Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,708 --> 00:01:08,375
عادة كل القصص تبدأ على الأرض
2
00:01:08,375 --> 00:01:12,250
لكن هذه القصة التي غيرت
وجه بلدتنا "همسلا ديفي"
3
00:01:12,250 --> 00:01:14,791
يبدأ على كوكب يسمى Proxima-EV 12
4
00:01:14,791 --> 00:01:20,000
والتي تبعد عن الأرض 4.5 سنة ضوئية في عام 2400
5
00:01:44,291 --> 00:01:46,500
تيتوس، لديك رسالة من إيان.
6
00:01:49,041 --> 00:01:51,541
مرحبا شباب. أعتقد أنني حصلت على شيء بالنسبة لك
7
00:01:52,958 --> 00:01:58,458
أنا حاليًا في مدينة تسمى "همسالا ديفي" على الأرض في عام 1999.
8
00:01:58,875 --> 00:02:00,541
تمكنت من العثور على عالم.
9
00:02:00,750 --> 00:02:03,958
لقد قام بأبحاث واسعة النطاق حول العقول البشرية و
10
00:02:04,125 --> 00:02:07,333
جمعت كل تلك المعلومات في كتاب
11
00:02:08,083 --> 00:02:11,250
وسوف نجد الحل لمشاكلنا في هذا الكتاب.
12
00:02:13,833 --> 00:02:17,416
لا أستطيع الاستمرار في هذه المهمة لفترة أطول.
13
00:02:19,083 --> 00:02:23,125
جهازي العصبي ينهار بسرعة كبيرة.
14
00:02:23,541 --> 00:02:26,041
بالكاد أستطيع أن أتكلم.
15
00:02:26,416 --> 00:02:33,625
سيتعين عليك المضي قدمًا بهذه المهمة من الآن فصاعدًا.
16
00:02:33,791 --> 00:02:34,958
حظا سعيدا أصدقائي.
17
00:02:36,250 --> 00:02:38,125
أخذ الرجال الرعاية!
18
00:02:39,958 --> 00:02:41,666
مع السلامة يا صديقي.
19
00:02:43,958 --> 00:02:47,000
أخبر "نونا" أن تحضر
مركبة "نوفا 12" للإقلاع.
20
00:02:48,500 --> 00:02:49,916
أنا ذاهب إلى الأرض.
21
00:02:50,291 --> 00:02:51,833
إلى عام 1999
22
00:02:53,041 --> 00:02:56,833
لديك فكرة عن احتياطيات
الوقود لدينا، أليس كذلك؟
23
00:02:57,125 --> 00:03:00,375
إذا ذهبت إلى الأرض مع
احتياطيات الوقود في متناول اليد،
24
00:03:00,375 --> 00:03:04,125
سيكون لديك ما يقرب من...
-4 ساعات على الأرض.
25
00:03:06,500 --> 00:03:07,625
تيطس...
26
00:03:08,500 --> 00:03:09,958
هل أنت متأكدة من هذا؟
27
00:03:10,416 --> 00:03:12,708
هذا هو أنبوبنا الأخير من البلوتونيوم.
28
00:03:12,750 --> 00:03:14,291
هل لدينا خيار؟
29
00:03:14,291 --> 00:03:17,291
لإنتاج هذا الحجم من
البلوتونيوم مرة أخرى،
30
00:03:17,333 --> 00:03:21,416
سيستغرق الأمر 100 عام لجمع ما
يكفي من البلوتونيوم اللازم للنقل الآني.
31
00:03:22,166 --> 00:03:25,000
ولكن علينا البقاء على قيد الحياة حتى ذلك الحين!
32
00:03:26,541 --> 00:03:29,000
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة يا آرا.
33
00:05:05,458 --> 00:05:06,750
اسمي رافي.
34
00:05:07,083 --> 00:05:08,958
أنا من همسالا ديفي.
35
00:05:09,250 --> 00:05:10,833
هذه قصتي.
36
00:06:27,750 --> 00:06:29,208
أهلا أهلا.
37
00:06:29,250 --> 00:06:31,458
هذا باجي. -نعم تقول لي.
38
00:06:31,958 --> 00:06:35,250
قابلني في متجر الخيزران خارج مدينتنا.
39
00:06:35,250 --> 00:06:38,625
الآن؟ لكن لماذا؟ -افعل ذلك!
40
00:06:38,625 --> 00:06:40,416
هل لديك علبة الثقاب؟
41
00:07:34,375 --> 00:07:37,375
هذه مدينتنا الجميلة هامسالا ديفي.
42
00:07:38,208 --> 00:07:41,958
إنها مدينة خضراء مورقة محاطة بنهر ومحيط.
43
00:07:42,333 --> 00:07:45,333
الجميع سعداء جدا هنا.
44
00:07:45,625 --> 00:07:47,166
هذا هو العالم الذي نعرفه.
45
00:07:56,208 --> 00:07:57,541
مرحبا سيد. برابهاكار...
46
00:07:57,791 --> 00:08:00,500
أردت مقابلة الجامع
بشأن السد، أليس كذلك؟
47
00:08:00,583 --> 00:08:02,791
وهو يعمل من المنزل اليوم.
-على ما يرام.
48
00:08:12,666 --> 00:08:14,166
عمي شاي.
49
00:08:15,416 --> 00:08:17,375
ًلا شكرا. -تمام.
50
00:08:17,416 --> 00:08:19,416
رافي شقيق، الشاي.
51
00:08:20,375 --> 00:08:22,250
أنا أفهم أن الشاي هنا
ولكن لماذا أنت هنا؟
52
00:08:22,750 --> 00:08:26,208
ليس لديك مدرسة اليوم؟
-لا. لقد انتهيت من امتحاناتي أمس.
53
00:08:26,250 --> 00:08:27,875
الآن حان وقت الإجازة.
54
00:08:27,916 --> 00:08:29,916
ولهذا السبب عدت لتقديم يد المساعدة لعمي.
55
00:08:30,208 --> 00:08:33,083
على ما يرام. امسح الزجاج.
-ييو! مع هذا؟
56
00:08:37,458 --> 00:08:39,250
مهلا يا طفل! ما الذي أتى بك إلى هنا؟
57
00:08:40,875 --> 00:08:43,500
رافي! الإخطار المدني خارج.
58
00:08:43,541 --> 00:08:44,833
طلب مني عمي أن أخبرك.
59
00:08:45,375 --> 00:08:47,416
لقد تجاوزت الموعد النهائي
الذي أعطاه لك كريشنا.
60
00:08:47,916 --> 00:08:50,041
إذا لم تقبل بكل ما
يأتي في طريقك،
61
00:08:50,125 --> 00:08:52,333
سيكون عليك الالتزام بقراره.
62
00:08:52,875 --> 00:08:55,000
من هو بحق الجحيم ليضع موعداً نهائياً لي؟
63
00:08:55,041 --> 00:08:57,583
لو كان الأمر بالنسبة له، كنت
سأدرس IFS في المرة الأخيرة.
64
00:08:57,750 --> 00:08:59,750
IPS هو طموح حياتي
65
00:09:00,125 --> 00:09:02,000
حدد كلماتي. سوف
أكسرها هذه المرة.
66
00:09:04,416 --> 00:09:06,875
رافي براساد، IPS!
67
00:09:08,000 --> 00:09:11,166
يستمع! يمكن لعمك بسهولة
العثور على البديل الخاص بك.
68
00:09:11,208 --> 00:09:12,791
أما آن لك أن تتوقف عن هذا...
69
00:09:13,541 --> 00:09:15,375
والتركيز على امتحاناتك المدنية بدوام كامل.
70
00:09:18,208 --> 00:09:19,958
أنا لا أعرف عن ذلك. لكنني متأكد
من أن Vimala يجب أن يأتي.
71
00:09:20,041 --> 00:09:22,083
تحقق من الوقت. -أوه لا!
72
00:09:29,791 --> 00:09:31,625
أخي، توقف.
73
00:09:32,541 --> 00:09:33,666
قف!
74
00:09:34,250 --> 00:09:36,375
ماذا؟ -هل حصلت على سجلي؟
75
00:09:36,583 --> 00:09:38,166
سِجِلّ؟ عن ماذا تتحدث؟
76
00:09:40,166 --> 00:09:42,166
لقد تركتها عند صديقي الليلة الماضية.
77
00:09:42,208 --> 00:09:44,958
حسنًا، اذهب واحضرني
لقد تأخرت عن امتحاني.
78
00:09:45,000 --> 00:09:46,041
على ما يرام.
79
00:10:23,791 --> 00:10:28,875
"لقد اكتشفت جانباً جديداً لي"
80
00:10:28,875 --> 00:10:33,958
"لم يكن بإمكان أحد أن
يحركني بهذه الطريقة من قبل"
81
00:10:34,000 --> 00:10:38,958
"لقد اكتشفت جانباً جديداً لي"
82
00:10:39,000 --> 00:10:43,041
"لم يكن بإمكان أحد أن
يحركني بهذه الطريقة من قبل"
83
00:10:43,041 --> 00:10:48,083
"منذ أن أتيت بجانبي"
84
00:10:48,125 --> 00:10:53,166
"يبدو أن الوقت قد توقف"
85
00:10:53,166 --> 00:10:58,791
"قضاء كل هذا الوقت معك"
86
00:10:58,833 --> 00:11:03,250
"لقد طاردت كل وحدتي"
87
00:11:06,666 --> 00:11:11,500
"أنت حقا سحر يا
حبيبتي لقد غيرتني تماما"
88
00:11:11,750 --> 00:11:16,916
"هل ألقيت عليّ تعويذة من الفرح؟"
89
00:11:16,958 --> 00:11:21,583
"أنت سحر حقًا، يا حبي،
أنا أقع في حبك بشدة"
90
00:11:22,000 --> 00:11:27,208
"لقد جعلتني غارقاً في سحرك"
91
00:12:02,083 --> 00:12:03,750
أحضر لي المصاصة.
92
00:12:04,333 --> 00:12:06,000
اثنين من المصاصات، من فضلك.
93
00:12:12,291 --> 00:12:15,083
[جميع] رافي وإخوانه، نريد واحدًا أيضًا.
-ها أنت ذا.
94
00:12:17,625 --> 00:12:18,791
[الكل] شكرا يا أخي.
95
00:12:19,291 --> 00:12:20,625
انتظروا يا شباب!
96
00:12:22,125 --> 00:12:23,625
عمي، هل يمكنني الحصول على اثنين آخرين؟
97
00:12:25,416 --> 00:12:28,125
آسف يا بني. هذا كان هو. -لا بأس.
98
00:12:32,875 --> 00:12:34,875
لقد اشتريت المصاصات
للجميع في البلدة إلا أنا.
99
00:12:38,958 --> 00:12:42,166
لقد أعطتني هذه المدينة الكثير.
-قرف! هناك يذهب مرة أخرى.
100
00:12:42,208 --> 00:12:43,791
كطفل... -توقف!
101
00:12:44,208 --> 00:12:47,166
"عندما فقدت والدي وأصبحت يتيمًا"
102
00:12:47,208 --> 00:12:49,083
"هذه المدينة استقبلتني."
103
00:12:49,291 --> 00:12:51,000
"لقد رعتني مثل الأم وابنها"
104
00:12:51,250 --> 00:12:53,625
"سأكون مدينًا لهذه المدينة إلى الأبد"
105
00:12:54,833 --> 00:12:58,791
من فضلك، أعطني الشوط الأول!
-كنت أيضا نعمة المدينة.
106
00:13:00,333 --> 00:13:04,833
"أن أكون هنا معك الآن"
107
00:13:04,875 --> 00:13:10,083
"يمنحني فرحة هائلة"
108
00:13:10,541 --> 00:13:14,833
"كما تقودني خطواتي إليك"
109
00:13:14,875 --> 00:13:19,791
"لا أستطيع تحمل بوصة واحدة من المسافة"
110
00:13:21,041 --> 00:13:25,750
"حبك يجعلني أؤمن بالأحلام"
111
00:13:26,000 --> 00:13:31,041
"أشعر وكأنني أطفو في السماء"
112
00:13:31,041 --> 00:13:35,875
"أريد أن يستمر هذا المودة إلى الأبد"
113
00:13:36,125 --> 00:13:40,916
"كن نعمتي مقنعة يا حب"
114
00:13:40,958 --> 00:13:45,666
"أنت حقا سحر يا
حبيبتي لقد غيرتني تماما"
115
00:13:45,958 --> 00:13:51,000
"هل ألقيت عليّ تعويذة من الفرح؟"
116
00:13:51,041 --> 00:13:55,666
"أنت حقا سحر يا
حبيبتي لقد غيرتني تماما"
117
00:13:56,000 --> 00:14:01,000
"لقد جعلتني غارقاً في سحرك"
118
00:14:01,125 --> 00:14:05,833
"أنت حقا سحر يا
حبيبتي لقد غيرتني تماما"
119
00:14:06,125 --> 00:14:11,208
"هل ألقيت عليّ تعويذة من الفرح؟"
120
00:14:11,250 --> 00:14:16,041
"أنت حقا سحر يا
حبيبتي لقد غيرتني تماما"
121
00:14:16,250 --> 00:14:21,375
"لقد جعلتني غارقاً في سحرك"
122
00:15:07,583 --> 00:15:09,791
أخبر مفوض البلدية
ناريندرا أن يأتي لرؤيتي.
123
00:15:09,833 --> 00:15:10,833
حسنا سيدي
124
00:15:26,750 --> 00:15:29,291
لقد هاجم رجالك
فريقنا وأخذوا معداتنا.
125
00:15:30,875 --> 00:15:32,333
نريد استعادته!
126
00:15:36,083 --> 00:15:38,625
من هم الذين في فريقك؟
-إنهم المساحين الحكوميين.
127
00:15:38,666 --> 00:15:40,750
لن نغادر حتى يتم إرجاع معداتنا.
128
00:15:53,000 --> 00:15:56,875
السيد كريشنا، إنهم هنا
لمسح السد الذي نقوم ببنائه.
129
00:15:57,666 --> 00:15:59,666
من فضلك لا تتدخل في هذا.
130
00:16:00,000 --> 00:16:02,958
قال لي الوزير أن أشرف على هذا المشروع.
131
00:16:03,208 --> 00:16:05,625
لقد دخلت حقولنا دون إذن الحكومة.
132
00:16:06,083 --> 00:16:08,000
هذه المرة، لقد فقدت المعدات فقط.
133
00:16:08,000 --> 00:16:11,291
في المرة القادمة، سيكون المساحون أيضًا.
134
00:16:11,625 --> 00:16:12,666
يمكنك الانصراف الآن.
135
00:16:15,041 --> 00:16:18,833
وقد أخذ الوزير هذا المشروع شخصيا.
136
00:16:18,875 --> 00:16:20,625
فقط إذا بدأ بناء هذا السد
137
00:16:21,916 --> 00:16:23,125
حسنا اذا.
138
00:16:23,416 --> 00:16:24,916
استمع لرأيي أيضاً
139
00:16:25,291 --> 00:16:27,625
كل من لديه صندوق صوت لديه رأي.
140
00:16:27,666 --> 00:16:29,875
ولكن ليس كل رأي له قيمة.
141
00:16:30,958 --> 00:16:33,125
قيمة الرأي لا
تتحقق في لحظة قوله.
142
00:16:33,166 --> 00:16:35,041
ولكن فقط عندما يحين الوقت المناسب.
143
00:16:36,833 --> 00:16:38,708
تذكر شيئًا واحدًا يا كريشنا.
144
00:16:39,166 --> 00:16:40,833
أنت ضد الوزير.
145
00:16:40,875 --> 00:16:42,250
إذا أغضبته... -اخرج!
146
00:16:56,666 --> 00:16:58,666
شينا! أين هو العم؟
147
00:17:00,750 --> 00:17:02,625
السيد برابهاكار...
148
00:17:02,875 --> 00:17:04,416
لقد سمعت الكثير عنك.
149
00:17:04,833 --> 00:17:07,416
إذا كانت هذه مشكلة
حقًا، فسوف أجد حلاً.
150
00:17:08,458 --> 00:17:09,791
لا جرم ولكن...
151
00:17:10,000 --> 00:17:14,791
منذ أن قدم الوزير باسافا
بونايا وراجيش مقترح السد...
152
00:17:14,833 --> 00:17:18,250
لقد تم تمرير العديد من
الموافقات وكنت أشاهد.
153
00:17:18,291 --> 00:17:22,708
سيدي، المدينة بأكملها سوف
تغرق إذا تم بناء سد هنا،
154
00:17:22,750 --> 00:17:23,791
ستجبر الحكومة جميع
الناس على الابتعاد عن هنا.
155
00:17:25,833 --> 00:17:27,708
إذا كان خوفك في محله،
156
00:17:27,833 --> 00:17:29,458
الحكومة لن تدعم ذلك.
157
00:17:29,583 --> 00:17:32,083
وزارة البيئة لن توافق عليه
158
00:17:32,583 --> 00:17:34,083
عن ماذا تتحدث؟
159
00:17:34,375 --> 00:17:36,666
هناك موافقتان معلقتان فقط.
160
00:17:36,708 --> 00:17:38,333
وبمجرد الانتهاء من ذلك،
161
00:17:38,708 --> 00:17:41,791
لا أحد يستطيع التراجع عن ذلك، ناهيك عن أنت.
162
00:17:43,833 --> 00:17:45,500
سوف تغرق المدينة.
163
00:17:45,625 --> 00:17:47,708
سوف يفقد الناس موطنهم.
164
00:17:48,166 --> 00:17:49,708
أنا أيضا جديد هنا.
165
00:17:50,208 --> 00:17:52,625
لم أكن أعلم أن الموضوع وصل إلى هذا العمق
166
00:17:53,166 --> 00:17:55,375
لدي اجتماع مع رئيس
الوزراء الأسبوع المقبل.
167
00:17:55,833 --> 00:17:59,125
أعدك أنني سأتعامل مع الوزير.
168
00:17:59,916 --> 00:18:02,416
هل ستتعامل مع
الوزير باسافا بونايا؟
169
00:18:03,666 --> 00:18:05,666
الباسافا حيوان جامح متعطش للسلطة.
170
00:18:06,625 --> 00:18:08,208
فهو مثل حشرة سيئة.
171
00:18:10,666 --> 00:18:12,000
انت لا تعرفه.
172
00:18:12,666 --> 00:18:15,333
ووجدوا نفس السيارة
في نهر خارج المدينة
173
00:18:16,583 --> 00:18:19,375
لكن الجامع السابق
وعائلته الذين كانوا فيه...
174
00:18:19,791 --> 00:18:21,333
ما زالوا مفقودين.
175
00:18:26,208 --> 00:18:28,375
لا تعبث مع Basava Punnayya مباشرة.
176
00:18:28,875 --> 00:18:32,166
فقط ارفع الأمر إلى رئيس الوزراء.
177
00:18:46,500 --> 00:18:52,041
سيدي الوزير! ذهب العسكري برابهاكار والتقى بجامع وسلمه شكوى.
178
00:18:52,666 --> 00:18:54,916
يقوم المجمع بأخذ هذه الشكوى إلى رئيس الوزراء
179
00:18:56,708 --> 00:18:57,833
هل تتحدث عن هذه الشكوى؟
180
00:19:02,625 --> 00:19:03,750
من فضلك اعتني بكريشنا أيضًا
181
00:19:04,000 --> 00:19:04,500
كريشنا؟
182
00:19:05,041 --> 00:19:06,916
نعم سيدي. لقد أصبح كابوسا
183
00:19:07,583 --> 00:19:09,375
لقد تحداني بشأن السد
184
00:19:12,041 --> 00:19:13,833
وقال أيضا نفس الشيء
185
00:19:28,708 --> 00:19:30,916
قرأت عن مشروعك. قرأت عنك أيضا
186
00:19:32,416 --> 00:19:34,625
أنا أفهم لماذا تفعل كل هذا
187
00:19:35,916 --> 00:19:37,875
ماذا فهمت؟
188
00:19:38,625 --> 00:19:42,250
أولاً تقوم بنهب الأشخاص باستخدام شركة صناديق الاستثمار المشتركة
189
00:19:43,208 --> 00:19:46,833
ثم تستخدم نفس المال لشراء الأراضي الواقعة على ضفاف النهر
190
00:19:48,208 --> 00:19:51,833
وبمجرد الموافقة على السد، ستطالبون بالملايين كتعويضات عن تلك الأراضي
191
00:19:52,958 --> 00:19:55,666
المزيد والمزيد من الملايين على العمولات والعقود
192
00:19:58,458 --> 00:20:01,166
الناس لا يتوقعون منك المزيد
193
00:20:02,416 --> 00:20:05,125
ولكن بسبب هذا، المدينة بأكملها تحت الخطر الآن
194
00:20:05,500 --> 00:20:08,208
هذا لن يحدث طالما أنا هنا
195
00:20:09,375 --> 00:20:10,958
ثم لا تكون هنا
196
00:20:27,541 --> 00:20:33,041
لم يبق أي شخص وضع عينيه على هذين المشروعين على قيد الحياة حتى الآن
197
00:20:35,500 --> 00:20:37,166
أعطني تحديثًا بشأن السد؟
198
00:20:37,708 --> 00:20:40,166
لقد اكتملوا تقريبًا. لا يوجد سوى توقيعين معلقين الآن
199
00:20:40,916 --> 00:20:44,583
ذهبت حقيبة بنصف مليون للتوقيع اليوم.
وسيكون واحد آخر جاهزًا أيضًا بحلول الغد.
200
00:20:45,416 --> 00:20:48,583
احصل عليهم قريبا. يجب أن تبدأ الخطة الفعلية
201
00:20:49,208 --> 00:20:52,041
ماذا تقصد بـ "الخطة الفعلية"؟
202
00:20:52,750 --> 00:20:55,916
انظر اليه. هل ترغب في الانضمام إليه؟
203
00:20:58,875 --> 00:21:02,041
ألقيه مع شكواه في النهر
204
00:21:12,500 --> 00:21:15,666
عم! سمعت أنك أحدثت
ضجة كبيرة في منزل الجامع.
205
00:21:15,750 --> 00:21:17,458
لماذا أنت مهتم كثيرا؟
206
00:21:17,666 --> 00:21:21,541
إذا لم أهتم عندما توفي والديك،
207
00:21:21,583 --> 00:21:23,000
لقد كنت يتيماً.
208
00:21:23,041 --> 00:21:26,125
إذا كان والدك والسيد
لاكشمايا لم يهتموا،
209
00:21:26,208 --> 00:21:29,458
كانت هذه المدينة تحت أقدام
Basava Punnayya.
210
00:21:30,083 --> 00:21:31,791
لكنك كل ما أملك.
211
00:21:32,583 --> 00:21:35,666
إذا حدث لك شيء وخسرتك..
212
00:21:35,875 --> 00:21:38,708
لن أذهب إلى أي مكان في أي وقت قريب.
213
00:21:38,875 --> 00:21:41,666
دعونا نتحدث عنك أولا.
أسمع الأشياء، حسنا؟
214
00:21:44,250 --> 00:21:46,708
هل صحيح أنكم تتسابقون بالدراجات؟
215
00:21:46,708 --> 00:21:49,041
تعتقد أنه رائع، أليس كذلك؟
216
00:21:53,250 --> 00:21:55,875
كان والدك أيضًا ذو روح عالية.
217
00:21:58,416 --> 00:22:01,625
لقد كان هذا التهور هو الذي
أودى بحياته وحياة والدتك
218
00:22:03,375 --> 00:22:06,541
لا بد أنني أخبرته مليون
مرة أن يركب ببطء.
219
00:22:09,708 --> 00:22:11,916
لقد حصلت بالتأكيد
على هذا الاندفاع منه.
220
00:22:13,541 --> 00:22:14,791
عم...
221
00:22:16,375 --> 00:22:18,625
لقد كنت تقول نفس
الكذبة منذ أن كنت طفلاً.
222
00:22:19,708 --> 00:22:21,208
لقد كبرت جميعًا الآن.
223
00:22:21,541 --> 00:22:23,666
لكنك مازلت تكذب.
224
00:22:24,416 --> 00:22:26,958
البلدة بأكملها تعلم أن
الأمر لم يكن حادثًا.
225
00:22:26,958 --> 00:22:28,791
قتلهم باسافا بونايا.
226
00:22:29,083 --> 00:22:30,875
تقدر تقولها 100 مرة..
227
00:22:31,000 --> 00:22:32,875
والكذبة ستظل كذبة.
228
00:22:35,125 --> 00:22:37,041
يمكنك سماعها من 100 شخص..
229
00:22:37,416 --> 00:22:39,208
وستظل الحقيقة هي الحقيقة.
230
00:22:40,750 --> 00:22:43,250
هناك وقت مناسب لكل شيء.
231
00:22:44,000 --> 00:22:48,250
وعندما يحين الوقت،
سأخبرك بكل شيء، حسنًا؟
232
00:22:49,833 --> 00:22:51,833
كم من الوقت تحتاج، هاه؟
233
00:22:51,916 --> 00:22:53,458
حتى متى؟
234
00:22:53,458 --> 00:22:55,875
لقد كنت أنتظر منذ 15 عامًا.
235
00:22:56,541 --> 00:22:59,375
ولكن ليس هذا هو الوقت
المناسب أبدًا لقول الحقيقة.
236
00:23:02,833 --> 00:23:04,833
شينا، أحضري القهوة للجميع.
237
00:23:05,916 --> 00:23:05,958
قف!
238
00:23:06,166 --> 00:23:07,541
هل أنجزت المهمة؟
239
00:23:08,125 --> 00:23:09,250
إنه حوالي 5 ملايين.
240
00:23:20,750 --> 00:23:22,833
يا له من اسم مناسب بالرغم من ذلك!
241
00:23:22,875 --> 00:23:26,375
"Aparimitham" تعني "غير
محدود" إنهم يمسحون كل الأموال حرفيًا.
242
00:23:27,250 --> 00:23:29,833
هل أنت متأكد أن هذه الأموال
من صندوق أباريميثام المشترك؟
243
00:23:29,916 --> 00:23:31,500
هل مازلت تشك في ذلك؟
244
00:23:31,541 --> 00:23:34,125
ماذا يفعل المال بنا إذن؟
245
00:23:34,416 --> 00:23:35,625
لقد وثق الناس في أباريميثام بالمال.
246
00:23:36,458 --> 00:23:38,708
حقيقي. لقد وثق بهم الناس.
247
00:23:38,750 --> 00:23:41,791
ماذا وعدوا الجمهور؟
-قالوا إنهم سيستثمرونها في الأسهم.
248
00:23:42,000 --> 00:23:44,375
كيف سيشترون الأسهم؟
- عن طريق البنك .
249
00:23:46,750 --> 00:23:48,791
لذلك يجب أن تكون كل الأموال في البنوك
250
00:23:49,250 --> 00:23:53,083
الأموال التي يجب أن تكون في
البنوك.. أين تذهب كلها في الأكياس؟
251
00:24:02,000 --> 00:24:04,791
هذه علامة على أنهم
سيعلنون إفلاسهم.
252
00:24:07,125 --> 00:24:09,125
سينتهي الأمر بالمدينة
بأكملها في الشوارع
253
00:24:09,916 --> 00:24:11,791
لا أحد يصدقنا.
254
00:24:11,833 --> 00:24:15,791
نحن بحاجة إلى أدلة لدعم ادعاءاتنا.
255
00:24:16,041 --> 00:24:17,458
هل لدينا ذلك؟
256
00:24:23,291 --> 00:24:24,833
سيدي، هذا أنا. ناني.
257
00:24:25,125 --> 00:24:28,416
لقد وضعت جانباً المستندات
المالية لأباريميثام من أجلك.
258
00:24:29,083 --> 00:24:31,250
يمكنك جمعها في نفق Jupudi.
259
00:24:32,208 --> 00:24:34,125
سأرسل رافي.
260
00:26:34,833 --> 00:26:40,250
تحذير - تم ضبط قفل الموقع الجغرافي "تم
تحديد ختم الحمض" على حامل الحمض النووي
261
00:26:40,625 --> 00:26:42,375
قف! لديها قفل الحمض النووي.
262
00:26:42,375 --> 00:26:43,666
مع ختم حمض
263
00:26:44,125 --> 00:26:46,500
سوف يدمر الكتاب نفسه
إذا لم يتم فتحه بشكل صحيح
264
00:26:47,583 --> 00:26:49,416
ما هي خطة العمل القادمة؟
265
00:26:49,583 --> 00:26:53,500
نحن بحاجة إلى العثور على شخص يحمل
نفس الحمض النووي للشخص الذي أغلقه
266
00:26:53,791 --> 00:26:54,541
عندها فقط يمكننا فتحه.
267
00:27:06,625 --> 00:27:08,625
يا لها من رحلة قذرة يا رجل!
268
00:27:09,500 --> 00:27:11,208
متى تتخلص منه يا أخي؟
269
00:27:11,208 --> 00:27:14,541
بمجرد أن أتخلص منك، أيها الأحمق!
270
00:27:16,250 --> 00:27:18,250
يا رافي! لماذا بحق الجحيم نحن هنا؟
271
00:27:18,416 --> 00:27:19,708
ما الذي تفعله هنا؟
272
00:27:22,041 --> 00:27:23,083
حركه!
273
00:27:23,958 --> 00:27:26,583
سيارتي في مخزنك نصف الوقت.
274
00:27:26,583 --> 00:27:28,750
لقد قمت بإصلاحه بالأمس
وها نحن نعود مرة أخرى.
275
00:27:29,541 --> 00:27:31,250
كن ممتنًا لأنه لا يزال قابلاً للإصلاح.
276
00:27:31,250 --> 00:27:31,291
يا رفاق، تحققوا مما
فعله بالسيارة هذه المرة.
277
00:27:31,958 --> 00:27:34,000
مهلا، نصف تذكرة. أحضر لي نصف بيضة مسلوقة.
278
00:27:34,041 --> 00:27:35,708
حسنا، الآيس كريم.
279
00:27:36,166 --> 00:27:38,208
للمرة الـ100، هذا ليس
آيس كريم. إنه أينشتاين.
280
00:27:39,750 --> 00:27:42,291
لقد حصل على 100 تحالف زواج حتى الآن.
281
00:27:42,333 --> 00:27:43,666
لكن لم تحبه أي من الفتيات.
282
00:27:43,666 --> 00:27:43,875
لكن لم تحبه أي من الفتيات.
283
00:27:44,041 --> 00:27:45,666
افعل شيئًا يجعلك تستحق الزواج.
284
00:27:46,000 --> 00:27:47,708
أنا لا أحتاج إلى دروس حياتك.
285
00:27:47,750 --> 00:27:52,416
لقد تم وصف تشارلي
شابلن وهتلر وجدي بالفاشلين.
286
00:27:52,458 --> 00:27:54,416
من قبل الخاسرين مثلك، بطبيعة الحال.
287
00:27:54,708 --> 00:27:58,000
ماذا اخترع جدك
العالم على أي حال؟
288
00:27:58,000 --> 00:28:01,125
لقد أجرى الكثير من الأبحاث حول العقول
والفيزياء الوهمية خلال فترة الحكم البريطاني.
289
00:28:01,208 --> 00:28:03,250
لكني لا أعرف ما الذي اخترعه.
290
00:28:03,291 --> 00:28:04,833
لا أحد يفعل.
291
00:28:05,208 --> 00:28:06,708
أفعل.
292
00:28:06,750 --> 00:28:10,458
كان جدك والدك. كان والدك لك.
293
00:28:10,500 --> 00:28:14,833
سوف تنجب طفلاً قريبًا،
وهذا هو نسب آبائك الوهميين.
294
00:28:16,208 --> 00:28:18,291
كيف تجرؤ! -قف!
295
00:28:18,666 --> 00:28:21,666
وكان جده عالما حقا. لذلك يصمت.
296
00:28:21,666 --> 00:28:23,666
خذها ببساطة. -اخبره بذلك.
297
00:28:24,083 --> 00:28:26,916
أنت تعلم أنه أمر مؤلم عندما
يسخر شخص ما من عائلتك.
298
00:28:26,958 --> 00:28:27,708
هذا احمق!
299
00:28:28,000 --> 00:28:31,125
يا أخي، إنه يقود السيارة مع كسر اليد.
-كسر اليد؟!
300
00:28:31,916 --> 00:28:34,041
أوه، ليس من المفترض أن أفعل ذلك؟
301
00:28:34,083 --> 00:28:36,000
أيا كان. كنت أعرف ذلك، حسنا؟
302
00:28:36,041 --> 00:28:38,833
غبي! قلت لك ألا تسحب كسر اليد.
303
00:28:50,791 --> 00:28:52,875
سيد! باجي هنا. -أخبرني.
304
00:28:53,000 --> 00:28:56,083
لقد هاجمونا مرة أخرى
هذا الصباح وأخذوا المال.
305
00:28:56,375 --> 00:28:59,666
ما الذي أخذ منك وقتا طويلا لتقول لي؟
-لقد اكتسبت الوعي للتو.
306
00:28:59,916 --> 00:29:02,333
تمام. تعال لرؤيتي في المكتب.
-حسنا يا أخي.
307
00:29:02,375 --> 00:29:05,375
كن حذرًا أيضًا من ذلك المحاسب ناني.
308
00:29:10,041 --> 00:29:11,000
السيد باسافايا...
309
00:29:11,000 --> 00:29:12,208
ماذا بعد...
310
00:29:12,458 --> 00:29:13,416
احتاج لإخبارك شي ما. -تفضل.
311
00:29:13,416 --> 00:29:14,458
احتاج لإخبارك شي ما. -تفضل.
312
00:29:14,458 --> 00:29:15,791
لا أعرف كيف أقول هذا.
313
00:29:15,791 --> 00:29:16,875
لا أعرف كيف أقول هذا.
314
00:29:17,916 --> 00:29:20,833
لا تغلب حول الأدغال معي.
315
00:29:21,000 --> 00:29:22,291
في صميم الموضوع!
316
00:29:22,291 --> 00:29:22,416
في صميم الموضوع!
317
00:29:22,541 --> 00:29:24,208
لقد هاجموا رجالنا
وأخذوا المال مرة أخرى.
318
00:29:26,041 --> 00:29:27,291
كم كان المبلغ هذه المرة؟
319
00:29:28,000 --> 00:29:29,375
حوالي 5 ملايين.
320
00:29:32,833 --> 00:29:36,916
ألا تخجل من أن تأتي
حاملاً هذا الخبر كل يومين؟
321
00:29:37,041 --> 00:29:37,458
لا يمكنك التعامل مع
الناس أو تأمين الأموال.
322
00:29:37,541 --> 00:29:38,541
كم خسرنا حتى الآن؟
323
00:29:38,541 --> 00:29:41,375
أطلق على رجل المافيا هذا اسم رستم أنصاري.
324
00:29:42,250 --> 00:29:44,916
أخبره أننا نرسل كل
أموالنا عبر الهافالا.
325
00:29:45,458 --> 00:29:47,250
سيأخذون عمولتهم..
326
00:29:49,750 --> 00:29:51,000
وتحويل أموالنا إلى اللون الأبيض.
327
00:29:51,583 --> 00:29:55,791
أعلن أن جميع استثمارات أسهم
Aparimitham قد انخفضت بشكل كبير.
328
00:29:56,583 --> 00:29:57,666
وإعلان الإفلاس
329
00:29:57,666 --> 00:29:59,625
ماذا عن الجمهور؟ -يا!
330
00:30:00,583 --> 00:30:02,916
سوف أتأكد من أن لا أحد يعبث معك.
331
00:30:03,041 --> 00:30:03,916
فهمتها؟
332
00:30:04,750 --> 00:30:05,625
-الآن اذهب إلى العمل.
333
00:30:09,750 --> 00:30:10,625
لماذا تأخرت؟
334
00:30:11,166 --> 00:30:12,666
لقد علقت في الكلية.
335
00:30:12,666 --> 00:30:15,416
كان لدي تقديم السجل الخاص بي.
336
00:30:15,708 --> 00:30:17,541
هل كنت حقا في الكلية؟
337
00:30:19,625 --> 00:30:22,291
أوه، لذلك أنت تعرف.
338
00:30:22,958 --> 00:30:25,416
تتمتع عائلتنا بسمعة
طيبة في هذه المدينة
339
00:30:25,708 --> 00:30:28,541
لن أفعل أي شيء لتلوينه يا أخي.
340
00:30:29,250 --> 00:30:30,666
رافي هو زميل بلا هدف
341
00:30:30,666 --> 00:30:31,291
ماذا تفعل معه؟
342
00:30:31,500 --> 00:30:33,791
إنه يعمل على تطوير
المدينة، مثلك تمامًا.
343
00:30:33,833 --> 00:30:35,333
كيف هو مختلف عنك؟
344
00:30:35,458 --> 00:30:36,625
بالطبع..
345
00:30:37,875 --> 00:30:40,208
هذه المدينة هي
مسؤولية منحها لي أبي.
346
00:30:40,416 --> 00:30:41,333
وهذا ما يفتقر إليه.
347
00:30:43,708 --> 00:30:44,750
ساتيش!
348
00:30:45,250 --> 00:30:46,291
نعم أخي.
349
00:30:46,791 --> 00:30:48,958
لماذا تعتقد أنك ترافقها
إلى الكلية كل يوم؟
350
00:30:49,125 --> 00:30:50,000
أنت تعرف كم هو غير آمن هناك.
351
00:30:50,750 --> 00:30:53,083
كيف تتركها في منتصف الطريق؟
352
00:30:53,166 --> 00:30:56,166
إنها ليست طفلة يا أخي
-بالضبط وجهة نظري.
353
00:30:56,208 --> 00:30:57,208
اصمتوا، أنتما الإثنان!
354
00:30:58,833 --> 00:30:59,833
استمع الآن!
355
00:30:59,916 --> 00:31:02,958
لقد اغتنمت الفرصة مع رافي
العام الماضي من أجلك فقط.
356
00:31:04,500 --> 00:31:06,083
لكنه لم يتغير قليلا.
357
00:31:08,416 --> 00:31:10,416
العريس المحتمل سيأتي لرؤيتك غدا.
358
00:31:12,708 --> 00:31:16,291
إذا سارت الأمور على ما يرام،
فسوف تتم خطوبتك على الفور.
359
00:31:27,208 --> 00:31:30,375
السيد لاين مان! جميع هواتفنا
تعمل بشكل جيد. يمكنك المغادرة.
360
00:31:31,541 --> 00:31:35,416
أنت تعلم أن مهندس الهاتف
يختلف عن رجل الخط، أليس كذلك؟
361
00:31:35,458 --> 00:31:36,083
ما الذي تفعله هنا؟
362
00:31:36,125 --> 00:31:38,416
هل تركت الوظيفة وتحولت
إلى قواد رافي الآن؟
363
00:31:38,416 --> 00:31:39,625
أنا لست قوادًا لأحد.
364
00:31:39,625 --> 00:31:42,125
جئت لأعطي مبلغ إيجار السيد سوباراو.
365
00:31:42,291 --> 00:31:44,333
أيا كان.
-نحن بحاجة لمساعدتكم، كريشنا.
366
00:31:45,666 --> 00:31:49,291
تجاهل خلافاتك مع رافي ليوم واحد.
367
00:31:49,708 --> 00:31:53,000
راجيش يعلن إفلاسه
في أباريميثام قريبًا.
368
00:31:53,833 --> 00:31:55,708
المعلومات ذات مصداقية.
369
00:31:56,375 --> 00:31:58,541
لكننا لا نعرف ماذا سيفعل بالضبط.
370
00:31:59,125 --> 00:32:01,000
إذا انتشر هذا الكلام
371
00:32:01,416 --> 00:32:03,125
راجيش سوف يتقدم علينا.
372
00:32:03,375 --> 00:32:05,166
سيبدأ الناس بالذعر.
373
00:32:05,208 --> 00:32:08,583
هذه فرصة لإثبات
قيمتك أمام الجمهور.
374
00:32:09,291 --> 00:32:11,458
ليس من الضروري أن أثبت جدارتي.
375
00:32:11,458 --> 00:32:13,000
الى جانب ذلك، كيف عرفت عن هذا؟
376
00:32:13,041 --> 00:32:14,833
السيد برابهاكار لديه مخبرين.
377
00:32:15,458 --> 00:32:18,083
تأكد من عدم تسرب الأخبار.
378
00:32:18,875 --> 00:32:20,458
لا نريد أن يصاب الجمهور بالذعر.
379
00:32:21,333 --> 00:32:22,583
سأتعامل مع راجيش.
380
00:32:25,916 --> 00:32:27,083
عمي، نلقي نظرة على هذا.
381
00:32:27,125 --> 00:32:28,875
لقد تم إفراغ الحسابات المصرفية.
382
00:32:30,708 --> 00:32:31,625
هل هذا دليل كافي؟
383
00:32:31,625 --> 00:32:33,875
هل يسحبون كل الأموال؟
-نعم يا عم.
384
00:32:33,875 --> 00:32:35,125
رافي!
385
00:32:37,250 --> 00:32:39,750
رافي، هل يمكنني استعارة دراجتك بسرعة؟
-لماذا؟
386
00:32:39,791 --> 00:32:40,708
سيارتي تعطلت.
387
00:32:40,708 --> 00:32:42,000
لدي موعد مع هذه الفتاة الجديدة.
388
00:32:42,041 --> 00:32:44,375
ومن المفترض أن آخذها عند الساعة السادسة.
389
00:32:45,083 --> 00:32:46,333
من فضلك يا صاح.
390
00:32:46,458 --> 00:32:47,625
شكرا يا رجل.
391
00:32:48,250 --> 00:32:50,041
عمي، انظر إلى هذا.
392
00:32:51,250 --> 00:32:53,083
ولم يستثمروا في الأسهم أيضًا.
393
00:32:53,083 --> 00:32:56,333
ماذا يحدث؟
-لم يشتروا سهمًا واحدًا.
394
00:32:56,333 --> 00:32:58,750
إجمالي الودائع يصل إلى 25 كرور.
-أخ!
395
00:32:58,791 --> 00:32:59,791
وهذا هو المليارات من النقود.
396
00:32:59,791 --> 00:33:02,208
كيف يخططون لإخراجها من المدينة؟
397
00:33:02,541 --> 00:33:04,458
رافي أخي ! تعال الى هنا.
398
00:33:10,333 --> 00:33:12,750
ما هذا يا عزيزي؟
-Vimala طلبت مني أن أعطيك هذا.
399
00:33:21,041 --> 00:33:23,041
عمي، حدث شيء عاجل.
400
00:33:23,083 --> 00:33:24,666
أنا آخذ سكوتر الخاص بك.
401
00:33:39,541 --> 00:33:40,708
ما الأمر يا سيدتي!
402
00:33:41,041 --> 00:33:42,250
ما هو الأمر العاجل؟
403
00:33:44,083 --> 00:33:45,250
ما هذا؟
404
00:33:45,708 --> 00:33:46,541
ما أخبارك!
405
00:33:52,000 --> 00:33:53,875
ليس لدي وقت لهذا
الحب الصامت الآن.
406
00:33:55,833 --> 00:33:57,708
علاوة على ذلك، فإن المدينة في ورطة.
407
00:33:57,791 --> 00:33:58,791
يجب على أن أذهب.
408
00:33:59,791 --> 00:34:01,375
الأمر يتعلق دائمًا بمدينتك اللعينة.
409
00:34:01,375 --> 00:34:03,500
هل فكرت يومًا فيما أريد؟
410
00:34:07,208 --> 00:34:08,833
إن لم يكن من أجل المدينة
411
00:34:08,958 --> 00:34:11,458
لا أنت ولا أنا منطقيين.
412
00:34:11,500 --> 00:34:12,625
دعني أذهب.
413
00:34:12,625 --> 00:34:13,666
قطع الثور.
414
00:34:14,791 --> 00:34:16,375
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما، رافي.
415
00:34:17,041 --> 00:34:19,291
لقد قام أخي بدعوة
العريس المحتمل غدًا.
416
00:34:19,833 --> 00:34:21,916
وهذه المرة، فهو يعني ذلك.
417
00:34:22,208 --> 00:34:24,541
حتى أنه وضعني في الإقامة الجبرية.
418
00:34:25,166 --> 00:34:28,041
سنكتشف شيئًا ما.
-متى تخطط للقيام بذلك؟
419
00:34:28,041 --> 00:34:29,791
بعد خطبتي لرجل آخر؟
420
00:34:35,208 --> 00:34:38,541
بالنسبة لي، نحن مخطوبون
في اللحظة التي أعطيتك فيها هذا.
421
00:34:38,625 --> 00:34:40,208
أظهر هذا للعريس المرتقب.
422
00:34:42,375 --> 00:34:44,041
يكون عمليا.
423
00:34:44,500 --> 00:34:46,041
لا تحول هذا إلى مزحة.
424
00:34:46,041 --> 00:34:47,958
إنها حياة أو موت بالنسبة لنا.
425
00:34:47,958 --> 00:34:49,791
كيف لا يمكنك أن تأخذ الأمر على محمل الجد؟
426
00:34:52,416 --> 00:34:54,333
إذا تم إصلاح هذا التحالف الزواج،
427
00:34:54,958 --> 00:34:56,625
اعتبرني ميتا.
428
00:35:02,541 --> 00:35:03,750
أنت سوف تموت، أليس كذلك؟
429
00:35:05,250 --> 00:35:06,916
هل ستتركني هكذا؟
430
00:35:14,000 --> 00:35:15,416
هل تعتقد أنني سأتركك تذهب؟
431
00:35:17,250 --> 00:35:19,041
سوف آتي وأتحدث مع كريشنا.
432
00:35:19,625 --> 00:35:21,291
فلا تموت قبل ذلك.
433
00:35:24,291 --> 00:35:28,083
(صوت ساتيش من بعيد) جاكوب، هل رأيت فيمالا في أي مكان؟
-لا سيدي.
434
00:35:28,083 --> 00:35:31,583
في حال رأيتها، أحضرها إلى المنزل، حسنًا؟
-بالتأكيد يا سيدي.
435
00:35:32,333 --> 00:35:33,375
ساتيش هنا.
436
00:35:33,375 --> 00:35:35,125
وماذا في ذلك؟
-لا يستطيع أن يرانا هكذا.
437
00:35:35,166 --> 00:35:37,791
اخرج من هنا قبل أن يمسك بنا.
438
00:36:00,833 --> 00:36:02,500
مباراة محتملة.
439
00:36:43,708 --> 00:36:45,083
(تنبيه) * وقود مركبة الهبوط
منخفض * * انخفاض البلوتونيوم *
440
00:36:45,458 --> 00:36:47,666
*العودة إلى الهبوط على الفور*
441
00:36:49,458 --> 00:36:51,875
لقد استنفدنا وقتنا على
الأرض. دعنا نذهب.
442
00:36:55,375 --> 00:36:56,708
سيدي، هذا أنا. ناني.
443
00:36:56,708 --> 00:36:58,083
لقد عرفت للتو
444
00:36:58,500 --> 00:37:01,041
أن راجيش قد أخلى المكتب.
445
00:37:01,166 --> 00:37:02,500
وهو يعلن إفلاسه.
446
00:37:02,708 --> 00:37:04,500
لقد حددوا موعدًا لاجتماع سري.
447
00:37:04,791 --> 00:37:06,666
من فضلك تعال إلى براهما جودي على الفور.
448
00:37:06,833 --> 00:37:09,375
وفي الوقت نفسه، سأجمع المزيد من الأدلة.
449
00:37:09,583 --> 00:37:10,708
سيد...
450
00:37:10,750 --> 00:37:13,666
إذا كنت تريد إيقافهم، فمن
الأفضل أن تفكر على قدميك.
451
00:37:29,958 --> 00:37:32,291
أريد أن يتم نقل الأموال الليلة.
452
00:37:32,541 --> 00:37:35,041
لا يهمني ماذا ستفعل وكيف.
453
00:37:35,375 --> 00:37:37,250
في الواقع، خذ رجالي للمساعدة.
454
00:37:38,208 --> 00:37:40,416
من يأتي في طريقنا،
455
00:37:43,375 --> 00:37:44,875
أريدهم أن يرحلوا!
456
00:37:55,625 --> 00:37:56,750
الصين...
457
00:37:56,958 --> 00:37:58,000
تشينا، تعالي إلى هنا.
458
00:37:58,041 --> 00:37:59,291
أين العم والآخرون؟
459
00:37:59,458 --> 00:38:03,166
لقد تلقوا مكالمة هاتفية تطلب
منهم الذهاب إلى براهما جودي.
460
00:38:03,625 --> 00:38:05,250
حسنًا، سأعود فورًا.
461
00:40:45,750 --> 00:40:48,166
هل رأيت رجلاً في منتصف
العمر ورجلين يمران بجانبك؟
462
00:40:55,500 --> 00:40:57,000
ما هو مع كل الدم؟
463
00:40:57,041 --> 00:40:58,375
تصحية.
464
00:40:59,541 --> 00:41:00,916
التضحية الطقسية.
465
00:41:01,750 --> 00:41:03,541
التضحية في براهما جودي؟
466
00:41:30,000 --> 00:41:31,625
باهي، كل شيء جاهز.
467
00:41:31,625 --> 00:41:34,583
الأموال معبأة وجاهزة. سوف أراك
في مصنع المضخات الخاص بي.
468
00:41:40,916 --> 00:41:42,000
شقيق الزوج...
469
00:41:42,458 --> 00:41:45,291
سيكون الرجال في انتظارك
في مصنع المضخات الخاص بنا.
470
00:41:45,500 --> 00:41:47,375
خذهم إلى الداخل.
471
00:41:47,416 --> 00:41:49,041
سترى شاحنة محملة بالمال هناك.
472
00:41:49,083 --> 00:41:50,250
تسليمها لهم.
473
00:41:50,250 --> 00:41:52,958
في المقابل، سوف يعطونك
ورقة نقدية بقيمة 20 روبية.
474
00:41:52,958 --> 00:41:54,833
إعادته بالسلامة.
475
00:41:55,291 --> 00:41:56,500
شقيق الزوج...
476
00:41:57,583 --> 00:41:59,791
تأكد من سلوك الطريق الالتفافي لبوابة مدراس.
477
00:42:02,416 --> 00:42:04,958
* وضع التخفي معطل *
478
00:42:07,541 --> 00:42:10,875
سرينو، هل رأيت العم والآخرين؟
-لا مشكلة.
479
00:42:12,291 --> 00:42:16,291
*تم تحديث إحداثيات الإقلاع*
- الآن التوجه إلى مكان الإقلاع.
480
00:42:16,458 --> 00:42:20,208
الوقت المقدر للإقلاع - "07:11 مساءً"
481
00:42:21,958 --> 00:42:25,083
إذا رأيتهم، أخبرهم أنني كنت أبحث.
-حسنا يا أخي.
482
00:42:38,541 --> 00:42:41,125
ما هو الخطأ في هذا الرجل ساتيش؟
483
00:42:41,541 --> 00:42:43,791
هل سيقتلني لأنني لمس أخته؟
484
00:42:43,791 --> 00:42:45,041
من الأفضل أن أركض.
485
00:43:42,916 --> 00:43:44,791
أحبك يا أخي في القانون!
486
00:44:43,916 --> 00:44:47,625
* تجميع إحداثيات نفق الفضاء الاعوجاج *
487
00:44:53,708 --> 00:44:56,083
* تشغيل التعزيزات المفرطة *
488
00:44:56,125 --> 00:45:00,500
*5...4...3...2...1*
489
00:45:02,208 --> 00:45:04,375
* بدأت التعزيزات المفرطة *
490
00:45:07,375 --> 00:45:09,333
*بدء تشغيل ديبي درايف*
491
00:45:27,541 --> 00:45:29,500
*بدأ تسلسل الثقب الدودي*
492
00:45:30,125 --> 00:45:32,083
* هدفين للاضطرابات الشديدة *
493
00:46:21,875 --> 00:46:23,125
ساره! ساره!
494
00:46:23,375 --> 00:46:24,500
سارة، هيا خارجا!
495
00:46:24,500 --> 00:46:26,583
أريد أن أظهر لك شيئا.
496
00:46:42,333 --> 00:46:44,708
تمام. تمام. ما هو هذا الوقت؟
497
00:46:46,458 --> 00:46:47,708
سوف ترى.
498
00:46:49,958 --> 00:46:51,958
لقد وجدت بعض الناس على الشاطئ.
499
00:46:55,000 --> 00:46:56,291
ثق بي.
500
00:46:56,791 --> 00:46:58,375
ينظر. هناك.
501
00:47:00,791 --> 00:47:02,666
إنهم على شاطئنا.
502
00:47:03,250 --> 00:47:04,541
أوه لا!
503
00:47:04,958 --> 00:47:07,291
هل ماتوا؟ -كيف لي ان اعرف؟
504
00:47:07,416 --> 00:47:09,708
كيف وصلوا إلى هناك؟
505
00:47:22,958 --> 00:47:24,250
يا...
506
00:47:30,250 --> 00:47:32,333
يا مرحبا...
507
00:47:33,083 --> 00:47:34,458
أيمكنك سماعي؟
508
00:47:35,000 --> 00:47:36,083
سيد؟
509
00:47:37,666 --> 00:47:38,666
يا؟
510
00:47:40,208 --> 00:47:40,708
هل انت بخير؟
511
00:48:12,833 --> 00:48:14,000
حقًا؟
512
00:48:14,416 --> 00:48:15,791
على الشاطئ؟
513
00:48:16,916 --> 00:48:18,916
حفلة على الشاطئ!
514
00:48:23,750 --> 00:48:25,250
أنت تمزح معي
515
00:48:26,041 --> 00:48:27,875
ما هو الخطأ فيكم يا رفاق؟
516
00:49:14,875 --> 00:49:17,208
يا رفاق، عليكم الخروج من هنا.
517
00:49:18,833 --> 00:49:20,333
انها تظلم.
518
00:49:20,333 --> 00:49:22,208
هذه ملكية خاصة.
519
00:49:44,541 --> 00:49:47,500
أين نحن؟ هذا لا
يبدو مثل ولاية اندرا.
520
00:49:48,458 --> 00:49:49,958
أعتقد أننا في جوا.
521
00:49:50,916 --> 00:49:52,708
الشاطئ، الفرخ الأبيض...
522
00:49:54,416 --> 00:49:56,791
[في التيلجو] معذرة. ماهذا المكان؟
523
00:49:56,916 --> 00:50:00,083
لا أفهم ما تقوله ولكن
عليك إخلاء المنطقة.
524
00:50:01,625 --> 00:50:02,666
أوه.
525
00:50:03,166 --> 00:50:05,500
جوا، أليس كذلك؟ إنجليزي!!
526
00:50:06,041 --> 00:50:07,291
أين نحن؟
527
00:50:07,541 --> 00:50:08,833
على القمر!
528
00:50:08,875 --> 00:50:10,083
الآن غادر.
529
00:50:10,833 --> 00:50:12,625
لماذا أنت هنا في المقام الأول؟
530
00:50:13,041 --> 00:50:15,041
وصلنا إلى الحافلة الليلة الماضية.
531
00:50:15,166 --> 00:50:16,791
لابد أنه أسقطنا هنا
532
00:50:17,500 --> 00:50:20,166
أوه حقًا؟ هل هكذا انتهى بك الأمر هنا؟
533
00:50:21,666 --> 00:50:24,541
تمام. إذن أعتقد أن نفس
الحافلة تنتظرك هناك.
534
00:50:24,583 --> 00:50:26,583
لماذا لا تعودون إلى بيوتكم أيها الأغبياء!
535
00:50:46,541 --> 00:50:47,666
أوه لا!
536
00:50:50,750 --> 00:50:52,250
ليس مجددا!
537
00:50:54,791 --> 00:50:57,125
إله! بجد؟
538
00:51:06,208 --> 00:51:08,625
دعني اساعدك. أختبئ خلف العجلة.
539
00:51:09,083 --> 00:51:10,291
شكرًا لك.
540
00:51:34,500 --> 00:51:37,375
هل تحاول المساعدة؟
541
00:52:08,250 --> 00:52:10,750
آنسة، هل هناك محطة للحافلات قريبة؟
542
00:52:10,875 --> 00:52:14,583
قفز. سأوصلك إلى محطة الحافلات.
-شكرًا لك.
543
00:52:20,875 --> 00:52:23,791
أهلاً. أنا رافي .. رافي براساد.
544
00:52:24,000 --> 00:52:26,250
ساره. دكتورة سارة والش.
545
00:52:29,541 --> 00:52:30,958
هذه هي
546
00:52:37,833 --> 00:52:39,000
شكرًا.
547
00:52:40,125 --> 00:52:42,208
أين نحن الآن؟
548
00:52:42,875 --> 00:52:44,333
هل هي جوا؟
549
00:52:44,583 --> 00:52:46,250
إنها أستراليا يا صديقي.
550
00:52:48,125 --> 00:52:49,541
أستراليا؟!
551
00:52:59,958 --> 00:53:01,625
أستراليا!
552
00:53:44,333 --> 00:53:45,625
يا...
553
00:53:50,333 --> 00:53:51,666
يأتي.
554
00:54:51,333 --> 00:54:53,541
غولدي... مرحبا!
555
00:54:53,875 --> 00:54:55,166
تعال الى هنا.
556
00:54:58,583 --> 00:55:00,208
هل فاتتك الحافلة الخاصة بك؟
557
00:55:03,625 --> 00:55:05,291
ماذا تفعل جولدي هنا؟
558
00:55:05,333 --> 00:55:07,583
وكادت سيارة سريعة أن تصدمه.
559
00:55:08,875 --> 00:55:11,458
ولحسن الحظ، لقد خرج
من الطريق ووجدته.
560
00:55:11,958 --> 00:55:15,291
شكرا جزيلا لك يا سيد . ..
- رافي.
561
00:55:17,750 --> 00:55:19,250
تلك المناظر الطبيعية التي نشاهدها...
562
00:55:19,958 --> 00:55:21,375
أي مدينة تلك؟
563
00:55:22,083 --> 00:55:23,291
ملبورن.
564
00:55:24,166 --> 00:55:27,166
ملبورن؟! -نعم. ملبورن أستراليا.
565
00:55:28,583 --> 00:55:31,916
كيف قفزت على متن حافلة في
الهند وانتهى بي الأمر في أستراليا؟
566
00:55:33,833 --> 00:55:35,916
ها أنت ذا مرة أخرى!
567
00:55:37,041 --> 00:55:40,500
هل سافرت إلى هنا في تلك الحافلة؟
- لا، كانت حافلة عادية.
568
00:55:40,541 --> 00:55:42,125
لقد أمضينا الليلة بأكملها هنا.
569
00:55:42,166 --> 00:55:43,791
ولكن لم يكن هناك أي أثر لأي حافلة.
570
00:56:00,208 --> 00:56:01,500
خطأي.
571
00:56:01,500 --> 00:56:03,875
يبدو أنها مجرد خدمة لمدة أسبوع.
572
00:56:04,750 --> 00:56:06,750
الحافلة القادمة لن تصل حتى الغد.
573
00:56:06,791 --> 00:56:07,875
أعني يوم الاثنين.
574
00:56:07,875 --> 00:56:09,833
أعتقد أنك مخطئ.
575
00:56:09,833 --> 00:56:12,416
غدا هو الأحد صحيح؟ -لا!
576
00:56:12,583 --> 00:56:14,041
لا، غدا الاثنين.
577
00:56:14,250 --> 00:56:16,375
اليوم الأحد. -كيف ذلك؟
578
00:56:18,000 --> 00:56:22,583
إذا كان الأمس يوم جمعة
فاليوم يفترض أن يكون سبت.
579
00:56:22,625 --> 00:56:24,625
كيف يمكن أن يكون يوم الأحد؟
580
00:56:25,083 --> 00:56:26,625
هل أنت تتعاطى المخدرات؟
581
00:56:30,333 --> 00:56:32,291
يبدو أنك تتضور جوعا.
582
00:56:32,583 --> 00:56:34,750
أعتقد أنك لم تنم
أيضًا الليلة الماضية.
583
00:56:35,250 --> 00:56:37,500
دعنا نحضر لك شيئا لتأكله
584
00:56:37,666 --> 00:56:38,791
شكرًا لك.
585
00:56:56,041 --> 00:56:58,166
ما الأمر مع صديقك هناك؟
586
00:56:58,458 --> 00:57:01,500
أنا لا أعرفه. التقيت
به في الحافلة لأول مرة.
587
00:57:03,250 --> 00:57:04,916
آه، الحافلة التي تطير!
588
00:57:05,416 --> 00:57:09,083
لا بأس. سوف تحتاج
إلى بعض الوقت لتستيقظ.
589
00:57:21,375 --> 00:57:23,000
هذا هو منزل عمي.
590
00:57:23,041 --> 00:57:24,875
إنه خارج في رحلة صيد.
591
00:57:24,916 --> 00:57:26,416
لن يعود لبضعة أيام.
592
00:57:26,666 --> 00:57:29,166
يمكنكم يا رفاق أن تتعطلوا هنا حتى الغد.
-شكرًا لك.
593
00:57:29,750 --> 00:57:31,916
أم... هناك الكثير
من الطعام في المطبخ.
594
00:57:31,958 --> 00:57:33,375
الحمام هناك.
595
00:57:33,791 --> 00:57:35,791
ونعم!
596
00:57:35,958 --> 00:57:38,125
ساعد نفسك في الخزانة.
597
00:57:38,708 --> 00:57:40,708
حسنا اذا. سأعود في الصباح.
598
00:57:40,750 --> 00:57:42,750
شكرًا لك. -الوداع.
599
00:58:15,166 --> 00:58:16,833
ما آخر ما توصلت اليه؟
600
00:58:16,875 --> 00:58:18,333
هل تأكل الغربان أيضاً؟
601
00:58:18,625 --> 00:58:19,833
ماذا؟ مع الريش؟
602
00:58:19,875 --> 00:58:21,916
المدفأة ليست مخصصة لشي الغربان.
603
00:58:21,958 --> 00:58:23,583
هو أن تبقي نفسك دافئا.
604
00:58:31,916 --> 00:58:34,666
انها لا تزال هنا. دعونا
نكون ضيوف جيدين.
605
00:59:13,916 --> 00:59:17,416
سارة... سارة... أي سنة هذا؟
606
00:59:17,583 --> 00:59:21,125
ماذا؟ -سنة؟ هل نحن في هذا العام؟
607
00:59:22,125 --> 00:59:24,833
لا، هذا هو عام 2021.
608
00:59:24,875 --> 00:59:26,583
وهي صحيفة قديمة.
609
00:59:27,458 --> 00:59:29,041
نحن في عام 2024.
610
00:59:35,291 --> 00:59:37,375
هذا مستحيل! لا!
611
00:59:38,625 --> 00:59:40,041
من فضلك استمعي يا سارة.
612
00:59:40,083 --> 00:59:42,791
أقسم أنني ركبت الحافلة
في الهند عام 1999.
613
00:59:42,791 --> 00:59:46,041
بطريقة ما انتهى بي الأمر في
أستراليا، بعد 25 عامًا من المستقبل.
614
00:59:46,041 --> 00:59:47,291
حسنًا، اهدأ.
615
00:59:47,333 --> 00:59:50,291
كما قلت، سوف تحتاج
إلى بعض الوقت لتستيقظ.
616
00:59:50,541 --> 00:59:53,541
سأصدق كل ما تقوله حتى تشعر
أنك بخير مرة أخرى، حسنًا؟
617
00:59:53,583 --> 00:59:56,416
لكن في الوقت الحالي، من فضلك دعني أذهب.
618
00:59:56,750 --> 01:00:00,208
سنتحدث غدا.
-سارة، من فضلك اسمعني!
619
01:00:00,291 --> 01:00:02,250
لحظة واحدة.
620
01:00:04,791 --> 01:00:06,916
ينظر. إنه تقويم من تلك السنة.
621
01:00:06,958 --> 01:00:08,708
وذلك عندما ركبت الحافلة.
622
01:00:10,208 --> 01:00:12,583
ينظر. فاتورة من ذلك العام.
623
01:00:14,291 --> 01:00:16,041
تحقق من هذا.
624
01:00:16,333 --> 01:00:19,583
انظر إلى تاريخ ميلادي
الموجود على رخصة قيادتي.
625
01:00:19,625 --> 01:00:21,833
لقد ولدت في عام 1972.
626
01:00:22,666 --> 01:00:24,500
من فضلك صدقيني يا سارة.
627
01:00:24,750 --> 01:00:26,625
لو سمحت. -عمرك 52 سنة؟
628
01:00:26,666 --> 01:00:29,291
بالضبط! هل أبدو وكأن عمري 52 عامًا؟
629
01:00:29,333 --> 01:00:32,333
هل أنت حقا من مواليد 1972؟
630
01:00:32,333 --> 01:00:35,083
وهذا ما أحاول أن أقول لك.
- ولد عمي في نفس العام.
631
01:00:35,083 --> 01:00:36,958
لكنك تبدو شابًا حقًا.
632
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
هذا لأن عمري 27
633
01:00:39,000 --> 01:00:41,000
كنت أعيش في عام
1999 حتى يوم أمس.
634
01:00:41,041 --> 01:00:43,291
وفجأة أنا في عام 2024.
635
01:00:43,458 --> 01:00:45,625
لا أعرف ماذا يحدث يا سارة.
636
01:00:45,666 --> 01:00:48,500
أرجوك صدقني. -أريد أن.
637
01:00:48,541 --> 01:00:50,375
ولكن كيف يكون أي من هذا ممكنا؟
638
01:00:50,416 --> 01:00:54,208
لا توجد حافلة على وجه الأرض يمكنها
أن تنقلك من عام 1999 إلى عام 2024.
639
01:00:54,416 --> 01:00:57,583
هذا العالم جديد تمامًا بالنسبة
لي ولا أعرف أحدًا هنا.
640
01:00:57,958 --> 01:00:59,333
الرجاء مساعدتي.
641
01:00:59,541 --> 01:01:00,833
لو سمحت.
642
01:01:01,208 --> 01:01:02,333
تمام.
643
01:01:02,750 --> 01:01:04,125
إركب السيارة.
644
01:01:05,666 --> 01:01:06,833
أخبرني الآن.
645
01:01:07,000 --> 01:01:08,750
ماذا حدث بالفعل في الحافلة الليلة الماضية؟
646
01:01:10,333 --> 01:01:12,166
لذلك قفزت على هذه الحافلة أمس.
647
01:01:12,166 --> 01:01:15,250
وبعد ذلك شعرت أن
شخصًا ما دفعني وسقطت.
648
01:01:15,333 --> 01:01:17,833
لا أتذكر أي شيء بعد ذلك.
649
01:01:17,833 --> 01:01:19,583
وعندما فتحت عيني،
650
01:01:19,625 --> 01:01:21,833
كنت واقفاً هناك على الشاطئ.
651
01:01:24,333 --> 01:01:26,541
لو ذهبت إلى شخص آخر بهذا،
652
01:01:26,583 --> 01:01:28,333
لقد ضحكوا عليك.
653
01:01:28,666 --> 01:01:30,750
اعتبر نفسك محظوظا، لقد
درس والدي الزمان والمكان.
654
01:01:30,750 --> 01:01:33,000
لذلك، أعطيك فائدة الشك.
655
01:01:33,041 --> 01:01:34,916
دعنا نذهب للتحدث معه.
656
01:01:35,166 --> 01:01:36,791
إنه عالم.
657
01:01:36,833 --> 01:01:38,833
أعني... كان عالما.
658
01:01:39,375 --> 01:01:41,625
أم...لا يهم.
659
01:01:48,833 --> 01:01:50,458
اجلس. -تمام.
660
01:01:52,666 --> 01:01:54,916
أبي، هل أنت في المنزل؟
661
01:01:59,375 --> 01:02:00,666
على ما يرام.
662
01:02:00,708 --> 01:02:02,291
من أين نبدأ؟
663
01:02:03,208 --> 01:02:05,333
لنبدأ بمكانك. أعطني الاسم.
664
01:02:05,458 --> 01:02:06,666
همسالاديفي.
665
01:02:07,916 --> 01:02:10,500
هذا هو الاسم. همسالاديفي
666
01:02:10,666 --> 01:02:12,041
تمام.
667
01:02:15,375 --> 01:02:17,583
مرحبا اليكسا.
-[أليكسا] صباح الخير يا سارة.
668
01:02:17,583 --> 01:02:19,750
ابحث عن هامسالاديفي، الهند.
669
01:02:19,791 --> 01:02:23,000
[أليكسا] عرض النتائج لـ
Hamsaladeevi، الهند.
670
01:02:26,458 --> 01:02:29,208
هل كبرت في مكب النفايات؟
671
01:02:29,375 --> 01:02:30,458
أحمق؟!
672
01:02:31,166 --> 01:02:32,208
لا.
673
01:02:32,208 --> 01:02:34,291
بلدنا هي مدينة زراعية صغيرة.
674
01:02:34,625 --> 01:02:36,291
ولكن هذا ليس ما يظهر.
675
01:02:36,333 --> 01:02:39,083
ينظر. هذه كلها منطقة تفريغ.
676
01:02:39,333 --> 01:02:41,625
وهي محاطة بالأراضي البور.
677
01:02:43,458 --> 01:02:46,666
هل أنت متأكد أنك تنظر
إلى الخريطة الصحيحة؟
678
01:02:48,666 --> 01:02:51,041
نعم، انظر. يقول همسلاديفي.
679
01:02:51,375 --> 01:02:53,500
هل هناك مكان آخر بهذا الاسم؟
680
01:02:54,125 --> 01:02:57,208
تحقق من الأماكن المجاورة.
681
01:02:59,750 --> 01:03:03,291
أقرب مدينة هي فيجاياوادا.
682
01:03:12,375 --> 01:03:14,208
لذلك كانت تلك مدينتي.
683
01:03:14,666 --> 01:03:15,875
كيف يكون هذا ممكنا؟
684
01:03:17,166 --> 01:03:19,375
لا يمكن أن يكون صحيحا.
685
01:03:21,125 --> 01:03:25,541
فقط النهر سليم.
686
01:03:25,666 --> 01:03:27,666
لا أستطيع أن أصدق هذا.
687
01:03:30,166 --> 01:03:32,041
كان مرآبنا هنا.
688
01:03:32,083 --> 01:03:34,375
يرى؟ هنا. بالضبط هنا.
689
01:03:34,416 --> 01:03:37,541
كان هذا مكان الاستراحة الخاص بنا
690
01:03:38,166 --> 01:03:40,375
وينبغي أن يكون هناك معبد هنا.
691
01:03:42,208 --> 01:03:44,166
هذا هو المكان الذي اعتدنا أن نلتقي فيه أنا وفيمالا.
692
01:03:44,208 --> 01:03:46,041
هل ترى هذا الطريق؟
693
01:03:46,041 --> 01:03:49,958
لقد اعتدنا أن نسلك هذا الطريق للذهاب إلى الكلية.
694
01:03:51,208 --> 01:03:54,958
إذن هذا هو طريق جامعتك؟
-نعم. قطعاً.
695
01:03:55,041 --> 01:03:58,416
أي كلية هي؟ - كلية VSR.
696
01:03:58,541 --> 01:04:01,416
أليكسا، ابحثي عن كلية VSR.
697
01:04:02,541 --> 01:04:03,958
إنه في ماتشيليباتنام.
698
01:04:03,958 --> 01:04:06,125
[أليكسا] عرض النتائج لكلية VSR.
699
01:04:06,125 --> 01:04:09,125
أوه، الكلية لديها موقع على
الانترنت. هناك صور هنا.
700
01:04:09,666 --> 01:04:12,250
متى تخرجت؟ وأي قسم؟
701
01:04:12,291 --> 01:04:16,083
سنة 1996. قسم-ماجستير في الآداب.
702
01:04:34,458 --> 01:04:36,625
لقد وصلت حقًا من الماضي!
703
01:04:45,750 --> 01:04:47,125
أوه، واو!
704
01:04:48,208 --> 01:04:50,000
لا أستطيع أن أصدق هذا!
705
01:04:50,666 --> 01:04:53,000
لقد سافرت حقا عبر الزمن!
706
01:04:55,583 --> 01:04:59,125
إذًا كانت مدينتك مليئة بالحقول الخضراء؟
707
01:04:59,375 --> 01:05:00,625
نعم!
708
01:05:02,375 --> 01:05:03,958
ماذا حدث لمدينتك بعد ذلك؟
709
01:05:05,208 --> 01:05:06,416
هيا نكتشف.
710
01:05:06,541 --> 01:05:09,541
اليكسا، أرني تاريخ هذا المكان.
711
01:05:15,833 --> 01:05:17,000
رافي...
712
01:05:17,500 --> 01:05:20,750
مدينتك هي منطقة تفريغ نووية الآن.
713
01:05:23,291 --> 01:05:25,833
ماذا؟! مستودع نووي؟
714
01:05:27,791 --> 01:05:31,000
تم إنشاء المكب في عام 2009.
715
01:05:31,458 --> 01:05:34,041
إنها منطقة تفريغ نووية فريدة من نوعها
716
01:05:34,208 --> 01:05:39,125
حيث تقوم العديد من الدول من جميع
أنحاء العالم بإلقاء نفاياتها النووية هنا.
717
01:05:39,583 --> 01:05:41,375
إنه أمر صادم!
718
01:05:45,208 --> 01:05:47,708
حدث هذا في غضون 10 سنوات منذ أن غادرت؟
719
01:05:50,041 --> 01:05:53,000
ماذا حدث لمدينتي وشعبي؟
720
01:05:53,125 --> 01:05:55,416
هل يمكننا الحصول على مزيد من المعلومات؟
721
01:05:56,250 --> 01:05:59,208
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور
على أي شيء عن عائلتك وأصدقائك.
722
01:05:59,291 --> 01:06:01,500
هل لديك أي شيء يتعلق بهم معك؟
723
01:06:02,166 --> 01:06:06,208
ربما صورة فوتوغرافية. يمكننا البحث
عنه على وسائل التواصل الاجتماعي.
724
01:06:08,791 --> 01:06:11,375
هنا. صورة Vimala.
725
01:06:11,583 --> 01:06:13,500
كنا سنتزوج قريبا.
726
01:06:15,750 --> 01:06:19,083
أليكسا، أرني نتائج هذه الصورة.
727
01:06:20,083 --> 01:06:23,041
[أليكسا] عفوًا! رابط الشبكة معطل.
728
01:06:24,291 --> 01:06:25,583
آسف.
729
01:06:29,166 --> 01:06:30,291
مرحبًا!
730
01:06:32,041 --> 01:06:34,583
لا مشكلة. سأكون
هناك خلال 15 دقيقة
731
01:06:38,541 --> 01:06:40,000
هل استطيع؟ -حذر.
732
01:06:40,458 --> 01:06:43,666
كن حذرا. حذرا حقا.
-تمام. وسوف أعتني.
733
01:06:44,708 --> 01:06:46,708
سأبقي هذا آمنًا.
734
01:06:50,375 --> 01:06:51,583
يجب أن نتكلم.
735
01:06:53,833 --> 01:06:55,250
هل يمكن لهذا الانتظار حتى وقت لاحق؟
736
01:06:55,791 --> 01:06:58,541
هذا لا يتعلق بنا. رافي
يحتاج الى مساعدتكم.
737
01:07:02,541 --> 01:07:04,625
أنت رافي. أوه!
738
01:07:04,916 --> 01:07:06,125
تبدو ضخمًا.
739
01:07:14,666 --> 01:07:16,125
ناه! لا تزال ضخمة.
740
01:07:20,125 --> 01:07:21,208
أب؟
741
01:07:21,916 --> 01:07:24,250
أب! نحن نحتاج مساعدتك.
742
01:07:24,916 --> 01:07:26,166
يساعد؟
743
01:07:26,708 --> 01:07:29,041
لم يطلب مني أحد المساعدة منذ فترة.
744
01:07:29,291 --> 01:07:30,666
في هذه الأثناء، لماذا لا تفعل شيئا بالنسبة لي أولا؟
745
01:07:30,708 --> 01:07:34,375
أحضر لي كأس نبيذ من الخزانة الثالثة.
746
01:07:34,666 --> 01:07:35,958
هنا؟ -نعم.
747
01:07:39,166 --> 01:07:40,625
هذا؟ -نعم.
748
01:07:41,791 --> 01:07:43,083
الآن أخبرني.
749
01:07:43,500 --> 01:07:44,583
سيد...
750
01:07:44,958 --> 01:07:48,375
قفزت على متن حافلة في الهند
الليلة الماضية في عام 1999.
751
01:07:49,083 --> 01:07:52,708
ولكن بطريقة ما، انتهى بي
الأمر في أستراليا في عام 2024.
752
01:07:54,041 --> 01:07:57,291
لا أعرف كيف حدث ذلك. أنا جاهل.
753
01:07:57,750 --> 01:08:00,000
اعتقدت أنني كنت
المجنون الوحيد هنا.
754
01:08:00,041 --> 01:08:02,666
لقد كنت في الهند في عام
1999 الليلة الماضية...
755
01:08:03,791 --> 01:08:06,083
والآن أنت في أستراليا
في عام 2024؟
756
01:08:08,166 --> 01:08:10,541
هل ركبت الحافلة أو ارتفعت؟
757
01:08:12,875 --> 01:08:14,875
كان هذا ردي الأولي أيضًا يا أبي.
758
01:08:15,916 --> 01:08:17,875
لكنه يقول الحقيقة.
759
01:08:18,208 --> 01:08:20,291
لقد قمت بإجراء جميع
فحوصات العناية الواجبة.
760
01:08:20,291 --> 01:08:22,708
لقد جاء من عام 1999.
761
01:08:26,333 --> 01:08:27,333
سيد...
762
01:08:27,750 --> 01:08:29,250
الرجاء مساعدتي.
763
01:08:29,875 --> 01:08:31,333
لا بد لي من العودة!
764
01:08:34,583 --> 01:08:37,791
سهل. قفز على الطائرة التالية إلى الهند.
765
01:08:39,083 --> 01:08:41,416
لكن يجب أن أعود إلى عام 1999.
766
01:08:41,458 --> 01:08:43,083
تمام. يرحمك الله.
767
01:08:43,250 --> 01:08:45,791
أب! لا النكات، من فضلك.
768
01:08:45,791 --> 01:08:48,208
من بدأ ذلك؟ -سيد...
769
01:08:48,333 --> 01:08:50,625
هل يمكنك معرفة كيف انتهى بي الأمر هنا؟
770
01:08:50,666 --> 01:08:52,000
كيف أعرف؟
771
01:08:52,000 --> 01:08:55,166
اسأل سائق الحافلة الذي أوصلك إلى هنا.
-أب!
772
01:08:56,875 --> 01:09:00,250
لدي فكرة. اذهب وابحث
عن تلك الحافلة وارجع إليها.
773
01:09:00,250 --> 01:09:02,333
هذه المرة، سأنضم إليكم أيضًا.
774
01:09:02,333 --> 01:09:06,125
سأنزل في عام 2010
ويمكنك العودة إلى عام 1999.
775
01:09:06,708 --> 01:09:07,791
يستمع.
776
01:09:08,833 --> 01:09:12,791
لو كان السفر عبر الزمن ممكنا
لعدت إلى عام 2010 بالفعل.
777
01:09:14,541 --> 01:09:16,958
أنا آسف أيها الشاب. إنه مستحيل.
778
01:09:17,041 --> 01:09:20,000
حتى لو كنت تقول
الحقيقة، فلا مجال للعودة.
779
01:09:20,041 --> 01:09:22,458
إنه طريق ذو اتجاه واحد. -سيد...
780
01:09:23,208 --> 01:09:25,208
يجب أن يكون هناك طريقة ما.
781
01:09:25,333 --> 01:09:27,833
لو سافرت للمستقبل
782
01:09:28,291 --> 01:09:30,000
إذًا يجب أن أكون قادرًا على العودة أيضًا!
783
01:09:30,000 --> 01:09:31,666
أنا آسف جدا، طفل.
784
01:09:32,083 --> 01:09:34,541
هذا كل ما يمكنني قوله.
785
01:09:37,125 --> 01:09:40,166
رافي، أنا ذاهب إلى
المستشفى. سأعود قريبا.
786
01:09:42,750 --> 01:09:44,833
[أليكسا] عاد النظام إلى الإنترنت.
787
01:09:44,958 --> 01:09:47,333
[أليكسا] عرض النتائج لـ Vimala Magham.
788
01:09:56,250 --> 01:09:58,416
وقوع المأساة في
هامسالاديفي، منطقة كريشنا.
789
01:09:58,458 --> 01:10:01,041
وفي تطور مؤسف للأحداث،
790
01:10:01,041 --> 01:10:06,916
قُتل فيمالا (23 عامًا)
وساتيش (27 عامًا) بوحشية.
791
01:10:07,250 --> 01:10:11,583
إنهم خلفاء الراحل MLA Laxmaiah.
792
01:10:11,625 --> 01:10:15,500
فقد متسابق MLA
كريشنا والده وأخيه وأخته...
793
01:10:15,541 --> 01:10:17,666
في غضون 3 أشهر.
794
01:10:17,666 --> 01:10:21,083
المشتبه به رافي براساد هارب.
795
01:10:21,083 --> 01:10:24,708
كان فيمالا ورافي في
حالة حب منذ بضعة أشهر.
796
01:10:24,750 --> 01:10:29,375
يدير رافي وأصدقاؤه
مرآبًا للسيارات في المدينة
797
01:10:29,541 --> 01:10:34,333
لقد قاموا بالسرقة من صناديق الاستثمار
Aparimitham في الآونة الأخيرة.
798
01:10:34,375 --> 01:10:40,833
في صراع من أجل المال، قتل
رافي عمه وأصدقائه رامو وهيمانث.
799
01:10:40,875 --> 01:10:42,500
أثناء الهروب بالمال
800
01:10:42,500 --> 01:10:48,250
وقف فيمالا وساتيش في
الطريق مما أدى إلى قتلهما.
801
01:10:48,500 --> 01:10:53,500
تم العثور على جثث أصدقائه في
بحيرة بالقرب من براهما جودي.
802
01:10:53,583 --> 01:10:58,041
وأدان الوزير باسافا
بونايا الحادث بشدة.
803
01:10:58,041 --> 01:11:02,666
وأمر الشرطة بإلقاء
القبض عليه على الفور.
804
01:11:02,708 --> 01:11:13,333
وفي أخبار أخرى، أثار أينشتاين، حفيد العالم
الشهير، شائعات مفادها أن حافلة طارت إلى السماء
805
01:11:24,666 --> 01:11:30,833
"لماذا يحمل الوقت ضغينة ضدي؟"
806
01:11:32,583 --> 01:11:39,125
"لماذا تم إبعادي في الوقت المناسب؟"
807
01:11:40,541 --> 01:11:46,708
"عالمي هو فراغ أبدي الآن"
808
01:11:48,708 --> 01:11:55,250
"الحزن يسيل على وجهي مثل الدموع"
809
01:11:56,625 --> 01:12:04,708
"كل علاقاتي من قبل اختفت"
810
01:12:04,750 --> 01:12:11,416
"لقد تقطعت بي السبل على هذا
الشاطئ، وأشعر بأنني مهجور"
811
01:12:11,666 --> 01:12:18,750
"لقد انهار الزمن كل أحلامي"
812
01:12:19,666 --> 01:12:26,708
"هذا الصمت مؤلم"
813
01:12:27,583 --> 01:12:34,708
"لقد تلاشى كل شيء في هذه اللحظة"
814
01:12:35,666 --> 01:12:41,708
"نبضات القلب مجرد صوت الآن"
815
01:12:43,791 --> 01:12:47,833
"لقد فقدت مودة الحب والصداقة"
816
01:12:47,875 --> 01:12:51,958
"كل تلك الذكريات
التي لا تنسى تلاشت"
817
01:12:51,958 --> 01:12:55,666
"ليس لدي أحد يهتم بي"
818
01:12:55,708 --> 01:13:01,000
"أنا أموت في كل ثانية أعيش فيها"
819
01:13:37,500 --> 01:13:39,416
لقد قتلوا جميع أصدقائي.
820
01:13:56,083 --> 01:13:58,458
يبدو أن شخصًا ما اغتصب وقتل فيمالا.
821
01:14:02,291 --> 01:14:03,750
هل تعتقد أنه مضحك؟
822
01:14:05,500 --> 01:14:07,083
تعتقد أنه مضحك، هاه؟
823
01:14:40,833 --> 01:14:43,000
قرف! هذه المنبثقة الدموية!
824
01:14:43,208 --> 01:14:44,791
سارة، كيف يمكنني إغلاق هذا؟
825
01:14:44,875 --> 01:14:46,458
اه... دموية!
826
01:14:49,041 --> 01:14:50,250
أبي، انتظر.
827
01:14:51,041 --> 01:14:52,208
قف!
828
01:14:57,125 --> 01:15:01,166
اليكسا، ترجم إلى الإنجليزية.
-[أليكسا] ترجمة التيلجو إلى الإنجليزية.
829
01:15:02,541 --> 01:15:03,708
اوه رائع!
830
01:15:04,375 --> 01:15:05,541
استلمتها الان.
831
01:15:05,583 --> 01:15:08,541
قتل رافي صديقته وهرب من البلاد.
832
01:15:08,833 --> 01:15:10,958
لا أستطيع أن أصدق أنك تساعد مجرمًا.
833
01:15:12,458 --> 01:15:14,208
عليك اللعنة! -أب...
834
01:15:14,583 --> 01:15:16,375
هناك بعض الالتباس هنا.
835
01:15:16,458 --> 01:15:18,416
رأيت ذلك في عينيه.
836
01:15:18,458 --> 01:15:21,458
لقد أصيب بصدمة عندما
أدرك أنه سافر عبر الزمن.
837
01:15:22,166 --> 01:15:24,875
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل هذا.
-حسنا، الآن أنت تفعل.
838
01:15:24,958 --> 01:15:26,458
رجال الشرطة يبحثون عنه.
839
01:15:26,458 --> 01:15:27,875
كيف تعرف هذا الرجل حتى؟
840
01:15:27,875 --> 01:15:30,666
لقد وجدتهم ملقى على
الشاطئ فاقدًا للوعي.
841
01:15:30,666 --> 01:15:33,125
ماذا؟! هل تقصد أن هناك أكثر من واحد؟!
842
01:15:33,125 --> 01:15:35,625
عرضت عليهم البقاء
في منزل عم روب.
843
01:15:35,666 --> 01:15:38,583
اوه رائع! أعتقد أنني سمعت
ما يكفي. أنا أتصل بالشرطة.
844
01:15:38,833 --> 01:15:41,125
إنه مجرد مشتبه به يا أبي
845
01:15:42,291 --> 01:15:45,333
إذا كنت لا تريد المساعدة،
اطلب منهم المغادرة.
846
01:15:45,500 --> 01:15:47,666
ولكن من فضلك لا تضيف إلى المتاعب.
847
01:15:48,750 --> 01:15:50,500
لقد كنت معه منذ الصباح.
848
01:15:50,541 --> 01:15:52,916
هو لم يؤذيني، أليس كذلك؟ -بخير.
849
01:15:52,958 --> 01:15:54,416
سنفعل كما قلت.
850
01:15:55,291 --> 01:15:56,708
أبي بجدية؟!
851
01:15:57,666 --> 01:15:58,958
أنت مزحة يا أبي!
852
01:15:59,166 --> 01:16:00,375
ماذا الان؟
853
01:16:00,666 --> 01:16:03,041
تريد مني أن أطردهم، هل هذا كل شيء؟
854
01:16:09,416 --> 01:16:10,666
يا!
855
01:16:19,083 --> 01:16:20,458
نعم...
856
01:16:22,458 --> 01:16:25,000
من أين لك هذا الخاتم؟
857
01:16:25,958 --> 01:16:27,375
ط قتلها.
858
01:16:27,833 --> 01:16:29,041
وأخذها.
859
01:16:29,833 --> 01:16:31,458
ماذا تقول؟
860
01:16:31,458 --> 01:16:33,500
قتلت فيمالا؟! -نعم.
861
01:16:35,416 --> 01:16:36,791
لذا...
862
01:16:37,708 --> 01:16:40,708
ساتيش كان يطاردك تلك الليلة؟
863
01:16:41,791 --> 01:16:43,125
من هو ساتيش؟
864
01:16:46,458 --> 01:16:48,333
الرجل الذي طاردنا؟
865
01:16:49,708 --> 01:16:52,541
مهلا... مهلا... -لقد قتلته أيضا.
866
01:16:52,708 --> 01:16:54,916
ولكنك قفزت على متن الحافلة معي.
867
01:16:55,375 --> 01:16:57,291
متى قتلت ساتيش؟
868
01:16:57,333 --> 01:17:00,875
لقد استخدمت... ما اسمه؟ فأس!
869
01:17:02,375 --> 01:17:04,291
أنا لا أتقن اللغة التيلجو.
870
01:17:05,458 --> 01:17:07,958
ولكن بالنسبة لك، سأحاول.
871
01:17:18,291 --> 01:17:20,750
لقد رأيتك في ذلك الإسطبل.
872
01:17:20,958 --> 01:17:24,791
الخروج مع حب حياتك.
873
01:17:44,625 --> 01:17:46,166
أنت عدت؟!
874
01:18:34,791 --> 01:18:37,916
بمجرد أن انتهيت، دخل شخص ما.
875
01:18:38,041 --> 01:18:40,250
لقد كان الرجل الذي طاردنا.
876
01:18:51,291 --> 01:18:55,083
لماذا تظاهرت بالبراءة إذن؟
877
01:18:55,916 --> 01:19:00,208
لديك دماغ بحجم حبة البازلاء.
878
01:19:00,916 --> 01:19:02,625
فكر مرة اخرى!
879
01:19:02,625 --> 01:19:04,750
سوف الرقم بها.
880
01:19:16,208 --> 01:19:19,458
فتاتك فيمالا...
881
01:19:20,500 --> 01:19:22,500
كانت تدخن ساخنة.
882
01:19:28,041 --> 01:19:30,250
لقد قتلتها بهذا السكين هنا
883
01:19:31,041 --> 01:19:34,708
انزلق مباشرة إلى خصرها مثل الزبدة.
884
01:19:34,916 --> 01:19:36,500
تريد أن ترى كيف؟
885
01:19:45,375 --> 01:19:48,666
وهي منطقة سكنية. أبقِها منخفضة.
886
01:19:48,708 --> 01:19:50,708
هيا، كن ضيفا جيدا.
887
01:20:01,000 --> 01:20:03,083
هل هذا ضروري حقاً يا أبي؟
-أنت لا تعرف أبدا.
888
01:20:18,708 --> 01:20:20,375
رافي!
889
01:20:21,541 --> 01:20:23,000
رافي!
890
01:20:23,875 --> 01:20:25,500
رافي، انهض!
891
01:20:28,541 --> 01:20:30,250
رافي!
892
01:20:34,166 --> 01:20:35,583
أب؟!
893
01:24:03,916 --> 01:24:05,625
ما هي حالته؟
894
01:24:10,750 --> 01:24:13,458
طبيًا، كنا نفعل كل ما في وسعنا.
895
01:24:14,375 --> 01:24:18,583
لكن إذا لم تكن لديه الرغبة في
المغادرة، فكل هذا لا معنى له.
896
01:24:23,541 --> 01:24:24,750
رافي...
897
01:24:25,291 --> 01:24:27,500
رافي، لا بأس.
898
01:24:27,583 --> 01:24:28,750
لا بأس.
899
01:24:28,750 --> 01:24:31,875
لم أكن أعلم أنه هو القاتل.
-أنا أعرف.
900
01:24:31,958 --> 01:24:33,833
لقد قتل فيمالا.
901
01:24:33,875 --> 01:24:38,125
رافي، لا أستطيع أن أنسى مساعدتك أبدًا.
902
01:24:38,166 --> 01:24:41,208
لقد أنقذتني وأطفالي.
903
01:24:41,250 --> 01:24:43,625
أنا آسف جدا لما حدث لك.
904
01:24:43,625 --> 01:24:46,375
لم يعد لدي سبب للعيش بعد الآن
905
01:24:46,916 --> 01:24:49,333
ثق بي، أعرف كيف تشعر.
906
01:24:49,375 --> 01:24:55,041
حتى فكرة فقدان سارة
وسيينا تبدو وكأنها كابوس.
907
01:24:55,541 --> 01:24:58,333
بسبب حادثة وقعت عام 2010.
908
01:24:59,000 --> 01:25:01,291
لقد دمرت حياتي تماما.
909
01:25:01,375 --> 01:25:02,708
فقط لكي تعرف ..
910
01:25:02,750 --> 01:25:04,333
كنت مديرا و
911
01:25:04,583 --> 01:25:08,041
أحد الأعضاء المؤسسين
لوكالة بورت يورك الفضائية.
912
01:25:08,125 --> 01:25:13,750
تمكنا بنجاح من إرسال صاروخ
زينيت 2 إلى الفضاء الخارجي.
913
01:25:13,791 --> 01:25:16,833
لكن خطأ واحد.. خطأ دموي واحد..
914
01:25:16,833 --> 01:25:19,583
أودى بحياة الكثير من الناس في ذلك اليوم.
915
01:25:19,958 --> 01:25:22,875
لقد أصبحت مزحة في
المجتمع العلمي بأكمله.
916
01:25:22,916 --> 01:25:25,375
لقد ذهب عمر من العمل سدى.
917
01:25:25,375 --> 01:25:27,833
لم أستطع التعامل. تخليت عن.
918
01:25:27,833 --> 01:25:31,416
انا اشرب. توقفت عن العيش وأصبحت في حالة سكر كما أنا الآن
919
01:25:31,875 --> 01:25:36,458
لو كان لدي شخص يمسك
بيدي هكذا في ذلك الوقت،
920
01:25:36,500 --> 01:25:40,125
اليوم كانت حياتي
بالتأكيد مختلفة.
921
01:25:40,250 --> 01:25:41,750
لذا استمع لي.
922
01:25:41,750 --> 01:25:43,250
لا تستسلم.
923
01:25:43,666 --> 01:25:46,000
لكنني فقدت كل شيء.
924
01:25:48,458 --> 01:25:49,791
متأخر جدا.
925
01:25:49,916 --> 01:25:51,416
أي شيء يمكن أن يحدث، رافي.
926
01:25:51,458 --> 01:25:53,833
القتال حتى اللحظة الأخيرة.
927
01:25:54,166 --> 01:25:58,750
يمكن أن تحدث العجائب حتى
عند خط النهاية في الثانية الأخيرة.
928
01:25:58,916 --> 01:26:00,750
في أي حالة معينة،
929
01:26:00,791 --> 01:26:03,666
ما يدفعنا من الداخل هو الأمل.
930
01:26:03,708 --> 01:26:07,000
فلا تفقد هذا الأمل حتى أنفاسك الأخيرة.
931
01:26:10,041 --> 01:26:12,208
أين قلت هل وجدته؟
932
01:26:15,083 --> 01:26:16,625
ذلك هو.
933
01:26:23,125 --> 01:26:25,208
كيف خرجوا حتى من هذا الشيء؟
934
01:26:25,291 --> 01:26:27,000
لم يفعلوا ذلك.
935
01:26:27,500 --> 01:26:31,333
أطلقتهم الكبسولة
بعد الهبوط الآمن
936
01:26:31,416 --> 01:26:33,791
بسبب الإعصار منذ يومين
937
01:26:33,833 --> 01:26:37,208
لا بد أن تلك الكبسولة قد جرفتها المياه إلى الشاطئ.
938
01:27:16,041 --> 01:27:23,375
"أين يكمن طريقك نحو النصر؟"
939
01:27:23,833 --> 01:27:31,000
"متى ستصل إلى وجهتك؟"
940
01:27:31,041 --> 01:27:38,583
"إن حزنك هو رفيقك الوحيد"
941
01:27:38,625 --> 01:27:45,291
"واصل القتال حتى تنتصر"
942
01:28:13,083 --> 01:28:14,416
كيف تبدو؟
943
01:28:18,291 --> 01:28:20,291
كل شيء آخر منطقي.
944
01:28:21,541 --> 01:28:23,291
ولكن كيف يمكن أن تختفي المدينة بأكملها؟
945
01:28:24,375 --> 01:28:27,375
أنا آسف لأنني لا أفهم ما تقوله.
946
01:28:27,416 --> 01:28:31,000
عندما كنت صغيراً، قبل
أيام قليلة من وفاة والدي،
947
01:28:31,208 --> 01:28:34,333
أحضر باسافا رجلاً
يابانيًا إلى والد كريشنا
948
01:28:34,333 --> 01:28:36,083
تحياتي سيد لاكشميا!
949
01:28:36,791 --> 01:28:39,083
بفضلك، أنا في مكان جيد.
950
01:28:39,500 --> 01:28:42,791
سوف تشهد مدينتنا
أكبر ثروة على الإطلاق!
951
01:28:42,875 --> 01:28:45,291
حظ؟ عن ماذا تتحدث؟
952
01:28:45,416 --> 01:28:49,458
لقد حصلنا على عرض
مذهل من الحكومة اليابانية.
953
01:28:49,583 --> 01:28:55,500
نوو.. كلير... مهلا،
ما كان ذلك؟ اخبره.
954
01:28:55,791 --> 01:28:58,125
محطة نووية. -بالضبط!
955
01:28:58,125 --> 01:29:03,125
إنهم يبحثون عن مكان مثالي
للتخلص من نفاياتهم النووية.
956
01:29:03,208 --> 01:29:08,000
وبما أن الجزيرة المنعزلة
ستكون الخيار الأمثل،
957
01:29:08,041 --> 01:29:12,083
إنهم يعتقدون أن مدينتنا ستكون
أفضل مكان لتأمين كل تلك النفايات
958
01:29:12,250 --> 01:29:17,166
إنهم على استعداد لدفع
5 أضعاف ثمن أراضينا
959
01:29:17,291 --> 01:29:23,000
وبهذا، سيصبح جميع
مزارعينا أثرياء للغاية.
960
01:29:23,208 --> 01:29:24,500
لذا...
961
01:29:24,833 --> 01:29:27,208
أريدك أن توقع على هذه الوثيقة.
962
01:29:28,416 --> 01:29:30,625
في منطقة اسمها تشيرنوبيل في روسيا،
963
01:29:30,666 --> 01:29:33,208
كان هناك انفجار نووي كبير.
964
01:29:33,250 --> 01:29:35,666
كان هناك العديد من الضحايا.
965
01:29:35,708 --> 01:29:38,708
واضطر الناس إلى الهجرة
إلى مناطق أخرى بالآلاف.
966
01:29:38,708 --> 01:29:43,166
وقد كلفهم الانفجار
غالبية الحياة البرية.
967
01:29:43,291 --> 01:29:46,041
إنهم يخشون أن نفس
العواقب قد تحدث في اليابان.
968
01:29:46,083 --> 01:29:48,208
وهذا مجرد عمل تحذيري.
969
01:29:48,250 --> 01:29:53,666
إنهم يخططون لتحويل منطقتنا
إلى مكب للنفايات النووية.
970
01:29:53,708 --> 01:29:56,250
قلت أنني حصلت على ذلك مغطى. تراجع.
971
01:30:04,166 --> 01:30:05,625
أنا لا أوافق على هذا.
972
01:30:06,208 --> 01:30:08,166
ولن أسمح لأي شخص أيضًا.
973
01:30:14,375 --> 01:30:16,083
وقد تم وضع هذا الاقتراح على الرف.
974
01:30:17,500 --> 01:30:19,083
وبعد أيام قليلة من تلك الحادثة.
975
01:30:20,000 --> 01:30:21,375
توفي والدي.
976
01:30:21,791 --> 01:30:23,875
سوف تجد كل الإجابات.
977
01:30:28,458 --> 01:30:31,875
أبي، أين الشاحن الخاص بي؟
-لا أعلم.
978
01:30:36,333 --> 01:30:38,000
بحق الجحيم!
979
01:31:28,000 --> 01:31:31,208
أين وجدت هذه الكبسولة
وكيف بدأت العمل بها؟
980
01:31:31,500 --> 01:31:33,333
من أنت؟ من أين تتواصل معنا؟
981
01:31:34,083 --> 01:31:36,458
أنا من الكوكب EV-12. ماذا عنك؟
982
01:31:37,958 --> 01:31:40,291
أنا بيتر والش وأنا عالم.
983
01:31:40,791 --> 01:31:41,583
لقد أسقط هذا الجهاز شخصين هنا منذ بضعة أيام
984
01:31:42,708 --> 01:31:45,708
اليكسا، يرجى إصلاح هذا الإرسال.
-[أليكسا] تحسين الإرسال.
985
01:31:45,750 --> 01:31:47,666
في أي سنة أنت الآن؟
986
01:31:48,166 --> 01:31:50,958
سنة الأرض 2024. وأنت؟
987
01:31:51,416 --> 01:31:53,000
112 سنة تقريبية.
988
01:31:53,000 --> 01:31:55,875
وهو عام 2400 على الأرض.
989
01:31:57,958 --> 01:31:59,958
إذن أنت في المستقبل.
990
01:32:00,291 --> 01:32:02,416
لماذا أرسلتهم إلى هنا؟
991
01:32:02,583 --> 01:32:04,083
لم نفعل ذلك.
992
01:32:04,125 --> 01:32:07,000
أرسلنا مركبتنا الفضائية
إلى عام 1999 في مهمة.
993
01:32:07,041 --> 01:32:09,458
لقد دخلوا مركبتنا
الفضائية دون علمهم.
994
01:32:09,500 --> 01:32:11,125
مهمة؟ ما المهمة؟
995
01:32:11,166 --> 01:32:15,083
نبحث عن أجوبة بخصوص
الوفيات الدماغية المتتالية على كوكبنا،
996
01:32:15,083 --> 01:32:17,791
سافر فريقنا إلى الأرض عام 1999.
997
01:32:17,833 --> 01:32:21,500
بلدة هندية صغيرة لديها هذه
المعلومات؟ مثير للاهتمام!
998
01:32:21,541 --> 01:32:25,375
نعم. عاش هناك عالم
مشهور اسمه رامان.
999
01:32:25,375 --> 01:32:29,333
لقد كان عبقريًا يتمتع بذكاء غير عادي.
1000
01:32:30,250 --> 01:32:33,333
هل اسمه الكامل بي في رامان؟
-نعم.
1001
01:32:34,500 --> 01:32:39,541
لقد سافر باحثنا إلى فترات
زمنية متعددة على الأرض،
1002
01:32:39,541 --> 01:32:43,541
اكتشف أخيرًا تقدمًا
كبيرًا في بيانات الدماغ.
1003
01:32:43,541 --> 01:32:48,416
هل ما زالت البيانات البحثية من
القرن العشرين ذات قيمة بالنسبة لك؟
1004
01:32:48,875 --> 01:32:50,875
بحلول عام 2200،
1005
01:32:51,125 --> 01:32:56,958
لقد تعرضت الأرض لإشعاع شديد، مما
يجعلها معادية لأي شكل من أشكال الحياة.
1006
01:32:57,125 --> 01:33:01,333
بحلول عام 2300، أنشأ
البشر مستعمرة جديدة
1007
01:33:01,375 --> 01:33:06,000
على كوكب خارجي يسمى بروكسيما EV-12.
1008
01:33:06,666 --> 01:33:09,000
وعندما كان كل شيء يسير على ما يرام،
1009
01:33:09,041 --> 01:33:11,333
لقد حددنا مشكلة خطيرة.
1010
01:33:12,375 --> 01:33:13,708
على كوكبنا الجديد،
1011
01:33:13,750 --> 01:33:17,583
كانت أدمغة البشر تستخدم 20%
من طاقتها، على عكس المعيار 10%.
1012
01:33:17,583 --> 01:33:20,500
يستخدم الدماغ البشري
العادي 10٪ فقط من طاقته.
1013
01:33:21,208 --> 01:33:24,083
وهذا يسبب تلف الدماغ
والوفاة المبكرة في سن الخمسين.
1014
01:33:24,250 --> 01:33:26,375
قد نكون متقدمين تقنيًا.
1015
01:33:26,500 --> 01:33:30,416
لكننا لم نكتشف بعد
عجائب الدماغ البشري.
1016
01:33:30,458 --> 01:33:33,583
ولد بي في رامان بعامل فريد.
1017
01:33:33,625 --> 01:33:38,291
كان لديه القدرة الطبيعية على
استخدام 25٪ من قدرة الدماغ.
1018
01:33:38,416 --> 01:33:44,416
لقد بحث في دماغه وقام
بتجميع جميع النتائج في كتاب.
1019
01:33:44,625 --> 01:33:46,625
ما لم ندركه هو ذلك
1020
01:33:46,666 --> 01:33:50,666
لقد أغلق الكتاب بحمضه النووي.
1021
01:33:50,708 --> 01:33:55,250
فقط شخص لديه حمضه
النووي يمكنه فتح الكتاب.
1022
01:33:55,666 --> 01:33:59,000
يحتوي الكتاب على ختم حمضي متطور.
1023
01:33:59,000 --> 01:34:04,333
إذا تم فتحها بشكل غير صحيح، فإنها تؤدي
إلى انسكاب الأحماض وتدمير المادة البحثية.
1024
01:34:05,541 --> 01:34:09,333
لا يمكننا حملها إلى كوكبنا
بسبب قفل تحديد الموقع الجغرافي.
1025
01:34:09,333 --> 01:34:13,750
في ذلك اليوم، لم يكن لدينا الوقت للعثور
على شخص لديه الحمض النووي لرامان.
1026
01:34:13,958 --> 01:34:15,208
نظرًا لنفاد الوقود، اضطروا
إلى إلغاء المهمة والعودة.
1027
01:34:54,250 --> 01:34:55,791
بعد لحظات قليلة من بدء رحلة العودة..
1028
01:34:55,833 --> 01:34:59,333
لقد لاحظوا وجود شخصين مستلقين
فاقدًا للوعي في مركبة الهبوط الخاصة بنا.
1029
01:34:59,375 --> 01:35:04,208
لقد تخلصوا منها لأن الوزن الزائد
سيعطل محركات المركبة الفضائية.
1030
01:35:04,208 --> 01:35:06,208
أورورا، تجاهلهم.
1031
01:35:06,333 --> 01:35:10,000
يمكنهم إنقاذ شعبك لكنهم
فشلوا في إنقاذ حياتهم.
1032
01:35:13,208 --> 01:35:18,541
الوزن الزائد أدى إلى الإفراط في
استهلاك البلوتونيوم في مركبتنا الفضائية،
1033
01:35:18,625 --> 01:35:20,916
ولم يترك لهم أي طريق للعودة إلى ديارهم.
1034
01:35:20,916 --> 01:35:24,458
بعد تلك الحادثة، هذه هي الإشارة الأولى من مركبة الهبوط
1035
01:35:24,500 --> 01:35:28,125
لماذا تخلصتم منهم في
2024 وليس 1999؟
1036
01:35:28,458 --> 01:35:31,291
وفقا لسجلاتنا في
وقت التخلص منها،
1037
01:35:31,333 --> 01:35:35,541
لقد سافرت مركبتنا الفضائية بمقدار
25 ملي ثانية فوق سرعة الضوء.
1038
01:35:35,750 --> 01:35:39,375
تلك الـ 25 ملي ثانية تعادل
25 عامًا على الأرض.
1039
01:35:39,500 --> 01:35:43,375
ولهذا السبب هبطوا
على الأرض عام 2024.
1040
01:35:43,458 --> 01:35:46,625
بسبب ميل محور الأرض بمقدار 23.5 درجة،
1041
01:35:46,625 --> 01:35:46,708
بسبب ميل محور الأرض بمقدار 23.5 درجة،
1042
01:35:46,791 --> 01:35:51,791
لقد هبطت كبسولة الزمن الخاصة بنا بالقرب من الشاطئ.
1043
01:35:54,833 --> 01:35:56,833
هل هناك طريقة لاعادتي؟
1044
01:35:58,000 --> 01:36:00,000
ليس لدينا هذا الاختيار.
1045
01:36:00,166 --> 01:36:02,166
لقد استهلكنا كل ما لدينا من البلوتونيوم.
1046
01:36:02,250 --> 01:36:05,666
لشراء البلوتونيوم
اللازم للسفر عبر الزمن،
1047
01:36:05,666 --> 01:36:08,333
سنحتاج إلى 100 سنة أخرى.
1048
01:36:08,375 --> 01:36:11,000
إذا قمت بإعادتي،
سأحصل على ما تبحث عنه.
1049
01:36:11,958 --> 01:36:15,458
أعرف آخر شخص لديه الحمض
النووي لرامان. اسمه أينشتاين.
1050
01:36:16,333 --> 01:36:19,583
وهو الشخص الحي
الوحيد في تلك السلالة.
1051
01:36:19,625 --> 01:36:20,750
ذلك غير ممكن.
1052
01:36:20,750 --> 01:36:25,833
حاليًا، ليس لديك التكنولوجيا اللازمة
للسفر عبر الزمن على الأرض.
1053
01:36:26,833 --> 01:36:29,916
سأجعل أينشتاين يفتح
لك قفل الحمض النووي.
1054
01:36:30,000 --> 01:36:32,375
وبما أننا لن نصعد على متن
مركبتك الفضائية هذه المرة،
1055
01:36:32,541 --> 01:36:36,583
سيقوم باحثوك بجمع الكتاب
والعودة إلى المنزل على قيد الحياة.
1056
01:36:36,583 --> 01:36:39,583
في المقابل، من فضلك عد بي
إلى اليوم الذي سبق هذه الحادثة.
1057
01:36:41,083 --> 01:36:42,541
امنحنا بعض الوقت.
1058
01:36:55,041 --> 01:36:57,833
هناك طريقة لإعادتك إلى عام 1999.
1059
01:36:57,958 --> 01:37:00,375
ولكن قبل مناقشة المزيد من التفاصيل،
1060
01:37:00,416 --> 01:37:02,416
لماذا يجب أن نثق بك؟
1061
01:37:02,666 --> 01:37:03,875
لماذا؟
1062
01:37:05,375 --> 01:37:07,916
رغم أني و أنت فقدنا أعزائنا،
1063
01:37:08,125 --> 01:37:10,500
الأمل لا يزال حيا فينا.
1064
01:37:10,583 --> 01:37:14,625
حتى في الظلام الدامس،
نأمل أن نرى شعاع الشمس.
1065
01:37:14,833 --> 01:37:17,083
أنت تسبقني بـ 300 عام.
1066
01:37:17,125 --> 01:37:18,958
ومع ذلك، نحن متشابهون.
1067
01:37:18,958 --> 01:37:20,833
إذا لم نتمكن من الثقة في أي إنسان،
1068
01:37:21,333 --> 01:37:23,625
يفقد الجنس البشري هدفه.
1069
01:37:23,708 --> 01:37:26,791
ماذا لو تجاهلتنا بمجرد
هبوطك في الماضي؟
1070
01:37:27,708 --> 01:37:29,708
أنا أملك.
1071
01:37:29,916 --> 01:37:31,541
وأنت لي.
1072
01:37:31,708 --> 01:37:33,833
يجب أن تثق بي لمستقبلك.
1073
01:37:33,958 --> 01:37:35,958
يجب أن أعود إلى ماضيي.
1074
01:37:38,000 --> 01:37:42,875
الشريط الأحمر الموجود على
الكبسولة هو البلوتونيوم 986.
1075
01:37:43,333 --> 01:37:44,833
فهو مصدر الوقود لدينا.
1076
01:37:44,875 --> 01:37:49,208
يكفي أن نعيدك إلى 25 مارس 1999.
1077
01:37:49,791 --> 01:37:52,833
لقد غادرت الأرض الساعة 07:11 مساءً.
1078
01:37:52,833 --> 01:37:56,333
ولكن لا يمكننا إعادتك إلا حتى الساعة 05:11 مساءً.
1079
01:37:56,541 --> 01:38:00,458
اسمحوا لي أن أحذرك أننا
لم نجرب شيئًا كهذا من قبل.
1080
01:38:01,583 --> 01:38:04,000
لذا، لا يمكننا أن نؤكد لك
نسبة النجاح في هذا الأمر.
1081
01:38:04,041 --> 01:38:07,500
ألا يمكنك أن تأخذني إلى الوراء قليلاً في الوقت المناسب؟
-لا. هذا هو الخيار الوحيد.
1082
01:38:07,500 --> 01:38:12,125
سنستخدم البرق الذي ضرب
الساعة 05:11 مساءً لإعادتك.
1083
01:38:12,541 --> 01:38:15,708
لذلك لا يمكننا إعادتك إلا إلى الساعة 05:11 مساءً.
1084
01:38:15,708 --> 01:38:21,208
بعد إعادة إنشائك من
دفق البيانات المنقولة آنيًا،
1085
01:38:21,333 --> 01:38:23,541
سيظهر مؤقت على معصمك.
1086
01:38:23,583 --> 01:38:26,416
تمامًا مثل بقيتنا مسافرين عبر الزمن.
1087
01:38:27,583 --> 01:38:34,416
يحتوي على عد تنازلي لموعد مغادرة
مركبة الهبوط إلى الفضاء الخارجي.
1088
01:38:34,541 --> 01:38:38,708
إذا أحضرت الكتاب إلى مركبة
الهبوط الفضائية خلال تلك الفترة،
1089
01:38:38,750 --> 01:38:41,416
سيتم إلغاء الاقتران تلقائيًا.
1090
01:38:41,708 --> 01:38:46,083
إذا لم يحدث ذلك بحلول الوقت
الذي تقلع فيه مركبة الهبوط،
1091
01:38:46,125 --> 01:38:48,416
سيتم قطع الاتصال تلقائيًا.
1092
01:38:48,458 --> 01:38:52,041
إذا حدث ذلك، فسوف
ينهار جهازك العصبي.
1093
01:38:52,125 --> 01:38:54,041
سيتوقف قلبك عن النبض.
1094
01:38:55,375 --> 01:38:57,708
رافي، هذه مخاطرة كبيرة.
1095
01:38:57,916 --> 01:39:00,458
قد تفقد حياتك حتى. فكر في الأمر.
1096
01:39:00,500 --> 01:39:03,125
ما الفائدة من العيش
هكذا وقد فقدت الجميع؟
1097
01:39:04,708 --> 01:39:06,291
هذه فرصة ثانية.
1098
01:39:09,625 --> 01:39:11,166
أنا مستعد!
1099
01:39:12,625 --> 01:39:14,333
رافي، اذهب وأصلح كل شيء.
1100
01:39:14,375 --> 01:39:17,166
يتذكر. سوف تواجه
هذا النفسي مرة أخرى.
1101
01:39:17,416 --> 01:39:18,833
شكرا بيتر.
1102
01:39:20,583 --> 01:39:22,458
شكرا على كل شيء، سارة.
1103
01:39:24,041 --> 01:39:25,375
يعتني.
1104
01:39:28,083 --> 01:39:29,958
حظ سعيد. -الوداع.
1105
01:40:05,125 --> 01:40:06,541
وداعا، رافي.
1106
01:40:09,500 --> 01:40:11,000
مع السلامة.
1107
01:41:02,291 --> 01:41:03,875
هل مازلت هنا؟!
1108
01:42:40,708 --> 01:42:42,208
وهو هنا أيضًا.
1109
01:42:46,791 --> 01:42:48,250
ما هو كل الدم؟
1110
01:42:49,375 --> 01:42:50,708
تصحية.
1111
01:42:51,083 --> 01:42:52,625
التضحية الطقسية.
1112
01:42:52,666 --> 01:42:54,875
التضحية عند براهما جودي؟!
1113
01:42:55,958 --> 01:42:57,208
أيا كان.
1114
01:42:57,541 --> 01:43:00,958
لدينا معلومات سرية حول صناديق
الاستثمار Aparimitham.
1115
01:43:00,958 --> 01:43:03,500
انتبه. ناني سوف يذهب...
1116
01:43:03,500 --> 01:43:05,625
عمي، استمع لي أولا.
1117
01:43:05,916 --> 01:43:08,416
ليس لدينا الوقت لانتظار ناني.
1118
01:43:08,541 --> 01:43:10,458
هناك شيء أكثر أهمية ينتظرنا.
1119
01:43:10,500 --> 01:43:12,791
نحن بحاجة للعثور على أينشتاين في أسرع وقت ممكن.
1120
01:43:12,958 --> 01:43:15,833
لماذا تهتم بهذا الأحمق الآن؟
1121
01:43:15,875 --> 01:43:19,208
عمي، سأشرح لاحقا. الآن اسرع!
1122
01:43:19,791 --> 01:43:21,125
رامو تعال معي
1123
01:43:23,791 --> 01:43:25,000
دعنا نذهب.
1124
01:43:32,958 --> 01:43:33,666
وهو ليس هنا أيضاً. دعنا نذهب.
1125
01:43:37,708 --> 01:43:40,250
أخي، هل رأيت رجلاً ذو مظهر
مضحك قد يكون مع فتاة في الجوار؟
1126
01:43:40,250 --> 01:43:42,833
لا أخ. ليس اليوم. -لا؟
1127
01:43:43,458 --> 01:43:45,666
أخي، هل لاحظت شخصًا مضحكًا بشعر غريب اليوم؟
1128
01:43:58,083 --> 01:43:59,625
شباب! شباب!
1129
01:44:01,750 --> 01:44:05,000
أعط دعوة الزفاف هذه للسيد برابهاكار.
-حسنا يا عم.
1130
01:44:05,041 --> 01:44:06,958
يتمسك.
1131
01:44:07,000 --> 01:44:10,500
ابنتي ستتزوج في قاعة TTD.
1132
01:44:10,541 --> 01:44:11,833
حسنًا يا عمي.
1133
01:44:12,041 --> 01:44:16,958
يا رفاق يجب أن
تهتموا بكل شيء، حسنًا؟
1134
01:44:29,583 --> 01:44:31,375
"سوف يتوقف قلبك عن النبض."
1135
01:44:42,291 --> 01:44:46,541
رامو، دعنا نذهب إلى المكتب الرئيسي لأباريميثام.
-كيف ذلك؟
1136
01:44:46,625 --> 01:44:48,791
لقد قلت أنه من المهم العثور على أينشتاين.
1137
01:44:51,666 --> 01:44:53,750
لا شيء أكثر أهمية منهم.
1138
01:45:14,791 --> 01:45:17,208
نحن بحاجة إلى معرفة
ما يقوله على الهاتف.
1139
01:45:17,291 --> 01:45:18,333
ولكن كيف؟
1140
01:45:19,208 --> 01:45:21,500
سأضربه بقسوة وهو سيتكلم. -قف!
1141
01:45:21,666 --> 01:45:23,833
ليس لدينا الوقت لذلك.
1142
01:45:24,375 --> 01:45:27,083
يقولون أن الجدران لها آذان.
لكن هذه الجدران بالتأكيد لا.
1143
01:45:31,958 --> 01:45:33,583
لا أعرف عن الجدران.
1144
01:45:33,583 --> 01:45:35,750
لكن أسلاك الهاتف لها آذان بالتأكيد.
1145
01:45:39,375 --> 01:45:41,583
إنهم مصرون على القيام
بالهافالا بنسبة 20% فقط.
1146
01:45:41,625 --> 01:45:44,041
هل أؤكد الصفقة؟
إنهم ينتظرون يا سيدي.
1147
01:45:45,625 --> 01:45:48,250
آسف لجعلك تنتظر، بهاي.
1148
01:45:48,291 --> 01:45:50,625
الأموال معبأة وجاهزة الآن.
1149
01:45:50,666 --> 01:45:52,083
تعال إلى مصنع المضخات الخاص بي.
1150
01:45:52,083 --> 01:45:55,666
بالمناسبة، أصر الوزير على
إغلاق الصفقة عند 10%.
1151
01:45:55,750 --> 01:45:57,541
-10% سوف تعمل في الوقت الراهن.
1152
01:45:57,666 --> 01:46:00,458
-لقد جعلتني أنتظر منذ ساعة.
1153
01:46:00,750 --> 01:46:02,791
أعط مذكرة الهافالا لصهري.
1154
01:46:02,958 --> 01:46:04,416
-تمام. أرسله بسرعة.
1155
01:46:04,458 --> 01:46:07,750
لوحة رقمه هي AP 7C 3294.
1156
01:46:07,791 --> 01:46:09,958
سيظهر مرتديًا قميصًا
أخضر اللون وقميصًا ورديًا.
1157
01:46:10,583 --> 01:46:12,375
أيا كان. اجعلها سريعة.
1158
01:46:15,125 --> 01:46:16,208
شقيق الزوج...
1159
01:46:16,666 --> 01:46:19,500
سيكون الرجال في انتظارك
في مصنع المضخات الخاص بنا.
1160
01:46:19,708 --> 01:46:21,583
خذهم إلى الداخل.
1161
01:46:21,625 --> 01:46:23,250
سترى شاحنة محملة بالمال هناك.
1162
01:46:23,291 --> 01:46:24,458
تسليمها لهم.
1163
01:46:24,458 --> 01:46:27,166
في المقابل، سوف يعطونك
ورقة نقدية بقيمة 20 روبية.
1164
01:46:27,166 --> 01:46:29,041
إعادته بالسلامة.
1165
01:46:29,500 --> 01:46:30,708
شقيق الزوج...
1166
01:46:31,416 --> 01:46:34,083
اذهب عبر بوابة مدراس.
1167
01:46:53,875 --> 01:46:56,375
غبي! التزمير لا يساعد.
1168
01:47:02,291 --> 01:47:04,083
عم البوب الجليد!
1169
01:47:06,000 --> 01:47:07,833
أعطني مصاصة ثلج برتقالية.
1170
01:47:15,208 --> 01:47:17,625
اعذرني. الرجاء
مساعدتي في هذا العنوان.
1171
01:47:24,041 --> 01:47:25,666
يا! لماذا تبصق علي؟
1172
01:47:25,958 --> 01:47:27,083
ماذا يقول هذا؟
1173
01:47:27,125 --> 01:47:29,541
لو كنت أعرف القراءة،
لماذا أتيت إليك؟
1174
01:47:29,875 --> 01:47:31,333
ألا تستطيع القراءة أيضاً؟
1175
01:47:31,541 --> 01:47:34,583
إعادتها، زميل عديمة
الفائدة! كنت أضيع وقتي.
1176
01:47:55,500 --> 01:47:58,416
أرسلني راجيش. وقال
لجمع بعض الملاحظات.
1177
01:48:00,083 --> 01:48:01,541
تحقق من لوحة الأرقام.
1178
01:48:09,166 --> 01:48:10,416
سأعطي المذكرة.
1179
01:48:10,458 --> 01:48:12,291
لكن أولاً، أخبرني أين المال.
1180
01:48:14,291 --> 01:48:15,875
أرسلني راجيش.
1181
01:48:20,708 --> 01:48:21,833
أين الشاحنة؟
1182
01:48:22,000 --> 01:48:24,125
أين الشاحنة؟
1183
01:48:24,458 --> 01:48:25,791
أين الشاحنة الدموية؟
1184
01:48:42,833 --> 01:48:44,125
يذهب للبحث.
1185
01:49:08,333 --> 01:49:10,583
سلام يا بهاي. لقد حصلنا على المال.
1186
01:49:10,583 --> 01:49:13,041
يستمع. قم بتدوين الرقم التسلسلي.
1187
01:49:13,083 --> 01:49:17,250
7ج 200720.
1188
01:49:36,208 --> 01:49:38,791
مرحبًا. - لقد حصلت على الشاحنة.
1189
01:49:38,791 --> 01:49:42,500
أنا أعطي مذكرة الهافالا
لصهرك. التحدث معه.
1190
01:49:55,791 --> 01:49:57,083
شقيق الزوج...
1191
01:49:57,375 --> 01:49:58,458
شقيق الزوج؟
1192
01:50:02,333 --> 01:50:03,500
نعم!
1193
01:50:03,875 --> 01:50:06,375
قلت لك لا تفعل ذلك. إنه إجمالي.
1194
01:50:06,375 --> 01:50:07,833
أعط الهاتف مرة أخرى.
1195
01:50:12,166 --> 01:50:14,041
نعم؟ -لذا...
1196
01:50:14,500 --> 01:50:16,666
لا تذهب على الطريق
السريع. خذ طريق بندر.
1197
01:50:16,708 --> 01:50:18,625
إذا تم إيقافك، أخبرهم
أنها سيارة الوزير.
1198
01:50:18,666 --> 01:50:19,750
تمام.
1199
01:50:32,500 --> 01:50:33,958
جاني، شغل السيارة.
1200
01:50:40,916 --> 01:50:42,916
بهاي، لم يبدأ.
1201
01:50:49,333 --> 01:50:50,250
مرحبًا.
1202
01:50:50,250 --> 01:50:53,583
رجال الوزير ضربوا
صهرك عند بوابة مدراس.
1203
01:50:53,666 --> 01:50:55,791
يا! من أنت؟
1204
01:50:55,875 --> 01:50:57,083
من أنت؟
1205
01:51:00,541 --> 01:51:01,500
كريشنا...
1206
01:51:01,625 --> 01:51:03,708
رافي يريدك في مصنع
المضخات على الفور.
1207
01:51:03,791 --> 01:51:05,791
يتعلق الأمر بحديثنا سابقًا.
1208
01:51:05,958 --> 01:51:07,958
صفقة الهافالا تحدث بالتأكيد.
1209
01:51:13,541 --> 01:51:14,541
شقيق الزوج...
1210
01:51:15,958 --> 01:51:17,166
شقيق الزوج...
1211
01:51:20,333 --> 01:51:22,333
أخي الزوج أين المذكرة؟
1212
01:51:22,833 --> 01:51:25,458
هل يمكننا الذهاب لمشاهدة هذا الفيلم الليلة؟
1213
01:51:25,458 --> 01:51:28,166
بالتأكيد، لكن أولاً، أين المذكرة؟
1214
01:51:28,291 --> 01:51:34,125
لا أستطيع أن أصدق أنهم ذهبوا إلى هذا
الحد من أجل دراجتي ودوتي وقميصي فقط.
1215
01:51:34,291 --> 01:51:37,625
آه... نأتي إلى
النقطة، أين المذكرة؟
1216
01:51:37,708 --> 01:51:39,125
ما ملاحظة؟
1217
01:51:40,541 --> 01:51:42,041
لم أصل إلى هناك حتى.
1218
01:51:42,291 --> 01:51:43,291
ماذا؟!
1219
01:51:43,541 --> 01:51:44,916
لم تذهب؟
1220
01:51:45,625 --> 01:51:47,750
كيف كان من الممكن أن أذهب؟
1221
01:51:47,791 --> 01:51:50,250
لقد ضربوني بشدة عند البوابات.
1222
01:51:50,250 --> 01:51:51,791
المتسكعون!
1223
01:51:53,208 --> 01:51:54,291
ماذا؟!
1224
01:51:54,875 --> 01:51:56,416
قالوا أنهم أعطوك المذكرة.
1225
01:51:58,708 --> 01:51:59,958
إذا لم تذهب،
1226
01:52:00,458 --> 01:52:02,083
من أخذ المذكرة؟
1227
01:52:09,083 --> 01:52:11,500
باهي، لقد حدث خطأ.
1228
01:52:11,500 --> 01:52:13,250
أحتاج أن أراك على
وجه السرعة. أين أنت؟
1229
01:52:13,458 --> 01:52:15,666
أنا في المصنع الخاص بك. -بهاي!
1230
01:52:15,916 --> 01:52:18,125
البقاء هناك حق! أنا قادم!
1231
01:52:21,500 --> 01:52:23,083
هناك شيء مريب.
1232
01:52:23,083 --> 01:52:27,166
أنا وأنت والوزير فقط
كانوا يعلمون برحيلك.
1233
01:52:27,208 --> 01:52:28,458
مما يعني...
1234
01:52:29,166 --> 01:52:31,708
الوزير وراء ذلك.
1235
01:52:34,458 --> 01:52:37,625
بلسم الفكس الخاص بي موجود أيضًا في هذا القميص.
1236
01:52:43,041 --> 01:52:44,208
راجيش هنا.
1237
01:52:44,875 --> 01:52:47,291
نعم راجيش. هل تم إنجاز المهمة؟
1238
01:52:47,291 --> 01:52:51,000
قطع الثور. لا أستطيع أن أصدق
أنك حصلت على الجشع إلى هذا الحد.
1239
01:52:51,875 --> 01:52:53,958
هل أنت عالية أو شيء من هذا؟
1240
01:52:54,000 --> 01:52:56,333
ماذا تقول بحق
الجحيم؟ هل تلعب معي؟
1241
01:52:56,333 --> 01:52:58,333
لقد كنت تتعقب المال، أليس كذلك؟
1242
01:52:58,375 --> 01:53:00,458
أنت تلعب، وليس أنا.
1243
01:53:00,708 --> 01:53:03,083
ألم تأمر بالهجوم على
زوج أختي وتسرق المذكرة؟
1244
01:53:03,125 --> 01:53:05,041
من هو بحق الجحيم؟
أين أنت بحق الجحيم؟
1245
01:53:05,083 --> 01:53:08,250
لقد أخذوا دراجتي وملابسي
وبلسم الفيكس الخاص بي.
1246
01:53:08,625 --> 01:53:10,208
سأنتظر في مصنع المضخات.
1247
01:53:10,500 --> 01:53:11,583
اراك هناك.
1248
01:53:11,625 --> 01:53:14,000
أنت لا تفلت من هذا.
1249
01:53:25,083 --> 01:53:26,833
هل يعرف أحدكم مصنع مضخات راجيش؟
1250
01:53:26,875 --> 01:53:28,708
أفعل ذلك يا أخي.
1251
01:53:28,750 --> 01:53:31,500
انها بسيطة. افتح بواباتنا، اتجه يسارًا...
-اخرس!
1252
01:53:31,500 --> 01:53:32,458
دعنا نذهب.
1253
01:53:35,208 --> 01:53:36,208
يا!
1254
01:53:36,500 --> 01:53:38,125
هل تعرف حتى كيفية القيادة؟
1255
01:53:38,625 --> 01:53:41,000
لقد كنت أضايق من
أجل صيانة السيارة.
1256
01:53:41,000 --> 01:53:43,000
لكن السائق لم يهتم.
1257
01:53:50,916 --> 01:53:53,333
باهي، لقد ارتكبت خطأ.
1258
01:53:53,708 --> 01:53:55,583
كان من المفترض أن تعطيه المذكرة.
1259
01:53:56,125 --> 01:53:57,583
لقد خدعت.
1260
01:53:57,583 --> 01:53:59,625
أوقف الصفقة على الفور.
1261
01:53:59,625 --> 01:54:01,875
ولهذا السبب طلبنا منك الحضور.
1262
01:54:02,083 --> 01:54:04,250
من ذاك؟ -هو صهري.
