All language subtitles for Beavis and Butt-head S04E01 Wall of Youth

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,200 --> 00:00:05,095 WALL OF YOUTH 2 00:00:09,409 --> 00:00:10,604 Ok, people. 3 00:00:10,644 --> 00:00:14,413 We have a guest from the Christian Businessmen's Association 4 00:00:14,414 --> 00:00:17,611 to tell us about a really neat event down at the mall. 5 00:00:17,718 --> 00:00:19,516 So, then the power goes out, right? 6 00:00:19,553 --> 00:00:22,750 And like all the dinosaurs bust out of the fence. 7 00:00:22,956 --> 00:00:25,653 Cool! Is this a true story? 8 00:00:26,126 --> 00:00:29,460 Of course it is, dillweed, they got the idea for book. 9 00:00:31,365 --> 00:00:34,562 Please give Mr. Cobb your full attention. 10 00:00:34,835 --> 00:00:38,931 Hey, young students. I'm Clark Cobb, from Cobb Family Hardware. 11 00:00:39,039 --> 00:00:42,703 Here's the deal. Saturday morning us christian businessmen 12 00:00:42,743 --> 00:00:46,077 are gonna set up a wall right in front of the Toe Town shoe store. 13 00:00:46,346 --> 00:00:50,214 The idea is for the local youth to put out words and poetry on it. 14 00:00:50,250 --> 00:00:54,448 - It's going to be a real pride booster. - Then, this one dinosaur... 15 00:00:54,555 --> 00:00:57,791 he spits his poison crap on the fat guy's face 16 00:00:57,791 --> 00:01:02,285 - and then he attacks the dude in his own car. - The dinousar had a car? 17 00:01:03,096 --> 00:01:06,131 How else you think he got there, dumbass? On a bike? 18 00:01:06,133 --> 00:01:07,294 Shut up, butt hole! 19 00:01:09,636 --> 00:01:13,903 Ok people, this sounds like a really wonderful opportunity 20 00:01:13,941 --> 00:01:15,102 to be creative. 21 00:01:15,142 --> 00:01:18,407 Who wants to contribute to the "Wall of Youth"? 22 00:01:19,313 --> 00:01:22,943 I believe Beavis and Butt-Head could use a creative outlet. 23 00:01:24,418 --> 00:01:29,413 Beavis and Butter, you'll be sure to be down at the Toe Town by 8:30 in the A.M. 24 00:01:36,663 --> 00:01:37,821 Cool! 25 00:01:39,433 --> 00:01:41,533 I feel a dope groove coming on. 26 00:01:44,471 --> 00:01:45,939 Rock on, Beavis. 27 00:02:09,429 --> 00:02:12,460 Hey Butt-Head, which one is the "Voe"? 28 00:02:14,234 --> 00:02:15,724 It's that guy. 29 00:02:19,039 --> 00:02:21,102 - These guys are cool. - Yeah. 30 00:02:21,908 --> 00:02:23,735 They kick butt! 31 00:02:28,348 --> 00:02:30,412 Bivins is the cool one tho. 32 00:02:31,218 --> 00:02:34,848 He's the dude who was on a toilet taking a dump in that Boyz II Men video. 33 00:02:35,122 --> 00:02:37,216 Oh ye, yeah. That's cool. 34 00:02:37,257 --> 00:02:39,848 He's like reading the newspaper and stuff. 35 00:02:40,427 --> 00:02:43,324 They should be like on toilets on this video too. 36 00:02:43,430 --> 00:02:44,661 Yeah yeah, yeah. 37 00:02:45,265 --> 00:02:46,926 That would be cool. 38 00:02:58,545 --> 00:03:01,815 I like the other video these guys did, "Do Me". 39 00:03:02,182 --> 00:03:04,774 Yeah, yeah. "Do me, baby". 40 00:03:06,086 --> 00:03:08,684 I like that one 'cause it's about, you know... 41 00:03:10,223 --> 00:03:11,586 You know. 42 00:03:13,794 --> 00:03:15,789 See, right there they could put a toilet. 43 00:03:17,097 --> 00:03:19,789 Instead of them dancing, they could all be on toilets. 44 00:03:20,200 --> 00:03:23,568 Yeah yeah. See, like, right now she's looking for a parking space 45 00:03:23,603 --> 00:03:26,402 and then she'd like go to the toilet. And they could show it. 46 00:03:27,507 --> 00:03:30,499 Yeah. Now you're catching on, Beavis. 47 00:04:04,478 --> 00:04:05,912 This sucks! 48 00:04:06,913 --> 00:04:09,314 Yeah, change the channel. 49 00:04:12,886 --> 00:04:16,083 Hey, baby... what are you doing? 50 00:04:18,024 --> 00:04:21,494 I'm writing a poem. It's about a girl whose lover, 51 00:04:21,495 --> 00:04:26,624 an housing english teacher dies in a boating accident. And she is so sad. 52 00:04:26,633 --> 00:04:30,661 She... she drowns herself in a hidden pond at their secret meeting place. 53 00:04:30,704 --> 00:04:33,105 It's called "The Weeping Pool". 54 00:04:34,207 --> 00:04:35,240 Cool! 55 00:04:37,344 --> 00:04:39,708 Was that guy, like, "decrapitated"? 56 00:04:42,349 --> 00:04:43,510 Whoa! Look! 57 00:04:46,319 --> 00:04:47,445 What's that? 58 00:04:48,722 --> 00:04:52,454 It is an homage to the greatest artist of all times. 59 00:04:52,926 --> 00:04:57,159 - How come there's no chicks? - It's Picasso, you idiot! 60 00:04:57,430 --> 00:05:00,491 Pick your own asshole, asshole! Pick-ass-o! 61 00:05:01,101 --> 00:05:03,661 - Pickasso. - Idiot! 62 00:05:05,472 --> 00:05:08,464 This sucks! Let's watch TV. 63 00:05:15,682 --> 00:05:18,549 Here on the Vietnam Veterans Memorial 64 00:05:18,585 --> 00:05:20,952 are inscribed the thousands of names 65 00:05:20,987 --> 00:05:24,882 of servicemen who gave their lifes on that bitter conflict. 66 00:05:25,192 --> 00:05:28,651 Each day, visitors remember the dead leaving flowers, 67 00:05:28,695 --> 00:05:33,690 notes, pictures, and for some former comrades, beer and cigarettes. 68 00:05:35,802 --> 00:05:37,497 - Cool! - Yeah. 69 00:05:42,809 --> 00:05:43,899 Hey Beavis... 70 00:05:45,212 --> 00:05:47,647 I'm starting to feel like... artistic. 71 00:05:54,321 --> 00:05:58,451 Stay tuned to see Beavis and Butt-Head totally nude. Maybe. 72 00:06:06,099 --> 00:06:08,566 So why do we have a Wall of Youth? 73 00:06:09,669 --> 00:06:12,404 Good question, Socko. You see, it's simple. 74 00:06:12,405 --> 00:06:15,705 When youth gets to express themselves in an artistic type manner 75 00:06:15,809 --> 00:06:19,473 then they won't express themselves on the street with all that backtalk. 76 00:06:19,880 --> 00:06:23,214 So it's an excuse to let it all hang out? 77 00:06:24,584 --> 00:06:26,177 Well, don't worry Socko. 78 00:06:26,219 --> 00:06:28,705 If it ain't in line with good christian beliefs 79 00:06:28,706 --> 00:06:31,105 it won't stay up on the wall of youth. 80 00:06:31,625 --> 00:06:35,789 And now to unveil the shooting match here's our celebrity judge, 81 00:06:35,996 --> 00:06:39,830 the movie critic for the "Valley Weekly", Gayoff Diapino. 82 00:06:42,202 --> 00:06:46,500 Thanks, Clark. There is so much pain in the world 83 00:06:46,506 --> 00:06:51,410 it's a pleasure to see life free of disappointment and corruption. 84 00:06:51,645 --> 00:06:54,910 I wish... I wish... 85 00:06:55,148 --> 00:06:58,140 Nothing. It's too late. Here it goes! 86 00:07:05,859 --> 00:07:07,156 What in the heck...? 87 00:07:07,394 --> 00:07:11,092 It's brilliant! Who did this? Come on up here! 88 00:07:11,665 --> 00:07:13,394 I bet we'll win some hardware. 89 00:07:15,368 --> 00:07:17,564 Yeah. Chainsaws! 90 00:07:22,409 --> 00:07:24,908 Tell us, what's behind this 91 00:07:24,911 --> 00:07:27,778 powerful, spontaneous gesture? 92 00:07:31,384 --> 00:07:34,649 It's a tribute to the people who died in the "Vietmom War". 93 00:07:34,688 --> 00:07:39,148 - Dammit! - I say we kill the bastards! 94 00:07:39,192 --> 00:07:41,957 It's a desecration! My brother went to 'nam! 95 00:07:41,995 --> 00:07:44,692 - My uncle is a vet. Get him! - Get him! 96 00:07:44,731 --> 00:07:46,597 - Get him! - Get him! 97 00:07:56,743 --> 00:07:58,006 Is this a joke? 98 00:08:00,380 --> 00:08:02,248 I think this is supposed to be funny. 99 00:08:03,550 --> 00:08:05,746 - Hey check it out, it's Jeremy. - Yeah. 100 00:08:06,653 --> 00:08:08,048 He's still running. 101 00:08:09,990 --> 00:08:12,591 How come Jeremy is always, like, hanging out in the woods? 102 00:08:15,662 --> 00:08:16,752 I don't know. 103 00:08:28,675 --> 00:08:31,201 I think I saw this dude in Burger World once. 104 00:08:32,812 --> 00:08:36,339 "I'd like two tacos, pleeeeeeeeeease!" 105 00:08:36,383 --> 00:08:39,751 "And a small order of frieeeeeeeeeees!" 106 00:08:39,786 --> 00:08:42,118 "To goooooo!" 107 00:08:42,322 --> 00:08:44,290 That was pretty good, Beavis. 108 00:08:45,725 --> 00:08:48,217 You suck almost as much as this dude. 109 00:08:56,403 --> 00:08:58,269 - Look at this guy. - Yeah. 110 00:08:59,639 --> 00:09:01,573 Did I mention that this sucks? 111 00:09:02,208 --> 00:09:04,474 Yeah, but it's like, you know, 112 00:09:04,477 --> 00:09:06,076 it can't hurt to say it again. 113 00:09:09,883 --> 00:09:12,884 Tell us again about the end of the world, Socko. 114 00:09:15,588 --> 00:09:18,385 Well Beavis, it's gonna suck! 115 00:09:26,166 --> 00:09:28,157 And then, like, the world blows up. 116 00:09:29,302 --> 00:09:32,397 Yeah. It collides with a big asteroid. 117 00:09:37,510 --> 00:09:38,905 It is going to be cool. 118 00:09:40,513 --> 00:09:45,212 Hey, my butt itches. Scratch my butt, Socko! 119 00:09:46,686 --> 00:09:47,717 Go to work. 120 00:09:51,624 --> 00:09:52,714 It's an ass-teroid! 121 00:10:04,904 --> 00:10:06,338 Is this Nelson? 122 00:10:08,842 --> 00:10:10,241 I think this is Poison. 123 00:10:13,246 --> 00:10:14,342 Really? 124 00:10:15,315 --> 00:10:17,509 - Poison sucks. - Yeah, yeah. 125 00:10:21,354 --> 00:10:23,213 Wait a minute, these are chicks. 126 00:10:24,157 --> 00:10:25,352 This isn't Poison. 127 00:10:26,526 --> 00:10:28,153 I thought Poison was chicks. 128 00:10:29,129 --> 00:10:31,223 No Beavis, Nelson is chicks. 129 00:10:32,031 --> 00:10:33,929 Well, they all suck. 130 00:10:38,371 --> 00:10:40,430 Hey baby, can I buy you a drink? 131 00:10:41,875 --> 00:10:44,037 These chicks would not talk to us. 132 00:10:45,478 --> 00:10:48,443 But it's like, I bet if we were driving the bus and it's like, 133 00:10:48,443 --> 00:10:51,944 they really had to pull over and go to the bathroom then they'd talk to us. 134 00:10:52,952 --> 00:10:55,546 They'd say "Pull over, buttmunch!". 135 00:10:55,588 --> 00:10:57,087 I gotta take a dump. 10426

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.