Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00.000 --> 00:01.515
[music]
00:10.786 --> 00:11.721
[Michael] Daisy, I don't wanna…
00:11.919 --> 00:13.528
[Michael] freaking talk about it anymore.
00:13.530 --> 00:14.088
[Daisy] Okay, then.
00:14.090 --> 00:16.155
[Daisy] Good.
Then we're done talking frankly.
00:16.217 --> 00:16.893
Look.
00:17.508 --> 00:18.693
It's just a girl, okay?
00:18.695 --> 00:20.157
I'm just texting with a friend.
00:20.159 --> 00:21.434
Why is it such a problem?
00:21.521 --> 00:25.311
Do you even have
a modicum of an idea that…
00:25.484 --> 00:27.064
how many people say that?
00:27.096 --> 00:30.490
Why are you texting a friend
that I have never ever heard of?
00:30.565 --> 00:32.043
What? I can't make new friends?
00:32.132 --> 00:33.631
I, I need your to leave.
00:33.817 --> 00:36.534
-Are you serious?
-Yes, I'm absolutely serious.
00:36.536 --> 00:38.744
In fact, I, I couldn't be more serious.
00:38.746 --> 00:40.181
I would love for you to go.
00:40.183 --> 00:41.191
I would love it.
00:41.252 --> 00:41.877
Fine.
00:42.043 --> 00:43.024
-Good.
-Bye.
00:43.068 --> 00:43.820
Thank you.
00:49.889 --> 00:50.785
Thank you.
01:03.237 --> 01:04.090
Fuck.
01:12.567 --> 01:13.401
Okay.
01:50.391 --> 01:51.125
Fuck.
01:51.127 --> 01:52.494
[music]
02:51.563 --> 02:52.651
Okay.
02:59.458 --> 03:01.003
[phone ringing]
03:09.010 --> 03:09.876
Hello.
03:10.939 --> 03:12.177
Hi there.
03:12.179 --> 03:14.396
Long time, no, no speak.
03:16.087 --> 03:17.795
Um… yeah.
03:17.967 --> 03:19.570
It's, it's been a long time.
03:19.602 --> 03:20.368
[Daisy] I know.
03:20.370 --> 03:21.513
How have you been?
03:22.409 --> 03:23.842
I, I've been good.
03:24.745 --> 03:26.768
Just, uh, working a whole lot.
03:27.192 --> 03:27.709
But how about you?
03:27.711 --> 03:28.608
What have you been up to?
03:28.738 --> 03:30.201
You know, doing the same thing.
03:30.203 --> 03:30.759
Just…
03:31.786 --> 03:32.947
being me.
03:33.700 --> 03:34.859
Well, good.
03:35.256 --> 03:36.325
I'm glad to hear that.
03:36.651 --> 03:39.053
Uh, if you're not free, I would…
03:39.523 --> 03:40.139
hate that.
03:40.141 --> 03:41.211
Uh, are you?
03:42.387 --> 03:43.983
Um… yeah.
03:43.985 --> 03:46.079
No. I'll definitely make time for you.
03:46.222 --> 03:46.810
That…
03:48.120 --> 03:49.243
-[Jayden] How does tonight sound?
-…well, that's
03:49.330 --> 03:51.138
that's a great… tonight?
03:51.395 --> 03:54.486
Um… tonight actually is perfect.
03:54.488 --> 03:58.139
Um, I've just gotta do, you know,
a couple of things around the house.
03:58.293 --> 04:01.142
Um… but tonight sounds wonderful.
04:02.442 --> 04:03.250
Awesome.
04:03.252 --> 04:04.109
Can't wait.
04:04.380 --> 04:04.879
Cool.
04:04.881 --> 04:07.934
Um, do you wanna text me
when you're on your way?
04:08.234 --> 04:09.609
Yeah. You got it.
04:09.807 --> 04:10.656
-[Jayden] I'll see you then.
-Okay.
04:10.718 --> 04:12.057
Yeah. Talk to you soon.
04:12.839 --> 04:13.499
Bye.
04:13.616 --> 04:14.530
Okay. Bye.
04:17.405 --> 04:18.425
[giggles]
04:26.239 --> 04:27.531
Gotta get dressed.
04:28.926 --> 04:30.552
I've gotta get dressed right now.
05:10.432 --> 05:11.247
Okay.
05:17.163 --> 05:17.837
No.
05:19.057 --> 05:20.006
What the fuck.
05:31.157 --> 05:31.882
Yes.
05:53.506 --> 05:55.137
Nice outfit.
06:03.957 --> 06:04.659
[phone dings]
06:11.488 --> 06:12.473
Oh, shit.
06:12.848 --> 06:13.828
Oh, shit.
06:20.874 --> 06:21.720
[knocking]
06:26.122 --> 06:27.175
Hi again.
06:27.177 --> 06:28.408
Oh, hey, gorgeous.
06:28.538 --> 06:29.557
How are you?
06:29.638 --> 06:31.739
-I'm good. How are you?
-I'm doing all right.
06:31.749 --> 06:32.769
Well, these are for you.
06:32.848 --> 06:34.084
Thank you.
06:34.086 --> 06:35.582
Oh… clever.
06:36.102 --> 06:36.874
Come on in.
06:36.876 --> 06:38.603
-I thought you'd like it.
-I know.
06:42.952 --> 06:44.716
As you can see, I've made dinner.
06:45.841 --> 06:46.624
Yeah.
06:46.626 --> 06:48.226
I can see that you worked
really hard on it too.
06:51.079 --> 06:51.770
Thank you.
06:51.772 --> 06:52.763
Appreciate it.
06:53.131 --> 06:54.652
[music]
06:56.700 --> 06:57.807
-So…
-Shall we?
06:57.809 --> 06:59.182
Yes. Yes.
06:59.184 --> 07:00.047
Dig in.
07:00.049 --> 07:00.838
It's…
07:01.560 --> 07:02.561
quite the meal.
07:06.830 --> 07:07.690
So…
07:09.277 --> 07:10.487
how's your brother doing?
07:10.489 --> 07:12.249
Uh… sister.
07:12.667 --> 07:13.383
Yes. Yeah.
07:13.385 --> 07:15.212
How, how's, how's your sister… doing?
07:15.214 --> 07:17.515
She's, um, the one in, um…
07:18.232 --> 07:19.287
Philly, right?
07:19.679 --> 07:20.543
Portland.
07:20.910 --> 07:22.080
Uh, yeah.
07:22.319 --> 07:23.571
Both 'P's, you know?
07:23.573 --> 07:24.340
Both 'P's.
07:24.342 --> 07:26.391
-So… how's, how's she doing?
-[Jayden] Yeah.
07:26.827 --> 07:28.599
She's, she's good.
07:29.116 --> 07:30.118
[Daisy] That's great.
07:30.709 --> 07:31.493
Um…
07:32.030 --> 07:33.294
but, but you.
07:33.671 --> 07:35.075
How, how have you been?
07:35.193 --> 07:38.226
Uh, you know,
just doing the writing thing?
07:40.518 --> 07:41.311
Um…
07:42.448 --> 07:44.821
this place is really, it's really…
07:45.930 --> 07:47.159
tasty.
07:47.599 --> 07:49.572
Uh, are you, are you, are you hungry?
07:50.293 --> 07:51.779
Um… yeah.
07:51.781 --> 07:53.060
I could, I could eat.
07:53.062 --> 07:54.117
Yeah. Yeah.
07:54.119 --> 07:56.078
Go ahead. Have as much as you want alone.
07:56.618 --> 07:57.997
-Do you wanna…
-Yeah.
07:58.254 --> 07:59.352
-Yeah? Here you go.
-Um…
07:59.581 --> 08:01.317
-No. Okay.
-Um, I think I'm good with just this.
08:01.319 --> 08:03.797
-Okay. That's fine. That's fine.
-[Jayden] It's okay.
08:04.032 --> 08:04.754
Yeah.
08:05.734 --> 08:06.499
So…
08:11.581 --> 08:12.547
Okay.
08:58.656 --> 08:59.642
Well, hey, there.
08:59.762 --> 09:00.560
Yeah.
09:01.473 --> 09:03.499
We don't really seem
to be great at talking, so…
09:03.501 --> 09:04.832
-No.
-No.
09:13.721 --> 09:15.623
Oh… nice.
09:16.382 --> 09:17.672
You know I like this belt.
09:20.369 --> 09:21.330
Do you?
09:21.332 --> 09:22.557
I have no idea.
09:22.595 --> 09:23.506
Oh, really?
09:24.376 --> 09:25.311
Smart.
09:28.245 --> 09:29.247
[Jayden] Here you go.
09:49.772 --> 09:50.854
[Jayden] Fuck!
11:15.053 --> 11:17.000
[Jayden] Oh, yeah!
11:55.195 --> 11:56.093
[Jayden] Yes!
12:45.495 --> 12:47.211
Why don't we move this to the couch?
12:48.194 --> 12:49.945
Yeah, let's, let's go.
12:51.241 --> 12:52.962
Now. Now. Now.
12:52.964 --> 12:53.805
Definitely now.
12:55.017 --> 12:55.771
Come on.
13:02.208 --> 13:02.950
Oh.
13:03.440 --> 13:04.357
I see.
13:43.934 --> 13:45.655
[Jayden] Oh, yeah!
13:45.791 --> 13:47.624
[deep breathing]
14:09.060 --> 14:10.888
Oh, yeah!
14:23.407 --> 14:25.801
[Jayden] Oh, yes!
14:25.888 --> 14:27.888
[Jayden breathing deeply]
14:33.861 --> 14:35.281
You're too much.
14:40.966 --> 14:43.134
If I remember right,
I was the perfect size.
14:43.136 --> 14:44.559
Shut the fuck up.
15:10.318 --> 15:12.819
[Jayden] Oh, yeah!
15:20.072 --> 15:21.738
Yes!
15:38.428 --> 15:41.020
[Jayden] Oh, yes!
15:45.079 --> 15:46.964
[Jayden breathing deeply]
15:51.227 --> 15:53.103
[Jayden] Oh, yeah!
16:08.270 --> 16:09.870
[Jayden] Yeah. That's it.
16:16.043 --> 16:18.516
[Jayden] Oh, that's it, babe.
16:24.997 --> 16:25.802
Slut.
16:27.715 --> 16:30.290
-[Jayden] Look who's talking. [chuckles]
-Fuck off.
16:33.735 --> 16:35.527
Oh, yeah!
16:47.022 --> 16:49.022
[Jayden breathing deeply]
16:49.833 --> 16:54.057
[Jayden] Oh, fuck!
17:09.555 --> 17:11.555
[Jayden breathing deeply]
17:54.878 --> 17:56.316
[Jayden] God!
18:18.972 --> 18:20.016
[groaning]
18:22.928 --> 18:24.838
[Jayden] Yes!
18:26.175 --> 18:27.924
[Jayden] Oh, that's it.
18:29.311 --> 18:30.981
I don't remember it being this big.
18:33.899 --> 18:34.979
Oh, god!
18:37.707 --> 18:38.438
What?
18:38.815 --> 18:40.378
Why don't you turn over for me?
18:40.532 --> 18:41.736
Mmm, okay.
18:48.978 --> 18:50.415
It's like you, you can't…
18:50.767 --> 18:53.552
you can't even discuss dinner
but you could be freaky like this.
18:53.554 --> 18:54.618
That don't make sense.
18:56.440 --> 18:58.735
-We all have our specialties.
-Yeah, I guess.
18:59.358 --> 19:01.128
[deep breathing]
19:14.466 --> 19:17.808
[Jayden] Oh, fuck!
19:20.019 --> 19:21.818
[Jayden] Yes!
19:28.045 --> 19:29.623
[Jayden] Oh, yeah!
19:35.494 --> 19:37.139
[deep breathing]
19:47.635 --> 19:49.635
[Jayden breathing deeply]
19:50.443 --> 19:52.473
[Jayden] Yes!
19:53.505 --> 19:55.286
[Jayden] Fuck!
20:05.811 --> 20:07.536
[Jayden] Yeah!
20:21.483 --> 20:23.010
[Jayden] God!
20:30.908 --> 20:34.426
[Jayden] Yes! Yes!
20:50.737 --> 20:52.998
[Jayden] Oh, fuck, I miss this.
20:53.919 --> 20:55.221
I know you do.
21:17.919 --> 21:19.971
Yes!
21:21.388 --> 21:23.088
[Jayden breathing deeply]
21:32.407 --> 21:33.455
Jesus!
21:37.176 --> 21:38.329
You think you're ready?
21:40.967 --> 21:43.632
As ready as one can be for these things.
21:56.882 --> 21:58.063
Okay.
21:58.547 --> 22:00.047
I'm not mad at that.
22:04.108 --> 22:05.320
Oh, my god!
22:14.282 --> 22:15.754
Why don't we get this off you?
22:16.539 --> 22:18.048
Okay. You ain't gotta tell me twice.
22:18.050 --> 22:18.626
All right.
22:18.628 --> 22:19.823
That's fine with me.
22:22.321 --> 22:23.207
God!
22:24.644 --> 22:25.827
Can I help you?
22:27.226 --> 22:28.319
Just admiring.
22:31.126 --> 22:32.287
Apparently so.
22:57.971 --> 22:59.884
You can go ahead and tell me what to do.
23:05.286 --> 23:06.340
God!
23:19.881 --> 23:21.442
[Daisy] Fuck!
23:37.651 --> 23:39.141
Fuck!
23:39.143 --> 23:40.910
Oh, my god!
23:51.905 --> 23:52.848
[kissing]
24:14.138 --> 24:15.158
Fuck!
24:15.160 --> 24:16.988
Oh, my god!
24:20.710 --> 24:21.659
Fuck!
24:23.952 --> 24:25.288
Fuck!
24:26.710 --> 24:28.952
Oh, my god!
24:30.740 --> 24:32.163
Yeah!
24:32.810 --> 24:34.297
Oh, geeze!
24:39.747 --> 24:42.471
[Daisy] Fuck!
24:43.991 --> 24:45.093
[Daisy] Fuck!
24:49.947 --> 24:50.656
[moaning]
24:52.872 --> 24:54.567
[Daisy] Fuck, fuck, fuck!
24:55.820 --> 24:56.537
[moaning]
25:02.238 --> 25:03.418
[kissing]
25:13.753 --> 25:15.617
[Daisy] Fuck!
25:17.033 --> 25:19.592
[Daisy] Oh, it feels so good.
25:20.087 --> 25:22.124
-Yeah!
-Mmm, fuck!
25:22.572 --> 25:23.230
[moaning]
25:25.369 --> 25:27.395
Fuck!
25:27.561 --> 25:29.137
It's so good.
25:33.273 --> 25:35.721
Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!
25:44.493 --> 25:45.570
Yeah!
26:04.197 --> 26:05.647
[kissing]
26:58.082 --> 26:59.364
Why don't you get on top?
27:00.570 --> 27:01.414
Okay.
27:05.823 --> 27:07.563
I would if you'd pull out.
27:08.495 --> 27:09.791
Oh, yeah!
27:14.767 --> 27:16.459
Well, you'd better wish me luck.
27:17.577 --> 27:18.800
Oh, here we go.
27:24.021 --> 27:25.128
[Daisy] Fuck!
27:29.457 --> 27:30.877
Fuck!
27:37.576 --> 27:41.484
Fuck!
27:48.667 --> 27:50.034
Fuck!
27:54.492 --> 27:56.778
Oh, god!
28:01.057 --> 28:02.677
Oh, my god!
28:06.352 --> 28:08.262
You're… really good at this.
28:13.008 --> 28:13.899
God!
28:13.901 --> 28:14.651
[moaning]
28:15.676 --> 28:19.843
Fuck!
28:23.425 --> 28:24.494
[moaning]
28:26.179 --> 28:27.994
Yes!
28:31.857 --> 28:32.669
[moaning]
28:34.225 --> 28:35.874
[Daisy breathing heavily]
28:40.922 --> 28:43.110
Oh, why did we stop doing this?
28:44.765 --> 28:46.036
I have no idea.
28:49.613 --> 28:51.490
Oh, my god!
28:54.438 --> 28:57.345
Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!
28:58.895 --> 28:59.547
[moaning]
29:06.057 --> 29:08.331
Oh, this feels so good.
29:08.333 --> 29:09.572
Oh, my god!
29:11.708 --> 29:13.325
Holy shit!
29:15.034 --> 29:15.754
[moaning]
29:20.524 --> 29:22.704
[Daisy] Oh, my god!
29:25.088 --> 29:25.889
[moaning]
29:27.881 --> 29:30.157
Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!
Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!
29:35.695 --> 29:36.908
Yes, yes!
29:37.044 --> 29:38.469
Yes, yes, yes, yes!
29:40.437 --> 29:41.925
Oh, my god!
29:45.862 --> 29:47.449
Oh, my god!
29:51.507 --> 29:54.331
Yes, yes, yes, yes, yes, yeah!
29:55.290 --> 29:56.809
Yes!
29:56.972 --> 29:57.965
I hate you.
30:01.056 --> 30:02.589
-God!
-Okay.
30:03.943 --> 30:05.012
[groaning]
30:07.374 --> 30:08.875
Yeah!
30:14.007 --> 30:15.397
[moaning]
30:18.040 --> 30:19.224
Fuck!
30:24.273 --> 30:25.168
[moaning]
30:32.255 --> 30:34.025
You've got a big ass dick.
30:35.366 --> 30:36.647
This is ridiculous.
30:36.649 --> 30:38.988
-You know you like it.
-Yeah, I guess.
30:39.899 --> 30:41.783
Sorry. I'm just taking a cooler.
30:50.744 --> 30:52.197
Okay, crazy.
30:52.691 --> 30:53.890
I'm not mad.
30:59.761 --> 31:00.862
God!
31:02.248 --> 31:02.944
[moaning]
31:19.760 --> 31:21.900
Okay. How do you wanna do this, crazy?
31:22.096 --> 31:23.507
-Lay back.
-Okay.
31:23.509 --> 31:25.332
Whatever you say.
31:27.863 --> 31:28.961
Oh, that's deep.
31:29.253 --> 31:29.846
[moaning]
31:43.244 --> 31:45.060
Fuck! Oh, my god!
31:50.765 --> 31:52.347
Fuck! Fuck!
31:53.856 --> 31:56.280
Thank you. Thank you. Thank you.
31:59.471 --> 32:01.320
Fuck! Oh, my god!
32:01.322 --> 32:02.738
Oh, my god!
32:03.334 --> 32:04.089
[moaning]
32:11.231 --> 32:12.594
Yeah, you're doing good.
32:17.173 --> 32:18.373
You wanna switch?
32:18.424 --> 32:20.417
-[Jayden] Okay.
-Okay.
32:21.561 --> 32:22.274
[moaning]
32:29.718 --> 32:30.912
Where do you want me now?
32:31.373 --> 32:32.118
[Jayden] On your back.
32:32.120 --> 32:33.107
-Okay.
-[Jayden] Lie down.
32:33.169 --> 32:34.806
Okay. Whatever you say.
32:38.035 --> 32:40.026
Oh. Oh, now you want this.
32:43.749 --> 32:46.169
Oh… lovely.
32:47.182 --> 32:47.841
[moaning]
33:14.702 --> 33:15.937
Okay. Let's go.
33:17.283 --> 33:18.093
[Daisy] Oh, sure.
33:28.994 --> 33:30.806
[Daisy] That feels so good.
34:06.629 --> 34:07.494
[Daisy] Oh, fuck!
34:28.613 --> 34:30.196
Fuck!
34:40.014 --> 34:41.558
[Daisy] Fuck!
34:54.378 --> 34:56.007
[Jayden] God, you're so sexy.
34:56.804 --> 34:57.673
[Daisy] I know.
34:59.752 --> 35:01.753
[Daisy] You're not doing too bad yourself.
35:08.912 --> 35:10.048
My god!
35:34.807 --> 35:38.778
-Yes!
-Oh, god, you're just so good.
35:59.707 --> 36:02.025
[Daisy] Fuck, I'm so close.
36:02.735 --> 36:05.112
[Jayden] Oh, cum for me.
36:06.070 --> 36:07.268
[Daisy] Can I cum?
36:08.090 --> 36:09.395
[Daisy] Is that okay?
36:10.231 --> 36:11.091
[Daisy] I'm gonna…
36:11.153 --> 36:12.863
-Yeah, babe.
-Is it okay?
36:13.197 --> 36:14.958
-I'm gonna…
-Cum for me.
36:14.960 --> 36:15.674
[moaning]
36:22.470 --> 36:23.098
[groaning]
36:28.287 --> 36:29.986
[Daisy breathing heavily]
36:34.718 --> 36:36.482
-[Jayden] God!
-[Daisy] Yeah!
37:07.502 --> 37:08.383
Turn over.
37:08.650 --> 37:09.395
Okay.
37:09.433 --> 37:10.754
I wanna cum on your ass.
37:13.048 --> 37:13.835
Okay.
37:13.898 --> 37:14.481
[chuckles]
37:14.483 --> 37:15.443
Sure.
37:27.394 --> 37:29.696
[Jayden] Oh, my god!
37:33.746 --> 37:34.749
[Daisy] What?
37:36.552 --> 37:39.370
-[Jayden] I'm just admiring you.
-[Daisy] Oh, apparently so.
37:40.331 --> 37:41.327
[Jayden] God!
37:47.373 --> 37:48.626
[Jayden] Fuck!
37:50.374 --> 37:52.424
-[Jayden] God, I'm gonna cum!
-[Daisy] Okay.
37:53.743 --> 37:54.629
[groaning]
37:56.614 --> 37:58.721
[Jayden] Oh, yes!
38:00.075 --> 38:02.264
[Jayden] Oh, fuck!
38:03.885 --> 38:05.869
Oh, yes!
38:06.946 --> 38:08.670
Oh, my god!
38:10.138 --> 38:11.398
Good job.
38:13.175 --> 38:14.539
God!
38:17.486 --> 38:18.829
That was a good one.
38:23.310 --> 38:24.010
[moaning]
38:26.531 --> 38:27.742
That's wild.
38:31.380 --> 38:32.622
Thank you.
38:35.552 --> 38:37.689
Now you know you're gonna
have to go get me a rag, right?
38:38.085 --> 38:40.006
-[giggles] Of course.
-Okay.
38:40.008 --> 38:40.627
Come here.
38:44.199 --> 38:45.087
Breakups.
38:45.338 --> 38:49.103
They can turn even the strongest,
fiercest woman into heartbroken messes.
38:49.215 --> 38:49.884
Yes.
38:49.886 --> 38:51.449
We put on our brave faces…
38:51.609 --> 38:53.588
but inside… we're crumbling…
38:53.827 --> 38:55.520
just like a poorly baked soufflé.
38:56.053 --> 38:59.857
In the land of love, it seems that
we're all master chefs of sadness.
39:00.227 --> 39:04.230
The truth is breakups are like
losing a favorite pair of designer heels.
39:04.310 --> 39:05.530
They leave you feeling empty
39:05.532 --> 39:07.871
like something vital
is missing from your life.
39:08.159 --> 39:10.939
Your heartaches, your mind wanders
and worst of all…
39:11.119 --> 39:13.014
your confidence takes a nosedive.
39:13.432 --> 39:16.677
It leaves you questioning everything
you thought you knew about love…
39:16.738 --> 39:17.840
and yourself.
39:18.209 --> 39:21.379
In times of heartache, we seek solace
in the wisdom of others.
39:21.460 --> 39:23.015
We scour self help books,
39:23.017 --> 39:27.264
attempt to decipher the hidden messages
between lyrics of sappy love songs…
39:27.477 --> 39:32.089
and occasionally… find ourselves sitting
cross legged in a therapist's office
39:32.091 --> 39:33.956
searching for some sort of clarity.
39:34.067 --> 39:36.708
And yet, despite all
the advice and support…
39:37.095 --> 39:39.731
we find ourselves
feeling inexplicably sad.
39:40.054 --> 39:42.166
It's as if a dark cloud looms overhead…
39:42.259 --> 39:44.189
raining on our ever stylish parade.
39:44.454 --> 39:45.473
The pain is real…
39:45.711 --> 39:49.895
and even the thought of putting on
a pair of killer heels loses its allure.
39:50.877 --> 39:51.933
But here's the thing.
39:52.166 --> 39:55.560
We must remember that
like any well curated wardrobe…
39:55.771 --> 39:57.361
life is filled with seasons.
39:57.448 --> 39:58.528
We have our highs…
39:58.810 --> 40:01.538
our lows… and everything in between.
40:02.001 --> 40:05.339
Breakups are merely a part of
the natural ebb and flow of love.
40:05.836 --> 40:09.003
So my dear heartbroken souls,
as hard as it may be…
40:09.256 --> 40:10.309
we push through.
40:10.663 --> 40:12.083
We channel our inner diva…
40:12.189 --> 40:15.481
and remind ourselves that
we're unstoppable forces of nature.
40:15.763 --> 40:17.833
Because within the depths of our sadness…
40:17.926 --> 40:19.590
lies the potential for growth…
40:19.785 --> 40:21.050
for self discovery…
40:21.520 --> 40:24.275
and for the possibility
of finding a love that exceeds
40:24.277 --> 40:26.701
even our highest designer shoe standards.
40:26.879 --> 40:29.094
And when we emerge
from the fog of heartbreak…
40:29.241 --> 40:30.595
we come out stronger…
40:30.694 --> 40:31.847
more resilient…
40:31.995 --> 40:33.630
ready to conquer the world.
40:34.288 --> 40:37.108
Because just like the women
strutting down Fifth Avenue…
40:37.463 --> 40:41.481
our spirits are unbreakable,
and our hearts even after a breakup…
40:41.623 --> 40:43.961
still possess the capacity to love again.
40:44.518 --> 40:47.536
So raise your cosmos and toast
to the power of heartbreak.
40:47.616 --> 40:49.250
It may leave us feeling sad…
40:49.576 --> 40:50.866
but in that sadness…
40:50.967 --> 40:53.368
we find the courage
to write our own love stories.
40:53.418 --> 40:56.843
Ones that are even more fabulous
than those we've dreamt of before.
19953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof