
(Duygusal müzik devam ediyor)
1762
02:02:59,120 --> 02:03:00,720
(Sera) Alayım aşkım.
1763
02:03:05,900 --> 02:03:07,420
Hazır mısın aşkım?
1764
02:03:09,120 --> 02:03:10,120
Eh işte.
1765
02:03:11,840 --> 02:03:13,520
Vedalaştın mı herkesle?
1766
02:03:17,960 --> 02:03:20,740
Bu sefer kimseyle
vedalaşmamaya karar verdim.
1767
02:03:21,280 --> 02:03:23,840
Bir tek Fatma Baba'yla Berkay'ı aradım.
1768
02:03:25,320 --> 02:03:26,620
Anlıyorum.
1769
02:03:27,360 --> 02:03:29,820
İyi yapmışsın zaten
öyle zırıl zırıl ne gerek var?
1770
02:03:30,480 --> 02:03:32,560
Ben de üzgünüm ama mesela
belli etmiyorum.
1771
02:03:33,400 --> 02:03:37,140
Dur, sen kullan benim evden bir şeyler
alacağız çünkü evde bir şeyler unuttum.
1772
02:03:37,580 --> 02:03:38,800
Tamam.
1773
02:03:41,360 --> 02:03:44,060
(Duygusal müzik)
1774
02:03:56,100 --> 02:03:58,060
(Telefon çalıyor)
1775
02:04:00,080 --> 02:04:01,120
Erhan arıyor.
1776
02:04:01,598 --> 02:04:03,707
Hoparlörü aç da dinleyelim.
1777
02:04:04,200 --> 02:04:06,740
Bir gizlimiz saklımız
kalmadı artık herhâlde.
1778
02:04:07,560 --> 02:04:08,920
Peki hanımefendi.
1779
02:04:12,080 --> 02:04:15,500
-Efendim Erhan?
-Selam, nasıl gidiyor yeni hayat?
1780
02:04:15,741 --> 02:04:17,841
Sağlık açısından soruyorsan iyi.
1781
02:04:18,240 --> 02:04:20,760
Güzel. Hastam bekliyor,
fazla uzatamayacağım.
1782
02:04:21,040 --> 02:04:24,780
Zaten emniyetten de ararlar seni.
İnsülinin sana kimin verdiği belli oldu.
1783
02:04:25,727 --> 02:04:26,727
Kimmiş?
1784
02:04:27,920 --> 02:04:31,300
Ne yazık ki yoğun bakımdaki
erkek hemşirelerimizden birisi.
1785
02:04:31,620 --> 02:04:33,420
(Erhan ses) İlaç cetvellerini
karıştırdığını söylüyor.
1786
02:04:33,800 --> 02:04:37,400
Ama bu kadar ihmali görmezden gelmemiz
söz konusu değil.
1787
02:04:37,641 --> 02:04:41,721
Meslekten menedilecek. Sen de
davacı olursan hukuki süreç başlar.
1788
02:04:41,920 --> 02:04:45,540
Şimdi fazla konuşamayacağım,
hastam bekliyor sonra tekrar konuşuruz.
1789
02:04:45,760 --> 02:04:46,760
Tamam.
1790
02:04:47,001 --> 02:04:48,201
Ben demedim mi?
1791
02:04:48,520 --> 02:04:51,860
Neyi demedin mi? Madem itiraf edecekti
neden o kadar gün bekledi.
1792
02:04:52,200 --> 02:04:55,500
Yeter artık gerçekten
illallah Cem inadından!
1793
02:04:56,440 --> 02:04:58,140
Harun Bey'den özür dileyeceksin.
1794
02:05:04,400 --> 02:05:07,020
(Müzik)
1795
02:05:19,180 --> 02:05:20,220
Dinliyorum.
1796
02:05:20,960 --> 02:05:22,160
Dediğin gibi...
1797
02:05:22,960 --> 02:05:24,900
...ayarladığımız çalışan
suçu üstlendi.
1798
02:05:26,040 --> 02:05:29,260
Umarım benden özür dilemek için
geç kalmazsın Cem Olgun.
1799
02:05:34,680 --> 02:05:37,420
(Müzik devam ediyor)
1800
02:05:46,880 --> 02:05:49,260
(Martı sesleri)
1801
02:05:52,960 --> 02:05:55,060
Hadi ne unuttuysan çabuk al, gel.
1802
02:05:55,340 --> 02:05:56,900
Ben unutmadım, sen unuttun.
1803
02:05:58,360 --> 02:06:00,020
Hayır, tabii ki böyle
bir şey yapmayacağım.
1804
02:06:00,280 --> 02:06:01,900
-Yapacaksın.
-Hayır dedim!
1805
02:06:02,315 --> 02:06:04,480
Aşkım ayıp değil mi?
O kadar vakit geçirdik.
1806
02:06:04,720 --> 02:06:08,380
En azından bir Rüzgâr'a hoşça kal de.
Rüzgâr diyorum, yapmayacak mısın?
1807
02:06:09,960 --> 02:06:14,300
-Sen Rüzgâr'ı kastettin yani.
-Herhâlde Rüzgâr'ı kastettim.
1808
02:06:14,840 --> 02:06:17,100
Küstüğün kaptanı kastedecek
değilim ya.
1809
02:06:20,980 --> 02:06:23,780
(Müzik)
1810
02:06:43,174 --> 02:06:46,174
(Müzik devam ediyor)
1811
02:07:08,137 --> 02:07:11,137
(Müzik devam ediyor)
1812
02:07:27,840 --> 02:07:31,140
Rüzgâr'a veda etmeye geldim.
1813
02:07:36,440 --> 02:07:39,180
Biz de çıkıyorduk.
Gelir şimdi.
1814
02:07:49,049 --> 02:07:50,649
Geldim abiciğim, geldim.
1815
02:07:51,020 --> 02:07:54,820
Aa, prenses gelmiş.
Gülce yok. Gülce nerede?
1816
02:07:55,200 --> 02:07:57,980
Gülce yok, Rüzgâr.
Kendini pek iyi hissetmiyor.
1817
02:07:58,120 --> 02:08:01,279
Belki sen onu bir ara arar konuşursun,
olur mu?
1818
02:08:01,520 --> 02:08:04,100
Rüzgâr konuşur Gülce'yle, konuşur.
1819
02:08:10,716 --> 02:08:11,716
Ben...
1820
02:08:14,520 --> 02:08:15,900
...İstanbul'a gidiyorum.
1821
02:08:21,160 --> 02:08:23,740
(Duygusal müzik)
1822
02:08:26,800 --> 02:08:28,340
Sınavı kazanmışım.
1823
02:08:30,160 --> 02:08:31,940
Konservatuarda okuyacağım.
1824
02:08:34,200 --> 02:08:38,500
O yüzden bundan sonra
yazlar dışında pek...
1825
02:08:39,400 --> 02:08:40,920
...görüşemeyeceğiz.
1826
02:08:43,160 --> 02:08:45,700
(Duygusal müzik)
1827
02:08:52,760 --> 02:08:54,700
Sana da sarılmaya geldim.
1828
02:09:00,720 --> 02:09:04,580
Ama gel, hep gel prenses tamam mı?
Hep gel sarılalım böyle.
1829
02:09:05,080 --> 02:09:08,300
Rüzgâr, prensesi çok seviyor.
1830
02:09:12,320 --> 02:09:16,352
İnsanların birbirlerini sevmesi için
yan yana olmaları gerekmez.
1831
02:09:16,852 --> 02:09:19,607
"Sordular bana gülünce"
1832
02:09:19,696 --> 02:09:22,274
"Mutluyum dedim kendimce"
1833
02:09:22,355 --> 02:09:24,345
"Hep yalnız kaldım"
1834
02:09:24,586 --> 02:09:27,380
"Seni bulamadım"
1835
02:09:27,621 --> 02:09:30,260
"Sevdim kaç kere öldükçe"
1836
02:09:30,400 --> 02:09:33,040
"Sanki kurtarır beni bir söze"
1837
02:09:33,121 --> 02:09:34,960
"Hep yarım kaldım"
1838
02:09:35,160 --> 02:09:39,260
"Sensiz yapamadım"
1839
02:09:40,360 --> 02:09:43,220
"Unutamadım"
1840
02:09:49,380 --> 02:09:51,580
-Bu ne?
-Karataş.
1841
02:09:54,320 --> 02:09:57,300
(Duygusal müzik)
1842
02:10:03,220 --> 02:10:04,400
Hani şu...
1843
02:10:06,880 --> 02:10:08,420
...efsanesi olan...
1844
02:10:11,720 --> 02:10:13,940
...asla yeri bilinemeyen taş değil mi?
1845
02:10:14,880 --> 02:10:17,660
Evet, kimse bilmiyor.
Rüzgâr buldu.
1846
02:10:17,860 --> 02:10:21,220
Prensesin olsun, prensesin.
Abim dönence diyor buna.
1847
02:10:25,778 --> 02:10:26,778
Biliyorum.
1848
02:10:29,640 --> 02:10:34,460
Eğer Karataş'a basarsan
Foça'dan gidemezsin...
1849
02:10:37,680 --> 02:10:39,820
...gitsen de mutlaka
geri dönersin.
1850
02:10:41,261 --> 02:10:45,801
Evet, prensesle giderse prenses gider
ama Foça'ya geri döner.
1851
02:10:53,276 --> 02:10:54,900
Rüzgâr sana bir sır vereyim mi?
1852
02:10:57,040 --> 02:10:59,500
Efsaneler gerçek değildir, biliyor musun?
1853
02:11:01,600 --> 02:11:04,580
İnsanlar hayallerine tutunabilmek için
uydururlar.
1854
02:11:11,286 --> 02:11:15,420
Yani bir Karataş olsa
ve o taş, bu taş olsa bile...
1855
02:11:16,160 --> 02:11:18,380
...benim geri döneceğim
anlamına gelmiyor.
1856
02:11:18,720 --> 02:11:21,293
(Gece dış ses) Ama beni her
özlediğinde görüntülü ararsın.
1857
02:11:21,443 --> 02:11:23,410
İstediğin kadar konuşuruz.
1858
02:11:25,760 --> 02:11:27,580
Nasıl geldik, nasıl dönüyoruz değil mi?
1859
02:11:27,960 --> 02:11:31,040
Ben kırgın geldim, kırgın dönüyorum.
Bir şey değişmedi.
1860
02:11:31,800 --> 02:11:34,320
Ben de Berkay'ın bana
açılmasına mı sevineyim...
1861
02:11:34,478 --> 02:11:37,780
...yoksa geç bulup erken
kaybetmeye mi üzüleyim bilemedim.
1862
02:11:37,920 --> 02:11:39,820
Sizin bir engeliniz yok ki Sera.
1863
02:11:40,560 --> 02:11:44,380
Sen gidersin o gelir.
Sen geri gelirsin.
1864
02:11:45,520 --> 02:11:49,460
Bir şekilde görüşürsünüz. Bir bakmışsın
o da İstanbul'u yazmış, belli mi olur.
1865
02:11:50,720 --> 02:11:52,720
Sizin kaptanla ne olacak peki?
1866
02:11:54,760 --> 02:11:59,460
Güvenimi çok kırdı. Belki bizim hikâye
baştan yanlıştı.
1867
02:11:59,960 --> 02:12:01,900
Yani zaten başlamadan da bitti.
1868
02:12:05,820 --> 02:12:09,180
(Sera) Hoşça kal Foça.
Tanıştığımıza memnun oldum.
1869
02:12:09,800 --> 02:12:11,380
Güzel maceraydı değil mi?
1870
02:12:12,680 --> 02:12:15,580
(Müzik)
1871
02:12:34,847 --> 02:12:37,847
(Müzik devam ediyor)
1872
02:12:57,543 --> 02:13:00,543
(Müzik devam ediyor)
1873
02:13:25,880 --> 02:13:27,080
Abiler merhaba.
1874
02:13:28,541 --> 02:13:32,800
-Sümbül Sokak No: 45 neresi acaba?
-Kime bakmıştınız? Tanırız belki.
1875
02:13:33,040 --> 02:13:34,040
Semih Sayar.
1876
02:13:35,120 --> 02:13:39,060
Bildim, ikinci soldan içeri gir.
Önünde bahçesi olan tek katlı ev.
1877
02:13:39,240 --> 02:13:40,280
Eyvallah abi.
1878
02:13:44,896 --> 02:13:47,896
(Müzik)
1879
02:14:03,500 --> 02:14:04,660
Burası galiba.
1880
02:14:06,840 --> 02:14:09,660
Abiciğim kaskını çıkartıyorum, tamam mı?
1881
02:14:09,840 --> 02:14:11,040
Tamam abiciğim.
1882
02:14:12,760 --> 02:14:14,540
Çıkarttım.
1883
02:14:19,249 --> 02:14:20,949
Sen beni burada bekle tamam mı abiciğim?
1884
02:14:21,082 --> 02:14:22,282
Tamam abiciğim.
1885
02:14:27,031 --> 02:14:30,031
(Müzik)
1886
02:14:40,304 --> 02:14:41,526
(Kapıya vuruyor)
1887
02:14:47,920 --> 02:14:49,720
-İyi günler.
-İyi günler.
1888
02:14:50,480 --> 02:14:53,180
-Semih Sayar siz misiniz?
-Benim. Niye sordun?
1889
02:14:55,000 --> 02:14:56,940
Bu raporun altındaki
imza da size ait o zaman.
1890
02:14:59,040 --> 02:15:01,860
Evet, benim. Bu raporu
ben tuttum, doğru.
1891
02:15:02,498 --> 02:15:03,642
Rapor hatalı.
1892
02:15:04,128 --> 02:15:06,900
Bana işimi mi öğreteceksin?
Raporda ne yazıyorsa o.
1893
02:15:09,900 --> 02:15:11,300
Abiciğim ne yapıyorsun?
1894
02:15:12,939 --> 02:15:13,939
Abiciğim!
1895
02:15:17,580 --> 02:15:19,500
Yangın elektrik kaçağından çıkmamış.
1896
02:15:19,820 --> 02:15:21,940
Bana ne dolaplar döndüğünü
tek tek anlatacaksın!
1897
02:15:22,080 --> 02:15:24,760
-Bırak anlatacağım, bırak.
-İşin aslı neyse söyle.
1898
02:15:25,054 --> 02:15:28,260
Çocuğa üzüldüm. O zavallının
suçlanmasına gönlüm razı olmadı.
1899
02:15:31,400 --> 02:15:32,400
Ne çocuğu?
1900
02:15:33,457 --> 02:15:34,860
Hangi çocuktan bahsediyorsun?
1901
02:15:35,131 --> 02:15:38,260
Olay yerine gittiğimizde kümesteydi.
Elinde kibrit vardı.
1902
02:15:39,720 --> 02:15:42,040
-Şeydi biraz.
-Abiciğim.
1903
02:15:42,940 --> 02:15:45,140
Ne oluyor abiciğim?
Abiciğim.
1904
02:15:46,440 --> 02:15:49,260
Bu oğlandı. Annesi babası
kül olmuş, ölmüş zaten.
1905
02:15:49,760 --> 02:15:51,740
Üzüldüğüm için rapora
elektrik kaçağı yazdım.
1906
02:15:53,240 --> 02:15:54,500
Evi bu çocuk yaktı.
1907
02:15:56,460 --> 02:15:59,460
(Gerilim müziği)
1908
02:16:22,563 --> 02:16:24,805
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
1909
02:16:24,886 --> 02:16:27,227
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
1910
02:16:27,308 --> 02:16:29,316
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1911
02:16:29,397 --> 02:16:31,627
www.sebeder.org
1912
02:16:31,739 --> 02:16:34,414
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
1913
02:16:34,494 --> 02:16:37,183
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Belgin Yılmaz...
1914
02:16:37,272 --> 02:16:39,094
...Bülent Temür
- Çağıl Doğan - Ayhan Özgören
1915
02:16:39,183 --> 02:16:41,449
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
1916
02:16:41,560 --> 02:16:44,747
Editörler: Dolunay Ünal-
Olgun Yılmaz- Samet Demirtaş
1917
02:16:44,827 --> 02:16:48,219
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
1918
02:16:52,158 --> 02:16:57,020
"Gitmiyor gözümden o çocuk hâlin"
1919
02:17:01,220 --> 02:17:07,060
"Bitmiyor içimden"
1920
02:17:10,878 --> 02:17:16,600
"Gitmiyor gözümden o çocuk hâlin"
1921
02:17:20,080 --> 02:17:24,300
"Bitmiyor içimden"
153164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof