Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:02,328 --> 00:00:05,441
Hello? Lines are still engaged,
would you like to hold please?
3
00:00:06,442 --> 00:00:07,835
Hello switchboard.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
5
00:00:11,982 --> 00:00:12,982
So?
6
00:00:13,772 --> 00:00:14,928
I'm sorry?
7
00:00:15,884 --> 00:00:17,680
Yes, that's right.
8
00:00:18,430 --> 00:00:19,736
Switchboard.
9
00:00:20,020 --> 00:00:21,361
Hold the line.
10
00:00:33,156 --> 00:00:35,635
I'm trying... I try to talk to you..
11
00:00:35,706 --> 00:00:37,706
You might not agree with
what I say... but..
12
00:00:37,730 --> 00:00:39,730
You asked for my opinions
13
00:00:40,033 --> 00:00:42,033
and if you shake you head,
then I'm sorry..
14
00:00:42,396 --> 00:00:44,849
I'm not any sort of chauvinist pig
or whatever...
15
00:00:46,290 --> 00:00:47,410
Let's go on...
16
00:00:47,667 --> 00:00:50,092
There's still a belief that
men are sex maniacs..
17
00:00:50,093 --> 00:00:51,827
And supremely confident.
18
00:00:51,925 --> 00:00:54,825
Men are not more sex
maniacs than are females...
19
00:00:55,157 --> 00:00:56,849
We desire... we need..
20
00:00:56,935 --> 00:00:59,184
But the woman also desires..And needs...
21
00:00:59,353 --> 00:01:00,216
And the desire ..
22
00:01:00,217 --> 00:01:03,550
Must be equal to the man's
in similar physical nature.
23
00:01:05,296 --> 00:01:06,771
Men have been maniacs...
24
00:01:06,772 --> 00:01:08,706
Because they were permitted to be so.
25
00:01:08,862 --> 00:01:10,595
Rape by a man is common...
26
00:01:10,929 --> 00:01:12,609
Rape by a woman, not so.
27
00:01:13,113 --> 00:01:16,039
So a man has his way with a woman
in his dark mania.
28
00:01:16,578 --> 00:01:18,015
Yes..deep down, so..
29
00:01:19,353 --> 00:01:21,832
I have no Patience with these men.
30
00:01:25,150 --> 00:01:25,951
Actually...
31
00:01:25,952 --> 00:01:30,047
I saved a very attractive girl from
being raped, only last week..
32
00:01:30,459 --> 00:01:32,926
She walked toward me on a lonely road.
33
00:01:34,016 --> 00:01:35,861
And I restrained myself.
34
00:03:18,101 --> 00:03:20,652
Ahhh... the first thing
35
00:03:20,785 --> 00:03:22,148
that comes to mind is..
36
00:03:22,232 --> 00:03:25,032
Is a woman on the street soliciting men?
37
00:03:26,937 --> 00:03:29,937
My experience... in paying for sex
38
00:03:30,427 --> 00:03:32,827
is a great deal broader than that.
39
00:03:33,795 --> 00:03:35,475
Ahh.. I told my wife..
40
00:03:36,337 --> 00:03:38,270
Initially she was disgusted..
41
00:03:38,589 --> 00:03:40,781
Because of the stereotype I mentioned..
42
00:03:40,839 --> 00:03:44,600
Then we got to know each other better...
And..
43
00:03:45,198 --> 00:03:48,334
We realised we weren't going to satisfy
each other.
44
00:03:49,261 --> 00:03:52,429
We broadened our sexual horizons,
in lots of ways.
45
00:03:53,271 --> 00:03:55,740
Separately, and together
46
00:03:55,810 --> 00:03:57,490
[ recorder clicks off ]
47
00:04:27,818 --> 00:04:29,498
[ Recorder clicks ]
48
00:04:41,043 --> 00:04:44,036
[ Recorder ff/rw ]
49
00:04:44,848 --> 00:04:46,185
[ Recorder stops/clicks ]
50
00:04:46,293 --> 00:04:47,991
I tried to work out...
51
00:04:48,160 --> 00:04:50,359
What it felt like to going with a pro..
52
00:04:50,621 --> 00:04:52,996
With my encounter group..
53
00:04:54,667 --> 00:04:56,733
I was trying to work out the...
54
00:04:57,276 --> 00:05:01,581
The impersonality of the ..
Way it might be in soho
55
00:05:02,425 --> 00:05:06,313
there you go in, and
roll your trousers down
56
00:05:07,380 --> 00:05:10,964
and... roll them back up again,
pretty soon afterwards.
57
00:05:14,138 --> 00:05:16,672
A woman group member..
Actively glared at me.
58
00:05:17,740 --> 00:05:21,942
And..ahh...
She was pretty stunned.
59
00:05:25,120 --> 00:05:28,320
The group members were ready
to walk out in shock.
60
00:05:31,713 --> 00:05:33,533
Some of them don't
have what you might call..
61
00:05:33,534 --> 00:05:35,995
"Knowledge of the world"
like I have...
62
00:05:37,318 --> 00:05:39,651
Through working in social services.
63
00:05:41,232 --> 00:05:45,732
[Woman interviewer] Did it bother you
to place the other woman in that position?
64
00:05:45,842 --> 00:05:46,842
No.
65
00:05:48,131 --> 00:05:50,531
Because we were acting something out
66
00:05:57,129 --> 00:05:59,424
[Telephone rings]
67
00:05:59,855 --> 00:06:00,855
Hello?
68
00:06:01,574 --> 00:06:02,694
Ohhh... hello..
69
00:06:05,638 --> 00:06:07,078
No need to worry..
70
00:06:07,303 --> 00:06:09,036
There's no danger involved.
71
00:06:09,138 --> 00:06:11,469
Noo.. Its all under control.
72
00:06:14,234 --> 00:06:15,148
Ok
73
00:06:15,210 --> 00:06:16,350
Wednesday.
74
00:06:16,351 --> 00:06:18,031
No.. I'll send someone.
75
00:06:19,515 --> 00:06:22,476
I think it was up to me
to make those decisions
76
00:06:24,562 --> 00:06:26,242
finish by the 21st..
77
00:06:27,883 --> 00:06:30,102
No.. I based on the usual rates.
78
00:06:30,834 --> 00:06:34,020
Yes,
I'll speak to you on Thursday.
79
00:06:35,006 --> 00:06:36,133
Bye.
80
00:06:39,607 --> 00:06:42,532
[Music playing]
81
00:06:47,819 --> 00:06:49,099
[Doorbell rings]
82
00:06:59,735 --> 00:07:01,015
Its for you mum!
83
00:07:07,368 --> 00:07:09,146
Hi - I hear you need somebody?
84
00:07:09,271 --> 00:07:11,248
I live down at number 10
85
00:07:11,381 --> 00:07:14,138
I already do 2 nights a week
for them at number 16.
86
00:07:14,506 --> 00:07:16,076
I need extra work.
87
00:07:16,637 --> 00:07:17,837
Will I go then?
88
00:07:18,637 --> 00:07:20,317
I can do some afternoons.
89
00:07:20,480 --> 00:07:22,160
And some days as well
90
00:07:22,371 --> 00:07:23,786
I'm part-time
91
00:07:24,043 --> 00:07:26,434
I'm a trainee switchboard operator.
92
00:07:26,506 --> 00:07:28,186
Do you like children?
93
00:07:28,974 --> 00:07:31,108
I get on all right with children.
94
00:07:31,631 --> 00:07:33,192
I'm told I'm good with them
95
00:07:33,193 --> 00:07:34,776
-but I can't say I do it for love, tho'
96
00:07:34,865 --> 00:07:37,431
I would pay you...
£1.20 an hour.
97
00:07:37,432 --> 00:07:38,950
Those are agency rates.
98
00:07:39,303 --> 00:07:41,752
Y'know at home most are part-time
coz of the kids.
99
00:07:41,943 --> 00:07:44,843
Down here I do the kids
coz they're part-time.
100
00:07:45,031 --> 00:07:46,031
Come in!
101
00:07:46,851 --> 00:07:48,381
Why part-time?
102
00:07:48,507 --> 00:07:52,468
It's the industry, not lying
but balancing acts
103
00:07:52,547 --> 00:07:54,814
I work freelance, so balance my own books.
104
00:07:55,787 --> 00:07:57,385
The hours are irregular..
105
00:07:57,548 --> 00:07:59,842
But at least I feel like my own boss.
106
00:08:00,355 --> 00:08:02,355
I work in the day when I can..
107
00:08:02,464 --> 00:08:04,403
I don't like working at nights.
108
00:08:04,453 --> 00:08:06,253
Sometimes I have no choice.
109
00:08:07,534 --> 00:08:10,670
It will vary when I need you..
Will that suit you?
110
00:08:11,227 --> 00:08:14,562
Yeah, as long as you don't
ask me to work Saturday nights.
111
00:08:14,648 --> 00:08:17,098
Well... how about one Saturday in 3?
112
00:08:17,195 --> 00:08:19,398
I wouldn't ask you to work sundays.
113
00:08:21,989 --> 00:08:23,509
Where are you from?
114
00:08:23,594 --> 00:08:24,594
Halifax.
115
00:08:25,232 --> 00:08:26,352
Bronte country.
116
00:08:26,418 --> 00:08:27,778
Biscuit factories.
117
00:08:27,852 --> 00:08:31,036
The building society?
Yer..The building society.
118
00:08:31,069 --> 00:08:33,669
Halifax is very beautiful, from the moors
119
00:08:33,756 --> 00:08:36,023
[child]Are you the new babysitter?
120
00:08:36,577 --> 00:08:37,577
Maybe
121
00:08:38,506 --> 00:08:40,186
[child]Read us a story?
122
00:08:40,217 --> 00:08:41,337
What you want?
123
00:08:41,787 --> 00:08:43,474
Mystery? Or romance?
124
00:09:36,065 --> 00:09:38,045
So you think they've struck a bargain?
125
00:09:38,836 --> 00:09:40,780
He's already struck a bargain.
126
00:09:42,034 --> 00:09:44,780
He's caught and,
he's put her there
127
00:09:45,729 --> 00:09:46,929
on a pedestal
128
00:09:47,138 --> 00:09:50,638
but most wives spend their time
doing the cleaning and the cooking
129
00:09:50,732 --> 00:09:52,466
but that's the pedestal.
130
00:09:52,678 --> 00:09:55,078
Why..that's what he learned her to do
131
00:09:56,037 --> 00:09:58,537
he wants to keep her in his mind..
..As clean..
132
00:09:58,998 --> 00:10:01,865
Why he married her for that..
To stay good.
133
00:10:03,536 --> 00:10:06,183
Do you think that men think that
they're better than women?
134
00:10:06,262 --> 00:10:07,262
Oh..yeah...
135
00:10:07,678 --> 00:10:09,881
Some men think that
they're better than me.
136
00:10:10,595 --> 00:10:12,328
[Tape recorder clicks off]
137
00:10:22,672 --> 00:10:26,051
Actually, I don't want to go to king's
cross will you take me to the holm park?
138
00:10:26,184 --> 00:10:27,184
The wot?!
139
00:10:27,395 --> 00:10:30,129
You done all right out of ♪him♪ - didnya?
140
00:10:30,270 --> 00:10:32,099
If you drop me a tenner for two miles?
141
00:10:32,171 --> 00:10:33,763
I have to work hard for it..
142
00:10:33,764 --> 00:10:36,048
You ever tried driving a taxi darlin?
143
00:10:36,173 --> 00:10:39,245
You wanna try my job?
At least you got a meter...
144
00:10:39,453 --> 00:10:41,386
(Scoffs) You must be jokin!!
145
00:10:46,998 --> 00:10:48,341
(Taxi driver)) Tell you what...
146
00:10:48,828 --> 00:10:51,487
I used to know this bird..
..Regular rider
147
00:10:52,041 --> 00:10:54,290
she got on to this rich geezer
148
00:10:55,572 --> 00:10:56,772
on the Avenue..
149
00:10:57,896 --> 00:10:58,896
Anyway..
150
00:10:59,065 --> 00:11:01,265
He started seeing her regular..
151
00:11:01,806 --> 00:11:03,486
Seeing only her, mind..
152
00:11:04,405 --> 00:11:07,178
Even offered to take her away
to the Caribbean.
153
00:11:08,865 --> 00:11:11,670
She knocked him back in case
she lose some of her regular punters.
154
00:11:11,748 --> 00:11:13,108
Know what I mean?
155
00:11:14,131 --> 00:11:15,864
Anyway, to top it all off.
156
00:11:16,798 --> 00:11:18,719
He falls in love with her
157
00:11:19,470 --> 00:11:22,307
says we're getting class, darlin..
Know what I mean?
158
00:11:23,431 --> 00:11:25,346
Even married her in church
159
00:11:27,664 --> 00:11:31,369
now she's riding 'round
in a chauffered-driven rolls.
160
00:11:38,531 --> 00:11:41,475
[Man reading aloud] Two years ago,
I was a clerk in a boring office.
161
00:11:42,255 --> 00:11:45,502
Now at 24, I earn a 5 figure income..
162
00:11:45,867 --> 00:11:48,285
Live in a 4-bedroom detached house
163
00:11:48,383 --> 00:11:50,383
and take my holidays abroad.
164
00:11:50,553 --> 00:11:52,289
If you are 18-30
165
00:11:52,331 --> 00:11:55,198
ambitious, determined,
and only live once
166
00:11:55,763 --> 00:11:57,063
ring Graham.
167
00:11:57,086 --> 00:11:58,686
There for the taking.
168
00:11:59,252 --> 00:12:02,034
Like window-shopping with a
pocketful of money.
169
00:12:02,035 --> 00:12:04,979
Yeah..until you realise
you've lost your wallet.
170
00:12:05,611 --> 00:12:07,744
Why won't you move in with me, Jack
171
00:12:08,103 --> 00:12:09,783
I want you to be with me.
172
00:12:09,817 --> 00:12:10,817
There isn't the space.
173
00:12:11,127 --> 00:12:13,219
Where's the space, where you are now?
174
00:12:13,220 --> 00:12:14,415
That's different.
175
00:12:14,416 --> 00:12:15,616
She's my sister.
176
00:12:16,361 --> 00:12:18,137
Look Jack, we haven't got much option.
177
00:12:18,213 --> 00:12:20,715
Everything we do down here,
is gonna be a gamble.
178
00:12:20,716 --> 00:12:23,852
Yeah, but we don't have
to take that kind of a risk.
179
00:12:24,501 --> 00:12:26,204
Good afternoon
what's your business?
180
00:12:26,587 --> 00:12:28,779
Switching forward..
Hold the line
181
00:12:28,841 --> 00:12:31,700
[male speaker]And you're convinced we
can create a good market for it?
182
00:12:31,701 --> 00:12:32,901
Hold the line..
183
00:12:36,363 --> 00:12:37,803
Hello, switchboard.
184
00:12:39,777 --> 00:12:41,217
Hello, switchboard.
185
00:12:41,246 --> 00:12:42,926
On the line... hold on..
186
00:12:44,277 --> 00:12:46,496
[Male speaker]
The new design is more efficient
187
00:12:46,543 --> 00:12:47,590
it has more..
188
00:12:47,662 --> 00:12:49,068
Sense of the future..
189
00:12:49,201 --> 00:12:51,001
Shape of things to come..
190
00:12:55,842 --> 00:12:57,042
I can hear you thinking..
191
00:12:57,521 --> 00:12:59,201
The author of this saga
192
00:12:59,295 --> 00:13:01,055
is a male chauvinist pig..
193
00:13:01,099 --> 00:13:03,935
Who in all senses
gets what he deserves from life
194
00:13:04,092 --> 00:13:05,452
and that is why he is bitter.
195
00:13:06,170 --> 00:13:07,770
Well..you're wrong..
196
00:13:07,967 --> 00:13:08,967
I am male ..
197
00:13:09,123 --> 00:13:12,537
. But I am also a loving, tender,
caring person.
198
00:13:14,451 --> 00:13:15,971
I concern myself ..
199
00:13:16,263 --> 00:13:17,943
With not only our own,
200
00:13:17,967 --> 00:13:20,491
but other people's problems as well
201
00:13:20,615 --> 00:13:22,266
I have supplied over the years
202
00:13:22,506 --> 00:13:24,553
more than my fair share of affection ..
203
00:13:24,709 --> 00:13:25,749
And..money
204
00:13:26,006 --> 00:13:28,472
to run outside and buy what she wants.
205
00:13:30,076 --> 00:13:32,359
What is it that's so bloody important
206
00:13:32,568 --> 00:13:35,435
that a man will walk all the brothels
for it
207
00:13:35,513 --> 00:13:36,553
I'll tell you
208
00:13:36,951 --> 00:13:42,332
a small article that can be bought, hired,
looked at in books, or watched on video
209
00:13:42,568 --> 00:13:44,548
if you're lucky enough to have one.
210
00:13:44,795 --> 00:13:46,610
It's called a female body.
211
00:13:48,660 --> 00:13:51,348
My opinions, do not work in reverse.
212
00:13:51,395 --> 00:13:53,878
A woman cant find a home that is paid for
213
00:13:53,918 --> 00:13:55,512
or being paid for.
214
00:13:55,582 --> 00:13:56,926
Others get sorted out..
215
00:13:57,012 --> 00:13:58,597
Holidays... gardening..
216
00:13:58,598 --> 00:14:00,661
Children..and all the nice things.
217
00:14:00,662 --> 00:14:01,797
Without men ..
218
00:14:02,256 --> 00:14:07,920
Neither can these things women
hold important, be found in books, videos,
219
00:14:07,990 --> 00:14:09,944
neither can they be hired.
220
00:14:10,272 --> 00:14:13,483
They have to give something in order to
achieve these things..
221
00:14:14,076 --> 00:14:16,256
Not many of them
to say the least
222
00:14:16,326 --> 00:14:18,598
are prepared to make the sacrifice.
223
00:14:19,162 --> 00:14:23,804
That is assuming of course, that we are
discussing the marrying sort.
224
00:14:24,468 --> 00:14:28,125
I fully realise that women alone
can do all these things.
225
00:14:28,476 --> 00:14:31,135
But that is their choice
and good luck to them.
226
00:14:31,816 --> 00:14:35,435
What men need, or rather
or should have by law
227
00:14:35,512 --> 00:14:37,257
is a peaceful life.
228
00:14:37,312 --> 00:14:39,346
Without ridicule or threat.
(Recorder clicks off)
229
00:14:40,246 --> 00:14:42,035
That chair's taken.
230
00:14:42,301 --> 00:14:44,367
Oh yes... that one there, please
231
00:14:53,775 --> 00:14:57,048
This is one of the easier
methods of social distribution.
232
00:14:58,361 --> 00:14:59,641
For better...
233
00:14:59,735 --> 00:15:00,775
Or worse...
234
00:15:01,731 --> 00:15:03,811
For richer, or poorer.
235
00:15:04,090 --> 00:15:06,154
In sickness, and in health
236
00:15:47,184 --> 00:15:49,251
[Removalist grunts with effort]
237
00:16:10,152 --> 00:16:12,055
The 'dispossessed'
238
00:16:12,370 --> 00:16:13,618
think of it as a 'redemption'
239
00:16:13,646 --> 00:16:15,246
it needs to be saved.
240
00:16:16,836 --> 00:16:18,769
I was thinking of my armchair.
241
00:16:26,072 --> 00:16:27,848
[Recorder clicks on]
242
00:16:27,849 --> 00:16:29,359
(Male voice-over)
You asked what the difference is
243
00:16:29,370 --> 00:16:32,378
between sex with a pro
and sex with a girlfriend.
244
00:16:32,799 --> 00:16:36,333
Like having a cold buffet lunch
and a damn well-cooked meal.
245
00:16:36,703 --> 00:16:38,625
That is the difference.
246
00:16:39,020 --> 00:16:41,318
One has the hunger pangs...
247
00:16:41,751 --> 00:16:45,220
These pangs are assuaged by
either the pro or the girlfriend
248
00:16:45,736 --> 00:16:49,707
but whilst the girlfriend, or
the warm meal might possibly last
249
00:16:49,752 --> 00:16:53,017
and keep a man happy
and contented for some time..
250
00:16:53,871 --> 00:16:57,712
The cold buffet lunch, merely fills a crack
251
00:17:02,327 --> 00:17:06,469
♫ punk rock music ♫
252
00:18:17,138 --> 00:18:20,716
♫ punk rock music fades...
253
00:18:23,790 --> 00:18:30,053
♫ elegant slow-dance music...
254
00:18:43,248 --> 00:18:44,928
Uhh... don't do that
255
00:18:52,462 --> 00:18:55,799
♫ elegant slow-dance music fades out...
256
00:18:55,800 --> 00:18:57,595
Come sit over here..
257
00:18:59,462 --> 00:19:01,937
Hope you're not offended, me
not taking you out to dinner
258
00:19:01,938 --> 00:19:04,122
I know that's usually part of the deal.
259
00:19:04,325 --> 00:19:06,005
Hope you like scotch?
260
00:19:06,374 --> 00:19:07,374
Ohh.
261
00:19:08,464 --> 00:19:10,144
I find this a better way to .. Ah..
262
00:19:12,549 --> 00:19:14,229
I need to understand you.
263
00:19:16,248 --> 00:19:17,608
Tell me about it.
264
00:19:29,472 --> 00:19:30,472
I... uhh...
265
00:19:32,051 --> 00:19:34,137
Have a very demanding job
266
00:19:34,729 --> 00:19:36,596
too much responsibility..
267
00:19:38,267 --> 00:19:40,119
Too little control ..
268
00:19:41,433 --> 00:19:44,960
Don't worry...
That's what I'm here for.
269
00:19:46,341 --> 00:19:49,727
Spend my days trying to hold
allai (?) Together.
270
00:19:52,247 --> 00:19:55,350
I don't want to talk about that -
you wouldn't understand.
271
00:19:56,006 --> 00:19:57,895
I might do.
272
00:20:02,393 --> 00:20:03,393
No..
273
00:20:03,934 --> 00:20:05,793
You're outside all that
274
00:20:05,849 --> 00:20:07,583
can't know how we feel..
275
00:20:11,245 --> 00:20:14,340
Ahhh.. I don't want to rush it.
276
00:20:15,054 --> 00:20:18,000
Take your time
it's your time now.
277
00:20:19,673 --> 00:20:21,281
Tell me about you.
278
00:20:21,391 --> 00:20:23,071
Where did you grow up?
279
00:20:24,226 --> 00:20:26,405
What do you do all day?
280
00:20:26,597 --> 00:20:28,797
How did you get in this business?
281
00:20:30,912 --> 00:20:33,082
Where are you from?
282
00:20:34,969 --> 00:20:36,169
I'm from London
283
00:20:36,634 --> 00:20:39,470
[tense music-switchboard clicking]
284
00:20:40,167 --> 00:20:43,653
Mr Hopkins... yes..
..Hold please..
285
00:20:44,790 --> 00:20:46,421
Hello .. Operator, long distance
286
00:20:46,688 --> 00:20:48,368
yeah.. Hold the line..
287
00:20:51,409 --> 00:20:53,040
Putting through now..
288
00:20:55,931 --> 00:20:57,653
Hello .. Operator long distance.
289
00:20:58,090 --> 00:20:59,370
A line? .. Yeah..
290
00:20:59,393 --> 00:21:00,673
Switchboard...
291
00:21:02,152 --> 00:21:03,672
One minute please..
292
00:21:03,897 --> 00:21:06,614
[Male voice-over]..But she
would obviously reap the maximum benefit
293
00:21:06,648 --> 00:21:09,048
by cutting her shifts down to 3 ..
294
00:21:09,341 --> 00:21:11,541
That way you have no problem..
295
00:21:11,572 --> 00:21:13,572
With security of employment
296
00:21:13,881 --> 00:21:17,209
and you'd meet any short-term slumps
in demand by
297
00:21:17,273 --> 00:21:20,715
simply laying-off your
part-time female labour
298
00:21:20,744 --> 00:21:23,464
- [operator, long distance]
- You can have a more flexible workforce.
299
00:21:24,294 --> 00:21:25,974
[Operator] Yes, certainly.
300
00:21:26,068 --> 00:21:27,787
[Jackie clicking down switchboard]
301
00:21:27,873 --> 00:21:30,231
[Maggie-Jackie's sister]
If women are all the same..
302
00:21:30,232 --> 00:21:32,118
Why do they have different faces?
303
00:21:32,142 --> 00:21:33,422
Don't know, why?
304
00:21:33,794 --> 00:21:35,938
So men can tell 'em apart
305
00:21:36,048 --> 00:21:38,381
I thought you were
gonna be serious?
306
00:21:38,858 --> 00:21:39,858
I am!
307
00:21:41,016 --> 00:21:43,325
Well, I can tell people apart.
308
00:21:43,880 --> 00:21:46,080
Sometimes, its not much of a help.
309
00:21:46,161 --> 00:21:49,297
Most men I know can see better
than they can think.
310
00:21:49,646 --> 00:21:52,246
That's because of the company you keep.
311
00:21:52,495 --> 00:21:53,840
Ok sir Galahad..
312
00:21:53,886 --> 00:21:55,368
You're feeding William for me
313
00:21:55,393 --> 00:21:59,009
I won't have any company to keep..
I haven't even rung in yet.
314
00:21:59,891 --> 00:22:01,867
Why don't you have a night off?
315
00:22:01,937 --> 00:22:03,937
Oh yeah? Coz I'll get the sack.
316
00:22:04,128 --> 00:22:06,862
And you'd be on the streets..
[Baby cries]
317
00:22:06,889 --> 00:22:09,181
There's no place for a young lady to be
now, is it?
318
00:22:09,182 --> 00:22:10,456
My fault.
319
00:22:14,346 --> 00:22:15,866
Oh I know who it is.
320
00:22:16,437 --> 00:22:18,717
[Jackie] All right? ..[Baby still crying]
How's our babe?
321
00:22:18,842 --> 00:22:20,776
Errr.. All right [phone rings]
322
00:22:20,882 --> 00:22:23,145
- Want me to get it for ya?
- -Please...
323
00:22:23,226 --> 00:22:25,819
[Jackie's sister Maggie soothing baby]
324
00:22:25,820 --> 00:22:28,491
[Jackie's boyfriend]
Can you tell Jackie what a bargain I am?
325
00:22:28,537 --> 00:22:31,846
She won't have it -
- haha..Nothing but bargains everywhere.
326
00:22:33,506 --> 00:22:34,935
Maggie?
327
00:22:35,397 --> 00:22:36,717
Oh..thanks..
328
00:22:38,544 --> 00:22:40,216
Don't stay out too late..
Will ya Maggie?
329
00:22:40,248 --> 00:22:41,553
Sitter to be home by 12..
330
00:22:41,554 --> 00:22:43,037
I'll try... hello?
331
00:22:58,879 --> 00:23:00,655
What's on the back of
a pound note, mate?
332
00:23:01,645 --> 00:23:02,765
"Don't know..."
333
00:23:03,223 --> 00:23:04,887
Sir Isaac Newton.
334
00:23:05,887 --> 00:23:07,621
Sir Isaac Newton..
335
00:23:09,442 --> 00:23:11,175
The Duke of Wellington...
336
00:23:12,461 --> 00:23:14,714
Florence nightingale ..
337
00:23:16,758 --> 00:23:19,025
What they getting out of that lot?
338
00:23:19,328 --> 00:23:21,008
Our great heritage..
339
00:23:21,289 --> 00:23:22,766
Whose??
340
00:23:23,914 --> 00:23:25,274
Isaac Newton?
341
00:23:25,298 --> 00:23:27,063
He was the one with the apples
wasn't he?
342
00:23:27,243 --> 00:23:30,237
Nahh (scoffs)..
Ole William tell!
343
00:23:33,251 --> 00:23:34,251
I know..
344
00:23:36,212 --> 00:23:37,892
The Duke of Wellington..
345
00:23:37,935 --> 00:23:40,802
Drags them all off to
get shot to pieces..
346
00:23:41,084 --> 00:23:44,668
And ♪she♪ was along to make sure
they got patched up.
347
00:23:45,107 --> 00:23:46,636
Nah.. Can't be that..
348
00:23:47,898 --> 00:23:49,726
You never see a nurse...
349
00:23:49,781 --> 00:23:51,890
Worth twice as much as a Duke..
350
00:23:54,062 --> 00:23:56,395
So where does Isaac Newton fit in?
351
00:23:56,999 --> 00:23:58,598
Science!
352
00:23:59,364 --> 00:24:02,247
You got .. Science... war.. And a nurse..
353
00:24:03,411 --> 00:24:06,615
Science... war... and medicine!
354
00:24:06,700 --> 00:24:07,989
Medicine??
355
00:24:08,208 --> 00:24:10,741
Like me in telecommunications! (Scoff)
356
00:24:11,169 --> 00:24:15,329
Fancy getting loaded up with that
every time you get a wage-packet.
357
00:24:16,373 --> 00:24:18,840
Not that its my problem is it?
358
00:24:19,959 --> 00:24:21,201
Yeah, well there's rent..
359
00:24:21,326 --> 00:24:22,139
Food...
360
00:24:22,155 --> 00:24:24,933
And a t-shirt..
That's if you're lucky.
361
00:24:25,514 --> 00:24:26,514
Nooo.
362
00:24:27,147 --> 00:24:29,157
It aint your problem, is it?
363
00:24:30,006 --> 00:24:32,406
The reason I'm down is
because of you.
364
00:24:33,118 --> 00:24:34,429
Yeah... but...
365
00:24:34,430 --> 00:24:37,385
I never asked you to come down here,
to play Florence nightingale
366
00:24:37,422 --> 00:24:40,942
I can look after myself you know
(You asked me to come!)
367
00:24:43,169 --> 00:24:47,334
Yeah, but..You don't seem to realise
what I wanted to get away from.
368
00:24:53,406 --> 00:24:55,086
Maggie? What's on the 20?
369
00:24:55,354 --> 00:24:57,208
I'm not the modern day cinderella, ya'know.
370
00:24:57,263 --> 00:24:59,530
The price of virture is going down
371
00:25:00,233 --> 00:25:01,651
Romeo and Juliet.
372
00:25:01,854 --> 00:25:02,854
The jackpot!
373
00:25:03,020 --> 00:25:03,966
Didn't you know?
374
00:25:03,967 --> 00:25:06,149
Love makes the world go round
375
00:25:06,784 --> 00:25:12,048
♪ (upbeat classical music) ♪
376
00:25:19,667 --> 00:25:27,667
♪ (Continuing alternate classical
and pop rock'n'roll) ♪
377
00:26:07,182 --> 00:26:15,182
♪ (Continuing alternate classical
and pop rock'n'roll) ♪
378
00:27:02,343 --> 00:27:05,607
Morning girls ..
(Operators murmuring in background)
379
00:27:09,946 --> 00:27:12,238
Telephone engineers are coming on Thursday
380
00:27:12,328 --> 00:27:15,696
just to check on the new
switchboard installation.
381
00:27:16,104 --> 00:27:19,176
(Jackie) What's he doing?
Would you like to hold?...Ok..
382
00:27:19,231 --> 00:27:21,164
(Operators murmuring quietly)
383
00:27:21,269 --> 00:27:24,853
It won't take long, so it
shouldn't distract you too much
384
00:27:26,506 --> 00:27:28,981
Jackie (quietly)
What are we doing on the switchboard then?
385
00:27:31,045 --> 00:27:32,645
Hello? Long distance.
386
00:27:33,167 --> 00:27:36,879
- I'll try the number for you, one moment..
- Yeah, hold the line..
387
00:27:38,434 --> 00:27:40,114
- Right, here you are.
388
00:27:45,821 --> 00:27:47,062
Switchboard.
389
00:27:48,229 --> 00:27:49,407
Hello, switchboard.
390
00:27:49,408 --> 00:27:52,018
-You were engaged earlier
trying for you now.
391
00:27:52,752 --> 00:27:55,888
You better watch out mr Thomas
or I'll cut you off..
392
00:27:55,954 --> 00:27:57,434
(Operators grinning)
393
00:27:57,458 --> 00:27:59,138
Oh? You're not mr Thomas?
394
00:27:59,670 --> 00:28:01,915
Ohh..his replacement?
395
00:28:02,524 --> 00:28:04,204
Well, I suppose you'll do.
396
00:28:04,361 --> 00:28:06,797
You won't get the same interest anyway.
397
00:28:08,211 --> 00:28:10,278
Well, I don't know about that..
398
00:28:10,485 --> 00:28:12,696
There's a lot of competition.
399
00:28:14,012 --> 00:28:16,665
All right, I'll put you through now sir
400
00:28:16,870 --> 00:28:18,918
- (other operator)
- Not another "mr Thomas"?
401
00:28:19,418 --> 00:28:22,059
Jackie-what am I doing on this
switcboard anyway?
402
00:28:22,060 --> 00:28:24,285
Developing an all-round personality?
403
00:28:25,052 --> 00:28:26,052
Switchboard
404
00:28:26,809 --> 00:28:28,527
yes, hold on a moment.
405
00:28:31,419 --> 00:28:32,419
Switchboard.
406
00:28:39,742 --> 00:28:42,342
This one's on about his raw materials
407
00:28:42,991 --> 00:28:44,858
expect its the exchange rate
408
00:28:45,586 --> 00:28:47,660
Lee says its the dockers
409
00:28:54,594 --> 00:28:58,144
[Male voice-over] What it amounts to..
In many countries of the world..
410
00:28:58,345 --> 00:29:02,605
They put women in a category..
That men want to put them in, don't they?
411
00:29:03,103 --> 00:29:04,849
I don't mean a prostitute, however
412
00:29:04,850 --> 00:29:06,983
I'm talking about ordinary women
413
00:29:07,162 --> 00:29:09,593
I mean... they pigeonhole them.
414
00:29:11,983 --> 00:29:14,614
A man's got the idea
right from childhood
415
00:29:14,701 --> 00:29:16,634
as to what a woman's role is
416
00:29:16,716 --> 00:29:19,583
and he expects her to keep it
doesn't he?
417
00:29:21,234 --> 00:29:24,172
In other words, a woman
can't really be her self.
418
00:29:24,173 --> 00:29:26,173
Do you understand what I mean?
419
00:29:27,724 --> 00:29:31,300
Sociology on the family
brings a woman to look after the children
420
00:29:31,930 --> 00:29:34,664
to be a good wife..
A good housekeeper..
421
00:29:34,980 --> 00:29:37,432
And everything as far as
sex is concerned..
422
00:29:37,499 --> 00:29:40,349
That you can only have it
amongst marriage
423
00:29:40,350 --> 00:29:41,525
and..anything else
424
00:29:41,541 --> 00:29:44,149
their not a decent women
if they've got other ideas.
425
00:29:46,593 --> 00:29:48,759
So a woman, really has to
live a lie..
426
00:29:48,760 --> 00:29:50,338
That's how I look at it.
427
00:29:50,393 --> 00:29:53,816
She's got to live to what
a man's standard and expectation is.
428
00:29:57,668 --> 00:29:59,880
She's working as a toilet attendant.
429
00:29:59,959 --> 00:30:02,951
And the women were getting 5 quid a week
less than the men.
430
00:30:02,977 --> 00:30:05,645
So they took it to court to try
and get equal pay.
431
00:30:05,646 --> 00:30:10,249
The judge 'there was no basis
for parity to be granted in this case.
432
00:30:10,948 --> 00:30:14,182
A man approaches the job
from a labouring point of view..
433
00:30:14,221 --> 00:30:18,317
Whilst a woman approaches a job
from a housekeeping point of view.
434
00:30:18,955 --> 00:30:21,434
So for the women it wasn't "work".
435
00:30:21,723 --> 00:30:24,354
Three weeks later,
they reclassified the job.
436
00:30:24,378 --> 00:30:26,912
The men were still toilet attendants
and cleaners..
437
00:30:26,938 --> 00:30:29,071
The women were just attendants..
438
00:30:29,112 --> 00:30:31,581
[Interviewer] Does that mean
they don't clean anymore?
439
00:30:31,604 --> 00:30:34,861
No. Coz if you approach it
from a housekeeping point of view..
440
00:30:34,934 --> 00:30:37,725
A cleaner gets taken for granted..
441
00:30:40,548 --> 00:30:41,843
Hi Jackie.
442
00:30:42,252 --> 00:30:43,477
Hiya Jen.
443
00:30:45,178 --> 00:30:46,378
Anyway... ta ra.
444
00:30:46,508 --> 00:30:48,108
Yeah... cya Maggie ..
445
00:30:51,104 --> 00:30:56,627
♫ funky music ♫
446
00:31:03,090 --> 00:31:05,552
[Male voice-over] Some are..
Better than others
447
00:31:05,585 --> 00:31:08,728
whereas others are ...Not
quite so..
448
00:31:09,295 --> 00:31:10,295
Skilled..
449
00:31:11,482 --> 00:31:12,482
I...
450
00:31:12,908 --> 00:31:15,852
Go to one on vega street...
She's good...
451
00:31:16,319 --> 00:31:18,078
But she's not skilled, really
452
00:31:18,079 --> 00:31:19,650
I've been to better ..
453
00:31:19,675 --> 00:31:20,795
I think she...
454
00:31:20,854 --> 00:31:22,398
Does it mainly for the money
455
00:31:23,115 --> 00:31:27,554
♫ funky music ♫
456
00:31:29,783 --> 00:31:32,183
I been married now
for about 10 years.
457
00:31:32,567 --> 00:31:36,526
And I've been paying money
from both before that, and since
458
00:31:36,793 --> 00:31:40,477
I had no insight, just went off
rather furtively and paid my money.
459
00:31:41,129 --> 00:31:42,929
Felt rather guilty about it.
460
00:31:43,367 --> 00:31:47,463
Only thing I feel guilty about now
is spending the family's money.
461
00:31:49,582 --> 00:31:51,744
I have over the past few years
spent quite a lot
462
00:31:51,745 --> 00:31:53,425
on relations with women.
463
00:31:54,084 --> 00:31:56,700
But they didn't in any way
conform to ♪that♪ image..
464
00:31:56,701 --> 00:31:58,501
That.. Uh.. Stereotype.
465
00:32:00,070 --> 00:32:03,654
♫ funky music ♫
466
00:32:03,706 --> 00:32:06,506
One..two..thre... four..Five..
There you go!
467
00:32:06,758 --> 00:32:14,711
♫ funky music ♫
468
00:32:20,258 --> 00:32:24,884
[Cash register ringing up]
469
00:33:11,621 --> 00:33:13,474
What are you up to?
470
00:33:13,475 --> 00:33:14,475
Collecting.
471
00:33:15,003 --> 00:33:16,498
Haven't they got anything better
for you to do?
472
00:33:16,522 --> 00:33:18,341
I bring it on Thursdays.
473
00:33:18,372 --> 00:33:20,428
Just being careful!
474
00:33:21,603 --> 00:33:23,840
How many do I owe you for?
Five, is it?
475
00:33:23,841 --> 00:33:25,974
No - six I'll take you tonight.
476
00:33:32,597 --> 00:33:34,149
How's Linda?
477
00:33:34,930 --> 00:33:36,610
Haven't seen her ..Why?
478
00:33:37,146 --> 00:33:39,612
Just tell her we want
what she owes us.
479
00:33:39,718 --> 00:33:41,816
We know she's been giving out
her number?
480
00:33:42,730 --> 00:33:45,518
She's making a mistake if she thinks
she can set up by herself.
481
00:33:45,519 --> 00:33:47,384
Are you that afraid of the competition?
482
00:33:47,576 --> 00:33:48,696
She'll be back.
483
00:33:48,881 --> 00:33:50,520
She'll run out of punters in no time.
484
00:33:50,521 --> 00:33:51,842
You hope!
485
00:33:51,904 --> 00:33:55,025
You girls...
You got no business sense.
486
00:33:55,662 --> 00:33:58,279
Where do you think you'll get the work
when the agency collapses?
487
00:33:58,532 --> 00:34:00,408
My heart bleeds for ya
488
00:34:04,079 --> 00:34:09,336
♫ ♫
489
00:34:09,515 --> 00:34:11,945
[Male voice-over]
A married woman can't go on the game.
490
00:34:12,329 --> 00:34:14,929
But there are married women on the game
491
00:34:15,034 --> 00:34:18,618
[male voice-over] But that's because they
cant get enough money to keep 'em.
492
00:34:18,893 --> 00:34:20,613
[Male voice] There was one here on Tuesday.
493
00:34:20,714 --> 00:34:22,847
She come way down from the north.
494
00:34:22,925 --> 00:34:24,605
She took 2 weeks off.
495
00:34:24,814 --> 00:34:26,494
She came in on holiday..
496
00:34:26,691 --> 00:34:28,891
She was 19 or something like that.
497
00:34:29,010 --> 00:34:30,395
Was nicked in the west end.
498
00:34:30,471 --> 00:34:32,805
On her first date..
Pulling up a car.
499
00:34:33,032 --> 00:34:36,936
And he just says..."I'm not going to
sentence you, or fine you ", he says.
500
00:34:36,975 --> 00:34:38,394
"Go back home, where you come from."
501
00:34:38,418 --> 00:34:39,716
"Think it over."
502
00:34:39,778 --> 00:34:41,295
"You're a married woman."
503
00:34:41,334 --> 00:34:44,807
Go home and look after your children"
[End voice-over]
504
00:34:49,202 --> 00:34:51,735
You know, I don't think that's right..
505
00:34:52,287 --> 00:34:53,530
But if it is
506
00:34:53,637 --> 00:34:56,370
I don't think men get that much out of it
507
00:34:56,445 --> 00:34:57,445
I mean..
508
00:34:57,490 --> 00:35:00,701
My dad worked like a carthorse
all his life..
509
00:35:02,011 --> 00:35:04,544
He was doing it for us-
for the family.
510
00:35:05,483 --> 00:35:07,163
But in lots of ways..
511
00:35:07,253 --> 00:35:09,053
He was robbed of his family.
512
00:35:10,067 --> 00:35:12,321
Like being 'man of the house' means that..
513
00:35:12,383 --> 00:35:14,450
If you've got some to spare..
514
00:35:14,820 --> 00:35:17,193
You're really special.
515
00:35:17,338 --> 00:35:20,443
But when you're tired...
And worn out..
516
00:35:20,786 --> 00:35:22,306
You're... an ogre..
517
00:35:23,081 --> 00:35:25,614
Either way, you're bit of an "outsider".
518
00:35:26,973 --> 00:35:27,973
Yes...
519
00:35:28,961 --> 00:35:30,641
I know what you mean.
520
00:35:31,047 --> 00:35:33,220
My father was always a distant figure.
521
00:35:33,267 --> 00:35:36,204
He approved... or disapproved..
522
00:35:37,392 --> 00:35:40,110
And he disapproves of me now
because I'm not a doctor.
523
00:35:40,327 --> 00:35:41,801
And he is.
524
00:35:42,449 --> 00:35:45,516
He thinks he's wasted his money
on my education.
525
00:35:45,590 --> 00:35:47,826
Well..i ...It's having ..
526
00:35:48,481 --> 00:35:49,681
Just the...
527
00:35:50,590 --> 00:35:51,590
♪ Phew♪...
528
00:35:53,635 --> 00:35:55,315
Responsibility...
529
00:35:56,523 --> 00:35:59,616
Having just the responsibility.
And no time..
530
00:36:02,030 --> 00:36:04,784
You end up ..
Acting like a boss..
531
00:36:05,592 --> 00:36:08,700
Because...
It's the only way to act
532
00:36:08,701 --> 00:36:11,279
if you're to have any
sense in your life..
533
00:36:11,756 --> 00:36:16,190
♪ Scoff♪...that doesn't mean your
mum's life is a bed of roses you know
534
00:36:17,192 --> 00:36:20,092
ahh... err... I don't think I
was saying that
535
00:36:21,153 --> 00:36:24,030
♪ sigh♪...look.. I'm sorry...
536
00:36:26,153 --> 00:36:28,019
I'm not being very helpful..
537
00:36:29,678 --> 00:36:31,866
I've never been more muddled than now..
538
00:36:32,842 --> 00:36:36,474
You know... I never know where to start...
539
00:36:38,568 --> 00:36:42,999
Eh... I s'pose that's why I ended up...
Here.. Talking to ♪you ♪
540
00:36:44,702 --> 00:36:47,193
I've always known fellas who
were good at the chatting up business
541
00:36:47,217 --> 00:36:48,817
I thought it was my...
542
00:36:49,710 --> 00:36:51,930
Just never had it...
543
00:36:52,796 --> 00:36:54,796
Not much of a looker either...
544
00:36:56,654 --> 00:36:59,185
I'm not here to be "chatted up"..
545
00:36:59,310 --> 00:37:01,039
I'm "working".
546
00:37:01,670 --> 00:37:03,978
Look, I didn't mean it like that
547
00:37:05,838 --> 00:37:08,727
I've got a lot of respect for women..
548
00:37:12,588 --> 00:37:15,532
Maybe that's why I'm finding it
so difficult..
549
00:37:27,784 --> 00:37:29,918
What are you doing here, anyway?
550
00:37:30,865 --> 00:37:31,865
Same as you.
551
00:37:31,920 --> 00:37:33,520
Don't intend to stay.
552
00:37:34,303 --> 00:37:35,723
It's funny, isn't it.
553
00:37:35,724 --> 00:37:38,924
These places are like "halfway houses"
for people.
554
00:37:39,442 --> 00:37:42,497
Nah.. Some people live here, coz
they've always lived here.
555
00:37:42,543 --> 00:37:45,222
And when single people
like us get moved in.
556
00:37:45,223 --> 00:37:47,490
They know they've been abandoned.
557
00:37:49,551 --> 00:37:51,404
Were you married before then?
558
00:37:51,434 --> 00:37:52,434
Yes, I was ..
559
00:37:53,439 --> 00:37:54,879
Didn't work out though..
560
00:37:54,943 --> 00:37:56,817
Some people find it hard to leave.
561
00:37:58,013 --> 00:37:59,795
Yes.. I know.
562
00:38:00,656 --> 00:38:04,176
That's because we're taught we
can't manage without them.
563
00:38:04,460 --> 00:38:06,194
But a lot of women can't!
564
00:38:06,406 --> 00:38:09,306
You know when they've got kids,
and things..
565
00:38:12,857 --> 00:38:15,076
What is it you do, anyway?
566
00:38:15,123 --> 00:38:17,589
I earn money, listening
to men all day
567
00:38:18,886 --> 00:38:20,386
and some nights..
568
00:38:20,457 --> 00:38:22,924
I've got a friend in the same
kind of "business"
569
00:38:22,925 --> 00:38:24,701
[phone rings]
570
00:38:25,402 --> 00:38:27,010
Hello mr Rogers.
571
00:38:27,873 --> 00:38:29,684
Who did you have in mind?
572
00:38:31,084 --> 00:38:34,142
Well. Let's see..
Who was it last time?
573
00:38:34,826 --> 00:38:36,374
Oh I see.
574
00:38:36,795 --> 00:38:39,212
We do have a new girl..
Annabelle
575
00:38:39,240 --> 00:38:40,920
I think you'd like her.
576
00:38:41,115 --> 00:38:42,927
"She's 5'6" .. Well-built..
577
00:38:43,349 --> 00:38:45,349
Shoulder length dark hair..
578
00:38:45,388 --> 00:38:47,559
Viivacious.. Lots of fun
579
00:38:48,818 --> 00:38:49,849
oh I see.
580
00:38:50,716 --> 00:38:53,625
Quiet... and elegant..
581
00:38:54,732 --> 00:38:56,732
I think I have just the girl..
582
00:38:57,021 --> 00:38:58,461
Her name is Elena
583
00:38:58,495 --> 00:39:00,574
tall, blonde very attractive.
584
00:39:01,104 --> 00:39:05,800
Oh yes .. Very English
middle class .. Well educated..
585
00:39:06,136 --> 00:39:08,069
Finishing school in France
586
00:39:11,506 --> 00:39:13,734
but very restrained..
587
00:39:13,928 --> 00:39:15,861
Yes, I'm sure you'll like her.
588
00:39:16,404 --> 00:39:18,871
Now, when would you like to meet her?
589
00:39:19,420 --> 00:39:25,877
Fine. I'll have her meet you there
at 7 o'clock... thank you .. Bye.
590
00:39:29,416 --> 00:39:31,502
Kerry? Oh yes.
591
00:39:35,147 --> 00:39:39,795
Ok..look at the lens..That's good..
Lovely..Here we go.
592
00:39:39,796 --> 00:39:43,329
According to the law a prostitute
must live alone.
593
00:39:45,779 --> 00:39:49,318
Now..just look straight at the lens ok.
594
00:39:54,982 --> 00:39:59,248
According to the law a prostitute
must work alone
595
00:39:59,771 --> 00:40:02,351
here we go again ..Good..
596
00:40:02,818 --> 00:40:07,390
And another one..
597
00:40:07,437 --> 00:40:10,085
If she organises to work with other women.
598
00:40:10,132 --> 00:40:12,415
She is "controlling" prostitutes.
599
00:40:12,507 --> 00:40:15,740
Penalty? £1,000 or 6 months in prison.
600
00:40:17,404 --> 00:40:21,554
Little smile... little smile?
Good... that's lovely..
601
00:40:26,291 --> 00:40:29,191
If she has a child, it can be
taken from her
602
00:40:29,260 --> 00:40:31,774
16 years in an institution?
603
00:40:35,713 --> 00:40:39,730
Here we go again... lovely.
604
00:40:42,025 --> 00:40:43,845
If she lives with a man
605
00:40:43,846 --> 00:40:46,446
he is living off 'immoral earnings'..
606
00:40:46,682 --> 00:40:50,698
Penalty £1,000 or 6 months in prison.
607
00:40:53,847 --> 00:40:57,692
And... another one..
608
00:41:01,620 --> 00:41:05,075
If she lives with another woman,
her home becomes a "brothel".
609
00:41:05,229 --> 00:41:10,025
Penalty £250 fine
6 months imprisonment
610
00:41:16,215 --> 00:41:18,336
That's it...
611
00:41:19,355 --> 00:41:23,637
Any activity directed at earning her living
is illegal...
612
00:41:23,886 --> 00:41:26,830
If a man offers her money for sex
well and good.
613
00:41:26,972 --> 00:41:30,283
If she offers him sex for money
she is "soliciting".
614
00:41:30,631 --> 00:41:34,214
Penalty £200 or 3 months in prison.
615
00:41:42,226 --> 00:41:44,967
[Man]
It all boils down to the fact..
616
00:41:44,968 --> 00:41:47,928
. That women have their side in nature..
617
00:41:48,357 --> 00:41:51,484
And..men have got the others
618
00:41:51,693 --> 00:41:55,395
I mean in everyday life
a woman is supposed to be
619
00:41:55,779 --> 00:41:58,256
the tender, loving partner
620
00:41:58,857 --> 00:42:00,537
to look after the man.
621
00:42:05,758 --> 00:42:09,094
Nobody is 100% male or female.
622
00:42:10,351 --> 00:42:13,395
A man when he's born
a woman bears him.
623
00:42:14,740 --> 00:42:18,827
A woman, from the time that he is born
looks after him.
624
00:42:20,013 --> 00:42:22,347
Right through to him becoming a man.
625
00:42:24,782 --> 00:42:27,450
A woman is a powerful influence, isn't she?
626
00:42:30,696 --> 00:42:32,957
When he's launched into society.
627
00:42:33,485 --> 00:42:37,549
Then he's supposed to become the ..
100% provider, isn't he?
628
00:42:38,615 --> 00:42:41,046
If he's in a responsible position.
629
00:42:41,146 --> 00:42:43,483
An executive... you know..
630
00:42:44,295 --> 00:42:47,161
Always telling people what to do all day ..
631
00:42:47,810 --> 00:42:49,865
There comes a time..
632
00:42:50,873 --> 00:42:54,418
When he wants it balanced by
being told what to do.
633
00:42:58,464 --> 00:43:02,910
That's where it comes in..
Its only part of his life.
634
00:43:04,354 --> 00:43:06,809
He pigeonholes it.
635
00:43:07,354 --> 00:43:10,659
Which man in his ordered mind
always does
636
00:43:10,896 --> 00:43:17,401
- [♫ multiple clacking typewriters.
- Classical music ♫]
637
00:43:50,062 --> 00:43:52,962
[Jackie]
Could I call round for an interview?
638
00:43:53,312 --> 00:43:55,730
I have most afternoons free.
639
00:43:59,013 --> 00:44:01,958
Well.. I think I'm well-groomed..
640
00:44:02,638 --> 00:44:04,138
It's blonde..
641
00:44:05,717 --> 00:44:07,738
No... short..
642
00:44:09,096 --> 00:44:11,648
They're brown ..
643
00:44:12,603 --> 00:44:15,025
I'm 5'4".
644
00:44:16,049 --> 00:44:20,074
Well... medium build... I think.
645
00:44:22,351 --> 00:44:24,766
Ohh.. 15 already?
646
00:44:26,539 --> 00:44:29,245
Yes! I am experienced..
647
00:44:35,408 --> 00:44:39,331
Yes.. I realise it's
receptionist as well..
648
00:44:41,619 --> 00:44:46,086
A 1A-lamp signalling board..
And a 'dolls-eye'
649
00:44:51,148 --> 00:44:57,170
[ PacMan /computer game beeping
, muffled voices ]
650
00:45:05,529 --> 00:45:08,012
[ Male documentary narration]
Man's inventive nature
651
00:45:08,013 --> 00:45:12,427
has moved him faster and further
this century than any other time
652
00:45:12,428 --> 00:45:15,013
in his long and often
turbulent existence.
653
00:45:15,701 --> 00:45:18,168
His machines have orbited the earth..
654
00:45:18,349 --> 00:45:20,172
Landed on the moon..
655
00:45:20,235 --> 00:45:24,323
Diminished the time it takes to travel
between continents.
656
00:45:24,399 --> 00:45:29,007
He has found even safer, faster ways
to travel over land.
657
00:45:30,727 --> 00:45:32,573
These advances would not have been possible
658
00:45:32,574 --> 00:45:36,418
without highly sophisticated systems
of control and navigation..(Fades out)
659
00:45:36,574 --> 00:45:39,566
What did you feel like when
you were operating a switchboard?
660
00:45:39,637 --> 00:45:41,566
I switched to automatic
661
00:45:41,637 --> 00:45:45,697
[ voice-over continues]..Particularly
miniaturisation of components...
662
00:45:48,771 --> 00:45:51,043
What did you fell like on the
assembly lines?
663
00:45:51,044 --> 00:45:53,682
I hated the grease
under my fingernails
664
00:45:54,614 --> 00:45:56,895
[ voice-over continues]..Would have seemed
like
665
00:45:56,896 --> 00:45:58,416
science fiction
to our grandfathers
666
00:45:58,870 --> 00:46:02,081
but to us, this is
all part of our daily lives..
667
00:46:02,745 --> 00:46:04,678
Did you listen to them talking?
668
00:46:04,722 --> 00:46:06,625
When I got bored
669
00:46:06,979 --> 00:46:09,158
[ voice-over continues]
..Is information transfer
670
00:46:09,159 --> 00:46:10,706
an essential part of our
(Fades-out)
671
00:46:10,748 --> 00:46:12,958
If engaged, you'd sabotage the line..
672
00:46:12,959 --> 00:46:15,662
Did you start feeling like
part of the machinery?
673
00:46:15,747 --> 00:46:17,536
Do you think it makes a difference?
674
00:46:17,537 --> 00:46:19,560
Nah..they include us in the
675
00:46:19,584 --> 00:46:21,784
planning of the production quota
676
00:46:21,826 --> 00:46:22,989
[voice-over continues]..A change of
direction
677
00:46:23,013 --> 00:46:26,469
every bit as significant as
the industrial revolution.
678
00:46:26,951 --> 00:46:28,194
If this is so.
679
00:46:28,327 --> 00:46:30,527
It shouldn't be something to fear
680
00:46:30,678 --> 00:46:32,224
but in centuries past
681
00:46:32,225 --> 00:46:36,045
change has set the world on a new
and more properous path.
682
00:46:36,116 --> 00:46:38,210
[Jackie] Did you fell useless
on the dole?
683
00:46:38,233 --> 00:46:39,996
Yeah!
684
00:46:40,178 --> 00:46:41,779
How 'bout you on the switchboard?
685
00:46:41,849 --> 00:46:43,848
I just connect "bosses"..
686
00:46:45,678 --> 00:46:47,794
I aint got no stakes in it
687
00:46:48,021 --> 00:46:50,864
[voice-over continues]..This timeless march
we call progress..
688
00:46:51,506 --> 00:46:53,826
[Jackie] Did you feel useful
when you had a job?
689
00:46:54,459 --> 00:46:56,047
Noo.
690
00:46:56,092 --> 00:46:58,263
You can see they're using 'tractors.
691
00:46:59,756 --> 00:47:01,709
So, why'd they close the plant?
692
00:47:01,740 --> 00:47:03,910
Coz the 'tractors
weren't making any profit.
693
00:47:06,824 --> 00:47:09,113
The're only use is to the bosses
694
00:47:09,144 --> 00:47:12,082
[voice-over continues].Cheap technology
has the potential to bring this
695
00:47:12,121 --> 00:47:15,513
computing power to every person.
And every machine..
696
00:47:15,691 --> 00:47:17,454
At low cost..
697
00:47:18,277 --> 00:47:20,544
Are you afraid of losing your job?
698
00:47:20,980 --> 00:47:24,012
Yeah..I'm on a 15-hour week.
699
00:47:24,761 --> 00:47:28,030
That's one hour away from job protection.
700
00:47:28,308 --> 00:47:30,338
40 hours is no guarantee
701
00:47:30,339 --> 00:47:34,268
[voice-over continues]..Today..Rank
alongside revolutions of the past.
702
00:47:35,328 --> 00:47:37,265
Were you organising?
703
00:47:37,828 --> 00:47:39,949
The union said no don't insist
704
00:47:39,992 --> 00:47:42,217
the bosses threaten to
close the factories..
705
00:47:44,695 --> 00:47:46,500
Did you have a choice?
706
00:47:46,851 --> 00:47:49,939
Well..the union leadership worked
out a compromise.
707
00:47:50,015 --> 00:47:51,535
No jobs for some...
708
00:47:51,851 --> 00:47:54,031
A short time for all.
709
00:47:56,929 --> 00:47:58,729
That was the bosses choices
710
00:47:58,789 --> 00:48:02,245
[voice-over continues].There is more
much more, to come.
711
00:48:03,264 --> 00:48:05,264
The shop-steward had to barter.
712
00:48:05,599 --> 00:48:07,113
Men or money.
713
00:48:07,662 --> 00:48:09,039
He resigned.
714
00:48:09,131 --> 00:48:11,091
Did he say that it was in
your interest?
715
00:48:11,092 --> 00:48:12,256
Yeah..
716
00:48:12,881 --> 00:48:14,106
Take a cut in wages..
717
00:48:14,107 --> 00:48:16,625
All for the sake of "progress"
718
00:48:18,217 --> 00:48:23,428
[TV voice-over continues].If..If..If..
Unions had paused...(Mumbling)..
719
00:48:23,857 --> 00:48:28,954
[TV voice-over continues] People are far
more adaptable than you think..(Fades).
720
00:48:29,094 --> 00:48:31,867
[TV voice-over continues] .. That people
cannot adapt to this..
721
00:48:31,868 --> 00:48:35,836
When they've adapted to the biggest
technological changes
722
00:48:35,837 --> 00:48:37,828
for the last 50 years..
723
00:48:38,329 --> 00:48:41,581
Before we even had a ...(Fades)
724
00:48:45,008 --> 00:48:46,875
What do'ya think it was for?
725
00:48:47,399 --> 00:48:49,240
Looks impressive.
726
00:48:49,368 --> 00:48:52,279
Maybe its there to
hang the washing up.
727
00:48:53,068 --> 00:48:55,654
Don't look like
it did much for ♪her ♪
728
00:48:56,357 --> 00:48:57,865
Stil...
729
00:48:58,044 --> 00:48:59,990
There's a shorter working week...
730
00:49:00,029 --> 00:49:02,095
What you mean? Part-time labour?
731
00:49:20,638 --> 00:49:25,199
[ Pokie/slot machine noises]
732
00:49:28,258 --> 00:49:30,432
[Male voice-over] People worried about
young Peter
733
00:49:32,172 --> 00:49:34,572
come get him off the hook again..
734
00:49:39,718 --> 00:49:41,226
His father's hopeless
735
00:49:42,062 --> 00:49:44,862
spends his time waiting
for the 'big win'
736
00:49:47,390 --> 00:49:48,982
and his sister...
737
00:49:49,717 --> 00:49:52,020
She'll end up a teenage pregnancy
738
00:49:52,035 --> 00:49:53,488
and old at 21.
739
00:49:58,669 --> 00:50:00,708
The effect it has on Peter
740
00:50:01,841 --> 00:50:04,620
gets totally bewildered
in that family
741
00:50:06,583 --> 00:50:08,247
he's quite bright really..
742
00:50:08,419 --> 00:50:10,059
Intelligent..you know
underneath it all
743
00:50:10,060 --> 00:50:12,394
we got quite a lot in common really
744
00:50:13,935 --> 00:50:15,615
tried to help him..
745
00:50:18,204 --> 00:50:20,251
Asked him around to our place
once or twice
746
00:50:20,501 --> 00:50:23,401
tried to give him some
self-respect, you know.
747
00:50:25,626 --> 00:50:27,470
Fighting a losing battle.
748
00:50:27,610 --> 00:50:30,554
Lead a horse to water..
You can't make it drink.
749
00:51:03,530 --> 00:51:05,569
[Jackie] I need your help.
750
00:51:07,734 --> 00:51:09,197
Can't you write me a letter?
751
00:51:09,279 --> 00:51:12,799
Its very difficult you know
there's a big waiting list..
752
00:51:13,771 --> 00:51:16,321
But I can't stay there no longer.
753
00:51:16,709 --> 00:51:18,725
She needs the space.
754
00:51:20,154 --> 00:51:22,354
It's be easier if you had a child.
755
00:51:22,551 --> 00:51:24,186
Would it?
756
00:51:28,312 --> 00:51:31,680
What about you?
Have you got any other problem?
757
00:51:37,944 --> 00:51:39,980
Must be something I can do.
758
00:51:42,742 --> 00:51:46,838
- You're from the north aren't you?
- I'd like to stay in this area.
759
00:51:52,376 --> 00:51:54,376
What's your family background?
760
00:52:04,261 --> 00:52:07,836
They advertised lotteries for council flats
in the local paper.
761
00:52:07,883 --> 00:52:09,749
You have to look out for 'em.
762
00:52:09,913 --> 00:52:12,173
And you have to queue all night.
763
00:52:12,298 --> 00:52:14,420
And I work most nights.
764
00:52:20,314 --> 00:52:22,914
The way I come to terms with it most..
765
00:52:23,923 --> 00:52:26,823
Is through a woman I met through
an agency..
766
00:52:29,201 --> 00:52:33,420
It sounds like a cliche that she said
she thought I was different from other men.
767
00:52:33,428 --> 00:52:35,279
Anyway, I suppose its true.
768
00:52:35,350 --> 00:52:37,532
Because most of the others
won't see what's happening.
769
00:52:39,201 --> 00:52:42,001
She comes ot me with all sorts of problems.
770
00:52:42,377 --> 00:52:45,641
She's a single mother..
Trying to bring up her child
771
00:53:00,187 --> 00:53:02,382
[Male voice-over]
772
00:53:02,445 --> 00:53:04,787
Were I to go with a prostitute.
773
00:53:05,328 --> 00:53:08,676
Then...
I might well feel disgust with myself.
774
00:53:09,931 --> 00:53:11,563
Not with her..
775
00:53:17,634 --> 00:53:23,248
To my mind, there's nothing disgusting
in sex between a male and female.
776
00:53:24,404 --> 00:53:29,630
It's still .. Well...
It's bloody football.
777
00:53:31,467 --> 00:53:35,927
Way back in '74
I was an addict with a 23-year old girl.
778
00:53:35,991 --> 00:53:37,230
Spent some weeks with her.
779
00:53:37,256 --> 00:53:41,992
Actually it's thanks to her that
I'm as open-minded about sex as I am today.
780
00:53:42,452 --> 00:53:45,908
Must admit that taught me
a hell of a lot about giving.
781
00:53:46,538 --> 00:53:49,250
But... the point here is that ..
782
00:53:50,234 --> 00:53:55,172
Eventually I spose I must have
experienced a wee bit of what you'd call...
783
00:53:55,841 --> 00:53:56,881
Disgust...
784
00:53:58,873 --> 00:54:00,961
I think she wished..
785
00:54:01,945 --> 00:54:06,073
Well...
Might as well have been with an animal.
786
00:54:08,500 --> 00:54:11,215
But... don't forget that...
787
00:54:12,180 --> 00:54:16,468
As children we're brought up to believe
that in all walks of life...
788
00:54:16,813 --> 00:54:19,821
The male is the dominant species.
789
00:54:20,774 --> 00:54:24,223
We watch... at least
some of us did..
790
00:54:24,415 --> 00:54:26,095
Animals in the street..
791
00:54:26,467 --> 00:54:29,714
The male is always the dominant one.
792
00:54:29,800 --> 00:54:31,851
He takes the initiative.
793
00:54:32,113 --> 00:54:36,083
He is uppermost in all aspects.
794
00:54:36,972 --> 00:54:40,876
And now we live in a time
when the female takes the initiative.
795
00:54:41,097 --> 00:54:44,671
It's... difficult to accept
at first
796
00:54:44,907 --> 00:54:46,974
at least it was for myself..
797
00:54:49,727 --> 00:54:53,242
Deep... deep down..
798
00:54:53,959 --> 00:54:56,635
A man still believes..
799
00:54:56,654 --> 00:55:00,415
That the hunt is as important
as the final kill.
800
00:55:01,201 --> 00:55:03,467
He must be the huntsman.
801
00:55:03,701 --> 00:55:05,585
Not the quarry.
802
00:55:06,248 --> 00:55:07,811
Now, to my mind.
803
00:55:07,881 --> 00:55:10,825
If a female makes it obvious
that she wants him.
804
00:55:11,186 --> 00:55:12,186
Then..ok.
805
00:55:12,498 --> 00:55:16,913
He may in relax in the satisfaction
that while there was no "hunt".
806
00:55:17,577 --> 00:55:20,959
There must have been some form of 'trap'
807
00:55:21,523 --> 00:55:24,093
either way... he wins.
808
00:55:25,754 --> 00:55:29,878
[ ♫ suspenseful music ♫ ]
809
00:55:38,995 --> 00:55:42,605
[Male voice-over] As I say
there are various reasons.
810
00:55:42,824 --> 00:55:45,900
One of them is, for most men
if they are married..
811
00:55:45,969 --> 00:55:47,905
They can go, and there's no chatting up
812
00:55:47,906 --> 00:55:49,751
taking her to dinner, you know
813
00:55:49,752 --> 00:55:52,315
its just that they can go,
and its there when they want it.
814
00:55:52,423 --> 00:55:57,518
[ ♫ easy-listening instrumental music ♫]
815
00:55:59,644 --> 00:56:01,726
[Male voice-over] I mean...
A lot of men are busy
816
00:56:01,744 --> 00:56:03,477
business and etcetera..
817
00:56:03,532 --> 00:56:06,941
Plus the fact that they can spend an hour
or two hours, or however long they want
818
00:56:06,966 --> 00:56:08,414
with women they fancy.
819
00:56:09,814 --> 00:56:12,597
[Male voice-over continues] Otherwise
you can waste a lot of time
820
00:56:12,733 --> 00:56:14,733
[ tape-recorder switches off ]
821
00:56:15,491 --> 00:56:20,712
[ ♫ gendtle piano pusic ♫]
822
00:56:21,930 --> 00:56:24,579
[Tape recorder switches on -
male voice-over continues]
823
00:56:24,615 --> 00:56:26,679
Money is just a commodity to get it really
824
00:56:26,976 --> 00:56:28,727
but I don't think
that comes into it much.
825
00:56:28,728 --> 00:56:31,061
Money is just money to get you want
isn't it really?
826
00:56:31,095 --> 00:56:32,775
[ Recorder clicks rewind/ff ]
827
00:56:34,723 --> 00:56:36,403
[Recorder stops on play]
828
00:56:37,068 --> 00:56:39,688
Money has the power .. Yes
definitely..Yes
829
00:56:39,694 --> 00:56:44,110
I mean, the more money a man has
the more power he's got [click-click]
830
00:56:50,060 --> 00:56:52,365
I think what a woman looks for now
with a man, mainly
831
00:56:52,413 --> 00:56:54,813
is the fact that he's got the money.
832
00:56:58,580 --> 00:56:59,940
Hello switchboard.
833
00:57:00,281 --> 00:57:01,881
Yeah, hold the line
834
00:57:12,118 --> 00:57:15,510
Take advantage of the family
housing around you..
835
00:57:16,084 --> 00:57:19,438
What I would suggest is cut down your
full-time labour force
836
00:57:19,439 --> 00:57:22,163
and bring in as much part-time
female labour as possible.
837
00:57:23,494 --> 00:57:24,772
Switchboard. Can I help you?
838
00:57:24,811 --> 00:57:26,753
[Phone conversation]
You're convinced that the're
839
00:57:26,754 --> 00:57:28,960
worthwhile advantages to be gained by that?
840
00:57:29,002 --> 00:57:30,682
Could be very disruptive.
841
00:57:30,720 --> 00:57:33,579
The shop steward is pushing to
bring in his own health and safety reps.
842
00:57:33,797 --> 00:57:34,557
[Switchboard]
843
00:57:34,558 --> 00:57:36,711
Yeah, we got a reach a compromise.
844
00:57:36,805 --> 00:57:38,485
In the short term, yes..
845
00:57:38,558 --> 00:57:42,334
But the long-term advantages
far outweigh any minor setback.
846
00:57:43,632 --> 00:57:46,250
Could we have a car to meet mr Smith.
847
00:57:46,667 --> 00:57:49,334
[Hello switchboard]
[Yeah, hold the line]
848
00:57:50,233 --> 00:57:53,413
- R0 2, at Heathrow from Hamburg.
- Hello?
849
00:57:53,903 --> 00:57:54,943
At 7.20 - yeah.
850
00:57:55,302 --> 00:57:57,036
Thank you, goodbye - go on
851
00:57:58,487 --> 00:58:00,868
- well our shareholders are naturally
perturbed
852
00:58:00,869 --> 00:58:03,336
by what appears to be incipient chaos.
853
00:58:04,711 --> 00:58:07,030
- I think mr Rogers will come round.
854
00:58:07,861 --> 00:58:09,738
- Yes, I understand.
855
00:58:10,443 --> 00:58:13,037
Yeah, we don't need this kind of
dispute at the moment.
856
00:58:18,445 --> 00:58:20,125
- Be able to assure that
the world bank
857
00:58:20,156 --> 00:58:23,124
will make a decisive ruling
in the very near future
858
00:58:23,195 --> 00:58:26,139
- to prevent any further destabilisation.
859
00:58:26,484 --> 00:58:28,004
[Hello switchboard]
860
00:58:28,561 --> 00:58:29,681
[Yeah hold on]
861
00:58:32,640 --> 00:58:35,584
- We're ready to take delivery
in the next week
862
00:58:37,224 --> 00:58:39,788
- we haven't run into any serious
problems so far
863
00:58:39,789 --> 00:58:41,856
- but we got to tread carefully
864
00:58:42,184 --> 00:58:47,048
- given the right conditions we're aiming
for full automation in the next year
865
00:58:47,510 --> 00:58:48,674
- what about the union?
866
00:58:48,691 --> 00:58:50,773
They likely to make trouble about that?
867
00:58:50,945 --> 00:58:54,721
- Well, we're both looking forward to
seeing you and Susan tomorrow night
868
00:58:58,765 --> 00:59:01,869
- national economy can no longer afford
the gap board
869
00:59:02,412 --> 00:59:04,120
never going to be ...?
870
00:59:04,603 --> 00:59:06,737
- Time has come to take a side..
871
00:59:07,603 --> 00:59:09,537
[ ♫ classical instrumental ♫]
872
00:59:09,611 --> 00:59:10,868
- Are you finished yet?
873
00:59:10,869 --> 00:59:12,869
- Nah, still got another day..
874
00:59:17,445 --> 00:59:19,426
He got the best deal, didn't he?
875
00:59:20,883 --> 00:59:23,463
She's better off without him.
876
00:59:29,617 --> 00:59:32,699
Its a big place though for one person.
877
00:59:33,375 --> 00:59:35,440
- He didn't get a choice.
878
00:59:44,619 --> 00:59:46,299
- When's he coming back?
879
00:59:47,807 --> 00:59:50,013
- Not until tomorow.
880
00:59:54,301 --> 00:59:57,266
Where was you last night?
881
01:00:00,859 --> 01:00:03,314
Money in my pocket.. I went out.
882
01:00:03,644 --> 01:00:05,146
- Where to?
883
01:00:07,913 --> 01:00:10,813
- I thought we needed a break
from each other.
884
01:00:12,165 --> 01:00:15,237
- I know I haven't been very
good company lately.
885
01:00:20,241 --> 01:00:22,414
- Some break..
886
01:00:23,393 --> 01:00:25,828
- Babysitting on my own.
887
01:00:26,618 --> 01:00:29,267
- When I've got nothing to do, you accuse
me of "hanging about".
888
01:00:29,379 --> 01:00:30,680
Leaning on you.
889
01:00:30,681 --> 01:00:34,521
When I go out and have a good time
you don't like that either.
890
01:00:39,694 --> 01:00:42,594
- Thought we could have a
good time together.
891
01:00:55,042 --> 01:00:58,275
- I know I've been taking it out on you
since I moved down here.
892
01:01:01,070 --> 01:01:04,539
But I just don't like everything being
left down to you.
893
01:01:18,012 --> 01:01:20,212
And I'll be broke again by Friday.
894
01:01:22,471 --> 01:01:24,601
You're rich tonight
895
01:01:30,102 --> 01:01:33,430
15 minutes from my boss was
all it took to earn that.
896
01:01:33,516 --> 01:01:35,348
Are you serious?
897
01:01:35,464 --> 01:01:37,929
-Got it in exchange for a job.
898
01:01:38,940 --> 01:01:41,340
- Just like that? And no one noticed?
899
01:01:42,792 --> 01:01:47,912
- Think they were afraid I might start
pulling the plugs out once I got the push
900
01:01:48,026 --> 01:01:51,485
- ♪sigh♪ - what are you gonna do now?
901
01:01:51,590 --> 01:01:53,734
- Live a life of leisure.
902
01:01:57,012 --> 01:01:59,794
- We were better off at home.
903
01:02:01,403 --> 01:02:03,533
- We got on better too.
904
01:02:07,074 --> 01:02:09,528
I'm sorry about last night.
905
01:02:10,425 --> 01:02:13,097
I thought we'd sort something out.
906
01:02:14,854 --> 01:02:17,556
I'd been worrying that if I couldn't
hold it together
907
01:02:17,557 --> 01:02:19,557
you'd go off with someone else
908
01:02:20,660 --> 01:02:23,732
I've never thought of going off
with anybody else.
909
01:02:24,860 --> 01:02:27,057
Not after you for your money.
910
01:02:30,253 --> 01:02:32,460
How about staying tonight?
911
01:02:33,026 --> 01:02:35,777
As long as you don't ask me to babysit
in the morning
912
01:02:37,349 --> 01:02:42,724
[ ♫ instrumental classical ♫]
913
01:03:25,500 --> 01:03:27,440
Excuse me madam, are you a resident?
914
01:03:27,494 --> 01:03:30,197
- No, just visiting a friend
915
01:03:30,487 --> 01:03:32,332
- I've seen you here before, haven't I?
916
01:03:32,377 --> 01:03:34,968
- You might have done
917
01:03:34,969 --> 01:03:38,396
I'm sorry madam but non-residents
are not allowed above the ground floor.
918
01:03:38,397 --> 01:03:40,586
- He is expecting me.
919
01:03:40,623 --> 01:03:43,256
If you give me his room number,
I'll call him on the house phone.
920
01:03:43,257 --> 01:03:45,991
- Would you like to come with me?
- ♪sigh♪ -
921
01:03:55,656 --> 01:03:57,695
Security.
922
01:03:57,831 --> 01:04:01,927
Excuse me sir, could you come
to the office for a moment?
923
01:04:03,977 --> 01:04:06,288
Room 504 please.
924
01:04:08,452 --> 01:04:10,066
I'm sorry to bother you sir,
925
01:04:10,067 --> 01:04:14,099
but there is a young lady here who claims
you are expecting her.
926
01:04:15,498 --> 01:04:16,498
Fine
927
01:04:16,635 --> 01:04:18,435
I'm sorry for bothering you sir.
928
01:04:19,830 --> 01:04:21,830
Not tonight darlin.
929
01:04:21,978 --> 01:04:23,402
He's not expecting anybody.
930
01:04:23,403 --> 01:04:26,188
Now who are you working for?
An agency, or a madame?
931
01:04:26,526 --> 01:04:28,773
What are you insinuating?
932
01:04:28,860 --> 01:04:30,860
- We got another one here, sir.
933
01:04:36,836 --> 01:04:39,334
-We'll need to know your name
and who you're working for.
934
01:04:39,335 --> 01:04:41,024
- Nobody
935
01:04:41,100 --> 01:04:43,387
I work for myself.
936
01:04:44,594 --> 01:04:46,725
- Why do you protect them?
937
01:04:46,777 --> 01:04:49,721
Do you think they'd raise a finger
to help you?
938
01:04:53,202 --> 01:04:56,471
If you don't cooperate with us, we'll
have to phone the police.
939
01:04:56,987 --> 01:04:59,916
- You've got no right to keep me here.
940
01:05:02,943 --> 01:05:04,810
- We've got your picture now.
941
01:05:04,842 --> 01:05:07,834
If we catch you in here again
it'll be the police straight away.
942
01:05:08,951 --> 01:05:10,391
- Can I leave now?
943
01:05:11,053 --> 01:05:13,186
- By all means madam
944
01:05:22,292 --> 01:05:27,084
[ ♫ classical instrumental ♫ ]
945
01:05:40,094 --> 01:05:42,565
Will you accept the offer?
946
01:05:43,180 --> 01:05:45,032
If I did...
947
01:05:45,141 --> 01:05:47,523
You'd hold me to ransom forever.
948
01:05:51,391 --> 01:05:53,306
We'd find you a place for the girl.
949
01:05:54,240 --> 01:05:56,495
This place... for you and me.
950
01:05:57,849 --> 01:05:59,209
Your secret place.
951
01:05:59,826 --> 01:06:01,106
- Yes, you would.
952
01:06:02,464 --> 01:06:04,330
And where would that put me?
953
01:06:05,362 --> 01:06:08,262
I'd be a charity case for the
rest of my life.
954
01:06:09,628 --> 01:06:11,858
Be realistic Jane.
955
01:06:12,550 --> 01:06:13,670
This is right.
956
01:06:14,331 --> 01:06:16,657
She'll inherit from my
side sooner or later.
957
01:06:16,658 --> 01:06:18,858
We're offerring to make it sooner.
958
01:06:20,498 --> 01:06:23,634
You don't give property, without
claiming property.
959
01:06:23,992 --> 01:06:26,192
They're not doing this for "love".
960
01:06:27,336 --> 01:06:29,016
- You're being perverse.
961
01:06:29,508 --> 01:06:32,039
- The situation is perverse.
962
01:06:32,148 --> 01:06:35,880
You can snap your fingers
and conjure up 'homes & gardens'
963
01:06:37,126 --> 01:06:39,736
makes anything I do
seem pointless.
964
01:06:39,852 --> 01:06:42,844
- Why can't you..Accept help
when its offerred?
965
01:06:43,680 --> 01:06:46,548
Anybody would think to want
to end up in the gutter
966
01:06:46,891 --> 01:06:49,109
- I'm nowhere near the gutter.
967
01:06:49,724 --> 01:06:52,110
- What about Lucy's future?
968
01:06:52,880 --> 01:06:55,213
- Are you worried that she'll be
underprivileged?
969
01:06:55,419 --> 01:06:58,966
- Women do have a... visible...
- Reputation for a social mobility..
970
01:06:59,646 --> 01:07:01,326
In either direction ..
971
01:07:01,482 --> 01:07:04,486
- And you'd like Lucy to know
where she belongs?
972
01:07:06,748 --> 01:07:09,014
Jane.. I thought you'd be pleased?
973
01:07:10,443 --> 01:07:11,883
- Doesn't matter..
974
01:07:12,576 --> 01:07:15,130
Either i'm... in your debt...
975
01:07:15,928 --> 01:07:17,967
Or.. I'm perverse.
976
01:07:21,053 --> 01:07:24,337
I did think there was a way
not be implicated in all this
977
01:07:24,678 --> 01:07:29,166
[ ♫ classical instrumental ♫ ]
978
01:07:53,367 --> 01:07:54,367
- Nick?
979
01:07:55,109 --> 01:07:57,242
You can't just give up like that.
980
01:07:57,422 --> 01:07:59,786
You gotta put up some kind of
a fight.
981
01:07:59,787 --> 01:08:01,540
We were fighting at home.
982
01:08:01,541 --> 01:08:03,541
We can go on fighting up there.
983
01:08:03,662 --> 01:08:05,729
Down here it's like shadow-boxing.
984
01:08:05,951 --> 01:08:07,885
You can't even see the enemy!
985
01:08:07,936 --> 01:08:09,856
You end up thinking its
all your fault.
986
01:08:09,857 --> 01:08:12,657
- But that's just what I felt like at home.
987
01:08:13,237 --> 01:08:15,837
It was different for you, you had a job.
988
01:08:16,308 --> 01:08:18,901
I never got near that battlefield.
989
01:08:19,386 --> 01:08:22,052
You didn't want a part-time job up there.
990
01:08:22,253 --> 01:08:24,188
You took one down here.
991
01:08:25,343 --> 01:08:27,891
But down here it doesn't mean as much.
992
01:08:28,554 --> 01:08:31,754
Least you feel like
you've got a choice.
993
01:08:31,843 --> 01:08:32,943
- In your head.
994
01:08:32,944 --> 01:08:35,349
- Well, that's a start.
995
01:08:41,259 --> 01:08:44,330
- We knew what we were aiming for at home.
996
01:08:46,267 --> 01:08:49,787
- The kids and the night shifts
at the biscuit factory?
997
01:08:49,900 --> 01:08:52,446
Me facing part-time labour.
998
01:08:53,060 --> 01:08:54,726
What about you?
999
01:08:55,162 --> 01:08:57,257
Full-time and "organised"?
1000
01:08:57,295 --> 01:08:59,153
If you were lucky.
1001
01:08:59,154 --> 01:09:01,242
We didn't aim for that!
1002
01:09:01,349 --> 01:09:03,808
-Ya gotta take what you can get.
1003
01:09:03,881 --> 01:09:06,456
- Never asked for more?
1004
01:09:07,545 --> 01:09:09,745
Don't you care about what I want?
1005
01:09:11,458 --> 01:09:13,997
- Course I do.
1006
01:09:14,075 --> 01:09:17,019
Down here, I just don't know
what it adds up to.
1007
01:09:17,130 --> 01:09:19,636
- What you want it to add up to?
1008
01:09:19,637 --> 01:09:21,771
What did it add up to back home?
1009
01:09:22,408 --> 01:09:25,923
Whatever you put into it you always
come out with the same song.
1010
01:09:25,924 --> 01:09:29,189
On your 18th birthday everything
fell into place.
1011
01:09:29,463 --> 01:09:32,399
You suddenly felt like you
had this "grand plan".
1012
01:09:32,400 --> 01:09:35,381
And if you shifted a whole
lot of cards around you
1013
01:09:35,382 --> 01:09:37,074
so you didn't dare...
1014
01:09:37,490 --> 01:09:40,036
- We cannot escape that,
just being down here.
1015
01:09:40,037 --> 01:09:42,287
- Well.. At least we made a move!
1016
01:09:44,303 --> 01:09:46,339
- I don't know what you want!
1017
01:09:46,340 --> 01:09:49,949
I want more than you get from
'doffing your cap' (ie being a servant)
1018
01:11:04,216 --> 01:11:08,615
[ ♫ piano music ♫]
1019
01:11:35,124 --> 01:11:41,589
[ ♫ upbeat classical instrumental music ♫]
71863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.