All language subtitles for THE INEXTRICABLE DESTINY EPISODE 06 [VIKI]

😚Timing and subtitles brought to you by Seductive Mischievus Team @ Viki.com😉

[The Inextricable Destiny]

[Episode 6]

Miss He, what are you doing here?

I heard that you were going to Hanshan Temple.

I've come to see you off

and have a farewell meal, just the two of us.

Perhaps in the future,

we can still be friends.

What, is that not allowed?

Friends?

That's fine.

Sir, what would you like to eat?

I'll have some braised pork, with extra ginger, and no onions, please.

I'll have some braised pork, with extra ginger, and no onions, please.

Stir-fry some vegetables
and bring a jar of wine.

Okay.

- Look at that gentleman.
- I wanted to treat you to something nice,

but now we have to make do in this place.

He's so good-looking.

What are you looking at? Haven't you seen
anyone good-looking before?

We weren't looking that way.

I'm not saying you're good-looking.
I was talking about myself.

That's why I didn't want them to look at me.

You're so patient.

How can you be so elegant eating peanuts?

For these things,

I'm just too lazy to peel them.

Give me your hand.

Give me your hand.

You…

When we were in Shangzhou,

one night, a bag of chestnuts was sent over.

Were you the one who peeled them?

Rong Yu,

you truly are a good person.

You help me and protect me.

And yet I have done so many things to embarrass you.

And yet I have done so many things to embarrass you.

Today,

I sincerely want to tell you

that I'm sorry.

If we are talking about who is wrong, it seems like I'm more to blame.

If we are talking about who is wrong, it seems like I'm more to blame.

Let's forgive each other then.

As long as you can forgive me, it's fine.

As the young master of the Astrology Pavilion,

being stuck in the pavilion and watching stars every day

being stuck in the pavilion and watching stars every day

must be quite boring, right?

Contrary to what Miss He thinks,

I find astrology very interesting.

Everyone's fate is written in the vast starry sky.

Everyone's fate is written in the vast starry sky.

Some are straightforward at a glance,

and some are winding and complex.

either sad or joyous,

I can experience them all.

My body is sitting in the courtyard,

but it feels like I've experienced countless reincarnations.

but it feels like I've experienced countless reincarnations.

Such as?

Such as?

Let me tell you the story of the late emperor then.

Let me tell you the story of the late emperor then.

The life of the late emperor?

Can we discuss the palace's secret history?

Romantic sentiments are no problem.

Right, when I was grounded.

I felt particularly bad for a while.

I felt particularly bad for a while.

I didn't want to eat or play with anything.

I didn't want to eat or play with anything.

Thanks to a novel that kept me strong.

Thanks to a novel that kept me strong.

It also talked a lot about romantic sentiments.

But the person hasn't come up
with anything new.

My copy seems to be the only one remaining.

Look, look. I carry it with me at all times.

As long as you like it,
he will definitely produce more.

I sure hope so.

Weren't you going to tell
the story of the late emperor?

Come on.

So, because of the Astrology prophecy,

the late emperor married
a woman he didn't love.

Yet the person he truly loved became a hostage for Jialin for his sake,

Yet the person he truly loved became a hostage for Jialin for his sake,

in hopes that she could be with the late emperor.

in hopes that she could be with the late emperor.

After going through countless hardships,

in the end, she had to jump into the river and die.

in the end, she had to jump into the river and die.

And the late emperor lived
the rest of his life in regret.

What's this? Did I just hear a ghost story?

Why is the Astrology Pavilion so evil?

The phoenix-destined girl was
the Empress that everyone wished for.

All the Astrology Pavilion did
was carry out its duty.

No matter how many times I look back at the star of the late emperor,

No matter how many times I look back at the star of the late emperor,

the result would still be the same.

I don't like it.

Although I shouldn't say this,

I still want to say it.

This late emperor is really irresponsible.

Sorry for keeping you waiting.

Enjoy your meal.

Are you drinking?

Without wine, it's not a farewell party.

But last time, you got drunk.

We don't have to drink that much this time.

One bowl is enough.

Will you drink one bowl with me?

Do you want me to drink?

Okay.

Wait, wait a moment.

I… I still have something to say.

Rong Yu.

Just now, I only apologized to you.

But I didn't thank you.

Thank you for always helping and protecting me.

Knowing you is the greatest fortune
of my life as He Jiuling.

I'm afraid the next time we meet,

things won't be the same anymore.

I'm not good with words.

I hope your trip to Hanshan Temple will be smooth

I hope your trip to Hanshan Temple will be smooth

and filled with joy.

Today just happens to be the Lantern Festival, so let's go and have some fun.

Today just happens to be the Lantern Festival, so let's go and have some fun.

Let's go.

There won't be a chance in the future.

Let's go, come on.

♫ Under the setting sun in dusk ♫

♫ I travel far for thousands of miles ♫

♫ Playing the zither under the moonlight ♫

♫ The drinks won't let me forget ♫

♫ The longing I write down for you ♫

♫ Our fate is written on paper ♫

♫ Just like the strongest wine ♫

♫ There's no escape for destiny ♫

♫ Looking back, I see you waiting ♫

♫ Have you ever looked back on the joys
and sorrows of the years? ♫

♫ Have you ever looked back on the joys
and sorrows of the years? ♫

♫ The longing crystalizes into frost and brilliant stars ♫

♫ The longing crystalizes into frost and brilliant stars ♫

♫ You quietly turned around and closed
the marriage book with your own hands ♫

♫ You quietly turned around and closed
the marriage book with your own hands ♫

♫ Turns out you are my inextricable destiny ♫

Does it hurt?

Take this.

- Thank you.
- This is our unique healing medicine.

Thank you.

Thank you for your help.

This is not about my help.

As a grown man, why are you like tofu?

As a grown man, why are you like tofu?

The slightest touch can bruise you.

You're more fragile than our girls.

Fine, be fragile, but at least you could dodge.

When such a big thing flies over,

can't you see it? You don't even know to dodge.

I'll dodge it in the future.

In the future?

That's not the point.

You're still smiling.

Every time I'm angry and want to hit someone,
you're smiling.

How good you are at making people angry?

I smile because I'm happy.

As the young master of the Astrology Pavilion,

I often need to put on a smile,

sometimes to soothe people's hearts,

and sometimes to dissolve malice,

rarely because of myself.

Unlike you, who can do whatever you want.

Unlike you, who can do whatever you want.

You cry when you're upset,

you laugh when you're happy,

you fight back if you're wronged,

and you'll fight for what you want.

and you'll fight for what you want.

Seeing someone like you

makes me feel that I'm still living in this mortal world.

makes me feel that I'm still living in this mortal world.

But the mortal world passes in a flash.

Tonight,

I am happy,

genuinely happy.

Remember the story I just told you,

about the previous emperor?

You said he was irresponsible.

But in my opinion, I don't think so.

But in my opinion, I don't think so.

He was the emperor of Jialin, and he married for Jialin.

He was the emperor of Jialin, and he married for Jialin.

The only thing he did wrong

was when he first saw her

at the age of 16,

he should have stepped back

and learned to let go,

rather than holding onto her

without any regard.

That way,

that person can remain an innocent and pure little girl,

that person can remain an innocent and pure little girl,

with a different yet completely blissful life.

with a different yet completely blissful life.

with a different yet completely blissful life.

What you mean is,

it's better for one person to be heartbroken

than for two people to be unhappy.

Miss He, thank you for coming to see me off.

We

should part here now.

If I had known, I wouldn't have given you the…

Anyway, this is good.

No one is heartbroken or unhappy.

No one is heartbroken or unhappy.

No one needs to be sad.

I don't need this, so you can keep it.

If you don't want it, you can throw it away.

Thank you.

Rong Yu.

Don't be angry with me.

I'll dodge it next time.

You just said that.

You are still alive.

I remember how you stabbed me before.

Enemies do run into each other.

Who are you?

You remember how I stabbed you?

You wish I'd do it again.

Kill Rong Yu.

Go away. Don't touch him.

- Miss He.
- Rong Yu, I just wanted to kill you,

but now you'll have some company in hell.

You'll be the one going to hell.

That's some big talk. Watch while I break your limbs and make you wish you were dead.

That's some big talk. Watch while I break your limbs and make you wish you were dead.

Let her go.

What you want is my life.

Just take it.

Why would you give them your life?

- Go to hell.
- He Jiuling.

- He Jiuling.
- You bastards.

I'll kill you all.

Did I make a mistake?

Did I do something wrong?

Or is it

I can't escape my fate as the Loneliest Star?

Even if I let go,

the person I love

is bound to leave me.

♫ Unable to wait for the dark night ♫

♫ With a flickering candlelight ♫

♫ Drinking a cup of vicissitude ♫

♫ I'm no longer impetuous in my youth ♫

♫ Hearing you are somewhere across the water ♫

♫ I'll swim against the current ♫

♫ Let's drink to our sorrow ♫

♫ With grey hair, I laugh
at my distressing dreams ♫

[One month later]

Speaking of the Best Young Master of Jialin,

he's unparalleled in appearance and intelligence, like a banished immortal.

he's unparalleled in appearance and intelligence, like a banished immortal.

When it comes to the Star-picking Master,

although he has the power to reach the sky,

he cannot predict his own fate.

he cannot predict his own fate.

It's easy to judge others,
but hard to judge oneself.

I must say it's utterly tragic.

Just a month ago, he was assassinated at Jiangling Gate.

Just a month ago, he was assassinated at Jiangling Gate.

And he has not awakened up till now.

Sir Rong.

Do you want to die or do you want to keep suffering?

Do you want to die or do you want to keep suffering?

Have you figured it out yet?

If you still won't admit
what you've done to Rong Yu,

I will make your life a living hell.

Isn't Astrology Pavilion all about destiny?

If I knew someone was poisoning him already,

I didn't need to do anything myself.

I've said it hundreds of times now.

I didn't poison him.

I don't know which brave hero

- did this good deed for me.
- You…

Sir Rong.

Don't get your hands dirty with such filthy deeds.

Don't get your hands dirty with such filthy deeds.

What is the medical diagnosis of Young
Master Rong from the Imperial Physician?

Everyone from the Imperial Medical Bureau is now at the Rong Mansion.

Everyone from the Imperial Medical Bureau is now at the Rong Mansion.

But this poison is something they have never seen or heard of before.

But this poison is something they have never seen or heard of before.

How can they solve it?

According to my speculation,

the person who poisoned him
might be someone else.

Someone else?

How could there be someone else?

Who has such a grudge against Rong Yu to want him dead?

Who has such a grudge against Rong Yu to want him dead?

Jiuling.

How is Jiuling doing?

We haven't told her about Rong Yu
for the time being.

As for her body, she's still recovering.

Although…

her left hand…

Let me do it. I used this month's wages and bought you many beautiful hair ornaments.

Let me do it. I used this month's wages and bought you many beautiful hair ornaments.

Look, aren't they pretty?

Come on,

try them on.

Look how good they look.

Don't always tie your hair up
in two little braids.

You don't look like a girl at all.

Look how pretty you are.

Otherwise, people will think you're a boy.

Jiuling, do you like them?

He San.

I am a bit hungry. I am going
to find something to eat.

Father.

Big brother.

What do you think will happen
to Jiuling in the future?

She's so strong-willed.

How can she tolerate being like this?

If only I had gone…

gone a little earlier.

It's all my fault, my fault.

My poor daughter has become like this.

And Rong Yu,

I don't know when he will wake up.

If he never wakes up, what will Ling do?

If he never wakes up, what will Ling do?

We'll have to wait and see.

Listen.

The two of you, don't get upset whenever you see Ling.

The two of you, don't get upset whenever you see Ling.

If you feel bad, she'll feel worse.

Especially you.

I've been trying to cheer her up.

Today, I just couldn't help it.

Dad.

Maybe we should let Wu Ritan take Ling out for a walk.

Maybe we should let Wu Ritan take Ling out for a walk.

It's better than being stuck at home like this.

It's better than being stuck at home like this.

Alright, that sounds good.

But, we should remind her

to not mention Rong Yu in front of Ling.

to not mention Rong Yu in front of Ling.

Yes.

What's going on?

- Why did the Young Master faint?
- I don't know.

What happened?

Why?

Is there any sign of him waking up?

It's too cold this winter.

The cold air is trapped in his body, and his pulse has weakened again.

The cold air is trapped in his body, and his pulse has weakened again.

Before we find a solution,

I suggest moving the young master to the estate

with hot springs and geothermic heat.

Bathing in the springs every day can help improve his physical condition and survive this winter.

Bathing in the springs every day can help improve his physical condition and survive this winter.

Thank you for your efforts.

You should go home first.

There's no need to come here every day.

Understood.

Yes.

Zhanping, Heshan.

Help him get dressed.

We'll move to the other manor now.

Yes.

Here.

Miss He, if you're not satisfied with these, I have another piece.

Miss He, if you're not satisfied with these, I have another piece.

It's a shop treasure that's not
usually displayed. Wait a moment.

Isn't your whip fine?

Why are you thinking about changing weapons?

It's not good.

A weapon that hasn't tasted blood.

No matter how light or pretty it is, if it can't protect you, what's the point?

No matter how light or pretty it is, if it can't protect you, what's the point?

Miss He, take a look.

A short dagger, small, light, and convenient.

A short dagger, small, light, and convenient.

It's perfect for girls.

Look, there are agates embedded on it.

You can show this to other female customers.

Miss He, what do you want?

- A blade.
- A blade.

Of the eighteen types of weapons, nine are long and nine are short. A blade is the best in short weapons.

Of the eighteen types of weapons, nine are long and nine are short. A blade is the best in short weapons.

To defeat the enemy and take their life,
I want a blade.

I am really sorry.

In Weapon Attic, we mainly do business with young masters in the capital.

In Weapon Attic, we mainly do business with young masters in the capital.

A weapon like a blade is too vulgar.

A weapon like a blade is too vulgar.

Miss He, you should take a good look again.

Those are all our prime products.

I promise.

But a blade could be heavy.

With your hand…

I won't stay this way.

I might not lift it today,

but I will be able to someday.

Later, you have to help me
choose a better weapon.

[Weapon Attic]

Come back.

- She's disabled now. Don't be scared.
- I'm not.

I promised Young Master Rong
not to mess with her.

Why do you make a deal with a loser?

- Don't be a coward. Let's go.
- Sister.

Jiuling.

Let Tan go first. The grudge between us has nothing to do with her.

Let Tan go first. The grudge between us has nothing to do with her.

As long as you don't resist, I won't touch her.

As long as you don't resist, I won't touch her.

If you're bothered
by what happened in the Palace,

why don't you reflect on it? Why do you have such a lousy mouth?

why don't you reflect on it? Why do you have such a lousy mouth?

Given your state, I admire your courage.

Hit her!

- No!
- Jiuling. Let go of me.

- Don't move.
- No.

- Jiuling, Jiuling.
- Don't move.

- Stop hitting her.
- Bastard.

Don't touch Tan.

Worry about yourself first.

Later, strip her naked and hang her at the market. I want to see if her mouth is still tough.

Later, strip her naked and hang her at the market.

I want to see if her mouth is still tough

Rong…

Rong Yu.

Rong Yu.

Rong Yu.

Rong Yu.

Rong Yu?

He can barely protect himself. Do you think he can protect you every day?

He can barely protect himself. Do you think he can protect you every day?

What did you say?

He's injured, poisoned, and has been unconscious for over a month.

He's injured, poisoned, and has been unconscious for over a month.

You just got engaged with him, and this happened.

You just got engaged with him, and this happened.

You really are a jinx.

What did you say?

What, can't you understand human language?

Hit her. She doesn't have her pills
or her whip, and her hand is disabled.

Are you still afraid of her? Go.

Are you still afraid of her? Go.

Come, all of you, come.

Breaking a few bones would only cost my hand.

Breaking a few bones would only cost my hand.

Break all my bones,

I'll give you my life.

You're not a maniac. You're a mad dog.

Why don't you scram then?

Go. Let's go.

Jiuling.

How can you be so silly?

How's your hand?

Tan. Take me home.

Tan. Take me home.

I have something to ask Father.

Doctor, be gentle, gentle.

I'm resetting her bones. It can't be gentle.

He San, I can take it.

- Did you send for Father?
- I did. Be gentle, be gentle.

- Did you send for Father?
- I did. Be gentle, be gentle.

I told you to be gentle. You're not treating a man.

I told you to be gentle. You're not treating a man.

Where is Rong Yu? Is he awake now? Where is he?

I don't care about Rong Yu now.

I don't care about Rong Yu now.

Tell me, who did this to you?fI will avenge you.

Tell me, who did this to you?fI will avenge you.

Tell me, who did this to you?fI will avenge you.

Was Rong Yu poisoned? I asked them, and they all said no.

Was Rong Yu poisoned? I asked them, and they all said no.

Dad, you tell me. I just want the truth.

I'm talking about your hand.

My hand is fine.

I know, all of you care about me,

I know, all of you care about me,

and you've been tiptoeing around me,

worried my hand would be useless.

But even if my hand is crippled, useless, I won't shed one single tear.

But even if my hand is crippled, useless, I won't shed one single tear.

But if Rong Yu never wakes up,

But if Rong Yu never wakes up,

not to mention my hand being useless, I can die ten thousand times

not to mention my hand being useless, I can die ten thousand times

without being relieved.

Ling. Ling, listen to me. Don't cry.

Ling. Ling, listen to me. Don't cry.

Ling. Ling, listen to me. Don't cry.

Let's treat the wounds first, shall we? Be a good girl and listen to me.

Let's treat the wounds first, shall we? Be a good girl and listen to me.

Later, I'll tell you everything, whatever you want to know, okay?

Later, I'll tell you everything, whatever you want to know, okay?

Later, I'll tell you everything, whatever you want to know, okay?

Good girl.

Good girl.

😚Timing and subtitles brought to you by Seductive Mischievus Team @ Viki.com😉

♫ Under the setting sun in dusk ♫

♫ I travel far for thousands of miles ♫

♫ Playing the zither under the moonlight ♫

♫ The drinks won't let me forget ♫

♫ The longing I write down for you ♫

♫ Our fate is written on paper ♫

♫ Just like the strongest wine ♫

♫ There's no escape for destiny ♫

♫ Looking back, I see you waiting ♫

♫ Our lives are filled with joy and sorrow ♫

♫ The longings crystalize
into a bright galaxy ♫

♫ You turned around quietly
and closed the marriage book ♫

♫ Asking how many stars there are in the sky ♫

♫ The longing I write down for you ♫

♫ Our fate is written on paper ♫

♫ Just like the strongest wine ♫

♫ There's no escape for destiny ♫

♫ Looking back, I see you waiting ♫

♫ Our lives are filled with joy and sorrow ♫

♫ The longings crystalize
into a bright galaxy ♫

♫ Gently I stroke the zither,
waiting for a passerby like you ♫

♫ Turns out you are my inextricable destiny ♫