1263
01:54:04,291 --> 01:54:06,291
لقد أخبرتك عنه عبر
الهاتف، أتذكرين؟
1264
01:54:07,000 --> 01:54:08,541
هل هو صهرك؟
1265
01:54:09,041 --> 01:54:10,541
ثم من كان الرجل الآخر؟
1266
01:54:11,625 --> 01:54:12,833
يبتعد!
1267
01:54:13,791 --> 01:54:14,958
بهاي...
1268
01:54:14,958 --> 01:54:17,708
المذكرة... -ألم أوضح ذلك؟
1269
01:54:17,750 --> 01:54:18,958
ليس من الممكن.
1270
01:54:39,500 --> 01:54:41,875
راجيش، أوقف هذه الدراما.
1271
01:54:41,958 --> 01:54:43,583
تسوية حساباتهم على الفور.
1272
01:54:43,583 --> 01:54:46,208
انها تظلم. يجب أن نذهب.
1273
01:54:47,458 --> 01:54:50,500
كفى من مسرحياتكم. انطلق الآن.
1274
01:54:50,583 --> 01:54:53,041
يا! أنت لن تذهب إلى أي مكان.
1275
01:54:53,250 --> 01:54:55,000
هذه قريتنا.
1276
01:54:55,041 --> 01:54:57,625
نعم! هذه قريتنا!
1277
01:55:21,541 --> 01:55:22,833
السيد فيكس!
1278
01:55:29,916 --> 01:55:31,625
ينبغي أن تنتهي من منصبها الآن.
1279
01:55:31,625 --> 01:55:32,958
أين هي؟
1280
01:55:33,000 --> 01:55:34,458
علاوة على ذلك، فقد حل الظلام.
1281
01:55:34,500 --> 01:55:36,916
سأجد صعوبة في
العثور على نقاط ضعفها.
1282
01:55:47,250 --> 01:55:49,416
أينشتاين! ما الذي تفعله هنا؟
1283
01:55:49,458 --> 01:55:52,833
طلبت مني فتاة أن أصطحبها
من العمل. لذلك أنا هنا.
1284
01:55:53,041 --> 01:55:55,791
هل شاركت في حفلة
سيرك في هذه الأثناء؟
1285
01:55:55,833 --> 01:55:58,416
لقد وجدت لك تحالف زواج
وسيصلون الساعة 07:11.
1286
01:55:58,416 --> 01:56:00,958
يذهب للحصول على استعداد.
-هل انت جاد؟ من هؤلاء؟
1287
01:56:01,000 --> 01:56:03,333
هل تريد التفاصيل أم الزواج؟
-الزواج بالطبع.
1288
01:56:03,375 --> 01:56:04,583
لكن كيف يعرفونني؟
1289
01:56:04,583 --> 01:56:07,208
أم... كما أنهم ينتمون
إلى عائلة العلماء.
1290
01:56:07,208 --> 01:56:09,625
إنها تدير مقهى إنترنت في
جامالامادوغو، مثلك تمامًا.
1291
01:56:09,625 --> 01:56:11,333
ولكن هناك صيد.
1292
01:56:11,375 --> 01:56:14,000
أخبرتهم أنك مهتم
بأبحاث بيانات الدماغ.
1293
01:56:14,000 --> 01:56:15,416
هذا هو جدي.
1294
01:56:15,458 --> 01:56:18,666
إذا اكتشفوا ذلك، فإن هذا
التحالف سيكون أيضًا قد انتهى.
1295
01:56:18,708 --> 01:56:20,458
انا راحل من هنا. -مهلا توقف.
1296
01:56:20,458 --> 01:56:23,750
أنا لا أعرف حتى ما هذا.
-لن يقوم أحد باستجوابك هناك.
1297
01:56:23,791 --> 01:56:26,041
احصل على كتاب جدك. انا سوف اديرها.
1298
01:56:26,041 --> 01:56:28,000
أي كتاب؟! أين هي؟
1299
01:56:28,166 --> 01:56:30,750
في الصندوق، مع الكتب
الأخرى التي كتبها جدك.
1300
01:56:30,875 --> 01:56:32,416
كيف تعرف ذلك؟ -أخبروني.
1301
01:56:32,833 --> 01:56:32,916
إذا واصلت إضاعة الوقت،
فسوف تفقد هذه الفتاة أيضًا.
1302
01:56:32,916 --> 01:56:37,041
إذا واصلت إضاعة الوقت،
فسوف تفقد هذه الفتاة أيضًا.
1303
01:56:37,083 --> 01:56:40,583
الآن اسرع! يذهب!
-أنا أفعل ذلك فقط من أجل الفتاة.
1304
01:56:47,958 --> 01:56:50,416
غاندا! -أخ...
1305
01:56:50,666 --> 01:56:53,083
اذهب للتحقق من هو. -حسنا يا أخي.
1306
01:56:53,625 --> 01:56:55,625
أخي الزوج، اتبعه.
1307
01:56:58,041 --> 01:56:59,666
إنها سكين وهمية؟!
1308
01:57:09,458 --> 01:57:12,458
اتركوا الشاحنة هنا واخرجوا جميعا!
-هل أنت تمزح؟
1309
01:57:12,708 --> 01:57:14,416
خذ عمولتك واترك.
1310
01:57:14,458 --> 01:57:15,958
أنت بحاجة إلى المغادرة!
1311
01:57:17,291 --> 01:57:20,958
ما هذا السيرك الذي يحدث هنا؟
-نعم، إنه السيرك.
1312
01:57:21,000 --> 01:57:23,250
لم يكن لدينا مهرج وها أنت قادم.
1313
01:57:23,291 --> 01:57:25,541
كريشنا، هذا لا علاقة له بك.
1314
01:57:25,541 --> 01:57:27,541
اخرج من هنا. -راجيش!
1315
01:57:27,625 --> 01:57:29,500
انتبه إلى نبرة صوتك!
1316
01:57:29,625 --> 01:57:31,166
لديه كل ما يتعلق بهذا.
1317
01:57:31,208 --> 01:57:33,541
والحقيقة أنه هو من يقف وراء ذلك.
1318
01:57:45,541 --> 01:57:47,791
وماذا في ذلك؟ انا لا اهتم.
1319
01:57:47,791 --> 01:57:48,958
أعطني المذكرة.
1320
01:57:48,958 --> 01:57:51,375
يا رفاق، أغلقوا المصنع.
1321
01:59:05,041 --> 01:59:06,333
ماذا تفعل؟
1322
01:59:08,041 --> 01:59:11,041
ماذا فعلت؟ -هل تسألني ذلك بجدية؟
1323
01:59:11,041 --> 01:59:12,916
السؤال هو، ما الذي لم تفعله؟
1324
01:59:14,416 --> 01:59:18,416
لقد كانت ساحة التفريغ النووي
مشروعًا شغوفًا بك لسنوات.
1325
01:59:19,083 --> 01:59:22,458
ولتحقيق ذلك، يجب أن
تكون القرية مهجورة.
1326
01:59:22,500 --> 01:59:25,625
وهذا ممكن فقط عندما تقع الكارثة.
1327
01:59:25,708 --> 01:59:27,708
ويجب أن تكون كارثة من صنع الذات.
1328
01:59:27,750 --> 01:59:33,041
لقد عقدت اتفاقية مع اليابانيين
والصينيين بشأن بناء ساحة نفايات.
1329
01:59:37,125 --> 01:59:39,583
ليس لديك أي نية لبناء سد.
1330
01:59:39,666 --> 01:59:41,916
لذلك جعلت القرية بأكملها
تعتقد أنها فكرة سيئة.
1331
01:59:41,958 --> 01:59:46,458
والآن تخططون لشراء
أراضيهم بالأموال التي نهبت منهم.
1332
01:59:46,541 --> 01:59:50,583
لقد تورطت في راجيش لإدارة
صناديق الاستثمار واقتراح بناء السد.
1333
01:59:50,625 --> 01:59:53,791
بمجرد أن تصبح القرية
مهجورة، لن تقوم ببناء السد...
1334
01:59:54,166 --> 01:59:56,000
...ولكن مكب نووي.
1335
01:59:56,125 --> 01:59:57,583
وبعد الانتهاء من هذا العمل
1336
01:59:57,708 --> 02:00:00,583
سيحصل لك الوزير على مقعد وزاري.
1337
02:00:01,041 --> 02:00:03,583
خلال يومين من إعلان
إفلاس "أباريميثام"،
1338
02:00:03,750 --> 02:00:06,875
سوف تقتل راجيش
وتلقي جثته في النهر.
1339
02:00:07,000 --> 02:00:10,500
وخلال 4 سنوات ستتسبب
في مقتل الوزير في حادث.
1340
02:00:10,708 --> 02:00:13,458
خلال 15 عامًا،
ستصبح وزيرًا مركزيًا.
1341
02:00:13,833 --> 02:00:14,791
وماذا في ذلك؟
1342
02:00:14,791 --> 02:00:16,166
هل ستقتلني؟
1343
02:00:17,416 --> 02:00:19,166
ولكن هذا ليس كل ما قمت به.
1344
02:00:19,166 --> 02:00:22,041
العالم يعمل بالمال والسلطة.
1345
02:00:22,500 --> 02:00:26,625
أنت لم تستثني برابهاكار،
هذه القرية أو حتى أختك.
1346
02:00:26,916 --> 02:00:28,583
ربما لم تولد من نفس الأم.
1347
02:00:28,666 --> 02:00:30,458
لكنها تعاملك كأنك ملكها.
1348
02:00:30,500 --> 02:00:32,500
كيف تقتلها من أجل ثروتها؟
1349
02:00:32,541 --> 02:00:35,291
بينما كنت أقف في
طريقك، قتلت فيمالا...
1350
02:00:35,333 --> 02:00:37,541
وخططوا لتلفيق تهمة قتلها لي.
1351
02:00:37,583 --> 02:00:39,833
لقد خططت لقتلي.
1352
02:00:39,875 --> 02:00:42,458
أنت تتحدث كما لو كنت
قد شاهدت ما يحدث.
1353
02:00:42,458 --> 02:00:43,583
يرى؟
1354
02:00:43,958 --> 02:00:46,083
أنت فضولي لمعرفة كيف أعرف كل هذا.
1355
02:00:46,083 --> 02:00:48,041
أنت لا تنكر أيًا منها.
1356
02:00:48,125 --> 02:00:49,166
لكنك على حق.
1357
02:00:50,083 --> 02:00:51,833
لقد شاهدت كل ذلك يحدث.
1358
02:00:53,125 --> 02:00:54,416
لا بأس أن تكون جشعًا.
1359
02:00:54,625 --> 02:00:56,833
لكن جشعك أصبح هدفك.
1360
02:00:56,875 --> 02:00:57,958
يا!
1361
02:00:58,708 --> 02:00:59,791
يستمع.
1362
02:01:00,291 --> 02:01:02,458
هناك 25 كرور في تلك الشاحنة.
1363
02:01:03,333 --> 02:01:05,333
سأتزوجك من فيمالا.
1364
02:01:06,250 --> 02:01:07,791
هذه ستكون مملكتنا.
1365
02:01:11,208 --> 02:01:13,916
ماذا عن قريتنا؟ -أي قرية؟
1366
02:01:14,125 --> 02:01:16,416
لقد أدركت للتو ما هو مستقبلها.
1367
02:01:18,208 --> 02:01:19,250
الشركاء؟
1368
02:01:19,291 --> 02:01:21,916
لذلك أنت لن تتغير.
1369
02:01:21,958 --> 02:01:23,541
لدى ما يكفى.
1370
02:01:30,750 --> 02:01:32,875
هل لن تتغير أبدا؟
1371
02:01:47,000 --> 02:01:49,750
يا رجل، لم أتمكن من العثور على أينشتاين في أي مكان.
1372
02:01:49,958 --> 02:01:52,291
لقد وجدته. ولكن أولا،
عليك أن تأخذ هذا.
1373
02:01:52,458 --> 02:01:54,083
إنها ليست مجرد ورقة نقدية بقيمة 20 روبية.
1374
02:01:54,375 --> 02:01:55,750
تبلغ قيمتها 20 كرور.
1375
02:01:55,791 --> 02:01:57,583
هناك 25 كرور محملة في
الجزء الخلفي من الشاحنة.
1376
02:01:57,916 --> 02:01:59,250
إنها ملك للقرويين.
1377
02:01:59,666 --> 02:02:01,166
هذا المال للقرية.
1378
02:02:17,125 --> 02:02:18,875
وفي حالة عدم عودتي،
1379
02:02:20,083 --> 02:02:21,666
أريدك أن تعتني بشعبنا.
1380
02:02:26,666 --> 02:02:28,083
إلى متى يا رجل؟
1381
02:02:28,125 --> 02:02:30,875
عدم تحرك المركبة تعطلها
1382
02:02:37,333 --> 02:02:38,458
أوه، هذا أنت!
1383
02:02:39,166 --> 02:02:41,375
كان هناك صندوق هنا. أين هي؟
1384
02:02:41,458 --> 02:02:44,791
رافي، أنت تحاول
جاهداً أن تتزوجني.
1385
02:02:45,041 --> 02:02:46,333
وأنا أفهم ذلك.
1386
02:02:47,000 --> 02:02:49,625
ولكن هذا الزواج هو قضية خاسرة، رافي.
1387
02:02:49,875 --> 02:02:53,333
لقد أخذت ليليبوت الكتاب. -ماذا؟!
1388
02:03:01,791 --> 02:03:04,250
اين الكتب؟
-إنهم عديمة الفائدة بالنسبة لنا.
1389
02:03:04,250 --> 02:03:07,208
لذلك تركتهم هناك. إنهم
لا يساويون شيئًا حرفيًا.
1390
02:03:07,916 --> 02:03:10,375
5 الف فقط يا اخي سأعيده خلال يومين.
1391
02:03:10,416 --> 02:03:13,208
يا دعنا نذهب! -أين تسحبني؟
1392
02:03:16,708 --> 02:03:18,041
أيها النقانق الصغار!
1393
02:03:18,083 --> 02:03:19,375
ماذا فعلتم يا شباب؟
1394
02:03:19,375 --> 02:03:22,750
هذه تنتمي إلى جدي. لا
أستطيع الزواج بدونهم.
1395
02:03:23,333 --> 02:03:25,750
اخرجوا من هنا أيها الأشرار المؤذون!
1396
02:03:25,791 --> 02:03:28,500
قلت إرحل. انهض الآن!
1397
02:03:29,750 --> 02:03:31,750
زملاء عديمة الفائدة. اذهب للمنزل.
1398
02:03:32,875 --> 02:03:34,875
ماذا تفعل هناك؟
1399
02:03:35,458 --> 02:03:36,416
استيقظ!
1400
02:03:36,958 --> 02:03:38,000
يا!
1401
02:03:38,291 --> 02:03:41,166
إلى ماذا تنظر أيها الغراب القذر!
1402
02:03:41,166 --> 02:03:43,000
هنا، خذ هذا معك.
1403
02:03:43,375 --> 02:03:44,958
مهلا، اجلس.
1404
02:03:48,791 --> 02:03:50,791
لماذا فعلت بي هكذا؟
1405
02:03:58,625 --> 02:04:00,166
لماذا لا يعمل دمك؟
1406
02:04:00,208 --> 02:04:01,958
هل أنت حقا حفيد العالم؟
1407
02:04:01,958 --> 02:04:03,125
نعم!
1408
02:04:25,083 --> 02:04:28,750
بينما مرت 24
ساعة على العالم كله،
1409
02:04:29,625 --> 02:04:31,875
لقد كان 24 أسبوعًا بالنسبة لي.
1410
02:04:32,791 --> 02:04:35,958
واليوم، كنت متقدمًا في
كل خطوة على الطريق.
1411
02:04:37,000 --> 02:04:39,541
ولكن الآن الوقت على وشك أن يهزمني.
1412
02:04:40,750 --> 02:04:44,416
وليس لدي ما يكفي
من الوقت لمحاربته.
1413
02:05:13,416 --> 02:05:16,208
"ما يدفعنا من الداخل هو الأمل."
1414
02:05:16,583 --> 02:05:19,958
"لا تفقد هذا الأمل
حتى أنفاسك الأخيرة."
1415
02:05:27,833 --> 02:05:29,916
يجب أن يعمل دمك بالتأكيد.
1416
02:05:30,000 --> 02:05:32,791
لماذا لا تجرب ذلك بدمك؟
1417
02:05:33,083 --> 02:05:34,666
إذا كان لا يعمل،
1418
02:05:36,250 --> 02:05:37,041
من الواضح أنه لا يحتوي على الحمض النووي.
1419
02:05:39,208 --> 02:05:39,541
مما يعني...
1420
02:05:41,375 --> 02:05:42,375
العظام!
1421
02:05:42,875 --> 02:05:44,125
بي..بي..عظام!
1422
02:05:44,125 --> 02:05:47,208
نعم! هناك الحمض النووي في العظام.
1423
02:05:47,375 --> 02:05:50,000
ماذا؟! هل ستكسر واحدة الآن؟
1424
02:05:51,500 --> 02:05:53,041
يحتوي الشعر على نفس مكونات العظام.
1425
02:05:53,083 --> 02:05:55,666
لديها الحمض النووي الخاص بك.
-شعري؟
1426
02:06:29,791 --> 02:06:30,916
دعنا نذهب!
1427
02:06:52,000 --> 02:06:53,541
احترس!
1428
02:06:58,083 --> 02:07:00,583
هل كانت تلك عائلة العروس المرتقبة؟
1429
02:07:01,625 --> 02:07:03,625
أوه، إنها عائلة بيضاء.
1430
02:07:21,333 --> 02:07:24,625
أينشتاين، لقد رحل! -هاه؟!
1431
02:07:24,833 --> 02:07:26,541
هل تقصد التحالف؟
1432
02:07:27,833 --> 02:07:29,000
أنه ذهب!
1433
02:07:29,500 --> 02:07:32,083
ها أنت ذا. كنا قلقين.
1434
02:07:32,875 --> 02:07:34,083
ماذا حدث؟
1435
02:07:35,583 --> 02:07:37,750
ما هذا؟ -لقد ذهب يا عم.
1436
02:07:38,291 --> 02:07:40,041
أنه ذهب! -ماذا ذهب؟
1437
02:07:40,041 --> 02:07:43,541
دعني أخمن. لقد سقطت
أنت وآينشتاين من الدراجة.
1438
02:07:43,833 --> 02:07:47,041
يبدو أنه كان يتصرف بشكل درامي.
1439
02:08:04,041 --> 02:08:06,500
"لا أحد يحصل على فرصة ثانية في الحياة."
1440
02:08:06,875 --> 02:08:08,166
"لكنني فعلت."
1441
02:08:08,291 --> 02:08:10,916
"أوه انتظر، كلهم فعلوا ذلك."
1442
02:08:11,083 --> 02:08:12,791
"لقد فعلت القرية بأكملها."131353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof