Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,750 --> 00:00:14,538
Ha isteneink és reményeink azok
nem más, mint a tudományos jelenségek,
2
00:00:14,539 --> 00:00:19,500
akkor azt kell mondani, hogy a szerelmünk
tudományos is - "L'Eve Future"
3
00:01:05,953 --> 00:01:09,437
Repo 202 irányítani.
Megérkezett a cél légtérbe.
4
00:01:10,413 --> 00:01:12,176
Indul az adattovábbítás.
5
00:01:55,815 --> 00:01:57,009
Mi a jelenlegi helyzet?
6
00:01:57,917 --> 00:02:00,442
52 perce
7
00:02:00,553 --> 00:02:02,885
sarokba szorítottuk a gyilkost.
8
00:02:02,989 --> 00:02:07,790
Eddig minden csapat, amelyet beküldtünk
9
00:02:07,894 --> 00:02:12,058
két percen belül megölték.
10
00:02:16,536 --> 00:02:18,834
Maradj távol!
11
00:02:18,938 --> 00:02:23,341
Ez nem az ideje, hogy megpróbálja megmenteni az arcát.
12
00:02:23,443 --> 00:02:27,937
Tényleg nem tudjuk, mi van benne.
13
00:02:28,047 --> 00:02:30,447
Figyelni fogom őt az adatkapcsolaton.
14
00:02:30,550 --> 00:02:32,518
Bármi is van benne
rendkívül veszélyes.
15
00:04:06,846 --> 00:04:08,643
Segíts.
16
00:04:09,415 --> 00:04:11,212
Segíts..
17
00:08:17,296 --> 00:08:18,957
A halálos áldozatok száma jelenleg eléri a 8 embert
18
00:08:19,065 --> 00:08:21,465
Az elkövető
19
00:08:21,567 --> 00:08:25,230
egy női android
20
00:08:26,405 --> 00:08:31,069
az egyik legújabb
21
00:08:31,544 --> 00:08:33,705
kísérleti modellek.
22
00:08:33,813 --> 00:08:37,044
Ez a modell
23
00:08:37,149 --> 00:08:39,413
most visszahívásra kerül
24
00:08:39,785 --> 00:08:42,652
hibák miatt
25
00:08:42,755 --> 00:08:46,816
a programozásban.
26
00:08:58,771 --> 00:09:00,534
Hallottad ezt?
27
00:09:01,207 --> 00:09:05,405
Az új tulajdonos nagyon lassú
28
00:09:05,511 --> 00:09:08,139
az új modell visszahívásáról.
29
00:09:08,314 --> 00:09:10,043
Panaszok és polgári perek
30
00:09:10,149 --> 00:09:14,677
gyászoló családoktól
31
00:09:14,787 --> 00:09:17,984
felszáll a gyártóra
32
00:09:18,090 --> 00:09:19,489
Nem tudom, hogy lesz.
33
00:09:20,626 --> 00:09:24,892
Csak annyit tudok mondani
34
00:09:24,997 --> 00:09:28,228
kilenc pert már elintéztek
35
00:09:28,601 --> 00:09:32,196
Mit fog ez megoldani?
36
00:09:32,371 --> 00:09:33,463
Kidolgozott szertartások,
újságcikkek, imádkozás.
37
00:09:33,573 --> 00:09:37,100
Végül két dologra vezethető vissza,
38
00:09:37,243 --> 00:09:41,145
az elveszett szeretteit
39
00:09:41,247 --> 00:09:44,683
és a bűn igazságtalansága.
40
00:09:44,817 --> 00:09:46,876
Ez ugyanaz
41
00:09:46,986 --> 00:09:49,250
minden esetben.
42
00:09:49,355 --> 00:09:51,755
Mi vagyunk a fegyverek
43
00:09:51,857 --> 00:09:55,258
hogy megbosszulják azokat az áldozatokat.
44
00:09:55,361 --> 00:09:57,989
Ti ketten kitakarítjátok a rendetlenséget.
45
00:09:59,098 --> 00:10:01,794
Elég a beszélgetésből, menj.
46
00:10:14,614 --> 00:10:17,606
Tehát mit gondolsz?
47
00:10:19,719 --> 00:10:23,120
Szerintem nem az új modell volt.
48
00:10:23,422 --> 00:10:25,151
Szerintem manipulálták.
49
00:10:26,158 --> 00:10:28,388
Talán...
50
00:10:34,667 --> 00:10:39,104
Mintha a rendszer
szándékosan megrongálták.
51
00:10:39,605 --> 00:10:42,938
Öcsém elpazarolta az életét és
alkoholos burokává vált korábbi önmagának.
52
00:10:43,743 --> 00:10:46,507
A keresés kudarcot vallott
létezési ok miatt.
53
00:10:46,612 --> 00:10:49,809
Elkezdett tartani magát
és minden kapcsolatot elvesztettem vele.
54
00:10:49,915 --> 00:10:52,110
Mindez az ő problémáinak köszönhető
saját azonosulási érzése,
55
00:10:52,351 --> 00:10:55,684
saját azonosulási érzése,
56
00:10:55,788 --> 00:10:58,256
még a saját programozását sem ismerte.
57
00:11:01,594 --> 00:11:03,960
Tehát hol vizsgáljuk meg először?
58
00:11:04,163 --> 00:11:07,997
Kezdjük a gyárban
a város északi oldala.
59
00:11:08,267 --> 00:11:11,236
Az ott összegyűjtött információk
jó vezetést kell adnunk.
60
00:11:44,804 --> 00:11:45,862
Mit csinálsz itt?
61
00:11:46,238 --> 00:11:48,866
Egy incidenst vizsgálunk
az egyik másodrangú babája bevonásával.
62
00:11:48,974 --> 00:11:51,704
Nem tudom, miről beszélsz.
63
00:11:51,877 --> 00:11:54,345
Talán mindkettőtöknek meg kellene próbálnia a játékgyártó céget.
64
00:11:54,680 --> 00:11:57,706
Az együttműködés hiánya
jelentésünkben megjegyezzük.
65
00:12:01,921 --> 00:12:05,413
Ha ezeket nem kapom meg
az egyenletek most elkészültek,
66
00:12:05,524 --> 00:12:07,082
nem fogom tudni befejezni őket.
67
00:12:07,193 --> 00:12:09,718
Bírság. Megmutatjuk magunkat.
68
00:12:11,097 --> 00:12:14,999
A rendőrök biztosan szeretik
dobd el a súlyod.
69
00:12:15,868 --> 00:12:18,200
Meg kellett volna hajolnom vagy ilyesmi?
70
00:12:36,255 --> 00:12:38,280
Mert te nyomozó vagy,
71
00:12:38,390 --> 00:12:41,621
türelmesnek kell lenni és
mindig legyen érdeklődő szelleme.
72
00:12:41,727 --> 00:12:44,287
Ezért képeztem magam azzá
ugyanolyan kíváncsi, mint egy újszülött.
73
00:12:44,530 --> 00:12:48,626
Megfontolná a használatát
tükör a modelled?
74
00:12:50,069 --> 00:12:54,199
Igen, a tükör megérti anélkül is
utasítást és habozás nélkül.
75
00:12:54,673 --> 00:12:59,508
Nos, akkor itt a lehetőség
76
00:13:00,112 --> 00:13:03,775
tükörré válni.
77
00:13:45,724 --> 00:13:50,252
Miért jöttél ide?
78
00:13:50,429 --> 00:13:53,830
Most nem jó az idő.
79
00:13:54,466 --> 00:13:58,334
A nevem Togasa, nyomozok.
80
00:13:58,470 --> 00:14:01,234
A nevem Koan Kyukan,
Azt mondták, hogy számítsak rád.
81
00:14:03,709 --> 00:14:06,303
Ezzel az 50-es kaliberrel lőtték
82
00:14:06,412 --> 00:14:08,277
üreges hegyű golyó.
83
00:14:12,351 --> 00:14:16,048
Három emberünk életét vesztette.
Sajnálom, ha egy kicsit megsérült.
84
00:14:16,288 --> 00:14:19,780
Két másodperccel előtte,
akkor jelet küldött
85
00:14:20,092 --> 00:14:20,786
önpusztító.
86
00:14:38,878 --> 00:14:41,278
Megölte magát? Ki volt a célpont?
87
00:14:41,380 --> 00:14:42,312
Harabe.
88
00:14:42,448 --> 00:14:46,544
Mi köze Harabének ehhez az esethez?
89
00:14:47,853 --> 00:14:50,549
Régen dicsekedett, hogy tud tenni
az emberi tudat géppé.
90
00:14:50,689 --> 00:14:53,749
De ez a vita az övével véget ért
börtönbüntetés illegális boncolás miatt.
91
00:14:54,159 --> 00:14:59,096
Amikor az embereket bántják, az az
az orvostudomány megbocsáthatatlan kudarca.
92
00:14:59,331 --> 00:15:01,458
Hallottál már erről a srácról?
93
00:15:01,567 --> 00:15:03,797
Csak a határt akartuk felfedezni
94
00:15:04,270 --> 00:15:07,728
ember és gép között.
95
00:15:10,943 --> 00:15:14,902
Nem, soha többé nem láttam.
96
00:15:15,514 --> 00:15:18,347
Talán meg tudod mondani, miért
meg akarta ölni magát.
97
00:15:18,851 --> 00:15:20,842
tényleg nem tudom.
98
00:15:20,986 --> 00:15:23,045
Ezeket a gépeket
99
00:15:23,155 --> 00:15:25,350
nem kellene érzelmeknek lenniük.
100
00:15:26,025 --> 00:15:28,255
Egyszerűen nincs benne büszkeség
építkezés napjainkban.
101
00:15:30,362 --> 00:15:31,351
mi?
102
00:15:31,497 --> 00:15:34,955
Modellváltás történt
103
00:15:35,534 --> 00:15:37,900
és alkalmazkodunk az új modellhez.
104
00:15:38,037 --> 00:15:40,801
Amikor megjelent az új modell
105
00:15:40,940 --> 00:15:41,929
olyan volt, mintha a
új élet a világban.
106
00:15:42,708 --> 00:15:43,470
Tovább.
107
00:15:43,575 --> 00:15:47,443
Az emberek és a robotok különböznek egymástól
108
00:15:47,579 --> 00:15:49,012
bár meg tudják különböztetni
109
00:15:49,648 --> 00:15:52,640
fekete között
110
00:15:52,785 --> 00:15:54,980
és fehér
111
00:15:55,120 --> 00:15:58,521
nem ismerik a jelentőségüket.
112
00:16:01,060 --> 00:16:04,325
Ez az emberi szint.
113
00:16:05,030 --> 00:16:06,361
Így van...
114
00:16:08,901 --> 00:16:10,994
A baj a robotokkal
115
00:16:11,203 --> 00:16:14,832
az, hogy csak láthatják
116
00:16:14,974 --> 00:16:18,341
egyenes vonalakban.
117
00:16:23,782 --> 00:16:25,682
Nem tudják elképzelni
118
00:16:25,818 --> 00:16:28,719
így nem tudnak hazudni vagy becsapni.
119
00:16:28,854 --> 00:16:32,346
Ezek a robotok nagyon idealisták.
120
00:16:33,592 --> 00:16:35,685
Miért nem képesek az emberek ilyen pompát elérni?
121
00:16:35,828 --> 00:16:41,164
anélkül, hogy a testünk beszennyezne minket?
122
00:16:42,034 --> 00:16:43,399
Ha tehetnénk, tökéletes világunk lenne.
123
00:16:43,502 --> 00:16:46,562
Miért nem használhatják az emberek a
robotok például?
124
00:17:01,720 --> 00:17:03,415
Vannak gyerekeid?
125
00:17:03,622 --> 00:17:05,021
Igen, egy lány.
126
00:17:05,424 --> 00:17:09,258
A gyerekek általában magukat képezik
127
00:17:09,361 --> 00:17:10,919
emberré válni.
128
00:17:11,063 --> 00:17:15,363
Szerepekre különítik el magukat
129
00:17:15,768 --> 00:17:17,258
de hol lehet egy gyerek
130
00:17:17,369 --> 00:17:20,463
találsz egy tökéletes modellt, amelyből tanulhatsz?
131
00:17:20,606 --> 00:17:25,373
Nyilvánvaló, hogy egyetlen ember sem tökéletes
132
00:17:25,911 --> 00:17:28,072
így nem követhetik a
konkrét emberi lény.
133
00:17:28,213 --> 00:17:31,478
A kislányok női babákat használnak
gyakorolni a női létet.
134
00:17:32,317 --> 00:17:36,378
Játék babákkal fiatal korban
135
00:17:36,622 --> 00:17:41,491
megtanítja nekik, hogyan kell nőnek lenni.
136
00:17:41,593 --> 00:17:43,925
Mit akarsz ezzel sugallni?
137
00:17:44,129 --> 00:17:47,428
Egy gyermek mosolygós arca
138
00:17:47,533 --> 00:17:51,264
tanul a hamisból
139
00:17:52,171 --> 00:17:54,298
egy baba mosolya.
140
00:17:54,440 --> 00:17:57,500
De a gyerekek nem babák!
141
00:17:57,843 --> 00:18:03,042
Emberek, gépek és állatok
számtalan formája van.
142
00:18:03,148 --> 00:18:06,174
A baba a legtökéletesebb
és a legsterilebb forma.
143
00:18:06,285 --> 00:18:09,277
Ez a tudat formája
amely nem ismer fájdalmat.
144
00:18:09,755 --> 00:18:11,245
Ez az én véleményem.
145
00:18:14,493 --> 00:18:17,053
Hát ez igaz lehet.
146
00:18:17,896 --> 00:18:21,559
Hallani akarom a jelet
147
00:18:21,700 --> 00:18:25,466
a 2052-es modell robotot küldte.
148
00:18:27,139 --> 00:18:28,037
oké
149
00:18:29,007 --> 00:18:30,406
A jel túlélte
150
00:18:30,542 --> 00:18:32,908
mert a test
151
00:18:33,011 --> 00:18:35,070
nagyon jól sikerült.
152
00:18:35,247 --> 00:18:36,646
Mire használták?
153
00:18:36,782 --> 00:18:39,683
A test valakinek készült
jó időt keresek.
154
00:18:40,319 --> 00:18:41,377
Mit?
155
00:18:44,990 --> 00:18:46,457
Ez egy szexjáték.
156
00:18:47,226 --> 00:18:49,319
Nagy piac van a partnerek számára
157
00:18:49,428 --> 00:18:50,952
amelyek nem éreznek fájdalmat és soha nem panaszkodnak.
158
00:18:51,296 --> 00:18:55,164
Tehát ez a gyászoló titka
a családoknak nem szabad tudniuk.
159
00:18:55,701 --> 00:18:58,795
Tegnap kaptam egy hívást
160
00:18:58,937 --> 00:19:04,136
mondván a szállítmányt Amerikába
hiányzott egy egység.
161
00:19:04,476 --> 00:19:05,374
nem értettem
az idő, de...
162
00:19:05,511 --> 00:19:06,944
De?
163
00:19:07,079 --> 00:19:10,173
Aztán ezt találtam.
164
00:19:12,951 --> 00:19:14,213
Segíts...
165
00:19:14,453 --> 00:19:17,479
Segíts...
166
00:19:17,823 --> 00:19:20,758
Segíts...
167
00:19:20,859 --> 00:19:22,156
Segíts...
168
00:19:22,261 --> 00:19:23,694
Segíts...
169
00:19:23,795 --> 00:19:25,160
Segíts...
170
00:19:25,264 --> 00:19:26,595
Segíts...
171
00:19:26,698 --> 00:19:28,063
Segíts...
172
00:19:28,233 --> 00:19:29,530
Segíts...
173
00:19:29,668 --> 00:19:30,999
Segíts...
174
00:19:31,103 --> 00:19:31,762
Segítség...
175
00:19:42,147 --> 00:19:43,341
Ideje indulnunk.
176
00:19:43,448 --> 00:19:44,881
eh
177
00:19:48,153 --> 00:19:51,884
Bocsánat, hogy durva voltam korábban.
178
00:19:53,725 --> 00:19:57,126
Megjegyzéseim a gyerekekről
csak spekulatívak voltak.
179
00:19:57,229 --> 00:20:00,323
Lehet, hogy túl messzire mentem.
180
00:20:00,766 --> 00:20:02,666
Köszönöm az idődet.
181
00:20:03,135 --> 00:20:06,536
Ha bármi más felmerül,
Értesíteni foglak.
182
00:20:19,017 --> 00:20:21,781
Ez volt
183
00:20:21,920 --> 00:20:24,320
irritáló.
184
00:20:24,456 --> 00:20:25,582
Most
185
00:20:25,724 --> 00:20:27,658
nekünk van
186
00:20:27,793 --> 00:20:31,729
folytatni valamit.
187
00:20:31,863 --> 00:20:34,093
Mid van
188
00:20:34,233 --> 00:20:35,598
a nyomkövetőn?
189
00:20:35,734 --> 00:20:38,464
Találtunk egy korábbi lakhelyet
190
00:20:38,570 --> 00:20:39,969
és már tíz emberünk van ott.
191
00:20:40,105 --> 00:20:41,538
Most kapok útbaigazítást.
192
00:20:50,182 --> 00:20:54,016
Megértve. Úton vagyunk.
193
00:20:54,152 --> 00:20:58,350
Ez egy olyan utazás, amiről fogalmunk sincs
hogy milyen helyre tartunk.
194
00:21:13,338 --> 00:21:14,828
Mi van, csak te?
195
00:21:15,440 --> 00:21:20,503
Ezekben a csökkentett finanszírozási időkben
új taktikát alkalmazunk.
196
00:21:20,646 --> 00:21:22,443
Mennyire rossz ott?
197
00:21:25,984 --> 00:21:27,952
Ez húsz perce volt.
198
00:21:37,229 --> 00:21:39,390
Ez tényleg a mi emberünk volt?
199
00:21:39,531 --> 00:21:40,793
Igen, ebben biztosak vagyunk.
200
00:21:42,434 --> 00:21:43,867
Az áldozat itt bujkált
201
00:21:44,803 --> 00:21:46,634
miután elrabolt egy 15 éves lányt
202
00:21:46,772 --> 00:21:50,833
valamikor a
ebben a hónapban az ötödik.
203
00:21:51,710 --> 00:21:54,543
Tudjuk, hogy maradtak
itt kb egy hete...
204
00:21:55,681 --> 00:21:59,014
mielőtt kettévágták volna.
205
00:22:00,052 --> 00:22:02,486
Nem jöttünk rá
206
00:22:03,088 --> 00:22:06,455
micsoda gonosz trükköket művelt itt bent
207
00:22:07,993 --> 00:22:10,757
de nyilvánvalóan részt vett
mindenféle brutális perverzió.
208
00:22:13,465 --> 00:22:17,367
Bárhová vitték
209
00:22:17,502 --> 00:22:19,493
a lány elrablása az
valami áldás...
210
00:22:39,458 --> 00:22:40,755
Ah, megtaláltam.
211
00:22:40,859 --> 00:22:45,228
Glock 38, standard kiadás.
212
00:22:46,631 --> 00:22:48,895
Nem engedték el.
213
00:22:49,735 --> 00:22:52,363
Valószínűleg nem tett volna jót.
214
00:22:52,938 --> 00:22:57,272
A gyanúsított szakember volt.
215
00:22:57,642 --> 00:23:02,511
Úton vannak a törvényszéki szakértők..
216
00:23:02,647 --> 00:23:04,205
Készüljön fel a helyiségek elhagyására.
217
00:23:06,017 --> 00:23:07,814
Kicsit korai, nem?
218
00:23:08,954 --> 00:23:12,856
Kinek éleslátó szeme veszi át az uralmat?
219
00:23:14,693 --> 00:23:15,955
979. és 969. kriminalisztikai egység.
220
00:23:17,996 --> 00:23:20,260
Ma van a lányom születésnapja.
221
00:23:20,432 --> 00:23:21,899
a lányom születésnapja.
222
00:23:22,267 --> 00:23:23,131
Mehetünk már?
223
00:23:23,402 --> 00:23:25,267
Menj tovább. Lefedtem.
224
00:23:25,404 --> 00:23:26,871
Nincs mentség a hiányzásra
a saját lányod születésnapja.
225
00:23:27,005 --> 00:23:29,940
a saját lányod születésnapja.
226
00:23:30,475 --> 00:23:31,942
Ó, ez szórakoztatónak tűnik.
227
00:23:32,077 --> 00:23:34,375
Srácok, ti nem sokat vagytok ki, igaz?
228
00:23:34,513 --> 00:23:36,845
Az engedélyünk megköveteli Önt
azonnal távozni.
229
00:23:36,982 --> 00:23:39,416
Mindenképpen megtaláljuk mindazt, amit kihagytunk.
230
00:23:39,551 --> 00:23:41,382
Miért adod fel
joghatóság ilyen könnyen?
231
00:23:41,520 --> 00:23:44,045
Mutasd meg az öregnek az általad készített képeket.
232
00:23:44,556 --> 00:23:47,992
Itt van! A holttestet teljesen összetörték.
233
00:23:48,193 --> 00:23:51,629
A szív, a tüdő és a máj
kitépték.
234
00:23:51,763 --> 00:23:53,424
Simán beszélő köcsögök.
235
00:24:08,547 --> 00:24:13,075
Friss tápot kapott a kutyája?
Örvendetes megkönnyebbülés lesz a száraz cucctól.
236
00:24:13,218 --> 00:24:15,243
Nem is nevezném ételnek.
237
00:24:21,793 --> 00:24:23,988
Ennek az ügynek sok az ismeretlenje.
238
00:24:24,129 --> 00:24:28,327
Talán meg kellene kérdeznünk
tájékozódni.
239
00:24:28,433 --> 00:24:32,062
Az informátorok hasznosak, de ők
nem tud beszélni mindkét féllel.
240
00:24:32,170 --> 00:24:37,403
Az egyetlen, aki tud értelmet adni
mindez nekünk az a lány.
241
00:24:40,745 --> 00:24:41,336
Mi-
242
00:24:41,446 --> 00:24:45,109
Ishikawa, ne beszélj erről
ügyben egyelőre.
243
00:25:13,078 --> 00:25:13,737
Cya.
244
00:25:13,845 --> 00:25:14,834
Batou.
245
00:25:15,180 --> 00:25:16,340
Mit?
246
00:25:16,481 --> 00:25:18,972
Próbáld meg megtartani ennek a munkának a borzalmait
külön a magánéletétől.
247
00:25:19,117 --> 00:25:23,486
Ehhez igazodva reálisabb...
248
00:29:12,851 --> 00:29:15,411
Az áldozat gerince kettétört.
249
00:29:15,720 --> 00:29:20,623
Szíve, mája és
kiszakították a gyomrot
250
00:29:21,025 --> 00:29:23,550
és a koponyája összetört.
251
00:29:23,695 --> 00:29:25,253
A károk nagy része megtörtént
252
00:29:25,830 --> 00:29:29,459
fejsérülés következtében elhunyt.
253
00:29:29,601 --> 00:29:34,368
Szóval egy pszichopogósra vágyunk.
254
00:29:34,906 --> 00:29:36,703
Így egyértelműen megtörtént
perverz okokból.
255
00:29:36,841 --> 00:29:39,833
Szóval van egy elvetemült pszichomásunk.
256
00:29:40,345 --> 00:29:43,109
Megállapítottuk, hogy a kár az
összhangban van egy adott fegyverrel.
257
00:29:43,248 --> 00:29:46,809
Akárcsak az eltorzult ajtókilincs.
258
00:29:47,552 --> 00:29:49,281
A legutóbbi eredmények pont
egy kínai szépségtípushoz.
259
00:29:49,721 --> 00:29:54,658
NOR26 modell
260
00:29:55,260 --> 00:29:56,192
A felső penge szeletelhető
és a csukló kigurul
261
00:29:56,294 --> 00:29:57,158
teljesen működőképes kéz kialakításához.
262
00:29:57,295 --> 00:29:59,991
Természetesen jön ez a modell
szuper emberi erővel.
263
00:30:00,131 --> 00:30:03,567
Mit tud mondani nekünk
264
00:30:04,302 --> 00:30:07,328
a kar tulajdonosáról?
265
00:30:07,438 --> 00:30:10,373
Van egy valószínű helyünk.
266
00:30:10,508 --> 00:30:12,135
Ezután hagyja abba az elakadást, és köpje ki.
267
00:30:13,178 --> 00:30:16,807
A hely a monitoron és
járműve nyomkövető rendszerében.
268
00:30:16,948 --> 00:30:20,384
Az autód fel lett újítva
a legújabb modell stabilizátorok
269
00:30:20,518 --> 00:30:23,715
ütésálló és golyóálló üveg.
270
00:30:23,855 --> 00:30:26,585
Valószínűleg ez a kiborg
alacsony szintű testőr.
271
00:30:27,158 --> 00:30:28,989
valami yakuza főnök alkalmazásában.
272
00:30:29,127 --> 00:30:33,257
Lehet, hogy valami haragproblémája van.
273
00:30:33,364 --> 00:30:36,060
Ki fizette a gyilkosságokat?
274
00:30:36,668 --> 00:30:38,499
Valószínűleg egy rivális maffiózó a tettes
275
00:30:38,636 --> 00:30:43,039
a gyilkossággal gyanúsítják
ezek közül a yakuza főnökök közül
276
00:30:43,675 --> 00:30:47,475
Mindannyian nemrég szabadultak a börtönből
277
00:30:47,612 --> 00:30:49,705
mindegyik borzalmasan szétszakadt.
278
00:30:49,848 --> 00:30:50,872
Hát nem nyilvánvaló?
279
00:30:51,015 --> 00:30:54,212
Az előző buddhista prédikáció
a parancsok abszolútak voltak.
280
00:30:54,552 --> 00:30:56,144
Még mindig két probléma van:
281
00:30:56,621 --> 00:30:59,055
Úgy tűnt, hogy az áldozat nem az
egy bosszúálló gyilkosság miatt aggódik.
282
00:30:59,190 --> 00:31:02,421
És úgy tűnik, nem
bármilyen maffiakapcsolata van
283
00:31:02,827 --> 00:31:06,888
és a mondata nem kötődik a maffiához.
284
00:31:07,265 --> 00:31:09,859
A számítógépnek nincs válasza
azoknak ebben az időben.
285
00:31:10,235 --> 00:31:12,795
Mindenesetre ez nyilvánvaló volt
célzott gyilkosság.
286
00:31:13,538 --> 00:31:17,304
Úgy tűnik, hogy a robot főnöke célba vesz
kormányhoz illegális kapcsolatban álló emberek.
287
00:31:17,408 --> 00:31:18,773
Ezek az emberek mind megvesztegettek
kormánytisztviselők.
288
00:31:20,011 --> 00:31:23,037
Egy rossz mozdulat és mi leszünk
kötelességszegés miatt vádat emelni.
289
00:31:23,147 --> 00:31:25,843
Fokozott óvatossággal járjon el
és megtudjuk, mire van szükségünk
290
00:31:25,984 --> 00:31:29,249
hogy tudjon véget vetni ennek.
Elutasítva.
291
00:31:31,823 --> 00:31:33,085
Togasa.
292
00:31:36,194 --> 00:31:38,389
Jelentkezz, mielőtt lefekszel.
293
00:31:46,738 --> 00:31:47,966
Hogy van ez?
294
00:31:48,940 --> 00:31:53,001
Készülünk a vizsgálatra.
295
00:31:53,144 --> 00:31:55,611
Ostobaság! Ha sikeresen akarod
megvalósítani azokat a céljait, amelyeket meg kell értenie
296
00:31:55,880 --> 00:32:00,112
az Ön és mások nézőpontja.
Ezért nagyon fontos a sokszínűség egy egységben.
297
00:32:00,418 --> 00:32:04,218
Ez igaz, de nekem nincs meg
egy továbbfejlesztett kiborg képességei.
298
00:32:04,355 --> 00:32:08,018
Perspektíva a kedvéért
a perspektíva számomra értelmes.
299
00:32:08,593 --> 00:32:13,155
Korábbi érzéseitől függetlenül,
most boldognak kell lenned.
300
00:32:13,298 --> 00:32:14,560
Hogy érted?
301
00:32:14,699 --> 00:32:18,795
Batou tökéletes példa erre.
302
00:32:19,904 --> 00:32:23,499
Úgy néz ki, mint egy szellem
303
00:32:23,875 --> 00:32:25,172
alig tudja, ki ő.
304
00:32:26,044 --> 00:32:31,209
Számára az életnek keserű íze van.
305
00:32:32,550 --> 00:32:35,815
de még mindig megőrizte együttérzését
306
00:32:35,954 --> 00:32:38,320
még mindig keresi, amit elvesztett
307
00:32:38,990 --> 00:32:41,857
és még van némi remény a visszaszerzésére.
308
00:32:52,270 --> 00:32:55,603
Főnök, mi az igazi oka annak, hogy engem választott?
309
00:32:55,873 --> 00:32:59,570
Mert aki bemutatott
te voltál az őrnagy.
310
00:33:06,117 --> 00:33:07,345
Mit mondott?
311
00:33:07,485 --> 00:33:11,649
Perspektíváról beszélt.
312
00:33:11,856 --> 00:33:13,346
Perspektíva?
313
00:33:13,491 --> 00:33:17,552
Az egész világra gondol
az objektivitás körül forog.
314
00:33:25,636 --> 00:33:27,900
Ezt veszed
vizsgálatra?
315
00:33:28,039 --> 00:33:31,167
Az épület tele lesz yakuzával.
316
00:33:31,275 --> 00:33:32,606
Fegyverekre lesz szükségünk.
317
00:33:33,144 --> 00:33:35,510
De van még valami, mi
meg kell tennie fegyverek használata előtt.
318
00:33:35,613 --> 00:33:36,375
Mit?
319
00:33:36,514 --> 00:33:38,277
Hallgassa meg, mit akarnak mondani.
320
00:33:38,416 --> 00:33:40,247
Szereted a yakuzát?
321
00:33:40,385 --> 00:33:41,181
Utálom őket.
322
00:33:41,319 --> 00:33:42,217
Nekem is.
323
00:33:42,353 --> 00:33:44,048
Csak beszélgetni megyünk oda.
324
00:33:44,188 --> 00:33:47,021
Ez belülről nem fog megtörténni
egy yakuza főhadiszállása.
325
00:33:47,158 --> 00:33:51,185
Yakuza vagy sem, van egy
gondoskodni kell a családról.
326
00:33:51,329 --> 00:33:52,762
Akkor bemegyek egyedül.
327
00:33:52,897 --> 00:33:54,296
Együtt megyünk, mert partnerek vagyunk!
328
00:33:54,399 --> 00:33:55,457
Csak egy dolgot ígérj meg.
329
00:33:55,566 --> 00:33:58,296
Ha egyáltalán lehetséges, mi
beszéddel kellene ezt megoldani
330
00:33:58,436 --> 00:34:01,872
de ha ránk tüzelnek
331
00:34:02,006 --> 00:34:02,734
viszonzom a tüzet.
332
00:34:02,840 --> 00:34:03,602
Egyetért.
333
00:34:03,741 --> 00:34:05,504
Ez utóbbi esetben legyen kész... partner.
334
00:34:21,559 --> 00:34:22,924
Mi a fasz ez?
335
00:34:23,828 --> 00:34:27,662
A rendőrség szeretné
feltesz néhány kérdést.
336
00:34:40,378 --> 00:34:42,471
Ez rendben van?
337
00:34:42,613 --> 00:34:45,912
Meg sem próbáltak válaszolni.
338
00:34:46,050 --> 00:34:48,314
Emiatt kihagytam egy lépést.
339
00:34:48,886 --> 00:34:49,978
Ez a szakma ismert trükkje.
340
00:35:12,877 --> 00:35:13,866
Ő egy hologram
341
00:35:14,011 --> 00:35:16,707
ezért nem tudtuk megölni.
342
00:35:25,156 --> 00:35:27,716
Ti srácok és a félszeg stratégiáitok.
343
00:35:45,209 --> 00:35:46,176
Hogy van ez?
344
00:35:46,511 --> 00:35:49,537
Szűk van előtte.
Nem látom, mi van odafent.
345
00:35:49,647 --> 00:35:52,013
Mit csináljunk?
346
00:35:52,150 --> 00:35:56,883
Megtisztítom az utat.
347
00:36:32,023 --> 00:36:35,754
A gránátjai felrobbantak a fejem fölött.
348
00:36:36,627 --> 00:36:39,892
Most nem tudnád megmondani
349
00:36:40,031 --> 00:36:44,161
egy bizonyos helye
gyilkos kiborg, igaz?
350
00:36:45,002 --> 00:36:45,730
Azt hiszed, viccelek?
351
00:36:53,177 --> 00:36:55,668
Ha haszontalan vagy számomra
352
00:36:55,813 --> 00:36:58,111
nem kell mást tennem, mint megölni.
353
00:37:10,828 --> 00:37:12,557
Nem lesz erre szükségem.
354
00:37:20,371 --> 00:37:24,432
Gyerünk, Konzervnyitó úr
először vedd el tőled azt a kart.
355
00:37:53,838 --> 00:37:56,705
Vége volt, mielőtt elkezdődött volna.
356
00:38:11,489 --> 00:38:14,583
A főnököd túlzott
357
00:38:14,692 --> 00:38:16,557
a képességeit!
358
00:38:20,031 --> 00:38:22,465
Egyesek ajándéka volt
nagyszabású vállalati cég!
359
00:38:22,600 --> 00:38:26,536
mást nem tudok.
360
00:38:27,338 --> 00:38:29,397
Él még, partner?
361
00:38:29,607 --> 00:38:33,236
Megtört a fejem és a hátam, hála neked.
362
00:38:34,245 --> 00:38:36,713
A lányod ezúttal pihent.
363
00:38:37,748 --> 00:38:39,613
Menjünk, mondjuk el a főnöknek a küldetést.
364
00:38:42,053 --> 00:38:44,544
Nem, meghaltak, és így tovább
ez a bizonyíték, amire szükségünk volt.
365
00:38:44,689 --> 00:38:48,489
Nem igazán emlékszem, hogy kettőtöket rendeltem volna
366
00:38:48,626 --> 00:38:52,494
hogy besurranjon a Yakuza irodájába.
367
00:38:52,630 --> 00:38:54,461
Ez nem dzsungel, és én sem
368
00:38:54,565 --> 00:38:56,931
fizessenek ti ketten, hogy bérgyilkosok legyetek!
369
00:39:02,273 --> 00:39:03,399
Tényleg megérte?
370
00:39:03,541 --> 00:39:04,872
A törvény tisztviselőiként
tisztelnünk kell az életet
371
00:39:05,009 --> 00:39:08,911
ne csak dobd ki.
372
00:39:12,216 --> 00:39:13,774
Még akkor is, ha a saját életünket akarjuk megmenteni
373
00:39:13,884 --> 00:39:17,081
le tudunk süllyedni ilyen alacsony szintre?
374
00:39:17,555 --> 00:39:20,080
Úgy beszélsz, mint egy nyugdíjas szociális munkás.
375
00:39:20,658 --> 00:39:22,888
Néha vizsgálatok
megkövetelik ezeket az intézkedéseket.
376
00:39:23,361 --> 00:39:27,957
A végén megbocsátják.
377
00:39:28,199 --> 00:39:29,894
Szóval meg akartad ölni őket?
378
00:39:30,101 --> 00:39:35,300
Az öreg tudta, hogy szükség van rá
és nem igazán haragszik.
379
00:39:35,539 --> 00:39:36,767
Állíts meg minket itt, kérlek.
380
00:39:55,760 --> 00:39:56,886
Viszlát.
381
00:40:36,100 --> 00:40:38,534
Behatol a gyepünkbe.
382
00:42:50,034 --> 00:42:53,401
A jelenlegi karja egy csere
most telepítettük.
383
00:42:53,537 --> 00:42:57,940
Ugyanaz a mozgása és érzése
hogy a szoftver ugyanolyan jó legyen, mint a régi.
384
00:42:58,075 --> 00:43:00,566
Amikor eljön az ideje.
Inicializálom őket.
385
00:43:00,711 --> 00:43:02,872
Hol van
386
00:43:03,013 --> 00:43:06,278
az eredeti?
387
00:43:06,383 --> 00:43:07,407
Kidobtuk.
388
00:43:07,551 --> 00:43:12,488
Ez a másolat a DNS-eden alapul.
389
00:43:13,090 --> 00:43:16,651
Szóval ezt tudom használni
mint az eredeti, mi?
390
00:43:19,096 --> 00:43:21,360
Ez fáj, várj egy kicsit.
391
00:43:29,006 --> 00:43:31,474
Az ön ötlete volt, hogy elhozza?
392
00:43:31,609 --> 00:43:33,804
Nem, én ismerem a szelíd pontodat.
393
00:43:34,511 --> 00:43:35,944
A cég tulajdonosa mindent tagad
394
00:43:36,080 --> 00:43:38,947
de őrizetbe vettük
395
00:43:39,049 --> 00:43:40,573
egyelőre.
396
00:43:40,684 --> 00:43:42,914
Ez a kutya biztosan szeret téged.
397
00:43:43,053 --> 00:43:45,248
Csak én sietek?
398
00:43:45,389 --> 00:43:49,257
Sok vesztenivalóm van itt.
A lányom tőlem függ, és ha
Cserben hagytam a feleségem mérges lesz.
399
00:43:49,660 --> 00:43:51,855
Mikor kezdjük?
400
00:43:52,029 --> 00:43:53,496
Bármikor jó nekem.
401
00:43:53,631 --> 00:43:56,623
Nincs idő bolondozni.
402
00:43:56,767 --> 00:43:59,201
A te hibád, hogy nem vetted észre.
403
00:43:59,336 --> 00:44:00,997
Ha hibáztatni akarsz
valaki, hibáztasd a főnököt.
404
00:44:02,439 --> 00:44:04,236
Ez egy klón?
405
00:44:04,375 --> 00:44:06,502
Az eredetiek drágák, nem?
406
00:44:06,644 --> 00:44:09,340
Ez az első mesterségesen tenyésztett kutya.
407
00:44:09,446 --> 00:44:11,209
Nem olyan, mint neked
408
00:44:11,815 --> 00:44:14,841
egy kiberagy behatolt.
409
00:44:15,119 --> 00:44:18,316
Csapdát állítottak neked
410
00:44:18,455 --> 00:44:20,423
mert az életszokásaid olyan rutinosak.
411
00:44:20,691 --> 00:44:22,818
Bár ezek a kedvencei.
412
00:44:22,926 --> 00:44:25,394
Ez az egyetlen bolt
errefelé ki árulja őket.
413
00:44:25,829 --> 00:44:28,263
Még a saját karjába is lőtt ötször
414
00:44:28,399 --> 00:44:30,890
és majdnem megölte a boltost.
415
00:44:31,035 --> 00:44:34,266
Annak ellenére, hogy össze volt zavarodva
Rövid időre
416
00:44:34,405 --> 00:44:35,770
nagyon kevesen vannak
417
00:44:35,873 --> 00:44:39,104
aki képes feltörni ezt a fickót.
418
00:44:39,843 --> 00:44:42,175
Más, mint a polgármester.
419
00:44:42,713 --> 00:44:46,479
Miért nem robbantotta fel azonnal a fejem?
420
00:44:46,617 --> 00:44:50,781
Nem az volt a célja, hogy megöljön
421
00:44:51,221 --> 00:44:53,052
hanem hogy lejáratjon téged.
422
00:44:53,157 --> 00:44:56,285
Berohantál a Yakuza bázisára
423
00:44:56,393 --> 00:45:01,330
és tíz embert küldött a mennybe vagy a pokolba.
424
00:45:01,565 --> 00:45:05,023
És ugyanazon a napon
425
00:45:05,169 --> 00:45:07,569
véletlenszerű lövöldözés van egy boltban
426
00:45:07,671 --> 00:45:10,071
szóval nem furcsa gondolni
hogy megőrülsz
427
00:45:10,174 --> 00:45:10,902
vagy hogy elromlott a kiberagya.
428
00:45:11,008 --> 00:45:13,442
Kitartás.
429
00:45:13,544 --> 00:45:16,069
Ez a főnök üzenete...
430
00:45:16,413 --> 00:45:19,246
A nyomozást folytatni kell,
ezt mondaná, ha itt lenne.
431
00:45:19,383 --> 00:45:22,375
De innentől kezdve – mondják
többet nem tudnak nyújtani
432
00:45:22,486 --> 00:45:24,545
segítség nélkül
tárgyi bizonyíték.
433
00:45:25,022 --> 00:45:27,991
Akkor csak oda kell mennünk.
434
00:45:28,125 --> 00:45:30,491
Gyorsan, ez a titkosítás
az információ nem tart sokáig.
435
00:45:30,594 --> 00:45:32,585
Azonnal menjen északra.
436
00:45:32,696 --> 00:45:33,492
Északi?
437
00:45:33,630 --> 00:45:34,824
Ketten nem vagytok elégek?
438
00:45:34,965 --> 00:45:37,195
Minden rendben lesz, de mi van ezzel a kutyával?
439
00:45:37,334 --> 00:45:38,892
Mit javasolsz?
440
00:45:39,002 --> 00:45:42,403
Én vigyázok rá
441
00:45:42,506 --> 00:45:46,237
ez a fárasztó kutya?
442
00:45:46,744 --> 00:45:49,110
Egyszer csinálj valamit egyedül!
443
00:46:47,838 --> 00:46:52,571
Réges-régen a
elsődleges információs központ
444
00:46:52,709 --> 00:46:55,940
és mindig is tette a dolgát.
445
00:46:56,113 --> 00:46:59,810
Végül is semmi
több, mint egy elhagyott terület.
446
00:46:59,983 --> 00:47:02,451
A gyengeségből profitálni
a kormány rendszeréből
447
00:47:02,586 --> 00:47:06,955
ez lett az elsődleges
manapság a bűnözők búvóhelye.
448
00:47:07,524 --> 00:47:09,515
Ez az anarchia szektora, amelyben
449
00:47:09,626 --> 00:47:12,026
még a szövetségi rendőrség is tehetetlen.
450
00:47:12,462 --> 00:47:14,862
"Amit szilárd lények hoznak létre
451
00:47:14,998 --> 00:47:19,298
szétesik csak
ahogy a szilárd lények teszik."
452
00:47:19,703 --> 00:47:23,002
Ez nem olyan, mint a történet
hódgát vagy pókfészek?
453
00:47:23,373 --> 00:47:27,002
Ez egy régi japán mondás.
454
00:47:27,144 --> 00:47:29,203
Nos, azt hiszem, nem
hogy végül is szép
455
00:47:30,914 --> 00:47:34,941
Ha egy élőlény alapja az információ
ez alkotja a DNS-t, majd a kultúrát és a társadalmat
456
00:47:35,085 --> 00:47:38,816
csak hatalmas központok
ezért az információ
457
00:47:38,922 --> 00:47:41,720
a városok tükrözik a benne lévő társadalmat.
458
00:47:42,259 --> 00:47:44,591
„A te gondolataid.. milyen nagyszerű
ezek összege!
459
00:47:44,728 --> 00:47:49,131
Ha meg kell számolnom őket, akkor igen
több a szám, mint a küldés."
460
00:47:49,466 --> 00:47:53,300
Nem az Ószövetség zsoltáraiból való,
139. fejezet?
461
00:47:53,537 --> 00:47:56,062
Ha hirtelen keres
az ilyen szavakért
462
00:47:56,206 --> 00:48:00,233
a külsőd fenotípusa
a memóriaegységnek egy kicsit el kell lennie.
463
00:48:00,544 --> 00:48:02,671
Ezt nem akarom hallani tőled.
464
00:48:02,813 --> 00:48:06,749
Elnézést a zavarásért, de megtesszük
hamarosan megérkezik a Locus Solushoz.
465
00:48:06,884 --> 00:48:09,614
Mióta eljöttünk erre az útra készítsünk
biztos nem rontod el.
466
00:48:55,699 --> 00:48:59,328
Most a Locus Solus felett vagy.
Készülj fel a leszállásra.
467
00:49:01,438 --> 00:49:03,963
„Ők... akik lenyűgözve feküdtek
vastag, mint az őszi levelek
468
00:49:04,107 --> 00:49:06,667
mintha őrült káosz üvöltött volna..."
469
00:49:06,810 --> 00:49:11,440
Most Milton...
Nem vagyunk olyanok, mint a Sátán.
470
00:53:03,046 --> 00:53:05,071
Batou!
471
00:53:11,755 --> 00:53:15,748
Azt hiszed, különleges ember vagy
most ki hívhat a keresztnevemen?
472
00:53:15,859 --> 00:53:18,623
Nem feledkeztem meg a
tény, hogy sokat köszönhetek neked.
473
00:53:18,728 --> 00:53:21,526
Nem felejtve, hanem
sem emlékszel?
474
00:53:21,665 --> 00:53:23,724
Kérem, bocsásson meg... Mr. Batou.
475
00:53:23,867 --> 00:53:26,358
Nincs jogod
hogy hívjon Mr. sem.
476
00:53:26,503 --> 00:53:29,370
Bocsáss meg, kérlek, kérlek!
477
00:53:29,873 --> 00:53:31,397
Tudnod kell valamit Kimről.
478
00:53:31,541 --> 00:53:32,940
Nem tudok semmit Kimről.
479
00:53:33,076 --> 00:53:36,876
Úgy értem, sokan vannak
Kimnek hívták ebben a nagyvárosban.
480
00:53:37,414 --> 00:53:39,746
Csak egy Kim van
amit keresek
481
00:53:39,849 --> 00:53:42,181
Még a hozzánk hasonló emberek között is muszáj
tiszteletben tartjuk kölcsönös hűségünket.
482
00:53:42,285 --> 00:53:46,483
Kétféleképpen lehet hűséges lenni...
483
00:53:46,623 --> 00:53:49,820
Titkot őrizve vagy őrizve
az igazság, de nem lehetsz mindkettő.
484
00:53:49,960 --> 00:53:52,326
Nem ismerem őt!
485
00:53:52,596 --> 00:53:55,224
Neki?
486
00:53:55,365 --> 00:53:58,766
Úgy értem, akinek ez a neve.
487
00:54:00,637 --> 00:54:04,664
A fiatalság nagy ereje
ezt kérdőjelezi meg.
488
00:54:04,774 --> 00:54:08,767
Ezer bolond által elvesztegetett idő.
489
00:55:11,841 --> 00:55:12,637
Így?
490
00:55:12,742 --> 00:55:15,472
A múltban nagy távolságra volt
cserkész a katonaságnál.
491
00:55:15,612 --> 00:55:19,275
Nem a felső osztályt szolgálja
vagy az alsóbb osztálynak parancsoló.
492
00:55:19,416 --> 00:55:22,044
Elég jó információ csak fektetéshez
egész nap lent az utcán.
493
00:55:22,285 --> 00:55:26,153
Miközben egyik helyről a másikra költözött
mint például a különleges erők vagy az elektronikus csoportok
494
00:55:26,289 --> 00:55:29,520
illegálisan adott el fegyvereket és
a karrierje beszennyeződött.
495
00:55:30,126 --> 00:55:33,425
Végül úgy döntött, hogy hacker lesz.
496
00:55:34,631 --> 00:55:36,926
Egy szamár elmehet kirándulni, de az
nem azt jelenti, hogy lóként fog visszajönni.
497
00:55:37,000 --> 00:55:41,300
Egy idióta, aki nem tudta
498
00:55:41,438 --> 00:55:45,067
felfogja saját képességeit.
499
00:55:45,975 --> 00:55:47,272
Gyerünk.
500
00:58:38,414 --> 00:58:40,405
Batou, a ház ura
az első emeleten található.
501
00:58:59,402 --> 00:59:01,063
Úgy tűnik, túl későn értünk ide.
502
00:59:01,204 --> 00:59:03,035
Valószínűleg megpróbálta
503
00:59:03,139 --> 00:59:05,334
elbújt valahol, és felkapta a fejét
504
00:59:05,475 --> 00:59:09,206
valami savas folyadék megégette..
505
00:59:15,785 --> 00:59:18,811
Mindazonáltal
506
00:59:18,955 --> 00:59:22,118
ő nem fog így segíteni.
507
00:59:28,464 --> 00:59:29,522
Hé!
508
00:59:29,632 --> 00:59:31,930
Konfucius mondta egyszer
509
00:59:32,035 --> 00:59:35,835
„Nem szabad heverni
510
00:59:35,972 --> 00:59:39,339
mint egy halott."
511
01:00:00,530 --> 01:00:04,091
Rég nem láttalak.
512
01:00:04,233 --> 01:00:05,928
A munkám miatt jöttem ide.
513
01:00:06,035 --> 01:00:07,662
A Nemura leszállás óta
514
01:00:08,304 --> 01:00:10,636
műtét, mi?
515
01:00:10,773 --> 01:00:16,143
Legyen óvatos az elképzelésünkből
516
01:00:16,479 --> 01:00:21,507
A gyári üzemek elhelyezése
külföldi országokban.
517
01:00:25,121 --> 01:00:27,589
A babák..
518
01:00:27,991 --> 01:00:30,516
A babák
519
01:00:30,660 --> 01:00:33,823
jól vannak elkészítve
520
01:00:34,931 --> 01:00:37,866
ott.
521
01:00:39,135 --> 01:00:42,468
Elég az emberek megöléséhez és
akkor öngyilkos lesz?
522
01:00:42,905 --> 01:00:45,840
Ha ez igaz lenne, akkor az lenne
legyen nagyon vulgáris gondolat.
523
01:00:58,921 --> 01:01:02,413
Nem tudom megérteni azokat az embereket, akik lelket fújnak
524
01:01:02,558 --> 01:01:04,423
babákká és készítsd el őket
próbálja utánozni az embert.
525
01:01:04,560 --> 01:01:07,085
Ha lenne a
igazán gyönyörű baba
526
01:01:07,230 --> 01:01:10,131
teste lenne
lélek nélküli hús.
527
01:01:10,800 --> 01:01:16,363
Egy holttestet, amely még magasan is megállná a helyét
a teljes pusztulás szélén.
528
01:01:17,040 --> 01:01:21,306
Kiberagymá redukálni magad
shell, ezt akarod?
529
01:01:21,444 --> 01:01:24,504
Az emberek alakjuk alapján ítélik meg a dolgokat
530
01:01:24,781 --> 01:01:28,410
vagy a mozgás kecsessége
531
01:01:29,052 --> 01:01:31,885
nem, még tekintettel is
532
01:01:32,021 --> 01:01:36,355
a létezéshez
533
01:01:36,459 --> 01:01:39,895
magát a babát
534
01:01:39,996 --> 01:01:41,987
ez az elégtelenség
535
01:01:42,098 --> 01:01:46,364
az emberi megismerés.
536
01:01:46,502 --> 01:01:48,868
Vissza akar térni most az üzlethez?
537
01:01:50,873 --> 01:01:55,367
Nem, csak még egy entitás van
ami vetekszik a babákkal és az istenekkel...
538
01:01:56,012 --> 01:01:57,536
Állatok, mi?
539
01:01:57,914 --> 01:01:59,882
Nagyszerű környezetünk tele van
540
01:02:00,016 --> 01:02:02,951
mély tudatalatti öröm
hogy lények erős
541
01:02:03,086 --> 01:02:05,452
öntudat, mint mi magunk
542
01:02:05,788 --> 01:02:08,689
soha nem fogja tudni érezni.
543
01:02:09,392 --> 01:02:12,953
Mert ezek a leszármazottai
akik elfoglalták a tudat trónját
544
01:02:13,362 --> 01:02:16,490
ami még nehezebb
mint megpróbálni Istenné válni.
545
01:02:17,200 --> 01:02:21,102
Tehát nincs más választás, mint belépni
egy babát és halottnak tetteti magát...
546
01:02:21,337 --> 01:02:22,497
Ezt mondod?
547
01:02:22,638 --> 01:02:26,199
Konfuciusz azt mondja: „Ha valaki még nem érti
élet, hogyan érti az ember a halált?"
548
01:02:26,342 --> 01:02:27,969
Annak kell születnie, aki megérti a halált.
549
01:02:29,178 --> 01:02:32,170
A legtöbben ezt nem készüléssel és
felbontással, hanem butasággal és alkalmazkodással.
550
01:02:44,560 --> 01:02:49,190
Más szóval, bár az emberek
meghalni, mert nincs más választásuk
551
01:02:49,565 --> 01:02:53,899
húsbabák ezt úgy veszik
adott és élj vele.
552
01:02:54,237 --> 01:02:58,401
Kim úgy döntött, hogy teljesen robotizálja magát
553
01:02:59,542 --> 01:03:03,308
és ez volt az oka.
554
01:03:03,412 --> 01:03:04,674
Így?
555
01:03:04,914 --> 01:03:09,010
Ezt követően csatlakozott a Specialhoz
Forces Electric Line Division stb.
556
01:03:09,218 --> 01:03:13,052
Ezalatt a feketepiac miatt
fegyverüzletek és sok más dolog,
lemeze teljesen beszennyeződött.
557
01:03:13,189 --> 01:03:15,817
A végén letelepedett
hogy alázatos hacker legyen.
558
01:03:15,958 --> 01:03:17,789
Hihetetlen múltja volt, igaz?
559
01:03:17,927 --> 01:03:23,126
Csak mert egy szamár kirándul, de
ez nem jelenti azt, hogy lóként visszatérhet.
560
01:03:24,967 --> 01:03:27,060
Mi a baj? Gyerünk.
561
01:04:36,105 --> 01:04:37,299
Batou!
562
01:04:59,161 --> 01:05:02,528
Örömmel jelentem be
hogy ebben a hónapban
563
01:05:02,665 --> 01:05:05,463
ezen a napon elhunytam.
564
01:05:11,741 --> 01:05:12,969
Hé!
565
01:05:29,025 --> 01:05:31,255
Kellemetlen érzés, nem?
566
01:05:31,694 --> 01:05:33,753
jól értem.
567
01:05:42,305 --> 01:05:45,103
Kíváncsi vagy, hogy valami ilyesmi
a felszínen élőnek tűnik
568
01:05:45,241 --> 01:05:48,233
valóban él-e vagy sem.
569
01:05:48,377 --> 01:05:49,435
Másrészről
570
01:05:49,578 --> 01:05:53,810
vajon van-e valami
valójában egyetlen élet sem él.
571
01:05:54,884 --> 01:05:58,081
Ha kíváncsi vagy, hol a hátborzongató
egy baba származik
572
01:05:58,220 --> 01:06:01,451
ez azért van, mert a babák az emberi lények modelljei
573
01:06:01,590 --> 01:06:04,787
más szóval semmik
több, mint maguk az emberek.
574
01:06:06,095 --> 01:06:08,655
Csökken az a bravúr, amelyre az emberek talán képesek lesznek
575
01:06:08,798 --> 01:06:12,097
egyszerű trükkökhöz és anyagokhoz.
576
01:06:12,468 --> 01:06:16,461
Más szóval, attól tarts, hogy talán
az "embernek" nevezett jelenség
577
01:06:16,605 --> 01:06:19,733
valójában egy formája
nihilizmus vagy semmi.
578
01:06:20,543 --> 01:06:23,068
Térjünk már a dologhoz.
579
01:06:23,879 --> 01:06:27,144
Ahogy a Science megpróbált rávilágítani arra, hogy mire
580
01:06:27,416 --> 01:06:30,647
ez az "életnek" nevezett jelenség
581
01:06:31,153 --> 01:06:35,055
kezdett szerepet kapni
ennek a félelemnek a felemelkedésében.
582
01:06:35,191 --> 01:06:39,753
Azt hitték, hogy a természet
kiszámítása vezetett a következtetéshez
583
01:06:39,895 --> 01:06:42,989
hogy az emberek is csökkenthetők
egyszerű mechanikai alkatrészekhez.
584
01:06:43,132 --> 01:06:45,726
Az emberi test egy gép, amely
saját tavaszát szeli
585
01:06:46,469 --> 01:06:48,903
és az örökmozgó élő bizonyítéka.
586
01:06:49,038 --> 01:06:53,475
A 18. századi gépész
az emberi test elmélete
587
01:06:53,609 --> 01:06:57,238
a technológiáknak köszönhetően újjáéledt
mint például a kiberagyak és a héjak.
588
01:06:57,380 --> 01:07:01,476
Amióta kihelyezték
lehetővé vált az emberi emlékezet
589
01:07:01,717 --> 01:07:04,914
számítógépekkel a bővítés érdekében
határait annak, ami esetleg egy organizmus
590
01:07:05,187 --> 01:07:08,350
az emberek aktívan törekedtek arra
gépesítik magukat.
591
01:07:08,491 --> 01:07:11,688
Megnyilvánulás volt
a felülmúlni akarásról
592
01:07:11,794 --> 01:07:13,728
a darwinista elmélet
természetes szelekciót szerezni
593
01:07:13,863 --> 01:07:15,194
saját kezűleg a fejlődéshez való jog
594
01:07:15,297 --> 01:07:17,731
és az anyát felülmúlni akarás is
A természet, amely ezt a lényt szülte.
595
01:07:19,769 --> 01:07:24,103
Ez az élet fantazma, felszerelve
teljesen a hardverrel
596
01:07:24,407 --> 01:07:26,705
ez ennek a rémálomnak a kútforrása.
597
01:07:27,343 --> 01:07:30,642
Az igaz Isten a geometria...
598
01:07:38,054 --> 01:07:38,713
Gyerünk!
599
01:07:57,173 --> 01:07:57,969
Batou!
600
01:09:02,605 --> 01:09:04,232
Hogy érzitek magatokat?
601
01:09:04,974 --> 01:09:06,464
Mi volt... én...
602
01:09:06,575 --> 01:09:09,874
Egy virtuális élménylabirintusban ragadtál.
Az Ön kiberagyát feltörték.
603
01:09:11,313 --> 01:09:16,250
Ahogy a szerencse háromszor is eljön
604
01:09:16,452 --> 01:09:18,784
a balszerencse három jelet is ad.
605
01:09:18,888 --> 01:09:20,116
Nem nézed, mert
nem akarod látni
606
01:09:20,256 --> 01:09:22,281
még csak nem is mondasz semmit
bár rájössz
607
01:09:22,391 --> 01:09:24,552
akkor se hallgass, ha mondják...
608
01:09:24,660 --> 01:09:26,992
és végül katasztrófával nézel szembe.
609
01:09:28,197 --> 01:09:30,859
De a mi világunkban, ha hiányzik
az első jel, készen vagy.
610
01:09:33,269 --> 01:09:34,759
Mondtam, hogy nincs időm
hogy kibaszott a vicceiddel!
611
01:09:35,070 --> 01:09:38,733
Mikor fogsz rájönni?
612
01:09:38,874 --> 01:09:41,968
Minél inkább lesben áll az ember
megpróbál becsapni valakit
613
01:09:42,077 --> 01:09:44,443
annál könnyebb megtéveszteni az illetőt.
614
01:09:44,547 --> 01:09:47,914
Lehet, hogy szakértő voltál
az elektronikus hadviselésben
615
01:09:48,050 --> 01:09:51,019
de sajnos számodra én a
profi a hírszerző hadviselésben.
616
01:09:51,120 --> 01:09:52,849
Ezen kívül van egy őrangyalom.
617
01:10:01,330 --> 01:10:02,888
Próbáljon megkeresni a terem memóriájában
618
01:10:03,032 --> 01:10:06,866
hatalmas külső memóriájából
mentett adatok bankjai.
619
01:10:07,002 --> 01:10:10,165
Jacob Grimm szerint
620
01:10:10,306 --> 01:10:13,332
A gólemek az energiájukat a
"aemaeth" szó van a homlokukra írva
621
01:10:13,509 --> 01:10:16,774
más szóval az "igazság" szóból
622
01:10:16,879 --> 01:10:19,643
de az első két karakter "ae"
törölték a "maeth" megjelenítéséhez
623
01:10:19,748 --> 01:10:22,911
más szóval "halál", és így visszatértek
a földre, ahonnan jöttek.
624
01:10:23,018 --> 01:10:25,111
Isteni üzenet .... kastély...
625
01:10:25,221 --> 01:10:28,657
Azt mondod, hogy beszivárgott
a védelem amit írtam?
626
01:10:29,892 --> 01:10:33,384
Lehetetlen! Nincs senki
ez képes ilyesmire...
627
01:10:40,269 --> 01:10:42,703
Megmondtam. Van egy őrangyalom.
628
01:10:44,306 --> 01:10:48,402
A játéknak vége, Kim.
629
01:10:48,544 --> 01:10:51,604
Most ki kell öntenem a babot.
630
01:10:51,747 --> 01:10:53,214
Ez az
631
01:10:53,315 --> 01:10:55,943
csak egy baba.
632
01:10:57,486 --> 01:11:00,011
Szegény lúzer lettél, Kim!
633
01:11:00,155 --> 01:11:04,182
Batou. Ezt magabiztosan mondhatod
634
01:11:04,326 --> 01:11:07,489
ez nem a folytatása
635
01:11:07,930 --> 01:11:12,492
virtuális jel által alkotott valóság?
636
01:11:13,369 --> 01:11:16,099
A szellemem súgja nekem.
637
01:11:16,238 --> 01:11:18,570
Az ember nem más, mint anyag
638
01:11:18,707 --> 01:11:20,800
hogy az "életnek" nevezett álmot szövögesse.
639
01:11:20,943 --> 01:11:24,970
Ha álmok és észlelések, nem...
640
01:11:25,114 --> 01:11:28,743
ha még a szellemek lennének a vetemedő szakadékok
641
01:11:28,851 --> 01:11:31,718
egy másik, egyébként szabályos mátrixból...
642
01:11:31,854 --> 01:11:33,981
Akkor értéktelen lény lennék, mint te
643
01:11:35,891 --> 01:11:40,294
de a cipő, amit viselünk, más.
644
01:11:53,942 --> 01:11:57,070
Egy srácnak, aki nem hisz a szellemekben
645
01:11:57,179 --> 01:12:00,740
nincsenek olyan dolgok, mint
őrület vagy többszörös meghibásodás.
646
01:12:00,883 --> 01:12:03,044
Akkor értéktelen lény lennék, mint te,
647
01:12:03,185 --> 01:12:07,849
de a cipő, amit viselünk, más.
648
01:12:08,757 --> 01:12:11,351
Egy srácnak, aki nem hisz a szellemekben
649
01:12:11,460 --> 01:12:14,657
nincsenek olyan dolgok, mint
őrület vagy többszörös meghibásodás.
650
01:12:14,763 --> 01:12:16,560
Bármi is marad most a testedből
651
01:12:17,533 --> 01:12:21,299
valószínűleg továbbra is fizikailag működik
652
01:12:21,437 --> 01:12:24,270
meghibásodás nélkül addig
mit kapsz
653
01:12:24,406 --> 01:12:27,603
egyesek "megfelelő" halálnak nevezik.
654
01:12:27,910 --> 01:12:31,505
Tényleg a fizikai valóságban vagyunk?
655
01:12:31,914 --> 01:12:33,905
Jobb, ha nem hazudsz nekem.
656
01:12:34,049 --> 01:12:36,813
Nincs ilyen
különbséget tesz között
657
01:12:37,353 --> 01:12:40,083
az emlékezés és maga a tényleges emlékezet.
658
01:12:40,222 --> 01:12:44,488
És bármi legyen is az
659
01:12:44,660 --> 01:12:47,652
csak utólag érted meg.
660
01:12:47,796 --> 01:12:50,594
Kár, hogy nem tudsz spórolni
személyes tapasztalatait.
661
01:12:51,066 --> 01:12:52,431
Ez az ár, amit fizetsz
kiberagy beszerzése és
662
01:12:52,534 --> 01:12:56,265
miután megosztotta a memóriáját a hálózaton.
663
01:12:56,405 --> 01:12:59,067
Otthon vár a felesége és a gyermeke
664
01:12:59,308 --> 01:13:01,776
tényleg léteznek?
665
01:13:01,910 --> 01:13:05,812
vagy még mindig szingli vagy
666
01:13:05,948 --> 01:13:08,348
egyedül álmodik a szobában
valaki más családjából?
667
01:13:08,617 --> 01:13:10,949
Volt már kedve ennek utánanézni?
668
01:13:11,086 --> 01:13:14,317
Ha mindvégig rájöttél, akkor miért...
669
01:13:14,923 --> 01:13:17,255
Meg kellett erősíteni a terveiket.
670
01:13:17,793 --> 01:13:21,320
Gondolták, jövök,
így csapdát állítottak.
671
01:13:21,697 --> 01:13:27,363
Hogy egy körbe vigyem
virtuális élmény
672
01:13:28,604 --> 01:13:34,133
és kergess el.
Valami ilyesmi asszem...
673
01:13:34,309 --> 01:13:36,900
Amikor hülyét játszottak velem
és lefújta a jobb karomat
674
01:13:37,112 --> 01:13:38,445
megütötték a
ág a kiberagyamban.
675
01:13:38,447 --> 01:13:41,720
Ahogy Ishikawa mondta, ez nem így van
találsz valakit, aki képes erre?
676
01:13:41,817 --> 01:13:44,285
Rokusu Sorusi valószínűleg megtette volna
ugyanazt találta ki.
677
01:13:44,320 --> 01:13:45,252
Szóval kezdettől fogva tudtad?
678
01:13:45,254 --> 01:13:48,348
Hamisítani akartam
beleestem a csapdába
679
01:13:48,490 --> 01:13:50,424
majd átadja Kimnek
680
01:13:50,559 --> 01:13:52,151
Az őrangyal, hogy
arról beszéltél...
681
01:13:52,261 --> 01:13:55,025
Elmúlt. A szakadék másik oldalára
az egységes mátrixban...
682
01:13:55,564 --> 01:13:57,794
Valahol a hatalmas hálózatban...
Összeolvad a teljességével...
683
01:13:58,400 --> 01:13:59,799
Összeolvad a teljességével?
684
01:14:00,035 --> 01:14:03,801
Ha bizonyítékot akar találni létezésére
685
01:14:03,939 --> 01:14:06,737
annyi út van a bizonyíték megtalálásához
mivel manapság korlátlan számú szellem létezik.
686
01:14:06,842 --> 01:14:08,366
De elvesztettük az életképes előnyünket Kimmel szemben.
687
01:14:08,510 --> 01:14:11,411
Nem, mi nem.
688
01:14:11,814 --> 01:14:14,180
Kim szellemekkel teli kiberagya még mindig
Rokusu Sorusihoz kapcsolódik.
689
01:14:14,283 --> 01:14:18,151
De elvesztettük az éles vezetést Kimmel szemben...
690
01:14:18,287 --> 01:14:20,551
Nem, mi nem. Kim szellemekkel teli kiberagya
továbbra is kapcsolatban áll Rokusu Sorusival.
691
01:14:20,557 --> 01:14:21,922
Ezt meg kell rendeznünk, mielőtt megpróbálják
eltörölni és eltüntetni az egészet...
692
01:14:21,924 --> 01:14:26,088
Azoknak a régieknek volt néhány jó mondanivalójuk.
693
01:14:26,228 --> 01:14:28,719
A Mester azt mondta: „Ő nem az én tanítványom.
Kis gyermekeim
694
01:14:28,831 --> 01:14:30,458
amikor nincs jó vagy rossz
695
01:14:31,700 --> 01:14:33,497
verd meg a dobot és támadd meg."
696
01:14:33,635 --> 01:14:37,537
A tárgyalások megszakadtak és
697
01:14:37,673 --> 01:14:40,233
itt az ideje, hogy az erőszak előjöjjön.
698
01:14:40,375 --> 01:14:44,471
Hé! Ez nem olyan, mint az uszály
egy yakuza irodájába, tudod!
699
01:14:45,481 --> 01:14:47,745
Soha nem várok el tőled semmit.
700
01:14:49,051 --> 01:14:51,485
A madarak magasan az égben rejtőznek
701
01:14:51,620 --> 01:14:54,646
és a halak a víz mélyén lapulnak...
702
01:15:33,195 --> 01:15:34,753
Felvettem a kapcsolatot a kísérettel.
703
01:15:34,897 --> 01:15:35,886
Roger.
704
01:15:36,298 --> 01:15:38,926
Csodálom, hogy tudsz mozogni
olyan jól azzal a testtel.
705
01:15:39,067 --> 01:15:42,559
Ez a hely nagyon mély, így ha elsüllyed
706
01:15:42,704 --> 01:15:46,162
még mi sem fogjuk tudni megmenteni.
707
01:15:46,275 --> 01:15:46,969
mi?
708
01:15:47,075 --> 01:15:48,906
Régebben ismertem egy kiborgot
hobbiból búvárkodtam...
709
01:15:49,545 --> 01:15:51,706
Ahogy hallottam, senkinek nem sikerült
valaha élve visszajön arról a hajóról.
710
01:15:51,847 --> 01:15:55,010
Nem is értem, miért akarod megtenni.
711
01:15:55,150 --> 01:15:56,617
Teljesen igazad van.
712
01:15:56,752 --> 01:15:58,481
Most vigyél oda.
713
01:15:58,620 --> 01:16:00,315
Kapaszkodj erősen.
714
01:16:18,640 --> 01:16:21,507
Kapcsolatba kerülni a
szenzor pikett 12 másodperc alatt.
715
01:16:21,743 --> 01:16:24,211
Hamis jelet küldök
a vonalat csak két másodpercig.
716
01:16:24,346 --> 01:16:24,971
Roger.
717
01:16:25,514 --> 01:16:29,075
Ez a fickó közvetlenül kapcsolódik
a biztonsági főnök kiberagya!
718
01:16:32,821 --> 01:16:34,448
Szinkronizálás kezdete.
719
01:17:40,222 --> 01:17:43,020
Benne vagyok. Most küldje el a hajó adatait.
720
01:17:46,161 --> 01:17:48,686
Betöltve. A szememben vagy?
721
01:17:48,830 --> 01:17:52,493
De természetesen. Nem szeretném kihagyni az enyémet
nagy tanári hősök. Videó rögzítés bekapcsolva.
722
01:17:53,101 --> 01:17:55,535
Hát nem vagy aranyos.
723
01:18:34,643 --> 01:18:35,701
Betolakodó.
724
01:18:35,811 --> 01:18:38,803
A biztonsági rendszer 2. szintű újraindításakor.
725
01:18:38,914 --> 01:18:40,745
A kiberagy tevékenységének ellenőrzése
minden helyiségben...
726
01:18:40,882 --> 01:18:44,943
Terminál keresése, akinek
A memória aktivitása megfelel a vírus méretének...
727
01:18:45,053 --> 01:18:47,214
A vírus késleltetett hatásainak lehetősége.
728
01:18:47,322 --> 01:18:50,155
A kollektív/interurális megfigyelés kezdete.
729
01:18:50,258 --> 01:18:52,726
Nem lehet logikai kapcsolatot létrehozni
biztonsági főnöknek.
730
01:18:52,828 --> 01:18:56,127
Térjen vissza a Gits2 promóciós 01 módba.
731
01:18:56,231 --> 01:18:58,426
A rendszer újraindítása befejeződött.
2. biztonsági szint...
732
01:18:58,533 --> 01:19:00,330
kerülőút beállítása a behatoló számára.
733
01:19:00,435 --> 01:19:02,232
Logikai védelem rekonstrukciója.
734
01:19:02,938 --> 01:19:04,599
Antitestek betöltése. Vírus keresése.
735
01:19:05,140 --> 01:19:09,474
Fordított keresőcsapat: Szerelj fel csalikat.
736
01:19:10,312 --> 01:19:13,247
A védelem által talált rejtett vírus.
Telepítse az összes antitestet.
737
01:19:13,348 --> 01:19:14,406
A 014-es védelem áttört.
738
01:19:14,516 --> 01:19:16,916
280-as típusú hiba történt a 032-es védelemben.
739
01:19:17,018 --> 01:19:18,417
Az érintett terület elkülönítése.
740
01:19:18,520 --> 01:19:20,852
1. szintű külső védelem
rekonstrukció alatt áll.
741
01:19:20,956 --> 01:19:23,948
Az ellenség fluktuációs mintája
csatolás típusú védelem azonosítva.
742
01:19:24,059 --> 01:19:25,890
Vírusirtó küldése.
743
01:19:27,829 --> 01:19:31,390
Menj vissza, Togusa! Túl veszélyes,
ott fogod az eszed!
744
01:19:31,566 --> 01:19:33,363
Még nem. Még mehetek egy kicsit.
745
01:19:33,468 --> 01:19:35,868
Te kibaszott idióta! Ne légy ilyen vakmerő!
746
01:20:20,785 --> 01:20:25,083
"Ha egyszer rájössz a halálra, minden
úgy tér vissza a semmibe, mint egy báb,
akinek elvágták a húrjait, csak összeesel..."
747
01:20:57,000 --> 01:21:02,088
Gainoido gyártósor. Nem szabványos bemenet
típusú Halady a végső gyártási folyamat során.
748
01:21:02,190 --> 01:21:04,784
Feltételezhető, hogy azonosítatlan rejtett vírus.
749
01:21:04,893 --> 01:21:07,487
Telepítsen minden típusú antitestet és semmisítse meg.
750
01:21:07,596 --> 01:21:08,255
Nem tudja követni a vírust.
751
01:21:08,363 --> 01:21:10,388
Minden egység elindul.
752
01:21:10,498 --> 01:21:12,261
Képtelenség logikussá tenni
rendszerhez való csatlakozás.
753
01:21:13,101 --> 01:21:16,434
Betöltés csatakész állapotban
754
01:21:16,538 --> 01:21:19,666
Shell vezérlőrendszer...
755
01:23:04,546 --> 01:23:06,980
És így megérkezik a szellem.
756
01:23:07,582 --> 01:23:09,550
Már egy ideje, őrnagy.
757
01:23:09,951 --> 01:23:11,646
Vagy most hogy hívjalak?
758
01:23:12,354 --> 01:23:16,290
Hogy pontos legyek, csak egy részem
műholdon keresztül töltődik be.
759
01:23:16,825 --> 01:23:19,658
Ez a Gainoido kiberagy nem
van elég kapacitása mindannyiam megtartására.
760
01:23:19,995 --> 01:23:23,055
Csak a Battle-Ready-t tudja tartani
Shell vezérlőrendszer.
761
01:23:23,565 --> 01:23:26,159
Szóval viselje el ezt a kifejezést és hangot
mert ez minden, amit meg fogsz kapni.
762
01:23:28,003 --> 01:23:30,631
Kell lennie egy vészhelyzeti terminálnak
körülbelül 50 méterrel előre ezen a folyosón.
763
01:23:30,739 --> 01:23:32,570
Onnan csatlakozunk és
egyszerre vegye át a rendszert.
764
01:23:33,074 --> 01:23:36,510
Egyáltalán nem változtál.
765
01:23:43,852 --> 01:23:45,114
Menj pont értem.
766
01:23:45,754 --> 01:23:49,053
Biztosítom a hátát.
Mint a régi szép időkben.
767
01:23:49,591 --> 01:23:51,081
Mint a régi szép időkben.
768
01:24:10,378 --> 01:24:13,939
"Van benne valami gonosz
többen tartanak tükröt.
769
01:24:14,249 --> 01:24:16,945
Nem arról van szó, hogy leleplezi a gonoszt;
inkább segít a gonosz létrehozásában."
770
01:24:17,419 --> 01:24:20,115
Hé. Nem itt az ideje
érzelmekkel telített legyen.
771
01:24:20,221 --> 01:24:21,279
Nincs sok fordulóm hátra.
772
01:24:21,423 --> 01:24:26,122
„Más szóval, tükröknek kell lenniük
rápillantott, hogy ne bámulják"
773
01:25:10,638 --> 01:25:12,265
Jól vagy?
774
01:25:12,407 --> 01:25:15,399
Csak ezt meg kell szereznem
a hajó vezérlőrendszere ellenőrzés alatt áll.
775
01:25:15,543 --> 01:25:17,636
Csatlakoztassa az Aux terminálhoz.
776
01:25:20,782 --> 01:25:24,343
Le fogom kapcsolni ezt a héjat
kimenetet, amíg át nem vehetem a rendszert.
777
01:25:24,586 --> 01:25:26,850
Az egyetlen reményünk a 30-as kaliber.
778
01:25:27,055 --> 01:25:31,424
Ami a forgatást illeti, nem hiányzik..
de már csak egy klip maradt.
779
01:25:31,860 --> 01:25:34,624
Nincs garancia, ha egyszer megtörténik
megszokja a fehér fegyverfüstöt.
780
01:25:37,098 --> 01:25:38,326
most kezdem.
781
01:25:39,734 --> 01:25:43,192
Nem szabványos csatlakozás a hálózathoz
rendszer a hajó belsejéből jön.
782
01:25:43,304 --> 01:25:44,396
A hajón belül?
783
01:25:44,506 --> 01:25:46,133
Határozza meg a csatlakozási pontot.
Oldja fel a támadás típusú védelmet.
784
01:25:46,241 --> 01:25:48,334
Hasonló jelek jönnek
több terminálról.
785
01:25:48,443 --> 01:25:50,638
Nincs ingadozás a növekedésben
kiberagy tevékenységet minden terminálról.
786
01:25:50,745 --> 01:25:52,679
Az összes külső csatlakozási pont keresése.
787
01:25:52,780 --> 01:25:55,806
Minden külső csatlakozás leválasztása
beleértve a Main Office vonalat is.
788
01:25:55,917 --> 01:25:57,748
Külső csatlakozó eszközök
a leválasztás befejeződött.
789
01:25:57,852 --> 01:25:59,547
Nincs válasz a
vészhelyzeti vezérlőrendszer.
790
01:25:59,654 --> 01:26:01,121
A távoli indítás nem működik.
791
01:26:01,222 --> 01:26:03,213
A késleltetett hatás integrálása
minden helyen előforduló vírus.
792
01:26:03,324 --> 01:26:05,383
Védelem a rendszer közelében
hamarosan áttörik.
793
01:26:05,493 --> 01:26:07,222
Készüljön fel a rendszer újraindítására.
794
01:26:07,328 --> 01:26:08,818
Kezdő adatkarantén 1. szint.
795
01:26:08,930 --> 01:26:11,194
Számos nem szabványos
csatlakozás a központi rendszerhez.
796
01:26:11,299 --> 01:26:13,358
A reakciósebesség nem tud lépést tartani.
797
01:27:26,674 --> 01:27:30,542
Átvettem az irányítást.
Lekapcsoltam az összes külső kapcsolatot.
798
01:27:30,678 --> 01:27:32,873
Ez a hajó teljesen önálló üzemmódban van.
799
01:27:37,485 --> 01:27:38,850
Elkezdett mozogni?
800
01:27:39,120 --> 01:27:41,486
Ez a hajó dél felé halad innen
az északi vég, amelynek nincsenek törvényei
801
01:27:41,623 --> 01:27:45,059
egy bizonyos közeli országba
törvény hatáskörén belül.
802
01:27:45,360 --> 01:27:49,820
Alapvetően maga a hajó a bizonyíték
hogy vád alá helyezi Rokusi Sorusut.
803
01:27:49,931 --> 01:27:51,262
Tudod, le fognak minket üldözni.
804
01:27:51,366 --> 01:27:53,960
Egy konvoj fog kísérni
előttünk, mielőtt ez megtörténik.
805
01:27:54,102 --> 01:27:55,831
Már tájékoztattam őket.
806
01:27:55,937 --> 01:27:58,428
Egyébként nem szeretnéd
hogy lássa az igazságot mögötte
807
01:27:58,539 --> 01:28:01,372
Rokusi Sorusu varázslata
lelkeket fújt a babákba?
808
01:28:02,543 --> 01:28:04,306
Már tudod, nem?
809
01:28:04,712 --> 01:28:08,671
Már jó előzményeid vannak.
Igazam van?
810
01:28:26,401 --> 01:28:30,167
Nincs itt semmi zaj.
Elzártak minden elektromágneses sugárzást?
811
01:28:44,385 --> 01:28:45,943
Szellemszinkron.
812
01:28:46,454 --> 01:28:49,912
Állatkísérletek során azt találták
több degradált másolatot is készíthettek
813
01:28:50,058 --> 01:28:54,654
de mivel kiderült
hogy az eredeti agy
814
01:28:55,363 --> 01:28:59,265
közben megsemmisült,
törvénytelenné vált
815
01:28:59,400 --> 01:29:02,925
Kimosták a gyerekek agyát, akiket becsempésztek
a Yakuza és a szellemeiket Gainoido egységekre adták.
816
01:29:03,705 --> 01:29:07,402
Nem csoda, hogy Rokusi Sorusué
A Gainoidos híresek voltak.
817
01:29:10,044 --> 01:29:14,447
Segíts...
818
01:29:25,993 --> 01:29:29,520
Segíts...
819
01:30:11,339 --> 01:30:15,469
Azért jöttél, hogy megmentsen minket?
820
01:30:15,610 --> 01:30:19,512
Mr. Bockerson azt mondta, a rendőrség jön értünk.
Hogy megmentenek minket.
821
01:30:19,881 --> 01:30:24,443
Én a negyedik szakaszban vagyok, de Soana ki
velem jött már az ötödik szakaszban van
822
01:30:25,219 --> 01:30:28,382
és nem hallok tőle semmit,
és többé nem válaszol nekem!
823
01:30:28,956 --> 01:30:31,720
Az ellenőrzések vezetője
hogy megölték készült
824
01:30:31,826 --> 01:30:34,294
a logikai program néhány módosítása
megmenteni ezeket a gyerekeket, és miután felfedezték ezt
825
01:30:34,395 --> 01:30:39,332
aztán átadták a jakuzáknak, hogy legyen
megölték, mivel tettei megölték a vezetőjüket.
826
01:30:41,869 --> 01:30:46,272
Azt mondta, ha a robotok okoznak valamilyen balesetet,
akkor valaki biztosan észrevenné!
827
01:30:46,674 --> 01:30:49,040
Azt mondta, valaki megteszi
biztosan gyere, hogy megmentsen minket!
828
01:30:50,812 --> 01:30:53,440
Nem gondolt az összes áldozatra?
829
01:30:56,717 --> 01:30:58,582
Nem az emberiek.
Nem a babákra gondoltál?
830
01:30:59,420 --> 01:31:04,248
Nem gondoltál a babákra, akik voltak?
kénytelen lelket fújni beléjük?
831
01:31:07,028 --> 01:31:11,465
De...
832
01:31:12,533 --> 01:31:15,502
De...nem akartam babává válni!
833
01:31:23,644 --> 01:31:26,841
"Szomorúság egy elejtett madár miatt, de nincs szomorúság
egy elejtett hal felett. Szerencsések azok, akiknek hangjuk van"
834
01:31:27,281 --> 01:31:29,545
Ha a babáknak hangjuk lenne
835
01:31:30,218 --> 01:31:32,243
valószínűleg ezt kiáltották volna
836
01:31:32,353 --> 01:31:35,811
nem akartak emberré válni.
837
01:31:36,123 --> 01:31:40,856
Hadd kérdezzek egyet. Gondolod
boldog vagy, ahogy most vagy?
838
01:31:41,362 --> 01:31:43,455
Ez egy nosztalgikus értékrend.
839
01:31:43,564 --> 01:31:46,692
Mindenesetre most békében vagyok magammal.
840
01:31:50,371 --> 01:31:53,738
"Egyedül járok, és nem teszek rosszat,
841
01:31:53,908 --> 01:31:56,433
csak néhány kívánságom van -
842
01:31:56,544 --> 01:31:59,843
"mint egy elefánt az erdőben"
843
01:32:01,015 --> 01:32:03,006
Batou, ne felejtsd el.
844
01:32:03,518 --> 01:32:05,986
Amikor a neten vagy,
845
01:32:06,287 --> 01:32:09,051
Mindig melletted vagyok.
846
01:32:14,095 --> 01:32:15,255
Búcsú.
847
01:32:57,538 --> 01:33:00,166
Megjelent azon a hajón, nem?
848
01:33:00,274 --> 01:33:01,571
Az őrangyalod.
849
01:33:03,277 --> 01:33:06,974
Megint nincs válasz, mi?
Szerinted beírjam a jelentésbe?
850
01:33:07,081 --> 01:33:09,515
Holnap 8:20-kor érted leszek.
851
01:33:09,617 --> 01:33:12,780
Valahogy vissza kell fizetnem
amiért vigyáztam a kutyámra.
852
01:33:14,589 --> 01:33:16,716
Be szeretnél jönni?
853
01:33:17,825 --> 01:33:21,192
Nem áll szándékomban kívülállót keverni
mint én a magánéleteddel.
854
01:33:22,830 --> 01:33:23,660
Papa!
855
01:33:25,266 --> 01:33:27,496
Hol van az ajándékom?
Hol van az ajándékom?
856
01:33:27,702 --> 01:33:28,862
nem felejtettem el.
Itt van bébi.!
857
01:33:28,870 --> 01:33:29,527
Hurrá!
68829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof