Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,891 --> 00:00:26,669
Authorities admit that
secret files, recently stolen,
2
00:00:26,693 --> 00:00:27,937
are still missing.
3
00:00:27,961 --> 00:00:29,539
A hot suspect is being sought,
4
00:00:29,563 --> 00:00:31,875
and results are expected
within a very short time.
5
00:00:31,899 --> 00:00:34,177
It is believed that
foreign elements are at work,
6
00:00:34,201 --> 00:00:38,215
since the missing documents
have not been found.
7
00:00:38,239 --> 00:00:39,216
Fools.
8
00:00:39,240 --> 00:00:42,474
They will never find
these documents.
9
00:00:49,083 --> 00:00:52,729
On this film I have record
the secret of those documents
10
00:00:52,753 --> 00:00:54,164
for my country.
11
00:01:12,990 --> 00:01:16,625
- Who's there?
- Us, your neighbors.
12
00:01:17,761 --> 00:01:20,328
Hello.
Ha-ha-ha!
13
00:01:21,999 --> 00:01:23,543
How do you like it, Bortch?
14
00:01:23,567 --> 00:01:25,445
But what are you
dressed like this?
15
00:01:25,469 --> 00:01:28,253
We got a job.
We're passing out handbills.
16
00:01:36,413 --> 00:01:38,358
Heh-heh! That's good.
17
00:01:38,382 --> 00:01:39,825
We'll bring you
a sample tonight.
18
00:01:39,849 --> 00:01:42,395
Tonight?
Tonight I will be on the ocean.
19
00:01:42,419 --> 00:01:43,963
My visa has expired.
20
00:01:43,987 --> 00:01:45,665
They are throwing me
out of the country.
21
00:01:45,689 --> 00:01:47,634
I have to go back
to my native land.
22
00:01:47,658 --> 00:01:49,352
That's too bad.
23
00:01:49,376 --> 00:01:51,788
Boys, I want
you should do me a favor.
24
00:01:51,812 --> 00:01:54,240
I'm having too much luggage
to take to the ship.
25
00:01:54,264 --> 00:01:56,810
I want you boys should carry
these melons for me.
26
00:01:56,834 --> 00:01:59,512
In an hour you meet me
at Pier 7.
27
00:01:59,536 --> 00:02:01,398
- The boat will be there.
- Okay, pal.
28
00:02:01,422 --> 00:02:03,299
Now we will have
a farewell drink.
29
00:02:03,323 --> 00:02:05,301
Oh, boy, a drink.
Oh, boy.
30
00:02:05,325 --> 00:02:07,487
A little drink, now.
31
00:02:07,511 --> 00:02:10,979
This you will love.
Pre-war.
32
00:02:19,690 --> 00:02:20,967
Ha! Heh-heh!
33
00:02:20,991 --> 00:02:22,835
Good.
Well, here's how.
34
00:02:22,859 --> 00:02:23,836
Ah.
35
00:02:23,860 --> 00:02:24,871
Ah. Whew.
Ah.
36
00:02:56,443 --> 00:02:57,821
Pre-war?
37
00:02:57,845 --> 00:02:59,489
The next one.
38
00:03:09,556 --> 00:03:11,768
This is Pier 7.
I wonder where Bortch is?
39
00:03:11,792 --> 00:03:13,436
Aw, we're early.
40
00:03:13,460 --> 00:03:16,723
My dogs are barking.
I'm gonna take a rest.
41
00:03:16,747 --> 00:03:18,091
Me too.
42
00:03:18,115 --> 00:03:19,115
Me three.
43
00:03:41,555 --> 00:03:42,698
Want a Brazil nut?
44
00:03:42,722 --> 00:03:45,402
Yeah, I'll take one.
45
00:03:48,462 --> 00:03:49,462
Oh.
46
00:04:01,208 --> 00:04:02,952
Wait a minute.
Wait a minute.
47
00:04:02,976 --> 00:04:04,220
I'll show you how to do it.
48
00:04:04,244 --> 00:04:05,710
Hold that.
49
00:04:07,047 --> 00:04:08,658
Oh! Oh!
50
00:04:08,682 --> 00:04:10,793
I'm sorry... Oh!
51
00:04:10,817 --> 00:04:12,150
Why, you imbecile.
52
00:04:18,142 --> 00:04:20,520
Why, you...
53
00:04:20,544 --> 00:04:22,388
I'm sorry, Moe.
We didn't mean it.
54
00:04:22,412 --> 00:04:23,692
Why, you...
55
00:04:36,994 --> 00:04:38,305
Hi, Bortch!
56
00:04:39,446 --> 00:04:40,912
Come on.
57
00:04:42,249 --> 00:04:43,259
Hello, Bortch.
58
00:04:43,283 --> 00:04:44,961
Hello, boys,
I'm glad you're here.
59
00:04:44,985 --> 00:04:47,363
Come in.
We had a tough time out there.
60
00:04:47,387 --> 00:04:49,232
Yeah.
Hey, pass my blindfold.
61
00:04:49,256 --> 00:04:51,935
I'll fix you up.
Wait a minute.
62
00:04:51,959 --> 00:04:53,336
Wait a minute.
63
00:04:53,360 --> 00:04:54,804
Oh, boys, wait.
No, no.
64
00:04:54,828 --> 00:04:56,839
I-I'll take the melons, boys.
65
00:04:56,863 --> 00:04:57,974
Okay.
66
00:04:57,998 --> 00:05:00,876
Easy. There we are.
67
00:05:01,935 --> 00:05:03,813
Ah, I love the briny deep.
68
00:05:03,837 --> 00:05:05,081
It does something to me.
69
00:05:05,105 --> 00:05:06,682
Hey, number four
in the blue book.
70
00:05:06,706 --> 00:05:08,251
♪ We're off to see the sea ♪
71
00:05:08,275 --> 00:05:10,053
♪ To see what we can see... ♪
72
00:05:10,077 --> 00:05:11,854
Hey, hey, hey, hey.
What's all this about?
73
00:05:11,878 --> 00:05:14,591
Don't you know? We're known
as the Fish Market Duet.
74
00:05:14,615 --> 00:05:15,858
The Fish Market Duet?
75
00:05:15,882 --> 00:05:17,460
Yeah, we sing for the halibut.
76
00:05:19,486 --> 00:05:21,163
Go on. What's the matter
with you guys?
77
00:05:21,187 --> 00:05:22,766
Clean yourselves up,
here. Come on.
78
00:05:25,492 --> 00:05:28,204
There you are.
79
00:05:28,228 --> 00:05:29,738
Well, boys.
I, uh...
80
00:05:29,762 --> 00:05:30,840
Guess we'll be going.
81
00:05:30,864 --> 00:05:33,376
So long, Bortch.
82
00:05:33,400 --> 00:05:35,411
Hey, the boats moving.
83
00:05:35,435 --> 00:05:36,679
We better get out of here.
84
00:05:36,703 --> 00:05:38,448
Yeah.
85
00:05:40,507 --> 00:05:42,818
It's no use getting excited.
86
00:05:42,842 --> 00:05:44,720
I got a secret for you.
87
00:05:44,744 --> 00:05:46,422
I am a stowaway,
88
00:05:46,446 --> 00:05:48,257
and you are stowaways.
89
00:05:57,808 --> 00:06:00,508
Hey, what are we laughing for?
90
00:06:05,348 --> 00:06:07,393
Boy, now we really
got something to eat.
91
00:06:07,417 --> 00:06:08,895
I'm sorry, boys.
92
00:06:08,919 --> 00:06:11,820
I have only enough for me.
93
00:06:13,356 --> 00:06:15,402
Aw, have a heart
and give us a piece, will you?
94
00:06:15,426 --> 00:06:17,570
I don't have enough.
95
00:06:17,594 --> 00:06:19,522
Now leave me alone.
96
00:06:19,546 --> 00:06:21,574
Don't you understand "Engles"?
97
00:06:21,598 --> 00:06:23,526
I told you, I don't have enough.
98
00:06:23,550 --> 00:06:25,362
Now shut up.
99
00:06:25,386 --> 00:06:27,497
And I mean shut up.
100
00:06:27,521 --> 00:06:31,000
I'm telling you
for the last time, shut up.
101
00:06:31,024 --> 00:06:33,820
Or I'm going to
beat your head in.
102
00:06:33,844 --> 00:06:36,756
I'll cut your throats
from ear to ear.
103
00:06:36,780 --> 00:06:39,476
And don't bother me anymore.
104
00:06:39,500 --> 00:06:41,143
Go away somewhere.
105
00:06:41,167 --> 00:06:42,278
I'm starving.
106
00:06:42,302 --> 00:06:43,646
You're keeping me from eating.
107
00:06:43,670 --> 00:06:45,248
Now let me alone.
108
00:06:45,272 --> 00:06:47,751
And don't interfere
with my appetite.
109
00:06:47,775 --> 00:06:50,270
Leave me alone.
Drop dead.
110
00:06:50,294 --> 00:06:53,194
Now, don't get excited.
Go on and eat.
111
00:07:04,358 --> 00:07:06,491
Good.
112
00:07:14,101 --> 00:07:16,011
Where did I put my garlic?
113
00:07:19,473 --> 00:07:22,818
Hey, Bortch.
114
00:07:28,915 --> 00:07:30,560
Right face.
115
00:07:30,584 --> 00:07:33,284
One, two, three, four.
116
00:07:36,156 --> 00:07:38,468
Oh, delicious. If I only had
some whipped cream.
117
00:07:41,495 --> 00:07:42,505
Oh.
118
00:07:42,529 --> 00:07:44,073
I wish I hadn't eaten
so much of this.
119
00:07:44,097 --> 00:07:45,908
I don't feel so good.
120
00:07:45,932 --> 00:07:47,643
I wish I hadn't eaten
so much, either.
121
00:07:47,667 --> 00:07:50,379
I wish this boat
would stop wobbling.
122
00:07:50,403 --> 00:07:52,281
Oh, softies.
Can't take it, eh?
123
00:07:52,305 --> 00:07:57,019
Ha-ha-ha! I'll eat it.
Don't worry about it. Ha-ha!
124
00:07:58,945 --> 00:08:02,514
Give me the high seas,
give me the salty water.
125
00:08:04,684 --> 00:08:06,262
Oh, boy.
126
00:08:07,954 --> 00:08:09,987
They can't take it.
127
00:08:17,764 --> 00:08:19,893
Oh, no.
128
00:08:36,166 --> 00:08:39,033
Oh, no.
129
00:08:54,668 --> 00:08:56,445
What's the idea?
130
00:08:56,469 --> 00:08:58,213
Spilling water on me.
131
00:08:58,237 --> 00:09:00,304
Go on, beat it.
132
00:09:37,143 --> 00:09:39,722
Suckers.
Let them sleep on hard boxes.
133
00:09:39,746 --> 00:09:42,447
I'll swing myself to sleep. Heh!
134
00:09:45,035 --> 00:09:46,529
Oh.
135
00:09:46,553 --> 00:09:48,297
How do you like that?
136
00:10:18,852 --> 00:10:21,419
I made it.
137
00:10:26,042 --> 00:10:28,643
Now for a little
peace and quiet.
138
00:11:21,598 --> 00:11:24,577
Ow! Ow! Ow! Ow!
139
00:11:36,413 --> 00:11:38,924
Oh, what a nice sleep.
140
00:11:38,948 --> 00:11:42,361
Ah! Oh! Oh!
141
00:11:42,385 --> 00:11:44,163
What's the matter with you?
Are you crazy?
142
00:11:57,334 --> 00:11:58,944
Get up.
143
00:11:58,968 --> 00:12:00,346
Come on.
Oh.
144
00:12:00,370 --> 00:12:01,914
Oh, why'd you wake me up for?
145
00:12:01,938 --> 00:12:04,517
Why didn't you let me sleep, so
I wouldn't know how hungry I am?
146
00:12:04,541 --> 00:12:05,684
He's right.
147
00:12:05,708 --> 00:12:07,370
Hey, why don't we eat
the watermelons?
148
00:12:07,394 --> 00:12:10,456
Come on, let's go.
Come on, boy.
149
00:12:34,337 --> 00:12:35,781
Look.
150
00:12:35,805 --> 00:12:37,416
I don't see nothin'.
Oh!
151
00:12:39,976 --> 00:12:42,805
Oh, what big seeds.
152
00:12:42,829 --> 00:12:44,762
Oh, a prize.
153
00:12:49,035 --> 00:12:50,468
What's this?
154
00:12:53,940 --> 00:12:56,440
Hey, get the other melon.
155
00:13:05,485 --> 00:13:07,162
Aha. Oh.
156
00:13:07,186 --> 00:13:09,737
No wonder Bortch
acted so mysteriously.
157
00:13:15,695 --> 00:13:17,906
The melons.
158
00:13:17,930 --> 00:13:20,364
That melon is here.
159
00:13:25,055 --> 00:13:26,565
Hi.
160
00:13:26,589 --> 00:13:29,334
Bortch is the spy that stole
those government documents.
161
00:13:29,358 --> 00:13:31,837
We'll turn that baby
over to the authorities.
162
00:13:33,697 --> 00:13:36,375
Now, you hold this film
for safekeeping
163
00:13:36,399 --> 00:13:38,144
till we do away with that spy.
164
00:13:38,168 --> 00:13:40,880
That's what you think.
That's what I said.
165
00:13:40,904 --> 00:13:44,516
Hello. Eee!
Run!
166
00:13:44,540 --> 00:13:46,307
Argh!
Give me that film.
167
00:13:49,212 --> 00:13:51,474
Give me that film.
168
00:13:51,498 --> 00:13:53,226
I've got you now, you rat.
169
00:13:53,250 --> 00:13:56,162
Let me have it.
170
00:13:56,186 --> 00:13:58,986
That took care of him.
Oof!
171
00:14:05,478 --> 00:14:06,488
Yoo-hoo!
172
00:14:06,512 --> 00:14:08,440
Nyah-nyah.
173
00:14:08,464 --> 00:14:10,064
I get you.
174
00:14:16,522 --> 00:14:18,656
Nyah-nyah.
175
00:14:23,396 --> 00:14:25,629
Nyah-nyah.
176
00:14:31,004 --> 00:14:32,837
Nyah-nyah.
177
00:14:54,027 --> 00:14:55,204
Oof!
178
00:14:55,228 --> 00:14:56,706
Oof!
179
00:14:56,730 --> 00:14:58,540
Nyah-nyah.
180
00:14:58,564 --> 00:15:01,627
Why, you. I'll kill you.
Oh-oh-oh.
181
00:15:02,652 --> 00:15:04,714
Give me that film.
182
00:15:04,738 --> 00:15:06,386
Give me that film,
or I kill you.
183
00:15:17,033 --> 00:15:18,565
No, no.
184
00:15:25,175 --> 00:15:26,619
You give me that film.
185
00:15:26,643 --> 00:15:27,975
Keep away from me.
186
00:15:32,465 --> 00:15:34,076
Hey, kid.
187
00:15:34,100 --> 00:15:35,795
I'll brain you.
188
00:15:35,819 --> 00:15:38,464
Oh! Oh.
189
00:15:38,488 --> 00:15:39,971
Bull's-eye. Ha-ha!
190
00:15:41,107 --> 00:15:42,418
Why, you...
191
00:15:42,442 --> 00:15:44,508
Do your stuff, baby.
192
00:15:48,865 --> 00:15:50,631
Whoa!
193
00:15:52,902 --> 00:15:54,714
Why, you back-biter.
194
00:15:54,738 --> 00:15:56,487
I'll take you in myself.
195
00:15:58,958 --> 00:16:00,135
Mr. Bortch.
196
00:16:00,159 --> 00:16:02,293
Yes?
197
00:16:08,301 --> 00:16:10,000
There we are.
198
00:16:12,871 --> 00:16:14,550
You got him.
Nice work, Moe.
199
00:16:14,574 --> 00:16:17,119
We'll turn this bird over to
authorities at the first port.
200
00:16:17,143 --> 00:16:19,421
See if we're near land.
Aye, aye, captain.
201
00:16:19,445 --> 00:16:20,961
Oh! Get out of here.
202
00:16:22,698 --> 00:16:25,366
Oh, no, not again.
203
00:16:39,014 --> 00:16:40,092
Land.
204
00:16:40,116 --> 00:16:41,160
Land!
13008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof