Original subtitles

Eerder in Force...

Hoe wist hij verdomme waar we waren?

Ik heb opgelet. Heeft iemand jou gevolgd? - Nee, niemand.

Waar moest je Vargas ontmoeten?

De hoek van Washington en Keeler. - Probeer je Egan te beschermen?

Weet je wat dit betekent? - Ze gaan woest worden...

...maar er was geen andere manier.

Het is tijd voor machtsvertoon.

Een van de mijne is neergehaald. Nu is het persoonlijk.

Je denkt dat je alles bent, hè?

Wat is er aan de hand?

Leon? Nee.

We hebben ontdekt wie Leon heeft vermoord. Joseph Little, of 'Mad Dog.'

Dat joch is onaantastbaar, omdat hij het neefje van King Kilo is.

Wie is dit? - Ik doe zaken met Miguel.

Dit is dus dat witje dat onze zakken vult.

Wat is dat? - Barcelona.

Barcelona? Is dat je droombestemming?

Als hij de eerste twee betalingen kan doen, hebben we een deal.

Het is aan jou om het geld bij elkaar te krijgen.

Claudia is actie aan het ondernemen.

Zij en de Serviërs gaan zakendoen met het Marquez-kartel.

Heeft Claudia het geld?

Haar nieuwe zakenpartner Elise wel.

Ik bel je als het tijd is om je weer binnen te laten...

...maar voor nu zijn we in ieder geval op straat vijanden.

Mirkovic wil zijn betaling.

Ik heb extra tijd nodig. - Stap uit.

Volgende week krijg je het. Ik regel het. Godver.

Darnell leeft. - Waar heb je het over?

Tommy heeft hem weggestuurd om hem veilig te houden.

Dus zei je dat hij dood was?

Ik maak het goed met Tommy. Ga nergens heen en doe niks.

Su denkt dat CBI een verrader heeft. - Hoe gaan we erachter komen wie het is?

Wanneer houdt dit op? - Wees geduldig.

Ik heb geduld gehad.

Ik zei het je. - Ik weet het.

Ik zei je dat het Vic was. - Blijf me eraan herinneren.

Ik ga het regelen.

Je kon je ogen niet twee seconden van mijn broer afhouden...

...om te zien wat er echt gebeurde.

Niemand voelt dit dieper dan ik.

Ik wel, want ik ga de gevangenis in.

Ik heb het verkloot, oké? Maar ik ga dit oplossen.

Vic Flynn is een man die zijn dood tegemoet loopt.

En het goede nieuws is, het enige wat we nog moeten doen is binnenvallen...

...de Serviërs uitschakelen en de Chicago-lijn is van ons.

Vergeten dat de Serviërs samenwerken met het Marquez-kartel?

Nee, zeker niet.

Ché zal nooit met ons werken als we een karteloorlog veroorzaken.

We moeten 't anders benaderen.

We moeten die verrader aanpakken, voor we daaraan denken.

Als Ché erachter komt dat er een informant...

...met hem samenwerkt, vermoordt hij ons allebei.

Hij komt er niet achter. - Hoezo komt hij daar niet achter?

We worden een connectie...

...en tegelijkertijd pakken we Vic Flynn aan.

Een koerier heeft dit voor je afgeleverd. - Voor mij?

Zo te zien is iemand helemaal voor je gevallen...

IK HOU VAN JE

BARCELONA TICKET - BOEK BIJ AGENT

Ga je hieruit ontsnappen?

Nee, het is ons eerste romantische uitje.

Jij bent ook voor hem gevallen, want ik heb je nog nooit zo gezien.

Wat is er zo speciaal aan hem?

Hij ziet me.

En ik zie hem.

En dat is alles wat telt.

Waarom ontmoeten we elkaar hier?

Het is een lange weg naar beneden, hè, Vic?

Wat bedoel je? - We zijn er bijna, Vic.

Onze coalitie zorgt ervoor dat er minder doden vallen...

...als resultaat maken we meer geld dan ooit tevoren.

En we hadden dit nooit kunnen klaarspelen...

...als jij ons niet jouw deel van het noorden gaf.

Het is bijna te goed om waar te zijn.

Ik moet zeggen dat ik blij ben dat je je bij ons hebt aangesloten.

Ik ook.

Onze groepen beslaan meer dan de helft van Chicago.

We zijn Garfield Park kwijt.

Daar maak ik me geen zorgen om.

Jij, D? - Nee.

We pakken het terug van die trut.

Ja, en iedereen die met ons rotzooit gaat eraan.

Ze krijgen spijt dat ze ons wilde naaien.

Dat beloof ik je.

CBI maakt zich klaar om de nieuwe connectie te worden in Chicago.

We regelen een ontmoeting met de connectie van Miguels kartel.

Ik laat je weten wanneer het is geregeld, want we hebben je daar nodig.

Ja.

Je kan op me rekenen.

Ik weet dat ik op je kan rekenen. Ik kan je vertrouwen.

Zeker weten.

Blijf in de buurt en wacht op mijn telefoontje.

Hij loopt zijn dood tegenmoet.

Waarom sluip je rond in mijn sportschool?

Niemand mag ons samen zien...

...aangezien iedereen denkt dat je CBI hebt verlaten.

Ik heb je verteld dat ik langs zou komen. Hier ben ik.

Je zei dat ik moest wachten op je telefoontje.

Je zei geen woord over inbraak en binnendringen.

Je hebt gelijk. Ik zal het snel doen.

Je moet de details vinden...

...van de eerste ontmoeting van Claudia en de Serviërs met de Marquez-bende.

Dit werkt niet voor mij.

Zeg je echt dat je van kant wisselt?

Nee. Maar laten we eerlijk zijn. Ik werk niet voor jou.

Ik werk met je samen.

Is dat zo? - Ja, dat is zo.

Je zou me je plannen vertellen als ik het moest weten.

Ik denk dat jij me nu moet kennen.

Vertel me wat je doet en ik geef je informatie over die ontmoeting.

Speel je het nu hard, omdat ik bij je heb ingebroken?

Volgens mij heb je geen plan. - Ik heb verdomme wel een plan.

Ben je klaar om aantekeningen te maken? Kom hier. Luister en leer.

Ja, Tommy brengt mijn meisje in gevaar op straat...

...en ik kan haar niet eens zien.

Hoe groter het risico, hoe groter de beloning.

Tommy gaf haar een keuze en ze heeft haar beslissing genomen.

Ben je ooit in staat geweest om Shanti Showstopper...

...af te houden van wat ze wil doen?

Daar heb je gelijk in.

Ja. - Je hebt gelijk.

Heb je nagedacht over hoe je Mad Dog gaat aanpakken?

Hij moet dood.

Hij is pas 16, man. - Dat interesseert me niet. Leon ook.

En wij ook, toen de straten ruw werden. Verdomme.

Leeftijd is slechts een getal op straat.

Dat weet je. - Ja.

En ik kan het risico nu niet nemen om het te doen.

Tommy en ik zijn met wat groots bezig.

Wat groots?

Gaat dit over dat jij een connectie bent?

Ik ben gewoon blij dat je weer bij de groep bent.

We gaan nu een compleet nieuw spel spelen.

Wij, CBI, zullen over Chicago heersen zoals we het vroeger bedacht hadden.

Jij, ik, en die verdomde Tommy Egan, toch?

Hebben we hem nodig?

Dit zou niet gebeuren als hij er niet mee was begonnen.

Hij heeft dit in gang gezet.

Wat bedoel je?

Wat ik bedoel is...

We hebben Miguel beroofd en de schuld op de Serviërs geschoven.

En nu vallen er doden en dealen we drugs.

Ja. Het is gek.

Maar het werkte. We zijn sindsdien altijd bovenaan geweest.

Miguel gaat jullie allebei vermoorden zodra hij erachter komt.

Vergeet Miguel. Het kartel zal met ons afhandelen.

Klopt. - Maar niemand komt erachter.

Kijk eens aan.

Je zal... - Verdomme.

...er goed uit zien als je Shanti weer ziet.

Wauw, ouwe.

Shit.

Ik ben terug.

Een nieuwe jij.

Ja.

Tommy heeft afgesproken met iemand van het Estrada-kartel.

Het is een uitwisseling van drugs en geld.

Je wilde hem toch zien dealen?

Ben ik klaar als informant?

Heb je een datum en tijdstip voor deze afspraak?

Dat moet nog besproken worden.

En hoe zit het met een locatie?

Het is nog niet besloten.

We hebben die informatie nodig voor we je laten gaan.

Je laat me nooit gaan, hè?

Deze informatie is goed, oké? We zijn heel dichtbij.

Geef ons de info over die afspraak en je bent klaar.

Ja? Beloofd?

Hierna ben ik klaar? Zeker? - Luister, doe dit...

...en je krijgt je bescherming binnen een uur na de arrestatie. Oké?

Waarom moesten we hier afspreken?

Zodat je me in mijn gezicht kon wrijven dat jij alles geërfd hebt?

Nee.

Het is van jou.

Wat is van mij?

Het landgoed, het familiebedrijf...

Ik geef het allemaal aan jou.

Papa kan de pot op.

Wat is dit? - Je bent geboren om te heersen, toch?

Jij bent het altijd geweest.

Dus ik begrijp waarom je het deed. - Wat deed?

Waarom je me dood wilde.

Dat heb ik nooit gewild.

Ik snap het. Je bent slimmer dan ik. Je werkt harder dan ik.

Ik hou niet zo van dit werk zoals jij.

En als onze vader niet zo'n seksistische lul was geweest...

...had hij alles aan jou overgelaten.

Had ik hem dat maar kunnen vertellen toen hij nog leefde.

Zit je in de problemen?

Nee.

Ik haat het hier.

Dat weet je. Ik heb hier geen goede herinneringen.

Ik ga Chicago voorgoed verlaten.

Maar ik heb nog één ding nodig voor ik ga.

Ik wil het goed afsluiten.

Ik had geen mogelijkheid om dat met Gloria en onze vader te doen.

Je kan alles hebben wat je wilde.

Je hoeft me verdomme nooit meer te zien, maar geef alsjeblieft toe...

...dat je wist dat de moordenaars zouden komen en je niks zei?

Ja.

Ik wist het en ik zei het niet.

Dus je hebt pa vermoord...

...en je probeerde mij ook te vermoorden?

Ja.

Vic, wacht. - Stop. Ik weet genoeg.

Alles wat je ooit wilde is nu van jou.

Wat doe je hier verdomme?

Ik ben al dagen terug. Waar heb jij gezeten?

JP zei dat ik hier mocht blijven.

Ja? Is dat zo?

Luister, je kunt steeds uit mijn leven verdwijnen...

...zoals je dat altijd hebt gedaan. Het kan me niet schelen...

...maar je kan dit hem niet aandoen.

Het ging prima tot je mijn kleinzoon wegstuurde.

Wie heeft je dat verteld? - JP vertelde me dat hij nog leeft.

Ik kan niet geloven dat je me liet denken dat hij dood was.

Verdomde JP. Ik kon je niet vertrouwen, ma.

Hij moest thuis blijven, maar je stuurde hem de straat op.

Wie maakte jou de baas over iedereen?

Omdat jij geen baas bent. - Je bent net zo'n mislukkeling als ik.

Wiens schuld is dat? - Wil je elkaar blijven beschuldigen?

Want ik win deze discussie.

Blijf gewoon uit de buurt van D-Mac, oké?

Waar hij nu zit is beter.

Die militaire school waar je hem naartoe hebt gestuurd?

Hij is ontsnapt.

Waar is hij, ma?

Weet ik niet. Vraag het aan JP.

Hij heeft een agent vermoord.

Nee.

En als je niet wilt dat D-Mac zijn hele leven in de gevangenis blijft...

...blijf dan uit zijn buurt.

Ik liet je geloven dat hij dood was...

...omdat ik dacht dat je alles erger zou maken.

En dat deed je ook...

...want dat is wat je altijd doet.

Heb je Nuñez zijn lichaam weggestopt? - Ja.

De delen die overbleven. - Klootzak.

Die klootzak kreeg wat hij verdiende.

Ik weet zeker dat je oma trots is.

Ze draait zich om in haar graf.

De Serviërs zijn de reden dat ze dood is.

Ik had de kans om ze uit te schakelen en ik faalde.

En de enige reden dat ik wraak heb genomen op Nuñez...

...is vanwege die verdomde Tommy Egan.

Jefe...

...abuela heeft die guero nooit vertrouwd.

Als ik één ding kan doen voor abuelita...

...is het die klootzak vermoorden.

Egan is te gevaarlijk om in leven te laten.

Maat... - Zit je nog steeds hier?

Heeft je vader niet met Tommy gesproken? - Hij zegt elke dag hetzelfde.

'Sorry, zoon. Vandaag was niet het moment. Ik zal snel met hem praten.'

Dat is echt onzin. Hij is gewoon een mietje.

Weet je wat het is? Hij wil me niet terug bij de CBI.

Hij denkt dat ik me blijf verstoppen...

Hou daar toch mee op. - Doe rustig.

Ik ben rustig.

Ik heb iets waar je rustig van wordt.

Ja.

Vermoord niet nog een agent hiermee. - Zeg daar niets meer over, oké?

Als Tommy weet dat je van die agent wist, mag ik nooit meer bij CBI.

Ik snap niet waarom je zo graag weer mee wil doen.

Je moet niet te stoer doen als je weer bij CBI wilt.

Ze hebben het nu over decorum. - Waar heb je het over?

Ze hebben nu een coalitie en protocollen voor alles.

Ken je die klootzak Mad Dog? Diamond wil die gast vermoorden...

...maar zijn oom is het hoofd van RD's, dus Diamond doet niks.

Hij kan niks terugdoen zonder de boel te verkloten.

Goed om te weten. - Wat ben je verdomme aan het doen?

Dit is de laatste keer dat we het hier over hebben...

...maar ik hielp Tommy toen ik die agent vermoordde.

Het maakt me niet uit of hij het toegeeft of niet.

Maar dit keer ga ik Diamond helpen.

Ben je gek? Heb je niet gehoord wat ik net zei?

Niemand van de CBI kan terugslaan.

Goed dat ik niet bij de CBI hoor.

Ik kan niet geloven dat ik hier nog nooit ben geweest.

Het was mijn vaders regel, alleen familie en zakenpartners.

Geen wonder dat je hem zo haatte.

Je hebt eigenlijk gelijk.

Ik heb hem altijd gehaat, omdat hij me buiten het familiebedrijf hield.

Maar hij beheerste elk aspect van mijn leven.

Ik besefte het pas toen hij er niet meer was, maar...

...hij zorgde ervoor dat ik alles had...

...behalve wat ik echt wilde.

Ik geef je wat je wil, Cloudy.

Wil je dit?

Ja.

Wil je dit? - Ja.

Wil je hier zijn?

Wacht, stop. Sorry.

Gaat het?

Ik ben geweldig. Maar ik wil het hier.

Ja, ik wil dit.

Ik heb het erg leuk gehad bij jou thuis.

Ja?

Elke dag in Barcelona gaat zo zijn.

Wanneer gaan we?

Ik moet nog één zaak afhandelen.

Zodra ik dat gedaan heb, gaan we weg.

Verdomme. - Wat?

Ik ga te laat komen.

Voor wat? - Werk.

Ik zou het niet erg vinden als die tickets voor een weekendje weg...

...naar Barcelona enkeltjes waren.

We kunnen eeuwig siësta's houden...

...en ons geen zorgen maken om samen gezien te worden.

Dat klinkt geweldig.

Ik ga overal met je heen, maar...

...ik zal altijd terug moeten komen.

Dat weet je nu toch wel van me?

Deze straten zijn waar ik thuishoor.

Ik weet het.

Je verkiest mij boven je broer...

...dat betekent veel.

Je hebt mijn familie ontmoet. Ik ben altijd een buitenstaander geweest.

Jou kiezen in plaats van hen...

...is voor mij de beste keuze.

Ik heb me nog nooit zo op mijn gemak gevoeld bij iemand.

Ik hou van je, Tommy.

Niet schieten. - Jezus, mam.

Oké, Tommy. - Je blijft niet.

Ik wilde je alleen vertellen dat je gelijk hebt en dat het me spijt.

Waar heb ik gelijk in?

Je bent Tommy's moeder, toch?

We hebben elkaar ontmoet in 't ziekenhuis, toen je kleinzoon er was.

Neuk je een verpleegkundige?

Ze heeft D-Macs leven gered, mam.

Weet ze wat voor werk je doet?

Ja, dat doe ik. - Nou...

...je kunt beter vluchten nu het nog kan.

Meisjes zoals jij gaan dood door hem.

Zoals LaKeisha Grant? Ja, Tommy heeft me al over haar verteld.

Luister, ik ben opgegroeid in dit leven.

Ik ben bekend met alles. Ik kan voor mezelf zorgen.

Mooi. - Bedankt voor je zorgen, ma.

Interessant.

Waarom haal je het verleden naar boven?

Ik wil gewoon niet...

...dat je dezelfde fout maakt. - Welke?

Elke keer weer.

Je weet dat ik het enige meisje ben dat ooit in je leven is gebleven.

Weet je wat? Dit goedmaken...

...die 'sorry' onzin... - Ja.

...het is niet voor jou, maar weet je wat wel voor jou is? Ik heb het hier.

Een klein testzakje.

Nee. - Ja.

Pure cocaïne voor je pure onzin. Kom hier. - Tommy, ik doe dat niet meer.

Wat doe je? Nee.

Wegwezen hier. - Ik kwam omdat...

Ik hoef het niet te horen. - Ik had niet gelijk over...

Kom niet terug. - Kom op.

Ik spreek je later. - Oké.

Hé, man. Kijk eens.

Jij bent Mad Dog, toch?

Wie vraagt het? - Dit is voor Diamond.

Mirkovic, ik zie dat je mijn partners hebt ontmoet.

Shanti Page en Elise Hamilton.

Je weet hoe ik erover denk om opgeroepen te worden, Claudia.

Je hebt tien seconden om het waard te maken.

Ik heb maar vijf nodig.

Hoe snel kan Roberto afspreken?

Hij is klaar als wij klaar zijn. - Bel hem dan.

We hebben het geld en we kunnen niet wachten om hem te zien.

Alleen jij.

Goran regelt elders zaken namens mij.

Hoewel ik van het gezelschap zou genieten, laat ik me niet in de minderheid stellen.

Een stille partner is prima voor mij. - Nee, dit is flauwekul.

Kent hij het woord 'partner' niet?

Misschien spreek je niet zo goed Engels. - Blijf rustig, Shanti.

Geen probleem. Alleen ik ben er.

Het kan niet in mijn restaurant.

Het wordt gerenoveerd.

Ik heb de perfecte locatie.

Vertel.

Wat gaan we hier doen?

Tommy zei dat hij je heeft weggestuurd.

Ja, maar ik ben terug.

Daar heeft hij niks over gezegd.

Want hij weet niet dat ik hier ben. - Daar komt hij wel achter.

Wacht even.

Ik wil je wat laten zien.

Wat heb je gedaan? - Voor jou vermoord.

Ik wist dat je niks kon doen...

...zonder CBI te verstoren, dus deed ik het.

Weet je wat je hebt gedaan? - Ik heb dit voor jou gedaan, oké?

Ik wil weer meedoen. CBI zit in mijn bloed.

Kom op, ik hoor erbij. - Je kunt maar beter rustig aandoen.

Heeft iemand je gezien? - Nee. Ik denk het niet.

Je hebt een enorm probleem voor mij en CBI veroorzaakt.

We hebben King Kilo en de RD's nodig.

Het zou erger zijn als jij het had gedaan.

Hij vermoordde onschuldigen.

Jij liet dat aan je voorbijgaan. Dus ik deed het voor je.

Wat doen we met King Kilo? - Wat gaan 'we' doen?

Wat wil je?

Ik ben dit keer niet voor zaken gekomen.

Ik moet je waarschuwen, ik heb overal camera's...

...en ik kijk niet als enige mee.

Hoort dit wijf nu bij jou?

Koningin.

En ik herken een winnaar als ik er een zie.

Je had me moeten vermoorden toen je de kans had, Tommy.

Nu ben ik onaantastbaar.

Onaantastbaar? Ik heb nog nooit zoveel Serviërs vermoord.

Ik zou niet zo arrogant zijn als ik jou was.

Nu heb ik de Marquez-kartel achter me. Als je mij wil, wil je hun.

Ik ben klaar met steeds opletten.

Ga gerust je gang. Dat maakt mijn taak alleen makkelijker.

Claudia, jij moet elke dag van je leven geluk hebben.

Ik hoef maar een keer geluk te hebben.

Gelukkig ben ik dan Iers.

Iemand heeft D-Mac herkend en nu zegt iedereen op straat...

...dat CBI King Kilo's neefje heeft vermoord.

Weet Kilo het al? - Kendra denkt van niet.

Maar het is een kwestie van tijd voor hij weer de bak in moet...

...en dan hebben we weer oorlog met de RD's...

...omdat Kilo erachter komt dat D-Mac Tommy's neefje is.

Verdomme.

Maar je hebt de RD's nodig, toch?

Ché wil CBI niet als tussenpersoon als jullie oorlog hebben. Dat werkt niet.

Ja, en Tommy wordt gek als hij erachter komt.

Fuck Tommy. Hij hoeft hier niks over te weten.

Hij zal er snel over horen.

Misschien hoeft dat niet. Waarom praat je zelf niet met Kilo?

Ben je vergeten dat ik niet naar Southville kan?

Je hebt gelijk. - Ik heb daar vast gezeten.

Juist. - En ook al zou ik terug kunnen...

...weet ik niet hoe ik dit op moet lossen.

Ik wel.

Nee, man. Wacht. - Nee, echt. Ik kan dit voor je oplossen.

Oké. Waar denk je aan?

Wat als ik met Kilo ga praten? Ik praat met hem, en ik zeg hem...

...dat we D-Mac naar hem brengen, dood of levend.

Is die van jou?

Verdomme, man. - Alleen voor nu.

Oordeel niet over mij. - Regel het maar.

Stop met zo naar mijn auto te kijken. Het is een klassieker, oké?

Dit is een klassieke auto.

Hé, man, wil je een biertje?

Nee, dank je.

Heb je al een locatie bepaald voor de meeting?

Je moest komen, omdat ik het risico niet neem...

...om al deze informatie op onze telefoons te zetten.

Maar ja, de meeting met Ché staat vast.

Wanneer? - 12:00 uur, morgen.

Maar nu op een nieuwe locatie. Het is nu op 2500 West Howard.

Maar Vic, ik wil dat je meekomt.

We gaan dit samen doen.

Echt wel. Ik doe mee.

Mooi.

Dan zijn we klaar. Alles gaat veranderen.

Zeker.

We hebben we.

We kunnen een inval opzetten en ze uitschakelen.

Waarom sluiten ze een deal in het verre noorden?

Het adres is in Evantson.

Waarom maakt het uit?

Omdat die locatie...

...helemaal niet in het profiel past.

Egans manier van werken is dingen opschudden en dingen in beweging houden.

Ja.

We moeten meer informatie hebben voor we een inval organiseren.

Dit voelt niet goed. - Bobby, we hebben daar geen tijd voor.

Dit is het moment. Haal het team bij elkaar.

Darnell? Wat doe je hier, man? Tommy had hier kunnen zijn.

Ik wist niet wat ze je aan gingen doen. - Ik ga hier weg, oké?

Ik pak mijn spullen en ik ga hier weg.

Waar heb je het over? Dit is je huis.

Nee. Ik ben klaar met deze familie.

Ik ben het zat dat jullie iets van me maken wat ik niet ben.

Ik heb geen eens familie, oké, trut? De straat is mijn familie.

Darnell. - Het is D-Mac.

En ik ben klaar met me verstoppen.

Je moest met Tommy praten en dat heb je niet gedaan.

Jij breekt elke belofte die je maakt.

Kijk, D-Mac, schat...

Waarom praat je altijd tegen me alsof ik een negenjarig kind ben?

Oké, heb je dementie of zo, mevrouw?

Je kent me verdomme niet eens en ik ken jou al helemaal niet.

Wat zoek je?

Is dat een pistool?

Wat heb ik je gezegd? - Hou je bek.

Ik ben een gangster. Ik vermoord mensen. Ik heb vandaag weer iemand vermoord.

Ik vermoord mensen. Klooi niet met me...

...want ik vermoord jou ook. - Kom hier.

Blijf van me af, klootzak.

Laat me met rust, ja?

Verdomme. - Kate...

Oké, even ieders aandacht.

Dankzij onze informant...

...kunnen we morgen een baanbrekende RICO-zaak...

...morgen aan het OM overhandigen.

Oké.

Goed werk.

Ik hoop dat ik die klootzak Tommy Egan zelf in de boeien mag slaan.

Of nog beter, hij wordt uitgeschakeld in gevecht.

Rustig. - Het boeit me niet.

Hij heeft Vargas vermoord. - Oké, kom op.

Laten we focussen, mensen.

Ja, ik ga even een telefoontje plegen. Geef me even.

Hé, Vic, het is gelukt. We bereiden ons voor om morgen de meeting te overvallen.

En wat nu?

Jij gaat naar die meeting, zoals Tommy je heeft gezegd.

Ik zou beschermd worden zodra ik informatie over de meeting had.

Nee, als je niet komt opdagen, denkt hij dat je met ons werkt, oké?

Het is veiliger als hij denkt dat je ergens vastzit.

En als we morgen arriveren, arresteren we jou net als de rest.

En dan krijg je bescherming. En is dit allemaal voorbij, oké?

Ik heb gedaan wat ik me had voorgenomen.

Dit is mijn laatste bezoek.

Zodra ik bescherming heb...

...kan ik niet meer naar Chicago komen.

Hopelijk heb ik je trots gemaakt.

Ik hou van je, Gloria.

Ik heb dit allemaal voor jou gedaan.

Je hebt vijf minuten.

Het spijt me van je neefje.

Geen aanrakingen.

Iemand van CBI heeft hem vermoord.

Ik kom binnenkort vrij.

En als ik dat ben vermoord ik jullie allemaal.

Ik weet precies wie het was, oké?

En hij zit niet meer bij CBI.

Het is een jochie genaamd D-Mac, we hebben 'm weggestuurd om goede redenen.

Dat rotjoch heeft evenveel probleem voor ons veroorzaakt...

...als voor jou. - Hopelijk heb je gelijk...

...want de RD's verdienen flink sinds ze bij de coalitie zitten.

Ik kan je verzekeren...

...dat we beiden alleen vooruitgang kunnen boeken.

We verdienen meer geld dan ooit tevoren.

De CBI is dankbaar dat ze eindelijk weer op goede voet staan met de RD's.

Ik vond dat ook, maar familie gaat voor alles.

Je hebt gelijk.

Oké, weet je wat, jij regelt het met jouw mensen buiten.

Ze zullen je vertellen dat D-Mac het alleen deed.

Zeg tegen ze dat de RD's in deze verdomde coalitie blijven.

Er valt te veel geld te verdienen, man. Doe dat voor mij...

...en ik beloof je, als je vrij bent...

...lever ik je die gast persoonlijk. Het kan me niks schelen.

We hebben een deal.

Vic. Ja, ik kom je nu ophalen.

Luister, man, er gaat genoeg gebeuren. Ik heb je buiten nodig. Oké? Ja.

Pinche guero.

Ik dacht dat Miguel dit van plan.

Hij zou CBI overnemen voor hij mij zou vermoorden. Wordt hij nerveus?

Je leeft vandaag, je gaat morgen dood, klootzak.

O ja? Dat is flauwekul, want ik ga zo met Ché ontmoeten.

En daarna neem ik alles van Miguel over.

Is dat zo? - Dat is zo.

Weet je wat? Sta op.

Kom op, opstaan.

Je moet een bericht aan Miguel voor me leveren.

Zeg hem dat het te laat is. Hij kan dit niet meer stoppen.

Laat je me gewoon gaan? - Het is je geluksdag.

Rennen.

Ik zeg het hem zelf wel.

Eropaf.

Opschieten.

Tommy Egan wordt eindelijk gepakt. Zet het op het grote scherm.

Ja.

Naar binnen. - Lopen.

Tommy Egan is er niet. Het is Claudia Flynn.

Het is Marquez. Een ander kartel.

Het is Egan niet. - Wat?

Het zijn de verdomde Serviërs. Wat is dit verdomme?

Blijf staan. Handen omhoog. - Het is een val.

Handen omhoog.

Alleen verwonden. We willen ze levend hebben.

Duidelijk. - Eropaf.

Mirkovic is neer.

Agent neer. Ik heb back-up nodig.

Marcus. Verdomme.

Ik heb back-up nodig. Agent neer. - Shit.

Nee.

Rankin is dood. Waar is Vic?

Marcus?

Iemand vlucht.

Ik dacht dat de meeting in het noorden was.

Het is anders gelopen. Plannen veranderen.

Moet je niet opnemen? - Nee.

Toe maar. Neem op.

Nee, het hoeft niet.

Tommy, is er iets wat je wil zeggen?

Is er iets wat jij tegen mij wilt zeggen?

Tommy, ik wil dat je weet dat je gelijk had.

Ja? Waarover?

Claudia heeft Liliana vermoord.

Dingen eindigen nooit goed voor mensen die met me klooien, Vic.

Ik heb niks gedaan.

Claudia Flynn, je staat onder arrest.

Luister, ik werk mee, rechercheur. Hoe ik maar uit RICO kom.

De helft van jullie verdient geld door mijn familie.

Wij horen niet bij die helft.

Mij kun je geen RICO-zaak aansmeren.

Ik had geen idee wat daarbinnen gebeurde.

Ze hebben me in de val geluisd. - Laat het.

We hebben je in verband gebracht met samenzwering tot moord.

Ik heb geen idee wat je bedoelt.

De moord op je vader en de poging tot moord op Vic.

Heeft mijn broer me erin geluisd?

Naar binnen jij. - Opschieten.

Waar is Egan? Waar is hij verdomme?

Dit is misschien niet het moment om op Egan te fixeren.

We hebben weer een agent verloren. - Daar ben ik van op de hoogte.

En ik weet ook dat we het doel niet hebben bereikt.

Waarom probeer je niet gewoon van deze overwinning te genieten?

Doe het tenminste voor Rankin en Vargas. - Vertel me niet waar ik van moet genieten.

We hebben een taak op ons genomen die we niet hebben volbracht.

We hebben Mirkovic, Claudia en het Marquez-kartel te pakken.

Mijn standaarden zijn verdomd hoog.

Ik wil weten waar Tommy Egan is.

Ik heb geen tijd voor spelletjes. Waar gaat dit in godsnaam over?

We zijn goed bezig.

Leg uit. Genoeg onzin.

Ik ga het uitleggen. Kijk maar, Ché. Dit zal alles verklaren.

Ik dacht dat ik je gewaarschuwd had om de Serviërs niet aan te vallen.

Je hebt een oorlog tussen de Marquez- en Estrada-kartels op het spel gezet.

CBI heeft hier niks mee te maken.

En jullie ook niet, net als het Estrada-kartel.

De Serviërs waren de enige klant van het Marquez-kartel in Chicago.

Nu ze eruit zijn, is Estrada de enige leverancier van de stad.

Miguel heeft al ruzie met de Serviërs sinds ik hier ben.

De enige reden dat je geen geld verliest...

...is omdat de CBI bezig was met het opbouwen van deze coalitie.

We hebben de helft van Chicago's groepen onder één dak.

We doen Miguel zijn werk voor hem.

Als je Diamond en mij de leiding zou geven...

...over de distributie die Miguel en Mirkovic vroeger runden...

Ché, ik beloof je dat je daar geen spijt van zult krijgen.

Miguel blijft de leiding hebben van Estrada.

Nu de Serviërs uit beeld zijn, zal hij in het gareel lopen.

Maar ik benoem CBI graag als de opvolgers van de Serviërs.

Dat klinkt goed.

We gaan veel geld voor je verdienen.

Dat klinkt goed. - Dat vind ik ook.

Jenard, haal nog een drankje voor Ché.

Komt eraan.

Ik doe het wel.

Heb je Vic afgehandeld? - Zeker weten.

Diamond, Tommy...

Ik regel een meeting tussen jou en Miguel.

Gracias, jefe.

Bedankt.

Dit wordt interessant. - Heel interessant.

PAK JE KOFFERS, SCHAT. BARCELONA, WE KOMEN ERAAN.

Hij is weggekomen.

Egan heeft ons bedrogen, en Vic ook.

We hebben grote bendeleden gepakt, zoals je beloofd had.

Het OM zal blij zijn.

Het is grote winst voor jou.

Het is grote winst voor Egan.

Door hem lijk ik een amateur.

Je had naar me moeten luisteren. Ik zei toch dat er iets niet klopte?

En ik ben niet alleen een rechercheur kwijtgeraakt.

Ook een vriend. Kun je dat erkennen?

Rankin zou nog leven als je me Egan had laten arresteren toen ik 't wilde.

Meen je dit godverdomme serieus?

Je wordt een fantastische politicus.

Tommy en Diamond zijn geslaagd waar jij gefaald hebt, Miguel.

Ze hebben de Serviërs uitgeschakeld. Nu is dat hun deel.

CBI en de Insane Princes moeten met elkaar om leren gaan.

Gezonde concurrentie is goed voor mijn bedrijf.

Maar geen wraakzuchtigheid meer, zoals met de Serviërs, Miguel.

Ik verwacht dat alles vanaf nu soepel verloopt...

...en dat iedereen zich netjes gedraagt.

Waarom heb je Naci niet meegenomen?

Hij was de eerste die me ooit guero noemde.

Ik mag hem. Waar is hij?

Hij kon niet komen. - Dat is jammer.

We moeten achterhalen wie dit heeft gedaan.

Ik weet zeker dat mijn broer en Tommy erachter zitten.

Ik zei dat ik een winnaar herken als ik er een zie.

Waar heb je het over?

Je kunt beter opletten hoe je tegen me praat, Claudia.

Want jij hebt mij nu nodig.

Ga je me bespelen?

Was jij hier vanaf het begin bij betrokken?

Geef antwoord.

Hé, Claudia.

Ik heb een heel speciaal cadeau voor je van Liliana.

Verwende trut.

Goed werk, nichtje.

Ik wil 't niet toegeven, maar op jou kan ik rekenen.

Ik hoor nu bij jou.

Ik waardeer dat, maar we moeten doen alsof we nog steeds in conflict zijn.

Was dat niet vanwege Claudia?

Ze is nu dood. - Ja.

Maar je moet nog één ding voor me doen. - Oké, vertel.

Hé, JP?

We gaan je vanavond geld opleveren bij de brug.

Wat in godsnaam?

Jezus, heb je al die cocaïne gebruikt?

Help.

Help me alsjeblieft, Tommy.

Ben jij dat, Tommy?

Mijn god. Wat is hier aan de hand?

Tommy, wat doe je? Waarom sta je hier maar?

Kate? Wat heb je gedaan? Kate. Tommy, bel 112.

Deze godverdomde Serviër is hier niet klaar voor.

Die auto zit lekker, hè?

Ga uit mijn auto, vriend. - Nee. Dat wil je niet.

Met dat neppe Versace-shirt. Ik sla je kapot.

Wat heb ik je gezegd over die rode binnenkant?

Wrijf daaraan, meid. Wrijf het leer.

Ik deed alleen mijn werk. Er is geen reden voor geweld.

Nou, in dat geval... Hou je bek.

Stomme eikel.

Klootzak...

Sorry. Heb je een zwarte man gezien, ongeveer mijn lengte...

...met een witte dame, begin 60, rood haar?

Ze zaten in dezelfde ambulance.

Ze zijn op de intensive care verderop. - Bedankt.

En kun je ook tegen Mireya Garcia zeggen dat we hier zijn?

Of ze komt? Ze is een verpleegkundige. - Mireya is vanavond niet gekomen.

Uw oproep is doorgeschakeld naar een automatisch voicemail-systeem.

Hé, schat. Je bent vandaag niet naar werk gekomen.

Dit ging gelijk naar je voicemail. Mijn moeder is in het ziekenhuis en ik...

Misschien haalt ze het niet, dus kun je me terugbellen?

Hoe gaat het met haar? Is ze oké?

Ze was er bijna geweest.

En dat is jouw fout.

Ze kwam boos naar huis nadat ze ruzie met jou had.

Ze wilde je alleen vertellen dat ze beter zou worden.

En aan zichzelf zou werken.

En jij gaf haar alleen meer drugs.

Waar zijn deze voor?

De sleutels voor de bar. Ik ben er klaar mee.

Je kunt je spel daar blijven spelen. Ik wil er niets mee te maken hebben...

...of met jou. Herman had gelijk. Hij zei dat ik uit je buurt moest blijven.

Hij zei dat je mijn leven ingewikkeld zou maken.

Ik zei: 'Nee, Tommy is mijn broer.'

Je bent mijn broer niet.

Blijf verdomme uit onze buurt vandaan.

Je verwoest alles en iedereen die je aanraakt.

We hebben het gedaan. CBI runt de stad.

Vanavond is het de hele avond open bar, jullie verdienen dat.

We hebben veel te vieren.

En zonder jullie hadden we het niet kunnen doen.

Ja. - Zo is het.

CBI voor het leven. - CBI.

Nu moeten we alleen Miguel nog uitschakelen.

Ik dacht dat je harder zou tegenwerken met Ché.

De beste manier om iets van iemand af te nemen...

...is ervoor zorgen dat hij 't wil geven. Ik hou me in, precies zoals jij wilde.

Bones en Raheem zijn nog niet terug. Denk je dat er iets aan de hand is?

Hoelang duurt het om een lichaam te dumpen?

Dat doen ze niet.

Wat wil je daarmee zeggen?

Moeten we niet bij de meeting zijn? - Had ik het je niet verteld?

Er is iets misgegaan. Het bevel is om hier te wachten.

We wachten al uren.

Ché wilde niet dat het geld en de producten via één plaats liepen.

Zoals hij al zei, er is iets gebeurd met de plek.

Hou nu je bek dicht. Dat is alles wat we weten.

Ga alsjeblieft weg.

Je hebt me verdomme bedrogen. - Waar heb je het over?

Ik weet niet wat er aan de hand is. - Doe niet alsof.

Tommy heeft me afgezet bij een opslag...

...met gasten van CBI. Hij zei dat ik me gedeisd moest houden.

Ik wachtte totdat je hem zou pakken.

Ik heb hem niet gepakt, oké?

We gingen naar het adres dat Tommy je gaf, maar hij was er niet.

Er is iets misgegaan. Hij moest de locatie veranderen.

Nee, hij heeft z'n locatie niet veranderd.

Het was een valstrik. We hebben de Serviërs en je zus.

En we weten allebei wie je wilde laten arresteren.

Ik heb hier niks mee te maken.

Je weet wat dit betekent, toch?

Tommy heeft me te pakken.

Hij moet geweten hebben van het afluisterapparatuur.

Wist je het echt niet?

Waarom zou ik anders opnemen?

Ik ben er geweest. - Blijf waar je bent. We zijn onderweg.

We hebben nu agenten nodig.

We moeten Vic Flynn halen voordat ze hem vermoorden.

Het plan was om Vic te doden. Waarom laat je dan losse eindjes achter?

Heb je ooit een informant gehad binnen de FBI?

Die informatie leek me behoorlijk nuttig.

Vic zal weten dat jij hem te pakken hebt.

Daar ben ik op voorbereid en daarna ga ik alles veranderen.

Ik wil dat Vic zenuwachtig is tot ik de zaken verander.

We hebben hem, Diamond.

Laten we dit goed doen.

Ik kan dat niet als ik verdomme niet weet wat er aan de hand is.

Zodra we een plan hebben, ga jij weer iets geks doen.

Alsof je een stap voor me wilt blijven en de beslissingen wilt nemen.

Als ik een kans zie, pak ik hem.

Denk je echt dat je een connectie zou zijn zonder mij?

Nee.

Maar zonder mijn steun zou jij dood zijn.

Je zal me moeten vertrouwen.

Ik heb zojuist de grootste deal in de geschiedenis van CBI gesloten.

Misschien moet je me wat minder kwalijk nemen.

Terwijl ik daar over nadenk...

...begrijp dat wij die deal hebben gesloten, jij en ik. Vergeet dat niet.

Het gaat niet altijd om jou, Tommy.

We staan aan de top van de wereld.

Nu CBI de connectie is is er zoveel meer mogelijk.

Die witte gast eet uit m'n hand.

Ja, nou...

...hij zal er niet veel langer zijn.

Ja, man. Het voelt goed.

Miguel weet niet dat wij dit hebben gestuurd, toch?

Nee, hij heeft geen idee.

Onze vingerafdrukken zijn nergens te vinden.

Het komt goed.

Miguel gaat Tommy uitschakelen.

Ja, dat is het plan.

We moeten alleen achteroverleunen, wat popcorn pakken...

...en de show bekijken.

Ik hou ervan als je zo praat, meid.

Ik hou van je, meid. - Ik ook van jou.

Hé, schat. Waar ben je geweest? Ik heb de hele dag naar je gezocht.

Barcelona, Tommy?

Miguel.

Als je haar pijn doet...

Luister, we zijn nu concurrenten.

Ché heeft dat duidelijk gemaakt.

Maar ik wil dat je weet dat ik altijd volgens de regels speel.

Maar je zal Mireya nooit meer zien.

Waar is ze, Miguel?