Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,523 --> 00:00:24,233
I tidigare avsnitt av Force...
2
00:00:28,028 --> 00:00:31,615
Vad fan, mannen.
Det Àr tredje gÄngen i Är.
3
00:00:32,074 --> 00:00:32,950
Ăr du den nya Ă€garen?
4
00:00:33,116 --> 00:00:37,235
Om jag vill ha en del kan jag alltsÄ komma
om ett par dar och du stÀdar upp mig?
5
00:00:37,538 --> 00:00:39,623
Du vet vem jag Àr, vad jag heter,
6
00:00:39,831 --> 00:00:41,656
och du vet
vad jag kan göra med det.
7
00:00:41,875 --> 00:00:44,461
Varför i helvete insisterar du
8
00:00:44,878 --> 00:00:47,381
pÄ att trycka in dig
i ett rum dÀr du Àr oönskad?
9
00:00:47,464 --> 00:00:49,028
Mr Flynn, det hÀr Àr dr Rudin.
10
00:00:49,299 --> 00:00:52,094
Vi mÄste
prata om dina testresultat.
11
00:00:52,261 --> 00:00:54,696
- Varför kom du tillbaka?
- För att jag kan andas hÀr.
12
00:00:54,721 --> 00:00:57,266
Det finns en sak
du borde veta om mig.
13
00:00:57,516 --> 00:00:58,725
Den hÀr jÀveln.
14
00:00:58,850 --> 00:01:01,457
Jag Àr inte med i det hÀr
för att vara en ficktjuv.
15
00:01:01,520 --> 00:01:03,580
BrÄk gÀngen emellan,
hoppa frÄn kvarter till kvarter.
16
00:01:03,605 --> 00:01:05,999
- De hÀr snubbarna Àr galna hÀrute.
- Dra Ă„t helvete, Diamond.
17
00:01:06,024 --> 00:01:07,776
Jag gÄr inte ut utan honom.
18
00:01:08,026 --> 00:01:10,988
- Kollar du in min stad?
- Ăr det nĂ„t problem eller?
19
00:01:13,740 --> 00:01:17,286
Varje gÄng Ghost lÀt nÄgon leva
för att han har ett gott hjÀrta,
20
00:01:17,703 --> 00:01:19,454
sÄ blev vi straffade för det.
21
00:01:24,042 --> 00:01:26,441
Det Àr alltid trevligt
att trÀffa gamla vÀnner.
22
00:03:10,691 --> 00:03:14,861
HĂ€r. LĂ€gg den mot huvudet eller halsen.
HjÀlper mot svullnaden.
23
00:03:17,781 --> 00:03:21,051
Du struntade blankt i mitt ansikte
nÀr den dÀr bitchen med rosa sneakers
24
00:03:21,076 --> 00:03:23,057
skar upp det nÀr jag sprang efter dig.
25
00:03:24,287 --> 00:03:25,247
Det stÀmmer.
26
00:03:25,622 --> 00:03:28,308
Men i Àrlighetens namn
sÄ betalade vi din sjukhusrÀkning.
27
00:03:28,333 --> 00:03:30,679
- Du ville se mig död ocksÄ.
- Mer Àn en gÄng.
28
00:03:31,169 --> 00:03:34,923
Men nu ska vi inte prata om det förflutna.
LÄt oss fokusera pÄ framtiden.
29
00:03:34,965 --> 00:03:36,007
Var fick du tag pÄ
30
00:03:36,258 --> 00:03:37,217
det hÀr?
31
00:03:37,342 --> 00:03:39,736
Jag vet att du inte har medlen
för att fronta det hÀr.
32
00:03:39,761 --> 00:03:41,822
FrÄn nÄn kille som försökte
döda mig för mina grejer.
33
00:03:41,847 --> 00:03:44,453
Jag börjar se ett mönster
hÀr med dig. Vem var han?
34
00:03:44,683 --> 00:03:46,410
Jag var inte kvar lÀnge nog
för att veta.
35
00:03:46,435 --> 00:03:47,519
Kom han inte tillbaka?
36
00:03:47,686 --> 00:03:49,667
Bara jag gick ifrÄn
det dÀr slagsmÄlet.
37
00:03:50,772 --> 00:03:53,650
Jag Àr inte bruden som
Äker dit i hissar lÀngre.
38
00:03:54,317 --> 00:03:56,278
Förresten har det gÄtt nÄgra veckor.
39
00:03:56,862 --> 00:03:59,312
Om nÄgon varit pÄ vÀg,
hade de knackat pÄ redan.
40
00:04:00,240 --> 00:04:03,702
Inte om, utan nÀr. Har du inte lÀrt
dig nÄt av att jobba för oss?
41
00:04:04,494 --> 00:04:06,058
Hur mÄnga paket har du dÀr?
42
00:04:06,496 --> 00:04:10,333
FÄ se. Vi har ett, tvÄ, tre,
fyra, fem, sex, sju, Ă„tta, nio, tio.
43
00:04:10,876 --> 00:04:15,213
Du har tio paket.
För vadÄ, 30 jÀkla papp styck?
44
00:04:15,338 --> 00:04:18,091
Ingen kommer bara
att gÄ ifrÄn sÄna summor.
45
00:04:18,675 --> 00:04:20,239
Tur att jag slog in din dörr.
46
00:04:20,302 --> 00:04:22,988
Ja, jag har verkligen tur.
Du tar min kola och jag blir dödad.
47
00:04:23,013 --> 00:04:24,055
Jag tÀnker inte döda dig.
48
00:04:24,181 --> 00:04:27,451
Vi kommer att vara med om
riktigt intressanta grejer tillsammans.
49
00:04:27,476 --> 00:04:30,916
Som jag ser det sÄ kan vi antingen
fortsÀtta försöka döda varann...
50
00:04:31,021 --> 00:04:32,189
LÄt mig formulera om det dÀr.
51
00:04:32,439 --> 00:04:35,358
Jag kan antingen döda dig
eller sÄ jobbar vi tillsammans.
52
00:04:35,400 --> 00:04:36,964
Vad vÀljer du?
53
00:04:37,235 --> 00:04:38,528
Jag Àr alltid pÄ pengarnas sida.
54
00:04:38,653 --> 00:04:40,635
Det var det jag tÀnkte,
hÀmta en vÀska.
55
00:04:40,781 --> 00:04:43,241
Packa ihop det hÀr.
Vi börjar jobba.
56
00:04:46,828 --> 00:04:50,916
CHICAGO POLISDISTRIKT
DISTRIKT 28
57
00:04:51,082 --> 00:04:52,647
Kan jag fÄ lite hjÀlp?
58
00:04:54,002 --> 00:04:55,566
HallÄ?
59
00:04:57,005 --> 00:04:58,173
Hur kan jag hjÀlpa dig?
60
00:04:58,590 --> 00:04:59,758
Hej, hur mÄr du?
61
00:04:59,925 --> 00:05:03,678
Jag Àr hÀr för att hÀmta Simon McDougal,
Brian Kennedy och Jimmy Muldoon.
62
00:05:05,847 --> 00:05:08,183
Det blir 9.500 dollar.
63
00:05:19,069 --> 00:05:20,320
HĂ€r har du allt.
64
00:05:20,445 --> 00:05:22,948
GÄ och sÀtt dig.
Det tar en minut, kanske lÀngre.
65
00:05:24,783 --> 00:05:28,203
Lite extra för...
Polisens Aktivitetsliga.
66
00:05:38,296 --> 00:05:40,882
- De kommer strax.
- Jag uppskattar det.
67
00:05:51,434 --> 00:05:53,703
De hÀr svinen haffade oss
för absolut ingenting.
68
00:05:53,728 --> 00:05:56,492
Bra dÀr, berÀtta om det
mitt pÄ en jÀkla polisstation.
69
00:05:56,940 --> 00:05:58,504
Ut med dig.
70
00:06:03,488 --> 00:06:04,656
Hur fick de er allihop?
71
00:06:04,781 --> 00:06:06,032
Vi var pÄ vÀg ut frÄn Mother's.
72
00:06:06,157 --> 00:06:09,546
Vi gjorde inte ett skit.
TvÄ jÀkla snutar kommer fram, haffar oss.
73
00:06:09,661 --> 00:06:11,486
Jag trodde det var ett jÀkla skÀmt.
74
00:06:12,038 --> 00:06:16,209
Lyssna, oroa er inte för det, okej?
Nu ska ni fÄ lite mat. In i bilen.
75
00:06:16,501 --> 00:06:18,065
Kommer strax.
76
00:06:23,174 --> 00:06:26,236
Vad i helvete, Bennigan? Har du
patrullfolk som plockar vÄra killar?
77
00:06:26,261 --> 00:06:30,599
Bara för att jag har ett irlÀndskt namn
betyder det inte att vi Àr familj.
78
00:06:31,600 --> 00:06:33,785
Har du nÄt strul?
Sparka uppÄt i nÀringskedjan.
79
00:06:33,810 --> 00:06:36,771
Ja, jag har strul
nÀr jag mÄste ut med nÀstan 10 lax.
80
00:06:38,023 --> 00:06:40,004
- Min familj fÄr grönt.
- Jag försöker.
81
00:06:40,233 --> 00:06:42,068
Det dÀr Àr inte pÄ min lönenivÄ.
82
00:06:42,903 --> 00:06:44,467
Du har problem pÄ avdelningen.
83
00:06:44,905 --> 00:06:45,864
Intressant.
84
00:06:46,239 --> 00:06:48,842
Jag trodde att jag betalade dig
för att fÄ problem att försvinna.
85
00:06:48,867 --> 00:06:51,411
Och jag gör allt jag kan.
86
00:06:54,831 --> 00:06:56,395
Jag tror inte pÄ dig.
87
00:06:57,709 --> 00:07:01,202
Ta bort din hand frÄn min dörr
medan du fortfarande kan anvÀnda den.
88
00:07:02,672 --> 00:07:04,236
Du har ett Alderman-problem,
89
00:07:04,799 --> 00:07:06,363
inte ett snutproblem.
90
00:07:21,858 --> 00:07:23,422
Tack.
91
00:07:28,031 --> 00:07:29,595
Vem vill ha frukost?
92
00:07:47,592 --> 00:07:50,929
Vill inte vara taskig,
men du Àr inte min typ, Liliana.
93
00:07:55,850 --> 00:07:57,988
- Jag ligger inte med vita killar.
- Inte?
94
00:07:58,144 --> 00:07:59,708
Ni betyder mycket trubbel.
95
00:08:00,855 --> 00:08:02,419
Det stÀmmer.
96
00:08:02,983 --> 00:08:05,954
Första regeln för att blanda
Àr att inte fÄ skiten pÄ sig.
97
00:08:16,204 --> 00:08:17,768
Ăr din arm paj?
98
00:08:18,415 --> 00:08:19,979
LÀnge sen jag gjorde det hÀr.
99
00:08:20,875 --> 00:08:22,439
Du har varit chef för lÀnge.
100
00:08:27,424 --> 00:08:28,988
Se och lÀr.
101
00:08:37,142 --> 00:08:38,706
Okej.
102
00:08:44,607 --> 00:08:47,043
Hörru, hade Ghost och jag vetat
att du hade sÄna fÀrdigheter
103
00:08:47,068 --> 00:08:49,112
sÄ hade vi satt dig i labbet istÀllet.
104
00:08:49,362 --> 00:08:51,881
Kommer Ghost ner till Chicago
för att lösa det hÀr?
105
00:08:51,906 --> 00:08:53,470
NĂ€.
106
00:08:54,325 --> 00:08:56,515
BestÀmde ni er Àntligen för
att skiljas Ă„t?
107
00:08:58,163 --> 00:08:59,727
Ghost Àr död.
108
00:09:08,131 --> 00:09:10,008
- Var det du?
- NĂ€.
109
00:09:12,052 --> 00:09:13,981
Men jag kunde inte stoppa det heller.
110
00:09:20,477 --> 00:09:22,041
Beklagar förlusten.
111
00:09:23,980 --> 00:09:25,544
Ja.
112
00:09:28,818 --> 00:09:30,382
Jag med.
113
00:09:32,572 --> 00:09:35,341
Det kommer att ta mig hela natten
att fÄ det hÀr perfekt.
114
00:09:35,366 --> 00:09:37,327
Men det kommer bli helt ospÄrbart.
115
00:09:37,869 --> 00:09:39,642
- Dubbla vikten.
- Dubbla profiten.
116
00:09:39,746 --> 00:09:41,310
StÀmmer. Hur delar vi upp den?
117
00:09:41,414 --> 00:09:44,125
- 70/30 till mig.
- LĂ€gg av.
118
00:09:44,793 --> 00:09:47,660
Tror du att jag Àr den dÀr
rÀdda kuriren du kÀnde förut?
119
00:09:47,796 --> 00:09:50,507
TĂ€nk om, brorsan.
Jag behöver dig och du behöver mig.
120
00:09:51,424 --> 00:09:52,988
SÄ att det Àr 50-50.
121
00:09:59,974 --> 00:10:01,538
Femti-femti.
122
00:10:04,104 --> 00:10:05,668
Varför hjÀlper du mig, Tommy?
123
00:10:05,897 --> 00:10:08,556
- Du ville se mig död.
- Varför upprepar du det, va?
124
00:10:08,900 --> 00:10:10,464
Det var för lÀngesen.
125
00:10:11,069 --> 00:10:12,633
Det var du som var efter mig.
126
00:10:13,154 --> 00:10:15,292
- Jag ville inte dö.
- Och du Àr inte död.
127
00:10:17,575 --> 00:10:19,139
Det Àr det som rÀknas.
128
00:10:34,050 --> 00:10:35,614
För Ghost.
129
00:10:39,681 --> 00:10:41,245
För Ghost.
130
00:10:50,400 --> 00:10:51,484
Tja, JP.
131
00:10:51,860 --> 00:10:53,570
- Tja, Tommy.
- Tja.
132
00:10:55,321 --> 00:10:56,781
- Hej.
- Var ska jag lÀgga det hÀr?
133
00:10:56,906 --> 00:10:57,866
Kom hit.
134
00:10:58,199 --> 00:11:00,451
DÀruppe hÄller vi pÄ att renovera.
135
00:11:01,327 --> 00:11:04,514
- HÀrnere kommer bli jÀkligt jobbigt.
- Jag fattar. Var ska jag lÀgga de hÀr?
136
00:11:04,539 --> 00:11:06,103
Kom hit. HĂ€r.
137
00:11:06,374 --> 00:11:08,564
- Du har rÀddat mitt liv.
- Ja, ta för dig.
138
00:11:08,751 --> 00:11:10,315
- VarsÄgod.
- Bra.
139
00:11:10,378 --> 00:11:12,630
- Ost?
- Jag Àlskar ost. NÀsta.
140
00:11:14,465 --> 00:11:16,843
SÄdÀr ja. Bra.
141
00:11:16,968 --> 00:11:19,070
De dÀr rutorna alltsÄ.
Kommer aldrig vÀnja mig.
142
00:11:19,095 --> 00:11:20,763
Kom igen, det hÀr Àr bra grejer.
143
00:11:21,181 --> 00:11:24,100
Vem betalar för Miriams vÄrdhem?
144
00:11:24,601 --> 00:11:26,947
Jag antar att de har
nÄgon sorts fond för det.
145
00:11:27,145 --> 00:11:29,647
- Hade hon sÄna pengar?
- TillrÀckligt antar jag.
146
00:11:29,772 --> 00:11:31,649
Ingen sökte upp dig eller din pappa?
147
00:11:33,026 --> 00:11:34,027
NĂ€.
148
00:11:34,485 --> 00:11:37,561
Jag och Herman var inte
en del av hennes liv under lÄng tid.
149
00:11:38,239 --> 00:11:40,690
NĂ€r vi kom tillbaka,
sÄ var hon redan pÄ hemmet.
150
00:11:42,577 --> 00:11:46,414
-Jag antar om vi vill ha nÄgra svar sÄ-
-Nej, nej, nej. Aldrig i livet
151
00:11:46,539 --> 00:11:48,572
att jag gÄr till den dÀr galna bitchen.
152
00:11:49,459 --> 00:11:51,023
Kate Àr ute ur bilden.
153
00:11:51,377 --> 00:11:52,994
Mycket jobb att göra hÀrinne...
154
00:11:53,880 --> 00:11:55,444
men...
155
00:11:57,175 --> 00:11:59,729
- Jag tror att jag behÄller den hÀr.
- Vad Àr det?
156
00:12:03,306 --> 00:12:06,351
Du Àr precis dÀr.
157
00:12:08,728 --> 00:12:10,292
JĂ€klar.
158
00:12:12,440 --> 00:12:14,004
DÀr Àr jag.
159
00:12:14,400 --> 00:12:16,851
Verkar inte som att vi nÄnsin
var hÀr samtidigt.
160
00:12:17,028 --> 00:12:19,547
Ja, inte undra pÄ
att vi inte kÀnde till varandras existens.
161
00:12:19,572 --> 00:12:22,648
- Vad Àr planen för det hÀr stÀllet?
- AlltsÄ, jag vet inte.
162
00:12:23,910 --> 00:12:27,956
Du, jag uppskattar det hÀr.
163
00:12:28,414 --> 00:12:30,016
- Nej...
- Men det kÀnns inte rÀtt.
164
00:12:30,041 --> 00:12:32,936
Jag kan inte behÄlla den.
KÀnns inte bra, kÀnns inte lagligt.
165
00:12:32,961 --> 00:12:35,213
Ăr inte tvĂ€ttomater lagliga i Illinois?
166
00:12:36,381 --> 00:12:40,343
Det var mitt jobb, JP.
TvÀttomater, parkeringar, nattklubbar.
167
00:12:40,593 --> 00:12:42,522
Det gick bra för mig och min partner.
168
00:12:42,595 --> 00:12:44,941
SÄlde den dÀr skiten,
och delade allting lika.
169
00:12:45,181 --> 00:12:48,935
- Du pensionerade dig, Ă„kte till Chicago?
- Ja, nÄgot sÄnt.
170
00:12:49,560 --> 00:12:51,980
- Och din partner?
- Han Äkte söderut.
171
00:12:53,106 --> 00:12:55,525
NÀr man bryter ett sÄnt band, jag menar...
172
00:12:55,650 --> 00:12:58,278
- Pengar har inga kÀnslor.
- Men jag har.
173
00:12:58,611 --> 00:13:01,464
Kommer dina kÀnslor hÄlla
ljusen tÀnda hÀr eller pÄ klubben?
174
00:13:01,489 --> 00:13:03,053
Pengar strular till allting...
175
00:13:03,616 --> 00:13:05,180
sÀrskilt med familjen.
176
00:13:05,952 --> 00:13:07,954
- Ta tillbaka dem.
- Vad Àr din summa?
177
00:13:08,162 --> 00:13:08,997
Jag sa just...
178
00:13:09,122 --> 00:13:11,833
Jag vet vad du sa,
men jag hörde inte vad du behöver.
179
00:13:13,126 --> 00:13:16,150
Alla behöver en viss summa för
att kunna andas. Vad Àr din?
180
00:13:21,759 --> 00:13:23,803
Kom igen, sÀg det.
181
00:13:28,099 --> 00:13:30,143
Ett hundra nittiosex tusen...
182
00:13:31,144 --> 00:13:33,521
tvÄ hundra tjugotre.
183
00:13:34,897 --> 00:13:36,461
Det var ett djupt andetag.
184
00:13:38,484 --> 00:13:43,323
BehÄll de dÀr pengarna, okej?
Jag... jag ska se vad jag kan göra.
185
00:13:43,781 --> 00:13:45,345
Vi hörs senare.
186
00:13:50,204 --> 00:13:52,186
Det hÀr fÀltet hÄller pÄ att förfalla.
187
00:13:53,082 --> 00:13:54,646
Vi borde göra samhÀllstjÀnst.
188
00:13:55,251 --> 00:13:56,867
Ett bra sÀtt att tvÀtta pengar.
189
00:13:57,670 --> 00:14:01,466
LÄt oss göra nÄgot som handlar om...
Vet inte, att göra gott.
190
00:14:02,508 --> 00:14:04,072
Allt Àr bra, mannen.
191
00:14:04,761 --> 00:14:07,930
FÄr jag frÄga en sak.
Tror du pengar har samvete?
192
00:14:09,474 --> 00:14:12,727
Jag menar, allvarligt. Vi fixar
lite nya bÀnkar, fÄngare,
193
00:14:12,977 --> 00:14:16,522
lÀgger lite riktigt grÀs pÄ fÀltet.
Kom igen. Allt skit vi inte hade?
194
00:14:17,190 --> 00:14:20,209
Ingen kommer bry sig ett dyft
om var pengarna kommer ifrÄn.
195
00:14:20,234 --> 00:14:21,194
Jag kommer bry mig.
196
00:14:21,652 --> 00:14:23,988
Lyssna, allt du har pÄ dig,
197
00:14:24,697 --> 00:14:28,086
stÀllet jag fixade för dig att bo pÄ,
allt kommer frÄn samma grej.
198
00:14:29,577 --> 00:14:32,221
SÄ tÀnk pÄ saken. Varför ska inte
de hÀr fina svarta barnen
199
00:14:32,246 --> 00:14:33,931
hÀrifrÄn fÄ ha samma saker
som de dÀr
200
00:14:33,956 --> 00:14:35,781
smÄ vita jÀvlarna i Barrington fÄr?
201
00:14:36,167 --> 00:14:37,731
Du vet att jag har rÀtt.
202
00:14:38,336 --> 00:14:41,022
Men iallafall,
lÄt oss gÄ in pÄ sjunde matchen i serien.
203
00:14:41,047 --> 00:14:43,383
- Nu kör vi.
- SĂ„g aldrig den.
204
00:14:44,801 --> 00:14:46,365
Förlorade TV-privilegier.
205
00:14:46,594 --> 00:14:48,513
- LĂ€gg av.
- PĂ„ riktigt.
206
00:14:49,180 --> 00:14:50,807
Hörde det pÄ radion.
207
00:14:52,392 --> 00:14:55,536
Enda gÄngen jag kÀnde mig fri dÀr
var nÀr jag lyssnade pÄ matchen.
208
00:14:55,561 --> 00:14:58,314
JÀklar. Inga fler ursÀkter, alltsÄ.
Vi gÄr.
209
00:15:02,068 --> 00:15:03,632
Kom igen, vi kör.
210
00:15:05,279 --> 00:15:06,864
Jag satte mig just ner.
211
00:15:07,782 --> 00:15:09,346
Dags att jobba.
212
00:15:15,373 --> 00:15:18,553
Kolla pÄ dig med en lÀxa om
de tvÄ största spelarna i Chicago.
213
00:15:20,628 --> 00:15:22,004
Vad vet du om Flynn-familjen?
214
00:15:22,130 --> 00:15:24,684
Vi Àr tajta. Jag har
redan varit i huset vid sjön.
215
00:15:25,508 --> 00:15:27,072
Lite för mycket.
216
00:15:29,011 --> 00:15:30,575
Har du kaffe?
217
00:15:31,722 --> 00:15:33,808
Inget starkare?
Jag mÄste blanda ut igen.
218
00:15:41,566 --> 00:15:43,130
Frukost för mÀstare.
219
00:15:44,735 --> 00:15:47,071
Fan. Jag mÄste testa produkten.
Gör dem smÄ.
220
00:15:58,916 --> 00:16:00,480
Rent. Bra jobb.
221
00:16:01,919 --> 00:16:03,535
Jag sa ju att min skit Àr bÀst.
222
00:16:07,967 --> 00:16:11,112
Det Àr inte lÀtt att bli inbjuden
till ett stort hus i förorten.
223
00:16:11,137 --> 00:16:15,016
Om du kan lÄsa in Sampson-
eller Flynn-familjen, sÄ Àr vi hemma.
224
00:16:15,308 --> 00:16:18,478
TÀnk större. Chicago
Ă€r inte som New York, eller hur?
225
00:16:18,769 --> 00:16:20,746
Det handlar inte om stadsdelar,
utan om kvarter.
226
00:16:20,771 --> 00:16:23,649
Och gÀngen som brukade hÄlla
de hÀr omrÄdena Àr körda.
227
00:16:24,066 --> 00:16:25,109
De splittrades allihopa.
228
00:16:25,651 --> 00:16:29,353
- SÄ att allting hÀr kan vi ta över.
- Förutom CBI eller Flynn-familjen.
229
00:16:30,072 --> 00:16:32,466
CBI Àr viktiga i södra delen
och Flynns i norra.
230
00:16:32,492 --> 00:16:35,620
Ja, och emellan dem sÄ finns det
en massa mark hÀr i Chicago.
231
00:16:36,412 --> 00:16:38,764
- Har du nÄnsin blandat för CBI?
- Bara en gÄng.
232
00:16:38,789 --> 00:16:41,083
Jenard lurade mig
hela tiden nÀr jag jobbade.
233
00:16:41,501 --> 00:16:44,524
Antar det. Den jÀveln
Ă€r fortfarande skyldig mig Ă„tta papp.
234
00:16:45,046 --> 00:16:49,634
- Jag fixar dina stÄlar. Och Flynns?
- Tabletter bara. De sÀljer sjukt mycket.
235
00:16:52,053 --> 00:16:53,617
En till inför resan?
236
00:16:53,763 --> 00:16:56,057
Du kan köpa dig en latte pÄ vÀgen dit.
237
00:16:57,725 --> 00:17:00,957
SÄ att det Àr svarta-och latinogÀng
pÄ södra och vÀstra sidan.
238
00:17:01,187 --> 00:17:02,063
Vita norrut.
239
00:17:02,271 --> 00:17:04,916
Ja, min kille Jason sa
att de inte brÄkar sinsemellan.
240
00:17:04,941 --> 00:17:07,276
- Vem?
- En gammal partner. Pensionerad.
241
00:17:07,568 --> 00:17:10,463
KÀnns som ett slöseri att svarta, latino
och vita gÀng inte samarbetar.
242
00:17:10,488 --> 00:17:12,506
Inte i New York.
En hÄrd grÀns ingen gÄr över.
243
00:17:12,532 --> 00:17:14,825
Ja, jag föddes inte inom
de grÀnserna hÀr, sÄ
244
00:17:14,951 --> 00:17:16,515
att jag stannar inte inom dem.
245
00:17:19,038 --> 00:17:20,654
Flynns vet inte att jag Àr hÀr,
246
00:17:20,873 --> 00:17:24,377
men Sampsons vet,
sÄ att jag mÄste fÄ ut kokainet
247
00:17:24,877 --> 00:17:28,673
för att fÄ dem till bordet
och fÄ den hÀr pipelinen att röra pÄ sig.
248
00:17:28,798 --> 00:17:31,144
Hörde du inte delen
om svarta, bruna och vita?
249
00:17:31,175 --> 00:17:32,426
Jo, men om de Àr smarta sÄ
250
00:17:32,552 --> 00:17:34,570
Àr grönt den enda fÀrgen
de borde bry sig om.
251
00:17:34,595 --> 00:17:36,576
Om de Àr för dumma
att göra nÄt Ät det,
252
00:17:37,181 --> 00:17:39,016
sÄ kommer jag styra hela grejen.
253
00:17:39,767 --> 00:17:41,488
Vet du vad?
Vi behÄller en sjÀlva.
254
00:17:46,983 --> 00:17:48,547
JÀklar, vad ringrostig du Àr.
255
00:17:49,235 --> 00:17:51,216
- Det har gÄtt en minut.
- Jag förstÄr.
256
00:17:51,904 --> 00:17:53,468
Jag vet inte, bror.
257
00:17:53,781 --> 00:17:56,805
Verkar som att du tappat det.
SÀkert att du pallar det hÀr?
258
00:17:56,951 --> 00:17:58,703
Jag Àr alltid redo, J.
259
00:17:58,911 --> 00:18:00,830
Okej, jag fattar, jag fattar.
260
00:18:01,664 --> 00:18:03,124
Jag vet inte, du ser ut som att-
261
00:18:03,249 --> 00:18:04,584
- du tappade din del, lite grann bara.
262
00:18:04,834 --> 00:18:06,852
Du pratar en massa,
men kastar vÀldigt lite.
263
00:18:06,877 --> 00:18:09,213
Okej, okej. HĂ€r kommer janky-dansen.
264
00:18:10,298 --> 00:18:12,425
Akta benet. Du mÄste akta benet.
265
00:18:14,260 --> 00:18:17,471
Ja! Strike nummer tvÄ!
266
00:18:18,055 --> 00:18:19,619
Visa mig nÄgot annat.
267
00:18:21,100 --> 00:18:23,327
BrÄkar du fortfarande
med den vita killen eller?
268
00:18:23,352 --> 00:18:24,916
Kasta bara.
269
00:18:25,479 --> 00:18:27,043
- Gör du?
- Kasta.
270
00:18:27,565 --> 00:18:30,459
- Du svarade inte pÄ min frÄga.
- För jag behöver inte det.
271
00:18:30,484 --> 00:18:32,048
Kasta.
272
00:18:32,653 --> 00:18:34,217
Okej, och?
273
00:18:34,363 --> 00:18:37,591
Kommer den jÀveln hÀnga omkring
i en minut eller sĂ„? Ăr det sĂ„?
274
00:18:37,617 --> 00:18:41,839
- Han hjÀlpte mig ut ur fÀngelset, okej?
- Skit i det. Jag Àr okej och du Àr okej.
275
00:18:41,912 --> 00:18:43,831
Skit i honom. Vi behöver honom inte.
276
00:18:44,457 --> 00:18:45,458
Jag jobbar inte sÄ.
277
00:18:46,000 --> 00:18:48,169
Bespara mig den dÀr Buddha-grejen, okej?
278
00:18:48,377 --> 00:18:52,048
Den gamle Diamond skulle ha skjutit
den dÀr tönten hittills.
279
00:18:53,424 --> 00:18:56,802
- Jag Àr inte gamle Diamond.
- Ja. Det har du jÀkligt rÀtt i.
280
00:18:57,803 --> 00:18:59,367
Och lÄt mig sÀga en sak till.
281
00:19:00,014 --> 00:19:01,682
Det hÀr Àr inte den gamla tiden.
282
00:19:01,932 --> 00:19:03,497
Lyssna pÄ mig.
283
00:19:03,601 --> 00:19:06,746
Jag Àr inte din lillebror
som bara Àr glad att vara vid bordet.
284
00:19:06,771 --> 00:19:09,774
Jag Àr en vuxen man, D.
Jag har förtjÀnat min plats.
285
00:19:09,982 --> 00:19:11,984
Och jag gav dig din plats. Kasta nu.
286
00:19:19,200 --> 00:19:21,442
Du kanske var den som
gav mig den platsen...
287
00:19:22,411 --> 00:19:24,340
men jag Àr den som gör oss relevanta.
288
00:19:25,373 --> 00:19:26,937
Glöm inte bort det.
289
00:19:48,354 --> 00:19:50,231
SÄ att Bennigan passade pÄ stÄlarna?
290
00:19:51,273 --> 00:19:53,734
Ja. Han sa att vi mÄste
ta dem till Alderman.
291
00:19:54,777 --> 00:19:56,504
Lyssna, om vi inte fÄr nÄn annan
pÄ insidan
292
00:19:56,529 --> 00:19:57,697
sÄ kommer det hÀr fortgÄ.
293
00:19:58,072 --> 00:19:59,792
Han har varit stark sÄ hÀr lÄngt.
294
00:20:01,367 --> 00:20:03,786
SÄ lÀnge FBI inte bygger upp
ett fall mot oss,
295
00:20:04,787 --> 00:20:06,351
sÄ Àr vi okej.
296
00:20:06,872 --> 00:20:09,688
VÄr vinst Àr minus
12% i jÀmförelse med ett halvÄr sen.
297
00:20:15,172 --> 00:20:17,550
Jag har sagt det, vi studsar tillbaka.
298
00:20:21,387 --> 00:20:22,951
Ăr du okej?
299
00:20:23,514 --> 00:20:25,078
Du kanske borde sluta röka.
300
00:20:26,851 --> 00:20:28,415
Du kanske bör sluta oroa dig.
301
00:20:31,147 --> 00:20:32,711
Lite bronkit bara.
302
00:20:34,942 --> 00:20:37,528
Jag mÄste Äka och trÀffa
Alderman Maguire igen.
303
00:20:38,779 --> 00:20:41,542
Skicka den jÀvla politikern.
Kolla pÄ de dÀr lÀpparna.
304
00:20:42,366 --> 00:20:43,930
Perfekta för rövslickande.
305
00:20:44,577 --> 00:20:48,205
Ja, fast pÄ nÄgot sÀtt
kan jag inte se din bror i en kjol.
306
00:20:50,332 --> 00:20:51,896
Jag hÄller inte med.
307
00:20:53,252 --> 00:20:56,547
Du mÄste övertala Maguire,
de dÀr utpressningarna mÄste sluta.
308
00:20:56,922 --> 00:20:59,321
Nej, vi kan inte vara mjuka
med den hÀr jÀveln.
309
00:20:59,592 --> 00:21:01,156
Han fÄr sÀga en summa.
310
00:21:01,385 --> 00:21:04,513
Jag fattar. Jag Ă„ker till hans kontor
imorgon och fixar det.
311
00:21:04,847 --> 00:21:06,411
Nej, inte hans kontor.
312
00:21:08,058 --> 00:21:10,770
En mÄltid, dyrt vin.
313
00:21:12,938 --> 00:21:14,502
Den jÀveln tar vÄra pengar.
314
00:21:16,442 --> 00:21:18,944
Och jag tolererar det inte lÀngre.
Det slutar nu.
315
00:21:22,656 --> 00:21:24,909
Ta pÄ dig nÄgot som, du vet...
316
00:21:26,452 --> 00:21:28,016
stimulerar hans fantasi.
317
00:21:30,706 --> 00:21:32,270
Uppfattat.
318
00:21:33,042 --> 00:21:34,710
- Och du, gumman.
- Ja.
319
00:21:37,963 --> 00:21:39,527
Sockra pÄ lite.
320
00:21:49,850 --> 00:21:51,519
ĂLSKAD MOR OCH VĂN
321
00:21:55,523 --> 00:21:58,390
1956 - 2018 - JAMAICAS DOTTER
MAMMA OCH ALLAS BESKYDDARE
322
00:22:15,876 --> 00:22:17,440
Gjorde du det hÀr?
323
00:22:18,337 --> 00:22:21,517
- Köpte du en ny gravsten till min mamma?
- Hon förtjÀnar det.
324
00:22:22,424 --> 00:22:23,988
Hon gav oss sin vÀlsignelse.
325
00:22:26,303 --> 00:22:27,304
Ja.
326
00:22:27,429 --> 00:22:28,430
Efter att
327
00:22:28,597 --> 00:22:31,100
jag övertygat henne
att du skulle ta hand om mig.
328
00:22:34,937 --> 00:22:36,501
Jag sÄg dig med honom.
329
00:22:37,940 --> 00:22:40,651
Ăr det dĂ€rför du gjorde det?
För att du Àr svartsjuk?
330
00:22:41,694 --> 00:22:43,379
Jag vill att du ska vara lycklig.
331
00:22:43,404 --> 00:22:46,757
Om du vill att jag ska vara lycklig, Vic,
sluta dÄ försöka köpa mig
332
00:22:46,782 --> 00:22:48,346
och börja stÄ upp för mig.
333
00:22:49,869 --> 00:22:51,537
Okej, jag bara... jag behöver...
334
00:22:53,247 --> 00:22:54,811
Jag bara...
335
00:22:56,125 --> 00:22:57,845
Kan du vÀnta tills jag löser det?
336
00:23:02,548 --> 00:23:04,112
Jag vet inte.
337
00:23:10,890 --> 00:23:12,454
Den dÀr jÀkla snubben.
338
00:23:13,517 --> 00:23:15,081
Overkligt.
339
00:23:15,561 --> 00:23:18,115
- Vi eliminerar honom nu pÄ en gÄng.
- NĂ€, Paulie.
340
00:23:19,064 --> 00:23:20,628
Det vore ohyfsat.
341
00:23:20,941 --> 00:23:22,505
Vi fÄr se vad han vill sÀga.
342
00:23:23,360 --> 00:23:27,072
- Sen dödar vi honom.
- HallÄ, Walter.
343
00:23:29,074 --> 00:23:31,410
Floden Àr nÀstan lika kall
som huset i sjön.
344
00:23:32,411 --> 00:23:35,623
- FörvÄnad att fortfarande se mig hÀr?
- Nej.
345
00:23:36,665 --> 00:23:39,063
Jag har varit i nÀrheten
av dumma jÀvlar förut.
346
00:23:40,169 --> 00:23:42,896
Jag fattar inte varför du fortfarande
Àr i min jÀkla stad dock.
347
00:23:42,922 --> 00:23:45,841
Dumma jÀvlar som jag
kan inte följa instruktioner sÄ bra.
348
00:23:47,593 --> 00:23:49,157
Du Àr lite sÄdÀr, eller hur?
349
00:23:51,221 --> 00:23:53,849
Din backup?
Ăr det det bĂ€sta du har, Thomas?
350
00:23:54,391 --> 00:23:56,644
Slappna inte av, Walter. Hon Àr torped.
351
00:23:57,853 --> 00:23:59,417
Fint ansikte.
352
00:24:00,022 --> 00:24:01,586
GĂ„ med mig.
353
00:24:11,617 --> 00:24:13,181
Hur förstörde du ditt fejs?
354
00:24:13,953 --> 00:24:16,038
Rakningsolycka.
Vad Àr din jÀkla ursÀkt?
355
00:24:18,624 --> 00:24:22,638
- Varför jobbar du med den jÀveln?
- Varför jobbar en polack för en irlÀndare?
356
00:24:23,837 --> 00:24:25,766
Svarar du alltid pÄ
frÄgor med frÄgor?
357
00:24:26,924 --> 00:24:28,488
Gör jag?
358
00:24:32,596 --> 00:24:34,223
Vill du Àta middag nÄn gÄng?
359
00:24:38,268 --> 00:24:40,302
Raka av dig mustaschen
sÄ kan vi snacka.
360
00:24:45,985 --> 00:24:47,549
MÄste sÀga det, Thomas,
361
00:24:47,695 --> 00:24:50,214
jag Àr inte van vid att folk
inte följer mina order.
362
00:24:50,239 --> 00:24:51,323
Tur att jag inte Àr
363
00:24:51,448 --> 00:24:52,324
ditt folk.
364
00:24:52,491 --> 00:24:54,368
Tror du det? Det Àr dina ögon, pojk.
365
00:24:55,244 --> 00:24:59,498
- Jag ser Cork dÀrinne.
- NÀ, Walter, jag Àr blandras.
366
00:25:01,709 --> 00:25:03,377
Du ser ut som en jÀkla blandras.
367
00:25:04,712 --> 00:25:06,276
Okej, dÄ.
368
00:25:06,714 --> 00:25:09,685
- Vad letar du efter?
- Jag letar efter de lÄnga pengarna.
369
00:25:10,175 --> 00:25:12,861
- Jag har tillrÀckligt med pengar.
- Ja, fast har du en vision?
370
00:25:12,886 --> 00:25:15,781
Jag har ett affÀrserbjudande
till dig jag tror du kommer gilla.
371
00:25:15,806 --> 00:25:18,308
- JasÄ?
- Ja. Jag kom över lite kokain nyligen.
372
00:25:18,559 --> 00:25:21,937
- Rent jÀkla skit.
- LÀgg av! Jag sÀljer tabletter.
373
00:25:22,062 --> 00:25:24,314
Jag rör inte pulver
eller nÄt annat skit.
374
00:25:24,440 --> 00:25:28,663
Jösses, jag vet att du sÀljer tabletter.
Hela Chicago vet att du sÀljer tabletter.
375
00:25:29,028 --> 00:25:31,905
Du har alla Àgg i samma korg.
Varför inte utvidga lite?
376
00:25:33,323 --> 00:25:37,411
Om jag ska investera pengar i kokain,
sÄ kommer jag vÀlja CBI-killarna.
377
00:25:37,786 --> 00:25:40,080
- De Àr bÀttre partners.
- LĂ€gg av, Walter.
378
00:25:40,205 --> 00:25:42,558
Du vet att du aldrig
samarbetar med svarta gÀng.
379
00:25:42,583 --> 00:25:45,502
Sluta prata som att du vet
skillnaden mellan BLM och BET.
380
00:25:45,836 --> 00:25:47,452
Okej, sÄ vi har en student hÀr.
381
00:25:47,588 --> 00:25:49,882
Ja, man ger folk det de vill ha
382
00:25:50,007 --> 00:25:52,468
och de kommer betala dig
vad du Àn begÀr av dem.
383
00:25:53,510 --> 00:25:56,597
- Du Àr stake i dig, grabben.
- Stake gör att jag kommer in.
384
00:25:57,222 --> 00:26:00,715
HjÀrnan kommer att hÄlla dig i rummet.
Och nu nÀr jag Àr i rummet...
385
00:26:01,393 --> 00:26:02,957
vad ska du göra Ät saken?
386
00:26:07,066 --> 00:26:08,630
Jag lyssnar.
387
00:26:09,777 --> 00:26:11,341
Bra.
388
00:26:18,869 --> 00:26:21,080
Du Àr inte precis
mitt förstahandsval hÀr.
389
00:26:21,330 --> 00:26:25,084
- Jag rÀknade inte med det hÀr.
- Men pappas hörnkille kan inte sÀga nej.
390
00:26:25,125 --> 00:26:27,252
Han sa att följa med dig,
sÄ hÀr Àr jag.
391
00:26:27,961 --> 00:26:29,730
Jag tackar inte nej till riktiga pengar.
392
00:26:29,755 --> 00:26:31,899
Riktiga pengar?
Vad vet du om riktiga pengar?
393
00:26:31,924 --> 00:26:33,696
Du fÄr vÀl mÄnadspeng fortfarande.
394
00:26:33,884 --> 00:26:35,177
Ditt kokain Àr en bra produkt.
395
00:26:35,302 --> 00:26:37,446
SÀtt en Flynn-stÀmpel
sÄ har du en ny inkomstkÀlla.
396
00:26:37,471 --> 00:26:39,865
Jag har sagt till honom
att kokain gÀller Äret runt i
397
00:26:39,890 --> 00:26:41,575
Chicago, men han vill inte nÀrma sig CBI.
398
00:26:41,600 --> 00:26:43,827
Ja, för att hÀnga med södra sidan
Àr dÄligt för imagen?
399
00:26:43,852 --> 00:26:45,625
Har inget problem med svarta gÀng.
400
00:26:46,063 --> 00:26:49,358
Men vad skulle folk sÀga om
pappa om sonen jobbade med...
401
00:26:49,483 --> 00:26:51,516
Hörru, chilla lite med songrejen, okej?
402
00:26:52,402 --> 00:26:54,213
Hur lÀnge kommer
du vara i Chicago egentligen?
403
00:26:54,238 --> 00:26:55,802
TillrÀckligt lÀnge.
404
00:26:55,948 --> 00:26:58,325
Varför sÄlde du
utan din farsas vetskap?
405
00:26:59,368 --> 00:27:00,452
Ska du jobba eller?
406
00:27:00,577 --> 00:27:03,132
Ja, jag Àr hÀr för att jobba.
Visa vÀgen, min son.
407
00:27:16,969 --> 00:27:18,971
Vad i helvete gav du mig, Colin?
408
00:27:23,350 --> 00:27:24,914
Mitt hjÀrta rusar!
409
00:27:26,270 --> 00:27:29,064
Colin, sÀnk skiten.
Colin, sÀnk skiten!
410
00:27:30,149 --> 00:27:34,319
- Colin, stÀng av den jÀkla musiken!
- Okej, det hÀr Àr sÄ fel pÄ alla plan.
411
00:27:34,528 --> 00:27:36,613
Hon mÄr bra. Hon Àr bara en lÀttviktare.
412
00:27:37,906 --> 00:27:40,617
- Nu drar vi hÀrifrÄn.
- Jag ringer polisen.
413
00:27:40,742 --> 00:27:42,594
Vet du, vi behöver inte ringa polisen.
414
00:27:42,619 --> 00:27:45,831
Jag Àr den som kommer se till
att du kommer hÀrifrÄn sÀkert.
415
00:27:46,248 --> 00:27:48,250
- Hur lÄter det?
- Bra.
416
00:27:52,212 --> 00:27:54,756
- Kom.
- Nej.
417
00:27:55,507 --> 00:27:58,468
Du kom hit för en deal.
Det Àr vad din farsa sa.
418
00:27:59,595 --> 00:28:03,140
SÄ du gÄr inte hÀrifrÄn förrÀn vi har en.
419
00:28:04,141 --> 00:28:05,705
Ăr det klart och tydligt?
420
00:28:08,770 --> 00:28:12,399
Vet du, jag Àlskar att pappa Flynn
tog bort stödhjulen
421
00:28:12,941 --> 00:28:15,903
men inte helt och hÄllet,
422
00:28:16,737 --> 00:28:21,283
för den hÀr snubben som rÄstirrar pÄ mig
Àr helt klart hÀr för att hÄlla handen.
423
00:28:22,701 --> 00:28:24,265
Och nu...
424
00:28:24,912 --> 00:28:27,915
vem fan Àr den hÀr clownen?
425
00:28:32,586 --> 00:28:35,547
Ge mig pistolen.
Ge mig den jÀvla pistolen.
426
00:28:36,340 --> 00:28:38,634
Det hÀr Àr sÄ bra! Skjut honom, Fete Tony.
427
00:28:38,800 --> 00:28:40,802
- Du Àr inte fet.
- Jag körde keso.
428
00:28:42,679 --> 00:28:44,243
Skit ocksÄ.
429
00:28:47,184 --> 00:28:50,078
Trodde vÀl inte att idag var din dag,
gjorde du, Fete Tony?
430
00:28:50,103 --> 00:28:51,667
Det Àr det aldrig.
431
00:28:52,064 --> 00:28:53,628
Jag har barn.
432
00:28:54,483 --> 00:28:56,047
Jag har fyra barn.
433
00:28:57,069 --> 00:28:58,998
Vad var det du sa
om min farsa, Colin?
434
00:28:59,821 --> 00:29:01,990
Vad var det? Jag kan fan inte höra dig!
435
00:29:02,407 --> 00:29:04,597
Hur mycket jag Àn gillar
vart vi Àr pÄ vÀg,
436
00:29:05,577 --> 00:29:08,340
sÄ tror jag inte vi vill bÀra ut
en kropp mitt pÄ dan.
437
00:29:08,705 --> 00:29:11,875
Frakthissen kan ta 900 kilo, lÀtt.
438
00:29:12,793 --> 00:29:16,129
- Tar dig direkt ut pÄ baksidan ocksÄ.
- Skojar du med mig, Tony!
439
00:29:16,255 --> 00:29:18,298
Okej, Tony,
fÄ ut henne hÀrifrÄn.
440
00:29:22,094 --> 00:29:23,804
- SnÀlla, Vic...
- Tysta henne!
441
00:29:27,140 --> 00:29:28,704
VarsÄgod.
442
00:29:29,268 --> 00:29:31,687
Nu kan du mÄla vÀggarna.
443
00:29:31,812 --> 00:29:34,314
Nej, nej, nej, vÀnta, vÀnta!
VÀnta, vÀnta, vÀnta!
444
00:29:39,236 --> 00:29:41,238
Jösses, Victor.
445
00:29:41,822 --> 00:29:45,732
- Kan du inte klara av en jÀkla deal?
- Den dÀr jÀveln Colin var för mycket.
446
00:29:46,159 --> 00:29:47,723
Jag pratar med min son.
447
00:29:47,911 --> 00:29:49,475
Det gick inte att göra den.
448
00:29:49,788 --> 00:29:51,978
Vi mÄste ta produkten upp
till Lake County.
449
00:29:53,667 --> 00:29:55,460
Du kan inte sÀlja i den hÀr stan.
450
00:29:55,585 --> 00:29:57,514
Vilka chanser tror ni att ni har dÀr?
451
00:30:00,841 --> 00:30:02,405
Vet ni vad?
452
00:30:03,010 --> 00:30:05,595
Ring den dÀr jÀkla idioten. Ring honom.
453
00:30:07,014 --> 00:30:08,578
FÄ oss tillbaka pÄ banan.
454
00:30:10,475 --> 00:30:12,039
Ring honom om du vill,
455
00:30:12,519 --> 00:30:14,135
men tror inte han kommer svara.
456
00:30:21,862 --> 00:30:24,406
Okej, vill du göra en riktigt stor deal?
457
00:30:25,615 --> 00:30:28,118
Samla ihop allt kokain. En deal.
458
00:30:30,203 --> 00:30:31,872
FĂ„ hit Diamond Sampson.
459
00:30:32,956 --> 00:30:34,520
Det Àr det.
460
00:30:34,708 --> 00:30:36,272
DÄ Àr allt bra.
461
00:30:44,968 --> 00:30:46,532
Okej.
462
00:30:49,222 --> 00:30:50,786
Diamond Sampson.
463
00:30:52,100 --> 00:30:55,520
"BÀsta hand-öga koordinationen
Chicago nÄnsin sett."
464
00:30:58,357 --> 00:30:59,921
Jag brukade boxas lite.
465
00:31:01,693 --> 00:31:03,362
Min trÀnare brukade alltid sÀga,
466
00:31:03,862 --> 00:31:05,426
"Bort frÄn repen och hörnen."
467
00:31:06,865 --> 00:31:08,429
BÀsta rÄdet jag nÄnsin fÄtt.
468
00:31:08,867 --> 00:31:10,431
Bra rÄd.
469
00:31:11,161 --> 00:31:14,445
Har du kommit hit för att boxas
eller bara lÀsa mitt pressklipp?
470
00:31:16,124 --> 00:31:18,835
Jag Àr hÀr för affÀrer.
Jag har ett möte fixat.
471
00:31:19,795 --> 00:31:21,359
Jag, du...
472
00:31:22,214 --> 00:31:23,778
och Walter Flynn.
473
00:31:27,594 --> 00:31:30,155
Det har aldrig hÀnt att ett vitt gÀng
samarbetat med oss
474
00:31:30,180 --> 00:31:31,990
och det kommer inte Àndras
för att en vit
475
00:31:32,015 --> 00:31:35,143
snubbe med lite stil bestÀmde
att han ville sÀlja i vÄr stad.
476
00:31:35,519 --> 00:31:37,708
Jag har aldrig
varit nÄn vit mans svarting.
477
00:31:37,979 --> 00:31:40,190
- Jag tÀnker inte bli det nu.
- Okej.
478
00:31:40,482 --> 00:31:45,028
SÄ att innan du gÄr vidare med nÄn deal
eller förslag eller nÄt sÄnt skit, Àr det
479
00:31:45,320 --> 00:31:46,988
bÀst att du ser till att du inte
480
00:31:47,030 --> 00:31:49,272
tÀnker samma sak
som de andra vita jÀvlarna.
481
00:31:49,449 --> 00:31:53,328
Jag gör inte det. Du glömmer bort
hela tiden. Jag Àr inte frÄn stan
482
00:31:53,912 --> 00:31:55,997
sÄ att jag föddes inte in i sÄna regler,
483
00:31:56,456 --> 00:31:58,072
och behöver inte efterleva dem.
484
00:31:58,917 --> 00:32:00,585
Den hÀr dealen Àr oemotstÄndlig.
485
00:32:01,211 --> 00:32:02,775
Skit i de andra gÀngen.
486
00:32:02,963 --> 00:32:04,527
Det handlar om dig.
487
00:32:06,883 --> 00:32:08,447
SÄ Walter Flynn Àr pÄ banan?
488
00:32:08,593 --> 00:32:10,053
Va? LĂ€gg av,
tÀnker du seriöst pÄ Flynn?
489
00:32:10,178 --> 00:32:12,072
Hörru, jag och storebror
för ett samtal hÀr.
490
00:32:12,097 --> 00:32:14,287
Okej du och storebror
ska inte ha ett skit.
491
00:32:14,391 --> 00:32:16,424
Vet du var du Àr?
Vad fan Àr fel pÄ dig?
492
00:32:16,810 --> 00:32:19,187
- Det Àr okej, J.
- Nej, det Àr fan inte okej.
493
00:32:19,980 --> 00:32:22,357
Hörru, inga CBI-affÀrer kan
göras utan mig.
494
00:32:27,279 --> 00:32:28,843
Vill du sitta pÄ toppen, D?
495
00:32:30,532 --> 00:32:33,295
Det enda sÀttet att göra det
Àr att ta platsen, hörru.
496
00:32:33,910 --> 00:32:35,474
Vad Àr det?
497
00:32:36,913 --> 00:32:38,640
Den kommer man inte tillbaka frÄn.
498
00:32:38,665 --> 00:32:41,115
Okej, ja. Men vi kommer inte
gÄ vidare utan den.
499
00:32:55,599 --> 00:32:57,163
Ut med er allihopa.
500
00:32:59,728 --> 00:33:01,292
DÄ rör vi pÄ oss.
501
00:33:04,900 --> 00:33:06,464
SĂ€kert att du vill detta?
502
00:33:10,405 --> 00:33:11,969
Okej, dÄ kör vi.
503
00:33:17,829 --> 00:33:19,393
Hörru.
504
00:33:19,539 --> 00:33:21,103
Vem satsar du pÄ?
505
00:33:21,625 --> 00:33:23,189
J, alltid.
506
00:33:23,752 --> 00:33:25,770
Satsa alltid pÄ
den lilla mannen, fattar du?
507
00:33:25,795 --> 00:33:27,360
De Àr större Àn mig.
508
00:33:28,423 --> 00:33:29,987
Fem hundra.
509
00:33:30,258 --> 00:33:33,261
- Har du fem?
- Klart jag har fem.
510
00:33:34,888 --> 00:33:36,556
Det Àr nyttigt att satsa.
511
00:33:36,681 --> 00:33:38,245
- SĂ„klart.
- Nu tar vi det.
512
00:33:47,692 --> 00:33:49,256
JĂ€klar.
513
00:33:53,031 --> 00:33:54,595
Du fixar det, Diamond.
514
00:33:57,994 --> 00:34:01,122
- Kom igen, J, du fixar det.
- Kom igen, lillebror. Kom igen!
515
00:34:01,164 --> 00:34:02,728
FĂ„ upp honom igen.
516
00:34:03,500 --> 00:34:05,064
- Okej.
- Vi kör.
517
00:34:11,174 --> 00:34:13,969
- J, kör pÄ, lÄt benen flyga.
- Benen?
518
00:34:14,844 --> 00:34:16,409
Vad fan pratar du om, ben?
519
00:34:19,891 --> 00:34:22,759
Sluta med den dÀr Karate Kid-skiten.
AnvÀnd dina hÀnder.
520
00:34:23,353 --> 00:34:24,917
Det Àr din mellangÄrdsnerv, D.
521
00:34:25,397 --> 00:34:27,707
Den skickar ett budskap
till centrala nervsystemet
522
00:34:27,732 --> 00:34:30,026
och sÀger att du ska ge dig. Ge dig.
523
00:34:32,279 --> 00:34:35,657
- Aldrig i livet.
- Den jÀveln. MMA-skit.
524
00:34:36,866 --> 00:34:38,431
Vad tycker du om det?
525
00:35:02,392 --> 00:35:03,956
SĂ„ja.
526
00:35:04,644 --> 00:35:06,730
FörstÄr du?
Satsa aldrig mot en man som
527
00:35:06,855 --> 00:35:09,097
inte har nÄt att förlora
och allt att vinna.
528
00:35:09,941 --> 00:35:11,505
Visst.
529
00:35:12,819 --> 00:35:14,383
- JĂ€klar.
- Okej.
530
00:35:18,450 --> 00:35:20,014
Du har fÄtt toppsÀtet, D.
531
00:35:21,953 --> 00:35:24,664
Tungt Àr det jÀkla huvudet
som bÀr kronan, din jÀvel.
532
00:35:24,998 --> 00:35:25,957
Du, Diamond.
533
00:35:26,583 --> 00:35:28,147
Nu nÀr du fÄtt livet tillbaka,
534
00:35:28,585 --> 00:35:30,253
vad sÀger du om mötet med Flynn?
535
00:35:30,879 --> 00:35:32,443
Ordna det.
536
00:35:45,060 --> 00:35:47,245
Jag tog mig friheten
att bestÀlla till dig.
537
00:35:47,270 --> 00:35:48,188
Jag ska inte Àta.
538
00:35:48,313 --> 00:35:50,749
Kocken lagar en smörpocherad
marulk som inte finns pÄ menyn.
539
00:35:50,774 --> 00:35:51,608
Den Àr fenomenal.
540
00:35:51,816 --> 00:35:53,460
Och man gör aldrig affÀrer pÄ tom mage.
541
00:35:53,485 --> 00:35:56,046
- Min familj har varit vÀldigt...
- Skattebetalares pengar.
542
00:35:56,071 --> 00:35:58,048
Det blir vÄr lilla hemlighet.
Det hÀr Àr perfekt.
543
00:35:58,073 --> 00:35:59,883
VĂ„r familj ska inte
behöva fÄ ut vÄra mÀn...
544
00:35:59,908 --> 00:36:01,472
En sekund bara, gullet.
545
00:36:11,503 --> 00:36:13,213
Jag kÀnner gul citrusfrukt,
546
00:36:14,172 --> 00:36:17,550
- vita blommor som blandas
med spÄr av krossad krita...
547
00:36:17,676 --> 00:36:19,657
Jag trodde vi hade en överenskommelse.
548
00:36:20,136 --> 00:36:22,013
Ăverenskommelser och villkor Ă€ndras.
549
00:36:22,681 --> 00:36:25,287
I sÄfall mÄste vi bli aviserade
om dessa Àndringar.
550
00:36:25,767 --> 00:36:28,478
Ge oss en fast summa
och sluta flytta pÄ mÄltavlan.
551
00:36:28,728 --> 00:36:31,022
Tror att jag nÀmnde nÄt om det
för din pappa.
552
00:36:31,564 --> 00:36:33,942
Eller gjorde jag det?
SÄ mycket att göra.
553
00:36:36,903 --> 00:36:38,571
Om trakasserierna mot min familj
554
00:36:38,905 --> 00:36:41,633
eller nÄgon av vÄra partners
fortsÀtter i ditt fÀngelse,
555
00:36:41,658 --> 00:36:45,203
sÄ kommer de dÀr kuverten
du tycker om sÄ mycket försvinna snabbt.
556
00:36:46,037 --> 00:36:48,070
Och vi tar vÄra affÀrer nÄn annanstans.
557
00:36:49,124 --> 00:36:50,688
Jag leker inte.
558
00:36:52,419 --> 00:36:53,983
TrÄkigt.
559
00:36:54,546 --> 00:36:57,152
Jag kan tÀnka mig tre
som slutar med att vi ligger.
560
00:36:59,259 --> 00:37:02,178
Det finns sÄ mÄnga fickor
i den hÀr stan som vill fyllas.
561
00:37:02,637 --> 00:37:04,305
Dina kan bli tomma vÀldigt lÀtt.
562
00:37:06,015 --> 00:37:07,580
Slappna av, Claudia.
563
00:37:08,393 --> 00:37:10,739
Jag fattar inte varför
du inte gillar mig mer.
564
00:37:10,895 --> 00:37:12,459
Vi har mycket gemensamt.
565
00:37:12,772 --> 00:37:14,962
- Vi har ingenting gemensamt.
- Det har vi.
566
00:37:16,025 --> 00:37:17,590
Vi Àlskar bÄda att slicka.
567
00:37:22,657 --> 00:37:24,378
De dÀr jÀkla kuverten Àr det enda
568
00:37:24,451 --> 00:37:27,839
som hÄller dig och din familj
frÄn att Äka in en vÀldigt lÄng tid.
569
00:37:28,955 --> 00:37:30,676
Jag bestÀmmer nÀr och hur mycket.
570
00:37:35,253 --> 00:37:36,817
Vet du, pÄ tal om familjer...
571
00:37:38,506 --> 00:37:40,644
Jag Àr sÄ glad att se
att din dotter Molly
572
00:37:40,759 --> 00:37:41,968
gÄr pÄ Sacred Heart-skolan.
573
00:37:42,177 --> 00:37:43,219
SĂ€g inte ett ord till.
574
00:37:43,344 --> 00:37:46,639
Vet du, jag hatade
de dÀr jÀkla uniformerna, men...
575
00:37:50,977 --> 00:37:52,541
Kolla vad rent hon hÄller sin.
576
00:37:52,896 --> 00:37:55,190
Hon skulle inte gilla
att fÄ den tÀckt med...
577
00:37:56,483 --> 00:37:58,047
smuts.
578
00:38:00,695 --> 00:38:02,259
Vi Àr okej.
579
00:38:03,490 --> 00:38:05,054
Summan förblir den samma.
580
00:38:08,620 --> 00:38:11,206
Bra. Jag meddelar pappa.
581
00:38:12,248 --> 00:38:13,917
Och nÄnting sÀger mig att...
582
00:38:15,460 --> 00:38:18,067
Ă€ven om jag skulle ge dig
en manual och en karta...
583
00:38:19,714 --> 00:38:21,904
skulle du inte veta ett dugg
om att slicka.
584
00:38:23,092 --> 00:38:24,657
God natt, Liam.
585
00:38:36,689 --> 00:38:39,984
Det hÀr Àr deprimerande.
Inte ens ett flingpaket.
586
00:38:40,819 --> 00:38:44,312
Jag har slutat Àta flingor för lÀngesen.
Det Àr inte bra för hÀlsan.
587
00:38:44,948 --> 00:38:46,720
Om inte Flynns tar det,
sÄ kan jag.
588
00:38:47,158 --> 00:38:48,722
Jag kan ta det.
589
00:38:49,118 --> 00:38:50,078
Jag tror inte det.
590
00:38:50,286 --> 00:38:51,971
HÀlften Àr min.
Jag gör vad jag vill.
591
00:38:51,996 --> 00:38:53,890
Varför fÄr jag kÀnslan
av att den som letar...
592
00:38:53,915 --> 00:38:56,730
- NÀr blev du sÄ paranoid?
- LÄt mig köpa ut din hÀlft.
593
00:38:57,669 --> 00:38:59,838
- Nej.
- Vems kokain Àr det hÀr?
594
00:38:59,963 --> 00:39:01,944
Jag har redan berÀttat
allting för dig.
595
00:39:02,173 --> 00:39:03,737
BÀst för dig.
596
00:39:05,468 --> 00:39:07,032
Jag tror jag behÄller allt.
597
00:39:08,930 --> 00:39:10,494
Just det.
598
00:39:12,934 --> 00:39:14,498
Men jag ringer dig senare.
599
00:39:17,605 --> 00:39:19,169
Hasta lue... go.
600
00:39:22,694 --> 00:39:24,258
Hej dÄ.
601
00:39:39,794 --> 00:39:41,254
MĂTET ĂR BOKAT.
602
00:39:41,379 --> 00:39:45,174
DR PARKERS KONTOR
603
00:39:46,092 --> 00:39:47,656
JĂ€vlar.
604
00:40:08,364 --> 00:40:09,928
Walter.
605
00:40:12,911 --> 00:40:15,663
- Din kille Àr försenad.
- Oroa dig inte för det.
606
00:40:16,497 --> 00:40:18,061
Han kommer.
607
00:40:18,499 --> 00:40:20,063
Okej.
608
00:40:22,712 --> 00:40:25,673
- Walter, Vic.
- Diamond.
609
00:40:29,177 --> 00:40:30,741
Trevligt att trÀffas, Diamond.
610
00:40:31,471 --> 00:40:33,890
- Skönt att vara ute.
- LÄt mig gÄ rakt pÄ sak.
611
00:40:34,474 --> 00:40:36,826
Diamond Àr den största skitstöveln
pÄ södra sidan.
612
00:40:36,851 --> 00:40:38,811
Flynns, ni hÄller i norra sidan.
613
00:40:38,937 --> 00:40:41,080
Men för att det hÀr partnerskapet
ska funka,
614
00:40:41,105 --> 00:40:45,026
sÄ mÄste hela den hÀr Chicago-grejen
med svarta mot vita sluta, Walter.
615
00:40:45,485 --> 00:40:47,049
Vi Àr redo att jobba med CBI.
616
00:40:47,570 --> 00:40:50,281
Ha tillgÄng till ert kokain
i utbyte mot vÄr produkt.
617
00:40:53,034 --> 00:40:54,598
Lugn i stormen.
618
00:40:55,495 --> 00:40:58,466
Jag menar, det hÀr Àr bara det
första samtalet, eller hur?
619
00:40:58,498 --> 00:41:00,062
Jag lyssnar.
620
00:41:00,541 --> 00:41:02,105
SÄ hÀr ska det bli.
621
00:41:02,210 --> 00:41:04,347
CBI ska börja sÀlja pulver i norra delen.
622
00:41:04,712 --> 00:41:07,565
Det ger Flynns möjlighet
att sÀlja tabletterna i södra delen.
623
00:41:07,590 --> 00:41:09,154
Under Garfield Avenue.
624
00:41:09,592 --> 00:41:11,886
Kickback Àr 10%. à t bÄda hÄll.
625
00:41:15,181 --> 00:41:16,745
Och var Àr din del i allt?
626
00:41:18,017 --> 00:41:19,060
För jag vet att du
627
00:41:19,227 --> 00:41:21,260
inte gör det hÀr
för att du Àr sÄ snÀll.
628
00:41:21,688 --> 00:41:23,252
Fem procent.
629
00:41:23,731 --> 00:41:25,295
PĂ„ varje deal.
630
00:41:28,111 --> 00:41:29,675
Det Àr ganska saftigt.
631
00:41:30,154 --> 00:41:32,298
Walter, har hört
att era siffror varit pÄ minus
632
00:41:32,323 --> 00:41:34,982
sista par mÄnaderna. Trodde du
skulle gilla det hÀr.
633
00:41:36,703 --> 00:41:39,247
- SÄ du har hört det?
- Det Àr ryktet pÄ stan.
634
00:41:41,499 --> 00:41:43,063
Hur vet jag att...
635
00:41:43,793 --> 00:41:45,420
din man Diamond hÀr...
636
00:41:46,504 --> 00:41:48,214
kommer hÄlla sin del av avtalet?
637
00:41:49,549 --> 00:41:52,990
Sen vÀnder han sig om, hugger mig
i ryggen sÄ fort han fÄr chansen.
638
00:41:53,428 --> 00:41:55,722
- För att mitt ord betyder nÄgot.
- Ditt ord?
639
00:41:56,806 --> 00:41:58,370
Ja, gör det verkligen det?
640
00:41:59,517 --> 00:42:01,081
För tjugo Är sen...
641
00:42:01,477 --> 00:42:04,814
nÀr du kom upp till
Paulie och hans fru. Minns du det?
642
00:42:05,398 --> 00:42:07,859
Beth fÄr fejset fullt med glas.
643
00:42:08,609 --> 00:42:11,879
FemtiotvÄ jÀkla stygn för
att fÄ tillbaka hennes vackra ansikte.
644
00:42:11,904 --> 00:42:14,042
VĂ€nta lite,
vi har kommit ifrÄn Àmnet hÀr.
645
00:42:14,115 --> 00:42:16,743
Det var inte vi och det var inte jag.
646
00:42:18,119 --> 00:42:20,580
För att vi ska bara lita pÄ ditt ord.
647
00:42:20,747 --> 00:42:22,728
- Pappa, lÄt det vara.
- Bort frÄn mig.
648
00:42:24,834 --> 00:42:26,398
Det Àr ditt problem...
649
00:42:27,086 --> 00:42:30,590
- din jÀvla svarta parasit.
- Jösses.
650
00:42:32,592 --> 00:42:33,843
Trodde du att du var oberörbar?
651
00:42:33,968 --> 00:42:35,862
- Vet ni vad? Jag Àr ute.
- Nej, Diamond,
652
00:42:35,887 --> 00:42:39,098
Diamond, Diamond, kom igen.
LÀmna mig inte hÀr. Inte nu.
653
00:42:39,307 --> 00:42:41,409
Walter kommer inte
dra den dÀr skiten igen.
654
00:42:41,434 --> 00:42:42,998
Ja.
655
00:42:44,395 --> 00:42:45,396
Okej, Walter.
656
00:42:45,688 --> 00:42:47,774
FortsÀtt du med din lilla
historielektion
657
00:42:48,149 --> 00:42:51,173
och berÀtta för din son hur du
har begravt nio av mina mÀn.
658
00:42:51,986 --> 00:42:54,489
Nio.
För att du tycker att vi alla Àr lika.
659
00:42:55,323 --> 00:42:57,200
Och jag hÀmnades aldrig.
660
00:42:57,450 --> 00:42:59,368
Du hÀmnades aldrig...
661
00:43:00,703 --> 00:43:03,498
för att jag hade begravt 19 till
av er jÀvlar.
662
00:43:04,332 --> 00:43:06,834
För att jag ville inte förlora
fler av mina mÀn
663
00:43:06,959 --> 00:43:09,378
bakom lögnerna av en vÀrdelös man.
664
00:43:17,470 --> 00:43:19,180
Vad i helvete hÀnde just?
665
00:43:20,264 --> 00:43:22,225
Det heter historia, nykomlingen.
666
00:43:27,897 --> 00:43:29,513
Du hade en chans dÀr, Walter...
667
00:43:30,274 --> 00:43:32,412
att göra nÄgot som verkligen betydde nÄt.
668
00:43:35,863 --> 00:43:37,990
De behöver inte betyda nÄt för oss
669
00:43:38,449 --> 00:43:41,160
för att vi Àr Flynns, hör du mig?
670
00:43:41,786 --> 00:43:45,414
- Vi Àr Flynns.
- Det var vÄr chans att förÀndra nÄt.
671
00:43:45,623 --> 00:43:47,642
Att expandera verksamheten
pÄ ett verkligt sÀtt.
672
00:43:47,667 --> 00:43:49,231
Vet du vad, min son?
673
00:43:49,418 --> 00:43:51,295
Du mÄste vara tyst och lyssna.
674
00:43:52,213 --> 00:43:56,540
Om italienarna, grekerna eller polackerna
fÄr vet att vi ligger med dem i samma sÀng
675
00:43:56,634 --> 00:44:01,639
- sÄ blir vi utstötta. FörstÄr du?
- Om vi inte gör det, Àr det slut med oss.
676
00:44:08,479 --> 00:44:10,481
Hörru, Dime. Hörru.
677
00:44:11,274 --> 00:44:13,918
Jag visste inte att den dÀr jÀveln
skulle hoppa pÄ dig.
678
00:44:13,943 --> 00:44:14,986
Jag visste det.
679
00:44:15,444 --> 00:44:17,655
Men det Àr inte ditt fel.
Det Àr stadens.
680
00:44:20,199 --> 00:44:21,763
Fan ocksÄ.
681
00:44:27,290 --> 00:44:30,366
Det hÀr svarar definitivt pÄ min frÄga
om vad det Àr du gör.
682
00:44:31,043 --> 00:44:33,337
Hur kan det vara ett svar,
du frÄgade aldrig?
683
00:44:34,213 --> 00:44:36,382
DR PARKERS KONTOR
684
00:44:46,559 --> 00:44:47,685
Skojar du med mig?
685
00:44:47,810 --> 00:44:49,604
Min bil luktar redan ruttet lik.
686
00:44:49,937 --> 00:44:51,022
Skaffa en vape.
687
00:44:51,147 --> 00:44:53,806
Inget som en vuxen man röker
borde dofta sockervadd.
688
00:44:55,026 --> 00:44:56,590
LĂ„t mig se den nya.
689
00:44:58,946 --> 00:45:00,510
Flynn kanske har en ny kille.
690
00:45:01,324 --> 00:45:02,888
Kanske.
691
00:45:09,290 --> 00:45:10,854
Helvete.
692
00:46:04,637 --> 00:46:07,698
TÀnkte jag skulle presentera mig sjÀlv
för mannen som verkar ha lite hÀnsyn
693
00:46:07,723 --> 00:46:09,058
till sitt egna korta liv.
694
00:46:09,183 --> 00:46:13,020
Titta pÄ dig, ute pÄ gatorna och
kommer fram till mig som en jÀkla snut.
695
00:46:13,980 --> 00:46:14,939
Vet pappa att du
696
00:46:15,064 --> 00:46:15,982
Àr hÀr?
697
00:46:16,148 --> 00:46:19,068
- Varför fick inte du vara med?
- Jag Àr med. Annan roll.
698
00:46:19,443 --> 00:46:21,445
Ja. Var han Àn har dig,
699
00:46:22,071 --> 00:46:24,031
Àr det inte tillrÀckligt nÀra.
700
00:46:26,284 --> 00:46:28,682
Vad Àr det du egentligen vill fÄ ut
av Chicago?
701
00:46:29,578 --> 00:46:34,333
Varje jÀvla dollar tills jag styr stan.
Vill du vara med?
702
00:46:36,836 --> 00:46:39,807
Kan vara en dag försent och en dollar
kort pÄ den, snyggo.
703
00:46:40,298 --> 00:46:43,134
- Det tror jag inte.
- Ja, du Àr snart obsolet.
704
00:46:44,510 --> 00:46:47,951
Jag har en sak som kommer
att sparka in dina tÀnder ettusen gÄnger.
705
00:46:48,472 --> 00:46:50,036
LĂ„ter kul.
706
00:46:50,433 --> 00:46:51,997
Vad har du?
707
00:46:52,685 --> 00:46:53,853
HÀng med sÄ fÄr du se.
708
00:46:54,228 --> 00:46:55,980
- Ăr det en inbjudan?
- Kanske.
709
00:46:59,066 --> 00:47:00,630
Kaos skapar möjligheter.
710
00:47:02,361 --> 00:47:03,925
Vad betyder det?
711
00:47:06,657 --> 00:47:08,221
VĂ€lkommen till Chicago, Tommy.
712
00:47:19,003 --> 00:47:20,567
MÀstaren Àr hÀr.
713
00:47:21,756 --> 00:47:23,320
Hur Àr lÀget?
714
00:47:24,425 --> 00:47:25,426
Hej.
715
00:47:26,010 --> 00:47:28,252
Du dök i den dÀr ringen
som en riktig jÀvel.
716
00:47:28,804 --> 00:47:30,942
Han trodde verkligen
att han knockade dig.
717
00:47:32,224 --> 00:47:33,788
Ja, och han köpte det.
718
00:47:34,226 --> 00:47:37,094
Du vet att den hÀr skiten kommer
skÀra CBI mitt itu, va?
719
00:47:37,813 --> 00:47:39,586
För att hÀlften av dem
gÄr med dig.
720
00:47:42,401 --> 00:47:43,965
Andra hÀlften stannar med D.
721
00:47:45,738 --> 00:47:47,980
Det rÀknas hur det Àr i lÀngden,
hela tiden.
722
00:47:49,742 --> 00:47:52,401
NÀr allt Àr sagt och gjort,
sÄ kommer alla till mig.
723
00:47:56,332 --> 00:47:57,896
Det Àr du.
724
00:48:01,962 --> 00:48:05,466
- Den hÀr skiten Àr otrolig.
- Vet du vad mer som Àr otroligt?
725
00:48:07,134 --> 00:48:09,695
Jag kan inte fatta
att det tog tre rÀttegÄngar med FDA
726
00:48:09,720 --> 00:48:11,739
innan de upptÀckte
att de kemiska föreningarna
727
00:48:11,764 --> 00:48:13,328
var för lika kokain.
728
00:48:14,558 --> 00:48:17,311
Tredje gÄngen gillt. Tog kÄl pÄ mig.
729
00:48:19,105 --> 00:48:22,337
Och dÀr var du och höll i vÀskan
full med denna underbara drog.
730
00:48:23,651 --> 00:48:25,684
Allt detta frÄn ett trasigt dietpiller?
731
00:48:26,654 --> 00:48:28,218
Gud vÀlsigne Amerika.
732
00:48:32,576 --> 00:48:34,610
Det Àr dÀr du och din familj kommer in.
733
00:48:36,872 --> 00:48:38,436
RĂ€ttelse.
734
00:48:38,833 --> 00:48:40,543
Det Àr dÀr jag kommer in.
735
00:48:42,086 --> 00:48:44,713
Om du hoppas pÄ Flynn-familjen
den hÀr gÄngen,
736
00:48:44,839 --> 00:48:46,403
kommer du inte fÄ den.
737
00:48:47,466 --> 00:48:49,030
Det Àr bara du och jag.
738
00:48:50,344 --> 00:48:51,960
LĂ„ter logiskt finansiellt sett.
739
00:48:53,514 --> 00:48:55,078
Pengar Àr enkelt.
740
00:48:57,309 --> 00:48:58,873
MÀnniskor Àr komplicerade.
741
00:49:01,313 --> 00:49:04,483
Det hÀr Àr bara du och jag, uppfattat?
742
00:49:07,069 --> 00:49:08,633
Ja.
743
00:49:40,603 --> 00:49:42,167
GLORIA: ĂR DU VAKEN?
744
00:49:42,229 --> 00:49:43,856
TOMMY: ALLTID.
745
00:49:44,857 --> 00:49:46,609
GLORIA: VILL DU HA SĂLLSKAP?
746
00:49:46,775 --> 00:49:49,737
TOMMY: ALLTID.
747
00:50:03,375 --> 00:50:08,631
à h! SÄ att den största eldstartaren
i Chicago bor i en brandstation.
748
00:50:09,632 --> 00:50:11,196
Smart.
749
00:50:12,218 --> 00:50:14,904
Jag har aldrig startat en eld
jag inte kunnat hantera.
750
00:50:14,929 --> 00:50:16,493
- JasÄ?
- Ja.
751
00:50:17,890 --> 00:50:19,454
Jag vill inte prata.
752
00:50:30,945 --> 00:50:32,509
Inga fler frÄgor.
753
00:50:33,572 --> 00:50:35,136
Inga fler svar.
754
00:50:35,950 --> 00:50:40,204
Inga... fler... ord.
58540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof