Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,671 --> 00:00:11,211
(Jenerik müziği)
2
00:00:11,332 --> 00:00:13,727
"Ben bir yıldızım"
3
00:00:14,156 --> 00:00:16,085
"Dönüyor dünyam"
4
00:00:16,297 --> 00:00:18,862
"Senden farklıyım"
5
00:00:18,943 --> 00:00:20,930
"Hoş geldin"
6
00:00:24,734 --> 00:00:29,203
Sen benden ne istiyorsun ki?
Bana niye böyle davranıyorsun?
7
00:00:30,765 --> 00:00:33,374
-Senden istediğim bir şey yok Gece.
-Var.
8
00:00:34,461 --> 00:00:36,695
Böyle yapmanın bir sebebi olmalı.
9
00:00:38,180 --> 00:00:40,040
Tek istediğim benden uzak durman.
10
00:00:41,282 --> 00:00:42,727
İyi de niye?
11
00:00:47,305 --> 00:00:49,055
(Özgür iç ses) Çünkü sana âşık oluyorum.
12
00:00:51,500 --> 00:00:53,321
Ben sana bir şey mi yaptım?
13
00:00:54,758 --> 00:00:57,001
Bilmeden kalbini falan mı kırdım?
14
00:00:57,719 --> 00:00:59,337
Ne yaşıyorsun, anlat.
15
00:01:02,118 --> 00:01:05,579
(Özgür iç ses) Korkuyorum Gece.
Sana âşık olmaktan...
16
00:01:05,993 --> 00:01:08,087
...sana bakarken kaybolup gitmekten...
17
00:01:09,235 --> 00:01:12,735
...dünyayı, zamanı,
senin bir sevgilin olduğunu...
18
00:01:13,024 --> 00:01:15,602
...benim hayatıma bağlı olan
bir kardeşim olduğunu...
19
00:01:16,423 --> 00:01:18,352
...her şeyi unutmaktan çok korkuyorum.
20
00:01:19,251 --> 00:01:22,680
Özgür, sen bana aileni anlattın.
21
00:01:24,329 --> 00:01:26,790
Şu hayattaki en büyük acını paylaştın.
22
00:01:27,008 --> 00:01:31,032
Sen de bu sayede Gülce'ye
nasıl davranman gerektiğini anladın.
23
00:01:34,321 --> 00:01:36,063
(Özgür) Ben onları bu yüzden anlattım.
24
00:01:37,196 --> 00:01:38,923
Yani vazifemi yerine getirdim.
25
00:01:41,008 --> 00:01:43,087
Demek vazifeni yerine getirdin.
26
00:01:45,563 --> 00:01:48,532
Artık Gülce'ye nasıl davranman
gerektiğini biliyorsun.
27
00:01:49,946 --> 00:01:51,110
Vazifem de bitti.
28
00:01:52,813 --> 00:01:53,813
O yüzden...
29
00:01:56,133 --> 00:01:58,297
...yelken okuluna
bir daha gelmeni istemiyorum.
30
00:01:58,418 --> 00:01:59,778
Merak etme zaten.
31
00:02:00,735 --> 00:02:04,446
Sen bana yalvarsan da
ben bundan sonra gelmeyeceğim.
32
00:02:05,469 --> 00:02:07,024
Yalvarmayacağımdan emin ol.
33
00:02:07,399 --> 00:02:09,032
Sen manyağın tekisin!
34
00:02:09,540 --> 00:02:12,618
Nasıl bir insan olduğun ortaya çıktı,
arızasın sen!
35
00:02:12,868 --> 00:02:15,266
Nefret ediyorum senden, duydun mu?
36
00:02:15,605 --> 00:02:17,110
Nefret ediyorum!
37
00:02:18,472 --> 00:02:21,472
(Duygusal müzik)
38
00:02:33,533 --> 00:02:36,056
(Gece ağlıyor)
39
00:02:39,173 --> 00:02:42,173
(Duygusal müzik)
40
00:03:05,611 --> 00:03:07,751
(Özgür dış ses) Yelken okuluna
bir daha gelmeni istemiyorum.
41
00:03:08,339 --> 00:03:09,699
Merak etme zaten.
42
00:03:10,709 --> 00:03:14,420
Sen bana yalvarsan da
ben bundan sonra gelmeyeceğim.
43
00:03:15,384 --> 00:03:16,939
Yalvarmayacağımdan emin ol.
44
00:03:17,314 --> 00:03:18,947
Sen manyağın tekisin!
45
00:03:19,455 --> 00:03:22,533
Nasıl bir insan olduğun ortaya çıktı,
arızasın sen!
46
00:03:22,783 --> 00:03:25,181
Nefret ediyorum senden, duydun mu?
47
00:03:26,261 --> 00:03:27,766
Nefret ediyorum!
48
00:03:32,220 --> 00:03:35,626
Yok, yok, yok abiciğim, gitmişler.
49
00:03:36,253 --> 00:03:37,609
Ne arıyorsun abiciğim?
50
00:03:38,321 --> 00:03:40,720
-Söyle, ben arayayım.
-Taşlarım abiciğim, taşlarım yok.
51
00:03:40,801 --> 00:03:43,524
-Gitmişler.
-(Özgür) Onlar okulda kaldı abiciğim.
52
00:03:43,751 --> 00:03:45,720
Ben onları bir ara gördüm ama
almayı unuttum.
53
00:03:45,801 --> 00:03:49,454
Olmaz abiciğim, olmaz, onlar
burada olmalı, avcumda olmalı.
54
00:03:49,535 --> 00:03:51,540
-Onları hissetmeliyim.
-Tamam, biliyorum abiciğim.
55
00:03:51,621 --> 00:03:54,251
Sen üzülme. Ben hemen
gider alırım onları, tamam?
56
00:03:54,332 --> 00:03:57,181
Tamam, hepsini al. 12 tane.
57
00:03:57,262 --> 00:03:59,408
Tamam abiciğim, sen merak etme.
Gel otur buraya.
58
00:04:00,212 --> 00:04:03,861
Ben sana şimdi
en sevdiğin filmi açacağım.
59
00:04:10,337 --> 00:04:13,634
Film bitmeden ben burada,
taşların da avcunda olacak, anlaştık mı?
60
00:04:13,822 --> 00:04:15,262
Anlaştık abiciğim.
61
00:04:15,837 --> 00:04:16,837
Abim benim.
62
00:04:17,900 --> 00:04:20,415
(Tablette film açık)
63
00:04:22,798 --> 00:04:25,165
Abiciğim hemen alacak.
64
00:04:27,478 --> 00:04:30,478
(Müzik)
65
00:04:51,501 --> 00:04:52,501
(Cama vuruldu)
66
00:04:55,087 --> 00:04:56,087
Aşkım.
67
00:04:56,571 --> 00:04:59,423
-Sakin ol, benim.
-Ödümü kopardın.
68
00:05:00,993 --> 00:05:04,899
Bak ne diyeceğim, çok sıkıldım.
Hadi gel biraz eğlenelim.
69
00:05:05,407 --> 00:05:08,423
İstemiyorum, zaten birazdan Sera gelir.
70
00:05:09,110 --> 00:05:11,117
Ben senin için Foça'ya geliyorum...
71
00:05:11,784 --> 00:05:14,047
...sen benimle dışarı çıkmaya
tenezzül bile etmiyorsun.
72
00:05:14,360 --> 00:05:16,563
Sen benim için Foça'ya geliyorsun?
73
00:05:17,405 --> 00:05:19,872
O zaman niye ortalıklarda yoksun Miro?
74
00:05:22,337 --> 00:05:24,563
Biliyorum, haklısın,
seni biraz ihmal ettim.
75
00:05:26,868 --> 00:05:28,337
Ama ikimiz için uğraşıyorum.
76
00:05:29,298 --> 00:05:32,368
İzmir'de bir menajer buldum,
ikimize feci yükseldi.
77
00:05:33,610 --> 00:05:35,141
Bizim dönemimiz başlıyor aşkım.
78
00:05:38,024 --> 00:05:39,493
Ben sana bir şey söyleyeyim.
79
00:05:40,759 --> 00:05:43,837
Bence bizim dönemimiz bitiyor.
Hatta bitti.
80
00:05:44,863 --> 00:05:45,863
Ne?
81
00:05:45,944 --> 00:05:48,617
Sen, senden sıkıldım, dediğini
hatırlamıyor musun?
82
00:05:48,698 --> 00:05:52,579
Biz ikimiz hakkında ne biliyoruz ki?
Hayatlarımız hakkında ne biliyoruz?
83
00:05:52,743 --> 00:05:54,227
Ne paylaşıyoruz artık?
84
00:05:54,513 --> 00:05:57,226
Dedim ya, ikimiz için uğraşıyorum.
85
00:05:57,485 --> 00:06:00,805
Bu ne biçim ikimiz?
Ben niye yokum içinde?
86
00:06:01,165 --> 00:06:03,563
Gece bak gereksiz uzatıyoruz.
87
00:06:04,063 --> 00:06:05,672
Gel dışarı çıkıp biraz dağıtalım,
iyi gelecek.
88
00:06:05,753 --> 00:06:07,742
Bırak diyorum, istemiyorum.
89
00:06:08,760 --> 00:06:10,828
-Gel hadi, dışarı çıkıyoruz.
-Bıraksana!
90
00:06:12,137 --> 00:06:14,883
O herif çağırsa
koşa koşa gidersin ama değil mi?
91
00:06:14,964 --> 00:06:16,742
Sen ne biçim konuşuyorsun be?
92
00:06:16,923 --> 00:06:20,438
Kendine gel, hatta hiç gelme,
neredeysen oraya git!
93
00:06:21,665 --> 00:06:24,704
Sen ne yapacaksın,
o herife doğru koşarsın artık.
94
00:06:28,563 --> 00:06:31,563
(Gerilim müziği)
95
00:06:41,188 --> 00:06:43,149
Defol. Hadi, yürü.
96
00:06:43,602 --> 00:06:44,602
Git.
97
00:06:44,683 --> 00:06:48,071
Yürü. Sana çık diyorum, artık senin
yüzünü bile görmek istemiyorum!
98
00:06:48,152 --> 00:06:51,461
Bitti, anladın mı? Bitti!
Beynin basıyor mu?
99
00:06:51,586 --> 00:06:54,961
İki kaprisini çekmedim diye bitiremezsin.
Sen hâlâ benimsin, beni duydun mu?
100
00:06:55,042 --> 00:06:58,602
Ben senin falan değilim!
Ben sadece bana aitim!
101
00:06:59,227 --> 00:07:01,563
Biliyorum, o herif girdi aklına.
102
00:07:02,805 --> 00:07:07,266
-Ama ben bitti demeden bitmez Gece.
-Bıktım senden.
103
00:07:07,347 --> 00:07:10,516
Ben sana her ayrılalım dediğimde
kafayı yemenden...
104
00:07:10,597 --> 00:07:14,180
...böyle sürprizler yapmandan,
bana her istediğini yaptırmandan...
105
00:07:14,261 --> 00:07:17,657
...bıktım usandım artık, anlıyor musun?
Bizim ilişkimiz bitti.
106
00:07:17,738 --> 00:07:21,009
Zaten daha önce de bitmişti.
Şimdi defol git!
107
00:07:21,329 --> 00:07:22,329
Git!
108
00:07:24,415 --> 00:07:27,665
Hiçbir şey bitmedi sevgilim,
daha yeni başlıyor.
109
00:07:30,712 --> 00:07:33,712
(Duygusal müzik)
110
00:07:56,711 --> 00:07:59,718
(Miro dış ses) O herif çağırsa
koşa koşa gidersin ama değil mi?
111
00:08:00,179 --> 00:08:01,957
Sen ne biçim konuşuyorsun be?
112
00:08:02,279 --> 00:08:05,794
Kendine gel, hatta hiç gelme,
neredeysen oraya git!
113
00:08:06,061 --> 00:08:09,100
Sen ne yapacaksın,
o herife doğru koşarsın artık.
114
00:08:09,797 --> 00:08:12,344
"Çok istedim seni, bizi"
115
00:08:12,688 --> 00:08:16,907
"Gülüşün sanki bir ömür gibi"
116
00:08:17,298 --> 00:08:19,329
"En güzeli"
117
00:08:20,509 --> 00:08:23,282
"Hep yorgun düştüm yollarda"
118
00:08:23,363 --> 00:08:25,634
"Kimse bulmadı senden başka beni"
119
00:08:25,715 --> 00:08:27,516
Defol. Hadi, yürü.
120
00:08:28,032 --> 00:08:29,032
Git.
121
00:08:29,121 --> 00:08:32,509
Yürü. Sana çık diyorum, artık senin
yüzünü bile görmek istemiyorum!
122
00:08:32,590 --> 00:08:34,563
Bitti, anladın mı? Bitti!
123
00:08:36,212 --> 00:08:38,360
Bitemez.
124
00:08:39,055 --> 00:08:41,712
Çünkü bizimki aşk, aşktı.
125
00:08:42,016 --> 00:08:44,641
"Bazen yorar tatlı telaşlar"
126
00:08:44,722 --> 00:08:47,281
"Yaşlanmak için çok sebep var"
127
00:08:47,362 --> 00:08:51,079
"Her günüm senin için"
128
00:08:52,648 --> 00:08:55,195
"Çok istedim seni, bizi"
129
00:08:55,276 --> 00:08:59,477
"Gülüşün sanki bir ömür gibi"
130
00:08:59,915 --> 00:09:01,946
"En iyisi"
131
00:09:03,204 --> 00:09:05,977
"Görmesem seni yanımda"
132
00:09:06,058 --> 00:09:08,584
"Yüreğimi acıtır anında"
133
00:09:08,665 --> 00:09:10,337
"Her gün gel güzelim"
134
00:09:10,418 --> 00:09:11,418
(Miro) Gece?
135
00:09:11,499 --> 00:09:13,867
("13. Vagon - Her Günüm Senin İçin"
çalıyor)
136
00:09:14,015 --> 00:09:16,571
"Güzel günler bizi bekler"
137
00:09:16,652 --> 00:09:19,274
"Ben seninleyim, senin içinim"
138
00:09:19,355 --> 00:09:23,672
"Böyle bil sevgilim"
139
00:09:24,344 --> 00:09:27,188
"Bazen yorar tatlı telaşlar""
140
00:09:27,269 --> 00:09:29,946
"Yaşlanmak için çok sebep var"
141
00:09:30,027 --> 00:09:34,758
"Her günüm senin için"
142
00:09:35,313 --> 00:09:37,869
"Güzel günler bizi bekler"
143
00:09:37,950 --> 00:09:40,572
"Ben seninleyim, senin içinim"
144
00:09:40,653 --> 00:09:44,970
"Böyle bil sevgilim"
145
00:09:45,879 --> 00:09:47,842
"Bazen yorar tatlı telaşlar""
146
00:09:47,942 --> 00:09:49,232
Aşağılık herif.
147
00:09:49,699 --> 00:09:52,006
Vermem, onu benden alamazsın.
148
00:09:52,087 --> 00:09:56,818
"Her günüm senin için"
149
00:10:17,623 --> 00:10:18,897
Demek buradasın.
150
00:10:24,662 --> 00:10:27,662
(Gerilim müziği)
151
00:10:42,006 --> 00:10:45,006
(Gerilim müziği devam ediyor)
152
00:10:51,659 --> 00:10:53,068
Senin burada ne işin var?
153
00:10:58,152 --> 00:11:01,037
-Korktun mu yoksa?
-Niye kaşınıyorsun gece gece?
154
00:11:01,690 --> 00:11:04,279
-Derdin ne?
-Gece gece evet.
155
00:11:04,956 --> 00:11:07,342
Derdim, sevgilime yanlaman.
156
00:11:07,842 --> 00:11:11,475
Eğer bir daha seni kız arkadaşımın
etrafında, çevresinde...
157
00:11:11,556 --> 00:11:13,888
...yörüngesinden görürsem...
-Görmeyeceksin.
158
00:11:14,616 --> 00:11:16,296
Hadi git şimdi buradan.
159
00:11:16,821 --> 00:11:18,501
Bana bak kasıntı herif.
160
00:11:20,928 --> 00:11:23,576
Beni ciddiye almazsan
üzülen sen olursun bak.
161
00:11:27,177 --> 00:11:30,224
Kusura bakma,
ben seni ciddiye alamıyorum.
162
00:11:31,339 --> 00:11:32,724
Tamam, almanı sağlayayım.
163
00:11:33,592 --> 00:11:36,600
Anlaşıldı, sen güzel bir dayak yemeden
rahatlamayacaksın.
164
00:11:40,803 --> 00:11:42,506
Beni rahatlatsana.
165
00:11:44,139 --> 00:11:47,139
(Gerilim müziği)
166
00:11:57,014 --> 00:11:58,787
Ayağımı bile fark etmedi Sera.
167
00:11:58,985 --> 00:12:02,748
İstediği zaman dünyanın
en şahane insanı oluyor...
168
00:12:02,829 --> 00:12:04,771
...ama sadece o istediğinde.
169
00:12:04,852 --> 00:12:08,053
Senin bir şeye ihtiyacın var mı diye
sormak var mı? Yok.
170
00:12:09,076 --> 00:12:12,506
Ama seni tebrik ederim,
bu sefer gerçekten çok iyi ayrıldınız.
171
00:12:12,587 --> 00:12:15,530
Sera gerçekten şu an
dalganın hiç sırası değil.
172
00:12:15,611 --> 00:12:18,280
Aşkım dalga geçmiyorum, çok ciddiyim,
öyle şey olur mu?
173
00:12:18,361 --> 00:12:22,146
Diğer ayrılmalarından çok farklıydı.
Çok kesindin ve çok kararlıydın.
174
00:12:22,468 --> 00:12:23,724
Seninle gurur duyuyorum.
175
00:12:23,805 --> 00:12:26,873
Söyledikleri aklıma gelince
kafayı yiyecek gibi oluyorum.
176
00:12:27,045 --> 00:12:28,045
Terbiyesiz!
177
00:12:28,989 --> 00:12:31,576
Acaba bizim Özgür Kaptan'a
kafayı takacak mı?
178
00:12:31,657 --> 00:12:34,170
O herif dediği bizim
Özgür Kaptan'dı, değil mi?
179
00:12:34,395 --> 00:12:38,939
Şimdi bana hiç Özgür Kaptan falan deme
çünkü gerçekten hiç sırası değil.
180
00:12:39,358 --> 00:12:41,045
-Niye be?
-Çünkü dengesiz.
181
00:12:41,126 --> 00:12:43,232
O Miro'dan daha dengesiz bir herif.
182
00:12:44,498 --> 00:12:47,201
Benim bildiğim Özgür Kaptan,
benim komşum olan?
183
00:12:47,282 --> 00:12:50,131
Evet, senin komşun olan
beni okula gitmekten men etti.
184
00:12:50,212 --> 00:12:52,303
Benimle görüşmek istemiyormuş beyefendi.
185
00:12:59,537 --> 00:13:03,138
Bir daha bana bulaşırsan
seni pişman ederim, anladın?
186
00:13:05,053 --> 00:13:06,342
(Miro gülüyor)
187
00:13:10,264 --> 00:13:14,081
Oğlum bana bak, bu iş burada bitmedi,
benim sevgilime göz dikmek ne demek...
188
00:13:14,162 --> 00:13:16,828
...ben sana göstereceğim. Hadi git şimdi.
189
00:13:17,967 --> 00:13:19,061
Hadi lan oradan.
190
00:13:22,725 --> 00:13:25,725
(Gerilim müziği)
191
00:13:37,444 --> 00:13:39,553
Demek kaptanın ekmek teknesi sensin.
192
00:13:40,639 --> 00:13:41,639
Tamam.
193
00:13:45,747 --> 00:13:48,717
Allah Allah, o dünyanın
en düzgün insanı falan değil miydi?
194
00:13:48,798 --> 00:13:50,233
Nasıl, ne oldu acaba?
195
00:13:50,360 --> 00:13:54,342
Evet, dünyanın en düzgün insanı
olduğunu gösterdi sen yokken.
196
00:13:54,506 --> 00:13:56,334
Sen yokken diyorum dikkatini çekerse...
197
00:13:56,415 --> 00:13:58,944
...çünkü sen bayağı bir süredir
yoksun Sera.
198
00:13:59,069 --> 00:14:01,771
Aşkım ne yapayım,
Fatma Baba'nın yanındaydım.
199
00:14:01,956 --> 00:14:03,076
Söz vermiştim.
200
00:14:05,053 --> 00:14:07,943
Şey diyeceğim, sen bir daha
Gülce'yi okula götürmeyecek misin?
201
00:14:08,024 --> 00:14:10,819
Çok saçma, Gülce ne diyecek buna?
202
00:14:11,576 --> 00:14:13,311
Değil mi, bence de çok saçma.
203
00:14:13,553 --> 00:14:18,084
Hem benim ablalığımı sorguluyor
hem de Gülce'yi gram düşünmüyor.
204
00:14:18,165 --> 00:14:20,287
Dünyanın en saçma şeyi bence de.
205
00:14:21,491 --> 00:14:23,303
(Motosiklet yaklaşıyor)
206
00:14:28,045 --> 00:14:29,045
Kaptan!
207
00:14:30,301 --> 00:14:31,301
Gel...
208
00:14:31,382 --> 00:14:32,763
Sera dursana.
209
00:14:33,295 --> 00:14:35,873
-(Sera) Çaya gelsene.
-(Özgür) Sağ ol.
210
00:14:37,584 --> 00:14:40,483
-Müsaitsen bakabilir misin?
-Tabii, geliyorum.
211
00:14:51,928 --> 00:14:54,733
Gece'ye ilaç vermiştim de
onu ayağına sürebilir misin?
212
00:14:55,498 --> 00:14:58,334
Kesin inat edip sürmeyecek
o yüzden sana söylüyorum.
213
00:14:58,522 --> 00:15:01,866
Gece için ilaç diyorsun,
Gece'yi düşünüyorsun.
214
00:15:02,045 --> 00:15:04,615
Bana küsüz demişti de
onun için söylüyorum.
215
00:15:05,319 --> 00:15:08,334
Doğru demiş. Ayağı kötü
olmasın diye demiştim.
216
00:15:09,233 --> 00:15:10,233
İyi geceler.
217
00:15:14,006 --> 00:15:15,225
İyi geceler.
218
00:15:21,350 --> 00:15:22,607
Salaksın sen.
219
00:15:23,716 --> 00:15:25,763
-Ne diyor?
-"Ne diyor?"
220
00:15:26,356 --> 00:15:30,357
Diyor ki ayağına krem sürecekmişsin,
çok yazıkmış, sana kıyamazmış.
221
00:15:30,438 --> 00:15:32,795
Dengesiz, bak işte gördün mü, dengesiz.
222
00:15:32,876 --> 00:15:35,795
Zaten sürdü süreceğini,
ayağım iyi, merak etmesin.
223
00:15:36,053 --> 00:15:39,826
Yalnız kızım üstü başı toz içindeydi,
tişörtü yırtıktı.
224
00:15:39,930 --> 00:15:44,006
Çok üzüldüm! Bana ne?
225
00:15:44,124 --> 00:15:45,804
Kızım saftirik misin?
226
00:15:46,310 --> 00:15:49,755
Ya Miro peşine takıldıysa,
kafayı ona taktıysa, bir şey yaptıysa?
227
00:15:49,836 --> 00:15:52,029
Saçmalama Sera, takıp da ne yapacak?
228
00:15:57,998 --> 00:16:00,450
-Ayağın hâlâ acıyor mu?
-Hayır.
229
00:16:01,826 --> 00:16:03,553
Krem iyi geldi cidden.
230
00:16:05,170 --> 00:16:06,623
Kıyamam.
231
00:16:08,513 --> 00:16:09,724
Salak.
232
00:16:12,357 --> 00:16:15,357
(Gerilim müziği)
233
00:16:33,490 --> 00:16:36,490
(Gerilim müziği devam ediyor)
234
00:16:40,537 --> 00:16:44,021
Hayır, ben artık seninle gitmek
istemiyorum, Gece'yi istiyorum.
235
00:16:44,318 --> 00:16:47,552
Ama boncuğum zaten biz bugüne kadar
seninle hep birlikte gittik.
236
00:16:47,633 --> 00:16:49,433
Ama artık seni istemiyorum.
237
00:16:50,029 --> 00:16:53,092
Sen çok sıkıcısın.
Gece'yle gitmek istiyorum.
238
00:16:57,122 --> 00:16:58,122
Ne yapacağız?
239
00:16:59,365 --> 00:17:02,865
Gece'ye, Gülce'nin etrafında dolanma,
derken düşünecektin bunu.
240
00:17:03,888 --> 00:17:06,053
Keyfimden dedim çünkü, sen de gördün.
241
00:17:08,932 --> 00:17:09,932
(Kapı açıldı)
242
00:17:10,013 --> 00:17:11,533
(Gülce) Gece geldi.
243
00:17:12,763 --> 00:17:14,295
Ablacığım hazır mısın?
244
00:17:15,592 --> 00:17:17,873
-Hadi çıkalım.
-(Gülce) Evet, hazırım.
245
00:17:18,099 --> 00:17:20,396
(Gülce) bugün tam
dokuz tane yunus görmemiz gerekiyor.
246
00:17:20,592 --> 00:17:23,709
Tamam, bugün tam dokuz tane
yunus buluruz o zaman.
247
00:17:24,287 --> 00:17:25,896
Hadi bekle beni.
248
00:17:29,060 --> 00:17:30,435
(Kapı açıldı)
249
00:17:32,529 --> 00:17:33,649
(Kapı kapandı)
250
00:17:33,730 --> 00:17:37,420
Kusura bakma anne, sen bana
ceza verdin diye kardeşimi üzemem.
251
00:17:37,615 --> 00:17:41,513
Sen onun yerine bana daha zalimce
bir ceza bulursun zaten.
252
00:17:42,365 --> 00:17:45,029
Kızım o zaman eve döndün, değil mi?
253
00:17:45,467 --> 00:17:48,381
Yo baba, akşam gelip
eşyalarımı toplayacağım.
254
00:17:49,003 --> 00:17:50,003
Ama kızım.
255
00:17:51,717 --> 00:17:55,763
Siz beni çok üzdünüz.
Annem bana, kötü ablasın, dedi.
256
00:17:56,013 --> 00:17:58,131
Sen beni Özgür'ün diline düşürdün.
257
00:17:58,795 --> 00:18:01,256
O yüzden dönmeyeceğim,
sırf Gülce için geldim.
258
00:18:05,060 --> 00:18:06,100
(Kapı açıldı)
259
00:18:09,135 --> 00:18:10,335
(Kapıyı çarptı)
260
00:18:18,896 --> 00:18:20,552
(Gülüyorlar)
261
00:18:22,592 --> 00:18:24,392
-Ver abiciğim.
-Al abiciğim.
262
00:18:27,373 --> 00:18:31,982
Geldiler! Geldiler! Geldiler!
263
00:18:32,371 --> 00:18:35,896
Rüzgârcığım beni gördüğüne
çok mu sevindin yoksa?
264
00:18:36,015 --> 00:18:38,052
Sevindim, çok sevindim.
265
00:18:38,133 --> 00:18:41,807
Abiciğim gelmezler dedi ama geldi.
Abiciğim bak prenses geldi.
266
00:18:41,888 --> 00:18:44,232
Evet abiciğim, gelmiş.
267
00:18:44,982 --> 00:18:48,935
Hadi gidelim. Bugün tam olarak
dokuz tane yunus görmemiz gerekiyor.
268
00:18:49,016 --> 00:18:51,623
Bugün diğer çocuklar
yelkenliyle açılacaklar.
269
00:18:51,704 --> 00:18:55,560
Bu yüzden yunusları benim tekneyle
göreceğiz, olur mu Gülceciğim?
270
00:18:56,232 --> 00:18:57,232
Olur.
271
00:18:57,521 --> 00:19:00,130
Süper, hadi. Hadi gel abiciğim.
272
00:19:01,099 --> 00:19:02,544
Hoppala!
273
00:19:02,732 --> 00:19:04,490
-Çıkabilecek misin Gülce?
-Çıkarım.
274
00:19:04,571 --> 00:19:05,571
Süper.
275
00:19:06,388 --> 00:19:08,068
Sen benimle bir gelir misin?
276
00:19:08,896 --> 00:19:11,967
Çocuklar biz Özgür Hoca'nızla
iki dakika bir şey konuşacağız.
277
00:19:12,102 --> 00:19:14,130
-Tamam, iki dakika.
-Hayır, şimdi.
278
00:19:14,211 --> 00:19:15,872
Ablacığım iki dakika, lütfen.
279
00:19:15,953 --> 00:19:17,904
İki dakika beklemek istemiyorum.
280
00:19:20,178 --> 00:19:22,146
Çocuklar sabırsızlanıyorlar,
bence açılalım.
281
00:19:22,227 --> 00:19:23,896
Benim sana iki çift lafım var.
282
00:19:24,055 --> 00:19:25,904
Onu söylemeden seninle
şu küçücük tekneye...
283
00:19:25,985 --> 00:19:27,623
...şu ukala suratınla binemem.
284
00:19:32,146 --> 00:19:34,513
Gülceciğim biz hemen geliyoruz, tamam mı?
285
00:19:34,806 --> 00:19:36,880
-(Özgür) Tamam mı abiciğim?
-(Rüzgâr) Tamam abiciğim.
286
00:19:39,045 --> 00:19:41,467
Tamam değil, hadi gidelim Rüzgâr.
287
00:19:44,521 --> 00:19:46,693
-Sen mi süreceksin?
-Evet.
288
00:19:46,821 --> 00:19:48,997
Özgür Kaptan kullanırken onu izlemiştim.
289
00:19:49,166 --> 00:19:51,177
O yüzden ne yapmam gerektiğini biliyorum.
290
00:19:52,803 --> 00:19:57,435
Yaşasın! Yaşasın, Gülce kaptan oldu!
291
00:19:58,646 --> 00:20:01,646
(Gerilim müziği)
292
00:20:23,144 --> 00:20:25,816
Merak etme, ben de senin yüzünü
görmeye meraklı değilim.
293
00:20:26,042 --> 00:20:28,550
(Gece) Ama ben gülce için
buraya gelmeye devam edeceğim.
294
00:20:28,745 --> 00:20:31,480
Sen söyledin diye
kardeşimi yüzüstü bırakmayacağım yani.
295
00:20:33,417 --> 00:20:34,894
Öyle yapman gerekirdi zaten.
296
00:20:36,613 --> 00:20:38,613
Doğru olanı yaptığın için
seni tebrik ediyorum.
297
00:20:38,788 --> 00:20:40,308
Sen ne diyorsun be?
298
00:20:40,667 --> 00:20:43,316
Ablalık konusunda sana bir şeyler
öğretebilmişim demek ki.
299
00:20:50,245 --> 00:20:53,214
(Rüzgâr) Gülce kaptan oldu,
Gülce kaptan oldu!
300
00:20:53,295 --> 00:20:55,745
(Rüzgâr) Gülce Kaptan! Kaptan Gülce!
301
00:20:57,331 --> 00:21:00,331
(Gerilim müziği)
302
00:21:20,261 --> 00:21:22,730
Sence yunuslar ne tarafta
olabilir Rüzgâr?
303
00:21:25,222 --> 00:21:28,159
-Su Gülce, su.
-Evet, deniz suyu.
304
00:21:28,402 --> 00:21:30,761
Aslında yunuslar balık değil,
memelilerdir.
305
00:21:30,846 --> 00:21:34,018
Ama onlar da yaşamak için suya
ihtiyaç duyarlar, suda yaşarlar.
306
00:21:34,237 --> 00:21:38,089
Hayır Gülce, su. Tekne su alıyor.
307
00:21:38,644 --> 00:21:40,292
(Rüzgâr) Tekne su alıyor.
308
00:21:41,199 --> 00:21:42,519
Su alırsak batarız.
309
00:21:44,464 --> 00:21:47,464
(Gerilim müziği)
310
00:21:53,765 --> 00:21:56,569
Sen ne dediğinin farkında mısın,
ciddi misin şu anda?
311
00:21:56,710 --> 00:21:58,024
Söz konusu Gülce olduğunda...
312
00:21:58,105 --> 00:22:01,116
...kendi dertlerini ve duygularını arka
plana atman gerektiğini söylüyorum.
313
00:22:01,949 --> 00:22:03,530
Bunu öğrenmen en önemlisiydi.
314
00:22:03,898 --> 00:22:05,098
Ve öğrenmişsin.
315
00:22:06,905 --> 00:22:08,100
Sen kimsin?
316
00:22:08,647 --> 00:22:10,670
Kim oluyorsun da
benimle böyle konuşuyorsun?
317
00:22:11,866 --> 00:22:13,062
Ben Özgür Hoca.
318
00:22:13,143 --> 00:22:16,319
Ama sen benim hocam falan değilsin,
asla da olmayacaksın.
319
00:22:16,400 --> 00:22:18,507
Gülce'yi düşünmeden bana,
buraya gelme, de...
320
00:22:18,588 --> 00:22:20,624
...sonra da gelince,
aferin ben öğrettim.
321
00:22:20,705 --> 00:22:21,705
Yok ya!
322
00:22:22,226 --> 00:22:24,803
-Bittiyse gidebilir miyiz?
-Bitmedi.
323
00:22:24,884 --> 00:22:27,226
Sen Gülce'ye ne kadar
ayıp ettiğinin farkında mısın?
324
00:22:27,382 --> 00:22:31,015
Şimdi de üste çıkmalar falan.
Seni oraya çıkarmayacağım ama.
325
00:22:31,858 --> 00:22:34,085
Sen Özgür Hoca'ysan
ben de Gece'yim, anladın mı?
326
00:22:36,233 --> 00:22:37,433
Şimdi bitti mi?
327
00:22:38,030 --> 00:22:40,655
Sen ne kadar ukala bir şeysin!
328
00:22:41,470 --> 00:22:42,510
Bence bitmiş.
329
00:22:48,304 --> 00:22:51,405
-Tekne yok Gece.
-Ne diyorsun, nerede?
330
00:22:51,562 --> 00:22:53,210
Gece, çocuklar tekneyle açılmış.
331
00:22:53,291 --> 00:22:55,053
Nasıl, nereye açılmışlar?
332
00:22:55,181 --> 00:22:56,702
Neşe Hoca'yla çocuklar mı açıldı?
333
00:22:56,783 --> 00:22:58,913
Hayır, onlar sizden önce gittiler.
334
00:22:58,994 --> 00:23:01,938
Nasıl, nereye gittiler?
Tekneyi kim kullanıyor?
335
00:23:02,019 --> 00:23:03,569
Tekneyi Gülce kullanıyor.
336
00:23:04,538 --> 00:23:07,678
Nasıl, Gülce kullanmayı bilmez ki,
nasıl kullanıyor? Özgür!
337
00:23:08,444 --> 00:23:10,546
-Hadi gel, koş.
-Tamam.
338
00:23:11,538 --> 00:23:13,648
-Gülce ya!
-Ayağına dikkat et.
339
00:23:14,741 --> 00:23:15,741
Çabuk.
340
00:23:18,929 --> 00:23:22,694
(Rüzgâr) Ateş yakar, ateş yakar.
Rüzgâr korktu.
341
00:23:22,890 --> 00:23:28,280
Çok su aldık. Ateş yakar, su söndürür.
342
00:23:28,593 --> 00:23:31,100
-Ne yapacağız?
-Rüzgâr korktu.
343
00:23:31,577 --> 00:23:33,733
Her yer su oldu.
344
00:23:33,898 --> 00:23:35,898
Rüzgâr korktu, korktu.
345
00:23:36,108 --> 00:23:40,499
-Gülce Rüzgâr'a sarıl...
-Hayır, istemiyorum, gelme sakın.
346
00:23:41,218 --> 00:23:43,515
-İstemiyorum!
-Rüzgâr çok korktu.
347
00:23:43,960 --> 00:23:45,670
(Rüzgâr) Biz su aldık.
348
00:23:45,751 --> 00:23:48,233
-Gülce, Rüzgâr'a sarılsın...
-Hayır!
349
00:23:50,398 --> 00:23:53,398
(Gerilim müziği)
350
00:24:03,057 --> 00:24:05,862
Su Gülce'yi yuttu!
351
00:24:07,120 --> 00:24:10,120
(Gerilim müziği)
352
00:24:25,815 --> 00:24:28,815
(Duygusal müzik)
353
00:24:47,593 --> 00:24:50,593
(Duygusal müzik devam ediyor)
354
00:25:01,569 --> 00:25:04,170
Senin bu Emir yine neler yapmış.
355
00:25:04,492 --> 00:25:06,958
Şuraya bak, yatağın üstü hediye dolu.
356
00:25:11,569 --> 00:25:13,780
Sence neden bu kadar çok şey yapıyor?
357
00:25:13,861 --> 00:25:17,085
Sana deli gibi âşık da ondan,
başka niye olacak.
358
00:25:21,491 --> 00:25:22,881
(Öksürüyor)
359
00:25:25,178 --> 00:25:27,428
(Gülce öksürüyor)
(Gülce) Gelme Rüzgâr!
360
00:25:27,509 --> 00:25:30,154
-Rüzgâr korktu!
-Gelme Rüzgâr!
361
00:25:30,374 --> 00:25:31,967
Rüzgâr'a sarıl.
362
00:25:32,702 --> 00:25:35,483
-Rüzgâr çok korktu.
-İstemiyorum gelme, dokunma!
363
00:25:36,280 --> 00:25:38,608
Gülce tut beni!
364
00:25:39,233 --> 00:25:40,467
Gelme Rüzgâr!
365
00:25:41,014 --> 00:25:42,787
(Gülce) İstemiyorum dokunma!
366
00:25:42,868 --> 00:25:44,592
Özgür oradalar!
367
00:25:44,717 --> 00:25:48,451
(Gece) Boğuluyorlar Özgür!
Gülce, ablacığım bekle beni!
368
00:25:48,576 --> 00:25:51,795
Gülce! Gülce bekle,
geliyorum ablacığım, bekle!
369
00:25:53,295 --> 00:25:54,787
Gelme Rüzgâr!
370
00:25:56,092 --> 00:25:59,092
(Gerilim müziği)
371
00:26:15,108 --> 00:26:17,107
Tamam Gece, sakin ol.
372
00:26:17,460 --> 00:26:18,460
Sakin.
373
00:26:20,405 --> 00:26:22,186
(Gece) Gülce sakin ol.
374
00:26:23,654 --> 00:26:25,771
(Gülce öksürüyor)
375
00:26:25,929 --> 00:26:28,553
Ablacığım tut onu tamam mı? Sakin ol,
ben buradayım, yetiştik.
376
00:26:28,634 --> 00:26:30,592
(Gece) Bak hiçbir şey yok bir tanem.
377
00:26:34,522 --> 00:26:36,366
Sarıl abiciğim sarıl.
378
00:26:41,652 --> 00:26:44,347
Bırakma simidi ablacığım,
sıkı sıkı tut, tamam mı?
379
00:26:45,104 --> 00:26:48,144
Sıkı sıkı tut Gülce.
Buradayım ben ablacığım, merak etme.
380
00:26:48,308 --> 00:26:51,448
Sarıl abiciğim, geldim. Sakin ol.
381
00:26:51,854 --> 00:26:53,924
Sakin ol. Sarıl abiciğim.
382
00:26:56,761 --> 00:26:59,066
Gülce tuttun mu? İyi misin?
383
00:26:59,589 --> 00:27:01,660
(Gülce öksürüyor)
384
00:27:01,741 --> 00:27:04,214
(Özgür) Tut simidi, hadi gidelim.
385
00:27:08,269 --> 00:27:11,269
(Martı sesleri)
386
00:27:16,143 --> 00:27:20,345
-Şu sandalyeyi alalım, gel.
-İstemez, kendim giderim ben.
387
00:27:20,957 --> 00:27:22,941
Verda hâlâ mı ya?
388
00:27:24,011 --> 00:27:28,019
Hâlâ tabii. Onu arkamdan
iş çevirmeden önce düşünecektiniz.
389
00:27:28,386 --> 00:27:32,964
Zannediyorsan ki böyle zaman geçince
ben bunu unutup affedeceğim...
390
00:27:33,144 --> 00:27:35,340
...çok yanılıyorsun.
Çünkü yattım kalktım...
391
00:27:35,421 --> 00:27:38,862
...üstüne daha fazla cinlerim tepeme
çıktı. Dank etti yaptıkların.
392
00:27:38,958 --> 00:27:42,057
-Of of!
-(Verda) Hiç, hiç oflama.
393
00:27:42,433 --> 00:27:45,183
Biz Gülce’yle ilgili karar verdik...
394
00:27:45,441 --> 00:27:48,199
...çocuğumuzla ilgili,
benim doğurduğum çocukla ilgili.
395
00:27:48,371 --> 00:27:50,276
Tamam, anladık, kim olduğunu anladık.
396
00:27:50,464 --> 00:27:52,612
Sen benim arkamdan iş çevirdin.
397
00:27:52,847 --> 00:27:55,292
Benim arkamdan iş çevirdin.
Neler neler yaptın sen.
398
00:27:55,792 --> 00:28:00,034
-Neler neler yaptım acaba?
-Allah aşkına, biraz ciddi olur musun?
399
00:28:00,115 --> 00:28:03,745
Olayım, ne yapayım olayım da?
Senin yaptığın gibi yapıp küs mü kalalım?
400
00:28:04,011 --> 00:28:07,644
-Olur mu yani, daha ne yapayım?
-Daha mı?
401
00:28:08,183 --> 00:28:11,128
Sen ne yaptın ki daha ne yapayım
diye soruyorsun, anlamadım şimdi?
402
00:28:11,209 --> 00:28:15,479
Yahu, vallahi of, billahi of,
tillahi of yani of.
403
00:28:15,675 --> 00:28:19,979
Biz seninle karar verdik. Bana dedin ki;
tamam. Arkanı dönüp bildiğini yaptın.
404
00:28:20,067 --> 00:28:23,065
Yaptım, evet, yapıyorum.
Çünkü o çocuğa güvenmedim.
405
00:28:23,214 --> 00:28:26,862
Kızımı korumak istedim, anladın mı?
Verdiğim kararın da arkasındayım.
406
00:28:27,019 --> 00:28:30,784
Allah Allah! Gece'nin arkasından
çevirdiğin işlerin arkasında mısın?
407
00:28:30,917 --> 00:28:32,675
-Arkasındayım.
-Aa?
408
00:28:33,050 --> 00:28:34,714
Gidip söyle o zaman o da bilsin.
409
00:28:35,027 --> 00:28:38,441
Madem öyle, eve gelmesin bundan sonra.
Sen kızının iyiliği için yap...
410
00:28:38,707 --> 00:28:42,417
...bizim evimizde kalmasın,
gidip başka yerde kalsın. Hayret bir şey.
411
00:28:46,515 --> 00:28:47,922
Bu ne ya?
412
00:28:48,695 --> 00:28:51,695
(Müzik)
413
00:29:06,406 --> 00:29:08,703
-Günaydın.
-Emir.
414
00:29:09,281 --> 00:29:13,398
-Sen ne yaptın böyle?
-Benim yaptığım nereden belli?
415
00:29:13,679 --> 00:29:18,687
Çünkü benim için bu kadar çok şey yapacak
başka kimseyi tanımıyorum.
416
00:29:21,406 --> 00:29:23,429
Film izlemeye ne dersin?
417
00:29:25,148 --> 00:29:26,578
Film mi izleyeceğiz?
418
00:29:27,242 --> 00:29:31,929
-İzlemeyelim mi?
-Yok, izleyelim.
419
00:29:32,914 --> 00:29:35,226
Senin sevdiğin,
önerdiğin bir film var mı?
420
00:29:35,484 --> 00:29:38,820
Bilmem. Sen seç.
421
00:29:38,914 --> 00:29:40,765
Sen neyi istiyorsan ben de onu istiyorum.
422
00:29:41,726 --> 00:29:43,984
-O yüzden sordum.
-Peki.
423
00:29:46,179 --> 00:29:49,257
-Romantik film olsun o zaman.
-Romantik film geliyor.
424
00:29:49,338 --> 00:29:51,538
Ama öncesinde
etrafı karartalım, tamam mı?
425
00:29:51,619 --> 00:29:53,039
Tamam.
426
00:29:53,758 --> 00:29:56,758
(Müzik)
427
00:30:02,210 --> 00:30:03,389
Gel abiciğim.
428
00:30:03,507 --> 00:30:06,413
(Gülce) Sevmiyorum,
sarılma, istemiyorum, dedim.
429
00:30:06,568 --> 00:30:09,803
İstemiyorum, sevmiyorum,
sarılma. Sevmiyorum.
430
00:30:09,944 --> 00:30:13,116
-Gülce.
-Dokunma, bana sarılma, dedim.
431
00:30:13,197 --> 00:30:14,616
Dokunma, dedim.
432
00:30:14,882 --> 00:30:18,709
Ablacığım hadi gel,
sayı sayalım. Bir, iki...
433
00:30:18,790 --> 00:30:22,207
Dokunma, bana sarılma, dedim.
Dokundu, sarıldı bana.
434
00:30:22,288 --> 00:30:24,217
-Kaç kere söyledim, dokunma, dedim.
-Ablacığım vurma kendine.
435
00:30:24,298 --> 00:30:27,725
-Hadi gel, birlikte sayalım. Bir...
-Sevmiyorum, istemiyorum.
436
00:30:30,404 --> 00:30:33,998
Ablacığım sakin ol, ben buradayım.
Her şey bitti, sakin ol bir tanem.
437
00:30:34,155 --> 00:30:35,913
Lütfen sakin ol, tamam mı?
438
00:30:36,397 --> 00:30:39,811
Ateş yakar, su söndürür.
Ateş yakar, su söndürür.
439
00:30:40,154 --> 00:30:43,123
Su Gülce'yi yutuyordu, yutuyordu.
Su Gülce'yi yutuyordu.
440
00:30:43,204 --> 00:30:46,530
Tamam, geçti abiciğim geçti.
Ben yanındayım.
441
00:30:46,686 --> 00:30:48,451
-Sen iyisin...
-(Gülce) Dokunma, dedim.
442
00:30:48,532 --> 00:30:50,881
-Hayır, Gülce iyi değil iyi değil.
-Her şey yolunda abiciğim.
443
00:30:51,171 --> 00:30:53,561
İyi değil. Çok kızdı, çok kızdı.
444
00:30:55,843 --> 00:30:58,038
Ben artık Rüzgâr'ı sevmiyorum.
445
00:31:00,098 --> 00:31:02,920
Özgür, çocuklar
birbirlerini tetikliyorlar.
446
00:31:03,001 --> 00:31:05,725
Otelde bir oda açalım da
Rüzgâr orada dinlensin, olur mu?
447
00:31:05,975 --> 00:31:08,287
-(Gülce) Bir daha yanıma gelmesin.
-Tamam abi. Hadi gel Rüzgâr.
448
00:31:08,943 --> 00:31:10,865
İstemiyorum sarılmak, sevmiyorum.
449
00:31:11,210 --> 00:31:13,413
Bir tanem şu an daha iyisin.
450
00:31:15,100 --> 00:31:19,014
Dokunma bana, sevmiyorum,
istemiyorum, dedim. Dokunma bana, dedim.
451
00:31:19,171 --> 00:31:21,201
Tamam ablacığım,
gel, üstünü değiştirelim.
452
00:31:21,282 --> 00:31:23,201
Belki daha iyi hissedersin kendini,
ne dersin?
453
00:31:23,304 --> 00:31:26,257
Ben artık Rüzgâr'ı sevmiyorum.
Bana dokundu.
454
00:31:26,577 --> 00:31:29,952
Nefret ediyorum dokunmaktan
nefret ediyorum.
455
00:31:30,311 --> 00:31:32,639
-(Gülce) Nefret ediyorum.
-Özgür sakinleştiremiyorum.
456
00:31:32,720 --> 00:31:35,452
-Yardım et lütfen.
-Gel yanıma.
457
00:31:36,014 --> 00:31:39,170
Gülce bak bana.
458
00:31:39,702 --> 00:31:43,374
-Nefret ediyorum, nefret ediyorum.
-Parmaklarıma bak.
459
00:31:44,179 --> 00:31:47,413
-Ellerime bak.
-Nefret ediyorum sarılmaktan.
460
00:31:47,654 --> 00:31:49,365
-Nefret ediyorum.
-Şimdi, birlikte...
461
00:31:49,446 --> 00:31:51,003
...parmaklarıma üfleyeceğiz, tamam mı?
462
00:31:53,941 --> 00:31:56,792
(Üflüyor)
463
00:31:58,060 --> 00:32:00,295
-Hadi ablacığım.
-Hadi, birlikte yapacağız.
464
00:32:00,646 --> 00:32:02,498
(Özgür) Şimdi, bu parmağa yapacağız.
465
00:32:06,162 --> 00:32:08,888
-(Özgür) Evet, evet çok güzel.
-Aferin ablacığım, devam et.
466
00:32:08,969 --> 00:32:11,607
-Hadi ablacığım.
-Her şey yolunda.
467
00:32:14,662 --> 00:32:18,247
Her şey çok sakin. Kimse sana dokunmuyor.
468
00:32:23,193 --> 00:32:25,271
Aferin sana ablacığım, aferin.
469
00:32:29,756 --> 00:32:31,888
Aferin. Hadi.
470
00:32:35,295 --> 00:32:37,146
(Gece) Hadi ablacığım, devam edelim.
471
00:32:38,396 --> 00:32:40,497
(Üflüyor)
472
00:32:40,803 --> 00:32:43,905
(Gece) Her şey yolunda ablacığım,
hiç meram etme, tamam mı?
473
00:32:46,060 --> 00:32:48,966
Güvendesin, şu an her şey yolunda.
474
00:32:49,047 --> 00:32:51,334
Hiçbir şey yok, merak etme ablacığım.
475
00:32:52,639 --> 00:32:56,404
(Gece) Bak, son parmağa geldik.
Buna da üfleyince...
476
00:32:56,575 --> 00:32:58,723
...hiçbir şey kalmayacak, tamam mı? Hadi.
477
00:33:04,826 --> 00:33:07,123
Hadi, şimdi üstünü değiştirelim.
478
00:33:07,411 --> 00:33:10,669
-Kendini daha iyi hisset. Hadi ablacığım.
-(Gülce) Gece...
479
00:33:11,271 --> 00:33:15,356
...ben artık Rüzgâr'ı hiç sevmiyorum.
Bundan sonra yanıma gelmesin, olur mu?
480
00:33:15,974 --> 00:33:18,974
(Müzik)
481
00:33:27,550 --> 00:33:30,027
Konuşuruz ablacığım.
Gel hadi, üstünü değiştirelim.
482
00:33:30,698 --> 00:33:33,698
(Müzik)
483
00:33:54,087 --> 00:33:57,068
(Televizyonda film izliyorlar)
484
00:34:03,866 --> 00:34:05,545
Bu filmi daha çok seveceksin bence.
485
00:34:06,311 --> 00:34:09,413
Bence bir şey izlemesek.
486
00:34:12,452 --> 00:34:14,210
-Neden?
-(Ceren) Çünkü...
487
00:34:15,819 --> 00:34:17,928
...ben seninle sohbet etmeyi
tercih ederim.
488
00:34:18,452 --> 00:34:21,538
(Ceren) Sen bazen konuşmayı
çok seviyorsun...
489
00:34:21,756 --> 00:34:23,960
...ama bazen de hiç sevmiyorsun.
490
00:34:24,444 --> 00:34:26,241
Evet, oluyor bazen öyle.
491
00:34:27,592 --> 00:34:29,085
Emir...
492
00:34:30,944 --> 00:34:32,944
...ben sana bir şey sormak istiyorum.
493
00:34:33,311 --> 00:34:35,741
-Sor.
-(Ceren) Sen...
494
00:34:36,436 --> 00:34:38,819
...neden benimle bu kadar ilgileniyorsun?
495
00:34:39,835 --> 00:34:42,835
(Müzik)
496
00:34:49,431 --> 00:34:52,431
(Hastane ortam sesi)
497
00:34:55,595 --> 00:34:58,040
Allah'ım şükürler olsun,
kurtuldum ya Rabbi'm.
498
00:34:58,121 --> 00:35:00,556
Vallahi, şükürler olsun. Kurtulduk, oh.
499
00:35:00,970 --> 00:35:02,103
Buyurun.
500
00:35:02,493 --> 00:35:07,485
Kusura bakma ya, affedersin,
ayağımı kırdım, yük oldum size.
501
00:35:07,566 --> 00:35:09,102
-Kusura bakma.
-Ne yapayım?
502
00:35:09,269 --> 00:35:13,633
Espri de mi yapmayayım artık? Aa!
Karım burnundan kıl aldırmıyor...
503
00:35:13,783 --> 00:35:16,868
...küçük kızım
ergenin biriyle görüşüyor...
504
00:35:17,079 --> 00:35:20,532
...büyük kızım evi terk etti,
şiştim artık. Buraya kadar şiştim, yeter.
505
00:35:20,613 --> 00:35:23,486
Aa! Yap, yap, yap sonra da şiştim.
506
00:35:23,668 --> 00:35:26,517
Ben şiştim asıl ya,
ben şiştim, patlayacağım.
507
00:35:28,845 --> 00:35:30,658
Benim için uğraşıyorsun...
508
00:35:31,025 --> 00:35:33,861
...gezdiriyorsun, para harcıyorsun...
509
00:35:34,587 --> 00:35:37,743
...babamı özlüyorum,
onu bulup getiriyorsun...
510
00:35:38,204 --> 00:35:41,204
...top imzalatmaya
ta İzmir'e kadar gidiyorsun.
511
00:35:42,040 --> 00:35:45,384
Yani, ben merak ediyorum...
512
00:35:47,697 --> 00:35:51,126
...neden beni mutlu etmek için
bu kadar uğraşıyorsun?
513
00:35:52,658 --> 00:35:54,766
(Miro iç ses) Çünkü
seni bu hâle ben getirdim.
514
00:35:55,337 --> 00:35:57,399
Sana araba çarpmadı Ceren.
515
00:35:57,743 --> 00:35:59,431
Motorumla ben çarptım.
516
00:35:59,712 --> 00:36:02,079
Seni sakat bırakan benim.
517
00:36:03,087 --> 00:36:04,462
Emir?
518
00:36:07,572 --> 00:36:10,361
Telefonum çalıyor,
ben şuna bakayım. Tamam mı?
519
00:36:11,172 --> 00:36:12,563
Geliyorum hemen.
520
00:36:15,222 --> 00:36:17,620
Ee, şöyle bırakabilirsiniz.
521
00:36:18,277 --> 00:36:21,277
(Müzik)
522
00:36:42,641 --> 00:36:45,641
O yüzden ne yapıp edeceksin,
Gece'yi eve döndürecek formülü...
523
00:36:45,722 --> 00:36:48,383
...sen bulacaksın.
-Tamam, teslim oluyorum.
524
00:36:48,530 --> 00:36:51,031
-Söyle, ne yapayım?
-Ay, delireceğim. Ben diyorum ki...
525
00:36:51,133 --> 00:36:53,492
...sen bulacaksın,
sen diyorsun ki; söyle, ne yapayım.
526
00:36:55,087 --> 00:36:58,032
-Miro?
-Miro ne işin var senin burada?
527
00:36:59,118 --> 00:37:02,180
-Böcek ısırmıştı da ondan geldim.
-Böcek?
528
00:37:03,453 --> 00:37:07,102
Ortopedi servisine?
Hayvanın bacağını kırıp onu mu getirdin?
529
00:37:07,407 --> 00:37:11,180
Ee, nasılsın Mirocuğum?
Uzun zamandır görüşemedik.
530
00:37:11,368 --> 00:37:15,390
Haklısınız ama Cem abi
benimle görüşmek istemediğini...
531
00:37:15,471 --> 00:37:18,945
...açıkça belirtince
böyle bir şansımız kalmadı.
532
00:37:20,641 --> 00:37:23,750
Siz nasılsınız diye sormuyorum
çünkü parlıyorsunuz.
533
00:37:24,172 --> 00:37:26,414
(Verda gülüyor)
Teşekkür ederim. Alçı çıktı ya...
534
00:37:26,495 --> 00:37:29,391
...herhâlde ondan rahattır.
Yalnız sana bir şey söyleyeyim mi?
535
00:37:29,649 --> 00:37:33,649
...acayip temiz kalpli çocukmuşsun.
Biz de Cem'le tam senden bahsediyorduk.
536
00:37:34,008 --> 00:37:35,476
-Öyle mi?
-Öyle
537
00:37:35,578 --> 00:37:36,789
Öyle.
538
00:37:36,938 --> 00:37:40,766
Cem seni kırdığı için
ne kadar üzgün olduğundan bahsediyordu.
539
00:37:40,976 --> 00:37:44,734
-Yani öyle, dedi.
-Diyordum, demiştim ben.
540
00:37:45,079 --> 00:37:48,867
Ee, o gün kötü bir gündü,
sana patladım, kusura bakma.
541
00:37:49,368 --> 00:37:51,821
-Önemli değil.
-(Verda) Bak ne diyeceğim...
542
00:37:52,126 --> 00:37:55,251
...akşam bize yemeğe gelsene.
-(Miro) Harika olur.
543
00:37:55,407 --> 00:37:58,243
-Ama bir şartla.
-Neymiş o?
544
00:37:58,797 --> 00:38:00,977
Gece'nin haberi olmasın,
ona sürpriz yapalım.
545
00:38:01,898 --> 00:38:03,615
Tamam, anlaştık.
546
00:38:04,365 --> 00:38:07,365
(Müzik)
547
00:38:13,607 --> 00:38:15,982
Abla, Emir'i gördün mü?
548
00:38:16,748 --> 00:38:18,857
Telefonla konuşmak için dışarı çıkmıştı.
549
00:38:18,938 --> 00:38:21,389
Görmedim Cerenciğim, dışarıda kimse yok.
550
00:38:27,584 --> 00:38:29,951
Şimdi bu çocuk
sana niye sarılmak istedi ki?
551
00:38:30,272 --> 00:38:33,928
Bilmiyorum ki. Ben ona sarılma, dedim ama
yine de sarıldı.
552
00:38:34,248 --> 00:38:37,318
Bak ya, laftan anlamıyor, öyle mi?
553
00:38:37,842 --> 00:38:39,936
Bir de ben konuşayım şu çocukla.
554
00:38:40,451 --> 00:38:45,490
Alican, Gülce için birisiyle konuşmak
gerekirse biz konuşuruz, merak etme sen.
555
00:38:45,756 --> 00:38:47,357
Ayrıca olay sandığın gibi değil.
556
00:38:47,438 --> 00:38:51,114
İyi de abla duymuyor musun,
zorla sarıldı falan diyor.
557
00:38:51,195 --> 00:38:52,904
Öyle kimse benim...
558
00:38:53,740 --> 00:38:56,553
...arkadaşıma şey yapamaz yani.
Sarılamaz öyle zorla.
559
00:38:56,756 --> 00:38:58,928
Konuşuruz, diyorum sana. Hadi vedalaşın.
560
00:38:59,186 --> 00:39:01,936
(Alican ses) Bu arada
çok güzel görünüyorsun ama...
561
00:39:02,154 --> 00:39:05,341
...kapatmamız gerekiyormuş, malum.
Ben şimdi kapatıyorum güzelim.
562
00:39:05,475 --> 00:39:09,435
Dikkat et kendine.
O sana sarılan çocuktan da uzak dur.
563
00:39:09,670 --> 00:39:12,826
Öyle saçma sapan yanaşmasın yanına.
Hadi öpüyorum seni. Bye bye.
564
00:39:13,592 --> 00:39:15,748
Rüzgâr, Gülce'den özür dilemek istiyor.
565
00:39:17,022 --> 00:39:20,303
-Ablacığım, Rüzgâr sen...
-Ben artık Rüzgâr'dan uzak duracağım.
566
00:39:22,201 --> 00:39:26,045
Niye öyle dedi abiciğim?
Uzak duracağım, dedi. Durmasın, durmasın.
567
00:39:26,498 --> 00:39:30,397
Gülce ama Rüzgâr seni çok seviyor.
568
00:39:30,537 --> 00:39:34,264
Korktuğu için sana sarılmış.
Aslında seni rahatsız etmek istememiş.
569
00:39:34,420 --> 00:39:37,904
Ama ben ona rahatsız olduğumu
söylemiştim. Yine de sarıldı.
570
00:39:38,287 --> 00:39:41,451
(Gece) Ama insan korkunca
etrafındakileri duyamaz.
571
00:39:41,740 --> 00:39:45,037
(Gece) İçindeki korkuyu dinler,
o ne derse onu yapar.
572
00:39:46,647 --> 00:39:49,084
Yani Rüzgâr korktuğu için mi
beni duymadı?
573
00:39:49,217 --> 00:39:51,420
Evet ablacığım. Bak, o da çok üzülüyor.
574
00:39:53,928 --> 00:39:56,107
Gülce kızma, özür dilerim.
575
00:39:57,842 --> 00:40:01,060
Ama sen de bana sarılma.
Ben sana kaç kere söyledim...
576
00:40:01,240 --> 00:40:02,857
...sarılma diye ama yine de sarıldın.
577
00:40:03,110 --> 00:40:05,505
-Ama Rüzgâr öyle rahatlıyor.
-Gülce değil.
578
00:40:05,928 --> 00:40:09,186
Şöyle yapalım mı çocuklar?
Rüzgâr sana sarılmak istediğinde...
579
00:40:09,279 --> 00:40:12,599
...sana değil de
sana ait bir şeye sarılsın. Ne dersiniz?
580
00:40:14,389 --> 00:40:17,287
Olur. Ama çantamı vermem, o benim.
581
00:40:17,498 --> 00:40:19,482
Ben çantaya sarılmam, çanta Gülce değil.
582
00:40:19,670 --> 00:40:23,584
Tamam, başka bir nesne olsun.
Ne olabilir Gülce?
583
00:40:24,716 --> 00:40:30,067
Buldum. Rüzgârcığım hem sana ait
hem de Gülce'ye ait bir şey var aslında.
584
00:40:30,342 --> 00:40:31,880
Ona sarılabilirsin istersen.
585
00:40:32,147 --> 00:40:34,490
Ne var prenses, ben bilmiyorum, ne var?
586
00:40:34,772 --> 00:40:39,037
Kalbin var. Sen demiyor musun hep;
kalbim Gülce'yi çok seviyor diye.
587
00:40:39,318 --> 00:40:41,521
Evet, kalbim onu seviyor,
kalbimde Gülce var.
588
00:40:41,764 --> 00:40:44,522
Tamam o zaman,
aç şimdi kollarını kocaman.
589
00:40:45,779 --> 00:40:47,146
Aç abiciğim.
590
00:40:47,857 --> 00:40:51,295
Ve kalbindeki Gülce'ye kocaman sarıl.
591
00:40:59,920 --> 00:41:01,732
Kocaman sarıldım kocaman.
592
00:41:01,951 --> 00:41:05,107
Evet, bana bu şekilde sarılabilirsin.
593
00:41:05,592 --> 00:41:06,888
Tamam.
594
00:41:07,600 --> 00:41:08,779
Gece.
595
00:41:09,232 --> 00:41:12,513
-Hadi siz oturun biz geliyoruz hemen.
-Tamam abi.
596
00:41:17,519 --> 00:41:21,308
Öldüm öldüm, dirildim.
Ya, yetişemeseydik ne olacaktı?
597
00:41:22,027 --> 00:41:25,269
Sana demiştim, değil mi?
Kişisel meseleni geride tutmazsan...
598
00:41:25,504 --> 00:41:28,730
...benimle de didişirsen böyle olur.
Biz kendimizi onlara uyduramayız.
599
00:41:28,886 --> 00:41:30,995
Her zaman onlara kendimizi
uydurmak zorundayız.
600
00:41:31,160 --> 00:41:34,480
Anladık, öğretici adam gibi
konuşmana gerek yok.
601
00:41:34,769 --> 00:41:36,198
(Özgür) Gel, seninle bir anlaşma yapalım.
602
00:41:36,454 --> 00:41:38,529
Kurs içerisinde kavga
etmek, tartışmak yok.
603
00:41:39,332 --> 00:41:41,738
-Sonrasında görüşmeyeceğiz zaten.
-Kabul.
604
00:41:45,636 --> 00:41:48,878
Tekne de geldi. Batmadan kurtardılar,
hemen aldırdım.
605
00:41:49,183 --> 00:41:52,769
Harun abi çok sağ olasın.
Sen olmasan kurtaramazdık vallahi.
606
00:41:55,582 --> 00:41:57,363
(Harun) Sorun değil oğlum, lafı mı olur.
607
00:41:57,558 --> 00:41:59,761
Abi tekneyi bir yere
çarpmış gibi gözükmüyor.
608
00:42:00,089 --> 00:42:03,534
Kasada kocaman delik var.
Kesici bir aletle yapılmış.
609
00:42:04,191 --> 00:42:07,129
İyi de oğlum, senin düşmanın yok ki.
Kim yapacak bunu sana?
610
00:42:07,347 --> 00:42:08,816
Var.
611
00:42:09,754 --> 00:42:13,269
-Biliyorum ben kimin yaptığını.
-Senin düşmanın mı var?
612
00:42:14,816 --> 00:42:17,159
Her neyse abi.
Bu hemen yapılır, değil mi?
613
00:42:17,355 --> 00:42:19,737
Yapılır, oraya polyester
yama yapıp geçeceğiz.
614
00:42:19,886 --> 00:42:22,956
Da; seninle sonra
şu düşman konusunu konuşalım.
615
00:42:23,332 --> 00:42:24,699
Tamam abi.
616
00:42:25,319 --> 00:42:26,644
Hadi görüşürüz.
617
00:42:32,051 --> 00:42:34,090
Sen niye bana baktın öyle?
Neyi ima ettin?
618
00:42:34,171 --> 00:42:36,176
Senin düşmanın Miro mu yani?
619
00:42:37,395 --> 00:42:40,535
Yok artık, sen gerçekten delirmişsin!
620
00:42:41,199 --> 00:42:45,035
-Bana kafayı takan tek kişi o.
-Şu an ne dediğinin farkında mısın?
621
00:42:45,395 --> 00:42:48,153
Ne yapmak istedi? Hem seni hem bizi
öldürmek mi istedi?
622
00:42:48,418 --> 00:42:51,856
Bilmiyorum. Dün gece buraya gelip
bana tehditler savurdu.
623
00:42:52,291 --> 00:42:54,337
Tamam, anlıyorum. Erkek arkadaşını
savunuyorsun ama...
624
00:42:54,418 --> 00:42:56,916
Sen ne diyorsun?
Benim kardeşim ölebilirdi.
625
00:42:57,307 --> 00:42:59,229
Böyle bir durumda Miro'yu mu koruyacağım?
626
00:42:59,736 --> 00:43:03,596
Tamam, ayrıldık diye birazcık hıncını
senden çıkartmış olabilir...
627
00:43:03,682 --> 00:43:06,838
...ama bu korkunç bir suçlama.
Miro psikopat falan değil.
628
00:43:08,524 --> 00:43:10,969
-Siz...
-Ne biz?
629
00:43:12,422 --> 00:43:14,828
Ayrılık dedin ya, onu diyorum.
630
00:43:14,992 --> 00:43:17,695
Evet, biz ayrıldık diye
cinayete teşebbüs edecek hâli yok.
631
00:43:17,922 --> 00:43:19,438
Abartma istersen.
632
00:43:21,352 --> 00:43:24,579
Ablacığım hadi gidelim, gel.
633
00:43:25,875 --> 00:43:29,000
-Görüşürüz Rüzgâr.
-Görüşürüz prenses.
634
00:43:29,977 --> 00:43:32,977
(Müzik)
635
00:43:47,777 --> 00:43:50,777
(Martı sesleri)
636
00:43:52,316 --> 00:43:55,316
(Telefon çalıyor)
637
00:44:00,873 --> 00:44:02,904
(Arama tonu)
638
00:44:06,571 --> 00:44:08,540
(Telefon tuş sesi)
639
00:44:09,001 --> 00:44:10,611
(Mesaj sesi)
640
00:44:11,439 --> 00:44:14,603
(Ceren dış ses) İyi misin?
Kayboldun, merak ettim seni.
641
00:44:14,915 --> 00:44:16,946
Buyurunuz, çayı bıraktım.
642
00:44:17,743 --> 00:44:20,743
(Müzik)
643
00:44:24,384 --> 00:44:27,657
Ceren mi yazıyor orada?
Ceren yazıyor, Ceren yazıyor gördüm.
644
00:44:27,861 --> 00:44:31,446
Oğlum sen tedavi falan ol, olur mu?
Her yerde Ceren görmeye başladın.
645
00:44:31,876 --> 00:44:34,977
Bunun bir çaresi yok.
Ben artık çözdüm onu, yok yani.
646
00:44:35,134 --> 00:44:38,454
Göster abiciğim. Ceren yazıyor, gördüm.
Göster hadi, aç mesajı.
647
00:44:38,861 --> 00:44:40,720
Saçmalamayı kesecek misin sen?
648
00:44:43,235 --> 00:44:45,696
Göster mesajları, kapat çenemi birader.
649
00:44:45,993 --> 00:44:48,774
Gösterse ne olacak?
Ceren yazıyor olsa ne olacak?
650
00:44:48,855 --> 00:44:51,733
Tek Ceren, senin Ceren'in mi ya?
Benim içim şişti, biliyor musun?
651
00:44:51,814 --> 00:44:54,837
Ben artık soğudum.
Ben artık Ceren isminden soğudum...
652
00:44:54,918 --> 00:44:58,032
...ben artık bu lokantadan soğudum,
her şeyden soğudum, tamam mı?
653
00:44:58,181 --> 00:45:01,852
-Ben işi bırakıyorum.
-Aa! Ah, senin gibi toruna.
654
00:45:02,024 --> 00:45:06,469
Aman be kızım. Bir melek indi,
sen onu bile kaçırttın.
655
00:45:06,861 --> 00:45:10,681
Şuursuz, izansız, faydasız,
işe yaramaz seni.
656
00:45:12,478 --> 00:45:14,869
(Miro dış ses) Çok özür dilerim,
çok saçma şeyler oldu.
657
00:45:15,212 --> 00:45:16,860
Yarın yanına gelince anlatacağım.
658
00:45:19,454 --> 00:45:22,040
(Mesaj sesi)
(Ceren dış ses) Uğrarsan sevinirim.
659
00:45:22,173 --> 00:45:24,298
Sana anlatacağım şeyler var.
660
00:45:27,478 --> 00:45:29,204
(Miro dış ses) Sabah yanındayım.
661
00:45:34,040 --> 00:45:35,642
(Ceren dış ses) Çok sevindim.
662
00:45:36,517 --> 00:45:39,517
(Müzik)
663
00:45:44,951 --> 00:45:47,951
(Kuşlar ötüyor)
664
00:45:50,475 --> 00:45:54,702
Gülce bugün olanları
annemlere söylemesek olur mu?
665
00:45:55,483 --> 00:45:57,444
Ama ben yalan söyleyemiyorum ki.
666
00:45:57,811 --> 00:46:01,819
Ablacığım bu yalan değil.
Onları üzmemek için söylemeyeceğiz.
667
00:46:03,444 --> 00:46:05,452
-Tamam.
-Geç.
668
00:46:10,870 --> 00:46:13,479
-Ah!
-Hoş geldiniz kızlar.
669
00:46:13,705 --> 00:46:17,049
-Hoş bulduk.
-Aman, kızlarım gelmiş.
670
00:46:17,190 --> 00:46:20,370
-Ben eşyalarımı alıp çıkıyorum.
-(Cem) Çıkmıyorsun.
671
00:46:20,768 --> 00:46:22,862
Ee, çünkü...
672
00:46:23,448 --> 00:46:27,448
...annenle benim sana sürprizimiz var.
673
00:46:27,666 --> 00:46:30,252
-Neymiş?
-Şimdi olmaz, akşam yemekte.
674
00:46:31,729 --> 00:46:33,588
Ben Sera'yla yiyeceğim akşam.
675
00:46:35,268 --> 00:46:37,666
Ben de yukarıda
dokuz dakika resim yapacağım.
676
00:46:38,002 --> 00:46:39,666
Benim da alçım çık...
677
00:46:40,432 --> 00:46:41,971
Ben...
678
00:46:44,651 --> 00:46:46,034
Çıktı ama...
679
00:46:46,752 --> 00:46:49,752
(Sessizlik)
680
00:46:56,198 --> 00:46:57,791
(Cem) Kızlar.
681
00:46:58,424 --> 00:47:00,018
Kızlar.
682
00:47:00,862 --> 00:47:03,929
Hadi, çıkın odanızdan.
Aşağıda sizi bekliyorum.
683
00:47:04,010 --> 00:47:05,658
Konuşmamız gereken şeyler var, hadi.
684
00:47:05,739 --> 00:47:08,369
Dokuz dakika bitmeden
aşağıya gelemem baba.
685
00:47:08,450 --> 00:47:11,362
Gece eşya toplamayı bırakır mısın?
Hadi, aşağıya babacığım.
686
00:47:11,541 --> 00:47:14,564
17 dakika bitmeden aşağıya gelemem baba.
687
00:47:14,815 --> 00:47:18,752
Kızlarım, bekliyorum ikinizi de.
Hadi, üzmeyin ben.
688
00:47:19,393 --> 00:47:21,440
Sekiz dakika kaldı.
689
00:47:22,604 --> 00:47:25,760
-16 dakika kaldı.
-(Cem sinirlenerek) Gece!
690
00:47:26,291 --> 00:47:30,119
Üzmeyin, kızdırmayın babayı.
691
00:47:30,200 --> 00:47:32,260
Konuşacaklarımız var,
aşağıda bekliyorum, hadi.
692
00:47:32,705 --> 00:47:35,541
Ama senin hatırın için
üstümü giyinip gelebilirim.
693
00:47:36,830 --> 00:47:39,901
Ben de bir dakika
dokuz saniye sonra geliyorum.
694
00:47:40,237 --> 00:47:41,651
Aferin kızım.
695
00:47:49,932 --> 00:47:52,151
Bir dakika dokuz saniye doldu.
696
00:47:53,112 --> 00:47:56,112
(Sessizlik)
697
00:48:04,461 --> 00:48:07,672
Bundan sonra bu evde
küslük istemiyorum.
698
00:48:08,242 --> 00:48:10,156
Taşınmak da yasaklandı.
699
00:48:11,202 --> 00:48:14,272
-Böyle mi başlıyorsun Cem?
-(Cem) Evet, aynen böyle başlıyorum.
700
00:48:14,640 --> 00:48:17,492
Aynen böyle başlıyorum.
Çünkü sıkıntı geldi.
701
00:48:17,874 --> 00:48:22,530
Yani küsmelerden, kavgalardan,
gürültüden, göz devirmelerden...
702
00:48:22,626 --> 00:48:26,897
...sıkıntı geldi. Bugün herkes,
herkesle barışacak. Bitti.
703
00:48:27,328 --> 00:48:31,507
Siz ne sanıyorsunuz, bugünler böyle
sonuna kadar sürecek mi? Kıymetini bilin.
704
00:48:31,781 --> 00:48:35,257
Yarın öbür gün sen üniversiteyi
kazanıp gideceksin, Gülce de gidecek.
705
00:48:35,546 --> 00:48:38,015
Değil mi? Bir ailemiz var bizim.
706
00:48:38,166 --> 00:48:40,530
Nasıl bir nimet,
farkında mısınız siz bunun?
707
00:48:40,992 --> 00:48:44,070
Ne demekmiş o, küsmek, gitmek, taşınmak?
708
00:48:44,406 --> 00:48:47,390
Her şey burada,
kendi aramızda, aile içinde çözülecek.
709
00:48:48,086 --> 00:48:50,616
Ama siz beni çok kırdınız baba.
710
00:48:51,234 --> 00:48:55,460
Annem bana, Gülce'den uzak dur, dedi.
Senden daha kötü abla olur mu, dedi.
711
00:48:55,711 --> 00:48:59,359
-Ne yapsaydım?
-Sen hiç kötü bir abla değilsin Gece.
712
00:48:59,593 --> 00:49:02,211
Biz boğulurken
Özgür Hoca'yla bizi kurtardın.
713
00:49:03,195 --> 00:49:05,866
-Boğulurken mi?
-Boğulurken mi?
714
00:49:06,054 --> 00:49:09,179
Evet. Rüzgâr bana sarılmak istedi...
715
00:49:09,390 --> 00:49:12,773
...sonra ben hayır, dedim ama
hiç dinlemedi, hiç dinlemedi.
716
00:49:13,093 --> 00:49:15,523
(Gülce) Tekne su alırken
bana sarılmak istedi.
717
00:49:16,578 --> 00:49:18,179
Tekne su alırken?
718
00:49:19,929 --> 00:49:22,218
Belki de tekneyi ben delmiş olabilirim.
719
00:49:22,445 --> 00:49:24,797
Çünkü hayatımda ilk defa tekne kullandım.
720
00:49:25,140 --> 00:49:28,085
-Sen tekne mi kullandın kızım?
-Evet
721
00:49:28,561 --> 00:49:31,038
-Ama sonra denize düştük.
-Ha, o?
722
00:49:31,225 --> 00:49:34,538
(Gülce) Rüzgâr yine bana sarılmak istedi,
ben istemedim.
723
00:49:34,703 --> 00:49:36,593
Neredeyse onun yüzünden boğuluyorduk.
724
00:49:36,992 --> 00:49:41,124
Ama bunları size anlatmamam gerekiyor.
Çünkü sizi üzüntüden koruyoruz.
725
00:49:41,914 --> 00:49:43,562
Peki, anlatma kızım.
726
00:49:44,304 --> 00:49:47,304
(Müzik)
727
00:49:52,586 --> 00:49:57,109
Burada tekneyi gören kamera yok.
Bak, sen burada çıkışa doğru giderken...
728
00:49:57,757 --> 00:49:59,578
...o da tekneye doğru gidiyor.
729
00:50:00,906 --> 00:50:03,711
-Bununla hiçbir şey kanıtlayamam ki abi.
-(Harun) Ama şüpheli durum.
730
00:50:04,086 --> 00:50:05,882
Hatta tek şüpheli bu adam.
731
00:50:06,422 --> 00:50:09,000
Burada kavga ediyorsunuz,
sen çıkıp gidiyorsun.
732
00:50:09,625 --> 00:50:13,547
-Sonra da tekne deliniyor.
-Yine de kesin bir kanıtım yok.
733
00:50:13,664 --> 00:50:15,366
Ama sağlam pabuç olmadığı ortada.
734
00:50:15,672 --> 00:50:18,570
-(Harun) Hem Gece'nin böyle sevgilisi...
-Artık değillermiş abi.
735
00:50:19,382 --> 00:50:21,741
-Ayrılmışlar.
-Güzel.
736
00:50:22,429 --> 00:50:24,211
İkiniz adına da sevindim.
737
00:50:25,726 --> 00:50:29,531
Harun abi borcumun ilk taksitini
ben sabah kasaya bıraktım.
738
00:50:30,039 --> 00:50:33,609
-Tekrardan da çok teşekkür ediyorum.
-Özgür sana bir soru soracağım oğlum.
739
00:50:33,906 --> 00:50:36,101
Sen maaşını bana verdikten sonra
evi nasıl geçindireceksin?
740
00:50:36,351 --> 00:50:37,898
(Harun) Kardeşine nasıl bakacaksın?
741
00:50:39,007 --> 00:50:41,000
Maaşımla değil abi, dert etme.
742
00:50:42,851 --> 00:50:47,429
Ek iş buldum.
Derslerden sonra teknemi kiralıyorum.
743
00:50:48,523 --> 00:50:50,929
O yüzden ben bir an önce
tekneyi tamir edeyim.
744
00:50:51,945 --> 00:50:54,945
(Müzik)
745
00:51:06,690 --> 00:51:09,830
Tamam, her şey yine benim yüzümden oldu.
Ben birkaç dakikalığına sadece...
746
00:51:09,911 --> 00:51:13,525
...Özgür'ü meşgul ettim. Çünkü
onunla bir şey konuşmam gerekiyordu.
747
00:51:13,862 --> 00:51:17,596
Gülce de kaşla göz arsında
tekneyi alıp çıkmış. Ne yapayım?
748
00:51:17,932 --> 00:51:21,705
Ama sürekli sabırlı olmak, sessiz olmak,
kardeşinin istediklerini yapmakta...
749
00:51:21,838 --> 00:51:24,736
...ben zorlanıyorum,
yapamıyorum, beceremiyorum.
750
00:51:24,946 --> 00:51:27,313
İki dakika sosyal olayım, dedim,
onu da beceremedim.
751
00:51:27,394 --> 00:51:30,360
Özgür nasıl yapıyor, bilmiyorum.
Ama ben yapamıyorum.
752
00:51:30,696 --> 00:51:33,438
Tamam, siz de haklısınız.
Ben dünyanın en kötü ablasıyım.
753
00:51:33,876 --> 00:51:36,446
Gayet de iyi ablasın. Daha ne yapacaksın?
754
00:51:37,110 --> 00:51:39,048
Gayet de güzel ablalık yapıyorsun.
755
00:51:39,891 --> 00:51:44,227
Gececiğim senin bu öğrendiklerini
öğrenmek, benim yıllarımı aldı.
756
00:51:44,805 --> 00:51:48,563
Sen şu kadar kısa zamanda
geldiğin noktaya bakar mısın lütfen.
757
00:51:48,837 --> 00:51:52,227
Tamam, bunların çoğu oldu.
Küçükken kardeşinle ilgilenmiyordun...
758
00:51:52,308 --> 00:51:54,423
...onun sorunlarıyla
ilgilenmiyordun ama...
759
00:51:54,735 --> 00:51:59,938
...şimdi, sensiz kursa gitmiyor çocuk.
Ben de çok özür dilerim senden.
760
00:52:00,298 --> 00:52:04,095
Sen ablalığı Özgür'den ya da başkasından
öğrenecek hâlin yok tabii ki.
761
00:52:04,204 --> 00:52:07,243
Ben gerçekten kendi adıma
çok özür dilerim kızım.
762
00:52:09,634 --> 00:52:12,039
Asıl ben büyük haksızlık ettim sana.
763
00:52:12,399 --> 00:52:16,266
Ama o görüntüleri izleyince Gece,
ne olur sen de bana hak ver.
764
00:52:17,430 --> 00:52:20,188
Yani, biz senden razıyız kızım.
765
00:52:20,485 --> 00:52:22,868
Eğer sen de bizden razıysan...
766
00:52:24,095 --> 00:52:26,368
...hadi gel, evin seni çok özledi.
767
00:52:28,946 --> 00:52:30,774
Ben de evimi çok özledim.
768
00:52:31,141 --> 00:52:32,391
Oh be.
769
00:52:32,696 --> 00:52:35,516
-Gel buraya.
-Gel güzel kızım gel.
770
00:52:35,923 --> 00:52:39,000
Gel aramıza. Gel.
771
00:52:41,047 --> 00:52:45,078
Tamam, gel sen de. Gel, kıskanma gel.
Bak, yastık koydum.
772
00:52:45,384 --> 00:52:47,297
-Ama dokunmak yok, tamam mı?
-Yok.
773
00:52:47,573 --> 00:52:50,039
Tamam, hadi gel.
Dokunmak yok, sarılmak yok.
774
00:52:50,120 --> 00:52:53,670
-Geç boncuğum.
-Gel, gel güzel kızlarım benim.
775
00:52:53,921 --> 00:52:58,594
Ay, şu ananın despotluğunu da
inadını da kırarsak.
776
00:52:58,829 --> 00:53:00,907
Ah kızım, bana neler yapıyor, bir bilsen.
777
00:53:01,248 --> 00:53:02,990
Sen bana mı diyorsun şimdi?
778
00:53:03,388 --> 00:53:06,935
Ben hiçbir sorun yokken
kendi kendime sorun uyduruyorum...
779
00:53:07,016 --> 00:53:09,528
...sonra da onu uzatıyorum,
uzatıyorum onu mu demek istiyorsun?
780
00:53:09,609 --> 00:53:13,966
Evet, uzatıyorsun.
Uzat, kavga edelim, tartışalım...
781
00:53:14,146 --> 00:53:18,435
...ama aramızda çözelim
ya da çözemeyelim ama küsme.
782
00:53:18,810 --> 00:53:21,849
Hayat birbirine küsülmeyecek kadar kısa.
783
00:53:22,405 --> 00:53:25,405
(Duygusal müzik)
784
00:53:37,110 --> 00:53:38,899
Tamam, küsmedim.
785
00:53:40,253 --> 00:53:41,344
Oh be!
786
00:53:42,085 --> 00:53:45,859
Karım mutlu, kızlarım mutlu.
Sarılmıyorum, yastık aramızda.
787
00:53:45,940 --> 00:53:48,018
Herkes mutlu. Oh şükür.
788
00:53:48,204 --> 00:53:51,662
Babacığım, sen bir duygusallaştın,
ne oldu?
789
00:53:51,782 --> 00:53:54,820
Sinek çarptı yüzüme
ondan şey oldum biraz.
790
00:53:55,188 --> 00:53:58,188
(Duygusal müzik)
791
00:54:04,710 --> 00:54:05,878
(Kapı zili çaldı)
792
00:54:05,959 --> 00:54:08,092
-Hah.
-Sürprizin geldi.
793
00:54:08,468 --> 00:54:11,756
Yani öyle bir sürprizle
karşılaşacaksın ki...
794
00:54:12,151 --> 00:54:14,216
...babanı daha da çok seveceksin.
795
00:54:14,338 --> 00:54:17,123
Bayağı yürüyerek falan gelen
bir sürpriz bu.
796
00:54:17,890 --> 00:54:19,608
-Hadi aç.
-Bakayım ben o zaman.
797
00:54:19,689 --> 00:54:21,069
Hadi, sen bak, aç.
798
00:54:21,150 --> 00:54:22,834
-Senin fikrin miydi?
-Evet.
799
00:54:23,765 --> 00:54:25,545
Çok sıcak, biraz ben şey yapayım.
800
00:54:29,553 --> 00:54:30,819
Sürpriz!
801
00:54:32,718 --> 00:54:33,874
Miro!
802
00:54:34,640 --> 00:54:37,647
(Müzik)
803
00:54:43,455 --> 00:54:45,503
Bu ne oğlum, bu ne ya?
804
00:54:45,725 --> 00:54:49,855
'Bro' bu işin şakası yok. Bu adam
seninle uğraşıyor kimse artık yani.
805
00:54:50,055 --> 00:54:52,662
-(Berkay) Bildiğin sabotaj bu.
-Pislik herif!
806
00:54:53,088 --> 00:54:55,648
Bana zarar verecek diye
Rüzgâr'la Gülce'yi boğacaktı az daha.
807
00:54:55,880 --> 00:54:58,908
Kim pislik herif,
sen biliyor musun kimin yaptığını?
808
00:55:00,267 --> 00:55:01,486
Bilmiyorum.
809
00:55:02,564 --> 00:55:05,330
Kanka benim aklıma
hiç iyi şeyler gelmiyor.
810
00:55:05,753 --> 00:55:09,180
Sen balık falan taşıyorsun ya,
hani kaçak bir şeyler.
811
00:55:09,402 --> 00:55:10,781
Onunla alakalı olabilir mi?
812
00:55:10,940 --> 00:55:14,406
Altı üstü bir kutu balık.
Oğlum bunu her yerde anıp durma.
813
00:55:14,487 --> 00:55:15,656
Onunla ilgisi yok.
814
00:55:15,737 --> 00:55:17,367
Tamam, sessiz söyledim zaten.
815
00:55:17,976 --> 00:55:19,781
'Bro' ne o zaman, kim ya Allah aşkına?
816
00:55:19,862 --> 00:55:22,633
Şu kasabada seni sevmeyen
bir tane adam göster abi bana?
817
00:55:23,226 --> 00:55:26,148
Kimse gidelim bulalım oğlum,
tüylerim diken diken oldu. Bu ne ya?
818
00:55:26,305 --> 00:55:28,170
Merak etme, peşini bırakacak
değilim zaten.
819
00:55:28,329 --> 00:55:31,125
Mutlaka elime geçireceğim onu,
benimle uğraştığına pişman edeceğim.
820
00:55:31,305 --> 00:55:35,435
Sakin ol. Çok rica ediyorum
tek başına iş yapma, tamam mı?
821
00:55:35,516 --> 00:55:37,547
Bulunca bana da haber ver.
Ne yapılması gerekiyorsa...
822
00:55:37,635 --> 00:55:40,273
...gidelim beraber yapalım,
adamı dövüyorsak beraber dövelim.
823
00:55:40,354 --> 00:55:43,438
Dayakla falan olacak iş değil.
Bu kadar kolay değil kardeşim.
824
00:55:43,519 --> 00:55:46,063
Onu hapse sokacağım,
o pislik herif hapse girecek.
825
00:55:46,234 --> 00:55:49,101
Kardeşlerim hayatını tehlikeye
sokmak neymiş ona göstereceğim.
826
00:55:49,233 --> 00:55:52,277
Çok haklısın ama biliyor gibisin de ya.
827
00:55:52,769 --> 00:55:54,652
Kimin yaptığını biliyor musun?
Biliyorsan söyle.
828
00:55:54,733 --> 00:55:56,699
Bilmiyorum ama bulacağım.
829
00:55:58,971 --> 00:56:00,526
Kaçamayacaksın elimden.
830
00:56:00,777 --> 00:56:03,777
(Gerilim müziği)
831
00:56:12,910 --> 00:56:15,581
-Ne yapacaksın sen Miro'nun telefonunu?
-Telefon edeceğim.
832
00:56:15,769 --> 00:56:18,003
Ya? Bir dahakine espri yaptığında
söyle de güleyim.
833
00:56:18,129 --> 00:56:20,183
Yarım kalan bir işimiz var
onu tamamlayacağız.
834
00:56:20,323 --> 00:56:22,956
-Başka bir şey yok.
-Sen Miro'ya uyma.
835
00:56:23,215 --> 00:56:27,035
O taktı mı takar, sen öyle değilsin,
sen düzgün çocuksun, senin olayın bu.
836
00:56:27,312 --> 00:56:31,917
Aranızda ne geçti bilmiyorum
ama görmezden gel, uyma ona.
837
00:56:31,999 --> 00:56:35,613
Merak etme, sadece konuşacağız,
başka bir şey yok. Hadi.
838
00:56:36,164 --> 00:56:37,956
İyi, peki, gönderiyorum.
839
00:56:40,022 --> 00:56:41,207
(Mesaj geldi)
Gönderdim.
840
00:56:41,364 --> 00:56:42,567
Sağ ol.
841
00:56:42,751 --> 00:56:45,055
Bu arada benim işim
sabaha kadar sürebilir.
842
00:56:45,136 --> 00:56:46,254
Rüzgâr sana emanet.
843
00:56:46,335 --> 00:56:48,574
Tamam ya, hiç sorun değil.
O benim sevgi pıtırcığım zaten.
844
00:56:48,655 --> 00:56:50,192
Sen teknede işini bitir gelirsin.
845
00:56:50,327 --> 00:56:52,513
Sera, iyi ki komşum oldun.
846
00:56:53,043 --> 00:56:55,861
Ya? Ben de sevdim seninle komşuculuğu.
847
00:56:56,009 --> 00:56:59,135
Ne demişler? Ev alma komşu al.
Komşu candır.
848
00:56:59,575 --> 00:57:01,266
Bence ben en iyi komşuyu kaptım.
849
00:57:01,540 --> 00:57:02,556
Bence de.
850
00:57:03,277 --> 00:57:04,963
-Sen de on numarasın ama.
-Eyvallah.
851
00:57:05,094 --> 00:57:06,157
(Sera) Eyvallah.
852
00:57:10,571 --> 00:57:11,580
Rüzgâr.
853
00:57:26,799 --> 00:57:29,399
(Motosiklet geliyor)
854
00:57:29,480 --> 00:57:32,480
(Gerilim müziği)
855
00:57:42,392 --> 00:57:43,428
(Geçiş sesi)
856
00:57:43,509 --> 00:57:45,994
Umarım motor bulunur, değil mi?
857
00:57:46,385 --> 00:57:47,478
Motora ne oldu?
858
00:57:47,596 --> 00:57:50,510
Ne yapacaksın birader,
dedektif misin sen, hayırdır?
859
00:57:50,839 --> 00:57:53,267
Hayırdır komutanım,
siz niye gelmişsiniz?
860
00:57:53,369 --> 00:57:54,619
Emir Yıldız'ı arıyoruz.
861
00:57:54,707 --> 00:57:56,348
Motor yüzünden, değil mi?
862
00:57:56,486 --> 00:57:57,696
(Geçiş sesi)
863
00:58:03,615 --> 00:58:04,860
Arkadaşım.
864
00:58:06,398 --> 00:58:07,578
Dur, bekle!
865
00:58:08,016 --> 00:58:11,016
(Gerilim müziği)
866
00:58:18,736 --> 00:58:20,587
Aslında işletme de yazabilirim o yüzden.
867
00:58:21,092 --> 00:58:24,910
İşletme de güzel bölüm
ama İstanbul'da herhâlde tabii.
868
00:58:25,351 --> 00:58:28,422
Aslında İzmir'i de düşünebiliriz,
ne dersin?
869
00:58:29,070 --> 00:58:31,415
Hem ailenden de uzak kalmamış olursun.
870
00:58:33,081 --> 00:58:34,873
Olur olur, çok güzel olur.
871
00:58:35,545 --> 00:58:38,207
Ama hani ben de gelirim diyorsun.
872
00:58:38,648 --> 00:58:39,966
Ama derken?
873
00:58:40,047 --> 00:58:43,375
Ama mı dedim ben? Hem sen de.
874
00:58:43,559 --> 00:58:45,863
Hem bana yakın olur, hem sen de olursun.
875
00:58:46,321 --> 00:58:50,334
Yani herhâlde böyle bir süper babadan
uzak kalmak istemezsin değil mi babam?
876
00:58:50,432 --> 00:58:53,146
Sana söz veriyorum babacığım
bunu düşüneceğim.
877
00:58:53,473 --> 00:58:57,216
Bence biz çay falan bir şeyler koyalım,
meyve.
878
00:58:57,391 --> 00:58:59,334
Hem buraları da toparlamış oluruz.
879
00:58:59,599 --> 00:59:02,279
Gece, bu adam senin Alican'ın mı?
880
00:59:05,092 --> 00:59:06,803
Aynen cimcime, doğru.
881
00:59:07,982 --> 00:59:12,576
Gece, bana cimcime demesin.
Ben bu adamı hiç sevmedim.
882
00:59:13,650 --> 00:59:17,678
Ama boncuğum konuşmuştuk ya seninle
öyle söylenmez diye.
883
00:59:18,936 --> 00:59:20,826
Yemeğe Alican'ı da davet edelim.
884
00:59:21,740 --> 00:59:23,592
(Cem boğazını temizledi)
Siz çayı koyun.
885
00:59:23,811 --> 00:59:25,021
(Verda) Evet.
886
00:59:25,114 --> 00:59:26,676
Çayımız var.
887
00:59:41,849 --> 00:59:43,402
Sen ne yaptığını zannediyorsun ya?
888
00:59:43,483 --> 00:59:46,348
Ben sana bitti diyorum,
sen buraya yemeğe geliyorsun.
889
00:59:46,886 --> 00:59:50,830
Sevgilim, uzatma işte.
Bitseydi beni idare etmezdin zaten.
890
00:59:50,918 --> 00:59:54,351
Ne diyorsun sen ya? Ben senin için
yapmıyorum, o insanlar için yapıyorum.
891
00:59:54,432 --> 00:59:57,324
Ne kadar uğraşmışlar, bana sürpriz
yapıyorlar mutlu etmek için...
892
00:59:57,512 --> 00:59:58,766
...günümüzü rezil mi edeyim?
893
00:59:58,847 --> 01:00:00,754
Şimdi oraya gidiyorsun,
bir bahane uyduruyorsun...
894
01:00:00,835 --> 01:00:03,371
...ve bu evden çıkıp gidiyorsun,
anladın mı?
895
01:00:03,699 --> 01:00:06,129
Gece, uzatıyorsun ama.
896
01:00:06,315 --> 01:00:08,472
Ben mi uzatıyorum Miro?
Yeter ama artık ya!
897
01:00:08,553 --> 01:00:11,738
Sen sürekli beni manipüle ediyorsun,
günün sonunda hep senin istediğin oluyor.
898
01:00:11,895 --> 01:00:13,184
Yeter ya!
899
01:00:18,176 --> 01:00:21,119
Ya, Miro'nun gitmesi gerekiyormuş.
900
01:00:21,320 --> 01:00:24,364
İzmir'den arkadaşı aradı,
rahatsızlanmış, onun yanına gidecek.
901
01:00:24,445 --> 01:00:26,075
-İyi, gitsin bari.
-Hay Allah.
902
01:00:26,239 --> 01:00:30,847
Geçmiş olsun arkadaşına Mirocuğum.
Gelirsin yine nasıl olsa değil mi?
903
01:00:31,025 --> 01:00:33,795
Tabii ki gelirim. Bu güzel yemeklerinizi
yemek için mutlaka geleceğim.
904
01:00:33,876 --> 01:00:34,983
Afiyet olsun.
905
01:00:35,064 --> 01:00:36,694
Cem abi, her şey için teşekkür ederim.
906
01:00:36,775 --> 01:00:37,866
Sağ ol.
907
01:00:49,584 --> 01:00:51,780
Sevgilim, beni çok kızdırdın.
908
01:00:51,928 --> 01:00:54,928
(Gerilim müziği)
909
01:01:01,621 --> 01:01:04,621
(Gerilim müziği)
910
01:01:22,861 --> 01:01:25,450
Hadi be emektar kaçırtma bana şunu.
911
01:01:25,706 --> 01:01:28,239
Kaçırtma oğlum hadi, hadi.
912
01:01:28,510 --> 01:01:31,510
(Gerilim müziği)
913
01:01:49,251 --> 01:01:51,079
Arkadaşım bir bakar mısın?
914
01:01:52,500 --> 01:01:53,635
Evet.
915
01:01:53,810 --> 01:01:55,190
Senin antika güzelmiş.
916
01:01:55,300 --> 01:01:57,510
(Özgür) Foça'da bundan bir tane daha
yoktur herhâlde değil mi?
917
01:01:57,651 --> 01:01:59,086
Neden sordun, hayırdır?
918
01:01:59,167 --> 01:02:01,042
Ben de böyle bir şey arıyorum da
ondan sordum.
919
01:02:01,321 --> 01:02:02,826
(Özgür) Sana birkaç soru soracaktım.
920
01:02:03,725 --> 01:02:06,842
Sen nereden aldın bunu?
Bunun yakıtı falan nasıl?
921
01:02:07,935 --> 01:02:11,740
Çok iyi aslında, gel göstereyim.
922
01:02:12,997 --> 01:02:15,997
(Gerilim müziği)
923
01:02:19,856 --> 01:02:20,904
Dur lan!
924
01:02:28,389 --> 01:02:30,583
(Operatör ses) Aradığınız kişiye
şu an ulaşılamıyor.
925
01:02:33,006 --> 01:02:34,158
(Kapı vuruldu)
926
01:02:34,239 --> 01:02:35,381
Kaptan.
927
01:02:38,756 --> 01:02:40,076
Kaptan.
928
01:02:40,279 --> 01:02:44,381
Aa! Ben sana bakıyordum
aslında biliyor musun?
929
01:02:44,589 --> 01:02:46,248
(Berkay) Yani sana bakmaya gelmiştim,
seni bulamadım.
930
01:02:46,329 --> 01:02:49,534
Sonra belki dedim kaptana sorayım
o biliyordur dedim.
931
01:02:49,615 --> 01:02:51,995
Buradaymışsın. Ne haber?
932
01:02:53,360 --> 01:02:55,717
-Ne yapacaksın beni?
-Nasıl ne yapacağım?
933
01:02:56,255 --> 01:02:58,865
Geri dön ya, vallahi bak.
934
01:02:59,426 --> 01:03:00,943
Babaannemle konuştum ben.
935
01:03:01,110 --> 01:03:03,834
Gelsin burada çalışsın,
kaç maaş istiyorsa vereyim, dedi.
936
01:03:03,935 --> 01:03:05,240
Sana iş teklif etti.
937
01:03:05,471 --> 01:03:08,818
-Babaannen için mi istiyorsun beni?
-Yok.
938
01:03:09,232 --> 01:03:10,881
Kendim için istiyorum aslında.
939
01:03:11,040 --> 01:03:15,147
Ya sen varken çok güzeldi.
Böyle bir şen şakraktı her yer.
940
01:03:15,344 --> 01:03:17,192
Şimdi sen yokken çekilmezdi.
941
01:03:17,755 --> 01:03:19,286
(Berkay) Seviyorum yani bayağı.
942
01:03:20,209 --> 01:03:22,359
Ne bileyim böyle iki birader takılıyorduk
işte beraber.
943
01:03:22,740 --> 01:03:25,873
Berkay, uzaklaş buradan!
944
01:03:26,139 --> 01:03:28,975
-Niye?
-Git ya! Uyuyacağım ben, Allah Allah!
945
01:03:29,215 --> 01:03:31,302
Özgür yok burada, Rüzgâr'la kalacağım.
946
01:03:31,411 --> 01:03:33,638
Tamam işte, hep beraber kalırdık.
947
01:03:33,994 --> 01:03:36,029
Rüzgâr, sen, ben bir şeyler yapalım,
oyun falan oynarız,
948
01:03:36,110 --> 01:03:37,709
...film izleriz sohbet ederiz,
olmaz mı?
949
01:03:37,811 --> 01:03:38,967
Direkt uyuyacağım ben.
950
01:03:39,048 --> 01:03:41,342
Tamam, biraz takılırdık, sonra beraber
uyurduk, ne olacak ki?
951
01:03:41,546 --> 01:03:42,694
Başka kanepe yok.
952
01:03:42,775 --> 01:03:44,944
Kanka değil miyiz, benden mi
çekiniyorsun anlamadım ya?
953
01:03:45,025 --> 01:03:46,839
Rüzgâr hemen uyumadı zaten,
uyur mu hemen o?
954
01:03:46,920 --> 01:03:49,047
İyi geceler, iyi Cerenler.
955
01:03:49,134 --> 01:03:50,837
(Konuşma anlaşılmıyor)
956
01:03:51,861 --> 01:03:53,397
Konuştun mu abimle, geliyor mu abiciğim?
957
01:03:53,520 --> 01:03:57,931
Ee, konuştum, açmadı ama o bizi görünce
arar muhtemelen, tamam mı?
958
01:03:58,041 --> 01:04:00,374
Ben onu arayacağım şimdi tekrar,
merak etme canım.
959
01:04:00,517 --> 01:04:04,826
Dönsün dönsün, geri dönsün,
açsın telefonu, evimize gelsin Sera.
960
01:04:05,639 --> 01:04:06,835
(Sera) Tamam.
961
01:04:07,330 --> 01:04:08,610
Ne oldu ya, ne oluyor?
962
01:04:14,886 --> 01:04:17,404
(Operatör ses) Aradığınız kişiye
şu an ulaşılamıyor.
963
01:04:17,584 --> 01:04:19,803
-Açmadı mı?
-Açmıyor.
964
01:04:21,728 --> 01:04:23,615
Evet abi sen menajer olarak.
965
01:04:24,170 --> 01:04:26,216
Gece'ye bu şekilde izah edeceksin.
966
01:04:26,374 --> 01:04:29,190
Mesela instada bizim
kayıtlarımızı gördün.
967
01:04:29,290 --> 01:04:30,350
Çok etkilendin.
968
01:04:31,059 --> 01:04:34,643
Evet, beraber yaptığımız kayıtlarda,
çift olarak yaptığımız kayıtlarda.
969
01:04:35,024 --> 01:04:37,482
Evet, müziğimizle ilgileniyorsun yani.
970
01:04:37,631 --> 01:04:40,381
Ama ikimizin birlikte yaptığı parçalarla,
anladın değil mi?
971
01:04:42,123 --> 01:04:44,662
Hah, süper abi, tamam.
972
01:04:45,000 --> 01:04:47,278
Sen Gece'yle beni keşfetmiş
oluyorsun aslında.
973
01:04:47,943 --> 01:04:51,690
Hayır. Bak, sakın. Biz seninle daha
önceden hiç tanışmıyoruz, tamam mı?
974
01:04:52,594 --> 01:04:54,120
Evet çok önemli, tamam.
975
01:04:55,175 --> 01:04:57,891
Hı hı. Hah abi, süper, tamam.
976
01:04:57,995 --> 01:05:02,313
Peki soru şu. Sen daha önce
gelebilir misin bizim yanımıza?
977
01:05:03,723 --> 01:05:05,399
Yapma be, tüh.
978
01:05:05,923 --> 01:05:07,977
Hı hı.
979
01:05:08,600 --> 01:05:09,624
Tamam, neyse.
980
01:05:10,018 --> 01:05:13,133
Tamam, sağ ol. Hadi görüşürüz.
981
01:05:20,680 --> 01:05:25,293
Gülce, Alican dediğinde yani çıkıp şöyle
suratını görmen lazımdı.
982
01:05:26,677 --> 01:05:30,134
Teker teker gelin.
Önce büyük kızımızı mutlu ettik.
983
01:05:30,296 --> 01:05:31,646
Ettik mi ama?
984
01:05:31,801 --> 01:05:33,709
-Evet.
-Ne kral bir babayım be?
985
01:05:33,806 --> 01:05:35,279
-(Verda) Çok.
-Vallahi.
986
01:05:36,194 --> 01:05:40,389
Babacığım, sen böyle öv kendini,
sabaha kadar öv biraz daha ya.
987
01:05:40,600 --> 01:05:41,710
Övün beni.
988
01:05:43,412 --> 01:05:44,865
Sen ne gülüyorsun kız?
989
01:05:45,982 --> 01:05:48,287
-Bazen çok komik oluyorsun baba.
-Bazen?
990
01:05:48,368 --> 01:05:49,647
Bazen mi?
991
01:05:49,728 --> 01:05:52,483
Bir saniye, ben mi daha komiğim,
yoksa babam mı?
992
01:05:53,474 --> 01:05:54,623
Babam.
993
01:05:54,771 --> 01:05:56,428
Ya, gördün mü?
994
01:05:56,514 --> 01:05:58,186
(Telefon çalıyor)
995
01:05:58,267 --> 01:05:59,420
Pardon.
996
01:05:59,501 --> 01:06:00,796
(Telefon çalıyor)
997
01:06:01,087 --> 01:06:02,111
Alo, ben de seni...
998
01:06:03,358 --> 01:06:05,147
Sera, sakin ol, tamam.
999
01:06:05,585 --> 01:06:08,670
Tamam. Bak, daha fazla panik yaparsan
o da çok panikler.
1000
01:06:08,759 --> 01:06:11,701
Ben geliyorum, sen sakin ol, tamam mı?
Hadi baybay.
1001
01:06:11,875 --> 01:06:14,365
-Ne oldu ya?
-Özgür, Rüzgâr'ı Seray'a bırakmıştı.
1002
01:06:14,446 --> 01:06:17,404
Şimdi telefonlarını açmıyormuş.
Çok paniklemiş Rüzgâr da.
1003
01:06:17,485 --> 01:06:18,608
Benim gitmem gerekiyor.
1004
01:06:18,689 --> 01:06:22,139
-Git kızım, git de ama bize de haber ver.
-Tamam. Hadi görüşürüz.
1005
01:06:23,543 --> 01:06:25,373
İyi ki güldük bir şeye.
1006
01:06:27,318 --> 01:06:29,960
Ben dokuz dakika resim yapacağım,
sonra da uyuyacağım.
1007
01:06:30,154 --> 01:06:31,350
(İkisi birden) Tamam kızım.
1008
01:06:31,431 --> 01:06:33,131
Hadi iyi geceler kızım.
1009
01:06:36,398 --> 01:06:40,598
Nihayet güzel karımla baş başa kaldık.
1010
01:06:40,968 --> 01:06:42,959
Kızlar iyi, her şey yolunda.
1011
01:06:44,311 --> 01:06:46,693
Şimdi mühim konuları konuşabiliriz.
1012
01:06:48,975 --> 01:06:50,177
Ne konuşacaksın?
1013
01:06:51,045 --> 01:06:52,779
Ee...
(Boğazını temizledi)
1014
01:06:53,395 --> 01:06:57,111
Benim sana çok önemli
bir şey söylemem lazım.
1015
01:06:57,533 --> 01:07:00,533
(Müzik)
1016
01:07:09,799 --> 01:07:10,916
(Geçiş sesi)
1017
01:07:10,997 --> 01:07:13,484
Hep bu tür vakaları alıyor
ve on hastadan dördü kurtuluyor.
1018
01:07:13,565 --> 01:07:15,557
Yüzde 40 diyorsun yani, iyi mi?
1019
01:07:15,638 --> 01:07:19,447
İyi, iyi. O yüzden de ailene gidiyorsun,
durumunu anlatıyorsun.
1020
01:07:19,612 --> 01:07:21,749
Hep birlikte düşünüp karar veriyorsunuz.
1021
01:07:21,830 --> 01:07:23,838
Bu tek başına alabileceğin
bir karar değil Cem.
1022
01:07:25,596 --> 01:07:26,963
(Geçiş sesi)
1023
01:07:29,338 --> 01:07:30,518
Söyle.
1024
01:07:34,471 --> 01:07:38,214
Cem, hadi söylesene.
Panik oluyorum. Ne söyleyeceksen söyle.
1025
01:07:42,190 --> 01:07:44,007
Ben seni çok seviyorum.
1026
01:07:44,088 --> 01:07:47,877
Aşk olsun ama Cem ya,
yüreğim ağzıma geldi.
1027
01:07:48,315 --> 01:07:50,393
Kızma. Çok seviyorum ben.
1028
01:07:50,869 --> 01:07:52,666
Ben sana sinir oluyorum.
1029
01:07:52,747 --> 01:07:54,330
Ben seni çok seviyorum.
1030
01:07:54,682 --> 01:07:55,885
Ay.
1031
01:07:58,229 --> 01:07:59,503
Alican.
1032
01:08:10,783 --> 01:08:13,166
Telefonu bozulmuş abiciğimin.
1033
01:08:13,482 --> 01:08:15,118
Telefonu bozulmuş.
1034
01:08:15,664 --> 01:08:17,889
Rüzgâr'ı sen uyutur musun dedi bana.
1035
01:08:18,396 --> 01:08:21,542
Uyutur, uyutur. Prenses uyutur abiciğim.
1036
01:08:21,737 --> 01:08:24,737
(Müzik)
1037
01:08:44,465 --> 01:08:47,465
(Müzik devam ediyor)
1038
01:08:54,909 --> 01:08:59,007
Kızım sen ne kadar geliştirmişsin
kendini ya, maşallah.
1039
01:09:00,185 --> 01:09:04,597
Yani yakında Özgür Beyefendi'ye
rakip olurum diyorum, ne diyorsun?
1040
01:09:04,895 --> 01:09:06,316
Herhâlde kızım.
1041
01:09:08,502 --> 01:09:11,524
Berkay ne yaptı?
Özgür'e bakmaya mı gitti?
1042
01:09:11,605 --> 01:09:15,745
Evet. Özgür'e bakmaya gitti. Ona bir
görev verdik, bakalım becerebilecek mi?
1043
01:09:15,826 --> 01:09:18,227
Sera, abartma istersen ya,
salak mı bu çocuk?
1044
01:09:18,308 --> 01:09:20,714
Alt tarafı Yelken Kulübü'ne gidip
bakacak yani.
1045
01:09:20,816 --> 01:09:23,599
Salak değil ama Ceren hastalığına
yakalanmış.
1046
01:09:23,680 --> 01:09:26,134
Ceren şurada, Ceren burada,
buraya gitti, şuraya geldi.
1047
01:09:26,215 --> 01:09:28,985
Sürekli Ceren Ceren!
Sinir ediyor beni salak!
1048
01:09:30,509 --> 01:09:31,743
Hişt!
1049
01:09:32,402 --> 01:09:37,582
Bana bak, sen Berkay'a bir
tutulmuşsun gibi sanki.
1050
01:09:37,663 --> 01:09:40,115
Ya çocuk o Sera, saçmalama!
1051
01:09:40,196 --> 01:09:42,008
Çocuk olduğunu biliyorum.
1052
01:09:42,192 --> 01:09:47,485
Ama o çocuk kafalı Berkay bile geldi bana
sürekli kanka da kanka deyip duruyor ya.
1053
01:09:47,800 --> 01:09:49,311
(Sera) Bu kaçıncı kanka vakası?
1054
01:09:49,439 --> 01:09:52,243
Erkekler niye sanki ben de
erkekmişim gibi davranıyorlar?
1055
01:09:52,324 --> 01:09:54,769
Ben bana böyle davranmalarını
istemiyorum ki.
1056
01:09:54,850 --> 01:09:56,607
(Sera) Ben beni sevsinler istiyorum.
1057
01:09:56,729 --> 01:09:58,899
Bana âşık olsunlar istiyorum.
1058
01:09:59,167 --> 01:10:00,587
Niye böyle oluyor?
1059
01:10:02,928 --> 01:10:07,126
Acaba senin yeşil çakran
falan mı kapalı ya?
1060
01:10:07,290 --> 01:10:09,657
-O ne be?
-Vardı ya öyle bir şey.
1061
01:10:09,762 --> 01:10:12,383
Çok verici olunca enerjin yükseliyormuş.
1062
01:10:12,471 --> 01:10:16,844
Ama alıcı olduğu zaman dişil enerjin
yükseliyormuş falan gibi bir şey.
1063
01:10:16,925 --> 01:10:18,501
Nasıl bulacağım onu?
1064
01:10:18,785 --> 01:10:21,977
Sen şimdi herkese ve her şeye
yardım etmeye bayılıyorsun ya...
1065
01:10:22,058 --> 01:10:23,406
...yapmayacaksın öyle.
1066
01:10:23,487 --> 01:10:27,227
Beceremiyormuş gibi davranacaksın.
Alo Berkay yardım et, gel.
1067
01:10:28,228 --> 01:10:30,462
Böyle yükselteceksin yani.
(Telefon çalıyor)
1068
01:10:31,251 --> 01:10:32,869
(Telefon çalıyor)
1069
01:10:40,320 --> 01:10:41,438
Alo?
1070
01:10:41,624 --> 01:10:42,923
(Sera) Halledebildin mi?
1071
01:10:44,439 --> 01:10:45,829
Ne demek yok oğlum?
1072
01:10:46,079 --> 01:10:49,212
Of! İyi be! Haber verirsin!
1073
01:10:54,207 --> 01:10:58,047
Yokmuş, dokunulmamış bile tekneye.
Nerede bu kaptan ya?
1074
01:10:59,462 --> 01:11:02,143
Nerede gerçekten ya, saat kaç oldu?
1075
01:11:02,903 --> 01:11:04,899
Yok, ben yapamayacağım, söyleyemeyeceğim.
1076
01:11:05,074 --> 01:11:07,779
Ne demek söylemeyeceğim,
biz seninle böyle mi konuştuk?
1077
01:11:07,990 --> 01:11:10,928
Ya sen buraya gel,
üçünün gözlerine bir bak...
1078
01:11:11,009 --> 01:11:14,045
...gör onların gözlerindeki mutluluğu,
ondan sonra geç karşılarına...
1079
01:11:14,126 --> 01:11:15,490
...ben öleceğim de.
1080
01:11:15,630 --> 01:11:20,764
Ya, hem söylesem ne değişecek?
Onları üzmekten başka ne olacak yani?
1081
01:11:21,216 --> 01:11:23,385
Sırf üzüldüklerini görmeye
dayanamıyorsun diye...
1082
01:11:23,473 --> 01:11:26,117
...onlara bunu yaşatmaya hakkın yok.
Ben sana diyeyim.
1083
01:11:26,198 --> 01:11:28,284
Ne yaşatıyorum, ben ne yapıyorum?
1084
01:11:28,385 --> 01:11:31,159
Ben sadece onları mutluluğu için
çabalıyorum.
1085
01:11:31,240 --> 01:11:34,338
Tamam, ona bir şey diyen yok zaten
ama onlardan habersiz...
1086
01:11:34,419 --> 01:11:36,580
...bu kadar riskli bir ameliyata
girmeye kalkıyorsun.
1087
01:11:36,661 --> 01:11:38,347
Sonuç da garanti değil ki.
1088
01:11:38,589 --> 01:11:41,495
Tamam, sonuç garanti değil.
Eğer ameliyat kötü geçerse...
1089
01:11:41,584 --> 01:11:44,791
...biliyorum bitkisel hayata alacaklar,
tamam.
1090
01:11:45,088 --> 01:11:47,711
Tamam biliyorum ama kararım kesin.
1091
01:11:47,918 --> 01:11:49,710
Erhan, ben söylemeyeceğim kimseye, yok.
1092
01:11:50,495 --> 01:11:53,867
Arkadaş 30 yıldır şu inadında
bir gram eksilme olmadı senin.
1093
01:11:53,993 --> 01:11:55,883
Verda aynı şeyi yapsaydı ne olurdu?
1094
01:11:55,964 --> 01:11:57,078
(Erhan ses) Bir de öyle düşün.
1095
01:11:57,376 --> 01:11:58,831
Verda öyle şey yapmaz.
1096
01:11:58,967 --> 01:12:00,686
Yok yok, bir düşün.
1097
01:12:00,767 --> 01:12:03,936
Bir öğreniyorsun karın senden habersiz
ölümcül bir ameliyata girmiş.
1098
01:12:04,101 --> 01:12:06,218
O çaresizliği, o acıyı bir düşün.
1099
01:12:07,085 --> 01:12:10,858
Sen diyorsun ve istiyorsun ki
önden öğrenip üzülsünler.
1100
01:12:10,975 --> 01:12:15,163
Ben de diyorum sonra öğrensinler,
üzülsünler yani üzüleceklerse.
1101
01:12:15,244 --> 01:12:18,092
Belki de çok iyi geçecek, hiç kimse de
üzülmeyecek belki de.
1102
01:12:18,260 --> 01:12:21,366
Sen de bu yüzden tek başına
ameliyat olacaksın, öyle mi?
1103
01:12:22,008 --> 01:12:24,312
Tek başıma değilim doktor, sen varsın ya.
1104
01:12:25,418 --> 01:12:26,897
Hayat senin, ne diyeyim?
1105
01:12:27,469 --> 01:12:30,912
Madem kararın kesin o zaman
en az 15 güne hazırla kendini.
1106
01:12:31,006 --> 01:12:34,167
Ameliyat başarılı geçse bile
daha önce kendine gelemezsin.
1107
01:12:34,327 --> 01:12:37,710
Tamam o zaman ben yarın geliyorum,
hemen yatışı yaparız, değil mi?
1108
01:12:37,887 --> 01:12:40,981
Bana bak, başka bir şey lazımsa
hemen onları da söyle ayarlayayım...
1109
01:12:41,062 --> 01:12:42,414
...fazla zamanım yok benim.
1110
01:12:42,495 --> 01:12:44,287
Tamam, ben seni bilgilendireceğim.
1111
01:12:44,504 --> 01:12:47,494
Sen şimdi iyi bir uyku çek,
tamam mı yarın sabah için?
1112
01:12:47,575 --> 01:12:49,838
Dinlenmen, buraya huzurlu gelmen önemli.
1113
01:12:49,919 --> 01:12:51,249
Tamam, sen merak etme.
1114
01:12:51,361 --> 01:12:53,983
-(Erhan ses) İyi geceler.
-İyi geceler
1115
01:12:58,851 --> 01:13:00,171
Of!
1116
01:13:00,255 --> 01:13:03,255
(Müzik)
1117
01:13:06,279 --> 01:13:07,912
Cem amca değişti.
1118
01:13:08,607 --> 01:13:10,911
Nasıl değişti mesela anlatsana,
ne olmuş olabilir?
1119
01:13:11,081 --> 01:13:15,725
Yani değişmedi de
ekstra bir duygusallaştı.
1120
01:13:18,497 --> 01:13:20,155
Annemi aldatıyor olmasın?
1121
01:13:20,348 --> 01:13:22,606
Kızım böyle bir şey olabilir mi
Allah aşkına?
1122
01:13:22,802 --> 01:13:25,494
Ne bileyim ya?
Aklıma başka bir şey gelmiyor.
1123
01:13:25,632 --> 01:13:27,465
Kuruyorum herhâlde kendi kendime.
1124
01:13:27,545 --> 01:13:30,185
O değil de Özgür Kaptan nerede ya?
1125
01:13:30,266 --> 01:13:33,850
Tekneyi tamir edeceğim diye gitmiş
ama tekneye gitmemiş bile adam.
1126
01:13:33,931 --> 01:13:38,421
Aman! Nereye giderse gitsin,
ukala, dengesiz ya o!
1127
01:13:42,541 --> 01:13:44,018
Sizin aranız mı kötü?
1128
01:13:44,998 --> 01:13:47,017
Ben sana olanları anlatmadım mı?
1129
01:13:47,519 --> 01:13:49,998
Okulda beyefendiyle
çok iyi anlaşacakmışım...
1130
01:13:50,079 --> 01:13:53,212
...onca lafa rağmen
ama dışarıda görüşmeyecekmişiz.
1131
01:13:53,335 --> 01:13:56,047
Bak ya! Ben zaten onunla
görüşmeye bayılıyorum.
1132
01:13:56,128 --> 01:13:57,227
Bayılmıyor musun?
1133
01:13:57,308 --> 01:14:00,530
Sera, gece gece hıncımı senden
çıkarmayayım şimdi.
1134
01:14:00,611 --> 01:14:02,124
Bence çok yakışırsınız kuşum.
1135
01:14:02,205 --> 01:14:08,205
Yani eğer siz Miro'yla da hâlihazırda
ayrıldıysanız ne yapabilirsin ki?
1136
01:14:08,286 --> 01:14:12,715
Çocuk beni görmek, benimle konuşmak
istemiyor diyorum, anlamıyor musun?
1137
01:14:13,119 --> 01:14:15,923
Ona Miro'dan ayrıldığını söyle bakalım
ne oluyor?
1138
01:14:20,020 --> 01:14:21,129
(Geçiş sesi)
1139
01:14:21,210 --> 01:14:23,028
Tamam anlıyorum,
erkek arkadaşını savunuyorsun ama...
1140
01:14:23,109 --> 01:14:25,778
Sen ne diyorsun ya?
Benim kardeşim ölebilirdi!
1141
01:14:26,167 --> 01:14:28,137
(Gece) Böyle bir durumda
Miro'yu mu koruyacağım?
1142
01:14:28,592 --> 01:14:32,394
Tamam, ayrıldık diye birazcık hıncını
senden çıkarmış olabilir...
1143
01:14:32,475 --> 01:14:35,692
...ama bu korkunç bir suçlama.
Miro psikopat falan değil.
1144
01:14:37,427 --> 01:14:38,536
Siz...
1145
01:14:38,902 --> 01:14:40,121
Ne biz?
1146
01:14:41,277 --> 01:14:43,618
Ayrıldık dedin ya, onu diyorum.
1147
01:14:43,746 --> 01:14:47,853
Evet, biz ayrıldık diye cinayete teşebbüs
edecek hâli yok, abartma istersen.
1148
01:14:47,934 --> 01:14:49,290
(Geçiş sesi)
1149
01:14:49,494 --> 01:14:52,494
(Müzik)
1150
01:15:08,415 --> 01:15:11,618
Baba, Özgür'den hâlâ haber yok.
1151
01:15:11,699 --> 01:15:16,118
Yani kardeşini bütün gece
bırakıp gitmesi imkânsız bir şey.
1152
01:15:16,607 --> 01:15:20,540
Gencecik adam,
o da biraz nefes almak istemiştir.
1153
01:15:20,797 --> 01:15:24,712
-Yapmaz ya öyle bir şey, yapar mı?
-Gencecik adam, niye yapmasın?
1154
01:15:24,961 --> 01:15:28,509
7/24 sen kardeşine bakmak kolay
bir şey mi zannediyorsun?
1155
01:15:28,647 --> 01:15:30,314
Nefes almak istemiştir o da.
1156
01:15:32,508 --> 01:15:33,564
Sıkıldım.
1157
01:15:33,672 --> 01:15:35,345
Tamam ablacığım gidiyoruz, hadi.
1158
01:15:35,558 --> 01:15:37,689
Dur, sarılın bana bir.
Sen sarıl babacığım.
1159
01:15:37,824 --> 01:15:40,462
Baba, sen de bugün sarılmalara
doyamadın ya.
1160
01:15:41,743 --> 01:15:44,743
(Duygusal müzik)
1161
01:15:59,634 --> 01:16:00,892
Gülce.
1162
01:16:02,905 --> 01:16:04,814
Seni çok seviyorum kızım.
1163
01:16:08,287 --> 01:16:09,405
Tamam.
1164
01:16:11,903 --> 01:16:13,116
Hadi bakalım.
1165
01:16:17,554 --> 01:16:18,656
Miro.
1166
01:16:19,371 --> 01:16:21,681
Günaydın sevgilim. Sizi ben götüreceğim.
1167
01:16:21,879 --> 01:16:23,342
(Miro) Günaydın Cem abi, nasılsın?
1168
01:16:23,423 --> 01:16:24,749
Günaydın Miro.
1169
01:16:25,215 --> 01:16:26,414
Erkencisin bugün.
1170
01:16:26,495 --> 01:16:29,547
Dün gece biraz erken kaçınca
kendimi Gece'ye affettireyim dedim.
1171
01:16:29,688 --> 01:16:30,915
Hım.
1172
01:16:32,835 --> 01:16:34,265
(Cem) Ee, kzım.
1173
01:16:36,281 --> 01:16:37,798
Kardeşin sana emanet.
1174
01:16:39,922 --> 01:16:41,281
Tamam baba.
1175
01:16:45,368 --> 01:16:48,368
(Duygusal müzik)
1176
01:17:08,063 --> 01:17:11,063
(Duygusal müzik devam ediyor)
1177
01:17:19,991 --> 01:17:22,406
Görüşeceğiz seninle, görüşeceğiz.
1178
01:17:23,868 --> 01:17:25,344
Görüşelim.
1179
01:17:39,977 --> 01:17:42,007
(Gülce dış ses)
Sen ölmeyeceksin değil mi baba?
1180
01:17:42,169 --> 01:17:46,024
(Verda dış ses) Bizim Gülce'yi ayağı
yere basan, sağlam bir genç kız olarak...
1181
01:17:46,105 --> 01:17:48,766
...yetiştirmekten başka bir şansımız yok.
1182
01:17:48,847 --> 01:17:51,372
(Cem dış ses) Ölmeyeceğim kızım,
ölmeyeceğim.
1183
01:17:51,461 --> 01:17:53,930
(Verda dış ses) Çocuklarımın babası
sen olduğun için çok şanslıyım.
1184
01:17:54,011 --> 01:17:55,188
Ben de onlar da.
1185
01:17:55,269 --> 01:17:57,523
(Gece dış ses) O zaman bugün
kahvaltılar benden. Anne, omlet?
1186
01:17:57,604 --> 01:18:00,039
(Cem dış ses) Kızım, bir tanem,
iyi misin, korktun mu?
1187
01:18:00,120 --> 01:18:02,385
Biz çok korktuk,
çok endişelendik senin için
1188
01:18:02,516 --> 01:18:05,860
(Gece dış ses) Biliyorum baba,
üzülme, boş ver başka zaman.
1189
01:18:13,098 --> 01:18:16,438
-Vallahi bak sana bir şey söyleyeyim mi?
-Söyle.
1190
01:18:16,799 --> 01:18:20,404
Şu çocuğa hiç içim ısınmadı, bak hiç.
1191
01:18:20,485 --> 01:18:23,242
Ama işte kızımızın hatırına
yiyoruz çiğ tavuk.
1192
01:18:23,439 --> 01:18:25,999
Yani sen de taktın şu çocuğa be Cem.
1193
01:18:26,200 --> 01:18:27,813
Ne kötülüğünü gördün?
1194
01:18:29,189 --> 01:18:32,070
Neyse, şimdi onu bunu bırak da
ben sana bir şey söyleyeceğim ama kızma.
1195
01:18:32,423 --> 01:18:33,594
Ne?
1196
01:18:33,735 --> 01:18:35,438
Şirketten aradılar.
1197
01:18:36,177 --> 01:18:38,789
Benim 15 günlüğüne
İstanbul'a gitmem lazım.
1198
01:18:38,938 --> 01:18:40,149
Ne?
1199
01:18:40,801 --> 01:18:41,976
15 gün?
1200
01:18:43,562 --> 01:18:46,219
-Bugün değil herhâlde.
-Vallahi bugün.
1201
01:18:47,295 --> 01:18:48,844
Hayda!
1202
01:18:54,310 --> 01:18:56,141
Gitmem dedi abiciğim, gitmem dedi.
1203
01:18:56,222 --> 01:18:59,420
Ben çocukları rüzgâr sörfüne götürüp
geri geliyorum.
1204
01:19:02,577 --> 01:19:05,631
Abin gelecek tamam mı?
Sakin ol. Söz veriyorum...
1205
01:19:05,750 --> 01:19:07,843
...abin gelecek, tamam mı?
-Gitmem dedi abiciğim, gitmem dedi.
1206
01:19:09,649 --> 01:19:11,352
(Rüzgâr) Nerede, nerede?
1207
01:19:19,180 --> 01:19:20,352
Gel ablacığım.
1208
01:19:24,600 --> 01:19:27,250
Ablacığım sen beni bir iki dakika bekle,
ben geliyorum, tamam mı?
1209
01:19:27,423 --> 01:19:28,540
Tamam.
1210
01:19:28,883 --> 01:19:31,883
(Müzik)
1211
01:19:37,809 --> 01:19:40,295
Ben sana artık söyleyecek söz
bulamıyorum.
1212
01:19:40,658 --> 01:19:42,124
Böyle yaptıkça
üstüne düşeceğimi biliyorsun.
1213
01:19:42,205 --> 01:19:44,524
Bana sümük muamelesi yapamazsın,
düzgünce konuşacağız.
1214
01:19:44,665 --> 01:19:46,383
Of Miro, of ya!
1215
01:19:46,803 --> 01:19:50,648
Gece, yetiş! Rüzgâr çok fena oldu
Özgür'ü burada göremeyince.
1216
01:19:53,674 --> 01:19:56,877
Gitmem lazım. Gitmem gerek.
1217
01:19:58,940 --> 01:20:02,135
Geleceğim dedi abiciğim.
Geleceğim dedi.
1218
01:20:04,615 --> 01:20:08,135
Rüzgâr, neden dönüyorsun?
1219
01:20:09,210 --> 01:20:14,143
Rüzgârsız yelken gitmez.
Abim beni bırakıp gitmez.
1220
01:20:14,285 --> 01:20:17,252
-Rüzgâr dönme.
-Abim gitmem dedi.
1221
01:20:17,409 --> 01:20:18,689
Ben gitmem dedi.
1222
01:20:19,812 --> 01:20:20,812
(Geçiş sesi)
1223
01:20:20,893 --> 01:20:23,479
Sadece yelkenlerimi açıp...
1224
01:20:24,755 --> 01:20:26,463
...kendimi rüzgâra bıraktım.
1225
01:20:28,315 --> 01:20:30,612
(Özgür) Artık onu
iyileştirmeye çalışmıyordum.
1226
01:20:32,437 --> 01:20:34,354
Kendimi iyileştirmeye çalışıyordum.
1227
01:20:35,193 --> 01:20:36,838
Ateş babamı yaktı.
1228
01:20:40,649 --> 01:20:42,729
Ateş yüreğimizi yaktı.
1229
01:20:43,474 --> 01:20:46,799
(Özgür dış ses) O cümleleri söyleyip
durmak bir şekilde insana iyi geliyordu.
1230
01:20:47,650 --> 01:20:50,197
Kaçmaya çalıştığım bir canavarla
yüzleşmek gibiydi.
1231
01:20:50,994 --> 01:20:51,994
(Geçiş sesi)
1232
01:20:53,090 --> 01:20:55,963
Bizi iki dakika yalnız bırakır mısınız?
1233
01:21:00,004 --> 01:21:01,268
Vurma Rüzgâr, tamam.
1234
01:21:02,102 --> 01:21:05,752
Anne gitti, baba gitti.
1235
01:21:05,833 --> 01:21:08,283
Anne gitti, baba gitti!
1236
01:21:08,364 --> 01:21:11,608
Abim gitmem dedi, gitmem dedi.
1237
01:21:12,098 --> 01:21:13,698
Bırakıp gitmem dedi.
1238
01:21:13,779 --> 01:21:15,312
Abin gitmeyecek.
1239
01:21:15,393 --> 01:21:18,093
Seni bırakıp gitmeyecek Rüzgârcığım,
merak etme.
1240
01:21:18,341 --> 01:21:20,429
Geri gelecek, tamam mı? Merak etme.
1241
01:21:21,235 --> 01:21:23,772
Bu herif yılın abisi ödüllerini falan
toplamıyor muydu?
1242
01:21:23,853 --> 01:21:25,804
Şimdi kardeşini bırakıp mı gitti?
Ne yaptı?
1243
01:21:25,885 --> 01:21:29,021
Hişt! Bana bak, çocuğa bir şey yapmadın,
değil mi?
1244
01:21:29,158 --> 01:21:31,132
Ben ne yapacağım çocuğa?
Buradayım, görmüyor musun?
1245
01:21:31,213 --> 01:21:34,476
Yok abi, kaptanı gören duyan yok.
Babaanneme de uğramamış.
1246
01:21:35,807 --> 01:21:37,038
Sen demi onu arıyorsun?
1247
01:21:37,603 --> 01:21:39,522
-Ben niye arayayım onu?
-Ne bileyim?
1248
01:21:40,315 --> 01:21:42,569
Kameradaki görüntüleri görünce
kavganızdan sonra...
1249
01:21:42,650 --> 01:21:44,772
...belki bitmemiş bir hesabınız vardır
diye düşündüm.
1250
01:21:45,060 --> 01:21:47,077
-Ne kavgası?
-Ne kavgası?
1251
01:21:47,581 --> 01:21:49,921
Ben onunla hesabı bitirdim.
Sevgilime geldim.
1252
01:21:50,817 --> 01:21:53,304
Bana bak lan, sen Özgür'e bir şey mi
yaptın oğlum?
1253
01:21:53,385 --> 01:21:54,429
Lan çek elini!
1254
01:21:55,716 --> 01:21:57,968
Kaptanın kafasına kuş (***)
benden bileceksiniz!
1255
01:21:59,985 --> 01:22:01,546
Sen benimle gel, biraz konuşalım.
1256
01:22:02,932 --> 01:22:04,038
Gel, sen de gel.
1257
01:22:08,007 --> 01:22:09,265
Senin benimle derdin ne?
1258
01:22:10,102 --> 01:22:13,967
Bana bak delikanlı, ben senin burada
görüp tanıdığın adamlara benzemem.
1259
01:22:14,115 --> 01:22:15,804
Benimle konuşurken adabını takın.
1260
01:22:15,951 --> 01:22:17,726
Ben hiçbir şey takınmak zorunda değilim.
1261
01:22:18,039 --> 01:22:19,287
Buraya sevgilime geldim.
1262
01:22:20,595 --> 01:22:22,210
Ama burası bana ait, benim.
1263
01:22:22,605 --> 01:22:26,562
Yandaki gördüğün otel, buradaki dükkânlar,
araziler, hepsi benim.
1264
01:22:27,120 --> 01:22:29,944
Eğer benim canımı sıkarsan
sana Foça'da nefes aldırmam.
1265
01:22:30,122 --> 01:22:32,007
Ve gerçekten canımı sıkmaya başladın.
1266
01:22:32,632 --> 01:22:34,444
Ne güzel, her yer seninmiş işte.
1267
01:22:34,866 --> 01:22:37,257
Ama soru şu, ben sana ne yaptım?
1268
01:22:40,363 --> 01:22:41,921
Tekneyi senin deldiğini biliyorum.
1269
01:22:43,043 --> 01:22:45,460
Ve sana son bir şey daha söyleyeyim,
o tekne de benim.
1270
01:22:46,542 --> 01:22:49,460
Yani Özgür'le uğraşmaya devam edersen
karşında beni bulacaksın.
1271
01:22:50,757 --> 01:22:54,569
Ben de sana bir bilgi vereyim,
İstanbul'un çoğu babamındır.
1272
01:22:55,998 --> 01:22:57,632
Senin de bundan haberin olsun.
1273
01:22:59,253 --> 01:23:02,937
Ama burada İstanbul'un borusu ötmez.
Burada benim borum öter.
1274
01:23:03,543 --> 01:23:05,171
Babana da benden çok selam söyle.
1275
01:23:06,716 --> 01:23:09,913
Öttür o zaman. Gece'yi almadan
hiçbir yere gitmiyorum.
1276
01:23:10,378 --> 01:23:11,378
(Miro) Gece!
1277
01:23:12,408 --> 01:23:14,373
-Gece!
-Çocuklar buradayken bağırma.
1278
01:23:14,675 --> 01:23:15,675
Gece!
1279
01:23:16,473 --> 01:23:18,155
-Gece!
-Bağırma.
1280
01:23:19,222 --> 01:23:21,077
Gece söyle, bu adam bağırmasın.
1281
01:23:21,158 --> 01:23:24,288
Canım benim, ben bu adam değilim.
Ablanın sevgilisiyim.
1282
01:23:24,714 --> 01:23:28,585
Harun abiciğim kusura bakma,
ben hallederim.
1283
01:23:28,666 --> 01:23:29,819
(Harun) Dikkatli olun.
1284
01:23:32,171 --> 01:23:34,585
Gel şöyle. Ne anlamıyorsun?
1285
01:23:34,666 --> 01:23:37,499
Ayrıldık diyorum, bitti diyorum.
Daha ne söyleyeyim sana?
1286
01:23:37,670 --> 01:23:40,327
Çünkü ayrılmamız için hiçbir sebep yok.
Her şey iyi...
1287
01:23:40,408 --> 01:23:43,210
Sana sebep vereyim mi?
Beni dinliyor musun?
1288
01:23:43,408 --> 01:23:45,937
Çünkü ben Özgür'den hoşlanıyorum!
1289
01:23:46,346 --> 01:23:48,026
Oldu mu? Rahatladın mı?
1290
01:23:48,710 --> 01:23:51,710
(Duygusal müzik)
1291
01:24:08,719 --> 01:24:10,218
En başından beri biliyordum...
1292
01:24:12,600 --> 01:24:13,929
...ama sen hep inkâr ettin.
1293
01:24:15,925 --> 01:24:19,007
Beni bu hâle sen getirdin Gece.
1294
01:24:19,160 --> 01:24:21,937
İstediğin şeye inan. Umurumda değil.
1295
01:24:22,231 --> 01:24:23,390
Şimdi git lütfen.
1296
01:24:29,075 --> 01:24:32,194
Yalan de, bir şey de.
Bir şey söyle şu an.
1297
01:24:36,781 --> 01:24:40,457
Gece, sen yapmazsın bunu.
Gerçek aşk bu demiyor muyduk hani?
1298
01:24:41,433 --> 01:24:44,035
İki sene. Güzel geçen iki sene.
1299
01:24:45,794 --> 01:24:46,794
Çöp mü yani?
1300
01:24:49,069 --> 01:24:50,723
Ben çok yoruldum Miro.
1301
01:24:51,337 --> 01:24:55,340
Böyle gelgitlerden, küsüp barışmalardan...
1302
01:24:56,264 --> 01:24:58,285
...varlığından, yokluğundan.
1303
01:24:58,973 --> 01:25:00,684
Ben gerçekten çok yoruldum.
1304
01:25:02,196 --> 01:25:03,957
Böylesi ikimiz için de daha iyi.
1305
01:25:09,091 --> 01:25:10,091
Gece...
1306
01:25:12,987 --> 01:25:14,082
Lütfen git ve...
1307
01:25:15,547 --> 01:25:16,754
...beni bir daha arama.
1308
01:25:17,293 --> 01:25:20,293
(Duygusal müzik)
1309
01:25:32,303 --> 01:25:33,879
Demek Özgür'den hoşlanıyorsun.
1310
01:25:34,512 --> 01:25:36,762
Ben o şerefsizi bulunca
ne yapacağımı bilmiyor muyum?
1311
01:25:41,317 --> 01:25:43,621
(Miro) "Ceren'e ne yaptığını biliyorum."
1312
01:25:44,122 --> 01:25:47,122
(Duygusal müzik)
1313
01:26:08,894 --> 01:26:12,676
Üzülme bebeğim, tamam mı?
Şimdi üzülüyorsun ama bitmesi gerekiyordu.
1314
01:26:12,757 --> 01:26:15,434
Her şey çok güzel olacak.
Söz veriyorum, tamam mı?
1315
01:26:17,006 --> 01:26:18,006
Gece.
1316
01:26:18,937 --> 01:26:20,832
Sen Özgür Hoca'dan mı hoşlanıyorsun?
1317
01:26:22,056 --> 01:26:24,895
Yok ablacığım,
onu Miro gitsin diye söyledim.
1318
01:26:25,300 --> 01:26:26,699
Ben bir Rüzgâr'a bakayım.
1319
01:26:27,517 --> 01:26:31,168
Özgür Hoca ne zaman gelecek?
Artık denize gitmemiz gerekiyor.
1320
01:26:31,631 --> 01:26:34,365
Biz burada seninle oturalım mı?
Ne dersin? Gel.
1321
01:26:39,528 --> 01:26:42,629
Abi, çocuklar Foça'yı talan ediyor ama
Özgür Kaptan'dan bir haber yok.
1322
01:26:43,031 --> 01:26:45,431
Aramaya devam edin.
Özgür bana lazım.
1323
01:26:46,024 --> 01:26:47,024
Tamam abi.
1324
01:26:47,213 --> 01:26:49,004
Miro denen çocuk da bir daha
buraya girmesin.
1325
01:26:49,085 --> 01:26:50,232
Burada görmek istemiyorum.
1326
01:26:50,773 --> 01:26:53,040
Çocuk panayırına çevirdiler burayı.
İşimi bozacak.
1327
01:26:53,121 --> 01:26:56,606
Abi dediğin gibi çoluk çocuk hepsi.
Onların ne haddine senin işini bozmak?
1328
01:26:56,907 --> 01:26:59,301
Kimseyi hafife alma Fikret.
Hiç kimseyi.
1329
01:27:01,371 --> 01:27:02,700
Herif tekneyi delmiş.
1330
01:27:03,363 --> 01:27:05,583
Özgür tekneyi kullanamazsa
sevkiyatı yapamaz.
1331
01:27:05,664 --> 01:27:07,590
Bana Özgür de lazım tekne de.
Anlıyor musun?
1332
01:27:08,294 --> 01:27:11,622
Aynen abi, tamam. Sen merak etme,
onlar gelirse ben ayarı veririm.
1333
01:27:11,734 --> 01:27:14,004
Özgür Kaptan'ı da bulacağız,
merak etme sen.
1334
01:27:15,163 --> 01:27:16,163
Hadi git.
1335
01:27:24,129 --> 01:27:26,801
Ulan sen kimsin? Bir sen eksiktin be!
1336
01:27:27,349 --> 01:27:30,349
(Gerilim müziği)
1337
01:27:37,553 --> 01:27:40,239
Oğlum bittin sen! Kenara çek!
1338
01:27:45,146 --> 01:27:47,614
Ceren'e ne yaptığımı biliyormuş!
(***) biliyorsun!
1339
01:27:47,695 --> 01:27:51,200
Hiçbir şeyden haberin yok!
Nasıl acı çektiğimden haberin yok!
1340
01:27:51,990 --> 01:27:53,731
(Telefon çalıyor)
1341
01:27:54,726 --> 01:27:56,903
Kazaydı Ceren.
Ben de böyle olsun istemedim.
1342
01:27:56,984 --> 01:27:59,004
Sen atladın önüme, sen çıktın.
1343
01:27:59,085 --> 01:28:00,762
(Telefon çalıyor)
1344
01:28:02,343 --> 01:28:03,583
(Telefon çalıyor)
1345
01:28:03,664 --> 01:28:06,614
Sen atladın önüme.
Sen atladın önüme Ceren!
1346
01:28:06,695 --> 01:28:08,129
(Telefon çalıyor)
1347
01:28:09,344 --> 01:28:11,098
(Arama tonu)
1348
01:28:14,098 --> 01:28:16,059
Senin çılgın âşık nerede?
1349
01:28:17,324 --> 01:28:19,097
(Hemşire) Daha paketleri de açmadın.
1350
01:28:19,401 --> 01:28:22,449
Abla, ben neden hâlâ böyleyim?
1351
01:28:22,588 --> 01:28:25,667
Ayaklarımı, bacaklarımı hissetmiyorum.
1352
01:28:26,526 --> 01:28:30,238
Doktor yakında his gelir dedi ama
bu yakında ne zaman gelecek?
1353
01:28:30,319 --> 01:28:32,347
Bugün konsültasyon var Cerenciğim.
1354
01:28:32,498 --> 01:28:37,183
Sonrasında seninle görüşürler mutlaka,
daha net öğreniriz.
1355
01:28:37,762 --> 01:28:40,762
(Duygusal müzik)
1356
01:28:51,717 --> 01:28:54,472
(Korna çalıyor)
1357
01:28:55,961 --> 01:28:59,394
Bittin oğlum sen! Kenara çek!
Lan kenara çek!
1358
01:29:01,756 --> 01:29:03,152
Kenara çeksene lan!
1359
01:29:03,785 --> 01:29:06,785
(Gerilim müziği)
1360
01:29:26,988 --> 01:29:29,988
(Gerilim müziği devam ediyor)
1361
01:29:39,599 --> 01:29:43,191
Sen kimsin oğlum? Motoru nereden buldun?
Çıkar şu kaskı!
1362
01:29:44,535 --> 01:29:47,535
(Gerilim müziği)
1363
01:30:08,559 --> 01:30:10,285
Yoksa beni gördüğüne sevinmedin mi?
1364
01:30:11,248 --> 01:30:14,355
Sen belki de motoru
gördüğüne sevinmemişsindir.
1365
01:30:14,957 --> 01:30:17,957
(Gerilim müziği)
1366
01:30:35,370 --> 01:30:39,269
Anne gitti, baba gitti.
1367
01:30:40,675 --> 01:30:43,846
Gitti. Anne gitti, baba gitti.
1368
01:30:45,158 --> 01:30:46,846
(Rüzgâr) Anne gitti, baba gitti.
1369
01:30:47,022 --> 01:30:49,034
Özgür kardeşini çok seviyor.
1370
01:30:50,889 --> 01:30:53,768
Özgür kardeşini asla
yalnız bırakmaz.
1371
01:30:55,432 --> 01:30:57,995
Rüzgâr'ı asla yalnız bırakmaz.
1372
01:31:00,001 --> 01:31:01,681
Rüzgâr onun her şeyi.
1373
01:31:02,893 --> 01:31:04,909
Rüzgâr, Özgür'ün her şeyi.
1374
01:31:07,464 --> 01:31:10,323
O zaman nerede prenses?
Abim nerede?
1375
01:31:11,477 --> 01:31:13,410
Malzeme almaya gitmiş Rüzgâr.
1376
01:31:13,491 --> 01:31:16,198
Tekne bozuldu ya,
onun için malzeme almaya gitmiş.
1377
01:31:17,140 --> 01:31:21,048
Malzeme almasın, istemiyorum!
Abim gelsin!
1378
01:31:22,001 --> 01:31:26,041
Ama hemen gelirse ona sürpriz
yapamayız ki Rüzgâr.
1379
01:31:26,767 --> 01:31:29,932
(Gece) Ona sürpriz yapalım, ne dersin?
Kalbi çok mutlu olur.
1380
01:31:30,293 --> 01:31:33,651
Evet, abimin kalbi mutlu olsun prenses.
1381
01:31:33,732 --> 01:31:37,455
Evet, o yüzden ona çok güzel bir
sürpriz yapalım. Ne yapalım?
1382
01:31:38,412 --> 01:31:42,979
Sen Gülce'yle birlikte o gelmeden önce
tekneye resim çiz.
1383
01:31:43,060 --> 01:31:44,940
Ama biraz acele etmemiz lazım.
1384
01:31:45,515 --> 01:31:48,932
Acaba ne çizseniz?
1385
01:31:52,383 --> 01:31:55,893
Yunus! Yunus çizelim prenses!
1386
01:31:56,862 --> 01:31:58,362
(Gece) Abin çok sevinecek.
1387
01:31:58,443 --> 01:32:00,995
Abim çok sevinecek.
Kalbi çok mutlu olacak.
1388
01:32:01,076 --> 01:32:02,362
-Kucak.
-Kucak.
1389
01:32:06,236 --> 01:32:08,221
Dişi Özgür gelmiş, haberimiz yok.
1390
01:32:08,629 --> 01:32:10,363
Gerçek Özgür nerede acaba?
1391
01:32:10,444 --> 01:32:13,221
Ne olur beni tribe sokma.
Özgür gelecek, tamam mı?
1392
01:32:13,302 --> 01:32:14,323
Sus.
1393
01:32:14,404 --> 01:32:15,940
Rüzgâr, hadi abiciğim.
1394
01:32:16,021 --> 01:32:19,627
Gülce de gelsin, hep beraber boyaları
almaya gidelim.
1395
01:32:19,708 --> 01:32:21,612
Sonra abine sürprizi hazırlayalım,
olur mu?
1396
01:32:21,693 --> 01:32:23,065
-Hadi.
-(Berkay) Hadi gidelim.
1397
01:32:23,146 --> 01:32:24,266
(Gece) Hadi bakalım.
1398
01:32:28,665 --> 01:32:31,838
Sera, ben çok korkmaya başladım.
Nerede kaldı bu çocuk?
1399
01:32:39,503 --> 01:32:41,963
Demek bütün gerçekleri
bildiğime inanmıyorsun.
1400
01:32:42,124 --> 01:32:45,073
Oğlum ne gerçekleri?
Sen neyi biliyormuşsun?
1401
01:32:45,309 --> 01:32:47,979
-Söyle o zaman, gizem yapma.
-Yazdığım notu okumadın mı?
1402
01:32:48,410 --> 01:32:49,901
Ceren'e ne yaptığını biliyorum.
1403
01:32:50,133 --> 01:32:52,307
O kazayı sen yaptın, hem de bu motorla.
1404
01:32:55,447 --> 01:32:59,432
Sen bayağı kafayı yemişsin lan.
Bayağı hayal falan görüyorsun.
1405
01:32:59,777 --> 01:33:01,705
Motorun da mı sana hayal gibi görünüyor?
1406
01:33:02,553 --> 01:33:05,002
Kaybolan motorumu bulmuşsun. Yani?
1407
01:33:05,743 --> 01:33:07,198
Kafanda kurmaya başlamışsın.
1408
01:33:07,798 --> 01:33:09,299
Ama ben senin derdini biliyorum.
1409
01:33:10,081 --> 01:33:13,217
Senin derdin Gece'nin gözünde
beni küçük düşürmek.
1410
01:33:14,623 --> 01:33:18,284
Ama sağ ol, teşekkür ederim.
Motor bana dedemden hatıraydı.
1411
01:33:19,068 --> 01:33:21,534
Jandarmaya verdiğin ifadelerin
kimsen hatıra?
1412
01:33:21,986 --> 01:33:26,249
İki ifadende de bambaşka şeyler
anlatıyorsun da ondan merak ettim.
1413
01:33:28,998 --> 01:33:31,070
İki ayrı karakol olmasına güvenmişsin...
1414
01:33:31,324 --> 01:33:34,288
...ama benim gibi meraklı kasabalıları
hesaba katmamışsın.
1415
01:33:36,136 --> 01:33:39,656
Oğlum bak, sen çok fazla olmaya başladın.
Duydun mu beni?
1416
01:33:39,947 --> 01:33:42,163
Kaba kuvvetten başka bir şey bilmiyorsun,
değil mi?
1417
01:33:42,750 --> 01:33:45,750
(Gerilim müziği)
1418
01:33:57,617 --> 01:34:00,117
(Verda) Nereden çıktı canım böyle
birdenbire?
1419
01:34:00,764 --> 01:34:02,601
İnsan önceden bir haber verir.
1420
01:34:02,952 --> 01:34:05,577
Hayatım doğa çökmüş.
1421
01:34:05,658 --> 01:34:08,445
İnsanlar da böyle bir şey
beklemiyorlardı doğal olarak.
1422
01:34:08,526 --> 01:34:11,874
Çökmüşse çökmüş, başka mimar mı yok?
Başka birini çağırsınlar.
1423
01:34:11,955 --> 01:34:13,601
Senin durumunu bilmiyorlar mı?
1424
01:34:13,720 --> 01:34:15,648
Şimdi Gülce'ye nasıl izah edeceğim?
1425
01:34:15,729 --> 01:34:18,367
Sen bir şekilde halledersin,
bir yolunu bulursun.
1426
01:34:18,500 --> 01:34:21,827
Yok vallahi. Biliyorsun, sabah kalkıyor...
1427
01:34:22,017 --> 01:34:25,656
...hepimizi yerimizde görmeyince
kıyameti koparıyor.
1428
01:34:25,737 --> 01:34:29,031
Bir gün ablası Sera'da kaldı diye
neler yaptı, unutma.
1429
01:34:29,112 --> 01:34:30,945
İyi de alıştı galiba, değil mi?
1430
01:34:31,026 --> 01:34:33,913
Göremeyince kesin Sera'dadır deyip
tutturmuyor artık.
1431
01:34:33,994 --> 01:34:38,007
Yok vallahi, o istedikten sonra
yine bulur huysuzluk yapacak bir şey.
1432
01:34:38,088 --> 01:34:42,101
Ayrıca yatıya gitmekle bir mi bu dediğin?
15 günden bahsediyoruz Cem.
1433
01:34:42,519 --> 01:34:45,156
Canım sen gitsen neyse de...
1434
01:34:45,531 --> 01:34:48,140
...benim varlığımla yokluğum
arasında bir fark yok.
1435
01:34:48,419 --> 01:34:50,484
Saçmalama canım. Olur mu öyle şey?
1436
01:34:51,444 --> 01:34:53,499
Bir bayıldın da ne hâle geldi çocuk.
1437
01:34:55,115 --> 01:34:56,992
Oğlum benimle uğraşma lan!
1438
01:34:57,073 --> 01:34:58,898
Kafanda kurmaktan başka
hiçbir şey yapmıyorsun!
1439
01:34:58,979 --> 01:35:00,406
Uğraşma lan! Düş yakamdan!
1440
01:35:00,521 --> 01:35:03,617
Madem kafamda yazıyorum
sen niye bu kadar üzülüyorsun peki?
1441
01:35:04,947 --> 01:35:07,312
Yeter, kes lan! Kes oğlum.
1442
01:35:08,949 --> 01:35:10,921
Bak, sana 24 saat mühlet veriyorum.
1443
01:35:11,656 --> 01:35:13,296
Ya gider kendin teslim olursun...
1444
01:35:14,431 --> 01:35:16,577
...ya da ben elimdekileri
savcılığa götürürüm.
1445
01:35:17,055 --> 01:35:20,055
(Gerilim müziği)
1446
01:35:37,972 --> 01:35:40,772
(Miro bağırdı)
Kafayı yedirttiniz lan bana!
1447
01:35:41,249 --> 01:35:44,249
(Gerilim müziği)
1448
01:35:51,536 --> 01:35:55,296
(Verda) Gömlekleri buruşmasın diye
üste koydum, tamam mı?
1449
01:35:55,928 --> 01:35:57,952
Çorapların, çamaşırların burada.
1450
01:35:59,228 --> 01:36:02,070
Kravatları unuttum. Dur bakayım.
1451
01:36:02,394 --> 01:36:04,726
Kravatlara gerek yok,
ihtiyacım olmayacak.
1452
01:36:04,807 --> 01:36:06,335
Olur mu canım öyle şey?
1453
01:36:06,614 --> 01:36:10,023
Aa! Toplantı çıkar, bir şey olur.
Resmî bir şey...
1454
01:36:15,127 --> 01:36:16,127
Ne oldu?
1455
01:36:18,851 --> 01:36:20,195
Ben seni çok seviyorum.
1456
01:36:20,276 --> 01:36:23,265
(Verda) Ben de seni çok seviyorum.
1457
01:36:24,132 --> 01:36:25,732
Ne oldu birdenbire?
1458
01:36:27,046 --> 01:36:30,210
Yok, karımı sevdiğimi söylemem için
bir şey mi olması lazım?
1459
01:36:30,373 --> 01:36:34,554
Hayır ama sen bu ara
durgunsun, duygusalsın.
1460
01:36:34,635 --> 01:36:37,710
Her vedalaşma beni biraz
duygusallaştırır, biliyorsun.
1461
01:36:38,514 --> 01:36:41,156
Duygusal kocam benim.
Abartma istersen.
1462
01:36:41,237 --> 01:36:43,504
15 gün. Sonsuza kadar ayrılmıyoruz.
1463
01:36:43,891 --> 01:36:46,976
Ama işte hayat bu. Her şey olabilir.
1464
01:36:47,119 --> 01:36:51,210
Saçma sapan konuşup tadımızı kaçırma.
Aa!
1465
01:36:51,291 --> 01:36:55,945
Zaten daha yeni barıştık,
küsken iki günde özledim seni.
1466
01:36:56,378 --> 01:37:00,851
İki gün yokluğuma dayanamadın,
15 gün bensiz nasıl yapacaksın?
1467
01:37:01,088 --> 01:37:02,088
Bilmiyorum.
1468
01:37:03,000 --> 01:37:06,000
(Duygusal müzik)
1469
01:37:16,984 --> 01:37:19,984
(Hareketli müzik)
1470
01:37:33,200 --> 01:37:35,702
Abiciğim geldi! Abim geldi!
1471
01:37:35,783 --> 01:37:38,984
-Abim beni bırakmadı!
-Abiciğim, aslan parçam.
1472
01:37:39,408 --> 01:37:41,999
-Özledin mi beni?
-(Rüzgâr) Çok özledi abiciğim.
1473
01:37:42,080 --> 01:37:43,452
(Özgür) Ben de seni çok özledim.
1474
01:37:43,871 --> 01:37:45,796
Çok korktum abiciğim.
1475
01:37:46,052 --> 01:37:47,773
Beni bırakıp gittin sandım, korktum.
1476
01:37:47,854 --> 01:37:49,249
Ben seni hiç bırakır mıyım?
1477
01:37:50,470 --> 01:37:53,320
Sana bin kere söz vermedim mi
seni asla bırakmayacağım diye?
1478
01:37:53,544 --> 01:37:55,163
Bin kere söz verdin abiciğim.
1479
01:37:55,244 --> 01:37:57,468
O zaman seni asla
bırakmayacağımı bil abiciğim.
1480
01:37:58,212 --> 01:37:59,892
Sadece bir işim vardı.
1481
01:38:01,556 --> 01:38:04,398
Biraz uzun sürdü ama
bir daha asla olmayacak abiciğim.
1482
01:38:06,639 --> 01:38:08,140
Ben yokken çok üzüldün mü?
1483
01:38:08,293 --> 01:38:10,976
Çok üzüldüm abiciğim.
Prenses de çok üzüldü.
1484
01:38:11,091 --> 01:38:13,468
(Rüzgâr) Onunla birlikte döndük,
beni bırakmadı.
1485
01:38:14,517 --> 01:38:18,484
Abiciğim, prensese teşekkür edeyim,
sonra yanına geleceğim, tamam mı?
1486
01:38:18,565 --> 01:38:22,054
Olur abiciğim ama sakın tekneye bakma.
Sana Gülce'yle sürpriz yapıyoruz.
1487
01:38:22,135 --> 01:38:24,656
Tamam, bakmıyorum abiciğim.
Hemen geliyorum.
1488
01:38:25,195 --> 01:38:28,195
(Duygusal müzik)
1489
01:38:33,440 --> 01:38:34,820
-Selam.
-Selam!
1490
01:38:35,179 --> 01:38:37,327
Dünden beri neredesin Özgür?
1491
01:38:37,408 --> 01:38:39,687
Seni ne kadar merak ettik
farkında mısın?
1492
01:38:39,768 --> 01:38:41,823
Başına bir şey geldi diye çok korktum.
1493
01:38:42,958 --> 01:38:44,143
Benim için mi korktun?
1494
01:38:45,588 --> 01:38:48,788
Rüzgâr için korktum.
Kardeşin dünden beri ne hâlde.
1495
01:38:50,221 --> 01:38:51,901
Neredesin geceden beri?
1496
01:38:53,040 --> 01:38:56,471
Biraz işim vardı. Onları hallederken
telefonumu kaybetmişim.
1497
01:38:56,947 --> 01:39:00,026
-Özür dilerim.
-İşin olabilir de bize haber versene.
1498
01:39:00,107 --> 01:39:01,463
Bütün Foça seni arıyor.
1499
01:39:01,544 --> 01:39:04,526
Biraz daha gelmeseydin
jandarmaya kayıp ihbarı verecektik.
1500
01:39:06,785 --> 01:39:07,785
Haklısın.
1501
01:39:08,371 --> 01:39:11,073
Rüzgâr'ı bırakmayacağından
o kadar eminiz ki...
1502
01:39:11,154 --> 01:39:14,667
...bu yüzden bu kadar sinirlendik,
bu kadar merak ettik seni.
1503
01:39:14,925 --> 01:39:16,815
Telefonumu kaybedince
ben de panikledim...
1504
01:39:17,794 --> 01:39:20,604
...ama sonra Gece var diye düşündüm.
1505
01:39:24,518 --> 01:39:25,940
Rüzgâr'ı bırakmaz dedim.
1506
01:39:27,057 --> 01:39:29,526
Bırakmamışsın. Teşekkür ederim.
1507
01:39:32,870 --> 01:39:36,167
Sen de okulun dışında görüşmek
istemiyorsun, ablalığımı beğenmiyorsun.
1508
01:39:36,248 --> 01:39:39,901
İşine gelince de Gece, Rüzgâr'a bakar.
Ne enteresan çocuksun ya.
1509
01:39:41,135 --> 01:39:43,526
Gece, benim sana bir özür borcum var.
1510
01:39:45,019 --> 01:39:47,713
Senin yarın kafana eser,
onu da geri alırsın.
1511
01:39:52,272 --> 01:39:56,182
Kankam! Oğlum sen neredesin?
1512
01:39:56,263 --> 01:39:58,135
Sabahtan beri yana yakıla seni arıyoruz.
1513
01:39:58,374 --> 01:40:01,120
Geldik, Rüzgâr'ı sakinleştirdik.
Çıktık bir tur daha seni aradık.
1514
01:40:01,201 --> 01:40:02,947
(Berkay) Neredesin abi?
Niye haber vermiyorsun?
1515
01:40:03,028 --> 01:40:06,049
Hişt! Sen yokken neler oldu neler,
bilmiyorsun ki.
1516
01:40:06,206 --> 01:40:09,706
Bu babişkosunun Miro'su var ya, itici.
Lastik patlattı.
1517
01:40:09,802 --> 01:40:12,651
Gece ona ne dedi, biliyor musun?
Yüzüne yüzüne...
1518
01:40:13,587 --> 01:40:15,221
...Özgür'den hoşlanıyorum dedi.
1519
01:40:16,582 --> 01:40:19,182
-Ne dedi?
-(Berkay) Özgür'den hoşlanıyorum dedi!
1520
01:40:19,600 --> 01:40:22,463
Miro gitsin diye yalan söyledi.
1521
01:40:22,690 --> 01:40:24,877
(Sera) Sana hâlâ bozuk,
ona göre kaptan.
1522
01:40:25,239 --> 01:40:27,776
-Ben çocuklara bakacağım, tamam mı?
-Tamam.
1523
01:40:27,857 --> 01:40:30,463
Rüzgâr'a baktığın için de
çok teşekkür ederim, çok sağ ol.
1524
01:40:31,215 --> 01:40:33,104
Hadi abi, hiç öyle bir şey yok.
1525
01:40:33,185 --> 01:40:35,182
Gece öyle düşünmeseydi
böyle söylemezdi.
1526
01:40:35,263 --> 01:40:37,229
Durduk yere niye böyle
boş bir yalan söylesin ki?
1527
01:40:37,368 --> 01:40:39,549
En yakın yalan oydu, onun için söyledi.
1528
01:40:39,630 --> 01:40:42,245
Sen sanki kadın ruhundan çok iyi
anlıyormuşsun gibi...
1529
01:40:42,326 --> 01:40:44,385
...gelmişsin, böyle analiz yapıyorsun.
1530
01:40:44,466 --> 01:40:47,995
Kanka niye beni dövmelere doyamıyorsun?
Ne yaptım sana? Bir şey mi yaptım?
1531
01:40:48,076 --> 01:40:50,760
Sensin kanka be! Ben gidiyoruz,
yalnız kalacağım.
1532
01:40:50,841 --> 01:40:52,706
Niye? Dur bir dakika.
1533
01:40:52,787 --> 01:40:55,612
Sen manita falan mı yaptın, hayırdır?
Hişt, yaptıysan söyle.
1534
01:40:55,724 --> 01:40:56,815
Anlat, dinlerim.
1535
01:40:58,085 --> 01:40:59,085
Ne oldu?
1536
01:41:00,565 --> 01:41:02,175
(Martılar ötüyor)
1537
01:41:06,523 --> 01:41:10,471
Çocuklar sürpriz hazırlıyorlarmış,
tekneye bakmam yasak o yüzden.
1538
01:41:14,204 --> 01:41:15,831
-Gece.
-Ne?
1539
01:41:17,943 --> 01:41:19,237
Yüzüme bakmayacak mısın?
1540
01:41:20,077 --> 01:41:21,690
Bakarsam ne değişecek ki?
1541
01:41:24,124 --> 01:41:25,299
Özür dileyeceğim.
1542
01:41:27,831 --> 01:41:30,846
O gece söylediğim şeyler
gerçek duygularım değildi.
1543
01:41:36,139 --> 01:41:38,651
Sen o gece çok fazla şey söyledin Özgür.
1544
01:41:40,055 --> 01:41:44,526
Seni görmek istemediğimi söyledim
ama gerçekten doğru değildi.
1545
01:41:47,193 --> 01:41:48,737
Niye söyledin o zaman?
1546
01:41:51,107 --> 01:41:52,495
Etrafın kalabalıktı.
1547
01:41:54,381 --> 01:41:56,721
(Özgür) Birinin beni kafasına takması
benim için sorun değil.
1548
01:41:57,448 --> 01:42:00,346
Ama Rüzgâr'ın etrafında
tehlikeli insanların olmaması gerek.
1549
01:42:03,549 --> 01:42:05,069
Miro yüzünden yani.
1550
01:42:06,239 --> 01:42:09,776
Rüzgâr'ın etrafında olması
seni rahatsız etti.
1551
01:42:11,611 --> 01:42:12,611
Evet.
1552
01:42:14,192 --> 01:42:15,651
Duydum ki Miro da gitmiş.
1553
01:42:20,235 --> 01:42:22,151
Rüzgâr için artık bir sorun kalmadı.
1554
01:42:26,458 --> 01:42:29,549
Rüzgâr artık rahat olabilir.
1555
01:42:33,313 --> 01:42:34,760
Rüzgâr artık çok mutlu.
1556
01:42:35,417 --> 01:42:38,417
(Duygusal müzik)
1557
01:42:52,698 --> 01:42:55,581
Haylaza bak. Abiye böyle yapılır mı lan?
1558
01:42:55,662 --> 01:42:58,299
Yapar, hem de çok iyi yapar.
1559
01:42:58,458 --> 01:43:00,042
Rüzgâr, Gece'ye de yap hadi.
1560
01:43:00,198 --> 01:43:02,088
Rüzgâr sakın, sakın.
1561
01:43:05,493 --> 01:43:08,792
Yaptım prenses, hem de
çok iyi yaptım. Çok yakıştı.
1562
01:43:10,467 --> 01:43:12,397
Hayır Rüzgâr, ben istemiyorum.
1563
01:43:12,850 --> 01:43:13,850
Tamam.
1564
01:43:15,086 --> 01:43:18,280
Siz sürpriz hazırlıyordunuz,
ne oldu ona?
1565
01:43:18,361 --> 01:43:19,850
Bize göstermeyecek misiniz?
1566
01:43:19,931 --> 01:43:22,389
Evet, bitti. Artık Özgür Hoca görebilir.
1567
01:43:22,470 --> 01:43:24,319
Tamam, hadi gösterin o zaman.
1568
01:43:31,289 --> 01:43:33,402
Evet, işte sürprizim burada.
1569
01:43:35,368 --> 01:43:36,621
Vay!
1570
01:43:39,760 --> 01:43:41,660
Bil bakalım bu dört yunus kim?
1571
01:43:42,432 --> 01:43:46,035
Dört yunus. Kim olabilir acaba?
1572
01:43:49,319 --> 01:43:51,113
Sanki bunu prensese benzettim.
1573
01:43:51,378 --> 01:43:55,199
Bildin, bildin! Bu prenses. Bu kim abi?
1574
01:43:56,235 --> 01:43:58,371
Bu da Rüzgâr gibi sanki.
1575
01:43:58,673 --> 01:44:00,832
Hayır, o ben değilim.
1576
01:44:01,362 --> 01:44:04,082
Üsttekiler prenses ve sensin.
1577
01:44:04,163 --> 01:44:07,332
O zaman alttakiler de
Gülce ve Rüzgâr.
1578
01:44:07,413 --> 01:44:10,972
Evet, Gece de bildi.
Biz dört tane yunus olduk.
1579
01:44:11,534 --> 01:44:13,355
Yunuslar hep birlikte gezerler.
1580
01:44:13,436 --> 01:44:16,683
Gülce yaptı, ben de bunu
böyle tuttum.
1581
01:44:16,764 --> 01:44:17,957
Çok güzel olmuş.
1582
01:44:18,825 --> 01:44:21,699
Hayatımda aldığım en güzel hediye.
İkinize de çok teşekkür ederim.
1583
01:44:22,264 --> 01:44:23,464
Mutlu oldun mu?
1584
01:44:23,545 --> 01:44:25,504
Olmaz olur muyum? Çok mutlu oldum.
1585
01:44:25,674 --> 01:44:27,793
O zaman hadi bizi yunusları
görmeye götür.
1586
01:44:27,874 --> 01:44:30,066
(Gülce) Bir daha da okula geç kalma,
olur mu?
1587
01:44:30,560 --> 01:44:33,082
Ben geç kalmandan hiç hoşlanmadım
Özgür Hoca.
1588
01:44:33,163 --> 01:44:35,269
Tamam hocam. Özür dilerim, haklısınız.
1589
01:44:35,350 --> 01:44:36,470
Yürü be Gülce.
1590
01:44:37,031 --> 01:44:40,160
O zaman ben tekneyi hazırlıyorum,
siz de eşyalarınızı bırakın.
1591
01:44:40,241 --> 01:44:42,730
Ondan sonra yunuslara gidiyoruz.
1592
01:44:42,811 --> 01:44:44,668
Yunuslara gidiyoruz!
1593
01:44:45,239 --> 01:44:48,239
(Duygusal müzik)
1594
01:44:53,106 --> 01:44:54,527
(Kuşlar ötüyor)
1595
01:44:56,580 --> 01:44:58,113
Tekneyi kim tamir etti?
1596
01:44:59,096 --> 01:45:01,762
Bilmem. Harun abi yaptırmıştır herhâlde.
1597
01:45:02,951 --> 01:45:05,097
Ben halledecektim aslında ama neyse.
1598
01:45:05,904 --> 01:45:10,472
Sen halletseydin şu an
denize açılamazdık ama.
1599
01:45:13,782 --> 01:45:15,113
Artık açılalım, değil mi?
1600
01:45:16,077 --> 01:45:17,077
Özledik.
1601
01:45:18,127 --> 01:45:19,127
Denizi mi?
1602
01:45:22,582 --> 01:45:23,795
Dört yunus olmayı.
1603
01:45:24,397 --> 01:45:27,397
(Duygusal müzik)
1604
01:45:32,670 --> 01:45:34,092
(Sessizlik)
1605
01:45:36,752 --> 01:45:40,498
Alo? Birazdan yola çıkıyorum.
Her şey tamam mı, hazır mı?
1606
01:45:40,579 --> 01:45:43,373
Hazır, merak etme.
Ben de hastaneye geçeceğim zaten.
1607
01:45:43,454 --> 01:45:45,177
Cerrahla konuşup üstünden geçerim.
1608
01:45:45,362 --> 01:45:46,943
Tamam, ben de iki saate oradayım.
1609
01:45:47,587 --> 01:45:48,810
Evdekilere ne dedin?
1610
01:45:49,040 --> 01:45:53,802
Yani Verda'ya İstanbul'a
iş için gittiğimi söyledim.
1611
01:45:54,221 --> 01:45:55,646
Çocuklara onu da söylemedim.
1612
01:45:56,021 --> 01:45:57,802
Artık eve gelince öğrenecekler.
1613
01:46:00,697 --> 01:46:03,217
Üzülmüyorum. Ben aileme
yanlış yapıyorum...
1614
01:46:03,298 --> 01:46:05,802
...sen de buna ortak oluyorsun
gibi geliyor sana, değil mi?
1615
01:46:06,071 --> 01:46:07,111
Doğrusu öyle.
1616
01:46:07,264 --> 01:46:10,326
Öyle değil. Benim kararım, benim seçimim.
1617
01:46:11,120 --> 01:46:13,951
Sen hem doktor olarak
hem dostum olarak...
1618
01:46:14,158 --> 01:46:15,974
...üzerine düşen her şeyi yaptın, sağ ol.
1619
01:46:16,224 --> 01:46:19,404
Tamam, ne diyeyim? Madem öyle,
sakin sakin gel, tamam mı?
1620
01:46:19,485 --> 01:46:20,485
Tamam.
1621
01:46:20,566 --> 01:46:22,951
(Erhan ses) Nasılsın şu an?
Gerginlik ya da heyecan var mı?
1622
01:46:23,032 --> 01:46:24,834
Eh işte, biraz.
1623
01:46:25,299 --> 01:46:27,388
(Erhan ses) Yolda aç müziğini,
hiçbir şey düşünme.
1624
01:46:27,571 --> 01:46:30,912
Madem bu yola girdin, sakin olman,
iyi hissetmen önemli.
1625
01:46:31,333 --> 01:46:32,333
Tamam.
1626
01:46:33,384 --> 01:46:35,724
Kızımın söylediği bir şarkıyı açarım.
1627
01:46:36,660 --> 01:46:38,568
Gece'min sesi bana iyi gelir.
1628
01:46:39,710 --> 01:46:41,644
Tamam dostum, hadi görüşürüz.
1629
01:46:41,885 --> 01:46:42,885
Görüşürüz.
1630
01:46:44,098 --> 01:46:47,098
(Duygusal müzik)
1631
01:46:53,723 --> 01:46:55,410
(Martı sesleri)
1632
01:46:57,098 --> 01:46:58,879
(Berkay) Kolay gelsin babaannem.
1633
01:46:59,085 --> 01:47:01,480
Kızım, hoş geldin.
1634
01:47:02,839 --> 01:47:04,926
-Geri mi döndün işine?
-Dönmedim.
1635
01:47:05,046 --> 01:47:06,746
Ama çok teşekkür ederim iş teklifin için.
1636
01:47:06,827 --> 01:47:09,207
-Çok mutlu oldum.
-Yapma be.
1637
01:47:09,450 --> 01:47:11,450
Bu sümsük yüzünden, değil mi?
1638
01:47:11,776 --> 01:47:15,543
Sende şu kadarcık akıl olsa.
Kime diyoruz ki?
1639
01:47:15,752 --> 01:47:17,957
Babaanne, bir şey diyeceğim.
Birdiniz iki oldunuz.
1640
01:47:18,038 --> 01:47:20,918
Beni döve döve doyamadınız.
Küseceğim artık ama.
1641
01:47:20,999 --> 01:47:23,246
Sen gitsene biraz şuradan.
Hadi git, git, git.
1642
01:47:23,327 --> 01:47:24,985
(Fatma) Git orada marulları sula hadi.
1643
01:47:25,066 --> 01:47:26,887
Tamam.
1644
01:47:28,223 --> 01:47:31,293
Bak kızım, benim garsona değil...
1645
01:47:31,597 --> 01:47:34,379
...şu zevzeği adam edecek
birine ihtiyacım var.
1646
01:47:34,498 --> 01:47:36,355
Onun için istiyorum seni buraya.
1647
01:47:36,441 --> 01:47:38,589
Vallahi ben onu değil, o beni adam ediyor.
1648
01:47:38,694 --> 01:47:40,152
Adam muamelesi yapıyor bana.
1649
01:47:40,238 --> 01:47:42,090
Hadi sen onun hakkından gelirsin be kızım.
1650
01:47:42,171 --> 01:47:44,715
Akıllı birisin sen. Cin gibisin maşallah.
1651
01:47:44,926 --> 01:47:46,284
Hadi be kızım, hadi.
1652
01:47:46,365 --> 01:47:48,426
Vallahi bak gözüm açık gidecek yoksa.
1653
01:47:48,527 --> 01:47:50,894
Yani şimdi ben garsonmuşum gibi
burada kalacağım...
1654
01:47:50,975 --> 01:47:54,144
...ama asıl işim onu adam etmek olacak,
öyle mi?
1655
01:47:54,225 --> 01:47:57,551
Aynen öyle. Benden sana açık çek.
1656
01:47:57,792 --> 01:48:01,113
Evir, çevir, çitile, istediğin dala as.
1657
01:48:01,194 --> 01:48:02,793
Ne yaparsan yap.
1658
01:48:02,874 --> 01:48:04,926
(Fatma) Vallahi başka türlü
kurtaramayacağız bunu.
1659
01:48:05,007 --> 01:48:08,121
Ay, şuna bak Allah aşkına.
Kendi kendine neler yapıyor.
1660
01:48:08,324 --> 01:48:10,418
(Fatma) Ey Allah'ım sen akıl fikir ver.
1661
01:48:10,534 --> 01:48:12,566
Olur, tamam. Adam ederim ben bunu.
1662
01:48:12,746 --> 01:48:15,723
Hay yaşa sen. Gel şunları içeri alalım.
1663
01:48:15,834 --> 01:48:17,340
Sonra da maaşını konuşuruz.
1664
01:48:17,421 --> 01:48:19,840
Aa, madem torunu adam edeceğiz...
1665
01:48:19,928 --> 01:48:22,319
...o zaman biz hiçbir şey yapmıyoruz.
Bırak o yapsın.
1666
01:48:22,400 --> 01:48:25,723
Aa, aferin kız.
İyi, hadi öyle olsun bakalım.
1667
01:48:30,754 --> 01:48:32,667
(Kuşlar ötüyor)
1668
01:48:33,309 --> 01:48:35,144
Pişt!
1669
01:48:35,715 --> 01:48:38,715
(Hareketli müzik)
1670
01:48:43,301 --> 01:48:45,730
-Ne haber?
-İyiyim.
1671
01:48:46,222 --> 01:48:48,808
-Ben işi kabul ettim.
-Şaka yapıyorsun.
1672
01:48:48,941 --> 01:48:50,793
Çok sevindim ya.
1673
01:48:51,262 --> 01:48:53,862
Seni çok seviyorum.
Beni yalnız bırakmayacağını biliyordum.
1674
01:48:53,943 --> 01:48:55,262
Aslan biraderim benim.
1675
01:48:55,343 --> 01:48:58,605
Şimdi benim ilk görevim olarak
bunları kaldırmam gerekiyormuş.
1676
01:48:58,686 --> 01:49:02,191
Böyle alıp götürmem falan gerekiyormuş.
Bakayım.
1677
01:49:03,917 --> 01:49:06,449
Aa, çok ağır ama.
1678
01:49:06,530 --> 01:49:10,004
Ya sen çok güçlüsün.
Acaba sen mi böyle kaldırsan falan?
1679
01:49:10,085 --> 01:49:12,965
-Ben yapamıyorum çünkü.
-Sana kıyamam ya.
1680
01:49:13,293 --> 01:49:14,887
Tamam, sen bırak.
1681
01:49:14,975 --> 01:49:17,868
Ben güçlüyüm tabii ya.
Otursana sen şöyle.
1682
01:49:17,949 --> 01:49:20,660
Ben hallederim o işleri.
O minnoş ellerin soğan kokmasın.
1683
01:49:20,741 --> 01:49:23,215
(Berkay) Gel, geç bakayım şöyle.
1684
01:49:27,307 --> 01:49:28,957
Bak, hafif.
1685
01:49:29,038 --> 01:49:31,496
(Boğazını temizledi)
Ne oldu?
1686
01:49:32,254 --> 01:49:34,473
-Teker teker mi götürüyorsun?
-Evet.
1687
01:49:34,605 --> 01:49:37,215
Günümüz uzun, vaktimiz bol. Ne olacak ki?
1688
01:49:40,862 --> 01:49:43,074
Ah, çok sıcak.
1689
01:49:47,191 --> 01:49:49,387
(Berkay) Şöyle bir...
1690
01:49:51,144 --> 01:49:53,199
Torba yırtık mıydı?
1691
01:49:53,691 --> 01:49:56,691
(Gerilim müziği)
1692
01:49:59,979 --> 01:50:02,417
O zaman ben yardım edeyim mi?
1693
01:50:02,507 --> 01:50:05,499
-Çünkü yoksa bitmeyecek.
-Vallahi mi ya?
1694
01:50:06,303 --> 01:50:09,014
Sen harika bir insansın.
O zaman şunu tut.
1695
01:50:09,202 --> 01:50:11,046
Ben de bir telefona bakayım geleyim,
olur mu?
1696
01:50:11,127 --> 01:50:13,616
Şu sonuçları bir göreyim.
Çünkü benim kafa başka yerdeyken...
1697
01:50:13,697 --> 01:50:16,105
...ben bir şey yapamıyorum.
Şu sonuçlara bakayım geleyim ben.
1698
01:50:16,186 --> 01:50:18,382
Ne gibi biliyor musun?
Ben böyle merdiven çiğnerken...
1699
01:50:18,470 --> 01:50:20,944
...sakız çıkamıyorum,
sakız çıkarken merdiven...
1700
01:50:21,045 --> 01:50:23,928
-Sen anladın ya.
-Of ya.
1701
01:50:26,741 --> 01:50:29,092
Aa, Arif Bey.
1702
01:50:29,796 --> 01:50:32,757
Sera, kızım nasılsın?
1703
01:50:33,405 --> 01:50:36,366
İyiyim, teşekkür ederim. Ceren nasıl oldu?
1704
01:50:36,545 --> 01:50:39,053
Bildiğin gibi kızım, ayakları tutmuyor.
1705
01:50:39,194 --> 01:50:42,249
Ah be kızım, yüreğimize ateş düştü.
1706
01:50:42,330 --> 01:50:44,678
-Öğrendi mi peki artık?
-(Arif) Yok.
1707
01:50:44,788 --> 01:50:46,702
Doktorlar da kızıp duruyor bana.
1708
01:50:46,783 --> 01:50:49,186
Söylememiz lazım amca diyorlar ama ben...
1709
01:50:49,288 --> 01:50:52,913
...ağlıyorum, sızlıyorum
yine de söyletmiyorum onlara.
1710
01:50:53,053 --> 01:50:54,835
Sanki öğrense daha iyi değil mi?
1711
01:50:54,916 --> 01:50:56,210
Eninde sonunda öğrenecek zaten.
1712
01:50:56,291 --> 01:50:59,546
Böyle bekletmek sanki biraz
üzücü değil mi Arif amca?
1713
01:50:59,686 --> 01:51:04,429
Ceren'im bir başına hastanede
öyle durup duruyor.
1714
01:51:04,694 --> 01:51:08,139
(Arif) Üzülecek, kendine bir şey
yapacak diye çok korkuyorum.
1715
01:51:08,303 --> 01:51:11,069
Takım arkadaşları sürekli maçta.
1716
01:51:11,989 --> 01:51:14,584
Sen de gelmedin bir daha.
1717
01:51:15,382 --> 01:51:17,365
Biz nişanlısı olduğunu öğrendik.
1718
01:51:17,446 --> 01:51:19,092
O oradadır zaten diye gelmedik.
1719
01:51:19,173 --> 01:51:20,827
Yoksa gelmez olur muyum Arif amca?
1720
01:51:20,916 --> 01:51:22,811
Nişanlısı mı?
1721
01:51:23,312 --> 01:51:25,405
-Ne nişanlısı kızım?
-Nişanlısı yok mu ya?
1722
01:51:25,486 --> 01:51:26,678
Biz öyle bir şey duyduk.
1723
01:51:26,759 --> 01:51:29,288
Yok. Nişanlısı, sözlüsü hiç kimsesi yok.
1724
01:51:29,396 --> 01:51:32,748
Hay Allah ya, o zaman biz kesin
yanlış anladık.
1725
01:51:33,092 --> 01:51:34,522
Sen merak etme Arif amcacığım.
1726
01:51:34,603 --> 01:51:37,389
Biz o zaman en kısa sürede
Ceren'in yanına hemen uğruyoruz.
1727
01:51:37,470 --> 01:51:39,305
Sağ ol kızım, sağ ol.
1728
01:51:39,485 --> 01:51:41,712
Allah razı olsun, sağ ol.
1729
01:51:44,743 --> 01:51:47,423
Neredesin be oğlum? Çok merak ettim seni.
1730
01:51:48,328 --> 01:51:50,899
Affedersin abi, bir aksilik oldu da.
1731
01:51:51,290 --> 01:51:53,975
Bu arada çok sağ ol abi,
tekneyi yaptırmışsın da...
1732
01:51:54,056 --> 01:51:55,696
...ben yaptıracaktım onu aslında.
1733
01:51:55,777 --> 01:51:57,313
Önemli değil oğlum, sen iyi ol da.
1734
01:51:57,394 --> 01:52:00,204
-Denize mi açılıyorsun?
-Evet, çocuklarla açılacağız abi.
1735
01:52:00,285 --> 01:52:02,224
Neşe Hoca, yelkenliyle açılmış.
1736
01:52:02,305 --> 01:52:04,180
İyi ama bir iki saat daha beklemen lazım.
1737
01:52:04,261 --> 01:52:05,837
Yamayı yapan çocuk öyle söyledi.
1738
01:52:05,918 --> 01:52:08,063
-Boyanın kuruması için mi?
-Aynen öyle.
1739
01:52:08,144 --> 01:52:10,362
Sen çocukları biraz daha oyala istersen.
1740
01:52:10,480 --> 01:52:12,565
Tamam abi.
1741
01:52:14,183 --> 01:52:16,675
-Görüşürüz abi.
-Hadi görüşürüz.
1742
01:52:17,706 --> 01:52:20,706
(Gerilim müziği)
1743
01:52:25,865 --> 01:52:27,522
(Telefon çalıyor)
1744
01:52:29,028 --> 01:52:31,537
-Buyur abi?
-Neredesin?
1745
01:52:31,677 --> 01:52:34,006
-Teslimatı getiriyorum.
-Tamam, çabuk ol.
1746
01:52:34,131 --> 01:52:35,974
Özgür denize açılıyor.
1747
01:52:36,178 --> 01:52:38,536
-Bugün yapacağız her şeyi.
-Nasıl, şimdi mi?
1748
01:52:38,617 --> 01:52:40,256
(Harun ses) Evet, hemen şimdi yapacağız.
1749
01:52:40,337 --> 01:52:42,089
Mallar hazırsa beklemesin,
hemen götürsün.
1750
01:52:42,170 --> 01:52:44,748
Tamam abi on dakikaya oradayım,
bilemedin 15
1751
01:52:44,829 --> 01:52:46,623
Acele et.
1752
01:52:47,123 --> 01:52:50,123
(Gerilim müziği)
1753
01:52:53,748 --> 01:52:55,584
Yeni sevkiyatın hazır.
1754
01:52:55,684 --> 01:52:58,388
Adamlarını hazırla, hemen şimdi geliyor.
1755
01:53:00,162 --> 01:53:01,998
Sen merak etme.
1756
01:53:02,186 --> 01:53:04,756
En güvendiğim adamımı gönderiyorum.
1757
01:53:08,100 --> 01:53:10,599
Ben hayatta söylemem, Gülce beni keser.
1758
01:53:10,694 --> 01:53:13,810
Gece, artık gitmemiz gerekiyor denize.
1759
01:53:14,802 --> 01:53:17,474
Gördün mü? Sen söz verdin sen çöz.
1760
01:53:17,747 --> 01:53:21,154
Yok öyle yağma. Dört yunusuz,
bana yardım edeceksin.
1761
01:53:21,497 --> 01:53:23,459
Ne yapacakmışım peki?
1762
01:53:23,740 --> 01:53:26,021
Yani onları oyalayacak
bir fikir bulacaksın.
1763
01:53:26,130 --> 01:53:27,787
Sen bul kolaysa.
1764
01:53:27,927 --> 01:53:31,224
Bence bir prensese karşı koyamazlar.
1765
01:53:33,233 --> 01:53:36,818
O zaman gıcık bir hocaya da
karşı koyamazlar.
1766
01:53:39,302 --> 01:53:43,217
Gece, eğer şimdi gelmezseniz
tekneyi ben kullanacağım.
1767
01:53:44,052 --> 01:53:46,451
Tamam ablacığım, geliyoruz.
1768
01:53:50,552 --> 01:53:53,379
Evet yunuslar, şimdi...
1769
01:53:53,654 --> 01:53:56,271
...denize açılmadan önce...
1770
01:53:58,013 --> 01:54:00,388
...benim almam gereken...
1771
01:54:02,365 --> 01:54:05,123
...ufak bir intikam var.
1772
01:54:06,052 --> 01:54:08,287
Prenses beni boyadı, beni boyadı.
1773
01:54:08,381 --> 01:54:10,178
Mavi de yapsana Gece, hadi.
1774
01:54:10,259 --> 01:54:12,920
-Mavi de geliyor.
-Rüzgâr kaç, kaç Rüzgâr!
1775
01:54:13,001 --> 01:54:15,951
-(Rüzgâr) Sürme, sürme!
-(Gece) Mavi geliyor, mavi geliyor!
1776
01:54:16,032 --> 01:54:18,185
Sürme, hayır sürme!
1777
01:54:18,741 --> 01:54:21,741
("Mabel Matiz - Müphem" çalıyor)
1778
01:54:36,610 --> 01:54:41,305
"Müphem bir gül açar içimde ah"
1779
01:54:41,453 --> 01:54:44,928
"Ne pembedir ne özgür"
1780
01:54:46,170 --> 01:54:51,147
"Yalancı bir bahar mı bu gördüğüm?"
1781
01:54:51,397 --> 01:54:54,780
"Şüphem büyür de büyür"
1782
01:54:55,749 --> 01:54:59,889
"Bakma öyle yabancılar gibi"
1783
01:55:00,669 --> 01:55:04,717
"Sesin ayazken içim üşür"
1784
01:55:05,451 --> 01:55:09,858
"Ne korkular azat ettim be canım"
1785
01:55:10,295 --> 01:55:14,826
"Soyun sen de biraz beni düşün"
1786
01:55:17,412 --> 01:55:21,295
"Göremezler canım, göremezler"
1787
01:55:22,139 --> 01:55:24,491
"Sende benim gördüğümü"
1788
01:55:24,579 --> 01:55:26,951
"Onlar bir yudum nefesler"
1789
01:55:27,032 --> 01:55:30,717
"Aşkım yalan değil, ne de hevesten"
1790
01:55:31,787 --> 01:55:34,232
"Çok bekledim bunu inan"
1791
01:55:34,313 --> 01:55:36,491
"Aç bana yüreğini"
1792
01:55:36,572 --> 01:55:40,092
"Göremezler canım, göremezler"
1793
01:55:41,436 --> 01:55:43,733
"Sende benim gördüğümü"
1794
01:55:43,814 --> 01:55:46,209
"Onlar sığ nefesler"
1795
01:55:46,298 --> 01:55:50,267
"Aşkım ne yabana ne de hevesten"
1796
01:55:50,509 --> 01:55:53,329
"Çok bekledim bunu inan"
1797
01:55:53,454 --> 01:55:55,735
"Aç bana yüreğini"
1798
01:55:55,816 --> 01:55:59,306
"Ver bana dileğimi ver"
1799
01:56:00,737 --> 01:56:03,737
("Mabel Matiz - Müphem"
çalmaya devam ediyor)
1800
01:56:23,615 --> 01:56:26,615
("Mabel Matiz - Müphem"
çalmaya devam ediyor)
1801
01:56:41,772 --> 01:56:44,627
Tamam mola. Büyük yunuslar yoruldu, mola.
1802
01:56:45,080 --> 01:56:47,291
Ben şimdi size ıslak mendil getireceğim.
1803
01:56:47,372 --> 01:56:49,260
(Rüzgâr) Tamam.
1804
01:56:49,705 --> 01:56:51,971
Çocuklar hoş geldiniz.
1805
01:56:56,190 --> 01:56:58,112
Gel abiciğim.
1806
01:56:59,971 --> 01:57:02,432
-Sağ ol abiciğim.
-(Özgür) Gülce, sen de al.
1807
01:57:03,253 --> 01:57:05,346
Siz orada dinlenin.
Biz hemen geliyoruz, tamam mı?
1808
01:57:05,427 --> 01:57:07,877
Tamam abiciğim.
1809
01:57:12,839 --> 01:57:15,362
Yok, biz bu çocuklarla baş edemeyiz.
1810
01:57:15,456 --> 01:57:18,346
Çocukları oyalayacağız derken
girmediğimiz hâl kalmadı.
1811
01:57:18,533 --> 01:57:22,768
Yo. Her zamanki Özgür Kaptan işte.
1812
01:57:23,869 --> 01:57:26,166
Hocayla dalga geçme bak.
1813
01:57:26,619 --> 01:57:28,440
Sen benim hocam değilsin.
1814
01:57:28,557 --> 01:57:31,385
Demek öyle. Şimdi neyinim peki?
1815
01:57:31,636 --> 01:57:33,604
Hiçbir şeyim.
1816
01:57:33,995 --> 01:57:36,182
Ama kuşlar öyle demiyor.
1817
01:57:37,119 --> 01:57:40,721
Öyle mi? Hangi kuşlar,
ne diyormuş acaba?
1818
01:57:41,964 --> 01:57:44,252
Benden çok hoşlanıyormuşsun.
1819
01:57:45,565 --> 01:57:46,987
(Telefon çalıyor)
1820
01:57:47,518 --> 01:57:49,745
(Telefon çalıyor)
Ben bir şu telefona bakayım.
1821
01:57:49,826 --> 01:57:51,565
(Telefon ısrarla çalıyor)
1822
01:57:53,377 --> 01:57:54,947
(Telefon ısrarla çalıyor)
1823
01:57:55,814 --> 01:57:57,635
-Evet?
-(Fikret ses) Özgür kardeş...
1824
01:57:57,716 --> 01:58:00,518
...ben arka taraftayım.
Gelsene, acil bir bekliyorum.
1825
01:58:01,468 --> 01:58:03,956
Gece, ben hemen geleceğim.
1826
01:58:04,819 --> 01:58:07,718
O kuşlar yalan söylüyor bu arada.
1827
01:58:08,881 --> 01:58:11,218
Hemen de havalara girmiş ukala.
1828
01:58:11,718 --> 01:58:14,718
(Gerilim müziği)
1829
01:58:17,576 --> 01:58:21,960
Aklı sıra beni faka bastırıp,
Gece'yi elimden alacak.
1830
01:58:25,927 --> 01:58:28,140
Ne yapıyorsun sen ya?
1831
01:58:29,421 --> 01:58:31,421
(Özgür) Burada konuşmayalım,
akşama eve gelirsin.
1832
01:58:31,502 --> 01:58:33,171
(Fikret) Kaptan, sen anlamadın galiba ya?
1833
01:58:33,252 --> 01:58:34,960
Ne akşamı, şimdi götüreceksin ya?
1834
01:58:35,041 --> 01:58:36,851
Okul burası, ben de burada hocayım.
1835
01:58:36,932 --> 01:58:38,640
Söyle onlara akşamdan önce götüremem.
1836
01:58:38,721 --> 01:58:41,012
Kardeş, yapma gözünü seveyim.
Ne yapıyorsun?
1837
01:58:41,101 --> 01:58:44,788
Ben bu iş için borca girdim.
Bak, şu bebelerle götür işte.
1838
01:58:44,869 --> 01:58:45,991
Kafayı mı yedin sen?
1839
01:58:46,072 --> 01:58:48,124
Çocuklarla birlikte
kaçak balık mı taşıyacağım ben?
1840
01:58:48,205 --> 01:58:50,218
(Fikret) Ama biz ne konuştuk
kaptan seninle?
1841
01:58:50,299 --> 01:58:52,796
Sen kardeşin için
ben oğlum için demedik mi?
1842
01:58:52,953 --> 01:58:55,342
Yani şimdi biz bu heriflere
bu paketi geri gönderirsek...
1843
01:58:55,423 --> 01:58:57,991
...bunlar bir daha bize mal falan,
iş falan vermez ya.
1844
01:58:58,139 --> 01:59:00,561
Ben bu paraya güvenip, borca girdim.
1845
01:59:00,804 --> 01:59:02,608
Haydar'a doktor da buldum.
1846
01:59:02,726 --> 01:59:04,655
Senin de şimdi teknenin başına
bir şeyler gelmiş.
1847
01:59:04,736 --> 01:59:06,952
(Fikret) Kaza falan masraf çıktı
sana da yani.
1848
01:59:07,046 --> 01:59:09,773
-Sen nereden biliyorsun?
-Zarife'm söyledi.
1849
01:59:10,140 --> 01:59:12,359
Çok üzülmüş kız da perişan oldu vallahi.
1850
01:59:12,655 --> 01:59:14,640
Ee, Zarife bugün izinliydi?
1851
01:59:14,819 --> 01:59:17,562
Telefonlaştık biz onunla,
konuşuyoruz öyle biz.
1852
01:59:17,651 --> 01:59:20,359
Arkadaş falan edinmiş herhâlde,
o ondan duymuş.
1853
01:59:20,640 --> 01:59:22,655
Sayende bak, Zarife'yle de aram hani...
1854
01:59:22,736 --> 01:59:24,343
...bana bir ısınmaya başladı,
yalan yok.
1855
01:59:24,424 --> 01:59:25,952
Şimdi gözünü seveyim böyle yapma ya.
1856
01:59:26,033 --> 01:59:28,093
Vallahi ben ailemi kurtarıyorum
kaptan ama yani...
1857
01:59:28,174 --> 01:59:30,765
...cepte para olmayınca da
aile kurtarılmıyor kusura bakma.
1858
01:59:30,846 --> 01:59:33,124
(Fikret) Hadi yap şu işi de
hepimiz kurtulalım be.
1859
01:59:33,249 --> 01:59:34,757
Sadece bu seferlik.
1860
01:59:34,838 --> 01:59:36,893
Bir daha da bu işi buraya getirmeyeceksin,
tamam mı?
1861
01:59:36,974 --> 01:59:40,343
Eyvallah, sen adamsın.
Paket sana emanet, ben kaçıyorum.
1862
01:59:43,687 --> 01:59:46,624
Vay be, iyilik meleği kaptana bak sen.
1863
01:59:47,265 --> 01:59:49,468
Şimdi elime düştün işte.
1864
01:59:50,007 --> 01:59:53,007
(Gerilim müziği)
1865
02:00:00,195 --> 02:00:02,718
Kapının önündeyim,
dışarı gel konuşalım.
1866
02:00:03,562 --> 02:00:05,359
Ne mi konuşacağız?
1867
02:00:05,491 --> 02:00:08,773
Mesela çevirdiğin kaçakçılık işini
konuşmaya ne dersin?
1868
02:00:09,335 --> 02:00:12,335
(Gerilim müziği)
1869
02:00:22,049 --> 02:00:24,310
Ne zırvalıyorsun sen?
1870
02:00:26,378 --> 02:00:29,443
Konu ilgini çekmiş bakıyorum.
Sevindim ama.
1871
02:00:29,691 --> 02:00:32,216
Seninle ortak nokta bulmak
genelde kolay olmuyor.
1872
02:00:32,396 --> 02:00:35,162
Sadede gel. Denize açılacağım,
çocuklar bekliyor.
1873
02:00:35,243 --> 02:00:38,771
Çocuklar mı bekliyor
yoksa kaçıracağın balıklar mı?
1874
02:00:39,303 --> 02:00:42,303
(Gerilim müziği)
1875
02:00:49,705 --> 02:00:50,846
Benim üstüme suç atarak...
1876
02:00:50,927 --> 02:00:53,182
...kendi suçunu örtebileceğini mi
düşünüyorsun?
1877
02:00:53,596 --> 02:00:55,369
Olay tam tersi olmasın?
1878
02:00:55,450 --> 02:00:57,315
Sen benim üzerime suç atarak...
1879
02:00:57,401 --> 02:00:59,900
...kendi suçlarını örtüyor
olabilir misin acaba?
1880
02:01:01,158 --> 02:01:04,205
Balık kaçırdığını biliyorum kaptan,
kulaklarımla duydum.
1881
02:01:04,790 --> 02:01:07,939
Acaba Gece, senin böyle pis
adi suçlara bulaştığını duyunca...
1882
02:01:08,020 --> 02:01:10,416
...ne tepki verecek?
Çok merak ediyorum.
1883
02:01:10,528 --> 02:01:12,494
Buradaki tek adi suçlu sensin.
1884
02:01:12,575 --> 02:01:14,577
Senin yerinde olsam
sana verdiğim süre dolmadan...
1885
02:01:14,658 --> 02:01:16,815
...gider teslim olurdum.
1886
02:01:17,931 --> 02:01:21,268
Zaten hapse gireceksin,
birazcık onurlu kal bari.
1887
02:01:22,892 --> 02:01:24,720
(Martı sesleri)
1888
02:01:26,471 --> 02:01:28,838
Gözlerindeki korkuyu görüyorum oğlum.
1889
02:01:28,939 --> 02:01:31,074
(Miro) Elime düştüğünü
sen de çok iyi biliyorsun.
1890
02:01:31,155 --> 02:01:33,007
Bana şahane bir koz verdin.
1891
02:01:33,109 --> 02:01:35,375
O yüzden seni son kez uyarıyorum.
1892
02:01:36,062 --> 02:01:39,445
Benimle uğraşmayı bırak,
yoksa hapse düşen sen olacaksın.
1893
02:01:39,616 --> 02:01:41,945
Oğlum, sen genç bir kızın
hayatını mahvettin lan.
1894
02:01:42,093 --> 02:01:44,671
O kız sporcuydu,
bütün hayatını elinden aldın.
1895
02:01:45,210 --> 02:01:47,234
Ama ben, senin cezanı çekmen için...
1896
02:01:47,315 --> 02:01:48,804
...elimden ne geliyorsa yapacağım.
1897
02:01:48,884 --> 02:01:50,720
Madem süren var, süreden bahsediyorsun...
1898
02:01:50,801 --> 02:01:53,619
...tekneden iner inmez bütün belgeleri
jandarmaya götüreceğim.
1899
02:01:54,806 --> 02:01:57,861
Yalnız gittiğinde dikkat et.
Önce seni tutuklamasınlar.
1900
02:01:58,104 --> 02:02:01,143
Çünkü sen teknedeyken,
ben bütün bildiklerimi anlatmış olacağım.
1901
02:02:02,486 --> 02:02:04,549
Elinden geleni ardına koyma.
1902
02:02:05,206 --> 02:02:07,119
Öyle yapacağım zaten.
1903
02:02:07,417 --> 02:02:09,291
Ama sen üzülme, sen hapisteyken...
1904
02:02:09,399 --> 02:02:11,338
...ben sana don, atlet falan getiririm.
1905
02:02:11,571 --> 02:02:13,650
Seni tutuklamaya gelecek
jandarmalara da...
1906
02:02:13,731 --> 02:02:16,724
...bu şekli yapacak mısın?
-Sen sana gelenlere ne yapacaksın?
1907
02:02:16,877 --> 02:02:18,213
Hoş geldiniz diyeceğim.
1908
02:02:18,294 --> 02:02:21,221
Sen de yanımdan ayrıldığın gibi
hemen kaçmaya çalışacaksın.
1909
02:02:21,302 --> 02:02:24,510
Seni yurt dışına kaçırsınlar diye
balıkçının yanına koşacaksın.
1910
02:02:24,837 --> 02:02:28,057
Artık senin işin bitti oğlum,
yolun sonuna geldin.
1911
02:02:28,932 --> 02:02:31,213
Bence de senin işin bitti.
1912
02:02:31,612 --> 02:02:33,846
(Miro) O yüzden geriye
iki seçenek kalıyor.
1913
02:02:34,143 --> 02:02:36,775
Ya birbirimizin başına
büyük dert olacağız...
1914
02:02:37,095 --> 02:02:38,979
...ya da ateşkes ilan edeceğiz.
1915
02:02:39,119 --> 02:02:42,010
Mesela ben bildiklerimi
jandarmaya anlatmayacağım...
1916
02:02:42,095 --> 02:02:44,635
...sen de benimle uğraşmayı
bırakacaksın. Nasıl?
1917
02:02:45,065 --> 02:02:46,986
Hâlâ anlamıyorsun, değil mi?
1918
02:02:47,166 --> 02:02:50,361
Sen o kıza yaptıklarının bedelini
ödeyeceksin.
1919
02:02:54,580 --> 02:02:58,127
Artık hiçbir teklifin, hiçbir çaban
seni kurtaramayacak.
1920
02:02:58,651 --> 02:03:01,651
(Gerilim müziği)
1921
02:03:03,666 --> 02:03:05,729
Salak herif, salak herif!
1922
02:03:05,947 --> 02:03:09,432
Acaba kendi pisliğin ortaya saçılınca da
böyle konuşabilecek misin?
1923
02:03:11,126 --> 02:03:13,572
Sen bilirsin, kendin kaşındın.
1924
02:03:14,071 --> 02:03:17,071
(Gerilim müziği)
1925
02:03:24,056 --> 02:03:25,846
Birbirinize dikkat edin.
1926
02:03:25,978 --> 02:03:27,994
Gece'nin üzerine de çok gitme ne olur.
1927
02:03:28,260 --> 02:03:30,158
Hata yapıyor ama öğreniyor.
1928
02:03:30,274 --> 02:03:33,307
Tamam aşkım, kaç kere
söyleyeceksin daha tamam.
1929
02:03:33,627 --> 02:03:35,655
Hadi gidince haberdar et bizi.
1930
02:03:35,736 --> 02:03:37,471
Aklın bizde kalmasın, merak etme.
1931
02:03:37,588 --> 02:03:39,955
-Tamam mı canım?
-(Cem) Tamam canım.
1932
02:03:40,775 --> 02:03:43,775
(Duygusal müzik)
1933
02:03:51,868 --> 02:03:54,079
Sen çıkma, ben giderim.
1934
02:03:54,618 --> 02:03:57,618
(Duygusal müzik)
1935
02:04:17,215 --> 02:04:20,215
(Duygusal müzik devam ediyor)
1936
02:04:40,439 --> 02:04:43,439
(Duygusal müzik devam ediyor)
1937
02:05:04,112 --> 02:05:06,939
Özgür, götürüyoruz işte balıkları.
1938
02:05:07,020 --> 02:05:09,494
Sen neden bu kadar gerginsin?
1939
02:05:09,727 --> 02:05:13,211
Gerilmedim. Sadece kendi işim için
hepinizi sürüklüyorum...
1940
02:05:13,298 --> 02:05:14,439
...o hoşuma gitmedi.
1941
02:05:14,540 --> 02:05:16,509
Ama sonuçta denize açıldık.
1942
02:05:16,626 --> 02:05:18,767
Baksana ne kadar mutlular.
1943
02:05:19,446 --> 02:05:22,407
Rüzgâr, sana daha kaç defa
söylemem gerekiyor?
1944
02:05:22,496 --> 02:05:23,790
Yunuslar balık değildir.
1945
02:05:23,871 --> 02:05:26,673
Yunus balık, yunus da balık abiciğim.
Suda yüzüyor.
1946
02:05:26,798 --> 02:05:28,696
(Özgür) Abiciğim,
Gülce hepimizden bilgili.
1947
02:05:28,777 --> 02:05:30,603
O ne diyorsa odur.
1948
02:05:31,361 --> 02:05:35,455
-Bak, Rüzgâr bak. Geliyorlar.
-Oradalar.
1949
02:05:35,853 --> 02:05:38,853
(Duygusal müzik)
1950
02:05:41,790 --> 02:05:44,431
-Hadi biz konumuza dönelim.
-Hangi konuya?
1951
02:05:44,884 --> 02:05:46,397
(Gece) Kuşlar konusuna.
1952
02:05:46,478 --> 02:05:48,928
Yani kuşlara söylediklerim doğru değildi.
1953
02:05:49,009 --> 02:05:50,767
Öyle söylemek zorunda kaldım.
1954
02:05:50,848 --> 02:05:52,986
Sen de hemen havalara girme yani.
1955
02:05:53,126 --> 02:05:55,462
Benden hoşlandığını haykırmandan mı
bahsediyorsun?
1956
02:05:55,556 --> 02:05:58,767
Evet, ben her yerde haykırarak geziyorum.
1957
02:05:58,848 --> 02:06:01,580
Hadi ya, demek o kadar
deli divane oluyorsun bana?
1958
02:06:02,173 --> 02:06:04,759
Evet, sana aşkımdan ölüyorum.
1959
02:06:07,619 --> 02:06:09,040
Ben de ölüyorum sana.
1960
02:06:09,121 --> 02:06:11,238
"Vakit yaklaştı"
1961
02:06:11,364 --> 02:06:13,732
"Gelecek çok yakın"
1962
02:06:14,053 --> 02:06:18,092
"Belki de kaçmak lazım"
1963
02:06:19,819 --> 02:06:21,819
Uğraşma benimle.
1964
02:06:22,842 --> 02:06:25,112
Maalesef uğraşmak zorundayım.
1965
02:06:25,193 --> 02:06:27,256
Niyeymiş o?
1966
02:06:28,436 --> 02:06:30,639
Çünkü sinirlenince çok tatlı oluyorsun.
1967
02:06:30,764 --> 02:06:33,311
"Karanlık akşamlar"
1968
02:06:33,483 --> 02:06:36,279
"Seni bana yazmışlar"
1969
02:06:36,360 --> 02:06:40,748
"Okuduğum en kötü hikâye bu"
1970
02:06:43,092 --> 02:06:44,811
Evet komutanım, dediğim gibi.
1971
02:06:44,899 --> 02:06:46,709
Kaçakçı olduğuna eminim.
1972
02:06:47,990 --> 02:06:50,436
Tamam komutanım, teşekkürler.
1973
02:06:53,475 --> 02:06:56,459
Benimle baş edebileceğini sandın.
Tamam, olabilir.
1974
02:06:56,717 --> 02:06:58,358
Ama yanıldın.
1975
02:06:58,545 --> 02:07:01,740
Babam her zaman der.
Büyük balık küçük balığı yer.
1976
02:07:02,053 --> 02:07:04,529
Bekle beni küçük balık.
1977
02:07:06,116 --> 02:07:07,787
(Telefon çalıyor)
1978
02:07:10,850 --> 02:07:12,975
Yoksa beni mi özledin?
1979
02:07:13,381 --> 02:07:16,162
Evet. Yoksa sen özlemedin mi?
1980
02:07:16,498 --> 02:07:18,178
Özlemez olur muyum hiç?
1981
02:07:18,259 --> 02:07:19,475
Hiç gelmedin yanıma.
1982
02:07:19,556 --> 02:07:21,819
Benden kaçtığını düşünecektim az kalsın.
1983
02:07:21,942 --> 02:07:24,483
Olur mu öyle şey?
Kahramanın senden ne zaman kaçtı?
1984
02:07:24,568 --> 02:07:27,466
O zaman gel,
yoksa ben ayaklanıp geleceğim.
1985
02:07:27,599 --> 02:07:29,826
Miro, Miro diye
sokaklarda gezeceğim artık.
1986
02:07:29,936 --> 02:07:31,239
Aman aman tamam, sakin ol.
1987
02:07:31,320 --> 02:07:33,678
Ben şimdi uçarak geliyorum, tamam mı?
1988
02:07:39,467 --> 02:07:41,404
Geliyor.
1989
02:07:45,271 --> 02:07:47,240
Seni hiç kırmıyor.
1990
02:07:47,639 --> 02:07:49,412
Öyle mi?
1991
02:07:49,701 --> 02:07:51,701
Evet, öyle.
1992
02:07:52,677 --> 02:07:56,115
Bütün bunları da o mu yaptı?
1993
02:07:56,615 --> 02:08:00,044
Evet, daha neler neler.
1994
02:08:01,997 --> 02:08:04,084
Bak sen bizim Miro'ya.
1995
02:08:05,694 --> 02:08:09,842
İşte bak, Rüzgâr bak yine çıktılar.
Çok güzel.
1996
02:08:09,923 --> 02:08:11,272
Bizim yunuslarımızı sevdiler.
1997
02:08:11,353 --> 02:08:13,897
O yüzden bizi takip ediyorlar.
1998
02:08:14,490 --> 02:08:17,404
(Gülce) Bizim yunuslarımız
canlı değil ki. Sevemezler.
1999
02:08:17,597 --> 02:08:19,402
Yo, severler.
2000
02:08:19,483 --> 02:08:21,858
Yunuslar benim gibi her şeyi severler.
2001
02:08:22,092 --> 02:08:24,842
Rüzgâr, sen nasıl herkesi bu kadar...
2002
02:08:24,923 --> 02:08:27,147
...mutlu etmeyi başarıyorsun acaba?
2003
02:08:27,282 --> 02:08:30,193
Sen de bizi mutlu et prenses.
Hadi mutlu et bizi hadi.
2004
02:08:30,274 --> 02:08:32,623
Ne yapacağım? Ne yapmam lazım şu an?
2005
02:08:32,787 --> 02:08:34,436
Bence şarkı söylesin Rüzgâr.
2006
02:08:34,517 --> 02:08:36,490
Çünkü Gece, çok güzel şarkı söyleyebilir.
2007
02:08:36,592 --> 02:08:37,995
(Rüzgâr) Şarkı söyle.
2008
02:08:38,076 --> 02:08:40,959
Gülce, şarkıyı ben seçeyim mi?
2009
02:08:41,584 --> 02:08:44,100
Tamam, olur sen seç.
2010
02:08:45,911 --> 02:08:48,130
Hoş Geldin Dünyama.
2011
02:08:50,193 --> 02:08:52,029
Tamam, söylüyorum.
2012
02:08:52,263 --> 02:08:54,536
Sesimi düzeltmem lazım.
2013
02:08:54,934 --> 02:08:56,857
(Yaklaşan tekne sesi)
2014
02:09:00,269 --> 02:09:02,693
Bir saniye, Gülce bir saniye.
2015
02:09:03,098 --> 02:09:04,833
Ne oldu Özgür?
2016
02:09:05,168 --> 02:09:07,232
(Rüzgâr) Sahil güvenlik,
sahil güvenlik geliyor.
2017
02:09:07,313 --> 02:09:09,029
Abiciğim sahil güvenlik geliyor.
2018
02:09:09,110 --> 02:09:11,154
Çok hızlı, çok hızlı motoru çok.
2019
02:09:11,235 --> 02:09:13,286
Sahil güvenliğin ne işi var burada?
2020
02:09:13,367 --> 02:09:16,193
Sahil Güvenlik Komutanlığı,
Türkiye’nin bütün sahillerinde...
2021
02:09:16,274 --> 02:09:19,411
...ve iç suları olan bölgelerde
deniz güvenliğini sağlamak...
2022
02:09:19,492 --> 02:09:21,755
...korumak, kollamak
ve herhangi bir suç işlenmesini...
2023
02:09:21,836 --> 02:09:24,200
...önlemekle görevlidir Gece.
2024
02:09:26,840 --> 02:09:28,958
Yapacak bir şey yok Sait abi.
2025
02:09:29,537 --> 02:09:31,786
Yani bu işi sen çözersin, değil mi?
2026
02:09:32,575 --> 02:09:33,771
Tamam, haklısın.
2027
02:09:33,852 --> 02:09:36,747
Önceden söylemem gerekirdi ama
kendim hallederim sandım.
2028
02:09:38,092 --> 02:09:40,311
Halledebilir misin, halledemez misin?
2029
02:09:40,858 --> 02:09:44,272
Süpersin be, tamam. Tamam, anlaştık.
2030
02:09:47,842 --> 02:09:49,787
Artık özgürüm.
2031
02:09:51,959 --> 02:09:54,389
Beklenen kahraman geldi.
2032
02:09:54,952 --> 02:09:57,952
(Gerilim müziği)
2033
02:10:06,630 --> 02:10:09,082
Hoş geldin kahraman.
2034
02:10:09,537 --> 02:10:12,537
(Gerilim müziği)
2035
02:10:32,185 --> 02:10:35,185
(Gerilim müziği devam ediyor)
2036
02:10:57,517 --> 02:10:59,498
İyi günler.
2037
02:10:59,701 --> 02:11:01,404
Size de.
2038
02:11:01,982 --> 02:11:04,599
-Hayırdır komutanım?
-Hiç hayır değil Özgür.
2039
02:11:04,787 --> 02:11:07,006
Bir kaçak ihbarı aldık.
2040
02:11:07,430 --> 02:11:10,430
(Gerilim müziği)
2041
02:11:30,525 --> 02:11:33,525
(Gerilim müziği devam ediyor)
2042
02:11:43,290 --> 02:11:46,290
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
2043
02:11:46,371 --> 02:11:49,371
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
2044
02:11:49,452 --> 02:11:52,452
...Sesli Betimle Derneğine
yaptırılmıştır.
2045
02:11:52,533 --> 02:11:55,533
www.sebeder.org
2046
02:11:55,614 --> 02:11:58,614
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2047
02:11:58,695 --> 02:12:01,719
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Çağıl Doğan - Belgin Yılmaz...
2048
02:12:01,800 --> 02:12:04,056
...Bülent Temür - Eylül Yılmaz -
Gülay Yılmaz
2049
02:12:04,137 --> 02:12:06,556
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
2050
02:12:06,637 --> 02:12:09,637
Editörler: Dolunay Ünal -
Olgun Yılmaz - Samet Demirtaş
2051
02:12:09,741 --> 02:12:12,741
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2052
02:12:12,822 --> 02:12:15,767
"Gitmiyor gözümden"
2053
02:12:15,848 --> 02:12:18,587
"O çocuk hâlin"
2054
02:12:22,101 --> 02:12:25,350
"Bitmiyor içimde"
2055
02:12:31,682 --> 02:12:34,929
"Gitmiyor gözümden"
2056
02:12:35,081 --> 02:12:37,957
"O çocuk hâlin"
2057
02:12:41,319 --> 02:12:45,215
"Bitmiyor içimde"
165166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof