Original subtitles

I tidigare avsnitt av Force...

Var fick du det här ifrån?

Fel fråga.

- Hur mycket? - Rätt fråga.

Du är den enda vännen jag jobbar med.

Du har det där stora Flynn-namnet

men ingen distribution.

Du kommer till mig med det här,

då är det bäst att jag är din jävel.

Det är finare än kokain.

Kan du bryta ner det här så att vi kan se vad vi har? Jäklar!

Var är Tommy Egan?

- Var är hon? - Vi är inte riktigt kvitt

efter alla kroppar som fallit.

Ner!

- Fan. - Fan!

Den gick rakt igenom. Den är ren.

Jäklar. Det kommer bli bra.

Pengarna jag är skyldig dig har inget att göra med Vic och mig.

Det här ansiktet är inte ansiktet

som min son ska vakna upp till.

Du kanske borde sitta ner bara, Walter.

- Han har varit tyst ett tag nu. - Han förbereder sig för nästa stora drag.

- Så att vi måste in. - Och det är vårt sätt.

Hur ser en deal ut?

Det skulle vara att jag sköter allt

- och tar 70%. - 60-40!

Ingen svart eller vit är dum nog att jävlas med serberna.

De har inte gjort det för att de inte haft folk.

Har du tänkt igenom det här ordentligt?

Det är den jävla CBI.

Som jag är bra med.

Var beredda allihopa ifall jag skulle behöva ringa er.

Håll er i närheten.

Din jävel!

Sk... Kom igen, håll ut, E!

Du är den enda som vet hur man kokar, Dahlia.

Vad fan menar du?

Är det några problem, älskling?

Dahlias grejer blev stulna.

Vi har ingen produkt.

Jag går till din pappa.

Första gången är alltid svårast

fast de har förtjänat det.

Har aldrig riktigt tänkt på vad som händer efter att man dödat nån.

Bara två saker behöver hända.

Du åker inte dit, och de hittar dig inte.

Så, hur många?

Spelar ingen roll. Samma två regler gäller.

Om du vill gå all in i det här spelet,

så ingår det här i jobbet.

Kom igen, vi måste fortsätta.

Vi kämpar mot ljuset.

- Hon var föräldralös. - Va bra.

Då kommer ingen sakna henne.

Vill du säga några sista ord?

Jag vet inte riktigt vad jag ska säga.

Säg hej då.

Hej då.

En annan meningslös död

i staden som är förpestad av våld.

En till ung svart man

som tagits ifrån oss för tidigt.

Må Elijah Linden vila för evigt

i våra änglars armar.

Sannerligen...

om jag ock vandrar i dödsskuggans dal...

Du vet väl att snubben inte hade legat i den där jäkla kistan

om det inte varit för Tommy?

Vi kom alla överens om draget. Alla vi.

Visa nu lite respekt.

Amen.

Amen.

Simon...

var ett White Sox-fan från norra sidan.

Sjuk jävel.

Men han hade ett hjärta av guld.

Må han vara i himlen en hel halvtimme

innan djävulen får veta att han är död.

För Simon.

För Simon.

Är du okej?

Jag mår bra. Det är bra.

Du har hostat i en minut nu.

Jag vet. Så snart vädret ändras

så kommer jag må prima.

Herregud, det kom ganska många för Simons skull, eller hur?

Jag borde prata med honom.

Nej, nej, nej, nej.

Låt mig.

En son behöver sin pappas axel.

Ni har varit barndomsvänner sen ni var tre år gamla...

och han ligger i den där jäkla kistan

på grund av de dumma jävla misstagen du gjorde.

Han repar sig inte från det.

Så vad du än är insyltad i, hoppas jag du gör det.

Du måste komma överens med honom.

- Det är ömsesidigt. - Om du kör utan honom,

- känner han sig förrådd... - Jag gör inget.

Okej, Vic. Vad du än gör är...

Hörru, jag kan väl vara med i det där sidojobbet

- du försökte få in mig i? - Försent. Den möjligheten är borta.

Du hade rätt. Designerskit. Kom och gick.

Jag tror han är sjuk.

Bronkit. Varje år är det samma skit. Du överreagerar.

"Döden kommer för oss alla," va?

Inte för dig. Inte idag.

Hörru...

det finns fortfarande hopp för din son.

Tro på det.

Du radar inte exakt upp allierade.

Det är krigets pris. Priset för affärer.

Nä, glöm det. Vi är båda begravda på vår sida.

Vem fan slängde du i en ros till?

Varför beter du dig som att det är första gången du spelat stort?

Du ska fan backa.

Kanske satt du bara ner,

ärvde din storebrors verksamhet,

och låtsades ha full pott.

Det räcker nu.

Nej, det här är vilka vi är!

Vi gick alla in med öppna ögon.

Kanske det, men vi har pratat.

Ja, det var ju roligt för att sist jag kollade

så var vi alla jämlika vad gäller beslut eller prat.

Vi är inte så sugna på ett långt krig med serberna.

Vi har betalat ett för högt pris.

De är inte här nu!

Vi har produkten,

och nu har vi deras kanaler.

Vi har redan röstat, så att vi...

Vet du vad? Jag vet redan. Röstat.

Du är inte bra för affärerna.

Okej? Inte bra för stan.

Är det allt?

Det är allt.

Okej.

Jag antar att heder bland tjuvar är kortlivad, va, din jävel?

För att göra dig hel,

så köper vi kokainet du har.

Allt.

Okej. Tio hekto.

Jag vill ha 38 styck.

Lägg av! Trettio.

Trettioåtta. Överenskommet.

Överenskommet.

Okej. Överenskommet.

Är ni den dynamiska trion plötsligt?

- Nej. - Nej, vi går skilda vägar.

Vi ska ordna hämtningen.

Bra, låt oss få det här överstökat.

Det går fortfarande att få det att funka.

För farligt om vi är kvar tillsammans.

Du, du har en riktig chans att vara din egen den här gången.

Inte din farsa. Ta den.

Försöker.

Är vi okej hursomhelst?

Så länge ditt snö inte blåser söderut, så är allt bra.

Har du hela stan i dina händer?

Trodde jag hade det.

Det som är mitt, förblir mitt.

Lycka till med att sälja det.

Vi ses på andra sidan.

Jag väntar på dig.

Vad ska du göra med din halva?

Jag ska investera

i Dahlia.

Är det något jag ska göra?

Du har ett färskt kulhål i dig

och du pratar redan om att göra drag?

Jag tänker inte sitta här och slicka mina sår

och missa en chans.

Rör det inte för fan.

Om den där skiten blir infekterad tänker inte jag köra dig till

akuten om hela jävla armen blir grön.

Vid det laget faller jag nog bara sönder som en barbecue.

CLAUDIA: MÖT MIG.

Vi får det här att funka.

Säkert?

Ingen garanterad avkastning på din investering.

Det är det aldrig.

Döda pengar gör inga nya pengar.

Okej då.

Här, behåll det där. För dåliga dagar.

Du har investerat.

Hur ska du sälja Dahlia utan att folk får reda på vem du är?

Vi ska göra skåpleveranser.

Offentliga skåp, konferenscenter.

Folk rör sig in och ut.

Lätt att gömma.

Det är ett bra system. Centralt.

Jag har gjort det här länge.

Känns bara lågbudget.

Dahlia är modernt.

Säljer vi knark eller väskor?

Det här är exklusivt.

- Vilka går på konferenser? - Vilka?

Folk med utläggskonton och pengar att bränna.

Hedgefond-killar, hemmafruar och societetslejon som du.

Du har en poäng.

De jag vill ha till här distributionen kommer få ett SMS.

Vi ger dem tid och plats för inbjudan.

Hur kan vi vara säkra på att ingen försöker lura oss?

Det kan vi inte.

Men om någon inte följer reglerna,

då är de slut.

Över. Inga andra chanser.

Ett icke förhandlingsbart villkor.

Allting kan förhandlas.

Min familjs distributionskanaler ska inte komma i närheten av detta.

Jag tror att Walter kan hantera lite konkurrens.

Det här ska vara utanför min pappas och min brors radar.

- Det kommer inte kunna vara så länge. - Länge nog för att det är mitt drag.

Okej då.

Ända fram tills du vill komma fram,

sköter jag allt.

Liliana kan hjälpa till.

- Vem? - Liliana. Hon är bra.

Hon brukade sälja för mig.

Serberna klådde upp henne.

Hon tog en kula men bröt inte ihop.

Hon gav aldrig upp.

Hon skyddade mig. Vi behöver henne.

Min goda vän Reggie är redan med.

Vad fan pratar du om, "redan med"?

Ingen får bara ställa sig längst fram i kön.

Vi är gamla vänner. Jag litar på honom.

"Litar på" ska inte finnas i ditt vokabulär just nu.

Åh, men du litar på Liliana?

Ja. Hon är annorlunda.

Hur är hon annorlunda?

Hon är inte distribution.

Hon är på vår sida, äkta.

Alla andra vi bjuder in måste börja från ruta ett.

Hej, Da.

På väg.

Våra patienter får inte bli störda under dialysbehandling.

Då borde de ha valt

en bättre dialysmottagning som inte är fejk.

Dra åt helvete. Det här är en legitim verksamhet.

Du har sagt det. Allt du behöver göra är att visa upp fraktsedeln.

Tror ni att jag är dum nog att ta in något olagligt hit?

Al Capone åkte dit för skatteflykt faktiskt.

Den lilla informationen är fascinerande.

Ur vägen med dig nu.

FELAKTIGT LÖSENORD

Fan!

Vi väntar fortfarande på dokumenten, Mr. Flynn.

Och jag väntar på vederbörlig varsel.

Men ändå är ni här.

Tiden rinner ut. Du måste ta fram rätt dokumentation.

Jag hörde dig för i helvete!

Hej.

- Var har du varit? - Några ärenden.

Det kommer snart.

FRAKTSEDEL

Är du arg för att jag

var borta eller för att du inte vet hur man gör?

Båda.

Okej, här är kvittona och fraktsedeln

för varje piller och dropp som kommer in genom de här dörrarna.

Skulle ni vilja ha kopior?

Det stämmer.

Den här gången.

Bra. Ta med dem, arkivera dem, och var snälla och gå fan ut härifrån.

Och om ni försöker bygga ett fall mot mig,

ta med er lite jävla bevis nästa gång.

Vi är klara här.

Det här, idag,

är varför du inte är redo.

Jag hade FBI här och du var borta.

Du säger att du vill ta ett steg framåt?

Det är just snyggt.

Gör det då för fan.

Jag ska inte ljuga, bror.

Det tog dig en liten minut, men äntligen fattade du.

Det enda den där snubben Tommy kommit med är skitsnack. Kom igen.

Tommy är också den som öppnade upp de serbiska kanalerna.

Visst, och fick E dödad i processen.

- Kom igen. - Vi visste det.

- Vi kände till risken. - Nej. Kom igen, storebror, lyssna på mig.

Jag vet att du har en svaghet för vita killar.

- Nej. Jag vet. - Okej då.

Men nu när vi har den här situationen

så måste vi göra ett drag, och det jävligt fort.

Okej? Nu är serberna ute ur bilden, men...

Mirkovic kommer komma tillbaka.

- Säkert. - Jag pratar om

med båda händerna den här gången.

Vapen i ena handen, ta betalt med den andra.

Mm. Och vi kan inte gå efter dem igen.

Det spelet har redan spelats.

Jag säger att vi gör så här,

tar 10% av allting vi tjänar

och sätter in allt i deposition för dem.

Vi rör den inte.

Som en försäkring.

Japp. Vi låtsas att pengarna inte är där.

Skiten är borta. Den är inte vår.

Allt det är serbiska cash, om de kommer tillbaka.

När Mirkovic kommer,

så betalar vi honom hans skatt.

Och vi har inga problem.

Ja, nu tänker du rätt.

Kom igen, lillebror.

Kom igen, jag säger det, okej?

Lyssna, jag och du, D,

vi har det under kontroll, okej?

CBI är allt, bror.

Vi behöver ingen annan.

Walter?

Walter!

Vad fan har hänt?

Dra åt helvete.

Vad i helvete har hänt, Walter?

Åt ingenting hela dan, och sen...

Jag vet inte. Det snurrar.

Jag blev yr. Föll ihop.

Du blöder från huvudet.

Ge mig ett bandage.

Du borde gå till doktorn, Walter. Larva dig inte.

Fan! Det är bara lite blod!

Jag pratar inte om ditt jäkla huvud, din envise idiot.

Tror du att du kan dölja det för mig?

Jag ser allting.

Du måste låta barnen veta.

Inte okej att de får gå igenom det här igen.

Du ska fan hålla käften.

Allt du ser här

är inte verkligt.

Vad händer, bror?

Jag har ett jobb till dig.

Säg vad det är.

Det är den där snubben Tommy.

Vem?

Den vita jäveln från frisörsalongen.

Jaha, okej. Vad vill du?

Jag vill att du tar de här fem.

Fem papp?

Lägg av, alltså.

Jag tänker inte hålla på att jaga en snubbe för mindre än tio.

Nej, nej, nej. Inga vapen.

Inte än.

Jag vill bara att du ska ha koll på honom och sen rapportera. Det är allt.

Så att du vill att jag ska vara barnvakt?

För fem tusen dollar,

är du den högst betalda barnvakten i Chicago, din jävel.

Vill du ha jobbet eller inte? Jag har inte tid för det här.

Ja.

Jävlar.

Gör bara som jag sa, okej?

Samla ihop information, rapportera.

Om du inte kan det, så får du sälja bara.

Okej, okej, chilla.

Jag har inte sagt att jag inte gör det,

men om du ändrar dig, så vill jag ha de andra fem också.

Javisst.

- Okej. - Okej.

Är det här verkligen bästa stället för lanseringen?

Oroa dig inte. Att vara fattig är inte smittsamt.

Var inte en skitstövel.

Var ärlig mot mig.

Har du nånsin åkt kollektivt i hela ditt liv?

Som typ en buss eller ett tåg?

- Nej, nej. Taxi räknas inte. - Wow.

Livet måste ha verkat väldigt fint från baksätet.

Vet du, jag tror inte det här kommer hjälpa,

men jag tågluffare i Europa när jag var sjutton.

Tog Eurorail varje dag.

Går den skiten så långt?

Jag trodde att den bara åkte igenom... Vad heter det, Disney World?

Det är en monorail. Herregud.

Jag har aldrig varit där.

Du skulle gilla det.

Låten "It's a Small World" sätter sig i hjärnan

och stannar där för evigt.

Bokstavligen den sämsta låten nånsin.

Vad är det med killen i khakibyxor?

Nu beskriver du typ 60% av folket.

Nej, cargobyxorna. Till höger.

Hyrpolisen som flörtar med tjejen vid norra hissen.

Och vänta.

Nej. Han jobbar inte här.

Åk tillbaka till vänster.

Vad är det med den gamle killen?

Han hämtade just en kaffe.

Checkar han in eller ut?

In. Han är på väg till sin postering.

Snutar är närvarande... men väldigt få.

Kamerorna går att undvika.

Skåpen är bra och tillgängliga.

Ser du det där? Det är det jag snackar om.

Vem som helst kan gå in dit,

kontakt, distribution, eller leverans.

Ja. Liliana kan gå igenom där. Då kan jag gå där också. Du?

Du är ansiktet utåt för New York's knarkhandlare.

Vad fan vet du om mig?

Konstaplar.

Har du några bra kryptovalutatips för oss?

En förtidspension skulle inte sitta dumt.

Vet ni, så bisarrt det än kommer låta,

så gillar jag mina cash på det gammalmodiga sättet,

gjorda av papper och under sängen.

Ha en bra dag.

Vad är jag ansiktet utåt för nu då?

Jag har gjort uppdrag iklädd kostym tidigare,

ger dem min doft. Jag kan se riktigt städad ut.

Okej. Du ser jäkligt bra ut.

Och min partner i New York,

han brukade rocka i den här stilen varje dag.

Vi får hoppas att det han hade smittade av sig på dig.

Ja. Jag hoppas det med.

Så vad vet vi om de här serberna?

Mycket snack.

Ingen vill ta på sig skulden ännu.

Så fort röken har lagt sig, kommer namn börja droppas.

Bättre namn än fler lik.

De kommer inte vara ömsesidigt exklusiva.

Ja. Det kan jag göra.

Ge mig en timme.

Hallå!

Snygg bil.

Behöver du något? Vad kan jag hjälpa dig med?

Ingenting.

Det är vad jag kan hjälp dig med.

Vet du var du är?

Jag vet... Jag vet också vart du ska.

Hörru! Akta dig. Du kommer med mycket attityd här.

Jag hoppas hon har varorna som behövs.

- Hade inte varit här annars. - Vad heter du?

Jag heter Knulla Din Mamma.

Inga fler frågor.

Kör hårt! Klockan tickar.

Hörru, har du några latkes i påsen, Moishe?

Det är fel tid på året.

Jag gillar de med de små morötterna i.

Åh, nej, nej, nej. Det är ingen latke.

Det är skräp.

Potatis, lök.

Något annat kan lika gärna vara en frittata.

Antar det där är mitt?

- Japp. - Vad är det för nåt?

Nånting från en ny vän som du kommer gilla.

- En tidig Hanukkah-present. - Åh.

Igen, shayna punim,

fel tid på året.

Aldrig fel tid för det här, Moishe.

Okej.

Vem fan söker dig hela tiden?

Reggie. Han vill ha påfyllning.

Nej.

Ingen får ett skit innan vi stadgat oss.

- Släpp honom. - Han kan bli en distributör för oss.

Har han sålt stort förut?

Nej, men han har kontakter.

Då är han en kund.

- Och de personerna du har? - Mördare.

Hur vet du det?

För att det är det jag gör.

Det är det jag kan. Jag kan läsa av folk.

Typ, inom 15 sekunder efter att ha träffat nån vet

jag vad de går för.

Visste du det om mig?

Jag visste inom tio sekunder.

Låt det inte stiga dig åt huvudet.

Men, ja, skit i Reggie.

Han ska inte få ett skit. Ignorera honom.

OKÄNT NUMMER: DU HAR GJORT BRA IFRÅN DIG HITTILLS.

OKÄNT NUMMER: DU HAR GJORT BRA IFRÅN DIG HITTILLS.

MOISHE: VAD ÄR DET HÄR?

MRS SOTO: VAD NU?

OKÄNT NUMMER: NJUT AV RESAN. HÅLL DIG UPPDATERAD.

Jävlar.

Det här kommer bli häftigt.

Jävlar.

Skojar du med mig?

Jag vet vem du är.

Vadå, är ni jäkla trafiksnutar nu också?

Wow, ta det lugnt, Paulie. Du behöver inte vara grälsjuk.

Inte?

Du har fortfarande lite utrymme.

Du kan spela boll, göra det enklare för dig själv.

Dina läppar rör sig,

men allt jag hör är en massa skitsnack.

Hur länge ska du täcka upp för din svåger.

Ni har ingenting på honom.

Vi har 26 år av grejer på dig.

Tror du att om Walter faller, så kommer

han inte dra dig med sig?

Den jäveln flyter.

Ni behöver en stor jäkla torped för att sänka honom.

Och det kommer inte vara jag.

Var fan var din syster idag?

Hur ska jag vet det?

Vad hände med din skalle?

Slog den i ett köksskåp.

Du måste ta reda på vad din syster håller på med.

Inte mitt jobb.

Ska vi ha söndagsmiddag här eller på Claud's?

Vad i helvete har middag med den här saken att göra?

Du måste ta reda på vad din syster höll på med idag!

Pappa, jag ska ta med Gloria till middagen.

Min son,

tror inte det är en bra idé.

Du förstår, söndagsmiddagar är bara för familjen.

Har alltid varit så, kommer alltid vara så.

Hon är inte välkommen.

Hon har inte en plats vid vårt bord.

Vi får se till att han en extraplats.

Ett, två, tre.

- Okej. Ta kontakten. Ta ut den. - Har den.

- Har du den? - Ja.

Hur är det med gasen?

Ja, gasen är avstängd.

- Gasen är avstängd? - Gasen är avstängd.

Okej, gå bakom den. Kan du gå bakom den?

- Ja. Såja. - Bra, en knuff till.

Tack för hjälpen.

- Ja, inga problem. - Vill du ha en öl?

Javisst.

Varsågod.

- Tack. - Varsågod.

- Skål. - Skål.

Hörru, JP.

- Vad är det? - Jag vill inte lägga mig i,

så du kan be mig att dra, men...

hur fan lyckades du ta dig så mycket vatten över huvudet?

Ja, det började sakta.

Familjeadvokater, privatdetektiver,

klubben, vård för farsan.

Det räcker nog.

Hålet blev bara djupare och djupare.

Jag kunde inte gräva mig upp fort nog.

Tjänade aldrig tillräckligt mycket.

Nu kan du be mig dra...

Dra åt helvete.

...men hur har du kommit så djupt?

Kom igen, mannen.

Jag har redan sagt det. Jag var en affärsman.

Vi skiter i det här.

Jag försöker ha

- en äkta stund med dig. - Vi har en äkta stund.

Nä, du slänger fram regnbågar och solsken på mig.

Ja, man kan inte ha det ena utan det andra.

Vad i helvete?

Jag försöker kämpa emot, din jävel.

Vad fan är du insyltad i, Tommy?

Varför frågar du en fråga som du vet svaret på?

För att få sinnesro eller nåt sånt skit?

Nej, jag har bara blivit matad med så många lögner,

att jag bara vill ha en jäkla sanning.

Om jag berättar det, kommer det förändra något?

Nej.

Jag är en knarklangare.

Hur länge?

Hela livet. Ja, kanske inte hela livet.

Jag menar, jag började med att langa strumpbyxor

och strumpor i gatuhörnet,

- men jag har alltid varit en svindlare. - Vet du, när det blev riktigt tufft,

- brukade jag sälja... - Åh nej, skit i det,

och dra åt helvete om du tror att du kan komma i närheten av det här

bara för att du sålde lite gräs och tyckte det var coolt...

Nej, nej. Det var inte bara gräs.

Eller vad som helst. Jag bryr mig inte om du var Mellanvästerns Tony Montana,

du kommer inte nära det här.

Du kommer aldrig i närheten av mitt skit. Aldrig.

Jag behöver bara en jävla chans,

- mannen. - Det kommer inte bli med det här.

Hörde du mig?

Jag kommer fortsätta hjälpa dig.

Ärligt talat, jag behöver inte mer välgörenhet.

Jag måste börja tjäna lite pengar.

Jäklar, den här serbiska kanalen är som Yellow Brick Road.

Vi trycker pengar.

Det flyter på just nu,

men vi måste avsluta det här innan Mirkovic kommer och ringer på.

Ja, vi fick aldrig chansen att jobba tillsammans så här förut.

Nu känns det som att cirkeln sluts.

Jag har sagt det. Du och jag tillsammans, ostoppbara.

CBI kommer att styra den här stan.

Hur visste du att jag skulle klara det här?

Jag var bara 18 när du åkte in.

Jag visste inget. Var inte tillräckligt

- hårdhudad för det här. Alls. - Jag visste att du skulle fixa det.

Hur då?

Varför frågar du så många jäkla frågor just nu?

Jag vet inte. För att jag aldrig frågat dem tidigare, fan.

Jag säger bara, typ,

jag var på väg till fina universitet, polarn.

Jag pratar om västar och sånt elegant. Kom igen, mannen.

Lägg av nu.

Du skulle inte bli en Carlton fullt ut.

Nä, nä, du har rätt. Men jag skulle vara ordentlig dock.

Jag vet inte. Jag antar att det jag försöker säga är att...

Det var andra snubbar i CBI

som egentligen hade mer erfarenhet.

Du kunde ha fört facklan vidare till dem.

Ja, fast ingen av dem hade det du hade.

Vadå för något?

Mitt blod.

Ja. Tror det är bra så här.

REGGIE INKOMMANDE SAMTAL

Reggie's nya vän, Tommy.

Ja, när man har en produkt som är så bra, så har man inga vänner.

- Bara konkurrens. - Okej.

Ta inte illa upp, Liliana, du är jättebra, men

hon är redan djupt inne, och jag tog ditt ord för henne.

Hon har investerat.

- Jag tog hit kontakterna. - Och vi har båda gett

sjusiffriga belopp till produktionen.

Om Reggie känner dig, så känner han mig.

Och det är ett problem. Lita på mig.

Vi tar alla med oss vår del till festen

så att vi kan stanna. Vi vill inte att något...

Vi vill inte att något förstör allt.

Skaffa en kontanttelefon.

Hitta en laglig distributör.

Och nu, låt oss hitta den där kocken.

Fan!

Hej, doktorn.

Hörru, jag vill inte göra det där jobbet längre.

Vad fan menar du,

"du vill inte göra jobbet längre"?

Jag menar att du kan behålla cashen, men jag går inte tillbaka.

Okej? Hitta nån annan för jobbet eller nåt.

Nä, vänta lite. Varför blev du så skakad?

Hitta nån annan för jobbet.

Jag kan inte gå in på detaljer,

men jag distanserar mig från min pappa.

Jag sa även till honom att du kommer på middag på söndag.

Jag lyssnar.

Jag ska sälja själv.

Jag vill inte slösa mer tid med den här skiten.

Att vara med dig igen kändes...

Helt rätt?

Ja.

Så vad är nästa steg?

Vad vi än vill.

Är du okej? Mår du bra? Titta på mig, Gloria. Titta på mig.

Vi är okej. Vi är okej.

Du sitter i mitt bås.

Jag ser inget namn här.

Titta upp.

SOUTHSIDES DIAMOND SAMPSON VINNER GOLDEN GLOVES

Imponerande.

Kunde ha blivit nästa Tyson.

Jaså.

Jag menar, det är ingen riktig USP.

Ja, det var för längesen.

Det känns som att det var igår

vi såg honom spöa skiten ur den där spaggen...

- Hej då, Rick. - Helvete...

"Mina slag är lika hårda i Chicago som i New York."

Sonny Liston.

Gillar du boxning?

Nej. Bara den matchen.

Vadå? Ska du bara stå där

eller vill du sitta med mig i båset?

Frukost till middag.

Nej, det är faktiskt frukost till frukost.

Min dag börjar precis.

- Så du är en nattuggla? - Ja. Du?

Har haft problem med sömnen.

Ny madrass.

Jaha.

Vill du... Vill du ha en bit,

eller ska du bara äta med ögonen?

Mitt fel.

Det är bara det att Rick snodde min mormors potatisrecept...

Jag snodde inte ett skit.

Hon gav det till mig... efter att jag gav det till henne.

Kunde har varit din jäkla morfar.

Ber om ursäkt för honom.

Ja, då är det bäst att du inte motsätter dig din mormor.

- Mmm! - Ja?

Vad säger du?

- Ja, Ricks är god... - Mm.

...men mormor har mästarbältet.

Ja.

Jag heter Adrienne.

Diamond.

Trevligt att träffas, Adrienne.

Tack detsamma.

Kom igen.

Ja. Ge den till mig. Ja.

Du har verkligen jobbat hårt.

För att vara ärlig, så var det ett tag sen,

och jag var inte säker på vad jag skulle leverera.

Lägg av.

Män säger alltid så när de tycker att vi ska känna oss speciella.

Jag menar, kände du dig speciell?

Det gjorde jag.

Bra.

Jag måste träffa en person.

Okej, lugnt.

Det är en jobbgrej.

DIAMOND SAMPSON DÖMD TILL 15 ÅRS FÄNGELSE

Kolla på allt det här.

Så är allt det här betalt redan?

Ja, Mai ägde det.

Helt och hållet?

Fri och skuldfri.

Det finns mycket grejer i lager här.

Har du allt du behöver för att börja laga?

Vi kommer behöva en del... tillbehör.

Det är okej.

Du behöver inte vara nervös.

Du har redan producerat, och vad du än behöver,

kommer vi skaffa fram till dig.

Det är bara det att jag inte trodde att det här

- skulle bli en pågående... - Möjlighet.

Jag är ingen knarklangare.

Ja, tur för dig att jag är det.

Den jäveln.

Vad fan?

Ta det.

Nu festar vi!

¿Qué pasa?

Det här är otroligt!

Ge det till mig.

Herregud.

MRS SOTO: RÄKNA MED MIG.

Soto är inne.

- Tvivlade aldrig. - Tog du allt vi behöver?

Ja.

Okej. Tror du verkligen Claudia har noshörningshud för det här?

Ja, det tror jag.

Ingen har nånsin gett henne en chans förut.

Hon har väntat på det här. Och kocken?

Hon är cool.

Är hon fortfarande i badrummet?

Ja, hon blev lite nervös.

Alltså, det du har på henne har skakat om henne ordentligt.

- Okej, och om Claudia inte har... - Vi är inte där ännu.

Gå och kolla till henne.

Är du okej där?

Någon försökte döda mig.

Vad fan? Va?

Är det nån av snubbarna på CBI?

Jag lovar att det var nån av de jävlarna.

Han som sköt var vit.

Vit som fan.

Hade jag behövt satsa på det, så...

gissar jag på serberna.

Vänta lite. Varför skulle serberna vilja döda dig?

Den där jävla Tommy Egan. Den skithögen.

Har du sålt något med honom?

Din dumma jävla idiot.

När ska du fatta det i din tröga jävla skalle?

Herregud!

Mellan dig och din syster,

så måste jag ingripa hela tiden, dygnet runt.

Hej.

Två kvällar i rad?

Jag måste göra nånting rätt.

Vad har du i påsen?

Vi har pannkakor, våfflor, bacon,

fattiga riddare.

Du vet, frukost till middag.

Det låter som väldigt mycket mat.

Jag tog med mig lite extra.

Hur känner du för frukost till frukost?

¿Qué Paso?

Var är mitt knark, puta?

Du trodde att jag var nån slags skithög från Westside

vars samtal du inte besvarar?

- Har varit upptagen. - Jaså?

Ja. Håller på att fundera ut grejer.

Jag med.

Vi var familia.

Okej?

Jag kommer sakna dig, hermanita.

Älskar dig för alltid...

Din bitch!

Du har gjort mig blind, puta. Du gjorde mig blind.

Nästan.

Det här är vi.

Och det är det vi gör.

Ni skitstövlar.

Du, din jävel...

säg till Mirkovic att om han kommer efter min pojke och min familj,

så bränner jag ner hela stan,

och jag kommer döda varenda jävel

som han nånsin älskat.

När jag tänker efter, så kan hon säga det.