Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,900 --> 00:00:07,400
Paris
2
00:00:41,700 --> 00:00:44,600
� I have waited a long time for this moment.
3
00:00:44,700 --> 00:00:49,200
With your help I shall soon have all the power I need.
4
00:00:49,300 --> 00:00:53,800
And that meddling fool Arago will not longer be able to protect you.
5
00:00:54,500 --> 00:00:59,600
Get it, Monsieur Verne, the future, Monsieur Verne!
6
00:00:59,700 --> 00:01:03,900
Open your mind and show me the future!
7
00:01:12,500 --> 00:01:14,700
The Secret Adventures of Jules Verne
8
00:01:20,300 --> 00:01:23,500
Michael Praed
9
00:01:28,300 --> 00:01:31,600
Francesca Hunt
10
00:01:33,600 --> 00:01:36,700
Michel Courtemanche
11
00:01:39,800 --> 00:01:43,200
and Chris Demetral as Jules Verne
12
00:01:53,900 --> 00:01:55,500
in
13
00:01:56,200 --> 00:01:58,600
The Secret Adventures of Jules Verne
14
00:02:00,900 --> 00:02:03,700
IN THE BEGINNING
15
00:02:06,100 --> 00:02:09,000
Guest Star: David Warner
16
00:02:10,300 --> 00:02:13,000
and Rick Overton as Count Gregory
17
00:02:39,100 --> 00:02:41,400
with Jonathan Coy
18
00:02:56,500 --> 00:02:59,100
Wayne Best
19
00:02:59,200 --> 00:03:03,900
Ross Petty
Graham Harley
20
00:03:13,200 --> 00:03:15,000
� Very good, Phileas...
21
00:03:15,100 --> 00:03:17,400
series created by Gavin Scott
22
00:03:17,500 --> 00:03:21,200
but... since when did we start using real ammunition?
23
00:03:21,300 --> 00:03:22,900
� As you know, my dear cousin,
24
00:03:23,500 --> 00:03:26,700
you don't encounter blanks on mission for the British Secret Service.
25
00:03:26,800 --> 00:03:28,200
Screenplay by Gregory de la Doucette
26
00:03:30,700 --> 00:03:32,100
� Aha! Thank you, Rodney.
27
00:03:37,400 --> 00:03:40,600
These exercises are just a game for you now you've left the Service, aren't they?
28
00:03:40,700 --> 00:03:44,300
� Give me a chance � the rules, which I'm perfectly familiar with.
29
00:03:44,600 --> 00:03:46,800
� Ye-e-es. And if I'd moved the other way?
30
00:03:46,900 --> 00:03:49,800
� Your life is always at risk, Rebecca.
31
00:03:50,900 --> 00:03:53,600
And if it's blanks you wanted then perhaps you should change professions.
32
00:03:53,700 --> 00:03:55,800
� Uhu! Like you.
� Uhu!
33
00:03:56,300 --> 00:03:58,800
� Excuse me, sir!
� What is it, Harry?
34
00:03:58,900 --> 00:04:01,600
� It's Sir Boniface, sir.
35
00:04:02,200 --> 00:04:03,900
� Yes, well, what about my father?
36
00:04:04,000 --> 00:04:09,100
� He... he is... dead.
37
00:04:14,800 --> 00:04:16,200
La Sorbonne University of Paris
38
00:04:16,300 --> 00:04:20,200
� King Philippe the Fourth established a new legal structure for the state.
39
00:04:20,600 --> 00:04:22,800
A new legal structure.
40
00:04:23,200 --> 00:04:25,500
And although he did lay violent hands on the Pope,
41
00:04:25,600 --> 00:04:27,500
when he is responsible ultimately
42
00:04:27,600 --> 00:04:29,800
for the removal of the Papacy to Avignon,
43
00:04:30,100 --> 00:04:32,600
he was fair to the people.
44
00:04:33,300 --> 00:04:36,800
The value of a coin was no longer determined by its weight
45
00:04:36,900 --> 00:04:41,300
but by confidence, the confidence of the people of his state.
46
00:04:42,000 --> 00:04:44,100
� Why then was he known as the Cursed king?
47
00:04:44,200 --> 00:04:46,400
� Only to those without vision.
48
00:04:47,900 --> 00:04:50,100
The vision of the future...
49
00:05:07,500 --> 00:05:10,700
To the more insightful
50
00:05:11,300 --> 00:05:14,000
he was known as Philippe the Beautiful.
51
00:05:15,700 --> 00:05:17,700
Isn't that right, Mr. Verne?
52
00:05:18,200 --> 00:05:21,200
� Yes. Yes, Professor.
53
00:05:22,400 --> 00:05:24,400
� At time of his death
54
00:05:24,900 --> 00:05:28,100
France was the most prosperous kingdom in Christendom.
55
00:05:29,200 --> 00:05:32,000
Memorial Chapel, London
56
00:05:50,600 --> 00:05:54,900
� 'Twas a most fitting memorial service, Miss Fogg.
57
00:05:55,500 --> 00:05:58,800
Our country will always be grateful to your guardian.
58
00:05:59,800 --> 00:06:01,800
� Thank you, Your Majesty.
59
00:06:04,300 --> 00:06:06,300
� Mr. Fogg,
60
00:06:06,400 --> 00:06:09,200
I want you to know there will always be a place for you.
61
00:06:09,300 --> 00:06:11,100
� Thank you, Prime-Minister.
62
00:06:14,300 --> 00:06:16,500
But I believe you already know...
63
00:06:16,600 --> 00:06:19,300
that... um...
64
00:06:23,400 --> 00:06:27,000
I could never again be a part of the Secret Service.
65
00:06:27,100 --> 00:06:29,400
� Should you ever reconsider...
66
00:06:31,400 --> 00:06:36,100
� I am afraid, that I share none of my father's ambitions.
67
00:06:49,800 --> 00:06:53,600
Office of Sir Jonathan Chatsworth
Head of the British Secret Service
Whitehall, London
68
00:07:01,500 --> 00:07:04,000
� Now that I am Head of the Service
69
00:07:04,100 --> 00:07:07,800
I shan't be running things in the same manner as your guardian.
70
00:07:08,500 --> 00:07:10,300
But I expect you to.
� Oh, yes!
71
00:07:10,400 --> 00:07:12,300
I shall carry on as I always have, Sir Jonathan.
72
00:07:12,400 --> 00:07:13,700
� Good.
73
00:07:14,000 --> 00:07:16,300
Now, your assignment.
74
00:07:16,400 --> 00:07:18,100
Not a difficult one.
75
00:07:18,200 --> 00:07:21,200
An invention known as an incryptor
76
00:07:21,300 --> 00:07:24,400
has gone missing from the Royal Academy of Physics
77
00:07:24,500 --> 00:07:27,700
along with its inventor, certain John Dickens.
78
00:07:32,200 --> 00:07:34,500
� And... what does the incryptor do?
79
00:07:34,600 --> 00:07:36,900
� Nothing terribly remarkable.
80
00:07:37,000 --> 00:07:39,700
But placed in or sold to the wrong hands
81
00:07:39,800 --> 00:07:42,100
it could be helpful in decrypting.
82
00:07:42,200 --> 00:07:45,600
� Um! So it's a matter of national security.
83
00:07:45,700 --> 00:07:47,700
� No, that's a matter of theft, Miss Fogg,
84
00:07:47,800 --> 00:07:49,800
not a petty theft at that, nothing more.
85
00:07:50,600 --> 00:07:53,600
Dickens was the most junior of technicians at the Academy.
86
00:07:53,700 --> 00:07:55,300
We've traced him to Paris,
87
00:07:55,400 --> 00:07:57,700
where he knows exactly one person of any consequence.
88
00:07:57,800 --> 00:08:01,000
A law Professor at the Sorbonne called De Morancy.
89
00:08:01,100 --> 00:08:03,100
I suspect you will find him there.
90
00:08:03,200 --> 00:08:05,800
You will of course be incognito.
91
00:08:05,900 --> 00:08:09,900
You're Constance Knight, the Law department new assistant.
92
00:08:12,800 --> 00:08:15,900
� Yes, well... Very well, then.
93
00:08:17,600 --> 00:08:18,900
� Oh, Miss Fogg.
94
00:08:19,000 --> 00:08:24,100
I didn't get a proper chance to offer you my condolences.
95
00:08:24,200 --> 00:08:28,200
� Oh, thank you very much, Sir Jonathan.
96
00:08:28,700 --> 00:08:32,700
And... I shall have a report on your desk in a week's time.
97
00:09:08,500 --> 00:09:09,900
� Do you have it?
98
00:09:10,400 --> 00:09:12,500
� Er... Count Gregory, I...
99
00:09:12,600 --> 00:09:15,000
� DO YOU HAVE IT?
100
00:09:15,100 --> 00:09:16,700
� Yes, Count.
101
00:09:16,800 --> 00:09:18,500
� Let me see it...
102
00:09:23,300 --> 00:09:26,000
Errrr... Beauty...
103
00:09:26,400 --> 00:09:28,200
The beauty of it...
104
00:09:28,300 --> 00:09:30,200
� Yes, Count, I was sure you would find it...
105
00:09:30,300 --> 00:09:31,800
� Silence!
106
00:09:34,200 --> 00:09:37,500
Does it?..
� Work? Oh, yes, Count.
107
00:09:37,600 --> 00:09:39,500
It most certainly does.
108
00:09:39,600 --> 00:09:41,300
� Excellent!
109
00:09:42,200 --> 00:09:44,400
Are you prepared, Professor Dickens?
110
00:09:44,500 --> 00:09:47,000
� When the power source mechanism is perfected,
111
00:09:47,100 --> 00:09:50,000
we'll be ready for Mr. Verne.
112
00:09:50,200 --> 00:09:51,900
� Good.
113
00:09:56,800 --> 00:10:00,000
Errrr... Arago...
114
00:10:06,100 --> 00:10:08,700
Feel my presence, Arago,
115
00:10:08,800 --> 00:10:11,500
I was condemned to a living hell,
116
00:10:11,600 --> 00:10:15,200
but now I shall have my revenge.
117
00:10:22,100 --> 00:10:24,600
The London home of Phileas Fogg
118
00:10:35,400 --> 00:10:37,200
� Eighty.
119
00:10:38,400 --> 00:10:41,900
� You've certainly increased the stakes Phileas.
120
00:11:09,300 --> 00:11:11,000
� Arago?!
121
00:11:11,700 --> 00:11:13,300
� It's been a long time, Jules.
122
00:11:13,400 --> 00:11:14,900
� What are you doing here?
123
00:11:15,000 --> 00:11:16,800
� How's the studying?
124
00:11:16,900 --> 00:11:20,800
� Er... I try... to stop drawing.
125
00:11:20,900 --> 00:11:22,900
I'm trying to get myself
126
00:11:23,000 --> 00:11:25,800
to stop writing my plays,
127
00:11:25,900 --> 00:11:27,600
but I can't.
128
00:11:27,700 --> 00:11:31,200
My hand... It's as... my hand has a life of its own.
129
00:11:31,800 --> 00:11:34,500
Just today.
130
00:11:34,600 --> 00:11:38,300
I was designing, drawing in class.
131
00:11:39,600 --> 00:11:41,500
It was imaginary.
132
00:11:44,100 --> 00:11:48,300
And then it suddenly it... it tunneled into the room.
133
00:11:48,400 --> 00:11:52,300
I could see it, I could hear it, I could feel it.
134
00:11:52,400 --> 00:11:55,100
And, and then it was gone.
135
00:11:55,400 --> 00:11:57,400
It seemed so real.
136
00:11:57,500 --> 00:11:59,500
� It was real.
137
00:12:00,200 --> 00:12:03,400
� Real?! How could it've been real, I just meant that...
138
00:12:03,600 --> 00:12:06,300
� You saw it, you heard it, you could feel it.
139
00:12:06,400 --> 00:12:08,000
� Well, yes, but...
140
00:12:08,500 --> 00:12:11,000
� You possess a rare gift, Jules.
141
00:12:11,100 --> 00:12:12,700
Some would have killed for it.
142
00:12:12,800 --> 00:12:14,000
� What?
143
00:12:16,200 --> 00:12:18,400
� Your play, what's it about?
144
00:12:32,100 --> 00:12:33,800
� Power...
145
00:12:41,100 --> 00:12:42,000
Stop!
146
00:12:50,700 --> 00:12:53,100
Patience! Patience!
147
00:12:55,500 --> 00:13:00,500
It's almost feeding time.
148
00:13:02,200 --> 00:13:04,700
La Sorbonne University of Paris
149
00:13:09,800 --> 00:13:12,500
� May I help you?
� Professor De Morancy?
150
00:13:15,400 --> 00:13:16,800
� Yes.
151
00:13:17,400 --> 00:13:18,700
Who're you?
152
00:13:18,800 --> 00:13:21,600
� My name is Constance Knight.
153
00:13:21,700 --> 00:13:25,600
I am your new... er... legal assistant.
154
00:13:29,200 --> 00:13:32,000
I am so sorry, I... I let myself in,
155
00:13:32,100 --> 00:13:34,200
but the door was unlocked.
156
00:13:34,500 --> 00:13:36,300
� Miss Knight?
157
00:13:37,400 --> 00:13:39,500
It's Law, Oxford Law, was it?
158
00:13:39,600 --> 00:13:41,000
Impressive.
159
00:13:41,900 --> 00:13:45,200
Although I'm not precisely sure why we need another assistant.
160
00:13:45,300 --> 00:13:47,200
What is your area of expertise?
161
00:13:47,300 --> 00:13:49,400
� Civil Law.
� Civil, uhm.
162
00:13:50,000 --> 00:13:52,100
Any lecturing experience?
163
00:13:52,200 --> 00:13:54,400
� Limited, I must admit.
164
00:13:54,500 --> 00:13:56,500
� Professor, how would you like...
165
00:13:58,900 --> 00:14:00,000
Oh!
166
00:14:00,100 --> 00:14:04,000
� This is Miss Knight, Department's new assistant.
167
00:14:04,100 --> 00:14:06,700
� Jeanne de Fontainet.
� How do you do?
168
00:14:06,800 --> 00:14:08,800
� Perhaps, you should show Miss Knight
169
00:14:08,900 --> 00:14:10,800
around the university.
� Of course.
170
00:14:10,900 --> 00:14:13,800
� And if you care to meet with me in the cafe when you're finished...
171
00:14:14,400 --> 00:14:15,800
Miss Knight...
172
00:14:17,600 --> 00:14:21,400
we can review your... responsibilities.
173
00:14:21,500 --> 00:14:23,300
� Oh, I should be delighted.
174
00:14:23,400 --> 00:14:25,600
� And mademoiselle de Fontainet,
175
00:14:25,700 --> 00:14:30,900
please, see to it that Monsieur Verne's notes are on my desk this evening.
176
00:14:41,700 --> 00:14:44,700
� I raise you... er...
177
00:14:46,200 --> 00:14:48,200
fifty pounds.
178
00:14:55,400 --> 00:14:57,600
Why did you send Erasmus as well?
179
00:14:57,700 --> 00:15:01,000
� Your brother was an agent too. It was my duty!
180
00:15:01,100 --> 00:15:02,800
We walked into an ambush.
181
00:15:02,900 --> 00:15:05,900
� I had been given false intelligence.
182
00:15:06,000 --> 00:15:08,200
That is not good enough.
183
00:15:09,000 --> 00:15:11,600
You're responsible, father.
184
00:15:22,100 --> 00:15:23,900
� Phileas?
� Yes?
185
00:15:24,000 --> 00:15:25,300
Yes.
� Bet, please.
186
00:15:25,400 --> 00:15:27,200
� I beg your pardon, what was it?
187
00:15:27,300 --> 00:15:28,800
� Fifty.
� Fifty?
188
00:15:32,600 --> 00:15:36,000
Your fifty and... I shall raise you thirty.
189
00:15:36,100 --> 00:15:37,900
� Thirsty, yes!
190
00:15:38,400 --> 00:15:41,700
Jolly good idea. I'll be making to...
191
00:15:45,200 --> 00:15:48,200
� This is something and what?
192
00:15:48,300 --> 00:15:51,000
� Yes, what? That is the question.
193
00:15:51,100 --> 00:15:53,000
� Jeanne!
� Jules.
194
00:15:53,800 --> 00:15:55,200
� I... did...
195
00:15:55,300 --> 00:15:57,600
� Didn't know that anyone was watching?
196
00:15:59,100 --> 00:16:01,700
Obviously.
197
00:16:03,700 --> 00:16:06,200
Are you actually trying to get expelled?
198
00:16:06,300 --> 00:16:08,600
� No! No, of course, not.
199
00:16:10,100 --> 00:16:12,100
� What is it, exactly?
200
00:16:12,200 --> 00:16:13,900
� I'm, I'm not sure yet.
201
00:16:14,200 --> 00:16:17,400
� You shouldn't get too attached to things you're not sure about.
202
00:16:29,800 --> 00:16:33,000
After all, you have to think about your future.
203
00:16:40,100 --> 00:16:43,500
� 15th of April 1961.
204
00:16:43,600 --> 00:16:45,600
A second train line of forty kilometers
205
00:16:45,700 --> 00:16:47,600
now links the suburbs to Paris.
206
00:16:49,000 --> 00:16:50,500
What an imagination, Verne!
207
00:16:50,600 --> 00:16:53,200
� Yes, imagine, if it were true,
208
00:16:53,300 --> 00:16:56,400
just think how much Ludo here could drink
209
00:16:56,500 --> 00:16:58,700
if he didn't have to walk home!
210
00:16:59,500 --> 00:17:03,100
� It will be true!
� Steam trains crossing Paris? No.
211
00:17:03,200 --> 00:17:06,700
� How are you going to set this on stage, Jules?
212
00:17:11,100 --> 00:17:14,000
� There'll be no steam.
213
00:17:14,100 --> 00:17:16,200
It'll be powered by a box with metal wires
214
00:17:16,300 --> 00:17:18,900
woven like a tiny city itself.
215
00:17:21,500 --> 00:17:23,400
� So, it's true, then!
216
00:17:23,500 --> 00:17:28,900
How they say, Verne � is insane!
217
00:17:29,800 --> 00:17:34,200
� Some day your stories will outwit all those crazy designs.
218
00:17:34,300 --> 00:17:36,900
� Technology!
� Take what?
219
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
� The men with strait jackets will come
220
00:17:39,100 --> 00:17:41,000
and take you and throw away the keys.
221
00:17:41,100 --> 00:17:44,300
� We'll be beyond train tracks.
222
00:17:44,400 --> 00:17:45,500
� Oh, yes!
223
00:17:45,600 --> 00:17:47,700
We'll have climb to the clouds,
224
00:17:47,800 --> 00:17:50,600
we'll float across Paris.
225
00:17:53,100 --> 00:17:54,100
� No.
226
00:17:55,600 --> 00:17:57,900
We'll have gone to the moon.
227
00:18:05,100 --> 00:18:07,300
� We must leave, Jules!
228
00:18:17,900 --> 00:18:19,400
� Going to the moon.
229
00:18:27,000 --> 00:18:28,400
� Baron!
230
00:18:29,700 --> 00:18:32,200
Must we do this?
231
00:18:33,300 --> 00:18:35,600
� Yes, Passepartout.
232
00:18:35,700 --> 00:18:37,800
And I am sorry about it.
233
00:18:39,500 --> 00:18:43,400
Phileas! Phileas!
234
00:18:44,600 --> 00:18:46,200
Phileas!
235
00:18:50,300 --> 00:18:52,400
Aren't you even sorry?
236
00:18:52,500 --> 00:18:55,400
� Oh, but I am sorry, Phileas.
237
00:18:55,500 --> 00:19:00,200
I am sorry that I ever put you in charge of that mission.
238
00:19:36,800 --> 00:19:38,400
� I don't understand you, Arago.
239
00:19:38,500 --> 00:19:41,600
You told me before to nurture my ideas, now you tell me to hide them and I...
240
00:19:41,700 --> 00:19:44,200
� You must trust me!
� I do trust you,
241
00:19:44,300 --> 00:19:46,200
but can't I question you the way that you question me?
242
00:19:46,300 --> 00:19:48,600
� You speak too freely.
243
00:19:48,700 --> 00:19:50,200
There are those...
� And what?!
244
00:19:50,300 --> 00:19:53,300
� Now, listen to me! Listen to me.
245
00:19:54,000 --> 00:19:57,300
In this world there are those who would stop at nothing...
246
00:19:57,400 --> 00:19:59,000
Now, listen to me!
� No!
247
00:19:59,100 --> 00:20:01,800
No, this time I'm going to take my own advice!
248
00:20:19,100 --> 00:20:22,600
I did everything I could.
249
00:20:29,800 --> 00:20:33,200
� May I speak freely?
� By all means!
250
00:20:33,300 --> 00:20:35,100
� I mean agreement with you. I...
251
00:20:35,200 --> 00:20:38,200
I don't think the Law Department needs another assistant.
252
00:20:38,900 --> 00:20:41,000
� Well, I was just getting used to you.
253
00:20:41,400 --> 00:20:43,700
� Well, mademoiselle de Fontaignet seems
254
00:20:43,800 --> 00:20:46,000
to have things very much under control.
255
00:20:47,700 --> 00:20:50,300
She mentioned that one of your colleagues, Mr. Dickens,
256
00:20:50,400 --> 00:20:52,400
might need some assistance.
257
00:20:53,300 --> 00:20:55,900
� Mr. Dickens has nothing whatsoever to do with this Law Department!
258
00:20:56,000 --> 00:20:58,200
� Oh, what does he do?
259
00:20:58,300 --> 00:21:01,200
� I suggest that while you are here you refrain from seeking
260
00:21:01,300 --> 00:21:04,100
other employment and from gossiping with mademoiselle de Fontaignet!
261
00:21:07,500 --> 00:21:09,400
Errr... as a matter of fact, Miss Knight,
262
00:21:09,500 --> 00:21:11,600
there is something I... I... I need you for.
263
00:21:11,800 --> 00:21:15,000
Something requiring your special skills.
264
00:21:16,200 --> 00:21:17,900
At the library.
265
00:21:21,500 --> 00:21:24,900
Anything that you could find out about the case of Decheau versus the Republic.
266
00:21:25,000 --> 00:21:27,800
� Oh, thank you. Marvellous!
267
00:22:10,700 --> 00:22:14,300
� So, are we... are we making any progress?
268
00:22:18,000 --> 00:22:19,500
Don't forget who brought you here!
269
00:22:24,800 --> 00:22:26,400
� Perfect!
270
00:22:26,500 --> 00:22:30,900
Although it's a pity cerebral nerves are so sensitive.
271
00:23:15,200 --> 00:23:17,200
� We may have a small problem.
272
00:23:18,300 --> 00:23:21,700
� What? The sight of pain bothers you?
273
00:23:22,800 --> 00:23:25,400
� I am... I have a new assistant.
274
00:23:25,500 --> 00:23:28,100
� Oh, female, I presume.
275
00:23:29,600 --> 00:23:33,300
� She has an inquiring mind.
� Undoubtedly, another problem.
276
00:23:33,400 --> 00:23:35,700
� And she is curious about you!
277
00:23:35,800 --> 00:23:37,800
� What about me?
278
00:23:38,100 --> 00:23:43,000
I know no one in Paris and no one should know of me.
279
00:23:44,200 --> 00:23:46,800
Unless you've been talking.
280
00:23:47,200 --> 00:23:49,700
� Of course, not. And she's English.
281
00:23:51,000 --> 00:23:52,400
� What did you tell her?
282
00:23:52,500 --> 00:23:54,800
� Nothing. I sent her to the library, to get rid of her.
283
00:23:54,900 --> 00:23:56,600
She should be there at least until tonight.
284
00:23:59,200 --> 00:24:02,100
� I shouldn't worry about it.
285
00:24:02,200 --> 00:24:05,100
I'm sure it's nothing.
� Yes, but isn't it what...
286
00:24:05,200 --> 00:24:09,800
� Time you began to prepare for Mr. Verne's arrival.
287
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
Count Gregory will be here soon.
288
00:24:26,400 --> 00:24:29,700
Eliminate the problem.
289
00:24:31,300 --> 00:24:33,600
� No! Come on, Jules!
290
00:24:36,100 --> 00:24:39,800
� It is vision or it's a malfuncation.
291
00:24:40,800 --> 00:24:44,900
Does it really matter, it's also illusionary.
292
00:24:47,900 --> 00:24:51,800
This is all... this is all... all an illusion.
293
00:25:00,400 --> 00:25:01,800
Jeanne?
294
00:25:02,500 --> 00:25:04,300
Jeanne, what are you... what are you doing?
295
00:25:05,900 --> 00:25:07,600
Jeanne!
296
00:25:51,300 --> 00:25:54,000
� Jules Verne. Where is he?
297
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
� He is not here.
298
00:26:48,500 --> 00:26:49,700
� Jules?
299
00:26:50,100 --> 00:26:51,400
� Yes.
300
00:26:51,500 --> 00:26:53,700
� Do you like what you see?
301
00:26:55,800 --> 00:26:57,200
� Yes.
302
00:26:58,300 --> 00:27:00,100
� How much?
303
00:27:01,100 --> 00:27:03,000
� A lot.
304
00:27:05,900 --> 00:27:08,600
� What's on your mind exactly?
305
00:27:11,500 --> 00:27:12,900
Thought so.
306
00:27:15,900 --> 00:27:18,700
Jules.
� Yes?
307
00:27:19,300 --> 00:27:21,400
� Would you do something for me?
308
00:27:22,300 --> 00:27:24,300
� Yes, I would.
309
00:27:25,300 --> 00:27:26,800
� Anything?
310
00:27:27,800 --> 00:27:29,600
� Yes.
311
00:27:40,700 --> 00:27:43,100
� What are you doing here?
312
00:27:48,900 --> 00:27:54,000
� Oh, oh, my God! Oh!
313
00:27:56,200 --> 00:27:59,300
� I want some answers, please and rather quickly.
314
00:28:00,200 --> 00:28:03,300
Who were those men?
� What men?
315
00:28:03,400 --> 00:28:06,200
I don't know what you're talking about.
316
00:28:06,800 --> 00:28:08,700
� Well, someone send them.
317
00:28:09,300 --> 00:28:12,100
Presumably somebody was rather more intelligent than you.
318
00:28:14,100 --> 00:28:16,200
That was a question!
319
00:28:17,400 --> 00:28:18,900
� Dickens.
320
00:28:26,000 --> 00:28:29,200
� Jules Verne is secured and ready for you, Count.
321
00:28:29,900 --> 00:28:32,500
� Good. Good.
322
00:28:36,000 --> 00:28:37,900
� Er... Do you mind, Phileas?
323
00:28:38,000 --> 00:28:39,800
� No-no, certainly, not.
324
00:29:03,900 --> 00:29:05,400
� Hold on!
325
00:29:10,500 --> 00:29:12,100
I can get you out of this.
326
00:29:12,200 --> 00:29:14,100
� Save yourself, Phileas!
� No!
327
00:29:15,600 --> 00:29:17,200
No!
� Let me go.
328
00:29:17,300 --> 00:29:18,800
� No!
329
00:29:19,000 --> 00:29:21,500
Don't do it, don't do this, Erasmus!
330
00:29:21,600 --> 00:29:22,800
No!
331
00:29:28,900 --> 00:29:37,100
NO!!!
332
00:29:46,600 --> 00:29:52,000
� I suggest you kill him and save me the trouble.
333
00:30:01,100 --> 00:30:03,200
Never mind.
334
00:30:13,100 --> 00:30:14,700
� Your game, Baron.
335
00:30:14,800 --> 00:30:17,200
� Yes, luck does seem to be running with me.
336
00:30:17,300 --> 00:30:18,900
� Luck has always been with you.
337
00:30:19,000 --> 00:30:22,500
� Not always, my friend. Destiny, perhaps.
338
00:30:22,600 --> 00:30:24,900
� Well, then some people are destined to win.
339
00:30:26,800 --> 00:30:30,100
� You know, I would place you in that category.
340
00:30:30,200 --> 00:30:33,200
� Ah well, you mustn't confuse
341
00:30:33,300 --> 00:30:36,100
privilege with winning.
342
00:30:38,600 --> 00:30:44,600
� Erasmus was my brother!
343
00:30:46,600 --> 00:30:50,700
� He was my son too, Phileas!
344
00:30:56,500 --> 00:30:58,200
� And so was I.
345
00:31:00,300 --> 00:31:02,800
Now, get out!
346
00:31:08,900 --> 00:31:11,000
� Phileas!
� Ummm... Sorry. Yeah?
347
00:31:11,100 --> 00:31:14,600
� It would appear that our game is at an end.
348
00:31:24,500 --> 00:31:29,400
� Shillingworth Magna.
� I'm sorry?
349
00:31:29,500 --> 00:31:32,600
� Shillingworth Magna, but you must retain the servants.
350
00:31:32,900 --> 00:31:36,400
� Phileas, you can not risk your family home.
351
00:31:37,300 --> 00:31:38,700
� What family?
352
00:31:38,800 --> 00:31:41,000
� You've entitled for only a matter of days!
353
00:31:41,100 --> 00:31:43,100
� All the more reason to let it right.
354
00:31:47,200 --> 00:31:48,900
My home for yours.
355
00:31:54,400 --> 00:31:56,500
It's a good bet, Baron.
356
00:31:56,600 --> 00:31:59,100
My home for your home.
357
00:32:06,100 --> 00:32:07,900
� Very well, Phileas.
358
00:32:08,000 --> 00:32:11,900
Shillingworth Magna
359
00:32:12,000 --> 00:32:14,300
for the Aurora.
360
00:32:15,600 --> 00:32:18,300
And Passepartout.
361
00:32:18,400 --> 00:32:20,600
You'll need a navigator.
362
00:32:40,400 --> 00:32:42,200
� Oh, what a clever lot!
363
00:32:42,300 --> 00:32:46,100
They donate their brain cells to power the future.
364
00:32:47,900 --> 00:32:50,900
Pain can be so sweet.
365
00:32:52,700 --> 00:32:54,200
� Jeanne.
366
00:32:57,300 --> 00:33:01,300
� No, Monsieur Verne, not Jeanne.
367
00:33:13,600 --> 00:33:15,100
� Three.
368
00:33:22,700 --> 00:33:24,700
� One card.
369
00:33:55,900 --> 00:33:57,300
� That's it, Monsieur Verne.
370
00:33:57,400 --> 00:34:03,200
Feel... the future, Monsieur Verne.
371
00:34:03,300 --> 00:34:06,100
Show me the future.
372
00:34:11,000 --> 00:34:12,700
Yes. More!
373
00:34:13,800 --> 00:34:15,500
Brilliant.
374
00:34:18,300 --> 00:34:21,800
A-a-ah, Arago!
375
00:34:22,900 --> 00:34:25,100
� You will not win this battle, Count!
376
00:34:25,200 --> 00:34:26,800
� This battle?
377
00:34:26,900 --> 00:34:30,700
� You wish to speak of battles? Look at me!
378
00:34:30,800 --> 00:34:32,900
� I have no need, I remember.
379
00:34:33,800 --> 00:34:37,400
You're lost, lost in your world of darkness.
380
00:34:37,500 --> 00:34:42,700
� My world will become the world once I've extracted what I need.
381
00:34:42,800 --> 00:34:46,100
The wonders of the future will be mine!
382
00:34:48,900 --> 00:34:50,500
Careful, Arago!
383
00:34:50,600 --> 00:34:53,300
This could destroy his mind forever.
384
00:35:03,100 --> 00:35:04,900
� Pair of tens.
385
00:35:11,300 --> 00:35:13,900
� My luck has apparently changed.
386
00:35:21,300 --> 00:35:24,200
Passepartout, attend to Mr. Fogg.
387
00:35:24,300 --> 00:35:26,400
He's your master now.
388
00:35:27,600 --> 00:35:29,400
Good luck, Phileas!
389
00:35:31,200 --> 00:35:34,100
� Thank you, my friend.
390
00:35:38,500 --> 00:35:42,900
� And... thank you, Passepartout.
391
00:35:43,000 --> 00:35:45,200
For everything.
392
00:35:54,700 --> 00:35:57,300
� No man can fight this battle for you, Jules.
393
00:35:57,400 --> 00:35:59,000
� Increase the power!
394
00:35:59,100 --> 00:36:01,100
� Only you can defeat him.
395
00:36:01,200 --> 00:36:03,500
You must not show him your mind.
396
00:36:03,600 --> 00:36:05,800
Close it off.
� Dickens, you imbecile!
397
00:36:05,900 --> 00:36:08,000
� Lock out your thoughts.
398
00:36:08,100 --> 00:36:11,200
� No, you will not do this!
399
00:36:11,300 --> 00:36:15,900
� You must stifle your ideas, your imagination.
400
00:36:16,000 --> 00:36:19,700
It is your mind he wants.
� His mind I shall have.
401
00:36:19,800 --> 00:36:21,600
� You must think of yourself.
402
00:36:25,400 --> 00:36:28,400
� No, no, the future, Jules Verne!
403
00:36:28,900 --> 00:36:31,300
The future!
404
00:36:32,600 --> 00:36:35,400
You will not trick me, Arago!
405
00:36:35,500 --> 00:36:38,200
More, more power!
406
00:36:48,600 --> 00:36:51,800
You are too late, Arago.
� No.
407
00:36:51,900 --> 00:36:55,200
� The images have been recorded with the incryptor.
408
00:36:55,300 --> 00:36:57,600
� There's much more than incryption, Count.
409
00:36:57,700 --> 00:36:59,500
� The future is mine!
410
00:36:59,600 --> 00:37:01,700
� The future will never be yours.
411
00:37:18,700 --> 00:37:22,300
� Passepartout!
� Yes, master.
412
00:37:47,700 --> 00:37:51,200
� Good bye, my fearsome friend!
413
00:38:16,500 --> 00:38:20,000
� We feel comfort in the knowledge that Phileas Fogg can still be counted on.
414
00:38:20,100 --> 00:38:24,700
� If discreetly, Your Majesty.
� Of course.
415
00:38:24,800 --> 00:38:27,600
It was a worth while sacrifice, Baron.
416
00:38:27,700 --> 00:38:29,700
� Yes, Your Majesty.
417
00:38:29,800 --> 00:38:32,200
Coachman!
� Yes, sir.
418
00:38:44,600 --> 00:38:48,700
� So. You really do know how to fly this thing.
419
00:38:48,800 --> 00:38:51,700
� Oh, yes, master.
420
00:38:52,400 --> 00:38:55,500
� Is it necessary to remain at the controls all the time?
421
00:38:55,600 --> 00:38:58,100
� No, master.
� Excellent!
422
00:38:58,200 --> 00:39:03,400
In that case, would you be so kind as to bring me a glass of claret?
423
00:39:03,500 --> 00:39:06,700
� Of course, master.
� Thank you.
424
00:39:21,200 --> 00:39:24,100
� You were a silly fool, Arago.
425
00:39:24,200 --> 00:39:27,300
� He will rip apart the fabric of the universe.
426
00:39:27,400 --> 00:39:30,900
You must find your strength,
427
00:39:31,000 --> 00:39:34,800
the future is yours, Jules Verne.
428
00:39:35,400 --> 00:39:39,100
You must not let him see it.
429
00:39:42,300 --> 00:39:45,700
� NO!!!
430
00:39:45,800 --> 00:39:48,400
Stop her! Stop her!
431
00:39:54,300 --> 00:39:59,100
Hell! For this, Arago, you will burn in hell!
432
00:39:59,200 --> 00:40:00,800
� No, Count.
433
00:40:01,700 --> 00:40:04,700
You have been denied.
� Never!
434
00:40:04,800 --> 00:40:07,400
� You must face your own truth.
435
00:40:09,100 --> 00:40:10,500
� Stop her!
436
00:40:13,100 --> 00:40:17,200
You have not seen the last of me,
437
00:40:17,500 --> 00:40:21,400
Rebecca Fogg.
438
00:40:59,500 --> 00:41:02,000
� Was... Was it a nightmare, Arago?
439
00:41:03,300 --> 00:41:05,700
I... I can't...
440
00:41:06,000 --> 00:41:08,700
� Yes, it was a nightmare.
441
00:41:09,500 --> 00:41:11,700
But it's over now.
442
00:41:11,800 --> 00:41:14,100
� All I can tell you is my place, Arago.
443
00:41:14,500 --> 00:41:16,800
I think nothing of the future.
444
00:41:16,900 --> 00:41:19,400
� Sleep, Jules.
445
00:41:20,900 --> 00:41:23,400
You will need your rest.
446
00:41:26,500 --> 00:41:29,600
For you that was just the beginning.
447
00:41:32,200 --> 00:41:35,800
And for now my time here is finished.
448
00:41:35,900 --> 00:41:39,300
� I shall possess his mind, Arago.
449
00:42:04,200 --> 00:42:07,300
� Not a difficult assignment, Miss Fogg.
450
00:42:09,800 --> 00:42:11,900
Matter of petty theft.
451
00:42:30,900 --> 00:42:34,100
� You know what, Passepartout.
� What, master?
452
00:42:34,200 --> 00:42:36,200
� I have a feeling that our adventures
453
00:42:36,300 --> 00:42:38,200
are rather just beginning.
454
00:42:43,400 --> 00:42:46,100
Subtitled by Brunettka, Tabitha, Yarri
March 2012
455
00:42:46,200 --> 00:42:49,700
If you find some mistakes in these subtitles,
456
00:42:49,800 --> 00:42:53,800
please contact us: robinofsherwood@ya.ru
33242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof