All language subtitles for Ao.Haru.Ride.S01EP07

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,290 --> 00:00:03,310 (洸)俺 吉岡のこと好きだった 2 00:00:03,310 --> 00:00:05,310 (双葉)私も好き 3 00:00:08,360 --> 00:00:10,380 …だった 4 00:00:10,380 --> 00:00:12,400 やれるだけやってみるよ それで伝わるなら 5 00:00:12,400 --> 00:00:14,420 (悠里)お祭り行きませんか? 6 00:00:14,420 --> 00:00:18,460 私だって馬渕君に もっと近づきたい 7 00:00:18,460 --> 00:00:21,490 (冬馬)大丈夫? こいつ俺の彼女なんだけど 8 00:00:21,490 --> 00:00:23,510 (冬馬)彼女なら 何で ほったらかしにしてんの? 9 00:00:23,510 --> 00:00:25,530 馬渕君が好きです 10 00:00:25,530 --> 00:00:27,550 槙田のこと そういうふうに見れない 11 00:00:27,550 --> 00:00:30,580 馬渕君 好きな子いるもんね 12 00:00:30,580 --> 00:00:32,600 7時 三角公園の時計のとこ 13 00:00:32,600 --> 00:00:35,630 今のは新しく約束したつもり 14 00:00:35,630 --> 00:00:37,630 行く! 行きたい 15 00:00:48,760 --> 00:00:52,800 <洸と まともに 連絡が取れないまま→ 16 00:00:52,800 --> 00:00:55,800 夏休みが明けてしまった> 17 00:01:05,270 --> 00:01:07,270 (送信音) 18 00:01:15,370 --> 00:01:17,390 悪い 19 00:01:17,390 --> 00:01:21,390 灯籠祭 行けなくなった 20 00:01:26,480 --> 00:01:28,500 (生徒)おお おはよう 久しぶり! (生徒)暑いんだけど 今日 21 00:01:28,500 --> 00:01:31,530 暑くね? マジ… (教師)おはよう 22 00:01:31,530 --> 00:01:33,550 (教師)おはよう 23 00:01:33,550 --> 00:01:35,570 (生徒)先生! (教師)えっ おはよう 久しぶり 24 00:01:35,570 --> 00:01:38,600 (生徒)先生に お伝えしなければ ならないことがありまして… 25 00:01:38,600 --> 00:01:40,600 (教師)えっ どうしたの? 26 00:01:44,660 --> 00:01:46,680 (生徒)えっ 転校? 27 00:01:46,680 --> 00:01:48,700 (生徒) 夏休み中に引っ越したらしいよ 28 00:01:48,700 --> 00:01:51,730 (生徒)あいつ引っ越したのか えっ どこに? 29 00:01:51,730 --> 00:01:53,750 (瀬戸山)田中 転校したの!? 30 00:01:53,750 --> 00:01:55,750 (内藤) 夏休み中に引っ越したらしい 31 00:01:56,780 --> 00:02:01,160 (教師)おはよう おはよう 32 00:02:01,160 --> 00:02:10,250 ・~ 33 00:02:10,250 --> 00:02:12,250 お~ 34 00:02:16,310 --> 00:02:18,330 (細谷)俺ら先行くわ おう 35 00:02:18,330 --> 00:02:21,360 「お~」じゃないよ! いった! 36 00:02:21,360 --> 00:02:23,360 前足で蹴んなよ 37 00:02:30,450 --> 00:02:33,480 長崎 行ってた 38 00:02:33,480 --> 00:02:36,510 長崎って確か… 39 00:02:36,510 --> 00:02:39,540 俺が前 住んでたとこ 40 00:02:39,540 --> 00:02:43,540 こっち戻ってきてから 何か忙しくてさ 41 00:02:44,590 --> 00:02:47,620 そういうのは ひと言 言ってよ 42 00:02:47,620 --> 00:02:50,650 ホントに心配したんだよ? 43 00:02:50,650 --> 00:02:53,680 今朝だって LINE返ってこないし 44 00:02:53,680 --> 00:02:56,710 猫 病院連れてって ばたばたしてたから 45 00:02:56,710 --> 00:02:59,740 猫って あの河原の? 46 00:02:59,740 --> 00:03:03,110 昨日 夜ご飯 あげに行ったら ぐったりしててさ 47 00:03:03,110 --> 00:03:06,140 連れて帰って 一晩 様子見たんだけど→ 48 00:03:06,140 --> 00:03:09,170 元気にならなくて 大丈夫なの? 49 00:03:09,170 --> 00:03:12,200 うん 2~3日で退院できるっぽい 50 00:03:12,200 --> 00:03:14,220 そっか 51 00:03:14,220 --> 00:03:17,250 俺… 52 00:03:17,250 --> 00:03:20,280 あいつ飼うことにするわ 53 00:03:20,280 --> 00:03:24,320 え? もう手 差し伸べちゃったから 54 00:03:24,320 --> 00:03:27,320 大いに大事にするしかねえな 55 00:03:28,360 --> 00:03:31,390 洸 猫っぽいから 相性いいと思うよ 56 00:03:31,390 --> 00:03:33,390 何だよ それ 57 00:03:38,460 --> 00:03:40,480 《あれ?》 58 00:03:40,480 --> 00:03:43,510 (小湊)あっ 洸! お前 何で電話 出ないんだよ 59 00:03:43,510 --> 00:03:45,510 悪い 悪い 60 00:03:47,550 --> 00:03:50,550 《洸の笑顔…》 61 00:03:57,650 --> 00:03:59,670 《変わった?》 62 00:03:59,670 --> 00:04:19,200 ・~ 63 00:04:19,200 --> 00:04:21,200 ・~ 64 00:04:25,260 --> 00:04:28,290 <始業式から1週間たって→ 65 00:04:28,290 --> 00:04:31,320 気が付いたことがある> 66 00:04:31,320 --> 00:04:33,340 ハァ… 間に合った 67 00:04:33,340 --> 00:04:35,360 寝坊? 68 00:04:35,360 --> 00:04:38,390 いや 猫 構ってたら いつの間にか時間過ぎてた 69 00:04:38,390 --> 00:04:40,410 めっちゃ溺愛してんじゃん 70 00:04:40,410 --> 00:04:44,450 まあ… 大事にするって 決めたもんに対しては→ 71 00:04:44,450 --> 00:04:46,450 そうなるよ 俺は 72 00:04:47,480 --> 00:04:50,510 ワタリ おはよう (ワタリ)おはよう 73 00:04:50,510 --> 00:04:54,550 <洸は前と少し変わった> 74 00:04:54,550 --> 00:04:56,570 <多分 いいほうに> 75 00:04:56,570 --> 00:04:59,570 書いて やっていいですか? (教師)ああ どうぞ 76 00:05:00,960 --> 00:05:03,990 はい 正解 よくできたな 77 00:05:03,990 --> 00:05:06,010 これ テストによく出る 問題だからな 78 00:05:06,010 --> 00:05:08,030 じゃ 次の問題いってみよう 79 00:05:08,030 --> 00:05:10,050 <ちゃんと勉強してるし…> 80 00:05:10,050 --> 00:05:14,090 (小湊)洸! 一緒に帰ろうぜ 81 00:05:14,090 --> 00:05:16,110 あっ カラオケとか… 82 00:05:16,110 --> 00:05:19,110 <みんなのことも受け入れてる> 83 00:05:20,150 --> 00:05:22,150 <だけど…> 84 00:05:23,180 --> 00:05:27,220 ねえ 今度 猫見に行っていい? 85 00:05:27,220 --> 00:05:29,240 あ~ うん 86 00:05:29,240 --> 00:05:31,240 みんなと来れば? 87 00:05:32,270 --> 00:05:34,270 うん 88 00:05:36,310 --> 00:05:40,350 私との関係は ただの友達に戻ってる気がする 89 00:05:40,350 --> 00:05:45,400 (修子)へえ いつの間にか ただの友達じゃなくなってたんだ 90 00:05:45,400 --> 00:05:50,450 お盆休みに地元の灯籠祭に行く 約束しただけだけど→ 91 00:05:50,450 --> 00:05:54,450 結局 洸 都合悪くなって 行けなかったし 92 00:06:04,930 --> 00:06:06,950 ごめん 悠里 93 00:06:06,950 --> 00:06:08,950 ん? 94 00:06:09,980 --> 00:06:13,980 その日 悠里がいないの分かってて約束した 95 00:06:16,040 --> 00:06:18,040 …です 96 00:06:28,160 --> 00:06:31,190 私だって… 97 00:06:31,190 --> 00:06:34,190 もう告白しちゃった 98 00:06:35,230 --> 00:06:37,250 え? 99 00:06:37,250 --> 00:06:40,250 振られました 100 00:06:53,410 --> 00:07:04,860 ・~ 101 00:07:04,860 --> 00:07:09,910 私は 私のタイミングで 告白しただけだから 102 00:07:09,910 --> 00:07:12,910 これからも変な遠慮は なしだからね 103 00:07:14,960 --> 00:07:16,960 うん 104 00:07:17,990 --> 00:07:24,050 馬渕君のこと 双葉ちゃんと話せるとね→ 105 00:07:24,050 --> 00:07:28,050 心の広い自分って感じがして… 106 00:07:30,110 --> 00:07:32,110 気が楽になる 107 00:07:37,180 --> 00:07:40,180 私にもカッコつけさせてよ 108 00:07:45,260 --> 00:07:47,280 悠里 フッ… 109 00:07:47,280 --> 00:07:50,310 (修子)抱き締めていい? ハッ… 110 00:07:50,310 --> 00:07:52,310 修ちゃん イケメン! 111 00:07:53,340 --> 00:07:55,360 フフフ! 112 00:07:55,360 --> 00:07:57,380 私も! あっ! う~ 113 00:07:57,380 --> 00:08:00,410 苦しい! 114 00:08:00,410 --> 00:08:02,780 フフフ! 115 00:08:02,780 --> 00:08:05,810 実はさ もう一つ 気になることがあって 116 00:08:05,810 --> 00:08:07,830 (生徒)おい 馬渕 ちょっと来いよ 117 00:08:07,830 --> 00:08:09,850 何? 118 00:08:09,850 --> 00:08:11,850 (生徒)お前らも来いよ 119 00:08:12,880 --> 00:08:14,900 休み時間になると→ 120 00:08:14,900 --> 00:08:16,920 必ずLINE チェックするようになったんだよ 121 00:08:16,920 --> 00:08:18,940 (修子) 誰と やり取りしてるんだろう 122 00:08:18,940 --> 00:08:22,980 何か馬渕君らしくないね そうなの 123 00:08:22,980 --> 00:08:26,980 私のLINEは めったに返さないくせに 124 00:08:33,080 --> 00:08:35,100 馬渕君 どうしたんだろう 125 00:08:35,100 --> 00:08:37,120 何かあったのかな? 126 00:08:37,120 --> 00:08:41,160 う~ん でも 何かあったように見えないけどね 127 00:08:41,160 --> 00:08:43,160 何か用? 128 00:08:45,200 --> 00:08:47,220 いや… 129 00:08:47,220 --> 00:08:49,240 用もないのに送ってくんなよな 130 00:08:49,240 --> 00:08:51,260 用ならある! 131 00:08:51,260 --> 00:08:53,280 ♪泣いてる君の傘になって (内宮)おお… 132 00:08:53,280 --> 00:08:55,300 (冬馬)どう? (内宮)おう めっちゃいい! 133 00:08:55,300 --> 00:08:57,320 でしょ? (内宮)うん 134 00:08:57,320 --> 00:09:00,690 文化祭でやる曲 これにしようよ (内宮)いいね 絶対盛り上がるって 135 00:09:00,690 --> 00:09:03,720 けど 何か意外だな 136 00:09:03,720 --> 00:09:05,740 冬馬がラブソング選ぶなんて 137 00:09:05,740 --> 00:09:07,760 (橘木)確かに (内宮)なあ 138 00:09:07,760 --> 00:09:11,800 たまたまいいなって思った曲が ラブソングだっただけだよ 139 00:09:11,800 --> 00:09:13,820 へえ~ 140 00:09:13,820 --> 00:09:15,840 あっ あの子… 141 00:09:15,840 --> 00:09:17,860 夏祭りで冬馬が 話しかけた子だっけ 142 00:09:17,860 --> 00:09:19,880 うん 143 00:09:19,880 --> 00:09:21,900 彼氏いんじゃん 144 00:09:21,900 --> 00:09:25,940 冬馬 乙 145 00:09:25,940 --> 00:09:28,970 だから そういうので 声かけたんじゃねえって 146 00:09:28,970 --> 00:09:32,000 それに… 147 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 彼氏じゃないって言ってたし 148 00:09:38,060 --> 00:09:40,060 よし… 149 00:09:55,230 --> 00:09:57,250 何かしゃべってよ 150 00:09:57,250 --> 00:09:59,270 え… 151 00:09:59,270 --> 00:10:02,270 そっちが誘ってきたんだし 152 00:10:08,360 --> 00:10:11,390 じゃあ… 聞いていい? 153 00:10:11,390 --> 00:10:15,390 うん 長崎には何しに行ったの? 154 00:10:20,480 --> 00:10:24,520 同級生のおやじさんが 亡くなってさ 155 00:10:24,520 --> 00:10:27,550 その式 出るために行ってた 156 00:10:27,550 --> 00:10:30,580 そうなんだ 157 00:10:30,580 --> 00:10:35,630 そいつのおやじさんと うちの母親→ 158 00:10:35,630 --> 00:10:38,660 同じ病院に 入院してた時期あってさ 159 00:10:38,660 --> 00:10:42,660 それで結構 親しいっつうか 160 00:10:44,720 --> 00:10:48,760 もしかして 最近よくLINEしてるのって… 161 00:10:48,760 --> 00:10:52,800 ああ その同級生 162 00:10:52,800 --> 00:10:56,840 そいつも最近 こっち引っ越してきてさ 163 00:10:56,840 --> 00:10:59,870 慣れない環境だし→ 164 00:10:59,870 --> 00:11:02,230 まだちょっと大変みたいで 165 00:11:02,230 --> 00:11:05,260 そっか 166 00:11:05,260 --> 00:11:08,290 俺… 167 00:11:08,290 --> 00:11:14,290 今の あいつの気持ち 誰よりも分かるから 168 00:11:20,410 --> 00:11:26,470 (着信音) 169 00:11:26,470 --> 00:11:30,510 今 話してたやつからだ 出ていい? 170 00:11:30,510 --> 00:11:32,510 もちろん (着信音) 171 00:11:34,550 --> 00:11:36,550 はい 172 00:11:37,580 --> 00:11:41,620 あ~… 今からは ちょっと 173 00:11:41,620 --> 00:11:44,620 友達といるから 174 00:11:45,660 --> 00:11:48,690 私はいいから行ってきていいよ 175 00:11:48,690 --> 00:11:51,690 えっ でも… いいから 176 00:11:52,730 --> 00:11:54,730 悪い 177 00:12:02,160 --> 00:12:06,160 (自動ドアが開く音) (チャイム) 178 00:12:13,270 --> 00:12:15,290 (店員)お待たせいたしました ザ・カールでございます 179 00:12:15,290 --> 00:12:18,290 ありがとうございます (店員)失礼いたします 180 00:12:19,330 --> 00:12:21,350 あ~ 用事思い出した! (冬馬)え? 181 00:12:21,350 --> 00:12:23,370 先 帰るわ じゃあね (冬馬)は? 182 00:12:23,370 --> 00:12:25,390 行くぞ (橘木)何だよ 何だよ? おい 183 00:12:25,390 --> 00:12:27,390 行くぞ (橘木)ちょちょ… 何だよ 184 00:12:29,430 --> 00:12:32,430 (自動ドアが開く音) (チャイム) 185 00:12:34,480 --> 00:12:36,500 あの… 186 00:12:36,500 --> 00:12:40,540 大丈夫? 菊池君 187 00:12:40,540 --> 00:12:43,540 また 服 汚れちゃった? 188 00:12:44,580 --> 00:12:46,600 ハハハッ 189 00:12:46,600 --> 00:12:48,620 それか… 190 00:12:48,620 --> 00:12:52,620 今の人と ケンカしたとか 191 00:12:54,680 --> 00:12:56,680 ううん 192 00:12:57,710 --> 00:13:01,710 私が一人で 勝手に へこんでるだけ 193 00:13:08,160 --> 00:13:11,160 俺でよかったら 話聞くけど 194 00:13:12,200 --> 00:13:14,220 ありがと 195 00:13:14,220 --> 00:13:16,240 でも もう大丈夫 196 00:13:16,240 --> 00:13:20,240 うじうじしてても 何も始まらないし 197 00:13:23,310 --> 00:13:25,330 でも… 198 00:13:25,330 --> 00:13:27,350 カッコつけて 「行っていいよ」なんて→ 199 00:13:27,350 --> 00:13:29,370 言わなきゃよかったかな 200 00:13:29,370 --> 00:13:31,390 吉岡さん? 201 00:13:31,390 --> 00:13:34,390 アー… 大丈夫 大丈夫 202 00:13:36,440 --> 00:13:38,440 いただきます 203 00:13:43,510 --> 00:13:45,530 (冬馬)吉岡さん 付いてる ん? 204 00:13:45,530 --> 00:13:48,530 うそ (冬馬)うん ここ 205 00:14:00,680 --> 00:14:02,680 俺だけど 206 00:14:03,040 --> 00:14:05,060 悪い 207 00:14:05,060 --> 00:14:09,060 今日やっぱ 先 約束してた 友達のほう優先させる 208 00:14:11,120 --> 00:14:13,120 じゃあ 209 00:14:34,350 --> 00:14:36,350 どうかした? 210 00:14:38,390 --> 00:14:40,390 何でもない 211 00:14:43,440 --> 00:14:56,570 ・~ 212 00:14:56,570 --> 00:14:58,590 (すずか)あっ こんにちは (舞)こんにちは 213 00:14:58,590 --> 00:15:02,970 (梶原)ほう メイド執事喫茶ですか 214 00:15:02,970 --> 00:15:06,000 楽しそうですね 校長先生も是非→ 215 00:15:06,000 --> 00:15:09,030 お越しくださいませ 216 00:15:09,030 --> 00:15:12,060 そうですね 楽しみにしてますよ 217 00:15:12,060 --> 00:15:14,060 では 218 00:15:16,100 --> 00:15:20,140 ハァ… 気合い入れて作ったら疲れたね 219 00:15:20,140 --> 00:15:23,170 ちょっと休憩しよう うん 220 00:15:23,170 --> 00:15:37,310 ・~ 221 00:15:37,310 --> 00:15:39,330 私 先に これ返してきちゃうね 222 00:15:39,330 --> 00:15:43,370 ありがとう あっ 修子 飲み物 何がいい? 223 00:15:43,370 --> 00:15:45,390 修ちゃんの分も買っとく 224 00:15:45,390 --> 00:15:48,420 じゃあ… ココア 冷たいの 225 00:15:48,420 --> 00:15:51,420 OK ありがとう 226 00:15:56,500 --> 00:15:58,520 (陽一)修子 227 00:15:58,520 --> 00:16:00,520 修ちゃん 228 00:16:00,880 --> 00:16:04,920 (陽一)村尾が下の名前で 呼ばれてるの初めて聞いた 229 00:16:04,920 --> 00:16:06,920 うれしいな 230 00:16:07,950 --> 00:16:10,980 自分の居場所が出来たからって→ 231 00:16:10,980 --> 00:16:13,980 私の気持ちは変わってないですよ 232 00:16:15,020 --> 00:16:18,050 先生は 面倒なやつが離れてくれるって→ 233 00:16:18,050 --> 00:16:20,070 思ったかもしれないですけど 234 00:16:20,070 --> 00:16:22,090 面倒なんて… 235 00:16:22,090 --> 00:16:25,090 思ったことないけど? 236 00:16:28,150 --> 00:16:31,180 では急ぐので 237 00:16:31,180 --> 00:16:42,290 ・~ 238 00:16:42,290 --> 00:16:45,290 おい 田中 239 00:16:46,330 --> 00:16:51,330 思わせぶりな態度で 村尾 傷つけたら 許さないからな 240 00:16:52,390 --> 00:16:54,390 そうか 241 00:16:55,420 --> 00:17:00,420 傷つけない結末なら お前はいいんだな? 242 00:17:00,820 --> 00:17:03,820 では急ぐので 243 00:17:07,890 --> 00:17:10,920 んん ムカつく~ 244 00:17:10,920 --> 00:17:12,940 長谷部 チョコバナナが好きだって 245 00:17:12,940 --> 00:17:15,940 あっ ホントだ フフフッ 246 00:17:20,010 --> 00:17:22,030 あっ すご~い 247 00:17:22,030 --> 00:17:24,050 おお 結構 進んでる 248 00:17:24,050 --> 00:17:28,090 (関)槙田ちゃん マジで一生のお願い 249 00:17:28,090 --> 00:17:30,110 これ 着てみてくんない? 250 00:17:30,110 --> 00:17:32,130 (生徒たち)お願い! かわいい 251 00:17:32,130 --> 00:17:35,160 けど恥ずかしいよ 252 00:17:35,160 --> 00:17:37,160 私 着ようか? 253 00:17:39,200 --> 00:17:42,230 そこを何とか お願いします! (生徒)マジで頼む! 254 00:17:42,230 --> 00:17:45,260 冗談なんだからツッコんでよ 255 00:17:45,260 --> 00:17:49,300 私だって着れば似合うんだから なめやがって 256 00:17:49,300 --> 00:18:02,770 ・~ 257 00:18:02,770 --> 00:18:05,800 (細谷) またLINE? もしかして彼女? 258 00:18:05,800 --> 00:18:07,820 (小野田)おっと 違えよ 259 00:18:07,820 --> 00:18:10,850 てかさ 馬渕って 好きな子いないの? 260 00:18:10,850 --> 00:18:12,870 そんなん別に… 261 00:18:12,870 --> 00:18:14,890 ん? うちのクラスにいんの? (小野田)ん? 262 00:18:14,890 --> 00:18:16,910 いや いねえよ 263 00:18:16,910 --> 00:18:18,930 (小野田)何? 今の 絶対いるよな (細谷)いや 今のは いるよな? 264 00:18:18,930 --> 00:18:21,960 (冬馬)吉岡さん ん… 菊池君 265 00:18:21,960 --> 00:18:24,990 おいしそうな物 食べてるね 266 00:18:24,990 --> 00:18:27,010 要る? 267 00:18:27,010 --> 00:18:29,010 (冬馬)ありがとう 268 00:18:35,090 --> 00:18:37,090 (冬馬)ごちそうさま 269 00:18:43,170 --> 00:18:46,200 夏祭りの人? 270 00:18:46,200 --> 00:18:48,220 あっ うん 271 00:18:48,220 --> 00:18:50,240 はい! ありがとう 272 00:18:50,240 --> 00:18:52,260 なあ冬馬… 273 00:18:52,260 --> 00:18:55,260 そんなに顔赤くなるくらいなら やらなきゃいいのに 274 00:18:56,300 --> 00:18:59,330 自分でも そう思う 275 00:18:59,330 --> 00:19:00,680 何なら協力すんぜ (細谷)なあ 全然言ってくれたら→ 276 00:19:00,680 --> 00:19:02,700 やるよな ねえ聞いてる? (小野田)やるよな 277 00:19:02,700 --> 00:19:04,720 絶対うちのクラスにいんじゃん (小野田)いるよ 278 00:19:04,720 --> 00:19:07,720 えっ 誰 誰 誰 誰? うるせえ! 279 00:19:14,820 --> 00:19:17,850 悪い 280 00:19:17,850 --> 00:19:21,890 まあ 洸って 意外と お子ちゃまだから→ 281 00:19:21,890 --> 00:19:24,920 こういう手の話には てれちゃうんだよなあ 282 00:19:24,920 --> 00:19:26,940 あっ ちなみに俺の好きな人は… 283 00:19:26,940 --> 00:19:29,970 小湊は言わなくても分かるわ (小湊)おい 言わせろよ! 284 00:19:29,970 --> 00:19:31,990 てか待って 285 00:19:31,990 --> 00:19:34,010 メイド服って生足だよな? 286 00:19:34,010 --> 00:19:37,040 足の毛とか そっちゃったほうが いいのかな ハハハッ! 287 00:19:37,040 --> 00:19:39,060 誰かガムテープ持ってる人~ 288 00:19:39,060 --> 00:19:41,060 あれ そっちは? 289 00:19:43,100 --> 00:19:48,100 学級委員は4時から 後夜祭の準備だからね 290 00:19:57,240 --> 00:19:59,260 4時っつったじゃん 291 00:19:59,260 --> 00:20:01,280 また私一人で… 292 00:20:01,280 --> 00:20:05,280 あっ お~ きれいじゃん! 293 00:20:12,390 --> 00:20:16,390 サボって帰っちゃったか… 294 00:20:31,580 --> 00:20:34,580 死ぬほど似合わん 295 00:20:37,640 --> 00:20:42,640 あっ ご… ごめん 電気ついてたから 296 00:20:44,710 --> 00:20:46,730 文化祭で それ 着るの? 297 00:20:46,730 --> 00:20:48,730 あっ! 298 00:20:49,760 --> 00:20:54,810 ううん あの… 当日 女子は あの 執事の格好だから 299 00:20:54,810 --> 00:20:56,830 そうなんだ 300 00:20:56,830 --> 00:20:59,860 あの… どんなんかな~と思って 着てみたんだけど→ 301 00:20:59,860 --> 00:21:02,220 やっぱ私 こっちじゃなくて正解だわ 302 00:21:02,220 --> 00:21:04,240 どうして? どうしてって… 303 00:21:04,240 --> 00:21:07,270 私のキャラじゃ こんなフッリフリは… 304 00:21:07,270 --> 00:21:10,300 もっと女の子~って感じの 人じゃなきゃ 305 00:21:10,300 --> 00:21:14,300 吉岡さん めっちゃ女の子って感じじゃん 306 00:21:16,360 --> 00:21:19,390 どど… どこがやねん! ハハハハッ 307 00:21:19,390 --> 00:21:21,410 え? え? 308 00:21:21,410 --> 00:21:23,430 冗談じゃ… ないけど 309 00:21:23,430 --> 00:21:25,450 いやいやいや… 310 00:21:25,450 --> 00:21:27,470 だって めっちゃ女の子って→ 311 00:21:27,470 --> 00:21:29,490 もっと おとなしくて ふわふわ~ってしてて→ 312 00:21:29,490 --> 00:21:33,490 思わず あの 抱き締めたくなるようなさ… 313 00:21:36,560 --> 00:21:39,560 内面のこと言ってんの 314 00:21:41,610 --> 00:21:44,640 (冬馬)もっと自信持っていいのに 315 00:21:44,640 --> 00:21:47,670 吉岡さん… 316 00:21:47,670 --> 00:21:50,700 かわいい… すみませ~ん 317 00:21:50,700 --> 00:21:54,700 俺 入っていいの? 帰ったんじゃないの? 318 00:21:56,760 --> 00:21:59,790 じゃあ 俺 行くね お疲れさま 319 00:21:59,790 --> 00:22:01,790 お疲れ 320 00:22:07,210 --> 00:22:09,210 洸… 321 00:22:17,310 --> 00:22:19,330 あのさ 322 00:22:19,330 --> 00:22:22,330 この格好 どうかな? 323 00:22:23,370 --> 00:22:25,390 似合わないうえに みっともねえ 324 00:22:25,390 --> 00:22:27,410 はあ? 325 00:22:27,410 --> 00:22:29,430 あいつに女子扱いされて 浮かれてんのが→ 326 00:22:29,430 --> 00:22:32,430 みっともねえっつってんの 327 00:22:35,490 --> 00:22:37,510 つうか… 328 00:22:37,510 --> 00:22:40,540 いちゃいちゃすんなら 他の場所でやれよ 329 00:22:40,540 --> 00:22:42,540 バカじゃねえの? 330 00:22:44,580 --> 00:22:49,580 (鼻をすする音) 331 00:22:53,670 --> 00:22:56,700 今のなし! 332 00:22:56,700 --> 00:22:58,720 ごめん 333 00:22:58,720 --> 00:23:01,080 今のは多分… 334 00:23:01,080 --> 00:23:05,120 あっ 絶対… 俺の八つ当たりでした 335 00:23:05,120 --> 00:23:07,140 ごめんなさい 336 00:23:07,140 --> 00:23:10,170 《ホントは泣いてないけど→ 337 00:23:10,170 --> 00:23:13,170 ちょっと懲らしめてやる》 338 00:23:14,210 --> 00:23:17,210 ホントに ごめん 吉岡 339 00:23:20,270 --> 00:23:22,270 吉岡さん 340 00:23:24,310 --> 00:23:26,330 吉岡様? 341 00:23:26,330 --> 00:23:29,360 《吉岡様って…》 342 00:23:29,360 --> 00:23:32,390 《ヤバい 笑っちゃう》 343 00:23:32,390 --> 00:23:35,390 ちょ… マジで泣くなって 344 00:23:38,450 --> 00:23:40,450 俺が悪かった 345 00:23:41,480 --> 00:23:43,500 泣くなよ 346 00:23:43,500 --> 00:23:57,640 ・~ 347 00:23:57,640 --> 00:24:02,020 ・~ 348 00:24:02,020 --> 00:24:04,020 泣いてねえし 349 00:24:05,050 --> 00:24:08,080 今 何したの? 350 00:24:08,080 --> 00:24:10,100 ・~ 351 00:24:10,100 --> 00:24:24,240 ・~ 352 00:24:24,240 --> 00:24:26,260 吉岡 353 00:24:26,260 --> 00:24:39,390 ・~ 354 00:24:39,390 --> 00:24:43,430 (着信音) 355 00:24:43,430 --> 00:24:45,450 ハッ… 356 00:24:45,450 --> 00:24:47,470 (着信音) 357 00:24:47,470 --> 00:24:50,500 やっぱ そうなんだな 358 00:24:50,500 --> 00:24:53,530 そういうふうに出来てんだな 俺ら 359 00:24:53,530 --> 00:25:01,530 (着信音) 360 00:25:01,960 --> 00:25:03,980 はい 361 00:25:03,980 --> 00:25:06,000 (女性)もしもし 洸ちゃん? 362 00:25:06,000 --> 00:25:08,020 もしもし 363 00:25:08,020 --> 00:25:20,140 ・~ 364 00:25:20,140 --> 00:25:23,170 無意味… なのかなあ (冬馬)俺を好きになればいい 365 00:25:23,170 --> 00:25:25,190 (修子) 先生の隠しアイテム 見たいです 366 00:25:25,190 --> 00:25:28,220 今は話したくないってことだろ あんた 部外者だろ 367 00:25:28,220 --> 00:25:30,240 ひどい 不意打ちなんて 368 00:25:30,240 --> 00:25:33,240 嫌なら逃げればいい 27569

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.