subtitlecat.com

All language subtitles for Tag der Idioten 1981-hu

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,967 --> 00:00:34,260 Ha a nap melegen süt le az égből, 2 00:00:34,380 --> 00:00:37,543 egy lány valahogy csak a szerelemről álmodik 3 00:00:39,395 --> 00:00:44,109 Ha a nap melegen süt le az égből, 4 00:00:44,229 --> 00:00:49,076 egy lány valahogy csak a szerelemről álmodik 5 00:00:50,170 --> 00:00:52,358 Nem szabad álmodoznom! 6 00:00:53,705 --> 00:00:57,157 Nem szabad álmodnom!... Leginkább nem álmodom! 7 00:01:00,355 --> 00:01:02,965 Sándor fejéből 8 00:01:03,085 --> 00:01:08,268 Ki akarok vágni egy kicsi, négyzet alakú darabot 9 00:01:11,383 --> 00:01:15,002 És cserélje ki egy kis ablaküvegre 10 00:01:15,122 --> 00:01:18,454 Hogy lássam, tényleg szeret-e 11 00:01:19,800 --> 00:01:26,619 Egy napon a szellős szél gyorsan és magasra fújta a szoknyáját 12 00:01:27,713 --> 00:01:32,680 Egy nap fúj a szél 13 00:01:32,800 --> 00:01:40,003 magasra és gyorsan felrobbantotta a szoknyáját 14 00:02:06,435 --> 00:02:08,455 Nagyon szép vers volt! 15 00:02:34,805 --> 00:02:38,026 Végigvezette őket a dobogó hátsó oldalán, ahol korábban a... 16 00:02:40,161 --> 00:02:44,033 ..angyalok, most csak az üres testamentumok voltak 17 00:02:44,415 --> 00:02:45,671 Az a véleményük, hogy... 18 00:02:46,763 --> 00:02:48,619 ..angyalok zenéje nélkül.. 19 00:02:50,858 --> 00:02:53,042 ..még mindig lennének keresők.. 20 00:02:53,915 --> 00:02:55,526 bebizonyosodott, hogy téved.. 21 00:02:56,166 --> 00:02:59,251 Most már nem voltak felnőttek a végrendelet közelében 22 00:03:00,671 --> 00:03:04,138 Csak egy maroknyi gyerek veszekedett egy hosszú fehér toll miatt 23 00:03:05,148 --> 00:03:07,988 amely valószínűleg leesett az egyik angyalról 24 00:03:08,807 --> 00:03:12,247 Az első alkalommal nem tudtam, hogyan intézzem el a dolgokat a megfelelő módon 25 00:03:15,550 --> 00:03:17,270 Legközelebb jobban csinálom 26 00:03:17,390 --> 00:03:20,536 De igazából beszéd közben eszébe jutott, kivel beszélt 27 00:03:20,656 --> 00:03:23,130 Túlságosan belemerült az egészbe 28 00:03:23,976 --> 00:03:25,614 A hölgy ilyen hölgy? 29 00:03:25,734 --> 00:03:28,290 És te kis ember, intézd el a kapcsolatot és a szállítást? 30 00:03:29,791 --> 00:03:32,248 Nincs jobb dolgod? 31 00:03:32,685 --> 00:03:33,887 - Csak megrázta a vállát 32 00:03:34,611 --> 00:03:37,013 De ezek csak a rendőrség ismerős beavatkozásai 33 00:03:37,133 --> 00:03:39,170 "Nos? Ez nagyon szerencsés!" mondta a rendőr: 34 00:03:39,290 --> 00:03:40,453 amikor nem vált válaszul 35 00:03:41,043 --> 00:03:43,664 Megvetést lehetett érezni a rendőr szavaiból 36 00:03:44,074 --> 00:03:46,749 De a rendőrök megvetése jobb volt, mint a figyelmük 37 00:03:46,869 --> 00:03:47,595 - Mit hozhatok neked? 38 00:03:48,087 --> 00:03:49,179 3 bécsi kávét kérek! 39 00:03:50,360 --> 00:03:51,261 Mi volt az? 40 00:03:52,817 --> 00:03:54,592 3 BÉCSI KÁVÉT, KÉREM! 41 00:04:14,003 --> 00:04:16,515 Nem szabad álmodoznom! 42 00:04:16,635 --> 00:04:19,109 muszáj... lélegezni! 43 00:04:20,410 --> 00:04:21,748 lélegezni kell.. 44 00:04:30,484 --> 00:04:31,931 Alexandernek rám kell néznie! 45 00:04:35,044 --> 00:04:36,955 Sándornak rám KELL néznie! 46 00:06:24,191 --> 00:06:25,310 Menj a francba! 47 00:06:38,633 --> 00:06:40,790 Ölj meg! Kérem! 48 00:06:43,056 --> 00:06:45,568 ÖLJ MEG! KÉREM! 49 00:06:48,571 --> 00:06:50,919 Ölj meg! KÉREM! 50 00:07:03,697 --> 00:07:05,581 Kérlek ölj meg! 51 00:07:12,188 --> 00:07:13,499 muszáj ennem! 52 00:07:17,539 --> 00:07:18,850 muszáj ennem! 53 00:07:19,805 --> 00:07:21,061 szeretnem kell! 54 00:07:21,798 --> 00:07:24,010 Alexandernek rám kell néznie! 55 00:07:32,774 --> 00:07:37,005 Alexander rám néz, Alexander rám néz! .... 56 00:07:41,927 --> 00:07:46,132 Sándor... Sándor ...... 57 00:07:58,145 --> 00:08:00,056 Nem szabad álmodoznom! 58 00:08:03,096 --> 00:08:04,652 muszáj ennem! 59 00:08:10,249 --> 00:08:11,395 muszáj ennem 60 00:08:13,770 --> 00:08:15,381 szeretnem kell! 61 00:08:20,377 --> 00:08:22,207 szeretnem kell! 62 00:08:25,319 --> 00:08:27,858 Nem szabad megtagadnom! 63 00:08:29,691 --> 00:08:31,520 Nem szabad megtagadnom! 64 00:08:36,380 --> 00:08:37,171 Sándor.. 65 00:08:37,663 --> 00:08:38,482 .. úgy néz ki.. 66 00:08:38,946 --> 00:08:40,011 .. rám 67 00:08:41,867 --> 00:08:43,614 Alexander rám néz! 68 00:08:53,853 --> 00:08:55,573 Minden ember más 69 00:08:56,126 --> 00:08:58,775 És ez az egyetlen oka annak, hogy újra és újra szerethetünk 70 00:08:59,157 --> 00:09:00,795 anélkül, hogy valaki megszállta volna 71 00:09:03,061 --> 00:09:04,972 és a birtoklás vágya nélkül 72 00:09:18,814 --> 00:09:21,107 Alexandernek rám kell néznie! 73 00:09:24,988 --> 00:09:28,756 Te! Tőlem mindent megkaphatsz – de el kell fogadnod! 74 00:09:30,394 --> 00:09:31,622 Mit akarsz? 75 00:09:32,496 --> 00:09:34,298 Szeretnék egy kis zenét hallgatni, ez minden! 76 00:09:35,035 --> 00:09:36,509 Akarsz zenét?! 77 00:09:37,465 --> 00:09:38,966 A te zenéd! 78 00:09:47,321 --> 00:09:48,249 ZENE! 79 00:09:49,723 --> 00:09:51,662 Zene, zene, zene.. 80 00:09:51,782 --> 00:09:52,972 Mit akarsz tőlem? 81 00:09:58,740 --> 00:10:00,160 A nadrágom? 82 00:10:01,743 --> 00:10:02,890 Vedd el őket. 83 00:10:04,910 --> 00:10:06,548 A pólóm? Nesze! 84 00:10:14,111 --> 00:10:15,694 lélegeznem kell! 85 00:10:16,950 --> 00:10:18,779 Aludnom kell! 86 00:10:32,402 --> 00:10:35,788 Olyan szép, sőt nagyszerű lenne, ha nem léteznél! 87 00:10:46,217 --> 00:10:48,674 Ki akarsz költözni? Nincs szükséged már könyvekre? 88 00:10:50,776 --> 00:10:52,360 kiköltözöm! 89 00:10:53,971 --> 00:10:55,909 A könyv javítás alatt áll... 90 00:11:08,012 --> 00:11:09,650 Hozhatok valami ennivalót? 91 00:11:09,770 --> 00:11:11,070 Nem, de köszönöm kérdésed. 92 00:11:13,745 --> 00:11:14,564 Az ennivalód! 93 00:11:28,589 --> 00:11:32,029 A bűnüldözési osztály kéri szíves figyelmüket: 94 00:11:32,521 --> 00:11:35,005 A nemzetközi kereséssel kapcsolatban 95 00:11:35,125 --> 00:11:37,954 a terrorizmusellenes részleg 96 00:11:38,074 --> 00:11:40,001 megszólítja az ország minden polgárát 97 00:11:40,121 --> 00:11:42,449 és reméli a segítségedet. 98 00:11:42,858 --> 00:11:47,500 A terrortámadásokért a következő személyeket vonják felelősségre... 99 00:11:52,250 --> 00:11:54,571 ... 32 éves a tiéd, szerelő... 100 00:12:03,881 --> 00:12:06,119 .. köztudottan fegyverkereskedő. 101 00:12:03,881 --> 00:12:06,119 . 102 00:12:06,993 --> 00:12:10,897 Sven D. - 33 éves , testnevelő tanár 103 00:12:11,689 --> 00:12:13,027 Sajnálom téves szám! 104 00:12:14,501 --> 00:12:16,057 A nevem Carole Schneider, 105 00:12:16,458 --> 00:12:19,925 Mindig azt hittem, hogy ez egy összeesküvő lakás lesz 106 00:12:20,045 --> 00:12:21,345 Ahogy ott élnek.. 107 00:12:22,082 --> 00:12:23,338 Mi folyik ott... 108 00:12:24,567 --> 00:12:26,724 Mondd, mindig ilyen sokáig kell használni a telefont? 109 00:12:26,844 --> 00:12:27,632 Mindig! 110 00:12:29,734 --> 00:12:32,137 Heinrich! Csendben és csendben! 111 00:12:32,847 --> 00:12:35,986 És a kövér lány, rövid hajjal.. 112 00:12:37,351 --> 00:12:38,225 Igen, őt! 113 00:12:39,372 --> 00:12:41,037 Őt is megkínozod? 114 00:12:57,445 --> 00:12:59,002 Caro Schneider, a vonalban, 115 00:12:59,582 --> 00:13:01,111 Sonnenstrasse 14 116 00:13:02,803 --> 00:13:05,342 Ha még mindig terroristákat keresel, ismerek egyet 117 00:13:06,353 --> 00:13:10,366 Leírom a nevet és a címet? 118 00:13:12,203 --> 00:13:13,268 A nevek.. 119 00:13:13,950 --> 00:13:15,261 Josephine Lechner 120 00:13:16,380 --> 00:13:18,318 Itt bérelt egy lakást ebben az utcában 121 00:13:18,438 --> 00:13:19,929 nem messze a házamtól 122 00:13:20,049 --> 00:13:22,714 Könnyen megtalálhatod, hatalmas orra van 123 00:13:22,834 --> 00:13:24,106 és a füle kilóg 124 00:13:24,516 --> 00:13:25,936 rettenetesen zsíros haj.. 125 00:13:26,345 --> 00:13:27,546 Csendes bájos! 126 00:13:27,666 --> 00:13:29,922 Kérlek, mondd meg: kínozni fogod? 127 00:14:40,012 --> 00:14:42,551 Állj fel! Nincs szükség ellenállásra! Gyere velem! 128 00:14:44,574 --> 00:14:45,885 Min nevetni kell? 129 00:14:55,713 --> 00:14:57,187 A nevem Carole Schneider! 130 00:14:57,570 --> 00:14:59,153 Vércsoport – ismeretlen 131 00:14:59,535 --> 00:15:01,255 Mit vársz ezzel a viselkedéssel? 132 00:15:02,866 --> 00:15:05,214 Elmondott néhány gyanúsított nevét 133 00:15:05,624 --> 00:15:08,436 minden női név. Ez így helyes, nem? 134 00:15:08,556 --> 00:15:09,828 Most velünk kell jönnie! 135 00:15:09,948 --> 00:15:13,295 Egyáltalán meg tudod ismételni azokat a neveket, amelyeket eddig adtál nekünk? 136 00:15:14,660 --> 00:15:15,916 Nem! Soha! 137 00:15:16,930 --> 00:15:18,350 Ő nem ide való.. 138 00:15:18,896 --> 00:15:19,797 Ő őrült! 139 00:15:21,052 --> 00:15:22,226 Kérem, ne hagyja abba. 140 00:15:22,745 --> 00:15:24,684 Ez a szőke srác követ engem.. 141 00:15:53,820 --> 00:15:55,322 Kérem a dokumentumokat! 142 00:15:55,442 --> 00:15:57,069 Nincsenek papírjaim! 143 00:16:21,560 --> 00:16:24,044 És most tedd le a ruháidat, szépen és könnyedén 144 00:16:25,382 --> 00:16:27,866 Itt elengedhetetlen, hogy jól fürödjön 145 00:16:30,055 --> 00:16:32,044 Ide rakhatod a dolgaidat a zsámolyra 146 00:16:32,953 --> 00:16:33,936 Senki nem fogja ellopni őket onnan 147 00:16:36,295 --> 00:16:38,217 Akarsz segíteni? 148 00:17:36,878 --> 00:17:38,208 Kérlek, add nekem is azt a gyönyörű fülbevalót 149 00:17:42,024 --> 00:17:43,388 Ezeket nagyon szeretném megtartani 150 00:17:54,563 --> 00:17:55,412 Nagyon köszönöm! 151 00:17:59,747 --> 00:18:00,887 Mit csinálsz itt? 152 00:18:02,865 --> 00:18:03,792 Figyellek téged 153 00:18:09,402 --> 00:18:11,234 Ah, és ez a te dolgod? 154 00:18:16,441 --> 00:18:18,375 Az új ruháid ott várnak.. 155 00:18:25,143 --> 00:18:26,998 A beteg még mindig szégyelli, nem látod? 156 00:18:31,117 --> 00:18:31,993 Gyermekem, 157 00:18:32,690 --> 00:18:33,772 beteg vagy! 158 00:18:40,890 --> 00:18:43,322 Lenne most olyan kedves, és elmondaná, mit keres itt 159 00:18:43,894 --> 00:18:44,841 Itt dolgozol? 160 00:18:45,816 --> 00:18:47,013 Vagy Ön az egyik ügyfél? 161 00:18:48,411 --> 00:18:49,591 Csak neked vagyok itt 162 00:18:50,154 --> 00:18:51,021 És itt vagyok neked is 163 00:18:51,262 --> 00:18:52,701 .. akár önként 164 00:18:53,445 --> 00:18:55,341 Itt nem mindenki állíthatja ezt 165 00:19:01,448 --> 00:19:02,718 És te? 166 00:19:04,452 --> 00:19:05,820 Nagyon boldognak tűnsz itt 167 00:19:10,238 --> 00:19:11,420 Hány éves vagy? 168 00:19:13,816 --> 00:19:14,692 13 169 00:19:20,374 --> 00:19:23,279 Ez úgy hangzott, mint aki nem önként jött ide 170 00:19:24,307 --> 00:19:25,400 Akárcsak mi 171 00:19:31,040 --> 00:19:33,222 Most megkeresztelkedtél, és így egy vagy közülünk 172 00:19:53,500 --> 00:19:54,966 látni akarom a babámat! 173 00:20:00,623 --> 00:20:02,483 Hadd lássam a gyermekem! 174 00:20:07,041 --> 00:20:08,919 Jön! Kérem, tudna nekem segíteni? 175 00:20:09,142 --> 00:20:10,260 Gyere gyorsan! 176 00:20:18,481 --> 00:20:20,296 Kérlek, légy nyugodt! 177 00:20:32,966 --> 00:20:34,512 Üdvözöllek a házamban 178 00:20:34,632 --> 00:20:36,881 csillagpor más bolygókról... 179 00:20:37,331 --> 00:20:40,567 utoljára csak egy csepp, egy csepp, csepp... 180 00:21:06,332 --> 00:21:10,132 Csinos vagy, mint egy virág, de mégis tartsd zárva a köntösöd 181 00:21:12,286 --> 00:21:14,398 Én vagyok a Mennyei Atya, és te tartsd zárva a köntösödet! 182 00:21:31,453 --> 00:21:34,778 papucs .. papucs ... papucs! 183 00:21:36,988 --> 00:21:39,393 Bárcsak férfi lennék 184 00:21:40,063 --> 00:21:42,907 akkor bele kellene szeretnem ebbe a nőbe! 185 00:22:10,026 --> 00:22:11,842 Nagyon szeretek aludni 186 00:22:18,400 --> 00:22:20,209 Te is szeretsz sokat aludni? 187 00:24:16,256 --> 00:24:17,336 Hogy érzitek magatokat? 188 00:24:19,524 --> 00:24:20,339 Ugyanolyan, mint te 189 00:24:49,314 --> 00:24:51,366 Megvan a babád, megvan a te babád! 190 00:24:52,581 --> 00:24:53,468 Gyermekem! 191 00:24:58,440 --> 00:25:00,471 Add a királynőnek! Hmmmm? 192 00:25:12,595 --> 00:25:14,518 De el kell búcsúznom a lányomtól! 193 00:25:19,585 --> 00:25:21,995 Az én lányom nem tartozik ilyen helyre! 194 00:26:00,884 --> 00:26:03,945 ...testi húgom... 195 00:26:05,468 --> 00:26:08,214 ... a férjemmel ... 196 00:26:09,460 --> 00:26:12,816 ...csak muszáj volt... 197 00:26:13,595 --> 00:26:15,748 ... szúrd meg... 198 00:26:16,341 --> 00:26:21,626 .. betettem a késem... 199 00:26:21,885 --> 00:26:26,342 .. a saját nővérembe és a saját férjembe... 200 00:26:26,650 --> 00:26:32,171 ... de csak ki kellett szúrnom mindkettőt... 201 00:26:33,438 --> 00:26:36,649 ... a saját szeretett húgom... 202 00:26:36,769 --> 00:26:38,616 A takaróm... 203 00:26:39,503 --> 00:26:41,355 Ez csodálatos - 204 00:26:41,475 --> 00:26:43,522 amikor nőként kudarcot vallott 205 00:26:46,298 --> 00:26:52,562 Hidd el, nem jártam sikerrel... 206 00:27:01,616 --> 00:27:02,732 Elbuktam! 207 00:27:05,701 --> 00:27:07,003 Természetesen kudarcot vallott! 208 00:27:07,282 --> 00:27:08,991 De én soha nem vallottam kudarcot! 209 00:27:10,130 --> 00:27:13,484 Csak ne nyisd ki újra az üzletet, különben nagyon mérges leszek 210 00:27:15,593 --> 00:27:16,988 Fogd be, nagyi! 211 00:27:26,131 --> 00:27:27,532 TERMÉSZETESEN 212 00:27:27,797 --> 00:27:29,241 NEKED VAN 213 00:27:29,992 --> 00:27:31,644 NEM SIKERÜLT! 214 00:27:36,860 --> 00:27:40,265 De én ......... soha! 215 00:27:53,235 --> 00:27:54,766 A felvétel 216 00:27:56,291 --> 00:27:59,237 Az Erotikus Központban 99 217 00:27:59,645 --> 00:28:01,139 40-szer egy nap 218 00:28:04,387 --> 00:28:06,962 A férjem mondta nekem 219 00:28:07,320 --> 00:28:08,464 te vagy... 220 00:28:09,074 --> 00:28:10,969 olyan vagy, mint az anyám 221 00:28:13,660 --> 00:28:16,764 Aztán délben beugrott a hideg vízbe 222 00:28:28,303 --> 00:28:29,648 Tartsa zárva! 223 00:28:33,887 --> 00:28:35,032 Rossz! 224 00:28:46,036 --> 00:28:47,588 Ezt jól meg tudom csinálni, nézd! 225 00:28:47,708 --> 00:28:48,432 Kérem! 226 00:28:49,765 --> 00:28:51,882 Megbocsátok magamnak minden bűnt 227 00:28:53,078 --> 00:28:54,966 mert soha nem szerettem... 228 00:28:55,197 --> 00:28:57,414 még a saját férjemet sem 229 00:29:06,780 --> 00:29:09,369 Nyisd ki a kaput! 230 00:29:09,489 --> 00:29:11,808 Nyisd ki a kaput! 231 00:29:12,108 --> 00:29:15,984 Jön egy arany kocsi! 232 00:29:16,485 --> 00:29:21,069 Mit akar? Mit akar? 233 00:29:21,378 --> 00:29:26,376 A legszebb lányt akarja! 234 00:29:48,710 --> 00:29:51,091 Figyelj, te disznó: 235 00:29:51,751 --> 00:29:55,491 A férjed hetente négyszer jött el hozzám 236 00:29:55,843 --> 00:29:58,547 Ennek ellenére impotens volt 237 00:30:00,651 --> 00:30:03,139 Feleségként ez nem csoda! 238 00:30:03,764 --> 00:30:05,694 Nem! A férjem ... 239 00:30:06,254 --> 00:30:09,244 A férjem mindig hűséges volt hozzám 240 00:30:10,381 --> 00:30:12,934 Egyszerűen soha nem hagyja abba a piszkálást! 241 00:30:13,054 --> 00:30:15,882 De ez nem az én hibám, Isten akarja, hogy így legyen 242 00:30:15,939 --> 00:30:18,650 Ez nem igaz, én ezt egyáltalán nem akarom! 243 00:30:42,174 --> 00:30:43,511 Most csodálkoztál! 244 00:30:43,947 --> 00:30:44,927 Ne beszélj! 245 00:30:46,538 --> 00:30:49,305 Nem kell beszélned ezzel az idiótával 246 00:30:49,727 --> 00:30:50,807 Egy szót sem! 247 00:31:00,247 --> 00:31:02,972 Amúgy nem tudok annyit beszélni 248 00:31:03,760 --> 00:31:05,956 Csak dugni tudok 249 00:31:21,502 --> 00:31:23,461 egészségen és betegségen keresztül 250 00:31:23,581 --> 00:31:27,337 és szeretni és tisztelni őt, amíg a halál el nem választ 251 00:31:27,457 --> 00:31:28,968 Mondj igent! - Igen! 252 00:31:29,404 --> 00:31:31,185 És te, Madame 253 00:31:31,364 --> 00:31:34,332 Elfogadja-e Victor P.-t férjének 254 00:31:34,452 --> 00:31:38,945 Megígéred-e, hogy hűséges leszel hozzá mind a jó napokban, mind a rosszban, egészségben és betegségben? 255 00:31:39,131 --> 00:31:40,182 akkor mond igent – Igen! 256 00:31:41,800 --> 00:31:44,031 Nos, jól elrendezted ezt a csendet. 257 00:31:44,369 --> 00:31:46,221 Tartsd a szádat! 258 00:31:47,866 --> 00:31:50,848 Nem az én házamban! Nem isten előtt! 259 00:31:58,090 --> 00:32:01,215 Az udvari esküvőim sokkal jobbak voltak 260 00:32:05,319 --> 00:32:07,686 Igen, tényleg csodálatosak voltak! 261 00:32:10,454 --> 00:32:13,186 Az új .... Carole, ... 262 00:32:13,708 --> 00:32:16,561 kikaparja a menstruációs vérét a körméről 263 00:32:52,047 --> 00:32:54,243 Ne félj! Nem hagylak cserben! 264 00:32:58,084 --> 00:33:00,079 A délelőtti órákban a városligetben 265 00:33:00,199 --> 00:33:03,848 kiskorú asszisztens egy pékségből 266 00:33:03,877 --> 00:33:08,554 szexuálisan molesztált 4 társa, akik szintén a pékségben dolgoztak 267 00:33:08,942 --> 00:33:13,712 Roswieta P.-t életveszélyes sérülésekkel szállították a Marienhaus Kórházba 268 00:33:24,293 --> 00:33:26,546 Nagyon szép történet! 269 00:33:28,631 --> 00:33:31,391 Te is nem így gondolod? Hm? 270 00:33:32,952 --> 00:33:34,718 Hogyan lőjek szíven? 271 00:33:35,028 --> 00:33:36,908 Vagy a farkában? 272 00:33:41,545 --> 00:33:43,547 én nem... 273 00:33:44,183 --> 00:33:46,429 ... megölte a gyerekemet! 274 00:34:13,091 --> 00:34:15,459 Körben járok – kezd melegem lenni 275 00:34:15,579 --> 00:34:17,747 Egyenesen megyek tovább – csak ki akarok menni 276 00:34:17,797 --> 00:34:20,429 De bent vagyok – Semmi értelme 277 00:34:35,051 --> 00:34:38,655 A szerelem tengerében 278 00:34:38,775 --> 00:34:42,739 teljesen megfulladok 279 00:34:43,018 --> 00:34:48,296 És végre boldog leszek! 280 00:34:49,286 --> 00:34:51,196 nem fogom újra megcsinálni.. 281 00:34:52,018 --> 00:34:55,758 Nem, nem, a herceged vár 282 00:35:02,176 --> 00:35:05,558 Igen, ez tetszik, nem? 283 00:35:06,938 --> 00:35:08,347 nem értelek 284 00:35:11,545 --> 00:35:14,813 Azt akarom, hogy az összes gyerek, a halottak is, mind az enyém 285 00:35:27,058 --> 00:35:29,268 Szent Magdolna Anya, óvakodj a kísértéstől 286 00:35:29,590 --> 00:35:31,563 A gyerekek az ég ajándéka 287 00:35:31,683 --> 00:35:36,383 Láttad, Mylady, milyen csodálatosan nyöszörög a hülye szőke? 288 00:35:38,054 --> 00:35:41,094 Milyen nap van ma? 289 00:35:41,544 --> 00:35:42,753 Szerda van! 290 00:35:55,685 --> 00:35:56,931 Most mindenkinek aludnia kell 291 00:35:57,439 --> 00:35:58,762 Menned kellene aludni 292 00:35:58,882 --> 00:36:00,466 Nem értem az orvosokat 293 00:36:00,586 --> 00:36:03,205 Aludnod kell, mindenkinek aludnod kell! 294 00:36:03,670 --> 00:36:05,873 Miss Schneider kérdezhetek valamit? 295 00:36:06,752 --> 00:36:08,728 Gyere be, Erzsébet nővér 296 00:36:14,786 --> 00:36:17,297 Ez állítólag az apám 297 00:36:19,064 --> 00:36:20,602 Rendben, később hívlak 298 00:36:22,413 --> 00:36:23,907 Azt csinál, amit akar 299 00:36:24,522 --> 00:36:26,203 Már senki sem hallgat 300 00:36:29,049 --> 00:36:30,694 És apa túl elfoglalt 301 00:36:34,436 --> 00:36:35,895 Meg kell erősödnöm 302 00:36:39,903 --> 00:36:41,755 Kérsz egy kávét vagy bort? 303 00:36:42,391 --> 00:36:43,500 Vörösbor! 304 00:36:44,732 --> 00:36:45,931 A konyhaszekrényben 305 00:36:48,594 --> 00:36:50,453 Már nem is néz rám 306 00:36:52,792 --> 00:36:54,143 Csak azt akarom, ami a legjobb neki 307 00:36:57,485 --> 00:36:59,681 Az apának igaza kell, hogy legyen 308 00:37:01,290 --> 00:37:02,999 Különben semminek nem lenne értelme 309 00:37:19,918 --> 00:37:21,591 Foglaljon helyet, Carole 310 00:37:35,075 --> 00:37:37,098 Pirítós a lábad egészségére 311 00:37:40,497 --> 00:37:41,534 Kösz 312 00:37:52,472 --> 00:37:54,189 Mit gondolsz, miért vagy itt? 313 00:37:54,503 --> 00:37:56,384 Nem volt más választásom 314 00:37:56,713 --> 00:37:59,523 Nincs más választása, mint a bolond szemetes? 315 00:38:00,153 --> 00:38:01,926 Ez volt az egyetlen megoldás 316 00:38:04,860 --> 00:38:06,956 A rendõrség hozta ide? 317 00:38:07,236 --> 00:38:08,559 Úgy van 318 00:38:10,962 --> 00:38:14,695 Szóval ez azt jelenti, hogy becsaptad a rendőrséget. 319 00:38:14,897 --> 00:38:16,313 Nem, miért? 320 00:38:16,794 --> 00:38:19,089 Csak a rendőrséget használtam közlekedésre 321 00:38:20,591 --> 00:38:22,701 Úgy tűnik, akkor meg kell gyógyítanom... Egészségedre! 322 00:38:26,214 --> 00:38:28,195 Ez minden, amit kínálni tud? 323 00:38:32,981 --> 00:38:35,563 Nos, mit értesz ez alatt? 324 00:38:35,683 --> 00:38:38,956 A láb, az orvosi szakirodalma és az a két köcsög 325 00:38:41,559 --> 00:38:42,410 Ott van az asztali lámpám is 326 00:38:45,501 --> 00:38:48,312 néhány üveg bor a fehér kabátom 327 00:38:49,906 --> 00:38:51,651 és a munka 328 00:39:02,232 --> 00:39:04,599 Nővér szoba – Alfred Bruno kérem 329 00:39:06,158 --> 00:39:10,757 Alfred, kérlek, gyere, vedd fel Miss Schneidert, és hozd vissza az állomására 330 00:39:26,644 --> 00:39:28,896 Miért éppen most beszéltünk egymással 331 00:39:29,812 --> 00:39:31,235 Jó éjt Carole 332 00:39:36,387 --> 00:39:38,661 Azt javaslom, hogy később menjünk és együnk valamit 333 00:39:39,670 --> 00:39:41,965 Most vizsgáltam meg új páciensünket, Carole Schneidert 334 00:39:42,085 --> 00:39:44,671 Nem, szerintem teljesen egészséges 335 00:39:58,220 --> 00:39:59,078 Mi a baj? 336 00:39:59,738 --> 00:40:01,054 Kész vagyok! 337 00:40:12,262 --> 00:40:13,299 Ez a szobám 338 00:40:20,435 --> 00:40:22,008 És ez úgy néz ki, mint az ágyad 339 00:40:48,254 --> 00:40:50,323 Ha kibírlak téged, kibírok mindenkit, 340 00:40:52,210 --> 00:40:54,799 Tudod az mit jelent? Hogy nem szeretlek 341 00:40:55,622 --> 00:40:57,367 És senki más sem 342 00:40:57,487 --> 00:40:59,693 Ne mondd, lehet, hogy így valóra válik 343 00:41:00,314 --> 00:41:03,682 Ne viccelj velem, akkor hogyan segítsek? 344 00:41:27,225 --> 00:41:29,134 Ha ezt látják odafent... 345 00:41:41,614 --> 00:41:44,918 Zene? - Ha megvan a lemez, amit hallani akarok, igen 346 00:41:47,476 --> 00:41:49,622 Egyébként meg bírom zene nélkül is 347 00:41:52,168 --> 00:41:53,684 mit szeretnél hallani? 348 00:41:56,467 --> 00:41:58,470 Theo Dvorjakból 349 00:42:18,363 --> 00:42:20,487 Mikor sírtál utoljára? 350 00:42:28,765 --> 00:42:31,475 Talán soha nem sírtam – És te? 351 00:42:38,493 --> 00:42:40,538 Tudod a mai dátumot, Carole? 352 00:42:48,186 --> 00:42:52,556 Pontosan nézd meg azokat a nőket, ha felismersz egyet közülük, el kell mondanod 353 00:42:52,856 --> 00:42:55,667 Ne félj, nem láthatnak a nők 354 00:42:59,499 --> 00:43:01,680 Tudod, miről van szó, nem? 355 00:43:09,358 --> 00:43:11,846 Tényleg, nézze meg alaposan azokat a nőket 356 00:43:14,607 --> 00:43:16,194 Figyelj a testtartásodra! 357 00:43:16,314 --> 00:43:20,373 Mielőtt elkötelezték volna magát a menedékházban, leírta a rendőrségnek egy női gyanúsítottat 358 00:43:21,059 --> 00:43:24,070 És azt állította, hogy tudja, hogy egy terrorista csoport tagja 359 00:43:24,572 --> 00:43:27,776 Meg tudod most azonosítani az itt lévő nők egyikét azzal, akit korábban láttál? 360 00:43:34,633 --> 00:43:35,627 Igen, persze 361 00:43:35,827 --> 00:43:37,258 A harmadik balról 362 00:43:37,722 --> 00:43:39,410 Ezt nem teheted, ez nem igaz! 363 00:43:40,263 --> 00:43:42,758 Kérem, doktor úr, ne szakítsa félbe a vizsgálatunkat! 364 00:43:43,309 --> 00:43:45,361 És mi van, ha azt mondom, hogy ez a lány beteg? 365 00:45:08,828 --> 00:45:10,323 Nem kell kidobnod őket 366 00:45:11,656 --> 00:45:13,544 Nem igazi gyógyszerek 367 00:45:16,019 --> 00:45:16,848 Miért van ez? 368 00:45:17,565 --> 00:45:20,011 Dr. Laura cukortablettát adott neked 369 00:45:25,606 --> 00:45:26,693 Nem hiszel nekem? 370 00:45:29,503 --> 00:45:31,191 Hoztam neked valamit 371 00:45:40,507 --> 00:45:42,073 Ez gusztustalan! 372 00:45:42,193 --> 00:45:43,132 Forgó! 373 00:45:44,241 --> 00:45:45,328 Visszataszító! 374 00:45:50,834 --> 00:45:51,957 Eljönnél velem? 375 00:45:54,075 --> 00:45:55,870 Egy óra szabadságom van 376 00:46:01,880 --> 00:46:03,932 Miért nem próbálsz meg elmenekülni innen? 377 00:46:04,249 --> 00:46:06,678 elárulod magad, ha nem hagyod el 378 00:46:08,390 --> 00:46:10,986 Itt az otthonom, és otthonról nem szabad elszökni 379 00:46:13,871 --> 00:46:16,359 Itt vagy bezárva, ez nem az otthonod 380 00:46:16,631 --> 00:46:18,362 Ezt később megbánod 381 00:46:18,927 --> 00:46:21,315 Itt szellemek ébrednek 382 00:46:23,248 --> 00:46:26,273 Akiknek még mindig vér van a testükben: szabadítsd fel magad 383 00:46:30,144 --> 00:46:32,325 Jön! mutatok valamit 384 00:46:40,493 --> 00:46:42,452 Innen mindenki távozhat 385 00:46:47,482 --> 00:46:48,948 Látod a lyukat? 386 00:46:49,234 --> 00:46:50,850 Ez túl könnyű nekem! 387 00:46:53,274 --> 00:46:55,999 Addig nem hagyják abba a szökevény keresését, amíg meg nem találják 388 00:47:03,036 --> 00:47:05,181 Még ha örökké tart is! 389 00:47:11,662 --> 00:47:14,227 Ezt még a pápa sem mondhatta volna szebben 390 00:47:15,239 --> 00:47:17,520 És nem úgy tűnik, hogy ő… 391 00:47:17,721 --> 00:47:19,652 ...úszás a szerelem tengerében... 392 00:47:20,481 --> 00:47:22,698 ... hordozzák mindazok, akik szeretik őt? 393 00:47:24,579 --> 00:47:26,467 Megcsókolják a kezét... 394 00:47:27,389 --> 00:47:28,927 ...és még lejjebb... 395 00:47:30,021 --> 00:47:31,837 ... lába 396 00:47:33,949 --> 00:47:37,231 Ma Therese von K.-ra emlékeztet, a fenébe is 397 00:47:38,325 --> 00:47:40,478 Tényleg azt hiszed, hogy még soha nem verték meg? 398 00:47:45,180 --> 00:47:47,755 Nagyon szeretem Erzsébet nővért 399 00:47:57,142 --> 00:47:58,658 Tudod mit: 400 00:48:00,704 --> 00:48:04,124 Azt hiszem, az alsó elülső régióban varrta fel... 401 00:48:04,804 --> 00:48:09,738 ... szóval mindennek ki kell jönnie a hátsó ajtón! 402 00:48:11,121 --> 00:48:14,174 Az én esetemben elöl és hátul is nyitott vagyok 403 00:48:14,294 --> 00:48:16,706 de egyáltalán nem jön ki semmi 404 00:48:16,928 --> 00:48:18,365 Ó, ez a duzzanat! 405 00:48:23,001 --> 00:48:24,803 Mondd, mi történt a rendőrségen? 406 00:48:25,127 --> 00:48:27,480 Megvádoltam egy nőt, hogy terrorista 407 00:48:28,646 --> 00:48:31,943 Aztán azt akarták, hogy ismerjem fel, és ezért fel kellett mondanom az egyiket 408 00:48:32,063 --> 00:48:33,790 De nem is ismersz terroristákat 409 00:48:33,910 --> 00:48:34,646 Nem! 410 00:48:35,655 --> 00:48:38,122 De amúgy sem kell komolyan venniük 411 00:48:38,530 --> 00:48:40,303 Miért csinálsz ilyeneket? 412 00:48:40,913 --> 00:48:42,565 csak kellett! 413 00:48:49,155 --> 00:48:51,443 Mit jelentsen ez, hogy "csak muszáj volt"? 414 00:48:53,496 --> 00:48:55,312 Most már senki sem rúghat ki innen 415 00:48:55,784 --> 00:48:57,293 Ezt nem értem 416 00:49:03,625 --> 00:49:06,450 Hát nem világos? Egy őrült nő elítélne egy másik nőt, akit nem is ismer 417 00:49:06,630 --> 00:49:09,899 Ezen kívül mindenki átmegy a sírokon, még a saját sírján is 418 00:49:15,023 --> 00:49:16,668 Istenem, bocsásd meg neki a bűneit 419 00:49:19,929 --> 00:49:21,710 Az őrültek képesek egyáltalán vétkezni? 420 00:49:24,379 --> 00:49:26,925 Végül is, talán tényleg terrorista volt 421 00:49:28,293 --> 00:49:30,510 De ha tényleg ártatlan volt? 422 00:49:33,875 --> 00:49:35,169 Kegyetlen vagy! 423 00:49:35,634 --> 00:49:37,443 Ezért tartozom ide! 424 00:49:38,151 --> 00:49:39,911 Az úr őrülettel sújt rád.. 425 00:49:40,031 --> 00:49:42,092 vakság .. és düh! 426 00:49:45,724 --> 00:49:47,354 Látni akarom a síromat! 427 00:49:49,943 --> 00:49:53,304 De nem vagy őrült, vak és dühös... Ugye? 428 00:49:57,110 --> 00:49:59,542 Schneider kisasszony, régóta szerettem volna beszélni önnel 429 00:50:21,801 --> 00:50:23,560 Depressziósnak tűnsz Laura 430 00:50:23,925 --> 00:50:27,193 Vajon a kedves kollégámnak ismét rá kellett jönnie, hogy valójában milyen keveset tudunk segíteni? 431 00:50:27,313 --> 00:50:29,398 ..A cinizmus nem terápia.. 432 00:50:30,243 --> 00:50:33,833 Ma megpróbáltam meggyőzni egy beteget, aki azt hiszi, hogy gyerekgyilkos, 433 00:50:33,953 --> 00:50:36,050 hogy még mindig nagyon jó gondozója lehet egy gyereknek 434 00:50:36,229 --> 00:50:37,645 Így meg lehet gyógyítani Roswitát 435 00:50:37,868 --> 00:50:41,537 Olyan szomorúan meséltem el azt a türelmes Roswitas történetet, 436 00:50:42,545 --> 00:50:45,199 hogy még nekem is sírnom kellett – Gratulálok ehhez! 437 00:50:45,465 --> 00:50:48,733 Sírás..... Te? ...... Hihetetlen! 438 00:50:49,090 --> 00:50:51,457 De a beteg nem könnyezett, igaz? 439 00:50:51,881 --> 00:50:52,839 Nem, 440 00:50:54,026 --> 00:50:57,502 Csak annyit mondott, hogy nem szeretne gyerekgyilkost dajkának 441 00:50:59,699 --> 00:51:01,029 Ez haszontalan 442 00:51:01,431 --> 00:51:04,678 Azt hiszem, tudta, hogy Roswita soha életében nem bántott egy gyereket sem 443 00:51:04,798 --> 00:51:08,390 És ezt a nőt próbáltam meggyőzni, hogy különösen Roswitának van szüksége sok segítségre 444 00:51:08,569 --> 00:51:11,694 Tudomásul kell venni a tényt, hogy ezzel csak a lelkiismeretedet próbálod megnyugtatni 445 00:51:12,016 --> 00:51:14,290 Ennek ellenére ma volt némi sikerem 446 00:51:16,638 --> 00:51:18,225 Orvilia dolgozni akar! 447 00:51:20,773 --> 00:51:22,468 Szemétválogatás? 448 00:51:22,925 --> 00:51:24,899 Valaki a családjából adta neki a munkát 449 00:51:25,428 --> 00:51:27,288 Ki fog jutni a gettóból 450 00:51:27,731 --> 00:51:29,440 Keverj össze néhány normális emberrel 451 00:51:30,064 --> 00:51:31,208 Akárhogy 452 00:51:32,102 --> 00:51:34,090 Messze innen 453 00:51:43,744 --> 00:51:45,624 kicsi vagyok 454 00:51:45,744 --> 00:51:47,264 kicsi vagyok 455 00:51:47,700 --> 00:51:49,624 A szívem tiszta 456 00:51:49,744 --> 00:51:51,712 A szívem tiszta 457 00:51:54,909 --> 00:51:56,947 Senki sem szabad.. 458 00:51:57,341 --> 00:52:00,237 Senki nem lakhat bent... 459 00:52:02,172 --> 00:52:03,831 .. lakni bent.. 460 00:52:03,951 --> 00:52:06,651 .. mint egyedül Jézus 461 00:52:11,986 --> 00:52:14,118 .. mint egyedül Jézus 462 00:52:20,346 --> 00:52:21,419 Egyedül 463 00:52:36,694 --> 00:52:38,875 Elvitt minden csodálatos kincset 464 00:52:38,995 --> 00:52:41,493 mint megmentette a csinos hercegnőt 465 00:52:41,613 --> 00:52:43,724 és betette egy fehér szobába 466 00:52:46,535 --> 00:52:48,244 Aztán ellovagolt 467 00:52:48,511 --> 00:52:53,067 Messze, messze hegyeken és folyókon át 468 00:52:53,467 --> 00:52:56,764 amíg egy nagy fehér kastélyhoz nem ért 469 00:52:56,994 --> 00:53:00,436 A kastélyban volt egy nagyon öreg ember 470 00:53:00,556 --> 00:53:03,103 hosszú fehérrel... 471 00:53:23,021 --> 00:53:24,552 Isten áldjon! 472 00:53:34,229 --> 00:53:36,575 Most itt az idő! 473 00:53:56,771 --> 00:53:59,338 Hercegem, hogy érzed magad ennyi nap után? 474 00:54:01,795 --> 00:54:04,012 Hagyd abba a veszekedést! 475 00:54:04,326 --> 00:54:06,443 Nincs több gyilkos az úton? 476 00:54:06,686 --> 00:54:08,517 Nincs több kalandor, 477 00:54:08,546 --> 00:54:11,235 Büszke vagyok, az vagyok! 478 00:54:22,960 --> 00:54:27,115 Hercegem...Hogy érzed magad ennyi év után? 479 00:54:53,345 --> 00:54:54,782 Az én hercegem ... 480 00:54:55,456 --> 00:54:56,701 Hogy érzitek magatokat ... 481 00:54:57,173 --> 00:54:58,925 ennyi év után? 482 00:55:15,394 --> 00:55:18,540 A puszta erő az egyetlen dolog, ami biztonságban tart minket 483 00:55:19,500 --> 00:55:23,369 A szövetséged bűzlik, mint egy köteg kígyóbél 484 00:55:23,770 --> 00:55:25,043 Az én hercegem 485 00:55:25,667 --> 00:55:28,413 Hogy érzed ezeket a napokat? 486 00:55:30,881 --> 00:55:33,741 begyújtok! Égek! 487 00:55:55,338 --> 00:55:56,997 Tessék, vegye a koronáját, Madame Wehler 488 00:55:57,748 --> 00:55:59,987 Már régóta nem volt ilyen aktív 489 00:56:14,999 --> 00:56:17,388 Kérlek adj egy szilvát 490 00:56:18,669 --> 00:56:20,894 Miért vagyok én a családom félreértése? 491 00:56:21,014 --> 00:56:23,003 Miért vagyok én a családom félreértése? 492 00:56:23,123 --> 00:56:25,249 Miért vagyok én a családom félreértése? 493 00:56:25,673 --> 00:56:28,855 Kérlek, add ide....... a szilvám 494 00:56:31,937 --> 00:56:34,969 Kérlek, add ide....... a szilvám 495 00:56:38,554 --> 00:56:40,671 Olyan ronda orral.. 496 00:56:41,516 --> 00:56:45,666 Nagyon szeretném tudni, ki jönne meglátogatni 497 00:56:46,467 --> 00:56:48,147 ma este 498 00:56:51,841 --> 00:56:53,715 Biztos nem lesz... 499 00:56:54,394 --> 00:56:56,075 egy jóképű herceg! 500 00:56:58,821 --> 00:57:00,952 Kedves Erzsébet nővér! 501 00:57:10,740 --> 00:57:13,558 Hmmm, milyen szép fehér cipő 502 00:57:20,543 --> 00:57:22,981 Olyan szép fehér cipő! 503 00:57:56,750 --> 00:58:00,183 Ó, az éjszaka mindig hamar leszáll a mennyből 504 00:58:01,414 --> 00:58:03,624 És ismét itt az ideje 505 00:58:04,275 --> 00:58:06,463 Gondolod, hogy ma rövidebb lesz? 506 00:58:23,869 --> 00:58:27,015 És most lefekszünk, unokahúgom, és nyugodtan 507 00:58:29,263 --> 00:58:30,515 Gyere kis majom 508 00:59:00,423 --> 00:59:02,561 Kérlek, folytatnád egyedül, mennem kell 509 00:59:13,209 --> 00:59:14,125 Gyermekem! 510 00:59:38,035 --> 00:59:39,687 Igen jövök.. 511 00:59:40,531 --> 00:59:43,055 Ma korábban hazamehet, Marian nővér 512 00:59:43,098 --> 00:59:44,393 Egyedül meg tudom oldani 513 00:59:52,284 --> 00:59:53,929 Ez ma már a 3.! 514 00:59:55,151 --> 00:59:57,383 Igen, hétvégén mindig több van.. 515 01:00:13,340 --> 01:00:15,393 Meg tudod mondani, hol van a WC? 516 01:00:24,079 --> 01:00:26,432 Mi a baj? Hol találom a WC-t, kérem? 517 01:00:26,918 --> 01:00:28,720 A WC ott van az ajtó mögött! 518 01:00:29,137 --> 01:00:31,118 Kérem, nyissa ki az ajtót Erzsébet nővér 519 01:00:34,157 --> 01:00:36,832 Elnézést, nem akartam félbeszakítani! Nagyon köszönöm! 520 01:01:08,784 --> 01:01:10,401 Van valaki! 521 01:01:12,110 --> 01:01:13,855 Lóg a gardróbban! 522 01:01:19,184 --> 01:01:21,165 Kérlek, ébredj fel! 523 01:01:24,583 --> 01:01:27,873 Odabent valaki lóg az erkélyről 524 01:01:32,134 --> 01:01:34,673 Mi a bajotok? 525 01:01:34,944 --> 01:01:38,241 Kérem! Hallgass rám! 526 01:01:40,112 --> 01:01:43,194 Ott bent.. Valaki felakasztotta magát! 527 01:01:47,328 --> 01:01:50,438 Könyörgöm! Kérem! 528 01:01:57,548 --> 01:02:00,344 Bent egy halott lóg! 529 01:02:06,913 --> 01:02:08,951 Meg kell mentenünk őt! 530 01:02:42,546 --> 01:02:44,383 Elvezetlek hozzá! 531 01:02:44,970 --> 01:02:47,923 Kérlek gyere velem! 532 01:02:49,470 --> 01:02:51,601 Megmutatom neki! 533 01:02:54,151 --> 01:02:56,704 Miért nem hiszel nekem? 534 01:02:57,414 --> 01:02:59,266 Elég, maradj csendben, különben kapsz egy injekciót! 535 01:03:03,930 --> 01:03:06,011 Nővér, könyörgöm 536 01:03:07,341 --> 01:03:09,043 Gyere velem! 537 01:03:17,379 --> 01:03:19,202 Kedves Isten! 538 01:03:19,260 --> 01:03:22,463 Egy nő felakasztotta magát a WC-ben! 539 01:03:23,264 --> 01:03:25,238 Vidd el, az orvos már úton van! 540 01:03:27,787 --> 01:03:29,761 Majdnem mindenki egyszerre kapja meg 541 01:03:32,636 --> 01:03:34,159 a legvégéig... 542 01:03:37,172 --> 01:03:38,623 .. a csúcsra! 543 01:03:40,878 --> 01:03:43,159 Már azt mondták nekem, hogy Erzsébet nővér 544 01:03:44,032 --> 01:03:46,542 nem fúj, nem eszik 545 01:03:47,009 --> 01:03:50,198 egész éjjel rohangál az intézményben még ápolási ideje után is 546 01:03:53,367 --> 01:03:54,962 Érted Erzsébetet? 547 01:03:58,237 --> 01:03:59,846 Nekik odafent... 548 01:04:01,319 --> 01:04:02,649 Meg kell állni! 549 01:04:03,724 --> 01:04:07,271 Ellenkező esetben azt gondolják, hogy nem tudod jól kezelni az életed 550 01:04:10,963 --> 01:04:12,694 De én csak segíteni akarok nekik! 551 01:04:13,910 --> 01:04:18,229 Azt akarom tudni, hogy tényleg úgy gondolsz-e rám, ahogyan gondolod 552 01:04:20,796 --> 01:04:22,176 Nekem is kell valaki! 553 01:04:24,457 --> 01:04:28,026 Élni akarok, élni akarok... 554 01:04:28,146 --> 01:04:29,392 Könyörgöm 555 01:04:30,064 --> 01:04:31,545 Ennek a nőnek volt a félelme 556 01:04:32,002 --> 01:04:34,513 Félelem valamitől, ami tényleg megtörténik 557 01:04:34,992 --> 01:04:38,324 Tudom... Valami szörnyűség történt! 558 01:04:42,474 --> 01:04:43,733 Nézz rám! 559 01:04:45,959 --> 01:04:47,503 Hallgass rám! 560 01:04:52,287 --> 01:04:53,690 Megkínozsz 561 01:04:55,528 --> 01:04:58,203 Ahogy megkínoz mindent, amit nem értesz 562 01:04:58,432 --> 01:05:00,971 Ahogyan mindent el kell pusztítanod, amit az elméd nem képes felfogni 563 01:05:01,974 --> 01:05:04,205 Gyűlölsz engem, mert hiszek Istenben 564 01:05:04,412 --> 01:05:08,496 Még ha a hit 1000 különböző igazságot is tartalmazna, egyiket sem hinné el 565 01:05:26,553 --> 01:05:29,035 Maradjon ülve, és várja meg, amíg visszajövök 566 01:05:30,215 --> 01:05:33,361 Amíg át nem kutattam a mosdókat és a WC-ket 567 01:05:34,299 --> 01:05:36,709 És itt kell megvárnod, amíg vissza nem térek hozzád 568 01:06:11,001 --> 01:06:12,974 Szent Szűz segíts rajtunk 569 01:06:13,539 --> 01:06:15,942 Orvilia, miért kellett ezt velem tenned? 570 01:06:16,062 --> 01:06:18,209 Most örökre fázni fog! 571 01:06:23,998 --> 01:06:26,658 Miért nem tudtam segíteni? 572 01:06:33,310 --> 01:06:34,819 A víz még mindig folyik 573 01:06:38,180 --> 01:06:40,597 Megtettünk érte, amit tudtunk 574 01:06:41,348 --> 01:06:43,508 Nem érzem magam bűnösnek semmiben 575 01:06:46,576 --> 01:06:48,178 MINDANNYIAN ... 576 01:06:50,266 --> 01:06:52,433 ... MEGÖLTETTETTEK! 577 01:06:54,866 --> 01:06:55,946 KÖZÜLÜNK MINDENKI! 578 01:06:58,141 --> 01:06:59,879 Nem! Csak én voltam! 579 01:06:59,999 --> 01:07:01,903 Látod, hogy ott fent mindig igazuk van? 580 01:07:08,013 --> 01:07:10,766 Az, hogy ilyen szépen tudsz nevetni, js csendes pozitívum 581 01:07:11,269 --> 01:07:14,194 De hogy nem vagy boldog, miközben nevetsz, az hülyeség! 582 01:07:14,421 --> 01:07:17,074 Madame Wehler és Orvilia sokáig közöttünk volt 583 01:07:17,194 --> 01:07:19,269 És az a 2 Madame... 584 01:07:19,491 --> 01:07:22,266 kétségbeesetten próbáltak segíteni egymásnak.. 585 01:07:22,386 --> 01:07:23,619 .. túlélni 586 01:07:24,299 --> 01:07:28,411 Bár megtalálták a módját, mi nem tudtuk megtalálni 587 01:07:30,344 --> 01:07:34,027 Az a tény, hogy Madame Wehlernek örökre itt kell maradnia 588 01:07:34,147 --> 01:07:36,693 éjjeli edényével vagy anélkül a homlokán 589 01:07:37,773 --> 01:07:39,575 és itt fog meghalni 590 01:07:40,019 --> 01:07:41,342 Ennyit tudok 591 01:07:42,402 --> 01:07:45,541 De hogy Orviliának volt igazi esélye, én... 592 01:07:47,615 --> 01:07:49,839 Igen – Látod, a fiam gyászolva jött hozzánk 593 01:07:50,692 --> 01:07:53,374 Az örökre megmentett... 594 01:07:54,139 --> 01:07:55,970 ... kedvenc beteg... 595 01:07:56,776 --> 01:07:58,013 ... éppen volt... 596 01:07:58,621 --> 01:08:01,267 ... örökre felakasztotta magát a WC-n 597 01:08:01,675 --> 01:08:02,933 Ez nem igaz 598 01:08:12,811 --> 01:08:13,791 Élek! 599 01:08:18,609 --> 01:08:24,244 Élek! ....... Élek! ... Élek! 600 01:08:32,810 --> 01:08:34,283 Emberek halnak meg, ez normális 601 01:08:38,279 --> 01:08:39,159 Alfred! 602 01:08:41,154 --> 01:08:44,730 Ezt meg fogod szokni, ez a munkánk része 603 01:08:45,245 --> 01:08:46,740 És az életedre 604 01:08:54,383 --> 01:08:55,671 Jó napot fiú! 605 01:08:56,128 --> 01:08:57,630 meg akarlak dugni! 606 01:08:59,802 --> 01:09:02,120 Ne légy ilyen, csak röviden érintettem meg a szurkálásodat 607 01:09:10,706 --> 01:09:12,859 Ezt csak hagyd rám! megmutatom nekik! 608 01:09:26,543 --> 01:09:28,938 Mindannyian rákosak! 609 01:09:29,339 --> 01:09:32,164 És egyáltalán nem tudsz táncolni! 610 01:09:35,021 --> 01:09:36,938 Kedves Carole, 611 01:09:37,296 --> 01:09:41,293 ő volt az egyetlen, aki normálisan reagált egy másik rab halálára 612 01:09:42,012 --> 01:09:44,851 Tudom! Mit jelentsen ez? Tudom! 613 01:09:48,005 --> 01:09:48,954 Elment! 614 01:09:49,550 --> 01:09:50,529 Végül! 615 01:10:42,841 --> 01:10:44,114 Sándor! 616 01:10:44,595 --> 01:10:46,798 rám mutatott... 617 01:10:47,026 --> 01:10:48,328 Én vagyok az orvosod! 618 01:10:49,401 --> 01:10:52,390 majd elmosolyodott és azt mondta... 619 01:11:21,023 --> 01:11:22,854 nem értem! 620 01:11:23,054 --> 01:11:25,407 szeret vagy gyűlöl engem? - Üdvözöljük! 621 01:11:26,093 --> 01:11:27,617 Így fogadsz engem? 622 01:11:30,936 --> 01:11:34,255 1, 2, 3 nagyon csinos 623 01:11:34,375 --> 01:11:36,509 .. mondta a nővér 624 01:11:45,419 --> 01:11:46,856 mire számítasz? 625 01:11:48,665 --> 01:11:51,447 Nem kellene aggódnom, de... 626 01:12:06,783 --> 01:12:09,314 Miért fekszel a földön? Nem szabad ezt csinálni 627 01:12:14,127 --> 01:12:15,472 Kérlek gyere velem! 628 01:12:15,673 --> 01:12:16,510 A későbbiekben! 629 01:12:49,167 --> 01:12:50,362 Vissza akarok menni! 630 01:12:59,066 --> 01:13:00,825 Olyan unokahús illata van a hajadnak 631 01:13:01,211 --> 01:13:02,699 Csak most mostad ki őket? 632 01:13:07,055 --> 01:13:08,772 Hol feküdjek le? 633 01:13:22,277 --> 01:13:23,586 Nem ez nem! 634 01:13:24,374 --> 01:13:28,100 Nem, nem akaszthatja fel magát kötéssel a fürdőszoba ablakán 635 01:13:28,350 --> 01:13:30,231 Mindent a mi Orviliánkért... 636 01:13:33,610 --> 01:13:36,263 Szüksége lesz egy kötélre, hogy megcsinálja 637 01:13:39,052 --> 01:13:41,648 Olyan kövér, mint egy gőzhajó 638 01:13:42,650 --> 01:13:45,139 Ma 2x meglocsoltam a lufit 639 01:13:47,442 --> 01:13:49,852 De a léggömb egyáltalán nem virág! 640 01:14:02,422 --> 01:14:04,482 Igen igen! ........ Biztos! Biztos! 641 01:14:12,651 --> 01:14:15,548 Ez az én ágyam! - Nem, ott van 642 01:14:18,937 --> 01:14:22,549 De miért vette el tőlem az ágyamat, az enyém volt 643 01:14:27,110 --> 01:14:30,414 Eltűntek a szappanjaim, elmentek a szappanjaim. 644 01:14:59,583 --> 01:15:01,307 Ma van a nagy szemle 645 01:15:12,756 --> 01:15:15,866 Siess! - Jó reggelt kívánok! 646 01:15:18,615 --> 01:15:22,541 Mi a baj Erzsébet nővér? - Beszélnem kell veled - Igen, később! 647 01:15:22,661 --> 01:15:24,116 Carole újra itt van! 648 01:15:24,345 --> 01:15:27,506 Igen, igen, és biztosan újra önként jött ide, nem? 649 01:15:38,821 --> 01:15:41,252 Aztán én lettem a gyerek a 4 apától 650 01:15:41,781 --> 01:15:44,120 Jóképű kisfiú, olyan fiatal és gyenge 651 01:15:45,779 --> 01:15:48,075 A szomszédom mindig el akarta venni tőlem 652 01:15:56,195 --> 01:15:58,377 Akárcsak egy lőcsarnokban! 653 01:15:58,497 --> 01:15:59,828 Állj le! 654 01:16:19,227 --> 01:16:21,279 Jó reggelt, Madame Weber! Hogy érzed magad ma? 655 01:16:34,264 --> 01:16:36,273 Orvilia most mehet aludni 656 01:16:45,983 --> 01:16:48,507 Azt hiszem, a pokolban is aludni kell 657 01:16:49,809 --> 01:16:50,953 Hadd legyen 658 01:16:53,100 --> 01:16:56,719 Nézze, doktor: megint rajtam van a piros zoknim! 659 01:17:01,258 --> 01:17:02,403 Tudod mit? 660 01:17:03,211 --> 01:17:07,387 Néhány nappal ezelőtt... Azt hiszem, megfertőződtem odalent 661 01:17:07,961 --> 01:17:10,449 Én, az ujjammal csináltam... 662 01:17:10,993 --> 01:17:14,865 és később titokban... ugyanazzal az ujjal... 663 01:17:14,985 --> 01:17:18,834 amikor a nagy konténerben vittem a reggelit a parkon keresztül 664 01:17:19,770 --> 01:17:23,425 Hagytam a tartályt, és siettem 665 01:17:23,545 --> 01:17:26,779 a 3-as osztály férfi mellékhelyiségébe 666 01:17:27,445 --> 01:17:29,383 És ott állt Max! Szent Anya! 667 01:17:29,503 --> 01:17:31,514 Olyan hatalmas, vörös szúrja van! 668 01:17:31,722 --> 01:17:33,738 És dühös volt, amikor beléptem 669 01:17:33,932 --> 01:17:37,257 Szóval odatettem ugyanazt az ujjat, ezt, doktor 670 01:17:37,531 --> 01:17:42,072 pisipatakja alatt, amíg be nem fejezte 671 01:17:42,694 --> 01:17:45,047 És anélkül, hogy kacérkodni akarna 672 01:17:45,167 --> 01:17:47,650 Azt hiszem, most elkaptam egy szexuális úton terjedő betegséget 673 01:17:48,360 --> 01:17:50,455 Ez mindent megváltoztat, kedves Madame Hahn! 674 01:17:50,936 --> 01:17:51,923 Erzsébet nővér! 675 01:17:52,545 --> 01:17:56,142 Győződjön meg róla, hogy ez a hölgy holnap elmegy bőrgyógyászhoz! 676 01:18:05,898 --> 01:18:09,431 Haza akarok menni, drága férjemhez! - És az anyád? 677 01:18:11,913 --> 01:18:14,158 Én vagyok a családom szégyene! 678 01:18:14,496 --> 01:18:16,434 Vissza akarok menni a börtönbe! 679 01:18:17,822 --> 01:18:18,966 Jó reggelt kívánok! 680 01:18:19,488 --> 01:18:20,625 Tisztelt Hölgyem... 681 01:18:20,970 --> 01:18:23,065 .. senki sem tudott segíteni a börtönben 682 01:18:24,002 --> 01:18:26,334 Kérlek, el akarok menni innen! 683 01:18:26,605 --> 01:18:29,123 mindent kiengesztelek... de nem itt! 684 01:18:29,353 --> 01:18:30,876 El kell tűnnöm innen! 685 01:18:30,996 --> 01:18:33,072 De miért? Félsz 686 01:18:35,324 --> 01:18:36,141 Nem! 687 01:18:36,935 --> 01:18:39,881 nincs bennem félelem! De tudom, hogy itt fogok meghalni 688 01:18:41,526 --> 01:18:43,478 És szerinted szebb a börtönben? 689 01:18:45,761 --> 01:18:46,712 Elnézést... 690 01:18:47,636 --> 01:18:49,317 Doktor úr, mikor születtél? 691 01:18:50,490 --> 01:18:52,170 1935 692 01:18:56,215 --> 01:18:57,302 Nekem ez nem elég... 693 01:19:03,924 --> 01:19:06,077 Aki suttog – hazudik! 694 01:19:07,788 --> 01:19:10,033 Ez nem mindig igaz, de 695 01:19:10,153 --> 01:19:12,136 ebben az esetben igazad volt 696 01:19:12,867 --> 01:19:14,948 És így működik az igazság 697 01:19:17,115 --> 01:19:19,804 Tudom, de most megint hazudsz 698 01:19:31,526 --> 01:19:32,972 Úgy tűnik, injekcióra lesz szükségünk 699 01:19:39,130 --> 01:19:40,603 Ne mondj ilyeneket... 700 01:19:42,901 --> 01:19:43,980 Kérem! Ne! 701 01:19:45,977 --> 01:19:49,145 Ez fájni fog, rettenetesen fog fájni 702 01:19:49,265 --> 01:19:51,341 ...de nem félek – ezt tudom 703 01:19:53,672 --> 01:19:55,567 Még akkor is fiú leszel 704 01:19:56,189 --> 01:19:58,478 Egészséges, erős fiú 705 01:19:59,867 --> 01:20:01,633 Doktor úr, úgy érzem, most nagyon félek 706 01:20:11,549 --> 01:20:14,352 A nap, olyan szép, akkor együtt vagyunk! 707 01:20:21,973 --> 01:20:23,439 Nyissa ki az ajtót! 708 01:20:38,557 --> 01:20:42,562 mindent látok! ... mindent látok! ... 709 01:20:43,872 --> 01:20:46,647 Most Roswita hamarosan a napba repül! 710 01:20:48,492 --> 01:20:52,098 Akkoriban, valahányszor a pap... - Most ne szólj egy szót sem! 711 01:20:52,218 --> 01:20:55,638 .. a számba tette a kígyóját, meg kellett ígérnem neki... 712 01:20:55,758 --> 01:21:01,160 hogy senkinek egy szót se szóljon... - Most megmutatom a napot! ... mert ha megtenném, anyámnak és apámnak meg kellene halnia 713 01:21:07,951 --> 01:21:09,002 Az jó 714 01:21:09,803 --> 01:21:11,670 Vigyázz! Le fogsz esni! 715 01:21:13,722 --> 01:21:15,381 hozom neked a napot! 716 01:21:15,762 --> 01:21:16,842 a nap! 717 01:21:31,923 --> 01:21:35,305 Ez nagyon fáj, tudom.. 718 01:21:35,656 --> 01:21:37,536 Nagyon fáj! 719 01:21:37,656 --> 01:21:39,527 szörnyű 720 01:21:42,259 --> 01:21:43,946 Szóval neked is lesz egy fiad 721 01:21:44,066 --> 01:21:46,416 egészséges, erős fiam! 722 01:21:49,262 --> 01:21:52,044 Látnom kell, milyen mély ez... Elég mély 723 01:21:56,008 --> 01:21:58,348 Itt elég mély, ez jó... 724 01:22:01,657 --> 01:22:04,095 Kérem, menjen el, ezt most azonnal meg kell tenni! 725 01:22:06,136 --> 01:22:08,217 Már jön, Erzsébet nővér? 726 01:22:08,761 --> 01:22:10,993 Borzasztóan fáj... 727 01:22:18,417 --> 01:22:19,776 Egy fiú! 728 01:22:24,884 --> 01:22:26,178 Egy férfi! 729 01:22:26,700 --> 01:22:28,717 Most nincs kényszerzubbony, egyedül is túl lesz rajta 730 01:22:28,837 --> 01:22:30,905 Gyönyörű, piros nap! Néz! 731 01:22:34,509 --> 01:22:35,975 Minden békében 732 01:22:42,086 --> 01:22:44,625 Ha ezúttal nem megy a sötétbe, de 733 01:22:44,745 --> 01:22:46,613 fedezze fel újra az életet 734 01:22:48,708 --> 01:22:51,368 talán ez segít neki 735 01:22:51,742 --> 01:22:55,103 Remélem, nem azt akarja mondani, hogy hagyjuk, hogy a betegek meggyógyuljanak? 736 01:22:55,632 --> 01:22:57,148 Miért ne? 737 01:22:57,434 --> 01:22:58,736 Akármit mondasz 738 01:22:59,837 --> 01:23:01,875 Nagyon szeretem a kicsi babámat! 739 01:23:11,677 --> 01:23:13,085 Nagyon szeretem a gyermekemet! 740 01:23:14,811 --> 01:23:17,507 Ne féljen, Dr. Laura csak egy tesztet fog végezni Önökkel 741 01:23:17,786 --> 01:23:18,966 annyira szeretlek 742 01:23:19,812 --> 01:23:21,893 De most beszélhetsz az áldozatoddal 743 01:23:25,313 --> 01:23:27,730 Doktor úr, ezzel nagyon boldoggá tesz 744 01:23:28,009 --> 01:23:30,376 Végre találkozhatok a lánnyal 745 01:23:33,668 --> 01:23:35,048 Nem volt még valami...? 746 01:23:35,441 --> 01:23:36,743 Emlékek 747 01:23:37,637 --> 01:23:39,289 Önt is megfigyelik? 748 01:23:41,393 --> 01:23:42,916 figyellek téged! 749 01:23:48,615 --> 01:23:51,327 Amint látja, megfigyelés folyik 750 01:23:52,614 --> 01:23:56,176 Még ha nagyon halkan beszélnénk is együtt, biztosak lehetnénk benne, 751 01:23:56,613 --> 01:23:59,746 hogy mindig megfigyelnek minket, minden lépésünket figyelik 752 01:24:06,093 --> 01:24:07,644 De ne félj semmitől 753 01:24:08,295 --> 01:24:09,847 Ne fordulj meg! 754 01:24:10,226 --> 01:24:13,280 Minden, amit mondasz, gondolsz vagy érzel 755 01:24:13,546 --> 01:24:16,156 máris hozzám tartozik! 756 01:24:17,315 --> 01:24:18,931 Csak számokban beszélj! 757 01:24:19,051 --> 01:24:20,678 Itt senki más nem értheti meg őket, csak én! 758 01:24:21,815 --> 01:24:24,540 Mikor születtél? Válaszolj neki! 759 01:24:25,870 --> 01:24:27,322 22 760 01:24:28,134 --> 01:24:28,935 4 761 01:24:29,236 --> 01:24:31,481 1960 762 01:24:33,276 --> 01:24:33,963 Éjfél? 763 01:24:40,313 --> 01:24:43,138 06:35 764 01:24:43,517 --> 01:24:45,183 Ne suttogj most! 765 01:24:46,025 --> 01:24:48,091 Akkor már sok mindennek vége 766 01:24:48,914 --> 01:24:50,745 De még sok van hátra 767 01:24:51,374 --> 01:24:53,834 1 millió .... 17 milliárd 768 01:24:54,086 --> 01:24:59,350 25 836 millió 769 01:24:59,470 --> 01:25:02,941 9847 millió 770 01:25:05,171 --> 01:25:09,005 Máskor megbeszélheted, Carole elég sokáig itt lesz 771 01:25:14,289 --> 01:25:15,705 Az én kis hősöm 772 01:25:15,905 --> 01:25:18,315 Piszkos vagy... teljesen izzadt! 773 01:25:19,309 --> 01:25:20,890 felszakadt a sírástól 774 01:25:22,622 --> 01:25:25,153 Igen! A fájdalmunkért élnünk kell! 775 01:25:25,440 --> 01:25:28,086 Csak szenvedni születtünk 776 01:25:28,206 --> 01:25:31,184 Hálát adunk Istennek! Köszönjük és szeretünk érte! 777 01:25:31,485 --> 01:25:34,941 Senki vagy… és mindenhol ott vagy 778 01:25:35,885 --> 01:25:38,509 Simogatlak – csókollak 779 01:25:39,769 --> 01:25:42,172 Hozzám tartozol - egyedül én! 780 01:25:42,358 --> 01:25:44,339 Szeretlek! 781 01:25:44,990 --> 01:25:47,836 Elítéltem őt 782 01:25:49,097 --> 01:25:50,741 Szeretlek! 783 01:25:54,188 --> 01:25:55,812 Elítéltem őt 784 01:25:59,663 --> 01:26:01,150 Szeretlek! 785 01:26:01,930 --> 01:26:02,902 Maria! 786 01:26:08,104 --> 01:26:10,271 Erzsébet nővér! Be kell töltened! 787 01:26:13,269 --> 01:26:14,957 Idegesíted a betegeket! 788 01:26:20,715 --> 01:26:23,876 Roswita csak szomszédja kövér gyermekét tudta felemelni 789 01:26:24,369 --> 01:26:25,971 Megérinthette 790 01:26:26,608 --> 01:26:28,710 de nem hagyhatta, hogy leessen 791 01:26:29,277 --> 01:26:32,481 Le akarta ejteni – de nem tudta! 792 01:26:49,195 --> 01:26:52,506 És még ha hagyta volna leesni, akkor is elakadt volna valahol 793 01:26:52,713 --> 01:26:54,594 a gyönyörű hosszú haja miatt 794 01:26:54,809 --> 01:26:56,525 Akkor még egy pillanatig élhetett volna 795 01:26:56,711 --> 01:26:59,522 És ha akkor leesik, leélte volna az egész életét 796 01:26:59,642 --> 01:27:01,208 Én voltam az a gyerek! 797 01:27:01,436 --> 01:27:04,554 Aztán elestem, és olyan rettenetesen magas volt 798 01:27:04,790 --> 01:27:07,773 A ház hihetetlenül magas volt, és nagyon féltem 799 01:27:07,893 --> 01:27:09,976 Aztán sokáig elestem... 800 01:27:12,007 --> 01:27:14,016 Egy véget nem érő bukás 801 01:27:21,598 --> 01:27:26,797 1848 802 01:27:30,254 --> 01:27:34,438 1870 803 01:27:34,824 --> 01:27:37,105 71 804 01:27:41,332 --> 01:27:43,349 Elesett... 805 01:27:44,293 --> 01:27:45,809 Igen 806 01:27:46,953 --> 01:27:48,548 - De nem a halál 807 01:27:55,444 --> 01:27:59,721 Ők... megmentettek 808 01:28:03,683 --> 01:28:08,689 Élnek! 809 01:28:10,212 --> 01:28:12,050 Nem élek! 810 01:28:12,687 --> 01:28:17,056 Megmentenek… mindannyiunkat! 811 01:28:37,762 --> 01:28:39,185 WHO? Minden? 812 01:28:40,322 --> 01:28:42,317 Ő... magát? 813 01:28:43,571 --> 01:28:44,901 és az összes többi 814 01:28:45,988 --> 01:28:47,296 Nem történt semmi! 815 01:28:47,940 --> 01:28:49,284 Csak jó dolgokat 816 01:28:51,425 --> 01:28:54,013 Mindannyiunkat megmentett! Mindenki! 817 01:28:58,711 --> 01:29:00,363 Bűnös vagyok! 818 01:29:05,584 --> 01:29:07,214 Adj még egy pillanatot! 819 01:29:08,511 --> 01:29:10,499 Tudom, hogy a munkám mára véget ért 820 01:29:10,828 --> 01:29:12,444 Ők ketten most egy körben vannak 821 01:29:13,247 --> 01:29:15,636 Ezt a kört semmilyen körülmények között nem szabad bántani 822 01:29:28,113 --> 01:29:29,879 Szép! 823 01:29:32,813 --> 01:29:34,816 Nem fog nagyon fájni! 824 01:29:38,007 --> 01:29:40,674 Egy másik, ahol 20-szor kell beszúrni a tűt 825 01:29:42,448 --> 01:29:43,949 Ne félj! 826 01:29:45,802 --> 01:29:46,760 Ez rossz 827 01:30:10,880 --> 01:30:12,325 Szegény kislányom! 828 01:30:12,883 --> 01:30:15,257 Elisabeth nővér, kérem, nyissa ki az ajtót most 829 01:30:21,794 --> 01:30:23,139 A falon! 830 01:30:31,632 --> 01:30:32,698 Akárcsak ... 831 01:30:33,062 --> 01:30:34,185 ... a többiek 832 01:30:40,094 --> 01:30:43,283 ...alig várom a karácsonyt... 833 01:30:44,528 --> 01:30:47,066 ... alig várom 834 01:30:50,465 --> 01:30:51,330 ... Ma 835 01:30:54,103 --> 01:30:56,763 ... mert akkor fogok meghalni 836 01:31:01,985 --> 01:31:03,794 (Előre nézek) a halálomig 837 01:31:14,235 --> 01:31:16,381 Ki akar ma tamburázni? 838 01:31:17,632 --> 01:31:19,427 És ki a xilofon? 839 01:31:19,878 --> 01:31:21,215 Dobolni akarok! 840 01:31:21,653 --> 01:31:23,298 A dobolás nagy zajt kelt 841 01:31:23,713 --> 01:31:28,204 Miért került az én szeretett férjem ebbe a hideg vízbe? 842 01:31:30,404 --> 01:31:32,041 Szeretett férjem 843 01:31:32,328 --> 01:31:35,088 Mindjárt elárulom neked a nagy titkom, én... 844 01:31:35,460 --> 01:31:37,190 Én vagyok a mindenható isten 845 01:31:38,063 --> 01:31:40,666 Hát nem szép titok? 846 01:31:41,183 --> 01:31:42,978 Ne mondd el másnak 847 01:31:43,221 --> 01:31:44,708 Ezt senki más nem tudja.... 848 01:31:49,330 --> 01:31:51,318 Nos mi volt ez? 849 01:31:54,145 --> 01:31:56,626 Zene egy másik bolygóról 850 01:31:59,264 --> 01:32:01,245 Ennek ellenére zene volt 851 01:32:13,316 --> 01:32:15,033 Én vagyok a mindenható isten 852 01:32:15,769 --> 01:32:17,300 Én vagyok a mindenható isten 853 01:32:18,166 --> 01:32:19,683 Én vagyok a mindenható isten 854 01:32:25,515 --> 01:32:27,725 A tanúm a mennyország 855 01:32:56,476 --> 01:32:57,942 Végül 856 01:32:58,836 --> 01:33:00,409 De én nagyon szeretlek! 857 01:33:01,417 --> 01:33:02,190 Menj ki innen! 858 01:33:04,966 --> 01:33:06,125 Kérlek, hagyj békén 859 01:33:07,312 --> 01:33:09,694 Igen, persze, tudom. Meg akarsz halni 860 01:33:09,987 --> 01:33:10,845 A halálom! 861 01:33:11,689 --> 01:33:13,727 De nem zene nélkül 862 01:33:17,097 --> 01:33:19,636 Elintézem, hogy elhagyhassa ezt a helyet 863 01:33:20,703 --> 01:33:22,434 De maradok! 864 01:33:23,378 --> 01:33:25,488 Mintha ki kell rúgnom 865 01:33:26,038 --> 01:33:27,511 Hogy megöljem 866 01:33:27,692 --> 01:33:29,272 Mindenki fél 867 01:33:30,438 --> 01:33:32,505 Csak az őrültek nem 868 01:33:34,421 --> 01:33:35,651 Ezt reméled? 869 01:33:36,804 --> 01:33:39,951 Még az sem lehetséges, hogy annyira féljek, mint te 870 01:33:40,566 --> 01:33:42,218 És ezt be is fogom bizonyítani neked! 871 01:33:49,646 --> 01:33:51,205 Hadd folytassam a festést! 872 01:34:00,556 --> 01:34:01,436 Zene? 873 01:34:23,107 --> 01:34:25,860 Szóba került a szükségleteink felszabadítása 874 01:34:26,048 --> 01:34:28,036 Most már biztos vagyok benne, hogy sokan közülünk... 875 01:34:28,156 --> 01:34:32,091 szükségleteink vannak, amelyektől meg akarunk szabadulni 876 01:34:33,164 --> 01:34:35,946 A betegség mindig csak ötletként létezik, de... 877 01:34:36,984 --> 01:34:38,536 de főleg emiatt... 878 01:34:39,101 --> 01:34:42,226 el akarjuk fogadni azokat a kifejezhetetlen szükségleteket... 879 01:34:44,827 --> 01:34:49,761 és ne szégyelld őket 880 01:34:50,098 --> 01:34:54,276 Kísérletemben megtalálod az antipszichiátria 2 tartópillérét 881 01:34:54,396 --> 01:34:56,143 Mégpedig az ajtónyitás 882 01:34:56,263 --> 01:34:59,819 És a kirekesztés és a külvilág motívumainak reintegrációja 883 01:34:59,863 --> 01:35:01,837 Így a klinika lesz a hely, 884 01:35:01,858 --> 01:35:05,090 ahol a társadalomban korábban kudarcot vallott kísérlet megismételhető 885 01:35:05,498 --> 01:35:07,865 A beteg, ha érthetően beszél 886 01:35:07,894 --> 01:35:10,447 nem tudja kifejezni magát a társadalomban 887 01:35:11,408 --> 01:35:14,226 vagy választ talál az igényeire 888 01:35:14,957 --> 01:35:17,353 Ezért építünk pszichiátriai klinikákat, 889 01:35:17,392 --> 01:35:20,339 ahol a jószívű emberek önként próbálnak segíteni 890 01:35:34,442 --> 01:35:36,680 Mi, emberek arra vagyunk választva, hogy elviseljük a világ minden fájdalmát 891 01:35:38,947 --> 01:35:41,436 Isten nagyon megjutalmaz minket 892 01:36:38,018 --> 01:36:39,935 Most pedig menjünk vissza az ágyba 893 01:36:40,172 --> 01:36:42,032 De előbb ki kell takarítanom 894 01:37:07,166 --> 01:37:08,768 Nem szabad nézned! 895 01:37:08,888 --> 01:37:10,786 Nyisd ki az ablakokat! 896 01:37:13,146 --> 01:37:14,856 Nyisd ki az ablakokat! 897 01:37:17,145 --> 01:37:18,790 Nyisd ki az ablakokat! 898 01:37:20,356 --> 01:37:21,608 Ez ő! 899 01:37:23,345 --> 01:37:24,811 Te vagy az! 900 01:37:25,883 --> 01:37:27,285 Ő az! 901 01:37:33,739 --> 01:37:36,185 Nem nem! Nem így! Mint ez! 902 01:37:37,637 --> 01:37:39,260 Olyan szép haj 903 01:37:49,103 --> 01:37:50,526 Látnom kell a lányomat! 904 01:37:53,216 --> 01:37:55,139 Várj itt, elhozom a lányodat 905 01:38:01,275 --> 01:38:03,385 Rapunzel leeresztette a hajad! 906 01:38:05,661 --> 01:38:08,371 Rapunzel leeresztette a hajad! 907 01:38:15,242 --> 01:38:16,329 Nem most! 908 01:38:17,189 --> 01:38:18,734 Ez nem lehet igaz! 909 01:38:29,687 --> 01:38:31,947 Amikor együtt haltam meg a kedvesemmel, 910 01:38:32,312 --> 01:38:35,723 örömmel vettük észre, hogy lelkünk elhagyta testünket... 911 01:38:35,918 --> 01:38:37,770 mert tudtuk, hogy még mindig együtt leszünk 912 01:38:38,057 --> 01:38:38,965 De ... 913 01:38:39,208 --> 01:38:40,724 Még mindig szörnyű volt 914 01:38:40,953 --> 01:38:43,098 A lelkünk kezdett feloldódni 915 01:38:43,218 --> 01:38:46,538 és a szerelem is eltűnt 916 01:38:48,240 --> 01:38:49,849 Kérlek, csak ne felejtsd el, 917 01:38:49,892 --> 01:38:52,223 hogy amikor idegenként újra találkozunk 918 01:38:52,343 --> 01:38:54,834 hogy valaha szerettük egymást 919 01:38:55,391 --> 01:38:57,744 Igen. Amikor meghalunk, 920 01:38:57,864 --> 01:38:59,918 kérlek ne felejtsd el 921 01:39:00,447 --> 01:39:02,816 Az emberi lelkek örökké élnek 922 01:39:03,216 --> 01:39:04,868 Tényleg nem hal meg senki! 923 01:39:06,048 --> 01:39:07,653 Tényleg nem hal meg senki! 924 01:39:07,773 --> 01:39:09,475 Tényleg nem hal meg senki! 925 01:39:09,595 --> 01:39:11,456 Tényleg nem hal meg senki! 926 01:39:11,513 --> 01:39:13,859 Kérem, vissza akarok menni a börtönbe! 927 01:39:14,096 --> 01:39:18,273 Kérem, vissza akarok menni a börtönbe! 928 01:39:20,613 --> 01:39:24,946 Kérem, vissza akarok menni a börtönbe! 929 01:39:25,490 --> 01:39:26,005 Itt! 930 01:39:26,836 --> 01:39:28,717 Maradni fogok ... 931 01:39:29,439 --> 01:39:31,199 örökké itt! 932 01:39:34,583 --> 01:39:40,168 Kérem, vissza akarok menni a börtönbe! 933 01:39:40,713 --> 01:39:42,658 most maradok... 934 01:39:43,588 --> 01:39:45,891 Nem nem! Holnap szabadon elmehetsz 935 01:39:47,042 --> 01:39:48,701 Ne számíts a szívemre... 936 01:39:48,987 --> 01:39:50,611 de a telefonszámom! 937 01:39:51,806 --> 01:39:53,272 Maradni fogok ... 938 01:39:53,787 --> 01:39:55,146 ... örökké itt! 939 01:39:59,124 --> 01:40:02,714 Kérem, vissza akarok menni a börtönbe! 940 01:40:06,147 --> 01:40:08,986 Alfred nem mondta el? Kiszabadulsz 941 01:40:12,522 --> 01:40:15,354 Nem csak az ismert igényekre kell reagálnunk, 942 01:40:15,390 --> 01:40:18,865 meg kell tanulnunk új igényeket teremteni 943 01:40:20,905 --> 01:40:23,451 Ma látni akarom a lányomat! - A lányod már nincs itt 944 01:40:24,538 --> 01:40:25,883 Dr. Laura elbocsátotta 945 01:40:26,312 --> 01:40:27,792 Igen, de hova lett? 946 01:40:31,255 --> 01:40:32,327 Te! 947 01:40:33,815 --> 01:40:35,667 A te hibád, hogy már nincs itt 948 01:40:40,453 --> 01:40:42,427 Hiszek a nyitott elmegyógyintézetekben 949 01:40:45,409 --> 01:40:47,047 De ennek hova kell vezetnie? 950 01:41:05,817 --> 01:41:07,333 Alfréd Bruno 951 01:41:08,305 --> 01:41:09,092 Helló? 952 01:41:09,714 --> 01:41:11,488 Helló! Ki van a vonalban? 953 01:41:13,299 --> 01:41:14,593 Alszom ... 954 01:41:19,978 --> 01:41:21,537 nem álmodom... 955 01:41:46,250 --> 01:41:47,508 csukd be a szemed! 956 01:41:51,210 --> 01:41:52,962 Soha nem álmodom! 957 01:41:54,328 --> 01:41:55,787 már alszom... 958 01:42:18,642 --> 01:42:20,172 1, 2, 3 959 01:42:21,504 --> 01:42:23,500 Ki teljesen szabad? 960 01:42:32,558 --> 01:42:34,589 alszom 961 01:42:35,561 --> 01:42:38,422 alszom 962 01:42:44,259 --> 01:42:46,169 Nem szabad álmodnom! 963 01:42:49,028 --> 01:42:50,100 élnem kell! 964 01:42:51,380 --> 01:42:54,541 Nem szabad megtagadnom! 965 01:42:57,899 --> 01:42:59,250 Attól tartok! 966 01:43:00,473 --> 01:43:04,228 Kérem! Kérem! Zárd be az ajtókat! 967 01:43:05,222 --> 01:43:07,618 szörnyű... szörnyű, félelem 968 01:43:08,049 --> 01:43:10,072 hihetetlen félelem 969 01:43:14,742 --> 01:43:16,415 Nem akarok hazudni 970 01:43:16,861 --> 01:43:19,457 ... most az ágyamban... 971 01:43:19,714 --> 01:43:21,330 az ágyam ... 972 01:43:21,450 --> 01:43:23,098 ... szerencsém 973 01:43:23,413 --> 01:43:25,308 ... jövőm 974 01:43:25,428 --> 01:43:27,940 Nem akarok most menni! 975 01:43:30,362 --> 01:43:31,542 A mondja: 976 01:43:32,958 --> 01:43:37,864 Meg tudná mondani, miért kellett X-nek feleségül vennie Y-t? 977 01:43:38,679 --> 01:43:40,009 B azt mondja: 978 01:43:40,798 --> 01:43:42,693 Mert szereti 979 01:43:43,951 --> 01:43:46,304 A azt mondja: Ezt nem hiszem el 980 01:43:47,178 --> 01:43:48,930 valószínűleg őt választotta, mert 981 01:43:49,166 --> 01:43:51,991 egy ideig csendben volt vele 982 01:43:52,384 --> 01:43:54,916 és valahogy felelősnek érezte magát 983 01:43:56,484 --> 01:43:59,917 B magyarázza X viselkedését 984 01:44:01,140 --> 01:44:04,844 visszavezetve a szeretethez és a szeretethez 985 01:44:06,286 --> 01:44:09,239 A ugyanezt a viselkedést magyarázza 986 01:44:10,119 --> 01:44:14,953 visszavezetve a kötelező erejű bűntudathoz 987 01:44:18,068 --> 01:44:20,464 Hogyan történhetett mindez? 988 01:44:20,584 --> 01:44:23,846 Kérem, vissza akarok menni a börtönbe! 989 01:44:24,836 --> 01:44:30,164 Kérem, vissza akarok menni a börtönbe! 990 01:44:30,284 --> 01:44:32,395 És a jövőmet akarom... 991 01:44:32,515 --> 01:44:32,731 a feliratokat Jezuz írta 69564