All language subtitles for Five Enough _ 아이가 다섯 - Ep.42 [ENG_2016.07.17] (English)

(Episode 42) Wuri, don't think like that.

Mom's already married,

and dad is not with her anymore.

They can't get back together so don't think that.

I know that.

Before dad went to America,

things were really bad between mom and dad.

I saw mom crying out in the balcony

many times.

So don't say anything to mom.

She's not crying, and she's happy now.

If you show her you're upset,

it might break her heart and make her cry again.

But I feel sorry for dad.

And I miss him.

You like dad?

I don't know.

But when I see dad, it hurts right here.

And this is a secret,

but dad bought me a mobile phone.

What?

Dad came by our school.

Why did you take it?

You can't use it at school anyway.

So why did you take it?

Dad told me to call him if I wanted to see him.

I can keep it here and talk to him.

No. I'm giving that back to him.

Don't. It's mine.

He didn't give it to you. He gave it to me.

You didn't tell mom about this, did you?

Don't keep secrets from mom.

You can't do that!

Give that back!

No!

Are you happy mom got married?

When she only cares about Su and Bin

and scolds us?

You don't know anything.

So I'm giving this mobile phone back.

You were right.

About what?

You told us the story about Cinderella,

saying things would be bad for us

when dad got married.

But Bin, that's a fairy tale.

Your stepmom isn't picking on you.

So you can't think that way.

But after dad married Ms. An,

he changed.

He doesn't care about Bin and me,

and he only worries about Wuyeong and Wuri.

He told us to go to private institutes,

so Wuyeong and Wuri wouldn't get hurt.

I hate dad.

I should've insisted on living with grandfather.

You both have been feeling miserable

after your dad got married?

That's okay. That happens.

You have a stepmom and three more siblings.

But think about it.

When you first came to live with us,

you used to get startled and scared

because of your grandparents' loud voices.

- Remember? / - Yes.

But how do you feel now?

Are you still scared of your grandparents?

No.

See?

You had a hard time adjusting at first,

but you love your grandparents now.

Your new family will be the same.

In time they will become a nice stepmom

and nice siblings for you both.

That's what I believe.

But I still hate dad.

This is what I think.

Your dad also got a new family, too.

So he's making efforts to

become close with the other kids.

I'm sure Ms. An is trying really hard

to become close with you too, like your dad.

Thank you.

I have something to tell you.

I told Su and Bin

they can get private cello and piano lessons.

And English lessons for Su, too.

I know how you feel.

I know why you told Su and Bin they can't do it.

Then why did you tell them yes?

I want to treat all the kids equally,

and I want them to grow up learning what to enjoy

and what to give up according to our circumstances.

I know that.

But there's something more important than that.

We're not biological parents to all of them.

Getting close to them

is far more important right now.

So I think we should worry about the other stuff

after we become close.

So let Su and Bin get their private lessons.

Please?

Okay.

If that's what you think, then go ahead.

Thank you.

It's hard for us, but it must be harder for them.

We're adults, but they are children.

They don't tell us, but they must be really mad.

I'm sure.

Look at Wuri and Bin fighting over a dresser.

Since that happened,

why don't we have a family meeting?

Family meeting?

We both work, so we don't have much time

for the children during weekdays.

So if we have a family meeting on weekends,

we can find out what the children are thinking,

and we can tell them what we want.

There's something I came up with, too.

A family notebook.

What's that?

You won't be able to date anyone in the future,

and you won't ever fall in love.

What's wrong with her?

Did something happen?

I think she broke up with Double Nosebleed

after that argument that night.

She's not wearing the ring.

Yeontae, what's wrong?

Did something happen with Double Nosebleed?

Did you break up with Sangmin that night?

You don't break up just because of an argument.

She's not that rash.

Right, Yeontae?

You took off the ring,

and you're crying in the middle of dinner,

so Double Nosebleed did something bad.

What did he do?

No, he didn't do anything.

I just feel so foolish. That's all.

You're not going to finish your dinner?

Sangmin, dinner's ready.

Sangmin.

Come have dinner.

Hello?

Yeondu?

What's wrong, Sangmin?

Didn't you hear my phone ring?

No.

Oh, this is crazy.

I keep hearing my phone ring.

You keep this for me.

So, does Jinju

like the shoes and the bag?

Yes, she has similar taste as you.

She didn't say anything after she met me?

No, she didn't. Why do you ask?

No, it's nothing.

I told her to break up with him,

but she's going to keep seeing him?

Be honest with me.

What made you fall for her?

Oh, yes. I'm curious about that, too.

You used to like more modest and shy types.

I just like her.

Jinju is very interesting.

Sometimes she can be very carefree,

and sometimes she's very soft-hearted.

She's not twisted. She's honest and pure at heart.

That's what I like about her.

Why can't you eat?

The pumpkin.

I can't eat because of the pumpkin.

What's wrong with the pumpkin?

It's too sad, so I can't eat it.

My phone...

Taemin,

my phone is ringing right now.

Sangmin.

It's not ringing, Sangmin.

Your phone's been quiet.

Why would the pumpkin make him sad?

He's so weird about food.

Nothing's normal about him.

Let's not talk about

Jinju in front of Sangmin, honey.

He's been depressed

after he broke up with his girlfriend.

I didn't make them break up. He got dumped.

Oh, boy.

So,

Sangmin doesn't want to eat?

No.

Are there any teachers at your school

who could be good for...

No, forget it.

Sangmin needs to be left alone.

He's been looking at his phone all day.

Does he think she'll call?

Do you know what kind of person you are?

Even when you like someone, you can't express it,

and you can never understand how the other feels.

And even when you meet someone you love,

once things get a bit complicated and hard,

you give up right away.

So how can you find true love?

I shouldn't have said those things.

It was my fault,

but I said those things to Yeontae who's innocent.

She must be in so much pain because of me.

I'm going to put your number as spam,

and I won't respond to your texts or calls.

(Power off)

Grandmother, get me some water.

Okay.

Grandmother, just a second.

Bin, you should get it.

It's too much for grandmother.

It's okay. I'll bring it for you.

No, Bin. You go get your water.

This isn't our home.

This isn't our home?

Su, what do you mean?

This isn't our home?

Bin!

Are you okay? Don't move.

I'll clean it up.

Come here.

Leave it. You'll get hurt.

I'll do it. Oh, you'll get hurt.

Ouch!

Oh, no! What do we do?

I told you to leave it.

Wuri, go get the first aid kit.

Oh, this is crazy.

Oh, you need ointment!

Su, where are you going?

Kids, mom is...

Su, what's wrong? Are you going somewhere?

What is it?

Su, what happened? Did you hurt yourself?

It's okay. Glasses break sometimes.

But when you break a cup or a plate,

carefully back away from it

and let the adults clean it up.

Okay?

Oh, that must hurt.

Wuyeong shouldn't have done that.

But then again, my kids get their own water.

But Su said this isn't his home.

He told Bin to get her own water

because this isn't their home.

Wuyeong, can you hand me a bandage?

Wuyeong?

Everyone, come out.

I was going to

start the weekly family meeting today,

and I think I've picked the perfect timing.

We've been a family for awhile now,

so let's hear you talk about what you like

and don't like about living together.

Me first.

Sure. Wuju, go ahead.

I want you and mom to come home early.

Sure. We got it.

We are very busy at work,

but we will try to come home early.

Anyone else? Nothing?

Mom, I felt bad when you hit me on my head.

Bin is in charge of the cleaning.

Oh, that must have felt really bad.

Why did you do that?

Before we moved here, it was your job,

so I made a mistake.

Then you should've scolded Bin after that.

Why didn't you? You only scolded me.

And you didn't even say you were sorry.

Oh, she didn't?

Geez.

I have the same kind of complaint.

Su didn't clean the bathroom,

but you only scolded me.

You said you wouldn't give me my allowance,

but when you found out it was Su's fault,

you didn't take away his allowance.

I have a complaint to make, too.

Dad, you only like Wuju.

Me?

I asked you a question on my homework,

but you didn't answer and just played with Wuju.

I felt really upset that night.

Oh, right.

I'm really sorry about that.

Let's do this, then.

When dad comes home early,

he will help you with your homework, okay?

So that takes care of your complaint, right?

For me, it's the cello and English lessons.

But your mom took care of it, I heard.

You'll be getting them downstairs.

Why do you keep saying "your mom"?

You told me I could call her Ms. An.

That makes me angry, too.

Grandmother said the same thing.

She told me to call Ms. An "mom."

I agree with your grandmother about that.

It might be okay at home,

but other people might think it's weird.

"She's not her mom, so why are they together?"

"He calls him Mr. Lee."

"Who are they to each other?"

People may whisper that behind you.

Why should you let them talk about you like that?

You are a family who will stay together

until you get married. Don't you think so?

Anyway, I just can't say the word "mom."

Me, neither.

It's the same for me, too.

I don't want to call him "dad."

If Su's going to take private lessons downstairs,

I want to learn one more subject.

I want to take art lessons.

Me too. I want to learn English, mom.

Bin goes to cooking class

and takes piano lessons downstairs.

Uh, well...

Okay. Wuyeong and Wuri,

let me think about that.

I'll talk to your mom about it.

I did think about that.

Your mom works in the kitchen really late

making side dishes for you because she's worried

grandmother has too much to do.

So I thought of getting a housekeeper,

but I decided to help her out a bit

and use the money for your education.

How's that? Everyone's happy now?

There's one thing left.

It's about mom scolding only me and Wuyeong.

Right. That's a bit unfair.

Su and Bin, what do you think?

I have a feeling

Ms. An can't scold you because she wants to

become close to you.

Can she scold you from now on?

No?

Wuyeong and Wuri

don't think it's fair.

It's okay. You can scold us.

But I don't like being hit on the head.

Okay. I won't hit you on the head.

So that wraps up our first family meeting!

No, just a second.

Oh!

Look at this. This is the family notebook.

When there's something you want to tell us

but you can't express in words, write it in here.

I'll put this in the first drawer over there,

so you can write in pencil and erase it, too,

since you might regret it the next day.

We will read this notebook on weekends,

and we won't discuss anything in here with others.

- We'll discuss it in private. / - Yes.

Got it?

Su and Bin told you that?

Yes. They seem rather angry with their dad.

I tried to console them,

but I'm worried.

What if they can't get along with the other kids?

I feel so sad for Su and Bin.

What's the use of living below my kids?

I can't see them when I want to.

What if Sangtae is worried about how his wife feels

and is only nice to her kids

while ignoring Su and Bin?

Seriously mom, don't even.

He's not that kind of man.

Right.

Even if he is blinded by love,

he wouldn't do that to his kids. Not Sangtae.

And I think his wife is okay.

Who? Ms. An?

Yes.

She didn't tell Sangtae about the kids' lessons here.

I think she cares about how they feel.

And they don't seem unhappy with her.

Wasn't that what you were worried about?

The stepmom being mean to the kids?

I'm glad to hear that.

But Su and Bin do have complaints,

and that means they are suffering inside.

Right. If they stayed with us,

they wouldn't be suffering

mentally or physically.

You both are right,

but they are a family now.

They have to make it work.

And I kind of understand how Sangtae feels.

You've changed your mind already?

You were on our side just recently.

I'm not on anyone's side.

I understand how you two feel,

and I understand how Sangtae feels.

I was angry at Sangtae because he was being

too harsh on you that time...

I don't know

what's best for the kids.

Oh, my head hurts.

Oh, girl!

Hey!

What's that? Huh?

Jinju, did Mr. Kim give that to you?

When did you start calling him Mr. Kim?

Oh, would you look at that?

It's a diamond ring. It's no ordinary ring.

Did he propose to you? He wants to marry you?

Take these

and break up with Taemin.

No, it's not like that.

He didn't propose.

But that's a special ring.

It's like an engagement ring.

Taemin gave it to me as a gift.

Just a gift?

How disappointing.

I thought you might be able to

get married before the end of this year.

But the ring is pretty.

Imagine what would've happened

if you didn't let them get private lessons.

I had no idea they had so much to complain about.

Be honest. You planned it,

so I would let Su and Bin get the lessons, right?

Oh, that's not true.

But I am grateful.

Not for the kids

but for my parents-in-law.

I kind of understand why they moved downstairs,

and I feel a bit sad for them.

I said mean things, but it broke my heart.

If we're going to let Wuri and Wuyeong

take more classes, we must divide the chores.

Sangtae, can I rely on your skills?

I'm terrible at cooking,

but I'm fantastic in cleaning.

Don't let my cleaning skills discourage you, Mijeong.

Okay. I'd love to be discouraged.

Come and join me.

Okay.

Here.

Mom?

Yes, Wuju.

Can I sleep with you?

Uh...

Wuju, you should sleep with grandmother...

It's okay. You can.

Come here, Wuju.

Let's go to sleep.

Yes, let's go to sleep.

Oh, you seem very disappointed, Mijeong.

I'm not. Who's disappointed?

Oh, you are disappointed.

Let's go to sleep.

Why are you making so much kimchi?

I want to give some to Sangtae.

Ah.

But weren't you really against his marriage?

I was,

but they say the human heart is easily swayed.

Now that I think she's family,

I like her and care for her.

She's working and running the household,

so she must be having a hard time.

Wait a minute.

I think I should call her.

Hello, it's me.

I want to bring you some kimchi.

Don't mention it.

Making kimchi for you is the least I can do.

Yes. Okay.

Oh, Ms. Oh?

Hello.

What's all that?

I made some kimchi.

Oh, you're making them kimchi?

It's a big family, so this is the least I can do.

I heard all the kids are out,

so I told her I'd leave it by her door.

What?

Isn't Ms. Jang home? She went out?

Ms. Jang lives with them?

What are you talking about?

She's sharing a room with the youngest kid.

I thought she was just visiting.

It'd be nice for the kids if she's living with them.

Let me help you.

Why did you make so much kimchi?

I could give them some.

I guess nobody is home.

Then you'll have to leave it here.

It's actually better.

It wouldn't be comfortable for any of us

if I ran into Ms. Jang.

Right. Good thinking.

That's what mothers-in-law these days do.

My housekeeper told me.

When you bring something,

you can't give it to your daughter-in-law in person.

You have to leave them with the guard.

You have to do nice things in secret.

Having a son is nothing to boast about now.

When we were young, we were dying to have sons.

Who knew the world would change like this?

You said it.

I'm going to be good to Ms. An.

I'm not going to bother her or butt in.

If I want to give something, I'll do it in secret.

I'm going to become the kind of mother-in-law

the daughters-in-law love.

She's not your daughter-in-law.

She's my daughter-in-law.

I'm going to think of Ms. An

as my daughter-in-law.

Unbelievable.

I'm going to think of Sangtae as my son

and pretend he got married.

And he's my son.

But Ms. Oh,

our daughter-in-law

is more considerate than I thought.

What makes you say that?

She told Su and Bin they can keep taking

their private lessons at my place.

She told them she'd talk to their dad.

- She did? / - Yes.

I'll be good to Ms. An

for Su and Bin's sake

so don't worry about anything, Ms. Oh.

That was why I moved here.

I knew it from the beginning.

She wants to be nice, so I can't even complain.

Ma'am? Ma'am.

Yes, Ms. Park.

Go to the market

and get two boxes of mangoes and mangosteens.

Let me see, what else is there?

Cherries and blueberries...

Get everything Su and Bin like.

And while you're there,

get some things the other kids might like.

The domestic organic kind. Even if it's expensive.

Okay, I will.

Have Mr. Park drive you.

No, I'll come with you. I'll go.

Go get ready.

The topic of your writing assignment is "family."

You know what "family" is, don't you?

Yes!

If you don't know, that's really bad.

You can write about anything related to your family.

Mom, dad, grandfather, grandmother,

your younger siblings, your puppy, and so on.

It should be at least one page.

- Got it, everyone? / - Yes!

This is plenty for Su and Bin, right?

Of course.

The grandmother.

What's all this?

Oh, Ms. Oh was bringing kimchi,

but she brought so many things.

My, how much is all this?

You haven't been feeling well,

so I reworked your schedule,

but I couldn't cancel the fashion show.

So please try to be professional.

I'm not a kid.

And even if I don't want to, I have to work hard here.

Let me have them.

You are working hard on such a hot day.

Take a break and have some snacks.

Mr. Lee, Ms. An,

it's late, but congratulations on your wedding.

Thank you.

But Mr. Kim,

did I tell you about my wedding?

Well, I...

Word travels really fast in this field.

But Mr. Kim, you've lost weight.

Are you feeling okay today?

Of course. I'm fine.

Where am I supposed to try on the clothes?

- This way, please. / - Okay.

Oh, civet coffee!

And our espresso machine is broken.

I'll go and get some.

No, Yeongjae. There's no need.

We only have instant coffee.

Is it okay?

Of course. It's fine.

I love instant coffee, too.

Instant coffee is delicious and sweet.

Thank you.

Sure.

(Backup)

You're not being childish, are you?

I don't care if it's childish.

After all he put me through.

I'm above him now, so I'm getting my revenge.

You're okay with him?

He stole your baby sister from you.

Oh, Mr. Kim,

we haven't decided on which outfits you'll wear,

so you'll have to try on many things.

Are you okay with that?

Of course!

Mr. Lee, I'll try on all of them.

Mr. Kim, can you pose for us?

What? Pose?

It's not a photo shoot, so why do I have to...

Mr. Lee, I think we need to alter the pants.

I'll make a note.

What was that?

Nothing.

How about this?

I don't like that.

It's too much.

No, I like it.

Can I take a photo?

Of course. Go ahead, Mr. Lee.

How about this one?

I don't like that either.

Right?

Let me see.

What if I did this?

That one's nice.

- Look further away. / - Further away.

Further away?

More?

A bit more.

A bit more.

Hold on.

Don't look at the handsome guy in the bookstore.

Eyes on the book.

Is it that one?

Why are you smiling?

So pretty.

Not you, the book.

Yeontae,

you've been seeing Kim Sangmin?

Hotae told me at my housewarming party.

Your boyfriend is in my hands.

He lost weight.

His face has gotten slim.

Sangtae, buy him dinner.

But don't tell him I told you to.

How many outfits did I try on?

Mr. Kim!

That was a lot of clothes, right? Thank you.

No, it was nothing.

It's a bit early for dinner,

but let's go get something to eat.

Eat?

Why? You have plans?

No, I don't!

I have nothing to do later. Let's go.

Well, if you're busy, we'll go and eat.

No, Mr. Lee, I'm hungry, so...

You can go home.

I'm hungry!

You've been seeing my baby sister?

Pardon?

You've known about it?

When did you meet Yeontae?

I was so shocked when I heard.

Did Yeondu... I mean,

did Yeontae tell you?

No, my family told me.

Hearing you say my sister's name

makes it feel official.

She's a very good person.

Of course. I know that.

She's kind and pretty.

She's a great person.

I love Yeontae very much.

You have feelings for each other,

so I don't have anything to say.

But there's one thing I must say.

I'm going to keep my eyes wide open

and watch how you treat my sister.

You should know that.

Don't worry.

I know I can make Yeontae very happy.

- Eat. / - Thank you.

(My Taemin)

Yes,

to be frank, I'm not a good match for Taemin.

Taemin is too good for me.

I know that.

Okay, I won't see him!

How can I not see him

when I miss him so much?

Oh?

No, Taemin.

Come back, Taemin. Come back!

Why won't she answer?

She must be busy.

Taemin is so great.

He's handsome, smart and caring.

If I break up with Taemin,

I won't ever meet anyone like him again.

No, I can't break up with him.

But his mother is so weird!

How can she say such a thing to my face?

She's serious about being two-faced with me?

Even if I overcome it and marry Taemin,

I can see how things would be between us.

Oh, I can't do it. I can't!

But Taemin

would protect me from his mother, won't he?

Yes, he's Kim Taemin.

The only man I trust in this world.

Yes.

An eye for an eye! A tooth for a tooth!

Oh, mom,

when my cousin Hyeonmin got married,

his mom was really against it because his fiancée

was a sister of another cousin's wife.

But why did she object?

They are cousins, and not brothers.

They call it a "spinning wheel marriage."

They also call it a "triangle marriage."

In the old days, that sometimes happened.

And these days, some brothers marry sisters.

But when acquaintances become in-laws like that,

nothing good comes of it.

He's right.

Let me see...

Hyeonmin and his wife are happy.

And the other cousin and his wife, too.

How can they be happy?

Everyone knows what's going on

in each other's family.

They all talk behind each other's backs.

Everyone knows about the wedding gifts,

and which daughter got more and such.

Everyone is gossiping

that Hyeonmin and his wife fight all the time,

and your aunts are fighting all the time, too.

I'm stuck in the middle, and it's so hard.

When acquaintances become in-laws,

there's always trouble.

But why are you asking about that?

No reason.

Oh, it's Jinju.

Mom, do I look okay?

It's a video chat.

Yes, you look fine.

Hi, Jinju.

Hi, Taemin.

Why didn't you answer? I called you twice.

I was practicing for tomorrow's lesson.

What were you doing?

I'm with my mom.

Hello, mother.

Jinju, have you been well?

Yes, I miss you, mother.

I've been carrying and wearing the bag

and shoes you bought me.

I love them so much.

Really? I'm glad you love them.

Yes.

Mother, let's go shopping again.

Sure, let's do that.

Next time I'll buy you some clothes.

Really?

Then we should do it soon.

When are you going back to Ganghwado?

No, you can't see her.

You can't like my mom more than me.

I have to be your Number 1.

You idiot.

No. I like your mother, too,

but I like you much more.

I like you best in the world.

She is so sly.

Really?

Mom, excuse me.

How much more handsome?

Tell me in detail.

What? She's going to keep seeing him

after all those mean things I said?

Jang Jinju, you are really something.

Did I underestimate her?

Okay, Taemin. I'll see you then.

You'll meet me at my school?

I'll look for a good restaurant.

Bye.

Yes, this will work.

I won't marry him.

Then I won't have to worry about his mother.

Wait a minute,

Su should be back from his taekwondo lesson.

Oh, Su!

Grandmother!

Oh, my dear Su.

Your taekwondo lesson is over?

Yes.

Su, I got mangoes for you upstairs.

And I got mangosteens for Bin, too.

- You did? / - Yes.

So go upstairs and have some.

- Okay. / - Bye.

It's so delicious, mother.

What kind of fermented fish did you use?

You're back from taekwondo?

Why did you buy us so much fruit?

It's from my grandmother.

What?

My grandmother from downstairs

bought them for me and Bin.

Yes, mother.

The fruit is from Su's other grandmother.

I see. Okay.

Thank her when you see her.

I know I don't have to tell you to.

Even if you don't like it, think of the kids.

Yes. Okay.

Goodbye.

What is it? Something happened with Ms. Park?

She bought them fruit.

I see.

It is considerate of Ms. Park,

but it must be very uncomfortable for Mijeong.

I know Ms. Park is really worried about the kids,

but wouldn't it be great

if she left them alone for awhile?

You gave her good advice.

She can thank her, and that will be it.

Oh, how can that be it?

She'll always run into those overly eager people.

Do they think I don't want to go there often?

But if she keeps dropping in,

their relationship will turn sour.

And Mr. Jang and Ms. Park are extremely eager.

You know, too,

that love isn't just being nice.

Sometimes you have to stay away.

Sweet peppers.

Should we get some sausages?

Yes, let's get some. That one.

- This one? / - Yes.

Oh, Wuri loves this stir-fried.

- Really? / - Yes.

Buy one get one free.

Let's go.

Stir-fried sausages.

Let's go.

Welcome.

Oh, aren't you Wuyeong?

Don't you know me?

I'm Suho's mom.

Oh, right.

Hello.

Is that your dad?

Yes.

He's our step-dad.

He's not our real dad but our stepdad.

He and my mom got married.

So our dad is the old dad now.

Oh, I see.

Little lady,

you must be happy to get a handsome dad like him.

Are you going to write about your mom

and my dad getting married?

Why would I write about that?

I don't want the other kids to find out.

Same here so don't write about that.

I'm only going to write about my mom and sisters.

I'm going to write about my dad, grandparents,

Bin and aunt.

I had dinner with your eldest brother.

He didn't know we broke up.

But I really liked it.

You went to the bookstore?

You went alone?

How about dinner? Did you eat dinner?

I thought about

what you said the other night.

Don't worry about what I said that night.

I regret every word I said.

I shouldn't have said those things to you.

I was so upset because you wanted to break up.

No, this is just an excuse.

Yeondu, I'm sorry. It was all my fault.

Please stop...

That's not true.

Everything you said was correct.

I'm a coward and a fool,

so I'm worried about Taemin who knows how I felt.

But Taemin doesn't care about that.

He knows it's all in the past.

Taemin is being considerate

because he knows talking about it

will only make me feel more uncomfortable.

He knows what kind of person I am.

That's why he only talks about you.

He's your brother, so why can't you see that?

What's the use of talking about that?

It'll make you and Taemin uncomfortable.

See? We're all uncomfortable.

Having to see him at work is so uncomfortable.

So how can I see him with you?

And Taemin's girlfriend, Jinju, is my friend.

I'm so nervous about her finding out.

If that makes you so uncomfortable,

I won't ever see my brother again. How's that?

I want to break up because I don't want that.

Can you really live without me?

I think about you all day.

You won't answer my calls,

but should I still give it a try?

I wanted to hear your voice so much

and wanted to call you, but I didn't.

And I can't be without my phone because I think

you might change your mind and call me.

But you don't want to be with me?

It's really over?

Please go home.

Yeontae, you're home.

Hotae's on his way home,

and he's bringing blood sausages.

Yeontae, why are you crying?

Because I'm so upset.

I'm crying because I'm such a fool.

Why did I tell him

about my first crush?

Please don't cry.

Oh, this will be delicious.

Oh, Double...

Kim Sangmin?

Hello.

What's going on?

Why were you sitting there alone?

You haven't made up with Yeontae yet?

I haven't.

Okay. I understand.

Yeontae is a very stubborn girl.

Both Sangtae and Yeontae

take after my father, so they are very stubborn.

Outrageously stubborn.

She tends to stay mad for a long time. Poor you.

Hotae,

can you take my mobile phone?

What?

I can't function because of this phone.

I keep hearing it ring all day,

and I keep looking at it all day

because I think Yeontae might call me.

You can have this.

Take it and throw it away or something.

Hey, why would you give this to me?

And please tell Yeondu

she can't reach me because I don't have a phone

and that it's no use to call me.

I'm going home.

Kim Sangmin!

Sangmin!

Sangmin!

Man...

What was that about?

Everyone's lights are out.

Are mother and father asleep?

There were many groups today, so they were tired.

They took a shower and went to bed.

I see.

How about Yeontae?

She's asleep, too.

She's been feeling down lately.

She looked especially down when she came home.

She even cried.

Again?

I think she told Kim Sangmin

about her crush.

It was just a crush, so what's wrong with that?

And who cares if Sangmin knows about it?

She said she felt like a fool.

And she cried.

Then what should I do with this?

Oh? Where did you get that mobile phone?

I ran into Double Nosebleed outside,

and he gave this to me and told me to throw it away.

Don't you think

he wanted you to give that to Yeontae?

If Yeontae takes that phone,

she'll have to give it back,

and they'll have to meet again.

You think so?

Answer it, Hotae. What if it's important?

Why do I have to answer this?

Hello?

What? Okay.

Okay. I got it.

Yes, I'll do that.

How dare you try to con me so late at night!

You bastards...

This won't do.

I should turn this phone off.

Sure.

Hotae, let's eat this. It'll get cold.

Okay.

Hello? Is that you, Wuri?

Yes, dad. It's Wuri.

Wuri, did you call me because you missed me?

Yes. I called because I wanted to hear your voice.

I wanted to hear your voice, too.

But Wuri, shouldn't you be in bed?

I should.

But I can't call you any other time.

Why not? Mom told you not to call me?

No, Wuyeong did.

When I told him you bought me a phone,

he took it and said he'd give it back to you.

So I took it back when he fell asleep.

I see.

I haven't told mom about this phone yet.

I have to ask her if I can see you on weekends.

It's okay.

You can ask her later, Wuri.

Wuri, how was your day today?

I was really busy.

After I came home from school,

I did my homework and went to my piano lesson.

Wuri, you had a very busy day.

Do you take piano lessons alone

or with the other kids at home?

There's one we do together,

but Bin and Su have private teachers

for piano and cello.

Wuyeong and I take classes elsewhere.

What?

Only they get private lessons?

Yes. They've always done that.

Really?

Dad, I'm sleepy.

I had to wait until Wuyeong fell asleep.

Wuri, you're sleepy?

Hurry up and go to bed.

We can talk again.

Goodnight, Wuri.

Daddy loves you.

Me, too.

How can they raise the kids together

and send some to classes

while others get private lessons?

Does that make sense?

Don't they care about hurting the kids?

An Mijeong, seriously...

Incheol, sit down.

- We need to talk. / - What?

About what?

I want to have a baby.

Come to the clinic with me.

I will get treatment,

and you get your vasectomy undone.

Soyeong...

I was uncomfortable with you seeing your children

and seeing Mijeong because of your children,

but I put up with it

for your sake.

You might think I have to be understanding

because of how we got together.

But I just can't bring myself to.

It's hard for me to watch you pay attention

to other people instead of our family.

I know you're having a hard time.

I don't take it for granted.

I'm grateful.

Then do as I ask,

for my sake.

I really want to have a baby.

I really want a baby

that looks like you and me.

Hurry up and make your decision, Incheol.

I don't want to wait too long.

(A Dining Table for Eight, Lee Su)

(It's Nice as it is, Yun Wuyeong)

Don't get nervous. I'm not here about Sangmin.

I came because of your nephews.

Is that true?

Yes.

Su and Wuyeong both wrote about

their own families on their homework

and left out the marriage of their mom and dad.

It must be hard for them to accept the whole thing,

but I was worried maybe there's a problem.

Right. I should look into it.

I've been so preoccupied lately

that I haven't paid much attention to Wuri and Bin.

You're better than me.

See? This isn't uncomfortable.

I'm still comfortable with you,

and we're still very good friends.

I'm going.

Hi, Yeontae. Yes.

Really?

They wrote essays pretending

they're not family for their homework.

Both Wuyeong and Su did.

They wrote about themselves before your wedding.

You want some coffee?

Thank you.

Did your meeting with Design Team go well?

Yes. What about your report to the director?

It went well.

By the way, did you know

Wuyeong and Su had a writing assignment?

Why? Did something happen?

I think the kids are more miserable inside

than we had imagined.

Wuyeong!

Wuyeong, pass it to me!

Ouch!

Su, are you okay?

Hey! How can you push me so hard?

Suho, you should be kicked out of the game.

That's bull!

It happens when you're playing soccer.

But how can you commit a foul?

I'm hurt!

Apologize.

You pushed me earlier, too!

You're ganging up on me because you're brothers?

They are brothers?

My mom said

your mom and your dad got married.

So Lee Su and Yun Wuyeong,

you two are brothers, aren't you?

Who's the big brother?

Yun Wuyeong, are you the big brother?

Lee Su, you're the little brother?

You!

What did you say? Say it again.

What did you say!

Say it again!

Say it!

Stepdad or old dad,

he's not your dad.

He is.

You don't know anything!

You idiot.

What if Incheol says no?

What will you do if he doesn't want a baby?

Then I'll divorce him.

My brother's been missing all day.

Missing?

Sangmin, nothing's wrong with you, right?

Nothing can be wrong with you!

Mom, I'm sorry.

What are you sorry about?

Why do you keep apologizing?

I think the kids like how things were before.

What do we do?