All language subtitles for haven s04e11 1080p bluray x264-rovers

Previously on "Haven"...

This is Nathan.
He's the "way to my heart" guy.
Ripped By mstoll

When I cut his head open,
I found this.

- That was in his brain?
- Yep.

AUDREY: You -- This whole day,
the black goo, all the delusions --

You infected my friends,

and you put that mark
on those people.

I'm just trying
to get through to you.

- You're immune to the troubles.
- Just like you.

I want you back.

Find the troubled person,
or the Hansens die.

I wouldn't help you,
not in this world or any other.

Yeah, you will.

'Cause if you don't,
more people are gonna die --

and people
that Audrey Parker cares about.

William can't get away with this.

I didn't come here to talk.

So I'm gonna tell you
everything you want to know

about who she is
and what we did,

'cause we are so connected.

[Gunshot]

[Gasps]

Got the logo,
coming around the van, and action.

Greetings, seekers.
Welcome to Haven, Maine.

As always, I'm Seth Byrne,

joined by my steady hand
behind the camera,

Anderson Harris.

And we are
The Darkside Seekers.

Say hello, Anderson.

Hello, seekers.
It is I, Anderson Harris.

Welcome to hell.
[Groans]

- That's a weird voice, dude.
- Thanks, buddy.

We'll cut it out.

We've come to Haven
to investigate a murder.

The victim was found
missing his heart.

Think that's strange?
Well, we thought so, too.

[Trash clatters]

Ooh. Easy, there, big guy.
Walking's tough, huh?

This is a new shirt,
so that sucks.

Well, that's gonna smell good.

Okay, let's take it from the top.

No, no, we're fine.
I can cu! around it.

- Yeah?
- Yeah, man.

- Yeah? Okay.
- The magic of editing.

All right, well, your mustache
looks good. You ready?

- Yeah.
- Clean. Ready?

- Yeah. Hold on.
- Three, two...

And...action.

This isn't the first strange thing
we've heard about Haven.

If you know where to look,

Haven is home to all kinds
of paranormal activity,

like haunted houses
or shape-shifters,

maybe even a golem.

But the law enforcement here,

with help from the local daily rag,
cover it up.

They say, "It was a freak accident,“
or maybe insect migration.

Or -- this is my personal favorite --
a gas leak.

I mean, a gas leak?
I mean, what?

How many gas leaks does
a small fishing village need to have

before they get new pipes?

Is something a man might wonder.

Recently we've been receiving
strange readings from our devices,

which have led us to this house,

where we hope to find clues to --

[Loud clatter, woman screams]

What the hell was that?

Is there something in there?

Dude, look, look, look.
Come on.

-Is the door open?
- Come on, come on, come on.

- Please, come on.
- Seth, do not go inside there.

- Dude, we are going inside.
- I'm not going inside there.

Dude, you are going in.

The door is ripped off.

Don't go in there.

[Device beeping]

Oh, my God, dude,
turn that off, please.

I get it.

- This thing actually works?
- Yeah. Duh.

Wait. Hang on. It's too dark.
I can't see anything.

- Let me adjust the camera.
- Oh, for God sakes, just hurry up.

- We want to find this.
- Okay, okay.

Jeez. Really?

Look, can --
can we get a shot of this?

Look at the -- look at the space
between the talons here, right?

I'm guessing this thing
is about 10 feet.

And based on what we know
about its feeding habits --

Oh, God.

Whoa.

What happened here?

Look at this.

Look at this.

Is that the lady's blood?

Yeah, I know, I know, I know.
Just quiet, okay?

- Don't go in there.
- I'm gonna go in there...

'Cause I have to go in there.

[ Knob rattles]

[Creature roaring]

- Get out!
- What?

Go! Just go!
Aah!

[Somber folk music]

[ Distant siren wails]

So what do you think?

Well, it'd be a cute rental
if it wasn't totally wrecked --

claw marks, smashed TV,

the whole
"bull in the china shop" motif.

About the victim, Gloria.

Abby Banks -- schoolteacher,

and from the looks of the rug,
she just finished eating dinner --

chicken tikka masala.

Can we focus on what's still
in the victim?

Yeah, well,
funny you should bring that up.

Okay, so we've got
claw and bite marks here, there...

This is what spilled the dinner,
but that's not what killed her.

Just like the last one we found,

this vic's heart is gone,

like it was eaten
right out of her chest.

Eaten?

Yeah, well, they look
like teeth marks to me.

Anyway, whatever this trouble is,
it's big and mean, and it's --

- Shh.
- Don't be shushing me, silverback.

Look.

Hey!

Well, what do you know?

Another body found
with its heart eaten.

Pair that
with what we saw last night,

and, seekers, it looks like
we found ourselves a rougarou.

Oh, I don't think
that's how you say that.

Dude, can I --
Do you mind if I just do this?

-[ Clears throat]
- Ready. And action.

A rougarou is a supernatural
creature out of ancient folklore.

A cousin of the werewolf,
rougarous were once men,

but are now monsters,

driven to feed on the hearts
of their victims.

What about the stuff she was saying
to Officer Bigfoot about troubles?

What are the troubles?

Great question, Anderson.
I don't know.

But it's obvious that they're
trying to hide something

from the outside world.

And as seekers,
it's our job to find out.

Find out what?
You can't be recording.

This is an ongoing
police investigation.

You're ruining the shot, dude.

You want to end up
on WikiLeaks, huh?

What about the claw marks?
Why are you suppressing the truth?

- Turn off the camera.
- Do not turn off that camera.

This is a public thoroughfare.
We can record what we want.

Since when is there no freedom
of the press in Maine, huh?

What are you,
some kind of a fascist?

What are you, a fascist?

I wish there was something more
I could do for Audrey.

Actually, there may be something
you can do.

If anybody knows
about this connection

between Audrey and William,
it's Vince and Dave.

How would you feel about
going back to the Herald and...

doing the journalist thing,
seeing if you can find anything out.

- Okay. What are you gonna do?
- Help Nathan.

He's torn up about Audrey,
and I just --

I think he's gonna need
someone backing him up...

even if I'm not as cute
as his regular partner.

I disagree.

- Be safe.
- Okay. See you soon.

[ Engine turning over]

The bullet missed major organs,

but I am not buying
that you just dug it out.

- Is it in there?
- Better if it were.

Could help staunch blood flow,
like it's doing for that guy,

who, save for the bullet,
has the exact same wound.

Hmm. Weird.

Okay. I'll start getting
an O.R. ready,

Hey.

What happened?

William kept saying
that we were connected.

I guess it's real...

Physically.

Look, if hurting him
is gonna hurt Audrey,

that is gonna make him
very hard to deal with.

How long can we keep
William sedated?

I say we dope him up forever.

I'll stick the needles in myself.

Thanks.

Audrey, how are you?

She's gonna be fine.

Oh, thank God.

Nathan, we need you.

Another person has been killed --
heart gone.

it's a trouble.

When isn't it?

That's not all.

Some ghost chasers
have come to Haven.

So what?
Chase them off.

You know how to deal
with outsiders.

Too late. They've hacked
into the Herald's computers,

and they now know
about the heart-eater.

They're calling it a rougarou.

But if they chase down their monster,
they" find a troubled person.

Okay, okay. We've all seen
"Real Bigfoot Housewives“.

Nobody takes these
conspiracy guys seriously.

But these troubles are real.

And if these Darkside Seekers
find some evidence...

Then every government agency
we know of,

and some we don't,
will be here,

getting in the way
of a deadly trouble.

That's right.

Nathan, you can't do the surgery.

So why don't you and Duke
go solve this trouble?

Make sure it doesn't kill
anyone else.

That way, they won't have
anything else to chase.

Please.
Do it for me.

Come on.

[Sighs]

How are you really feeling?

Vince...

You've known me as three people --

Sarah, Lucy, and this.

You know me better
than I know myself.

Please, do you know anything
about William?

We don't, I swear.

This is uncharted territory
for all of us.

William kept saying
that we're connected,

even more than this gunshot wound.

And when we were up on the hill...

I felt it.

There is something there.

And it terrifies me.

Audrey, what is it?

William said that he and I
are responsible for the troubles.

They're here because of us,
because of me.

No. I can't believe that.

I don't want to believe it either,

but there's a part of me that...

thinks he might be telling the truth.

Have you told Nathan?

No.

No.

Her name's Jemma Greene --
renovates commercial properties,

best friends with our last victim.

Phone records show
she was talking to Abby

just before the attack.

We'd been best friends
since the day we were born.

[Crying] I just can't believe
someone would do that to her.

Someone or something?

Hey, you two, out.

This is an active
police investigation.

Hey, you guys, smile for the camera
while you're oppressing our rights.

And arresting you?
Okay, I will.

Hey, hey, hey, hey, hey-

Calm down.
Okay?

Look, I don't think anybody's
gonna have to get arrested

because that camera
looks broken to me.

Oh, you playing bad cop today.
ponytail?

Just keep rolling.
He can't arrest us.

Yeah, I know he can't arrest us,

which is why
I'm gonna keep exercising

my first-amendment right
of free speech

and ask you, Mr. Ponytail,

don't you feel like grunge
died in the '90s?

Really?
I'm trying to be nice to you.

[ Mockingly]
“I'm just trying to be nice to you.“

Okay, I'm gonna kick his ass now.

Give me that camera.
Give me that camera!

[Device beeping]

Give me that camera!

[Electricity sizzles]

Okay, okay, okay.

Don't shoot anymore.

It's not rolling.
[Clattering]

Shh, shh, shh.

Everyone just stay calm,
try to be quiet.

- Okay, okay, okay.
- Let's get out the back.

I'll take the lead.
Duke, here...

Thanks.

- Ready?
- Yeah.

Let's get out the back.
I like this plan.

I'll follow you.

Let's go.

Wait, wait.

Wait. I think it's gone.

Are you sure?

Okay.
Let's get out of here.

Go, go, go, go, go-

[Creature roars]

- What is that?
- Where is it? Where is it?

- What is it?
- Shh, shh, shh.

Okay, okay.

-[ Creature growls]
- Get down. Ge! down.

[Gunshots]

Go! Go!

- Oh, my God!
- Keep going!

Come on! Come on!

Get down! Get down!

Where the hell is it?

All right, all right,
we got to go.

Come on, let's go.
That way.

It's okay.

[Screams]

Jemma, where are you?

Nathan! Nathan!

[ Loud crash ]

[Creature growling ]

Shh, shh.

- Where's Jemma?
- She was with you.

I lost her.

Nathan, I think
I found the breaker box.

There she is.

What was that?

Call it in.
I'll see what else I can find.

You two all right?

Is she dead?

You record any of it?

Uh, no. I, uh...

I was so scared, I'm...

Lucky I didn't break the camera.

Right.

That was crazy.

I mean, that thing
just went right for her.

And when we got separated,
I just...

I just panicked.

Hey, Seth.

- Yeah.
- Look at this.

Wait. You got it?

Damn right.
I was up and running.

Look at that thing.

- We got it on camera.
- Yeah.

- So this arugula...
- Rougarou.

- And we don't know that.
- Oh.

Well, what we do know
is what it wants,

and that is hearts.

These other wounds
like the gashed forearm,

the missing fingers --
they're just defensive.

Why the heart?

That's your job, Detective.
I just figure out the what.

The why -- that's up to you and, uh,
your honorary deputy over there.

I actually prefer
consulting detective.

Oh, a Sherlock fan.

Well, what does your deductive
reasoning make of this?

Traces found in all the victims.

I'm gonna go with blood, Bob.

Well, you'd be 90% right.

But there's other stuff
mixed in there,

and I'm trying to separate it out
with a centrifuge.

It's thicker than blood, sticky --
maybe saliva?

I don't know,
but it's from the troubled person...

...which is why I've already put him
for a rush on the DNA test.

Thank you, Gloria.

You got it.

The people have a right...

- Those little twerps.
- Hey.

I will handle this.
You'd just make things worse.

Meet me at the station.

I wasn't gonna do anything.

You want to see something cool?

So where's the freedom fighter --
out seeking the truth?

Thai food -- he gets hungry.

What do you want?

Look, I saw the thing.
I know the truth.

I know what you're covering up
in there.

And hold on a second.
People, man --

The people have a right
to know the truth as well.

The truth is there's
a deep, dark pond off Route 9.

Nobody goes there.
Your buddy's not here.

Why don't we see
if you can swim, huh?

Hey, hey, you know you're not
getting in there, right?

Yeah. And at this point,
I don't care.

You know why?

Because we have the footage.

We have real, actual footage
of a supernatural monster.

And you know what else?

And...
[Chuckles]

You are really gonna love this.

We have recordings
of conversations

among Haven law enforcement

discussing a conspiracy
to cover it up.

[ Laughs]
Can you believe that?

So what I'm proposing is this --

We form kind of like a partnership?

You let us tag around on the case.

We get enough footage
to finish the episode,

and then this little
illegal conversation of yours --

it just accidentally gets left
on the cutting room floor.

Here's my offer.

We take your equipment,
put it on the ground,

and you watch, politely,

as I smash every piece of it.

From there, we grab your buddy
on the way to the edge of town,

and we light your van on fire.

And if you don't like that plan,

I can always leave you
inside the van. Deal?

Go ahead.
Smash my stuff.

And anyways, it doesn't matter
because all of our footage

is just automatically uploaded
onto a secure server on the Cloud.

So, sorry, buddy.

Dwight, just calm down.

Okay, I'm good.

- What?
- I'm done pissing him off.

I was just trying
to get under his skin

so that he'd slip up and let us know

where they're uploading
their footage.

I can have Jennifer
digging through those files

by the time we get to the station.

Jennifer can do that?

As far as I can tell, everyone
younger than me can do that.

How's she doing?

Still in surgery.
She's through the rough patch.

How are you doing?

[Scoffs]
Right.

Fine.

Look, I just...

I don't know.
Today, it's a phantom bullet.

Before that, she was stuck
in an alternate reality.

Every day I wake up, I think,

"Today is gonna be the day
that I'm gonna lose her."

But you haven't lost her.

Look, Nathan,
she is tough as nails.

More importantly, she has us.

She has you to protect her.

That's just it.

I don't know if I know how
to protect her anymore.

- What are you talking about?
- l --

William.

Her and William.

How can I protect her against that?

How can I compete with that?

Hey, let me explain
something to you.

In case you've forgotten,
she went into that barn.

She sacrificed herself

for the one person
that she loved most in this world.

That's you, buddy.

William --
He knows everything about her.

They have this connection.

He doesn't know Audrey.

You know Audrey.

So can we please figure out
what the hell is growing claws

and howling at the moon
here in Haven?

Do something to help her.

Victims aren't random.

Abby and Jemma
knew each other forever.

They talked on the phone every day.

What about this other guy -- Hank?
How does --

How does he fit in?

His birthday.

Jemma said her and Abby
were best friends

since the day
they were born, right?

So I looked into it.

They were both born
in Haven hospital on the same day --

same day as Hank, too.

What day?

June 12, 1981.

June '81.

When the troubles
started up last time.

Call Haven hospital.

See if anyone else
was born on that day.

Hopefully we can get to them
before our trouble person.

Hey!

We just celebrated
Jennifer's birthday --

June 12th.

Where is she?

Haven Herald.

Let's go!

[Bell ringing]

Jennifer!

Jennifer!

Duke.

Duke.

Would you stop saying my name
and just help me?

Just calm down, okay?
We've looked around.

There is no blood here,
which means either --

either Jennifer wasn't here,
or she getaway.

I found some more
of that weird saliva stuff

Gloria collected
from the other bodies,

but no blood yet.

That thing -- it hasn't taken
any of its other targets.

It killed them right on the spot,

so we got to believe
that Jennifer's okay.

This is her phone.

We have no way
of contacting her now.

We'll find her.

What if this thing
is still after her?

We don't know anything about it,
Nathan.

I think we need
to reconsider our deal

with the Darkside Seekers.

You made a deal
with those little weasels?

No, not yet, but they have footage
of this thing.

Maybe it'll help us find it.

Or the troubled person
who's causing all of this.

You're only coming
if you can keep it together.

If anything happens to her,
I'm gonna kill somebody.

I'm just trying to figure out
if this is intentional sabotage

or just sheer incompetence
on your part,

but either way,
you have ruined the best piece

of supernatural footage
we have ever shot.

Yeah, I feel like if I didn't
have to cobble together

all the equipment
down in your basement,

then maybe we wouldn't --

Oh, oh, really?
That's where we're gonna go?

- Sweet van, guys.
- Great.

What, you didn't want to spring
for the airbrushed unicorn?

Which one of you G.l. Joes
gets to threaten us today?

Uh, that would be me.

Actually, we're just here
to talk about our deal.

Show us what you got.

If it helps with the investigation,

then maybe we can schedule
a ride-along.

[Clears throat]

There's something wrong
with our footage.

It's corrupted.
It looks...

like, grainy and pixilated.

It looks fake.

You think we're gonna buy that?

Look, we all saw the creature.

Don't try to tell us it's not real.

Nobody's saying it's not real,
all right?

It's real. it's just the footage
that this genius shot --

We go live with that, we lose
what little credibility we've got.

Do I look like I care
about your credibility?

Look, I'm just saying our monster

looks like a million
little black pixels, okay?

It's just worthless footage.

Play it anyways.

Yeah, great.
Show them.

Take a look.
Be my guest.

See, when you zoom in,

it just looks
like little black pixels,

like we just pasted
the damn thing on there.

Give us a sec.

Yeah. Take all day, guys.
Nice shot.

Those black orbs,
whatever the hell they are --

that's what William used
to turn us against each other.

And Audrey said William
controls the orbs,

been using them
with troubled people.

So William's behind this.
He created that thing.

So there's no actual troubled person.

But why is William after Jennifer
and all those people born in '81?

Let's go to the hospital and ask him.

He's still unconscious.

I guess I'm gonna
have to wake him up

long enough to beat
some answers out of him.

You stick with them
and see what else they got.

Let's go.

[Heart monitor beeping]

[ Flatline]

[Beeping resumes]

What?

What?

William...

He's gone.

- I'm telling you, I feel fine.
- That's impossible.

No, the doctor --
He can't explain it either.

He says that all my internal stitches
from the surgery are gone.

It's like I was never injured at all.

But if you're healed,
does that mean...

William is, too.

Stan, how you doing?

[Sighs]

It was time to change his I.V. bag.

When I unlocked the door,
these two guys kicked it open

and knocked me out.

- Stan, don't worry about it, okay?
- I'm really sorry, guys.

There isn't anything
you could've done.

Hey.

The guys Stan saw --

One of them sounds a whole lot
like your friend from the barn,

the big one.

He just carried William out?

One of the cops
who got attacked outside --

he swears that William walked
out of here on his own two feet,

healed, just like Audrey.

[Cell phone ringing]

Hello?

Jennifer? Is that you?

Jennifer, where are you?

- Duke?
Jennifer?

Duke, I left my cell at the Herald.

Vince and I saw a monster.

- You're with Vince?
- No, no.

Vince went to the archives

to see if he could figure out
what this thing was,

but, Duke, it was huge,
and the teeth -- it was horrible.

Jennifer ..

I was just digging through
some files like you asked me,

and then all of a sudden,

it's like I knew something
was coming for me,

like that “eerie eyes watching you
from behind" feeling.

And then there it was outside
like it was sniffing me out.

Jennifer, where are you?

At an empty warehouse
that Dave and Vince own

at the end of Canaan Street.

Vince said that nobody knows
about it and that I'd be safe here,

but why is that thing after me?

I want you to stay put.
We'll be right there.

Duke, I'm really scared.

I know. Just sit tight.

Tell her we need a description.

Still haven't got
a good look at this thing.

Look, Jennifer,
I want you to write down

everything that you saw.

We're on our way.

Hey, I'm not gonna let
anything happen to you.

Write it down, like I could ever
scrub that image from my mind.

[Sighs]

[Cell phone rings, beeps]

All this, uh, jury-rigged equipment
you haul around --

have you found anything in Haven
with it?

Yeah, we've had a few beeps,

but nothing I can officially confirm.
Why?

I have a friend who's in some danger,
and we got nothing.

Do you have, uh, anything in here
that can help me with this?

What is that?

It's fluid from the victim's blood,
but first we run some tests.

And then we get the scoop?

-[ Clicks tongue]
- Okay.

All right, fine.

Just give me a few moments
to warm up the cells,

and you have got yourself a deal.

What's up with this obsession?

I mean, right now most people --
they'd be running for the hills.

Well, to tell you the truth,
it's not my first time in Haven.

I used to summer here
with my family when I was a kid.

And you saw something?

It was summer, 1983.

We were all out at the beach.

I was playing down by the water
with some local kid.

All of a sudden, this man
just comes up out of the ocean.

He walks right towards us.

He grabs my friend,

and then he just pulls him
back out into the waves.

I was so scared,
I-I couldn't even yell for help.

I sat there for an hour
just staring out into the surf.

He never came back up.

Neither did the kid.

I should've done something.

Ever since then,

I have spent my life
trying to find something,

anything that might explain
what I saw that summer.

And when I read that story
about the heartless corpse...

I knew I had to come back out here.

I had to find the truth.

[Device beeping]

Well, saved by the bell.

All right, equipment's ready.

- You?
- Sure.

Spectral imaging.

That is a no.

Let's see an E.M.F. gauge...

Nada.

Geiger counter...

Come on.

No, it's still nothing.

Damn.

All right, let's try
something different.

I built this little baby myself.

I call it an electrical
polarity guide, an E.P.G.

it's a modified cathode.

It monitors inverse charges
in the molecular field.

Let's see.

Show daddy what you can do.

[E.P.G. beeping]

I mean --I mean, look,
it may not look like much,

but I know what I'm doing,
trust me.

Okay, so this thing can tell us
when the rougarou is close?

Yeah, I guess so, theoretically.

[Cell phone rings]

I told you.

Duke?

[E.P.G. beeping]

Okay, I'll be right there.

Okay, I need that machine.

Ah, well, you know,
this is a patent-protected device.

Let's just go.

- Yeah?
- Yeah.

I don't understand.
What does William want with me?

June 12, 1981 --
Is that your birthday, right?

Yeah.

William's been going after
everyone born on that day.

That was the day the troubles
came back during the last cycle.

We know it has something to do

with Jennifer's connection
to the barn.

[ Door slams]

- Why'd you bring them?
- No choice.

They got some gadget that can
help us locate the rougarou.

It measures the polarity
of a...something.

Yeah, thank you.

Basically this is a monitoring device
that I built that, um...

Yeah, it's a box, tells you
when the monster's close.

Turn it on, the gauge moves
in this direction,

then that means that...

[E.P.G. beeping]

it's close.

[E.P.G. beeping]

Guys?

- No guns.
- Sorry.

It's all right. I don't think bullets
would take this thing down anyway,

not if William's behind it.

Wait a minute.
Wait a minute. I...

I lost the signal.

I don't know.
Maybe it's moved on.

Well, then what are we waiting for?
Let's get out of here.

[E.P.G. beeping frenetically]

Okay, it's making
a different sound, why?

I don't know, but it's definitely
not the rougarou.

Whatever this is, it's giving off
the exact opposite reading.

- It's coming from you.
- What?

Whoa, whoa.

Are you serious?

First some monster
wants to eat my heart out,

and now I'm some kind
of paranormal phenomenon?

Jennifer,
where'd you get that book?

This was just in a box of old junk
that my birth parents left behind.

No, that's not junk.

Seriously, I've read this,

and it makes Twilight
look like Faulkner.

No, I-I gave that to Agent Howard
before I came to Haven.

If you found that
at your birth parents' house,

that means...

Wait, he must have wanted her
to find it.

That's not just
some cheesy paperback.

It's something more.

[Beeping stops]

Okay.
Now what?

I don't want
the magic beeping book.

- You should keep it.
- Please, Jennifer.

Agent Howard is somehow linked
to this barn,

and now this book,
and now you.

Guys, we should go.

[E.P.G. beeping frenetically]

So it's me and the book together.
That's just perfect.

[E.P.G. beeping rapidly]
Whoa, whoa, whoa, whoa.

Everyone stay together!

Again with the lights?

Anderson, give me that camera.
Use the other one.

- You up?
- Yeah.

Keep rolling.

- Yeah, I'm rolling.
- Just keep rolling.

[ Banging, creature growling]

Heads up, heads up!
Get Jennifer out of here!

- This way!
- Over here.

Oh, God.

- Is he okay?
- Yeah, he's all right.

Anderson, go with them.
I'll distract it.

- Go, go.
- Over here!

You sure?

He's all right.
He's just out cold.

It doesn't want him.
It wants Jennifer.

Oh, God.
Oh, my God.

Hey! Hey!

Hey, you overgrown fur ball,
over here!

Come on, we got to help Duke
get it away from her.

Come on!
Come on, come get me!

[Creature growling ]

Listen, we're gonna get you
out of here, okay?

Okay, yeah, you might,
but that thing's trying to eat me!

No, we're not gonna let it.

See, there seems to be
some kind of connection

between you and the book.

Okay, maybe those readings --

maybe they'll help us
find a way to stop it.

Can we please talk a little quieter?

Come on! Let's move!

I can't run with a camera!

Come here!
Come on! Come on!

[Creature growls]

Move, move!
It's right behind me!

[Shouts indistinctly]

- Come on, let's go!
- I'm coming!

This way!

Come on, you son of a bitch!

Come on!
Wait, wait, where is he?

Seth, let's go!
Move it!

[Creature growling ]

[Breathing sharply]

[Creature growling ]

Where -- where is it?
Where is the book?

- Oh, my God, I dropped it.
-It's over there.

We need that book.

- No.
- Okay.

You can do this.

Okay, all right.

- Hey, hey.
Jennifer!

Get back here!
Get back here!

[Creature growling ]

Get the damn book!

Watch out! Watch out!

What just happened?

Where'd it go?

Jennifer!

Jennifer?

Are you okay?

Yeah.

What?

How's Dwight?
Is he gonna be okay?

Oh, so it's "Dwight" now?

Not "Bigfoot"?

I'm serious.
How is he?

Paramedics said he'll be fine.
it's just a mild concussion.

What the hell
happened in there, huh?

Maybe the opposing frequencies
created a compressed static field,

and, I don't know,
poof maybe?

I'm sure that's what happened.

Well, that's reassuring.

What you did in there for Jennifer,
if you hadn't --

Okay, let's not make a big deal
out of this, Detective.

I don't think I'm quite ready
to start being praised

by the men in black.

So where you off to next --
Loch Ness, Atlantis?

Oh, come on, you don't really believe
in that stuff, do you?

Don't encourage him, Nathan.

Between the footage they gathered

and all the information
Dwight so foolishly leaked,

it'll take every trick
we have in the book --

Okay, don't give yourself
a heart attack there, Cronkite.

We are not going to be
releasing the footage,

not ever.

Why not?

Well, even though you
and your brother are sloppy,

you're uncreative,

you have utterly
laughable passwords...

what you do for this town

is really important.

What all of you do is.

These people,
they didn't ask to be, you know...

- Troubled.
- Exactly.

They just are,

and turning a group
of innocent people

into a sideshow attraction,

it's not exactly why
I set out on this search.

I found out the truth.

That's enough.

Anyway...

Hey, your cameraman,
Anderson --

Is he on board, too?

Well, he's still trying
to wrap his head around it,

but knowing him, yeah,
he'll feel the same way.

Good luck.

Keep that luck for yourself.

You're the one who's gonna need it.

[ Engine turning over]

So is this your first time

destroying a supernatural monster
with a magical book?

Yeah.

How do you feel
about dating Hermione?

Well, you know,
we all have our stuff.

I snore when I drink red wine.

Yes, you do, very loudly.

Very loudly.

How are you holding up?

All things considered, I'm fine,

but, yeah, still confused.

This book -- you guys seriously
can't see The Guard symbol?

It's orange. It's glowing.
How can you guys not see this?

It's meant just for you.

That's why even I can't see it.

Maybe it's a message
from Agent Howard.

What does it mean?

Why is The Guard symbol
on the cover of that book?

Nathan...

You still feeling okay?

A couple hours ago,
you had a hole right through you.

Physically, I feel great.

But then again,

that probably means
William does, too.

He killed innocent people

and made it look like a trouble
all just to get to Jennifer.

Hey, guys, come here.

I found something.
I think it's like a riddle.

I just opened the book,
and it started glowing.

"In times of great evil,
the child of ruin

must find the heart of Haven
and summon the door.“

Sounds like a creepy Zeppelin lyric.

What's a child of ruin?

I think it's me.

That's why William
wants you dead, because --

Because I can summon the door.

And send William through it.

To where?

To wherever he came from.
Ripped By mstoll