Original subtitles

I tidigare avsnitt av Force...

Vad fan, mannen. Det är tredje gången i år.

Är du den nya ägaren?

Om jag vill ha en del kan jag alltså komma om ett par dar och du städar upp mig?

Du vet vem jag är, vad jag heter,

och du vet vad jag kan göra med det.

Varför i helvete insisterar du

på att trycka in dig i ett rum där du är oönskad?

Mr Flynn, det här är dr Rudin.

Vi måste prata om dina testresultat.

- Varför kom du tillbaka? - För att jag kan andas här.

Det finns en sak du borde veta om mig.

Den här jäveln.

Jag är inte med i det här för att vara en ficktjuv.

Bråk gängen emellan, hoppa från kvarter till kvarter.

- De här snubbarna är galna härute. - Dra åt helvete, Diamond.

Jag går inte ut utan honom.

- Kollar du in min stad? - Är det nåt problem eller?

Varje gång Ghost lät någon leva för att han har ett gott hjärta,

så blev vi straffade för det.

Det är alltid trevligt att träffa gamla vänner.

Här. Lägg den mot huvudet eller halsen. Hjälper mot svullnaden.

Du struntade blankt i mitt ansikte när den där bitchen med rosa sneakers

skar upp det när jag sprang efter dig.

Det stämmer.

Men i ärlighetens namn så betalade vi din sjukhusräkning.

- Du ville se mig död också. - Mer än en gång.

Men nu ska vi inte prata om det förflutna. Låt oss fokusera på framtiden.

Var fick du tag på

det här?

Jag vet att du inte har medlen för att fronta det här.

Från nån kille som försökte döda mig för mina grejer.

Jag börjar se ett mönster här med dig. Vem var han?

Jag var inte kvar länge nog för att veta.

Kom han inte tillbaka?

Bara jag gick ifrån det där slagsmålet.

Jag är inte bruden som åker dit i hissar längre.

Förresten har det gått några veckor.

Om någon varit på väg, hade de knackat på redan.

Inte om, utan när. Har du inte lärt dig nåt av att jobba för oss?

Hur många paket har du där?

Få se. Vi har ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

Du har tio paket. För vadå, 30 jäkla papp styck?

Ingen kommer bara att gå ifrån såna summor.

Tur att jag slog in din dörr.

Ja, jag har verkligen tur. Du tar min kola och jag blir dödad.

Jag tänker inte döda dig.

Vi kommer att vara med om riktigt intressanta grejer tillsammans.

Som jag ser det så kan vi antingen fortsätta försöka döda varann...

Låt mig formulera om det där.

Jag kan antingen döda dig eller så jobbar vi tillsammans.

Vad väljer du?

Jag är alltid på pengarnas sida.

Det var det jag tänkte, hämta en väska.

Packa ihop det här. Vi börjar jobba.

CHICAGO POLISDISTRIKT DISTRIKT 28

Kan jag få lite hjälp?

Hallå?

Hur kan jag hjälpa dig?

Hej, hur mår du?

Jag är här för att hämta Simon McDougal, Brian Kennedy och Jimmy Muldoon.

Det blir 9.500 dollar.

Här har du allt.

Gå och sätt dig. Det tar en minut, kanske längre.

Lite extra för... Polisens Aktivitetsliga.

- De kommer strax. - Jag uppskattar det.

De här svinen haffade oss för absolut ingenting.

Bra där, berätta om det mitt på en jäkla polisstation.

Ut med dig.

Hur fick de er allihop?

Vi var på väg ut från Mother's.

Vi gjorde inte ett skit. Två jäkla snutar kommer fram, haffar oss.

Jag trodde det var ett jäkla skämt.

Lyssna, oroa er inte för det, okej? Nu ska ni få lite mat. In i bilen.

Kommer strax.

Vad i helvete, Bennigan? Har du patrullfolk som plockar våra killar?

Bara för att jag har ett irländskt namn betyder det inte att vi är familj.

Har du nåt strul? Sparka uppåt i näringskedjan.

Ja, jag har strul när jag måste ut med nästan 10 lax.

- Min familj får grönt. - Jag försöker.

Det där är inte på min lönenivå.

Du har problem på avdelningen.

Intressant.

Jag trodde att jag betalade dig för att få problem att försvinna.

Och jag gör allt jag kan.

Jag tror inte på dig.

Ta bort din hand från min dörr medan du fortfarande kan använda den.

Du har ett Alderman-problem,

inte ett snutproblem.

Tack.

Vem vill ha frukost?

Vill inte vara taskig, men du är inte min typ, Liliana.

- Jag ligger inte med vita killar. - Inte?

Ni betyder mycket trubbel.

Det stämmer.

Första regeln för att blanda är att inte få skiten på sig.

Är din arm paj?

Länge sen jag gjorde det här.

Du har varit chef för länge.

Se och lär.

Okej.

Hörru, hade Ghost och jag vetat att du hade såna färdigheter

så hade vi satt dig i labbet istället.

Kommer Ghost ner till Chicago för att lösa det här?

Nä.

Bestämde ni er äntligen för att skiljas åt?

Ghost är död.

- Var det du? - Nä.

Men jag kunde inte stoppa det heller.

Beklagar förlusten.

Ja.

Jag med.

Det kommer att ta mig hela natten att få det här perfekt.

Men det kommer bli helt ospårbart.

- Dubbla vikten. - Dubbla profiten.

Stämmer. Hur delar vi upp den?

- 70/30 till mig. - Lägg av.

Tror du att jag är den där rädda kuriren du kände förut?

Tänk om, brorsan. Jag behöver dig och du behöver mig.

Så att det är 50-50.

Femti-femti.

Varför hjälper du mig, Tommy?

- Du ville se mig död. - Varför upprepar du det, va?

Det var för längesen.

Det var du som var efter mig.

- Jag ville inte dö. - Och du är inte död.

Det är det som räknas.

För Ghost.

För Ghost.

Tja, JP.

- Tja, Tommy. - Tja.

- Hej. - Var ska jag lägga det här?

Kom hit.

Däruppe håller vi på att renovera.

- Härnere kommer bli jäkligt jobbigt. - Jag fattar. Var ska jag lägga de här?

Kom hit. Här.

- Du har räddat mitt liv. - Ja, ta för dig.

- Varsågod. - Bra.

- Ost? - Jag älskar ost. Nästa.

Sådär ja. Bra.

De där rutorna alltså. Kommer aldrig vänja mig.

Kom igen, det här är bra grejer.

Vem betalar för Miriams vårdhem?

Jag antar att de har någon sorts fond för det.

- Hade hon såna pengar? - Tillräckligt antar jag.

Ingen sökte upp dig eller din pappa?

Nä.

Jag och Herman var inte en del av hennes liv under lång tid.

När vi kom tillbaka, så var hon redan på hemmet.

-Jag antar om vi vill ha några svar så- -Nej, nej, nej. Aldrig i livet

att jag går till den där galna bitchen.

Kate är ute ur bilden.

Mycket jobb att göra härinne...

men...

- Jag tror att jag behåller den här. - Vad är det?

Du är precis där.

Jäklar.

Där är jag.

Verkar inte som att vi nånsin var här samtidigt.

Ja, inte undra på att vi inte kände till varandras existens.

- Vad är planen för det här stället? - Alltså, jag vet inte.

Du, jag uppskattar det här.

- Nej... - Men det känns inte rätt.

Jag kan inte behålla den. Känns inte bra, känns inte lagligt.

Är inte tvättomater lagliga i Illinois?

Det var mitt jobb, JP. Tvättomater, parkeringar, nattklubbar.

Det gick bra för mig och min partner.

Sålde den där skiten, och delade allting lika.

- Du pensionerade dig, åkte till Chicago? - Ja, något sånt.

- Och din partner? - Han åkte söderut.

När man bryter ett sånt band, jag menar...

- Pengar har inga känslor. - Men jag har.

Kommer dina känslor hålla ljusen tända här eller på klubben?

Pengar strular till allting...

särskilt med familjen.

- Ta tillbaka dem. - Vad är din summa?

Jag sa just...

Jag vet vad du sa, men jag hörde inte vad du behöver.

Alla behöver en viss summa för att kunna andas. Vad är din?

Kom igen, säg det.

Ett hundra nittiosex tusen...

två hundra tjugotre.

Det var ett djupt andetag.

Behåll de där pengarna, okej? Jag... jag ska se vad jag kan göra.

Vi hörs senare.

Det här fältet håller på att förfalla.

Vi borde göra samhällstjänst.

Ett bra sätt att tvätta pengar.

Låt oss göra något som handlar om... Vet inte, att göra gott.

Allt är bra, mannen.

Får jag fråga en sak. Tror du pengar har samvete?

Jag menar, allvarligt. Vi fixar lite nya bänkar, fångare,

lägger lite riktigt gräs på fältet. Kom igen. Allt skit vi inte hade?

Ingen kommer bry sig ett dyft om var pengarna kommer ifrån.

Jag kommer bry mig.

Lyssna, allt du har på dig,

stället jag fixade för dig att bo på, allt kommer från samma grej.

Så tänk på saken. Varför ska inte de här fina svarta barnen

härifrån få ha samma saker som de där

små vita jävlarna i Barrington får?

Du vet att jag har rätt.

Men iallafall, låt oss gå in på sjunde matchen i serien.

- Nu kör vi. - Såg aldrig den.

Förlorade TV-privilegier.

- Lägg av. - På riktigt.

Hörde det på radion.

Enda gången jag kände mig fri där var när jag lyssnade på matchen.

Jäklar. Inga fler ursäkter, alltså. Vi går.

Kom igen, vi kör.

Jag satte mig just ner.

Dags att jobba.

Kolla på dig med en läxa om de två största spelarna i Chicago.

Vad vet du om Flynn-familjen?

Vi är tajta. Jag har redan varit i huset vid sjön.

Lite för mycket.

Har du kaffe?

Inget starkare? Jag måste blanda ut igen.

Frukost för mästare.

Fan. Jag måste testa produkten. Gör dem små.

Rent. Bra jobb.

Jag sa ju att min skit är bäst.

Det är inte lätt att bli inbjuden till ett stort hus i förorten.

Om du kan låsa in Sampson- eller Flynn-familjen, så är vi hemma.

Tänk större. Chicago är inte som New York, eller hur?

Det handlar inte om stadsdelar, utan om kvarter.

Och gängen som brukade hålla de här områdena är körda.

De splittrades allihopa.

- Så att allting här kan vi ta över. - Förutom CBI eller Flynn-familjen.

CBI är viktiga i södra delen och Flynns i norra.

Ja, och emellan dem så finns det en massa mark här i Chicago.

- Har du nånsin blandat för CBI? - Bara en gång.

Jenard lurade mig hela tiden när jag jobbade.

Antar det. Den jäveln är fortfarande skyldig mig åtta papp.

- Jag fixar dina stålar. Och Flynns? - Tabletter bara. De säljer sjukt mycket.

En till inför resan?

Du kan köpa dig en latte på vägen dit.

Så att det är svarta-och latinogäng på södra och västra sidan.

Vita norrut.

Ja, min kille Jason sa att de inte bråkar sinsemellan.

- Vem? - En gammal partner. Pensionerad.

Känns som ett slöseri att svarta, latino och vita gäng inte samarbetar.

Inte i New York. En hård gräns ingen går över.

Ja, jag föddes inte inom de gränserna här, så

att jag stannar inte inom dem.

Flynns vet inte att jag är här,

men Sampsons vet, så att jag måste få ut kokainet

för att få dem till bordet och få den här pipelinen att röra på sig.

Hörde du inte delen om svarta, bruna och vita?

Jo, men om de är smarta så

är grönt den enda färgen de borde bry sig om.

Om de är för dumma att göra nåt åt det,

så kommer jag styra hela grejen.

Vet du vad? Vi behåller en själva.

Jäklar, vad ringrostig du är.

- Det har gått en minut. - Jag förstår.

Jag vet inte, bror.

Verkar som att du tappat det. Säkert att du pallar det här?

Jag är alltid redo, J.

Okej, jag fattar, jag fattar.

Jag vet inte, du ser ut som att-

- du tappade din del, lite grann bara.

Du pratar en massa, men kastar väldigt lite.

Okej, okej. Här kommer janky-dansen.

Akta benet. Du måste akta benet.

Ja! Strike nummer två!

Visa mig något annat.

Bråkar du fortfarande med den vita killen eller?

Kasta bara.

- Gör du? - Kasta.

- Du svarade inte på min fråga. - För jag behöver inte det.

Kasta.

Okej, och?

Kommer den jäveln hänga omkring i en minut eller så? Är det så?

- Han hjälpte mig ut ur fängelset, okej? - Skit i det. Jag är okej och du är okej.

Skit i honom. Vi behöver honom inte.

Jag jobbar inte så.

Bespara mig den där Buddha-grejen, okej?

Den gamle Diamond skulle ha skjutit den där tönten hittills.

- Jag är inte gamle Diamond. - Ja. Det har du jäkligt rätt i.

Och låt mig säga en sak till.

Det här är inte den gamla tiden.

Lyssna på mig.

Jag är inte din lillebror som bara är glad att vara vid bordet.

Jag är en vuxen man, D. Jag har förtjänat min plats.

Och jag gav dig din plats. Kasta nu.

Du kanske var den som gav mig den platsen...

men jag är den som gör oss relevanta.

Glöm inte bort det.

Så att Bennigan passade på stålarna?

Ja. Han sa att vi måste ta dem till Alderman.

Lyssna, om vi inte får nån annan på insidan

så kommer det här fortgå.

Han har varit stark så här långt.

Så länge FBI inte bygger upp ett fall mot oss,

så är vi okej.

Vår vinst är minus 12% i jämförelse med ett halvår sen.

Jag har sagt det, vi studsar tillbaka.

Är du okej?

Du kanske borde sluta röka.

Du kanske bör sluta oroa dig.

Lite bronkit bara.

Jag måste åka och träffa Alderman Maguire igen.

Skicka den jävla politikern. Kolla på de där läpparna.

Perfekta för rövslickande.

Ja, fast på något sätt kan jag inte se din bror i en kjol.

Jag håller inte med.

Du måste övertala Maguire, de där utpressningarna måste sluta.

Nej, vi kan inte vara mjuka med den här jäveln.

Han får säga en summa.

Jag fattar. Jag åker till hans kontor imorgon och fixar det.

Nej, inte hans kontor.

En måltid, dyrt vin.

Den jäveln tar våra pengar.

Och jag tolererar det inte längre. Det slutar nu.

Ta på dig något som, du vet...

stimulerar hans fantasi.

Uppfattat.

- Och du, gumman. - Ja.

Sockra på lite.

ÄLSKAD MOR OCH VÄN

1956 - 2018 - JAMAICAS DOTTER MAMMA OCH ALLAS BESKYDDARE

Gjorde du det här?

- Köpte du en ny gravsten till min mamma? - Hon förtjänar det.

Hon gav oss sin välsignelse.

Ja.

Efter att

jag övertygat henne att du skulle ta hand om mig.

Jag såg dig med honom.

Är det därför du gjorde det? För att du är svartsjuk?

Jag vill att du ska vara lycklig.

Om du vill att jag ska vara lycklig, Vic, sluta då försöka köpa mig

och börja stå upp för mig.

Okej, jag bara... jag behöver...

Jag bara...

Kan du vänta tills jag löser det?

Jag vet inte.

Den där jäkla snubben.

Overkligt.

- Vi eliminerar honom nu på en gång. - Nä, Paulie.

Det vore ohyfsat.

Vi får se vad han vill säga.

- Sen dödar vi honom. - Hallå, Walter.

Floden är nästan lika kall som huset i sjön.

- Förvånad att fortfarande se mig här? - Nej.

Jag har varit i närheten av dumma jävlar förut.

Jag fattar inte varför du fortfarande är i min jäkla stad dock.

Dumma jävlar som jag kan inte följa instruktioner så bra.

Du är lite sådär, eller hur?

Din backup? Är det det bästa du har, Thomas?

Slappna inte av, Walter. Hon är torped.

Fint ansikte.

Gå med mig.

Hur förstörde du ditt fejs?

Rakningsolycka. Vad är din jäkla ursäkt?

- Varför jobbar du med den jäveln? - Varför jobbar en polack för en irländare?

Svarar du alltid på frågor med frågor?

Gör jag?

Vill du äta middag nån gång?

Raka av dig mustaschen så kan vi snacka.

Måste säga det, Thomas,

jag är inte van vid att folk inte följer mina order.

Tur att jag inte är

ditt folk.

Tror du det? Det är dina ögon, pojk.

- Jag ser Cork därinne. - Nä, Walter, jag är blandras.

Du ser ut som en jäkla blandras.

Okej, då.

- Vad letar du efter? - Jag letar efter de långa pengarna.

- Jag har tillräckligt med pengar. - Ja, fast har du en vision?

Jag har ett affärserbjudande till dig jag tror du kommer gilla.

- Jaså? - Ja. Jag kom över lite kokain nyligen.

- Rent jäkla skit. - Lägg av! Jag säljer tabletter.

Jag rör inte pulver eller nåt annat skit.

Jösses, jag vet att du säljer tabletter. Hela Chicago vet att du säljer tabletter.

Du har alla ägg i samma korg. Varför inte utvidga lite?

Om jag ska investera pengar i kokain, så kommer jag välja CBI-killarna.

- De är bättre partners. - Lägg av, Walter.

Du vet att du aldrig samarbetar med svarta gäng.

Sluta prata som att du vet skillnaden mellan BLM och BET.

Okej, så vi har en student här.

Ja, man ger folk det de vill ha

och de kommer betala dig vad du än begär av dem.

- Du är stake i dig, grabben. - Stake gör att jag kommer in.

Hjärnan kommer att hålla dig i rummet. Och nu när jag är i rummet...

vad ska du göra åt saken?

Jag lyssnar.

Bra.

Du är inte precis mitt förstahandsval här.

- Jag räknade inte med det här. - Men pappas hörnkille kan inte säga nej.

Han sa att följa med dig, så här är jag.

Jag tackar inte nej till riktiga pengar.

Riktiga pengar? Vad vet du om riktiga pengar?

Du får väl månadspeng fortfarande.

Ditt kokain är en bra produkt.

Sätt en Flynn-stämpel så har du en ny inkomstkälla.

Jag har sagt till honom att kokain gäller året runt i

Chicago, men han vill inte närma sig CBI.

Ja, för att hänga med södra sidan är dåligt för imagen?

Har inget problem med svarta gäng.

Men vad skulle folk säga om pappa om sonen jobbade med...

Hörru, chilla lite med songrejen, okej?

Hur länge kommer du vara i Chicago egentligen?

Tillräckligt länge.

Varför sålde du utan din farsas vetskap?

Ska du jobba eller?

Ja, jag är här för att jobba. Visa vägen, min son.

Vad i helvete gav du mig, Colin?

Mitt hjärta rusar!

Colin, sänk skiten. Colin, sänk skiten!

- Colin, stäng av den jäkla musiken! - Okej, det här är så fel på alla plan.

Hon mår bra. Hon är bara en lättviktare.

- Nu drar vi härifrån. - Jag ringer polisen.

Vet du, vi behöver inte ringa polisen.

Jag är den som kommer se till att du kommer härifrån säkert.

- Hur låter det? - Bra.

- Kom. - Nej.

Du kom hit för en deal. Det är vad din farsa sa.

Så du går inte härifrån förrän vi har en.

Är det klart och tydligt?

Vet du, jag älskar att pappa Flynn tog bort stödhjulen

men inte helt och hållet,

för den här snubben som råstirrar på mig är helt klart här för att hålla handen.

Och nu...

vem fan är den här clownen?

Ge mig pistolen. Ge mig den jävla pistolen.

Det här är så bra! Skjut honom, Fete Tony.

- Du är inte fet. - Jag körde keso.

Skit också.

Trodde väl inte att idag var din dag, gjorde du, Fete Tony?

Det är det aldrig.

Jag har barn.

Jag har fyra barn.

Vad var det du sa om min farsa, Colin?

Vad var det? Jag kan fan inte höra dig!

Hur mycket jag än gillar vart vi är på väg,

så tror jag inte vi vill bära ut en kropp mitt på dan.

Frakthissen kan ta 900 kilo, lätt.

- Tar dig direkt ut på baksidan också. - Skojar du med mig, Tony!

Okej, Tony, få ut henne härifrån.

- Snälla, Vic... - Tysta henne!

Varsågod.

Nu kan du måla väggarna.

Nej, nej, nej, vänta, vänta! Vänta, vänta, vänta!

Jösses, Victor.

- Kan du inte klara av en jäkla deal? - Den där jäveln Colin var för mycket.

Jag pratar med min son.

Det gick inte att göra den.

Vi måste ta produkten upp till Lake County.

Du kan inte sälja i den här stan.

Vilka chanser tror ni att ni har där?

Vet ni vad?

Ring den där jäkla idioten. Ring honom.

Få oss tillbaka på banan.

Ring honom om du vill,

men tror inte han kommer svara.

Okej, vill du göra en riktigt stor deal?

Samla ihop allt kokain. En deal.

Få hit Diamond Sampson.

Det är det.

Då är allt bra.

Okej.

Diamond Sampson.

"Bästa hand-öga koordinationen Chicago nånsin sett."

Jag brukade boxas lite.

Min tränare brukade alltid säga,

"Bort från repen och hörnen."

Bästa rådet jag nånsin fått.

Bra råd.

Har du kommit hit för att boxas eller bara läsa mitt pressklipp?

Jag är här för affärer. Jag har ett möte fixat.

Jag, du...

och Walter Flynn.

Det har aldrig hänt att ett vitt gäng samarbetat med oss

och det kommer inte ändras för att en vit

snubbe med lite stil bestämde att han ville sälja i vår stad.

Jag har aldrig varit nån vit mans svarting.

- Jag tänker inte bli det nu. - Okej.

Så att innan du går vidare med nån deal eller förslag eller nåt sånt skit, är det

bäst att du ser till att du inte

tänker samma sak som de andra vita jävlarna.

Jag gör inte det. Du glömmer bort hela tiden. Jag är inte från stan

så att jag föddes inte in i såna regler,

och behöver inte efterleva dem.

Den här dealen är oemotståndlig.

Skit i de andra gängen.

Det handlar om dig.

Så Walter Flynn är på banan?

Va? Lägg av, tänker du seriöst på Flynn?

Hörru, jag och storebror för ett samtal här.

Okej du och storebror ska inte ha ett skit.

Vet du var du är? Vad fan är fel på dig?

- Det är okej, J. - Nej, det är fan inte okej.

Hörru, inga CBI-affärer kan göras utan mig.

Vill du sitta på toppen, D?

Det enda sättet att göra det är att ta platsen, hörru.

Vad är det?

Den kommer man inte tillbaka från.

Okej, ja. Men vi kommer inte gå vidare utan den.

Ut med er allihopa.

Då rör vi på oss.

Säkert att du vill detta?

Okej, då kör vi.

Hörru.

Vem satsar du på?

J, alltid.

Satsa alltid på den lilla mannen, fattar du?

De är större än mig.

Fem hundra.

- Har du fem? - Klart jag har fem.

Det är nyttigt att satsa.

- Såklart. - Nu tar vi det.

Jäklar.

Du fixar det, Diamond.

- Kom igen, J, du fixar det. - Kom igen, lillebror. Kom igen!

Få upp honom igen.

- Okej. - Vi kör.

- J, kör på, låt benen flyga. - Benen?

Vad fan pratar du om, ben?

Sluta med den där Karate Kid-skiten. Använd dina händer.

Det är din mellangårdsnerv, D.

Den skickar ett budskap till centrala nervsystemet

och säger att du ska ge dig. Ge dig.

- Aldrig i livet. - Den jäveln. MMA-skit.

Vad tycker du om det?

Såja.

Förstår du? Satsa aldrig mot en man som

inte har nåt att förlora och allt att vinna.

Visst.

- Jäklar. - Okej.

Du har fått toppsätet, D.

Tungt är det jäkla huvudet som bär kronan, din jävel.

Du, Diamond.

Nu när du fått livet tillbaka,

vad säger du om mötet med Flynn?

Ordna det.

Jag tog mig friheten att beställa till dig.

Jag ska inte äta.

Kocken lagar en smörpocherad marulk som inte finns på menyn.

Den är fenomenal.

Och man gör aldrig affärer på tom mage.

- Min familj har varit väldigt... - Skattebetalares pengar.

Det blir vår lilla hemlighet. Det här är perfekt.

Vår familj ska inte behöva få ut våra män...

En sekund bara, gullet.

Jag känner gul citrusfrukt,

- vita blommor som blandas med spår av krossad krita...

Jag trodde vi hade en överenskommelse.

Överenskommelser och villkor ändras.

I såfall måste vi bli aviserade om dessa ändringar.

Ge oss en fast summa och sluta flytta på måltavlan.

Tror att jag nämnde nåt om det för din pappa.

Eller gjorde jag det? Så mycket att göra.

Om trakasserierna mot min familj

eller någon av våra partners fortsätter i ditt fängelse,

så kommer de där kuverten du tycker om så mycket försvinna snabbt.

Och vi tar våra affärer nån annanstans.

Jag leker inte.

Tråkigt.

Jag kan tänka mig tre som slutar med att vi ligger.

Det finns så många fickor i den här stan som vill fyllas.

Dina kan bli tomma väldigt lätt.

Slappna av, Claudia.

Jag fattar inte varför du inte gillar mig mer.

Vi har mycket gemensamt.

- Vi har ingenting gemensamt. - Det har vi.

Vi älskar båda att slicka.

De där jäkla kuverten är det enda

som håller dig och din familj från att åka in en väldigt lång tid.

Jag bestämmer när och hur mycket.

Vet du, på tal om familjer...

Jag är så glad att se att din dotter Molly

går på Sacred Heart-skolan.

Säg inte ett ord till.

Vet du, jag hatade de där jäkla uniformerna, men...

Kolla vad rent hon håller sin.

Hon skulle inte gilla att få den täckt med...

smuts.

Vi är okej.

Summan förblir den samma.

Bra. Jag meddelar pappa.

Och nånting säger mig att...

även om jag skulle ge dig en manual och en karta...

skulle du inte veta ett dugg om att slicka.

God natt, Liam.

Det här är deprimerande. Inte ens ett flingpaket.

Jag har slutat äta flingor för längesen. Det är inte bra för hälsan.

Om inte Flynns tar det, så kan jag.

Jag kan ta det.

Jag tror inte det.

Hälften är min. Jag gör vad jag vill.

Varför får jag känslan av att den som letar...

- När blev du så paranoid? - Låt mig köpa ut din hälft.

- Nej. - Vems kokain är det här?

Jag har redan berättat allting för dig.

Bäst för dig.

Jag tror jag behåller allt.

Just det.

Men jag ringer dig senare.

Hasta lue... go.

Hej då.

MÖTET ÄR BOKAT.

DR PARKERS KONTOR

Jävlar.

Walter.

- Din kille är försenad. - Oroa dig inte för det.

Han kommer.

Okej.

- Walter, Vic. - Diamond.

Trevligt att träffas, Diamond.

- Skönt att vara ute. - Låt mig gå rakt på sak.

Diamond är den största skitstöveln på södra sidan.

Flynns, ni håller i norra sidan.

Men för att det här partnerskapet ska funka,

så måste hela den här Chicago-grejen med svarta mot vita sluta, Walter.

Vi är redo att jobba med CBI.

Ha tillgång till ert kokain i utbyte mot vår produkt.

Lugn i stormen.

Jag menar, det här är bara det första samtalet, eller hur?

Jag lyssnar.

Så här ska det bli.

CBI ska börja sälja pulver i norra delen.

Det ger Flynns möjlighet att sälja tabletterna i södra delen.

Under Garfield Avenue.

Kickback är 10%. Åt båda håll.

Och var är din del i allt?

För jag vet att du

inte gör det här för att du är så snäll.

Fem procent.

På varje deal.

Det är ganska saftigt.

Walter, har hört att era siffror varit på minus

sista par månaderna. Trodde du skulle gilla det här.

- Så du har hört det? - Det är ryktet på stan.

Hur vet jag att...

din man Diamond här...

kommer hålla sin del av avtalet?

Sen vänder han sig om, hugger mig i ryggen så fort han får chansen.

- För att mitt ord betyder något. - Ditt ord?

Ja, gör det verkligen det?

För tjugo år sen...

när du kom upp till Paulie och hans fru. Minns du det?

Beth får fejset fullt med glas.

Femtiotvå jäkla stygn för att få tillbaka hennes vackra ansikte.

Vänta lite, vi har kommit ifrån ämnet här.

Det var inte vi och det var inte jag.

För att vi ska bara lita på ditt ord.

- Pappa, låt det vara. - Bort från mig.

Det är ditt problem...

- din jävla svarta parasit. - Jösses.

Trodde du att du var oberörbar?

- Vet ni vad? Jag är ute. - Nej, Diamond,

Diamond, Diamond, kom igen. Lämna mig inte här. Inte nu.

Walter kommer inte dra den där skiten igen.

Ja.

Okej, Walter.

Fortsätt du med din lilla historielektion

och berätta för din son hur du har begravt nio av mina män.

Nio. För att du tycker att vi alla är lika.

Och jag hämnades aldrig.

Du hämnades aldrig...

för att jag hade begravt 19 till av er jävlar.

För att jag ville inte förlora fler av mina män

bakom lögnerna av en värdelös man.

Vad i helvete hände just?

Det heter historia, nykomlingen.

Du hade en chans där, Walter...

att göra något som verkligen betydde nåt.

De behöver inte betyda nåt för oss

för att vi är Flynns, hör du mig?

- Vi är Flynns. - Det var vår chans att förändra nåt.

Att expandera verksamheten på ett verkligt sätt.

Vet du vad, min son?

Du måste vara tyst och lyssna.

Om italienarna, grekerna eller polackerna får vet att vi ligger med dem i samma säng

- så blir vi utstötta. Förstår du? - Om vi inte gör det, är det slut med oss.

Hörru, Dime. Hörru.

Jag visste inte att den där jäveln skulle hoppa på dig.

Jag visste det.

Men det är inte ditt fel. Det är stadens.

Fan också.

Det här svarar definitivt på min fråga om vad det är du gör.

Hur kan det vara ett svar, du frågade aldrig?

DR PARKERS KONTOR

Skojar du med mig?

Min bil luktar redan ruttet lik.

Skaffa en vape.

Inget som en vuxen man röker borde dofta sockervadd.

Låt mig se den nya.

Flynn kanske har en ny kille.

Kanske.

Helvete.

Tänkte jag skulle presentera mig själv för mannen som verkar ha lite hänsyn

till sitt egna korta liv.

Titta på dig, ute på gatorna och kommer fram till mig som en jäkla snut.

Vet pappa att du

är här?

- Varför fick inte du vara med? - Jag är med. Annan roll.

Ja. Var han än har dig,

är det inte tillräckligt nära.

Vad är det du egentligen vill få ut av Chicago?

Varje jävla dollar tills jag styr stan. Vill du vara med?

Kan vara en dag försent och en dollar kort på den, snyggo.

- Det tror jag inte. - Ja, du är snart obsolet.

Jag har en sak som kommer att sparka in dina tänder ettusen gånger.

Låter kul.

Vad har du?

Häng med så får du se.

- Är det en inbjudan? - Kanske.

Kaos skapar möjligheter.

Vad betyder det?

Välkommen till Chicago, Tommy.

Mästaren är här.

Hur är läget?

Hej.

Du dök i den där ringen som en riktig jävel.

Han trodde verkligen att han knockade dig.

Ja, och han köpte det.

Du vet att den här skiten kommer skära CBI mitt itu, va?

För att hälften av dem går med dig.

Andra hälften stannar med D.

Det räknas hur det är i längden, hela tiden.

När allt är sagt och gjort, så kommer alla till mig.

Det är du.

- Den här skiten är otrolig. - Vet du vad mer som är otroligt?

Jag kan inte fatta att det tog tre rättegångar med FDA

innan de upptäckte att de kemiska föreningarna

var för lika kokain.

Tredje gången gillt. Tog kål på mig.

Och där var du och höll i väskan full med denna underbara drog.

Allt detta från ett trasigt dietpiller?

Gud välsigne Amerika.

Det är där du och din familj kommer in.

Rättelse.

Det är där jag kommer in.

Om du hoppas på Flynn-familjen den här gången,

kommer du inte få den.

Det är bara du och jag.

Låter logiskt finansiellt sett.

Pengar är enkelt.

Människor är komplicerade.

Det här är bara du och jag, uppfattat?

Ja.

GLORIA: ÄR DU VAKEN?

TOMMY: ALLTID.

GLORIA: VILL DU HA SÄLLSKAP?

TOMMY: ALLTID.

Åh! Så att den största eldstartaren i Chicago bor i en brandstation.

Smart.

Jag har aldrig startat en eld jag inte kunnat hantera.

- Jaså? - Ja.

Jag vill inte prata.

Inga fler frågor.

Inga fler svar.

Inga... fler... ord.