Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:46,800 --> 00:03:49,020
Je suis Frédéric quatre pro
du Danemark et de Norvège.
2
00:03:50,250 --> 00:03:53,520
J'étais très Honoré d'assister à cette
exécution mettre cette composition comme
3
00:03:53,520 --> 00:03:54,240
toutes vos oeuvres
4
00:03:54,360 --> 00:03:55,400
est d'une limpidité inouïe
5
00:03:55,620 --> 00:03:58,716
vous serez mon invité personnel au bal que
l'on donne à mon ambassade cet après-midi
6
00:03:58,740 --> 00:03:59,740
en mon honneur.
7
00:03:59,790 --> 00:04:00,790
Et maintenant le vôtre.
8
00:04:03,360 --> 00:04:04,920
C'est un honneur
inestimable prince.
9
00:04:07,530 --> 00:04:10,230
Suis-je assez digne pour être
votre invitée au bal de l'ambassade.
10
00:04:11,190 --> 00:04:13,990
Je sais que ma présence peut
mettre mal à l'aise vos illustres invités.
11
00:04:14,220 --> 00:04:14,460
Mais.
12
00:04:14,880 --> 00:04:16,920
J'accepte avec beaucoup
de plaisir votre invitation.
13
00:04:36,120 --> 00:04:37,379
Le prince vous a invité
14
00:04:37,590 --> 00:04:40,980
Ceci toutes ces belles paroles qui ne
servent à rien et en réalité vous trahissent
15
00:04:41,280 --> 00:04:42,720
vous êtes un grand compositeur
16
00:04:42,960 --> 00:04:44,190
assumer votre fonction
17
00:04:44,340 --> 00:04:46,200
est assez de toutes
ces fioritures inutiles.
18
00:04:47,190 --> 00:04:47,700
Angelo.
19
00:04:48,120 --> 00:04:50,120
Mais dis-moi qui es-tu
pour me donner ces conseils.
20
00:04:51,570 --> 00:04:54,630
La différence de mes paroles est en
l'occurrence la seule qui puisse convenir
21
00:04:54,780 --> 00:04:56,820
en présence d'un souverain
qui était sous l'effet et
22
00:04:56,910 --> 00:04:58,620
sous l'émotion de mon concert
23
00:04:58,860 --> 00:04:59,970
d'une très grande tenue.
24
00:05:00,510 --> 00:05:03,720
Cela m'émerveille de voir toute l'Europe
se déplacer pour écouter ces orphelines.
25
00:05:04,350 --> 00:05:05,350
Sans la piéta.
26
00:05:05,400 --> 00:05:07,000
Elle n'aurait jamais
connu que la misère.
27
00:05:07,350 --> 00:05:09,900
Ou la prostitue cessons
cette discussion stérile.
28
00:05:10,710 --> 00:05:11,910
Nous sommes arrivés chez vous.
29
00:05:12,780 --> 00:05:14,970
Que ce bal cet après-midi
soit une réussite
30
00:05:15,270 --> 00:05:17,870
que ce prince tienne sa promesse
et vous donne ce qu'il vous doit.
31
00:05:20,100 --> 00:05:21,100
J'espère.
32
00:05:21,600 --> 00:05:21,840
Que.
33
00:05:22,290 --> 00:05:23,667
Des paroles seront entendues.
34
00:05:24,780 --> 00:05:26,730
Bientôt je pourrai
monter mon opéra
35
00:05:26,940 --> 00:05:27,940
Automne une villa
36
00:05:28,140 --> 00:05:29,490
grâce au roi du Danemark.
37
00:05:30,000 --> 00:05:31,650
Angelo fait mes
salutations au gouverneur.
38
00:05:34,410 --> 00:05:35,410
Je regrette.
39
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
Bonjour à tous.
40
00:05:47,700 --> 00:05:49,580
Le concert d'aujourd'hui
était des plus réussis.
41
00:05:49,710 --> 00:05:52,596
En gage de reconnaissance le roi donne
cet après-midi un bal en mon honneur
42
00:05:52,620 --> 00:05:54,240
je n'ai pas pu
refuser l'invitation
43
00:05:54,420 --> 00:05:56,046
alors il va te remettre
les dix Mille ducats
44
00:05:56,070 --> 00:05:57,420
ce sera fait Juste avant le bal
45
00:05:57,600 --> 00:05:59,760
il faut vous trouver une
tenue pour aller à ce bal
46
00:06:00,000 --> 00:06:00,599
votre soutane
47
00:06:00,717 --> 00:06:00,748
et
48
00:06:00,930 --> 00:06:01,710
vos chaussures côté
49
00:06:01,950 --> 00:06:04,550
je suppose que vous savez comme
les autres fournissons pas copier.
50
00:06:04,710 --> 00:06:05,100
Un état
51
00:06:05,340 --> 00:06:07,590
ni vous ni votre sœur
Margarita n'être invite b.
52
00:06:08,160 --> 00:06:10,350
A ce bal le prince doit me
remettre dix Mille ducats.
53
00:06:10,860 --> 00:06:12,620
Notre seul souci est de
récupérer cette somme
54
00:06:12,780 --> 00:06:14,376
afin que je puisse
monter mon premier opéra
55
00:06:14,400 --> 00:06:15,680
vos belles paroles sont de trop.
56
00:06:16,770 --> 00:06:18,906
Nous ne sommes que des
servantes dépendantes de votre avenir
57
00:06:18,930 --> 00:06:21,570
nous avons essayé de rester ici nos frères
et soeurs ont eu beaucoup plus de chance
58
00:06:21,570 --> 00:06:22,380
que nous en se mariant
59
00:06:22,500 --> 00:06:23,760
cessez vos jérémiades.
60
00:06:24,210 --> 00:06:26,910
Votre frère a été couvert d'honneur par les
plus hauts dignitaires de la ville par le
61
00:06:26,910 --> 00:06:28,050
roi du Danemark de Suède
62
00:06:28,350 --> 00:06:30,456
dans de telles circonstances
il faut que nous restions unis
63
00:06:30,480 --> 00:06:32,490
cette discussion me
chagrine énormément.
64
00:06:33,750 --> 00:06:36,510
J'ai besoin de vous tous pour
réussir ne comptez pas sur tout
65
00:06:36,674 --> 00:06:39,006
nous ne sommes pas vos soeurs
de sang mais des femmes méprisées.
66
00:06:39,030 --> 00:06:40,390
Qui ne vivent que
pour vous servir.
67
00:06:40,657 --> 00:06:41,657
L'image de notre mère
68
00:06:41,790 --> 00:06:44,166
dont le comportement à votre
égard est bien souvent déraisonnable
69
00:06:44,190 --> 00:06:45,190
vos paroles me navre.
70
00:06:45,660 --> 00:06:46,890
De surcroît ils sont déplacés.
71
00:06:50,820 --> 00:06:53,310
Aujourd'hui nous pensons qu'à
ce bal où Laura vous a convié
72
00:06:53,550 --> 00:06:55,830
voilà une bonne raison pour
refuser son augmentation.
73
00:06:56,430 --> 00:06:57,430
De cesse de me réclamer.
74
00:06:57,690 --> 00:06:58,950
Je ne dirai rien notre évêque.
75
00:06:59,610 --> 00:07:02,280
Faut pas qu'ils sachent que le prêtre roux
est invité dans des bals où sa présence
76
00:07:02,280 --> 00:07:03,880
pourrait être mal vu
par nos concitoyens.
77
00:07:04,320 --> 00:07:05,910
Nous avons beaucoup
de violonistes.
78
00:07:06,240 --> 00:07:08,960
Certes moins renommée que lui qui
accepteraient d'enseigner à venise.
79
00:07:11,370 --> 00:07:14,016
Ils n'apprennent jamais que c'est en partie
grâce à lui que nous pouvons fonctionner
80
00:07:14,040 --> 00:07:15,320
nous ne pourrions plus contenir.
81
00:07:15,660 --> 00:07:17,670
Présence des vrais
nous et pour l'instant.
82
00:07:18,570 --> 00:07:19,570
Indispensable.
83
00:07:21,330 --> 00:07:22,330
Allez.
84
00:08:11,760 --> 00:08:12,150
Ah.
85
00:08:12,510 --> 00:08:13,510
Voilà enfin.
86
00:08:22,980 --> 00:08:23,430
Que sont
87
00:08:23,670 --> 00:08:26,190
ces projets nouveaux de
monter un opéra à venise.
88
00:08:26,880 --> 00:08:28,080
Une plaisanterie n'est-ce pas.
89
00:08:29,040 --> 00:08:30,990
Vous allez sur-le-champ
démentir cette rumeur.
90
00:08:31,710 --> 00:08:34,770
Même se gère avec pompon
l'ambassadeur de France est au courant
91
00:08:35,040 --> 00:08:37,530
nous allons être la risée
de tout le cours d'Europe.
92
00:08:38,160 --> 00:08:38,730
Vous êtes prêt
93
00:08:38,850 --> 00:08:39,390
avant tout.
94
00:08:39,810 --> 00:08:40,950
Vous avez été ordonné
95
00:08:41,100 --> 00:08:42,769
et avez cessé de
célébrer la messe
96
00:08:42,930 --> 00:08:44,190
contre toute attente.
97
00:08:45,330 --> 00:08:46,770
Je veux que vous arrêtiez
98
00:08:46,920 --> 00:08:47,460
de vous prendre
99
00:08:47,580 --> 00:08:49,260
pour un nouveau
nonce apostolique
100
00:08:49,440 --> 00:08:49,830
en
101
00:08:49,950 --> 00:08:51,780
fréquentant les nobles
et nous ambassadeurs
102
00:08:51,990 --> 00:08:55,050
surmonter dans le seul but de
vous faire encore plus remarquer
103
00:08:55,170 --> 00:08:56,190
hors de nos frontières
104
00:08:56,340 --> 00:08:57,720
je ne veux pas.
105
00:08:58,890 --> 00:09:01,770
Monseigneur il est de mon devoir
de veiller à faire diffuser mes oeuvres.
106
00:09:02,610 --> 00:09:05,670
Je suis amenée à fréquenter toutes ces
personnes que vous avez citées mais c'est
107
00:09:05,670 --> 00:09:06,670
qu'elles sont.
108
00:09:06,720 --> 00:09:09,726
Elles sont importantes pour la bonne poursuite
et pour l'enrichissement de mes opéras
109
00:09:09,750 --> 00:09:10,750
vous ne pensez pas
110
00:09:10,800 --> 00:09:12,510
que vous en faites un
peu trop quand même.
111
00:09:13,890 --> 00:09:16,260
J'ai pris ma décision
je vous confirme
112
00:09:16,440 --> 00:09:17,190
dans vos fonctions
113
00:09:17,460 --> 00:09:18,690
de maître de violon.
114
00:09:19,230 --> 00:09:20,230
Mais.
115
00:09:20,730 --> 00:09:22,410
Pas d'opéra à venise.
116
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
Et dites-moi.
117
00:09:29,040 --> 00:09:31,710
Ce mal atroce qui vous
empêche de célébrer la mèche.
118
00:09:33,480 --> 00:09:34,480
Vous n'avez pas honte.
119
00:09:35,040 --> 00:09:36,040
Deck m'en fiche.
120
00:09:36,750 --> 00:09:37,750
Monseigneur.
121
00:09:38,070 --> 00:09:38,880
Vous avez honte
122
00:09:39,090 --> 00:09:41,790
je souffre d'un mal qui m'empêche
de me déplacer comme je voudrais.
123
00:09:42,270 --> 00:09:43,790
Je ne peux pas rester
debout longtemps.
124
00:09:44,100 --> 00:09:45,480
Et encore moins
célébrer bien sûr
125
00:09:45,780 --> 00:09:46,780
l'eucharistie.
126
00:09:48,870 --> 00:09:49,870
Mais.
127
00:09:50,910 --> 00:09:55,350
Pour faire répéter diriger un opéra pendant
trois heures cette maladie disparaît.
128
00:09:57,600 --> 00:10:00,690
Vous pouvez gambader d'un pupitre à
l'autre ou d'un service à l'autre comme.
129
00:10:01,170 --> 00:10:02,280
Si de rien n'était.
130
00:10:03,648 --> 00:10:05,448
Alors je suis là au
gouverneur ou à d'autres.
131
00:10:06,588 --> 00:10:07,588
Mais pas à moi.
132
00:10:08,478 --> 00:10:09,478
Père.
133
00:10:09,708 --> 00:10:10,708
Va le dire.
134
00:10:11,838 --> 00:10:12,838
J'aime bien.
135
00:10:15,198 --> 00:10:16,248
Écoutez votre père.
136
00:10:39,198 --> 00:10:41,688
Je ne pense pas qu'Elle
s'amusera à monter sa pièce à venir.
137
00:10:42,768 --> 00:10:44,688
Il m'a quitté je suis
venu je dirais même.
138
00:10:45,588 --> 00:10:47,208
Comme un enfant que l'on a puni
139
00:10:47,448 --> 00:10:49,878
vous avez bien fait mon seigneur
de le dissuader au plus vite
140
00:10:50,088 --> 00:10:53,928
nous ne pouvons sous-estimer les appuis
qu'il compte dans notre cité des personnes
141
00:10:54,048 --> 00:10:57,498
prêtes à lui confier toutes leurs richesses
pour lui permettre d'assouvir sa passion
142
00:10:57,498 --> 00:10:59,958
de monter un opéra cet
homme est envoûté ou plutôt
143
00:11:00,078 --> 00:11:01,368
veut nous envoûter
144
00:11:01,668 --> 00:11:02,448
je lui ai volontiers
145
00:11:02,688 --> 00:11:05,088
confirmé comme maître
de violon à la pietà.
146
00:11:05,688 --> 00:11:07,938
Offrez-lui son du
cas de plus par mois.
147
00:11:08,808 --> 00:11:10,848
Pas avec cela qu'il
produira sur l'opéra.
148
00:11:12,318 --> 00:11:12,768
Vas-y
149
00:11:13,068 --> 00:11:16,248
l'église n'a que faire de par exemple
des vieux qui se servent du clergé.
150
00:11:16,608 --> 00:11:18,558
Afin d'assouvir leur passion
151
00:11:18,738 --> 00:11:21,138
en utilisant tout ce que
nous pouvons leur offrir
152
00:11:21,348 --> 00:11:22,548
et en nous trahissant
153
00:11:22,818 --> 00:11:24,738
avec des compositions
effroyables
154
00:11:24,888 --> 00:11:29,028
que sont ces opéras qui n'intéressent
qu'un public nous ne pouvons que mépriser
155
00:11:29,088 --> 00:11:30,948
monseigneur sera
informé le premier
156
00:11:31,128 --> 00:11:32,448
du lieu que choisira maître
157
00:11:32,568 --> 00:11:33,048
Vivaldi
158
00:11:33,288 --> 00:11:35,388
pour monter son opéra
au thonet une villa.
159
00:11:36,048 --> 00:11:37,048
Neutre.
160
00:11:37,278 --> 00:11:39,168
L'abbé Vivaldi tout simplement.
161
00:11:39,768 --> 00:11:42,228
N'oubliez pas que c'est
moi qui l'ai ordonné prêtre.
162
00:11:43,008 --> 00:11:45,618
Il est bien entendu que ces
paroles ne sortent pas d'ici.
163
00:11:46,368 --> 00:11:47,748
Le ridicule ne tarderait pas
164
00:11:48,018 --> 00:11:49,128
à s'abattre sur nous.
165
00:12:11,268 --> 00:12:12,268
Non.
166
00:12:20,748 --> 00:12:21,748
Non.
167
00:12:35,658 --> 00:12:37,818
Ce n'est pas nous qui
produiront les opéras de Vivaldi.
168
00:12:38,238 --> 00:12:39,378
Vous pouvez le faire savoir
169
00:12:39,498 --> 00:12:40,758
et en priorité à lui-même.
170
00:12:42,138 --> 00:12:43,698
On voit que notre
évêque ne s'en charge.
171
00:12:44,688 --> 00:12:45,688
Nous verrons bien.
172
00:12:46,188 --> 00:12:47,898
En attendant il a
un contrat à la pieta.
173
00:12:48,558 --> 00:12:51,378
Et je ne pense pas qu'il trouvera
du temps pour composer ses opéras.
174
00:12:52,158 --> 00:12:55,068
Et qu'il ne compte pas sur ses élèves
musiciens pour former un orchestre.
175
00:12:58,878 --> 00:12:59,918
Comment te prénomme petit.
176
00:13:00,408 --> 00:13:01,038
Cécilia
177
00:13:01,218 --> 00:13:02,724
il faut que j'aille à
vérone au plus vite
178
00:13:02,748 --> 00:13:04,458
car le duc de cette
ville veut m'épouser
179
00:13:04,698 --> 00:13:07,908
mais tu n'es pas noble certes mais il
m'avait demandé en mariage à mes parents.
180
00:13:08,718 --> 00:13:11,718
Depuis il ne sait rien de ce qui m'est
arrivé et je cherche à le prévenir et
181
00:13:11,718 --> 00:13:12,948
retourner à vérone sans tarder
182
00:13:13,188 --> 00:13:15,078
je raconterai tout
cela à maître Vivaldi.
183
00:13:15,528 --> 00:13:18,888
Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir
pour que tu repartes dans cette ville le
184
00:13:18,888 --> 00:13:20,658
gouverneur
vérifiera au préalable
185
00:13:20,808 --> 00:13:22,248
que le duc de
vérone te connaît bien.
186
00:13:38,958 --> 00:13:41,178
Peux-tu me dire d'où vient
cette nouvelle pensionnaire
187
00:13:41,478 --> 00:13:43,038
c'est une longue
histoire d'être.
188
00:13:43,398 --> 00:13:45,408
Cette jeune fille aurait
perdu ses parents
189
00:13:45,648 --> 00:13:46,818
noyée dans la lagune.
190
00:13:47,208 --> 00:13:48,618
Une barque ayant chaviré.
191
00:13:49,248 --> 00:13:50,628
Aurait été la seule rescapée.
192
00:13:50,988 --> 00:13:53,838
Et aurait échappé aux sévices du
garde-côtes qui voulaient la violenter.
193
00:13:54,378 --> 00:13:55,378
C'est affreux.
194
00:13:55,608 --> 00:13:56,028
Continue.
195
00:13:56,538 --> 00:14:00,288
Le garde-côtes alors leur est livré à la
prison de venise en affirmant qu'Elle avait
196
00:14:00,288 --> 00:14:02,178
voulu ainsi faire
disparaître ses parents.
197
00:14:02,508 --> 00:14:05,148
Et leur voler une sacoche
contenant plus de vingt Mille ducats
198
00:14:05,388 --> 00:14:06,408
Elle est le meurtrier.
199
00:14:07,488 --> 00:14:08,778
Mais non cet enfant être pur.
200
00:14:09,648 --> 00:14:11,388
Trop pure pour avoir
commis un acte pareil.
201
00:14:12,108 --> 00:14:12,498
Quand il est
202
00:14:12,738 --> 00:14:14,358
emprisonné quelques
semaines à venise.
203
00:14:14,778 --> 00:14:16,758
Elle aurait été confiée
à une religieuse
204
00:14:16,998 --> 00:14:20,748
qui par compassion l'a ensuite fait
sortir et amenée ici chez nous à la pietà.
205
00:14:21,708 --> 00:14:23,948
Il y a deux mois de cela nous
voyons seulement maintenant
206
00:14:24,138 --> 00:14:26,339
fortement choquée Elle est
restée prostrée dans son lit.
207
00:14:28,848 --> 00:14:29,848
Je veux lui parler.
208
00:14:30,048 --> 00:14:31,048
Possible.
209
00:14:37,098 --> 00:14:39,218
Faites en sorte qu'il
s'amourache d'une de ses élèves.
210
00:14:39,798 --> 00:14:42,358
Nous aurions enfin une bonne
raison pour le renvoyer de la piéta.
211
00:14:42,828 --> 00:14:43,908
Le connaissant bien
212
00:14:44,028 --> 00:14:48,228
il devrait par faiblesse être séduit par
cette nouvelle élève qui s'est dit prête à
213
00:14:48,288 --> 00:14:49,608
tout pour quitter la piéta
214
00:14:49,758 --> 00:14:51,518
tout se passe dans la
plus grande discrétion.
215
00:14:53,058 --> 00:14:53,868
Nous agirons après
216
00:14:53,988 --> 00:14:55,188
et avertirons notre évêque.
217
00:14:55,608 --> 00:14:57,618
Quand il lui sera trop
tard pour se repentir.
218
00:15:01,488 --> 00:15:01,938
Tonio.
219
00:15:02,448 --> 00:15:03,448
Faut que tu m'écoutes.
220
00:15:03,905 --> 00:15:05,266
N'avons plus plus
six Mille ducats.
221
00:15:06,288 --> 00:15:07,308
Pour éclairer décor
222
00:15:07,488 --> 00:15:10,038
l'orchestre les choristes
la location du théâtre
223
00:15:10,338 --> 00:15:11,338
et les régisseurs.
224
00:15:12,408 --> 00:15:14,408
Nous devons vous produire
la petite ville de vichy.
225
00:15:16,428 --> 00:15:18,708
Le directeur du théâtre
est un ami d'un ami sûr.
226
00:15:19,338 --> 00:15:20,628
Et son théâtre est très réputé.
227
00:15:21,558 --> 00:15:22,008
Là-bas
228
00:15:22,128 --> 00:15:24,168
nous n'aurons aucun
problème insurmontable.
229
00:15:25,248 --> 00:15:25,638
Père.
230
00:15:26,088 --> 00:15:27,808
Nous ferons avec les
moyens que nous aurons.
231
00:15:28,218 --> 00:15:29,378
Finalement je ne prendrai que
232
00:15:29,508 --> 00:15:30,508
que trois solistes.
233
00:15:30,858 --> 00:15:32,358
Et qu'ils ont peut-être
douze cordes
234
00:15:32,598 --> 00:15:33,598
et seize choristes.
235
00:15:34,128 --> 00:15:35,784
Nous pouvons nous
contenter de trois tableaux et
236
00:15:35,808 --> 00:15:38,768
de cinq machinistes qui pourront faire
les décors et les changements à vue.
237
00:15:39,258 --> 00:15:39,888
Quant aux costumes
238
00:15:40,188 --> 00:15:41,868
nous ferons dans la
plus grande simplicité.
239
00:15:42,678 --> 00:15:45,638
Et puis mère saura très bien créer les
dix costumes dont nous avons besoin.
240
00:15:46,188 --> 00:15:47,628
Je vais aller lui
Porter les croquis.
241
00:16:04,188 --> 00:16:05,188
Mais.
242
00:16:05,381 --> 00:16:06,858
Je n'ai pu me rendre à dickens
243
00:16:06,978 --> 00:16:08,388
mais je sais que
votre premier opéra
244
00:16:08,688 --> 00:16:10,098
a reçu un accueil triomphal.
245
00:16:10,608 --> 00:16:11,608
Comtesse.
246
00:16:12,198 --> 00:16:13,998
Ce fut un moment
de grande émotion.
247
00:16:14,898 --> 00:16:16,608
Nos musiciens se sont surpassés.
248
00:16:17,268 --> 00:16:20,778
Nous avons eu le succès que nous devions
obtenir si à l'avenir vous avez besoin de
249
00:16:20,778 --> 00:16:21,228
mon aide
250
00:16:21,438 --> 00:16:22,638
n'hésitez pas à venir me voir.
251
00:16:23,058 --> 00:16:24,058
Je pourrais vous aider.
252
00:16:24,918 --> 00:16:27,528
Mon mari vient d'hériter
d'une somme confortable.
253
00:16:28,158 --> 00:16:28,698
De grâce
254
00:16:28,848 --> 00:16:29,848
soyons discrets
255
00:16:29,958 --> 00:16:31,818
trop de mauvaises gens
ne songent qu'à venir.
256
00:16:32,898 --> 00:16:34,338
C'est exact madame la comtesse.
257
00:16:34,878 --> 00:16:37,518
Je vous remercie infiniment de vouloir
m'aider je monterai très prochainement un
258
00:16:37,518 --> 00:16:38,868
grand opéra au sens Angela.
259
00:16:39,228 --> 00:16:41,628
Je vous aiderai maître vous
pouvez compter sur moi.
260
00:17:04,968 --> 00:17:05,968
Tu sais.
261
00:17:06,528 --> 00:17:08,358
Il a pu monter sur l'opéra.
262
00:17:09,348 --> 00:17:11,598
Mais ce n'est pas pour
ça que je vous ai convoqué
263
00:17:11,868 --> 00:17:15,918
la congrégation en a délibéré il
est maintenu dans ses fonctions
264
00:17:16,098 --> 00:17:16,698
malgré
265
00:17:16,938 --> 00:17:17,938
mon opposition.
266
00:17:18,528 --> 00:17:19,098
Son père.
267
00:17:19,458 --> 00:17:23,058
Aurait réussi à obtenir la gestion
du théâtre ancien interne du genou.
268
00:17:23,864 --> 00:17:24,864
On est pas près de.
269
00:17:25,248 --> 00:17:26,748
Devoir renoncer à l'opéra.
270
00:17:27,408 --> 00:17:29,688
Vivaldi me fait perdre
la raison parvenue.
271
00:17:30,678 --> 00:17:31,678
Mon cœur.
272
00:17:34,998 --> 00:17:35,998
Pourquoi.
273
00:17:37,188 --> 00:17:37,758
Mettre
274
00:17:37,968 --> 00:17:38,968
la nouvelle élève.
275
00:17:40,608 --> 00:17:41,358
De qui parles-tu
276
00:17:41,478 --> 00:17:43,608
de la nouvelle instrumentiste
que vous avez remarqué.
277
00:17:45,948 --> 00:17:46,338
Ah
278
00:17:46,549 --> 00:17:49,368
ah oui parle-moi de cette
musicienne tellement triste
279
00:17:49,518 --> 00:17:50,808
Elle se prénomme cécilia.
280
00:17:51,138 --> 00:17:54,318
Et compte au plus
vite retourner à vérone
281
00:17:54,318 --> 00:17:55,464
où Elle est attendue
par le duc de la ville.
282
00:17:55,488 --> 00:17:56,488
Mais pas noble.
283
00:17:56,628 --> 00:17:59,838
Certes mais le duc l'avait demandé
en mariage avant qu'il ne lui arrive cette
284
00:17:59,838 --> 00:18:00,948
catastrophe épouvantable.
285
00:18:01,668 --> 00:18:02,668
Quelle catastrophe.
286
00:18:02,898 --> 00:18:03,948
La barque qui a chaviré
287
00:18:04,248 --> 00:18:07,008
la noyade de ses parents la
prison vous avez déjà tout oublié.
288
00:18:08,088 --> 00:18:08,508
Avant je
289
00:18:08,671 --> 00:18:09,671
m'en souviens Angela.
290
00:18:10,638 --> 00:18:12,138
Je veux la voir le
plus vite possible.
291
00:18:12,798 --> 00:18:13,798
Après la répétition.
292
00:18:14,058 --> 00:18:15,468
Mais dans un lieu
secret d'accord.
293
00:18:15,828 --> 00:18:18,888
Ni sur ma gondole ni chez
moi dans l'église à la pieta.
294
00:18:19,998 --> 00:18:20,628
L'Amour de dieu
295
00:18:20,928 --> 00:18:22,208
je t'ai dit dans un lieu secret.
296
00:18:23,748 --> 00:18:25,848
Elle sera à neuf heures
chez moi je la ferai sortir.
297
00:18:29,028 --> 00:18:29,628
Je compte sur
298
00:18:29,838 --> 00:18:30,838
ta discrétion.
299
00:18:31,368 --> 00:18:33,928
Et puis je parlerai au gouverneur
pour qu'Elle retourne à vérone.
300
00:18:34,368 --> 00:18:35,508
La pauvre petite.
301
00:19:23,328 --> 00:19:24,328
Je serai ce soir
302
00:19:24,408 --> 00:19:25,568
à neuf heures chez le maître.
303
00:19:26,478 --> 00:19:27,478
Tu me conduiras
304
00:19:27,738 --> 00:19:31,018
tu ne m'échapperas par la fenêtre et tu
m'attendras en bas dans une gondole fermée.
305
00:19:31,338 --> 00:19:32,508
Je ne t'ai pas tout dit
306
00:19:32,718 --> 00:19:35,118
alors je veux que tu me dises
tout ce que je dois faire pour.
307
00:19:35,478 --> 00:19:36,478
Être sauvé enfant.
308
00:19:36,798 --> 00:19:38,598
Est-il opportun que je
Vienne avec mon violon.
309
00:19:42,168 --> 00:19:43,218
Ce n'est pas la peine.
310
00:19:44,028 --> 00:19:45,798
Tu devras recevoir le maître.
311
00:19:46,278 --> 00:19:48,048
Entièrement dévêtu dans mon lit
312
00:19:48,348 --> 00:19:49,698
et lui faire la surprise.
313
00:20:09,114 --> 00:20:10,114
Vous voici dénudé.
314
00:20:10,584 --> 00:20:11,634
Sans raison apparente.
315
00:20:12,024 --> 00:20:12,744
C'est indécent
316
00:20:12,984 --> 00:20:13,554
et très gênant
317
00:20:13,824 --> 00:20:15,624
ça me met
profondément mal à l'aise.
318
00:20:16,554 --> 00:20:18,294
Je désapprouve
entièrement cette attitude.
319
00:20:18,954 --> 00:20:21,264
Dès demain je demanderai à
Angelo ce qui a motivé cette.
320
00:20:21,954 --> 00:20:22,954
Mascarade.
321
00:20:23,244 --> 00:20:27,264
Domine et ora pro nobis montre
cessez cette hypocrisie déplorable
322
00:20:27,474 --> 00:20:28,554
Angelo m'a tout raconté
323
00:20:28,794 --> 00:20:31,434
tout venise saura que vous n'êtes
en réalité qu'un maître-chanteur.
324
00:20:31,794 --> 00:20:32,121
Touché
325
00:20:32,274 --> 00:20:34,104
je vous en supplie
venez à mon aide
326
00:20:34,284 --> 00:20:35,874
cessez cette
pitrerie sur-le-champ
327
00:20:36,054 --> 00:20:38,014
je veux retourner à vérone
avant la fin de ce mois
328
00:20:38,094 --> 00:20:41,004
je ne dirai rien donc Bernard et à notre
évêque j'en fais maintenant une question
329
00:20:41,004 --> 00:20:41,514
d'honneur
330
00:20:41,724 --> 00:20:44,304
j'ai été sali en devant me
prostituer ainsi devant vous.
331
00:20:44,694 --> 00:20:45,924
Inspirer que du dégoût
332
00:20:46,134 --> 00:20:47,134
partez.
333
00:20:47,184 --> 00:20:47,304
Et
334
00:20:47,484 --> 00:20:47,604
je
335
00:20:47,724 --> 00:20:48,724
m'informe plus vite.
336
00:20:59,924 --> 00:21:00,924
Je veux.
337
00:21:01,194 --> 00:21:02,194
Dire.
338
00:21:21,414 --> 00:21:22,414
Merci.
339
00:21:37,584 --> 00:21:38,994
Faites venir mon
père au plus vite.
340
00:21:39,654 --> 00:21:41,064
Je dois m'entretenir avec lui.
341
00:21:41,904 --> 00:21:42,904
Qu'il Vienne me retrouver
342
00:21:42,954 --> 00:21:43,954
dans ma chambre.
343
00:21:46,584 --> 00:21:47,584
Robert.
344
00:21:48,744 --> 00:21:51,025
Père il faut joindre au plus
vite le gouverneur de vérone.
345
00:21:51,564 --> 00:21:54,404
Afin que la nouvelle violoniste puisse
immédiatement regagner cette cité
346
00:21:54,624 --> 00:21:55,674
et revoir son fiancé
347
00:21:55,974 --> 00:21:57,384
mais en quoi le cojo Devereux
348
00:21:57,564 --> 00:21:59,244
peut-il intervenir pour
ces jeunes enfants.
349
00:21:59,424 --> 00:22:01,745
Je vous en conjure faites
tout ce qui est en votre pouvoir.
350
00:22:02,064 --> 00:22:03,064
Pour que cet enfant soit
351
00:22:03,174 --> 00:22:04,254
non on va de mon honneur
352
00:22:04,524 --> 00:22:05,524
de mon avenir et.
353
00:22:05,814 --> 00:22:07,374
De ma réputation à venise.
354
00:22:08,424 --> 00:22:09,424
Je vous en prie.
355
00:22:25,104 --> 00:22:26,104
Ben.
356
00:22:26,934 --> 00:22:27,934
Un coupe.
357
00:22:28,104 --> 00:22:28,434
Il est
358
00:22:28,584 --> 00:22:29,584
proscrit.
359
00:22:31,674 --> 00:22:32,674
Hier soir.
360
00:22:32,724 --> 00:22:34,194
Vous m'avez ridiculisé en bilan.
361
00:22:34,704 --> 00:22:37,794
De toute ma vie jamais je n'ai été
mêlé à une situation aussi scabreuse
362
00:22:37,914 --> 00:22:39,654
je ne vois rien de scandaleux
363
00:22:39,804 --> 00:22:42,354
au fait de rencontrer en
aparté l'une de vos musiciennes
364
00:22:42,534 --> 00:22:43,584
même dans mon appartement.
365
00:22:44,304 --> 00:22:45,324
Qu'y a-t-il d'étrange
366
00:22:45,504 --> 00:22:47,664
dans une ville aussi libertine
que l'anneau vous savez.
367
00:22:47,784 --> 00:22:49,224
Cette jeune fille la liberté
368
00:22:49,524 --> 00:22:51,264
en échange d'une
nuit passée avec moi.
369
00:22:51,684 --> 00:22:53,004
Avec le prêtre que je suis.
370
00:22:54,354 --> 00:22:55,354
Devriez avoir honte.
371
00:22:57,564 --> 00:23:00,564
Cet élève est encore sous le choc
de la catastrophe qui lui est arrivé
372
00:23:00,804 --> 00:23:03,564
vous ne devriez pas prendre en
compte son comportement étrange.
373
00:23:05,124 --> 00:23:08,004
En vous enfonçant comme vous
le faites dans votre mensonge.
374
00:23:08,574 --> 00:23:10,774
Me faites passer pour ce
que je ne suis pas cet indigne.
375
00:23:11,604 --> 00:23:12,174
Maître
376
00:23:12,474 --> 00:23:16,224
ne parlons plus de cette plaisanterie il
est vrai bien fâcheuse que j'ai souhaité
377
00:23:16,224 --> 00:23:16,644
vous faire
378
00:23:16,914 --> 00:23:19,464
je ne pensais pas à toutes
ces répercussions navrantes.
379
00:23:20,304 --> 00:23:22,624
Personne heureusement on a
eu connaissance de cet incident.
380
00:23:23,184 --> 00:23:25,614
Eh bien je l'espère si
cette sottise devait s'abriter.
381
00:23:25,974 --> 00:23:27,264
Croyez-moi je
serais très sévère.
382
00:23:28,434 --> 00:23:29,634
Je vous pardonne Angelo.
383
00:23:30,144 --> 00:23:31,144
Maintenant allez donc.
384
00:23:31,194 --> 00:23:33,834
Allez vous excuser auprès
cette innocente jeune fille allez.
385
00:23:38,604 --> 00:23:42,654
Le gouverneur a accepté votre déplacement
pour vérone j'avais déjà été averti par le
386
00:23:42,654 --> 00:23:42,894
maître
387
00:23:43,194 --> 00:23:44,194
cependant.
388
00:23:44,634 --> 00:23:45,795
Je vous demanderai une faveur
389
00:23:46,044 --> 00:23:47,044
ou plutôt.
390
00:23:47,574 --> 00:23:48,574
Une revanche.
391
00:23:49,854 --> 00:23:51,534
L'autorisation de
me rendre demain
392
00:23:51,714 --> 00:23:53,754
au bal qui est donné par
l'ambassadeur d'Autriche.
393
00:23:55,014 --> 00:23:57,114
J'ai toujours rêvé
d'assister à un grand bal.
394
00:23:58,164 --> 00:23:59,214
Vous me devez bien cela.
395
00:24:00,564 --> 00:24:01,564
Mon silence à ce prix.
396
00:24:07,764 --> 00:24:08,934
Vous m'avez très peiné
397
00:24:09,084 --> 00:24:10,704
par vos paroles au
domicile d'Angelo.
398
00:24:11,754 --> 00:24:14,964
Vous savez maintenant que j'ai été
abusé par le gouverneur et Angelo.
399
00:24:18,550 --> 00:24:19,550
Ne me parlez pas de pire.
400
00:24:20,544 --> 00:24:21,584
Sinon c'est insupportable.
401
00:24:22,554 --> 00:24:23,814
Je regrette d'avoir accepté.
402
00:24:24,594 --> 00:24:27,434
De me rendre à ce bal donné par son
excellence l'ambassadeur d'Autriche.
403
00:24:28,001 --> 00:24:29,001
Regrette Cecilia.
404
00:25:08,744 --> 00:25:10,345
Vous saviez qu'Elle
était aussi danseuse.
405
00:25:11,154 --> 00:25:14,434
Mais je comprends maintenant la raison pour
laquelle Elle voulait se rendre au bal.
406
00:25:46,104 --> 00:25:49,224
En public comme les appartements
je souffre de Chris white.
407
00:25:49,884 --> 00:25:50,446
Le bateau est
408
00:25:50,664 --> 00:25:51,664
arrivé.
409
00:25:51,744 --> 00:25:52,744
Je.
410
00:25:54,474 --> 00:25:54,864
Suis.
411
00:25:55,464 --> 00:25:57,234
Retourné à mes déchets.
412
00:26:00,114 --> 00:26:01,114
Tu es.
413
00:26:02,184 --> 00:26:02,784
C'est
414
00:26:02,934 --> 00:26:03,934
à.
415
00:26:04,434 --> 00:26:06,714
Où est donc parti
cette danseuse je
416
00:26:06,864 --> 00:26:08,994
retrouvais ces
danseuses au plus vite
417
00:26:09,174 --> 00:26:10,584
je veux la revoir.
418
00:26:11,274 --> 00:26:12,274
Je vais.
419
00:26:12,384 --> 00:26:13,384
La recevoir.
420
00:26:14,334 --> 00:26:15,334
Travail.
421
00:26:16,974 --> 00:26:17,974
Bonsoir.
422
00:26:31,344 --> 00:26:33,294
Chez Vivaldi mais puis-je
423
00:26:33,557 --> 00:26:34,557
puis-je.
424
00:26:41,064 --> 00:26:42,064
Je n'aurais jamais été.
425
00:26:43,014 --> 00:26:44,514
La convoquée à l'évêché.
426
00:26:45,354 --> 00:26:46,584
C'est une sorcière.
427
00:26:52,284 --> 00:26:53,284
Kaolin.
428
00:27:09,450 --> 00:27:11,184
Vous nous avez vraiment surpris.
429
00:27:12,864 --> 00:27:13,864
Ce sont d'excellents
430
00:27:14,004 --> 00:27:15,174
ambassadeurs d'autruche.
431
00:27:16,524 --> 00:27:18,354
Je vous ai convoqué
car une place.
432
00:27:18,984 --> 00:27:21,324
Va se libérer à
notre chatte et vu.
433
00:27:21,804 --> 00:27:23,424
Une autre religieuse.
434
00:27:24,744 --> 00:27:25,744
Soeur Adriana.
435
00:27:26,004 --> 00:27:28,314
Va nous quitter vous pourriez
assurément la remplacer.
436
00:27:29,274 --> 00:27:30,274
Bienvenue.
437
00:27:31,014 --> 00:27:32,014
Chez mon dieu
438
00:27:32,154 --> 00:27:32,744
différente
439
00:27:32,921 --> 00:27:34,194
de la piéta donc.
440
00:27:34,974 --> 00:27:35,974
Monseigneur
441
00:27:36,024 --> 00:27:37,074
comme le père Vivaldi a dû
442
00:27:37,074 --> 00:27:41,124
vous l'annoncer je suis attendu à vérone
où j'ai été demandée en mariage par le duc
443
00:27:41,124 --> 00:27:42,124
de cette cité.
444
00:27:42,384 --> 00:27:43,384
Toile mystérieuse.
445
00:27:43,734 --> 00:27:45,307
Du duc de vérone m'amuse.
446
00:27:46,014 --> 00:27:48,144
J'ai plus de chance de
devenir un jour pape.
447
00:27:48,774 --> 00:27:50,214
Que vous duchesse de vérone.
448
00:27:50,724 --> 00:27:51,724
Mais monseigneur.
449
00:27:52,164 --> 00:27:55,254
Je vous jure sur
notre sainte vierge que
450
00:27:55,254 --> 00:27:55,584
j'ai bien été demandée
en mariage par le duc.
451
00:27:56,154 --> 00:27:57,954
On fait le père vival
qui vous a bien.
452
00:27:58,314 --> 00:28:00,774
Convenu dans ses
appartements il y a quelques jours.
453
00:28:01,344 --> 00:28:05,184
Rendez-vous particulier n'use pas je ne vois
pas à quoi vous faites allusion seigneur
454
00:28:05,484 --> 00:28:06,864
ne jouons pas les vierges
455
00:28:07,164 --> 00:28:10,104
cela ne vous va pas du tout je me
réserve pour le duc à qui je me dois.
456
00:28:10,614 --> 00:28:14,274
Père Vivaldi m'a assuré que je serai bientôt
à vérone qui on m'a menti je ferai une
457
00:28:14,274 --> 00:28:15,274
enquête.
458
00:28:15,624 --> 00:28:17,604
Et vous ne partirez
plus jamais pour vérone.
459
00:28:22,134 --> 00:28:25,164
Vous m'avez dit que cette
danseuse s'était rendu au domicile
460
00:28:25,374 --> 00:28:26,424
du père Vivaldi.
461
00:28:27,114 --> 00:28:28,314
Elle nie farouchement.
462
00:28:29,244 --> 00:28:31,074
Je ne puis vraiment
affirmer que.
463
00:28:31,464 --> 00:28:34,824
Cet élève de la piéta s'est
rendu au domicile du père Vivaldi.
464
00:28:35,154 --> 00:28:36,434
Alors qu'Elle retourne à vérone.
465
00:28:37,104 --> 00:28:37,554
Chaque fin
466
00:28:37,704 --> 00:28:38,704
d'année.
467
00:28:38,784 --> 00:28:40,554
Manipule tout le
monde et n'a rien à faire
468
00:28:40,764 --> 00:28:41,964
dans notre institution.
469
00:28:42,804 --> 00:28:44,634
Le soir où et quand
le père Vivaldi ne soit
470
00:28:44,754 --> 00:28:45,754
jamais informé
471
00:28:45,924 --> 00:28:46,924
de chaque visite.
472
00:28:47,844 --> 00:28:48,844
Pour aller.
473
00:28:50,034 --> 00:28:51,034
Où.
474
00:28:54,144 --> 00:28:55,144
Calmante.
475
00:29:00,834 --> 00:29:01,834
Non.
476
00:29:43,194 --> 00:29:46,134
Notre Saint-père pratiquer je
faisais chaudement recommandé.
477
00:29:46,712 --> 00:29:48,144
Recevra de nos
détectives privés.
478
00:29:49,074 --> 00:29:50,074
C'est exceptionnel.
479
00:29:50,544 --> 00:29:53,864
Tiens à remercier votre altesse pour son
entremise auprès de notre Saint Saint-père.
480
00:29:54,804 --> 00:29:56,694
Je compte bien lui offrir
une de mes partitions.
481
00:29:58,464 --> 00:30:00,984
Je suis personnellement
intervenu auprès du marquis de
482
00:30:01,224 --> 00:30:01,704
tivoli.
483
00:30:02,064 --> 00:30:03,984
Vous accueille dans
cette belle ville de ferrare.
484
00:30:04,494 --> 00:30:05,934
Il vous aidera à
monter un opéra.
485
00:30:07,360 --> 00:30:08,500
Plusieurs s'il le fallait.
486
00:30:09,040 --> 00:30:10,270
Le marquis que j'apprécie.
487
00:30:10,750 --> 00:30:12,130
Et m'a souvent parlé de vous.
488
00:30:14,230 --> 00:30:17,530
J'ai le grand honneur
d'avoir quelques
489
00:30:17,530 --> 00:30:19,370
personnes influentes
qui apprécient les œuvres.
490
00:30:47,680 --> 00:30:48,680
Évidemment.
491
00:30:58,960 --> 00:31:01,660
J'étais tellement ému
que je n'ai pas pensé
492
00:31:01,660 --> 00:31:02,080
à lui donner de la
nourriture pour le voyage
493
00:31:02,320 --> 00:31:03,370
il était déterminé.
494
00:31:03,700 --> 00:31:05,140
Seul le gouverneur a pu parc.
495
00:31:05,710 --> 00:31:08,590
Arrêtez de le considérer comme
un enfant irresponsable ou incapable
496
00:31:08,800 --> 00:31:10,060
votre frère sait ce qu'il fait
497
00:31:10,240 --> 00:31:11,680
s'il va à Rome c'est
dans son intérêt
498
00:31:11,920 --> 00:31:13,030
il n'a que faire de vous.
499
00:31:13,600 --> 00:31:15,340
Il ramènera autant
d'argent qu'il le désire
500
00:31:15,490 --> 00:31:17,570
et le pape sera séduit par
lui comme tous les autres.
501
00:31:17,980 --> 00:31:19,330
Et de nous nul ne se préoccupe.
502
00:31:21,490 --> 00:31:23,450
Ce frère n'est qu'un
musicien orgueilleux égoïste.
503
00:31:46,060 --> 00:31:47,060
Un peu.
504
00:32:05,560 --> 00:32:07,270
Ça par exemple.
505
00:32:08,680 --> 00:32:09,940
Le prêtre ou
506
00:32:10,090 --> 00:32:12,184
l'auto de cesse de
me vanter les frasques.
507
00:32:12,520 --> 00:32:15,490
Les scandales dans
cette ville de venise
508
00:32:15,760 --> 00:32:16,330
où la vie est
509
00:32:16,630 --> 00:32:17,500
différente
510
00:32:17,620 --> 00:32:18,620
de robe.
511
00:32:19,300 --> 00:32:20,300
Votre sainteté je.
512
00:32:20,503 --> 00:32:22,030
Suis la proie de
mes adversaires.
513
00:32:22,390 --> 00:32:24,190
Qui ne voient en moi
connaître sans scrupules.
514
00:32:24,580 --> 00:32:27,430
Et qui m'accuse de vos indignes
pour lesquelles je suis Innocent.
515
00:32:27,760 --> 00:32:30,550
Notre évêque à venise ne
semble pas supporter votre vie.
516
00:32:31,150 --> 00:32:33,010
Montaigne qui n'est pas.
517
00:32:33,580 --> 00:32:35,980
L'image que l'on
attend d'un prêtre.
518
00:32:36,430 --> 00:32:39,760
Qui de plus ne
célèbre plus la mèche.
519
00:32:40,270 --> 00:32:41,270
Très Saint-père.
520
00:32:42,490 --> 00:32:44,050
Je souffre d'une maladie tenace.
521
00:32:44,770 --> 00:32:46,890
Qui m'empêche de demeurer
debout plus de cinq minutes.
522
00:32:47,290 --> 00:32:49,870
Après quoi une douleur
immense me traverse la poitrine.
523
00:32:50,410 --> 00:32:51,790
Et me fait tousser
comme un damné
524
00:32:52,000 --> 00:32:54,790
je dois aussitôt m'asseoir ou
alors m'allonger et croyez-moi.
525
00:32:55,420 --> 00:32:57,250
J'en suis très
malheureux votre sainteté.
526
00:32:57,760 --> 00:32:58,930
Alors vous je préviendrai ce
527
00:32:59,110 --> 00:33:00,110
farrelly.
528
00:33:00,340 --> 00:33:01,940
Qui vous laisse le
temps nécessaire pour.
529
00:33:02,230 --> 00:33:06,010
Composer vos opéras vous êtes
désormais sous ma protection votre sainteté
530
00:33:06,160 --> 00:33:07,900
c'est un beau geste
de reconnaissance.
531
00:33:08,740 --> 00:33:10,840
Très bientôt je viendrai
créé à l'opéra à Rome
532
00:33:11,110 --> 00:33:12,790
je serais très Honoré
de votre présence.
533
00:33:14,410 --> 00:33:15,070
Je sous-estime
534
00:33:15,190 --> 00:33:16,870
les reproches et les
observations désormais
535
00:33:16,990 --> 00:33:18,910
de tous ceux qui critiquent
mes œuvres païennes.
536
00:33:19,600 --> 00:33:22,060
Alors que j'ai écrit un nombre
très important de oratorios
537
00:33:22,360 --> 00:33:23,080
de cœur de main
538
00:33:23,230 --> 00:33:24,910
d'œuvre sacrées pour
lesquelles mes frères.
539
00:33:25,360 --> 00:33:27,201
Ne m'ont jamais témoigné
aucune reconnaissance.
540
00:33:27,520 --> 00:33:28,520
Mais l'âge que.
541
00:33:28,946 --> 00:33:29,131
Que
542
00:33:29,290 --> 00:33:30,290
peu d'influence.
543
00:33:30,841 --> 00:33:31,330
Que
544
00:33:31,570 --> 00:33:32,570
veux dire.
545
00:33:32,800 --> 00:33:35,980
La république chérie vichy me
fait peu de cas du successeur.
546
00:33:36,670 --> 00:33:37,670
Du seul Pierre mais
547
00:33:37,810 --> 00:33:40,480
je vais tout faire pour que
vous puissiez à l'avenir.
548
00:33:40,840 --> 00:33:41,290
Être
549
00:33:41,500 --> 00:33:43,420
détaché de vos charges.
550
00:33:44,110 --> 00:33:44,680
Pietà
551
00:33:44,980 --> 00:33:47,320
vous serez toujours
bien accueillis
552
00:33:47,620 --> 00:33:48,620
à Rome et.
553
00:33:49,000 --> 00:33:50,050
J m'a choqué.
554
00:33:50,380 --> 00:33:50,800
Mais
555
00:33:51,010 --> 00:33:53,740
j'insisterai personnellement
à vos soupirs.
556
00:33:54,520 --> 00:33:55,520
Sainteté.
557
00:33:56,291 --> 00:33:57,291
Voilà.
558
00:33:57,700 --> 00:33:58,700
Allez.
559
00:34:11,140 --> 00:34:14,440
J'ai oublié de remettre
cette partition à
560
00:34:14,440 --> 00:34:16,280
notre Saint-père
pouvez-vous le faire pour moi.
561
00:34:21,781 --> 00:34:23,050
Qu'est ce que c'est ça.
562
00:34:24,610 --> 00:34:26,470
Un l'angelus pas la muji.
563
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Nos loges.
564
00:34:28,720 --> 00:34:30,490
Non je compte pas
m'y mettre maintenant.
565
00:34:36,160 --> 00:34:37,160
Non.
566
00:35:05,380 --> 00:35:07,960
Il me semble reconnaître
une marque qui est.
567
00:35:08,410 --> 00:35:09,760
Que vous connaissez bien.
568
00:35:10,810 --> 00:35:11,290
C'est vrai.
569
00:35:11,710 --> 00:35:12,710
Tu n'auras pas son mari
570
00:35:12,940 --> 00:35:14,080
pourtant il est imposant.
571
00:35:14,950 --> 00:35:16,480
J'ai beau observer
je ne me vois pas.
572
00:35:17,200 --> 00:35:19,240
Avec un jeune homme qui
ne semble pas être son mari.
573
00:35:20,091 --> 00:35:20,152
Un
574
00:35:20,290 --> 00:35:20,530
rapport
575
00:35:20,800 --> 00:35:21,010
à
576
00:35:21,250 --> 00:35:22,250
la gare ou pas au moins.
577
00:35:22,660 --> 00:35:23,820
Personne ne nous reconnaisse.
578
00:35:24,400 --> 00:35:26,356
Être présent sur ces lieux
pourrait nous valoir un blog
579
00:35:26,380 --> 00:35:29,230
parlons beaucoup de personnages
présents ici pourrait être à blâmer.
580
00:35:29,770 --> 00:35:32,260
N'oublions pas qu'avec un
carnaval qui dure près de six mois
581
00:35:32,500 --> 00:35:34,195
les vénitiens passent
la moitié de l'année
582
00:35:34,360 --> 00:35:34,600
chaude
583
00:35:34,750 --> 00:35:36,850
et l'autre moitié à se faire
pardonner leurs péchés.
584
00:35:37,720 --> 00:35:38,720
Enfin.
585
00:35:40,000 --> 00:35:41,206
Je ne connais pas le personnage
586
00:35:41,230 --> 00:35:44,890
qui est derrière nous mais sa présence
me trouble sa silhouette m'est inconnue.
587
00:35:45,520 --> 00:35:48,600
Non je ne pense pas être un familier
de cet individu qui s'agite pour un rien.
588
00:35:52,270 --> 00:35:54,390
Quittons ce lieu de débauche
n'avons rien à faire ici.
589
00:35:58,870 --> 00:35:59,870
Ok.
590
00:36:00,670 --> 00:36:01,670
Tout péter.
591
00:36:10,840 --> 00:36:12,920
Votre présence en ces lieux
est vraiment surprenante.
592
00:36:13,870 --> 00:36:17,150
C'est un de mes amis qui m'a informé que
je pourrais vous retrouver dans ce palais.
593
00:36:17,770 --> 00:36:19,570
Tu peux constater
qu'il ne m'a pas menti
594
00:36:19,780 --> 00:36:22,030
qu'avez-vous de si
important à nous dire
595
00:36:22,300 --> 00:36:25,570
au point de vous transporter en ce lieu où
vous savez pertinemment qu'il nous faut se
596
00:36:25,570 --> 00:36:25,840
rendre
597
00:36:26,080 --> 00:36:27,080
nous sommes en danger.
598
00:36:27,610 --> 00:36:28,610
Remettez vos masques.
599
00:36:30,010 --> 00:36:30,610
Non dès demain
600
00:36:30,730 --> 00:36:30,880
tout
601
00:36:31,150 --> 00:36:33,160
sera fait pour gouverneur
et son fidèle adjoint.
602
00:36:33,760 --> 00:36:34,390
Des compositeurs
603
00:36:34,630 --> 00:36:36,970
qui fréquentent des lieux
que la sainte église condamne.
604
00:36:37,420 --> 00:36:39,460
Souvenez-vous qu'Elle
s'offusque déjà de mes opéras.
605
00:36:39,760 --> 00:36:43,240
Il ne saurait pourtant être comparé à toutes
ces scènes de luxure et de dépravation.
606
00:36:43,780 --> 00:36:44,780
Je vous croyais à Rome.
607
00:36:45,610 --> 00:36:46,780
Justement j'en reviens.
608
00:36:47,140 --> 00:36:48,310
Le pape en personne m'a reçu
609
00:36:48,460 --> 00:36:50,200
il m'a encouragé dans
mes projets à venir.
610
00:36:50,800 --> 00:36:52,441
Préfère ne pas vous
référer à notre évêque
611
00:36:52,570 --> 00:36:54,050
son humeur en ce
moment est exécrable.
612
00:36:55,270 --> 00:36:57,640
Le pape m'a promis de lui
écrire d'être plus tolérant.
613
00:36:58,240 --> 00:36:59,240
Nous verrons bien.
614
00:36:59,440 --> 00:37:02,160
Notre nouveau règlement la piéta
va vous être signifié prochainement.
615
00:37:02,620 --> 00:37:04,180
A demain monsieur le gouverneur
616
00:37:04,480 --> 00:37:06,196
comme j'ai l'honneur
d'être le nouveau règlement
617
00:37:06,220 --> 00:37:07,220
et nous verrons bien.
618
00:37:14,110 --> 00:37:15,110
Bien.
619
00:37:45,190 --> 00:37:46,190
Foyer.
620
00:37:48,700 --> 00:37:49,017
Enfin
621
00:37:49,150 --> 00:37:49,630
voilà.
622
00:37:50,020 --> 00:37:52,240
Quelle joie de vous
retrouver à venise.
623
00:37:52,660 --> 00:37:54,100
Pour gérer vous en réclamer.
624
00:37:54,880 --> 00:37:56,020
Avez manqué mon père
625
00:37:56,170 --> 00:37:58,360
je constate que
votre santé est bonne
626
00:37:58,570 --> 00:38:00,430
malgré votre absence prolongée.
627
00:38:01,000 --> 00:38:02,740
Je souffre toujours du même mal.
628
00:38:03,820 --> 00:38:06,010
Mais j'offre toutes mes
souffrances au seigneur.
629
00:38:06,640 --> 00:38:07,880
Cela ne m'empêche pas d'écrire.
630
00:38:08,350 --> 00:38:09,350
Et de composer.
631
00:38:09,970 --> 00:38:12,717
Je travaille à un grand opéra que
je compte monter au centre argile
632
00:38:12,940 --> 00:38:15,160
je réglage dans l'obligation
de ne pas assister
633
00:38:15,354 --> 00:38:15,431
à
634
00:38:15,580 --> 00:38:20,650
l'une de vos mascarades sur scène avec vos
musiciens déguisés dansant chantant d'une
635
00:38:20,680 --> 00:38:21,820
phrase sacrilège.
636
00:38:22,510 --> 00:38:24,700
Tout en essayant de prendre
l'âme de son prochain.
637
00:38:27,040 --> 00:38:28,270
C'est sur cette discussion.
638
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
Allez en paix.
639
00:38:54,238 --> 00:38:55,238
Changerai pas souhaité.
640
00:38:55,930 --> 00:38:56,930
Maître guérineau.
641
00:38:57,430 --> 00:38:58,430
Plus haut.
642
00:38:58,480 --> 00:38:59,050
Je suis content
643
00:38:59,175 --> 00:39:00,175
cela prend forme.
644
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
Un peu plus haut.
645
00:39:07,210 --> 00:39:09,650
Oui en effet vous avez raison
je ne serai plus impressionnant.
646
00:39:10,360 --> 00:39:11,600
Les costumes sont très réussis.
647
00:39:12,760 --> 00:39:13,240
Maître.
648
00:39:13,570 --> 00:39:16,840
Nous avons une choriste à l'externat
dont le niveau est plus qu'intéressant
649
00:39:17,110 --> 00:39:20,290
et Elle a déjà assisté à vos opéras et
témoigne une admiration sans faille à votre
650
00:39:20,290 --> 00:39:22,330
égard représenter ma vie
de cette future primadonna.
651
00:39:22,750 --> 00:39:24,460
Je suppose qu'Elle a
un bon niveau musical.
652
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
Bougez ça.
653
00:39:30,910 --> 00:39:32,170
Ah comment vous appelez-vous
654
00:39:32,440 --> 00:39:34,000
je m'appelle alma giro
655
00:39:34,210 --> 00:39:36,010
je suis élève en tant
qu'externe à la pietà.
656
00:39:36,550 --> 00:39:37,810
Et ce depuis plusieurs années
657
00:39:38,110 --> 00:39:41,020
cette élève est dans
la classe du maître ainsi
658
00:39:41,020 --> 00:39:41,620
c'est lui qui me l'a
chaudement recommandé.
659
00:39:41,980 --> 00:39:44,261
Un des plus beaux rôles reste
à distribuer dans cet opéra.
660
00:39:44,800 --> 00:39:47,440
Prions notre seigneur pour que votre voix
soit celles qui conviennent à une parfaite
661
00:39:47,440 --> 00:39:48,520
interprétation être.
662
00:39:48,940 --> 00:39:50,710
Je ne sais si mes aptitudes
663
00:39:50,920 --> 00:39:53,530
musicales me permettront d'être
la set-list que vous recherchez.
664
00:39:53,950 --> 00:39:55,431
Je vous dis j'aimerais
tout à l'heure.
665
00:40:20,716 --> 00:40:21,716
Un peu.
666
00:40:31,936 --> 00:40:32,936
Ah.
667
00:40:34,186 --> 00:40:35,186
Bonjour mademoiselle.
668
00:40:35,776 --> 00:40:36,776
Bonjour maître.
669
00:40:37,966 --> 00:40:38,966
Venez.
670
00:40:44,836 --> 00:40:45,836
Pour.
671
00:40:49,006 --> 00:40:50,006
La.
672
00:40:50,146 --> 00:40:52,786
Voici en arrière qui devrait
convenir assez bien je crois.
673
00:40:53,116 --> 00:40:54,226
À votre très belle voix.
674
00:40:55,546 --> 00:40:56,706
Je vous laisse le déchiffrer.
675
00:40:57,646 --> 00:40:58,967
Je reviens dans
quelques instants.
676
00:41:03,946 --> 00:41:04,946
Où.
677
00:41:06,616 --> 00:41:09,856
Je vous demanderai le plus grand silence
une de mes futures cantatrices est en train
678
00:41:09,856 --> 00:41:11,017
de s'exercer dans ma chambre.
679
00:41:11,326 --> 00:41:14,656
Déchiffre une partition de mon prochain
opéra à harnacher cette Maison n'a pas
680
00:41:14,656 --> 00:41:16,176
accueillir de femmes
en notre présence.
681
00:41:17,596 --> 00:41:20,956
Cette situation est exceptionnelle ça ne se
reproduira plus jamais dans cette Maison.
682
00:41:21,406 --> 00:41:23,926
C'est le professeur enzyme qui
m'a recommandé cette jeune élève.
683
00:41:24,406 --> 00:41:28,186
Elle jouera très probablement un rôle
important dans mon prochain l'opéra cela ne
684
00:41:28,186 --> 00:41:29,186
nous concerne en rien
685
00:41:29,296 --> 00:41:30,296
notre serait raison.
686
00:41:30,526 --> 00:41:32,446
Cette Maison doit conserver
une certaine décence.
687
00:41:33,136 --> 00:41:34,136
Chut.
688
00:41:38,986 --> 00:41:40,426
Votre voix mon short.
689
00:41:41,506 --> 00:41:44,116
Elle est digne de l'excellence
de vos études de chant à limpide.
690
00:41:44,686 --> 00:41:46,096
Cette partition est difficile
691
00:41:46,216 --> 00:41:48,256
mais en aucun cas je ne
souhaiterais vous décevoir.
692
00:41:49,486 --> 00:41:52,126
Notre désir de perfection
est une vertu qui vous honore.
693
00:41:52,576 --> 00:41:55,856
Je vous remercie de votre confiance et de
l'attention que vous portez à mes œuvres.
694
00:41:56,476 --> 00:41:59,866
L'intérêt que vous manifestez pour ce dernier
opéra me donne à penser que nous allons
695
00:41:59,866 --> 00:42:01,306
merveilleusement
travailler ensemble.
696
00:42:01,696 --> 00:42:02,696
Et pour très longtemps.
697
00:43:06,106 --> 00:43:07,106
Oui.
698
00:44:20,986 --> 00:44:22,276
Ce sera à la personne
699
00:44:22,546 --> 00:44:25,966
dont la présence à nos côtés va
soulager notre travail et vous aider à
700
00:44:26,086 --> 00:44:27,706
vous consacrer aux
tâches essentielles.
701
00:44:28,366 --> 00:44:32,596
Je suis très flattée de vous avoir été
présentée par ma sœur afin de vous assister du
702
00:44:32,596 --> 00:44:33,837
mieux que je pourrais le faire.
703
00:44:34,966 --> 00:44:36,916
Votre jeunesse ainsi
que votre innocence.
704
00:44:37,501 --> 00:44:40,726
Seront des qualités précieuses pour m'aider
dans ma tâche accomplirez à vos côtés
705
00:44:40,726 --> 00:44:43,456
toutes les démarches désagréables
dans la préparation de vos opéras.
706
00:44:44,266 --> 00:44:45,266
Il me semble que
707
00:44:45,376 --> 00:44:47,336
nous pouvons faire des
économies non négligeables.
708
00:44:47,746 --> 00:44:51,436
Et surtout exiger des garanties dans les
cités où seront créés vos futurs opèrent ces
709
00:44:51,436 --> 00:44:54,586
nouvelles me réconfortent et m'encouragent
à continuer avec plus de volonté encore et
710
00:44:54,586 --> 00:44:55,816
de persévérance.
711
00:44:56,206 --> 00:44:59,476
Et j'espère que toutes ces bonnes résolutions
verront le jour et vous permettront de
712
00:44:59,476 --> 00:44:59,956
travailler
713
00:45:00,136 --> 00:45:01,786
avec la sérénité nécessaire.
714
00:45:09,376 --> 00:45:12,406
Je vais devoir m'absenter de
venise pour me rendre à trieste.
715
00:45:12,976 --> 00:45:15,196
L'empereur Charles
six m'y a convié.
716
00:45:15,526 --> 00:45:18,676
Mais attention ce déplacement doit rester
secret parce que les relations politiques
717
00:45:18,676 --> 00:45:19,726
entre notre pays
718
00:45:19,936 --> 00:45:23,476
et la prusse sont actuellement très tendue
j'espère de tout coeur que ce voyage vous
719
00:45:23,476 --> 00:45:26,357
permettra d'entreprendre les prochains
opéra dont vous m'avez tant parlé.
720
00:45:29,176 --> 00:45:30,496
Je dois remettre à l'empereur.
721
00:45:30,916 --> 00:45:33,796
Ces quelques partitions en échange
il me donnera l'argent indispensable.
722
00:45:34,336 --> 00:45:37,816
Pour payer les musiciens les costumiers
décorateurs mon retard pour les régler.
723
00:45:38,296 --> 00:45:39,466
Était injustifiable.
724
00:45:40,876 --> 00:45:43,196
Pendant votre absence je
rassemblerai toutes ces personnes.
725
00:45:43,546 --> 00:45:45,906
En les rassurant qu'elles seront
très rapidement dédommagés.
726
00:45:47,566 --> 00:45:49,036
Partez soulagé pour trieste
727
00:45:49,336 --> 00:45:51,076
je veillerai avec ma sœur Angela
728
00:45:51,256 --> 00:45:54,256
afin qu'aucun incident fâcheux
n'arrive en votre absence.
729
00:45:57,286 --> 00:45:58,286
Au revoir maître.
730
00:45:59,476 --> 00:46:00,346
Au revoir mlle
731
00:46:00,496 --> 00:46:01,496
Harvard.
732
00:46:05,236 --> 00:46:07,186
Voici ce que je
vous avais promis
733
00:46:07,306 --> 00:46:09,646
en attendant que vous
puissiez à votre tour
734
00:46:09,886 --> 00:46:10,936
venir à ma cour.
735
00:46:17,656 --> 00:46:19,396
Je souhaiterais qu'à l'avenir.
736
00:46:19,936 --> 00:46:22,546
Vous ne soyez plus dans
la gêne et dans le besoin.
737
00:46:22,966 --> 00:46:24,976
Pour composer vos
opéras n'est-ce pas.
738
00:46:25,906 --> 00:46:26,326
Et
739
00:46:26,446 --> 00:46:30,616
je n'espère qu'une
chose c'est qu'il vous soit
740
00:46:30,616 --> 00:46:31,216
possible de quitter
définitivement venise.
741
00:46:31,606 --> 00:46:33,286
Pour venir me rejoindre à Vienne
742
00:46:33,526 --> 00:46:34,726
où je vous confierai.
743
00:46:35,146 --> 00:46:38,056
La direction des
orchestres de la cité.
744
00:46:39,316 --> 00:46:39,796
C'est
745
00:46:39,946 --> 00:46:41,476
je ferai bon usage
de votre offrande.
746
00:46:42,406 --> 00:46:44,806
Quant à moi je constate
que les cours d'Europe.
747
00:46:45,376 --> 00:46:47,716
Soutiennent et m'encouragent
avec plus de confiance.
748
00:46:48,046 --> 00:46:49,046
Que les vénitiens.
749
00:46:49,516 --> 00:46:51,526
Et je ne parle pas de
notre sainte mère l'église.
750
00:46:52,186 --> 00:46:53,866
Qui loin d'apprécier mes œuvres.
751
00:46:54,803 --> 00:46:55,803
Vois en moi.
752
00:46:56,266 --> 00:46:57,266
Parasites.
753
00:46:57,736 --> 00:46:59,656
Est un perturbateur des âmes.
754
00:47:05,896 --> 00:47:06,896
Les cotations passées.
755
00:47:34,066 --> 00:47:35,066
Notre fils.
756
00:47:36,136 --> 00:47:37,136
C'est ce.
757
00:47:38,446 --> 00:47:39,446
Qui s'est passé.
758
00:47:42,076 --> 00:47:45,826
Je suis la fille du comte animal Canberra
mon père m'a mandaté pour récupérer les
759
00:47:45,826 --> 00:47:46,666
trois Mille ducats
760
00:47:46,786 --> 00:47:49,826
que ma mère avait innocemment confié
à maître Vivaldi pour quelques semaines.
761
00:47:49,996 --> 00:47:53,656
Inutile de guetter notre maître à la sortie
de la bêta ou devenir dans des villes où
762
00:47:53,656 --> 00:47:54,766
il dirige d'opéra
763
00:47:54,946 --> 00:47:57,226
maître Vivaldi va bientôt
donner un opéra à vérone
764
00:47:57,466 --> 00:47:59,632
je propose que nous nous
rendons toutes dans cette ville
765
00:47:59,656 --> 00:48:00,436
pour récupérer ok
766
00:48:00,586 --> 00:48:01,066
edu
767
00:48:01,366 --> 00:48:04,636
je vous convoquerais très prochainement
afin de commencer à vous restituer
768
00:48:04,786 --> 00:48:06,856
et ce régulièrement les
sommes qui vous sont dues.
769
00:48:07,606 --> 00:48:09,256
Je m'y engage en votre présence.
770
00:48:09,676 --> 00:48:10,786
Et ce devant ma soeur.
771
00:48:11,836 --> 00:48:13,276
Je tiendrai cette promesse
772
00:48:13,486 --> 00:48:16,216
afin que cessent tous ces
racontars qui nuisent à maître Vivaldi.
773
00:48:16,546 --> 00:48:17,956
Et de plus nous honore guère.
774
00:48:19,336 --> 00:48:19,516
La
775
00:48:19,636 --> 00:48:20,636
de.
776
00:48:27,526 --> 00:48:28,846
Monseigneur je
n'ai rien pu faire.
777
00:48:29,416 --> 00:48:33,166
Son excellence l'ambassadeur de France lui
a demandé de donner un concert dans son
778
00:48:33,166 --> 00:48:34,166
ambassade.
779
00:48:34,336 --> 00:48:37,816
Pour fêter la naissance des demoiselles de
France les filles jumelles de Louis quinze.
780
00:48:38,176 --> 00:48:39,436
Le comte de gergy.
781
00:48:39,766 --> 00:48:42,736
Vous a officiellement invité
le moment de cette invitation.
782
00:48:43,246 --> 00:48:46,516
Pour des mondanités qui en
aucun cas ne concerne notre église.
783
00:48:47,496 --> 00:48:48,286
Le souchon
784
00:48:48,406 --> 00:48:49,406
faites-nous savoir
785
00:48:49,516 --> 00:48:51,646
cette décision me
paraît discutable.
786
00:48:52,066 --> 00:48:54,916
Maître Vivaldi a été
informé de votre invitation.
787
00:48:55,726 --> 00:48:58,636
Vous pouvez vous excuser en
prétextant une maladie soudaine.
788
00:48:59,296 --> 00:49:01,876
Notre absence procurerait
trop de plaisir à notre
789
00:49:02,026 --> 00:49:03,026
compositeur.
790
00:49:03,706 --> 00:49:06,346
Ces absences la piéta sont
de plus en plus fréquentes.
791
00:49:06,826 --> 00:49:09,676
J'irai chez l'ambassadeur
de France une biographie.
792
00:49:10,096 --> 00:49:13,246
Et loin de moi bruit que je
ne sois pas vue d'observer
793
00:49:13,486 --> 00:49:14,486
et encore moins.
794
00:49:14,626 --> 00:49:15,826
De le remercier
795
00:49:15,946 --> 00:49:17,146
devant les invités.
796
00:49:39,376 --> 00:49:42,316
Quel plaisir de sister refaite
n'est-ce pas monseigneur
797
00:49:42,586 --> 00:49:44,056
certainement l'excellence.
798
00:49:44,806 --> 00:49:48,136
L'église a perdu un serviteur de
dieu mais a gagné en échange.
799
00:49:48,826 --> 00:49:50,176
Un brillant violoniste.
800
00:49:50,566 --> 00:49:51,566
Un violoniste.
801
00:49:52,996 --> 00:49:55,036
Notre sévérité monseigneur
est bien grande.
802
00:49:55,366 --> 00:49:56,416
Mais être Vivaldi.
803
00:49:57,166 --> 00:49:59,166
Et je aujourd'hui dans
toutes les cours de l'Europe
804
00:49:59,236 --> 00:50:00,586
et notamment
chez nous en France.
805
00:50:01,216 --> 00:50:02,656
Quatre saisons
sont très appréciées
806
00:50:02,806 --> 00:50:04,966
et font la renommée
du conseil spirituel
807
00:50:05,086 --> 00:50:06,166
notre rôle week-end.
808
00:50:06,556 --> 00:50:09,106
S'est entiché du premier
concerto intitulé le printemps.
809
00:50:09,616 --> 00:50:10,726
Il le réclame sans cesse.
810
00:50:12,016 --> 00:50:13,016
Je n'ai pas encore lu.
811
00:50:13,606 --> 00:50:14,776
Les quatre saisons.
812
00:50:16,192 --> 00:50:17,016
J'ai été averti
813
00:50:17,150 --> 00:50:17,300
de
814
00:50:17,452 --> 00:50:18,452
ces saisons.
815
00:50:19,222 --> 00:50:23,272
Et maître Vivaldi compose des opéras
de très grande facture son œuvre.
816
00:50:23,902 --> 00:50:25,072
Devient importante.
817
00:50:26,032 --> 00:50:27,742
Et notre roi Louis
quinze l'apprécie.
818
00:50:28,132 --> 00:50:28,972
Il a été
819
00:50:29,092 --> 00:50:32,032
il n'y a pas si longtemps reçu
par notre pape et maintenant
820
00:50:32,332 --> 00:50:33,472
le roi de France.
821
00:50:34,432 --> 00:50:36,082
Votre excellence perd la raison.
822
00:50:37,042 --> 00:50:38,452
Enfin changeons de sujet.
823
00:50:39,502 --> 00:50:40,502
Ça ne peut pas.
824
00:50:40,822 --> 00:50:42,292
En aucun cas être la cause.
825
00:50:42,952 --> 00:50:43,952
D'un incident.
826
00:50:44,782 --> 00:50:46,462
C'était une souris
verte Kingston.
827
00:51:06,502 --> 00:51:08,992
Merci de vous être déplacé
pour ce concert en hommage.
828
00:51:09,472 --> 00:51:10,552
À son excellence.
829
00:51:14,632 --> 00:51:15,652
Je n'aurais jamais dû
830
00:51:15,652 --> 00:51:16,972
venir dans chaque banque.
831
00:51:17,482 --> 00:51:18,862
Quelle erreur de ma part.
832
00:51:20,302 --> 00:51:20,662
Non j'ai.
833
00:51:21,082 --> 00:51:21,232
Dû
834
00:51:21,232 --> 00:51:22,232
l'acheter moi.
835
00:51:23,782 --> 00:51:24,782
Affiche témoin.
836
00:51:29,242 --> 00:51:32,602
Antonio Vivaldi va
voyager avec son père
837
00:51:32,602 --> 00:51:34,442
Baptiste dont les plus
grandes villes d'Europe.
838
00:51:34,702 --> 00:51:35,702
Tout d'abord à prague.
839
00:51:36,412 --> 00:51:39,352
Ou il aura la joie de voir
triompher ses plus grands opéras.
840
00:51:40,672 --> 00:51:42,382
Et puis Amsterdam.
841
00:51:43,492 --> 00:51:46,222
Ou il participera au
centenaire du théâtre royal.
842
00:51:47,362 --> 00:51:49,882
Et où il rencontrera son
imprimeur qui lui remettra.
843
00:51:50,512 --> 00:51:54,442
Chez concerto opus neuf et dix regroupés
dans un recueil intitulé n'achètera.
844
00:52:53,452 --> 00:52:56,992
La disparition brutale de sa mère ne
l'empêchera pas de voyager en se produisant à
845
00:52:57,022 --> 00:52:58,022
prague et à Vienne.
846
00:52:58,432 --> 00:53:00,952
Accompagné de son père tout
en préparant pour la ville de vérone
847
00:53:01,132 --> 00:53:02,132
son grand opéra
848
00:53:02,332 --> 00:53:05,722
qu'il donnera à l'occasion de l'inauguration
du nouvel opéra de cette ville.
849
00:53:06,082 --> 00:53:07,162
La fille d'Annie NSA.
850
00:53:52,672 --> 00:53:54,592
En votre absence un homme
élégant vous a réclamé.
851
00:53:56,092 --> 00:53:57,652
Lorsqu'il a laissé un message.
852
00:53:58,672 --> 00:53:59,962
Il se nomme Carlo goldoni.
853
00:54:01,042 --> 00:54:04,322
Et se flatte d'être l'un des jeunes auteurs
les plus appréciés de cette république.
854
00:54:05,482 --> 00:54:07,842
Vous avez bien fait de lui
donner un rendez-vous à la pieta.
855
00:54:08,422 --> 00:54:09,772
Je ne crois pas le connaître.
856
00:54:11,332 --> 00:54:12,952
Je suis surprise
tout venise en parle
857
00:54:13,132 --> 00:54:14,788
une de ses pièces se
joue actuellement au théâtre
858
00:54:14,812 --> 00:54:15,262
de Samuel
859
00:54:15,562 --> 00:54:19,102
et il m'a même proposé de m'inviter
personnellement à voir son spectacle.
860
00:54:19,912 --> 00:54:22,162
Bien que vous avez refusé
sans la moindre hésitation
861
00:54:22,342 --> 00:54:23,342
tout au contraire.
862
00:54:23,662 --> 00:54:26,692
J'ai accepté l'invitation du
maître goldoni et j'irai au théâtre.
863
00:54:27,562 --> 00:54:28,912
Un rue goldoni
864
00:54:29,122 --> 00:54:31,162
ces pièces commencent à
connaître un certain succès.
865
00:54:31,293 --> 00:54:34,372
N'a sûrement pas une renommée aussi grande
que celle dont vous venez de parler ma
866
00:54:34,372 --> 00:54:35,372
chère à l'etat.
867
00:54:36,682 --> 00:54:38,302
Il s'agit du dramaturge.
868
00:54:38,662 --> 00:54:41,222
Dont on joue en ce moment une
pièce qui s'intitule le Belize rio.
869
00:54:41,632 --> 00:54:44,512
Il a sans doute besoin que je lui écrive
une lettre de recommandation auprès d'un
870
00:54:44,512 --> 00:54:45,592
dignitaire dans notre cité.
871
00:54:46,072 --> 00:54:46,522
Maître
872
00:54:46,792 --> 00:54:47,792
je vais me retirer.
873
00:54:48,142 --> 00:54:49,852
Ce voyage était fort éprouvant.
874
00:54:50,392 --> 00:54:53,032
Mais je serai à vos côtés demain
pour recevoir ce fameux golden.
875
00:55:11,872 --> 00:55:14,722
Vous m'avez dit qu'il allait
recevoir l'écrivain goldoni.
876
00:55:15,052 --> 00:55:16,822
Ce païen dont les
pièces de théâtre.
877
00:55:17,962 --> 00:55:18,352
Ont déjà.
878
00:55:18,802 --> 00:55:20,122
Faire trop intelligente.
879
00:55:20,752 --> 00:55:22,702
Les grimani sont les
neveux du cardinal.
880
00:55:23,572 --> 00:55:25,342
Eux qui ont demandé à goldoni.
881
00:55:25,672 --> 00:55:28,042
De se mettre au plus
vite en rapport avec Vivaldi
882
00:55:28,162 --> 00:55:30,412
afin qu'il puisse
adapter un nouvel opéra.
883
00:55:30,742 --> 00:55:31,492
Intitulé
884
00:55:31,612 --> 00:55:32,752
la grisette ddass.
885
00:55:33,112 --> 00:55:34,612
En tout Ceci me dépasse.
886
00:55:35,152 --> 00:55:36,152
Cessez de me parler
887
00:55:36,352 --> 00:55:38,182
de ce futur opéra de Vivaldi.
888
00:55:38,752 --> 00:55:40,162
Je veux plus en entendre parler
889
00:55:40,462 --> 00:55:42,862
j'ai entendu le nom de
monseigneur grimani.
890
00:55:44,662 --> 00:55:46,222
Pourquoi ce pauvre cardinal.
891
00:55:46,612 --> 00:55:47,612
A-t-il été
892
00:55:47,662 --> 00:55:49,582
se fourvoyer dans cet opéra.
893
00:55:50,092 --> 00:55:52,462
Grivel à la Zelda
gris Jeanne d'arc.
894
00:55:52,972 --> 00:55:53,972
Et ses deux.
895
00:55:54,262 --> 00:55:54,562
Ul.
896
00:55:55,042 --> 00:55:55,372
De
897
00:55:55,582 --> 00:55:56,582
a.
898
00:55:56,812 --> 00:55:57,812
Or.
899
00:55:59,572 --> 00:56:00,082
Rezé.
900
00:56:00,592 --> 00:56:01,592
Visez.
901
00:56:03,982 --> 00:56:04,982
Gruyère.
902
00:56:20,332 --> 00:56:22,522
Je viens recommandé
par son excellence grimani
903
00:56:22,672 --> 00:56:23,902
pour connaître les changements
904
00:56:24,172 --> 00:56:26,962
que vous souhaitez faire dans
le livre de votre prochain opéra.
905
00:56:27,472 --> 00:56:29,158
Vous êtes chargé de faire
des changements dans
906
00:56:29,182 --> 00:56:30,182
la cuisine.
907
00:56:30,772 --> 00:56:31,012
Monsieur
908
00:56:31,192 --> 00:56:33,682
il n'est donc plus attaché
au spectacle de m grimani.
909
00:56:34,132 --> 00:56:35,422
Je remplace Metro l'aller.
910
00:56:36,352 --> 00:56:37,352
Il est fort âgé.
911
00:56:38,242 --> 00:56:40,972
J'aurai donc le plaisir
et le grand honneur.
912
00:56:41,542 --> 00:56:42,712
De commencer sous vos ordres.
913
00:56:46,522 --> 00:56:47,522
Maître.
914
00:56:47,602 --> 00:56:49,072
Je ne voudrais
pas vous distraire
915
00:56:49,342 --> 00:56:50,842
de vos obligations religieuses.
916
00:56:51,652 --> 00:56:53,212
Je reviendrai donc
à un autre moment.
917
00:56:54,292 --> 00:56:58,582
Contre j'ai été informé Cher monsieur
que vous avez du talent pour la poésie.
918
00:56:59,602 --> 00:57:01,118
On peut savoir
écrire une comédie
919
00:57:01,252 --> 00:57:02,252
tragédie.
920
00:57:02,422 --> 00:57:03,442
Un poème épique.
921
00:57:04,132 --> 00:57:07,762
Il s'est montré incapable d'imaginer
un air d'opéra en deux strophes.
922
00:57:09,532 --> 00:57:12,082
Eh bien faites-moi le plaisir
de me faire lire votre drame.
923
00:57:12,592 --> 00:57:13,592
Oui très volontiers.
924
00:57:19,102 --> 00:57:20,212
J'ai bien pu mettre ça.
925
00:57:21,802 --> 00:57:22,802
Grisé.
926
00:57:24,202 --> 00:57:25,202
Notre.
927
00:57:28,252 --> 00:57:29,632
Voici la fameuse grey Zelda.
928
00:57:30,652 --> 00:57:32,452
A la fin de la scène il
y a un air pathétique.
929
00:57:33,022 --> 00:57:34,132
Mlle giraud préfère
930
00:57:34,312 --> 00:57:34,732
un air
931
00:57:35,032 --> 00:57:36,322
qui la mettrait mieux en valeur.
932
00:57:37,552 --> 00:57:39,142
Chose qui exprimerait l'action.
933
00:57:39,982 --> 00:57:40,982
Patient.
934
00:57:41,332 --> 00:57:42,442
Le tout entrecoupé de.
935
00:57:42,892 --> 00:57:43,972
Deux soupirs.
936
00:57:45,142 --> 00:57:45,611
Vous comprenez
937
00:57:45,742 --> 00:57:46,012
vous voyez.
938
00:57:46,402 --> 00:57:47,402
Je vous comprends.
939
00:57:47,842 --> 00:57:49,762
Et j'ai eu l'honneur
d'entendre mlle giraud.
940
00:57:51,292 --> 00:57:53,602
C'est-à-dire que sa voix
manque un peu de puissance.
941
00:57:54,172 --> 00:57:55,372
Comment osez-vous monsieur.
942
00:57:56,362 --> 00:57:57,483
Elle est ma meilleure élève.
943
00:57:58,852 --> 00:58:02,212
C'est la plus grande interprète Elle
est douée en tout Elle peut chanter tout.
944
00:58:03,022 --> 00:58:05,452
Je vous trouve très insolent
monsieur le dramaturge.
945
00:58:06,202 --> 00:58:07,582
Le timbre de ma voix
946
00:58:07,762 --> 00:58:09,862
contente amplement notre maître
947
00:58:10,072 --> 00:58:12,592
j'aimerais bien savoir dans quel
opéra vous m'avez déjà entendu.
948
00:58:14,182 --> 00:58:15,262
Donnez-moi ce livret.
949
00:58:15,682 --> 00:58:16,682
Laissez-moi faire.
950
00:58:17,662 --> 00:58:18,942
Non j'en ai besoin
je suis pressé
951
00:58:19,042 --> 00:58:20,332
et bien si vous êtes pressé.
952
00:58:20,842 --> 00:58:21,882
Prêtez-les-moi un instant.
953
00:58:22,222 --> 00:58:23,742
Et sur-le-champ je
vais vous satisfaire
954
00:58:23,902 --> 00:58:24,562
sur-le-champ
955
00:58:24,862 --> 00:58:25,862
et oui sur-le-champ.
956
00:58:51,742 --> 00:58:52,742
Anna.
957
00:58:53,272 --> 00:58:54,272
Lisez cet air.
958
00:58:57,682 --> 00:58:59,212
Nous voici en présence
d'un homme rare.
959
00:58:59,902 --> 00:59:01,012
Et d'un très grand poète.
960
00:59:02,422 --> 00:59:02,872
Monsieur.
961
00:59:03,202 --> 00:59:04,482
Dorénavant vous serez mon poète.
962
00:59:04,942 --> 00:59:05,962
Je vous rends grâce.
963
00:59:06,592 --> 00:59:07,592
Merci.
964
00:59:09,232 --> 00:59:12,112
Il est vrai se livrer à l'œuvre
d'un très grand poète.
965
00:59:13,462 --> 00:59:15,412
Mais l'écriture musicale
est de vous remettre.
966
00:59:16,012 --> 00:59:17,032
Ne l'oublions jamais.
967
00:59:23,722 --> 00:59:24,722
Au revoir monsieur.
968
00:59:36,982 --> 00:59:37,982
Chez nous.
969
00:59:40,312 --> 00:59:41,932
L'opéra fut montré avec succès.
970
00:59:42,622 --> 00:59:45,172
Tout comme Aristide monté la
même année au théâtre grimani de
971
00:59:45,382 --> 00:59:46,382
Samuel.
972
00:59:46,432 --> 00:59:47,992
Opéra dont j'écrirais le livret.
973
00:59:48,772 --> 00:59:50,992
Il donnera également
quatre donnez-nous des cas
974
00:59:51,112 --> 00:59:52,112
à vérone.
975
00:59:52,462 --> 00:59:56,392
Mais sa hiérarchie le presse à fournir
vingt quatre concertos parent à la pietà.
976
00:59:56,992 --> 00:59:59,122
Et leurs écrivain ainsi près
de quatre cent cinquante
977
00:59:59,422 --> 01:00:01,882
jusqu'à son départ
définitif de cette institution.
978
01:00:03,262 --> 01:00:03,772
Aux pieds aux
979
01:00:03,952 --> 01:00:04,522
pédales.
980
01:00:04,972 --> 01:00:08,722
Il recevra le prince électeur de
bavière Charles Albert et son frère
981
01:00:08,842 --> 01:00:09,842
Ferdinand.
982
01:00:09,952 --> 01:00:12,022
En leur honneur il fera
exécuter par ses élèves
983
01:00:12,292 --> 01:00:16,252
une sérénade à laquelle assisteront les
personnalités les plus éminentes des grandes
984
01:00:16,252 --> 01:00:17,252
courses européennes.
985
01:00:18,434 --> 01:00:18,852
L'époque
986
01:00:19,092 --> 01:00:20,832
que décédera son
plus fidèle compagnon.
987
01:00:21,162 --> 01:00:22,272
Battista Vivaldi.
988
01:00:22,602 --> 01:00:23,602
Son père.
989
01:00:26,862 --> 01:00:27,862
Nous y voici.
990
01:00:28,302 --> 01:00:29,302
C'est là.
991
01:00:33,942 --> 01:00:34,942
Maître.
992
01:00:35,802 --> 01:00:38,022
J'ai le grand honneur de
vous présenter aujourd'hui
993
01:00:38,172 --> 01:00:41,172
antonella grisonner la femme
que je compte bientôt épouser.
994
01:00:43,152 --> 01:00:43,602
Vous êtes
995
01:00:43,752 --> 01:00:44,772
de la famille Reykjavik.
996
01:00:45,355 --> 01:00:48,612
La fameuse famille de commerçant
drapier qui sont sur le grand canal
997
01:00:48,732 --> 01:00:49,962
oui c'est cela mon père.
998
01:00:50,352 --> 01:00:52,662
Nous avons prévu de nous
marier à l'institution mettre
999
01:00:52,812 --> 01:00:54,252
un son c'est magnifique.
1000
01:00:56,472 --> 01:00:58,122
Mais de grâce
faites-le sans attendre.
1001
01:00:58,812 --> 01:01:00,852
Car je vais monter un
grand opéra à ferrare.
1002
01:01:01,422 --> 01:01:03,582
Mais je vais vous laisser
car mes élèves m'attendent.
1003
01:01:05,022 --> 01:01:06,022
Merci.
1004
01:02:03,102 --> 01:02:05,142
J'ai une bien fâcheuse
nouvelle vous concernant.
1005
01:02:06,222 --> 01:02:08,202
À propos de votre
représentation affirme-t-il.
1006
01:02:09,042 --> 01:02:12,132
Notre opéra n'est pas reporter monsieur le
gouverneur nous ne pouvons pas parler en
1007
01:02:12,132 --> 01:02:13,132
ce lieu.
1008
01:02:14,142 --> 01:02:15,142
Allons plutôt chez moi.
1009
01:02:28,482 --> 01:02:29,482
Collectivement.
1010
01:02:31,242 --> 01:02:34,692
L'archevêque de ferrare enseignants enfants
opposent avec force ce que vous Montez
1011
01:02:34,692 --> 01:02:35,733
votre opéra dans sa ville.
1012
01:02:38,442 --> 01:02:40,032
J'espère que c'est
une plaisanterie
1013
01:02:40,152 --> 01:02:41,232
monsieur le gouverneur.
1014
01:02:42,102 --> 01:02:44,263
Les solistes ont tous été
payés d'avance cette fois-ci.
1015
01:02:44,622 --> 01:02:46,542
Peut-on connaître les
régions de monseigneur faut
1016
01:02:46,722 --> 01:02:48,468
pour s'opposer ainsi à
ma présence dans sa ville
1017
01:02:48,492 --> 01:02:51,312
l'archevêque de ferrare s'est plaint
auprès de notre nonce apostolique.
1018
01:02:51,822 --> 01:02:52,872
De cette relation ambiguë
1019
01:02:52,872 --> 01:02:54,882
que vous entretenez
avec votre cantatrice.
1020
01:02:55,302 --> 01:02:57,302
De toutes ces femmes qui
n'ont d'yeux que pour vous
1021
01:02:57,342 --> 01:02:59,652
un prêtre qui en plus ne
célèbre même pas la messe.
1022
01:03:00,822 --> 01:03:02,292
Cette décision est injuste.
1023
01:03:02,652 --> 01:03:03,942
Je vais en référer au pape.
1024
01:03:04,272 --> 01:03:07,673
Notre évêque est bien le seul que cela doit
réjouir notre évêque est gravement malade.
1025
01:03:08,382 --> 01:03:09,982
Pas été mis au courant
de cette nouvelle.
1026
01:03:10,512 --> 01:03:13,422
Il est strictement
pour rien dans cette
1027
01:03:13,422 --> 01:03:14,598
décision qui n'appartient
qu'à monseigneur rufo.
1028
01:03:14,622 --> 01:03:16,362
Cette situation est
des plus révoltantes.
1029
01:03:16,932 --> 01:03:19,852
Ma présence aux côtés du père Vivaldi
est très mal vécue par vos autorités
1030
01:03:19,962 --> 01:03:21,723
qui ne se gênent pas
pour me le faire savoir.
1031
01:03:21,972 --> 01:03:24,412
Je constate que je suis la grande
responsable de cet accident.
1032
01:03:25,302 --> 01:03:26,502
Je ne sais quoi vous répondre.
1033
01:03:27,462 --> 01:03:30,138
Derrière tout cela se cache la
volonté des autorités de chaque ville
1034
01:03:30,162 --> 01:03:31,722
de m'anéantir définitivement
1035
01:03:31,992 --> 01:03:32,992
c'est une honte.
1036
01:03:34,212 --> 01:03:36,773
C'est à cause de l'engagement
que vous avez pris dans vos opéras.
1037
01:03:36,942 --> 01:03:40,392
En faisant l'éloge de ces libéraux
comme les français ou les autrichiens.
1038
01:03:40,842 --> 01:03:44,112
Et plus particulièrement dans une de vos
dernières œuvres qu'à tomber une ou pica.
1039
01:03:45,222 --> 01:03:47,082
Qui a fortement
déplu à notre conseil
1040
01:03:47,382 --> 01:03:48,462
vous vous en doutiez
1041
01:03:48,642 --> 01:03:48,822
vous
1042
01:03:49,002 --> 01:03:49,692
offusque
1043
01:03:49,962 --> 01:03:52,202
Elle déplaisent aux plus
hauts dignitaires de notre cité.
1044
01:03:53,502 --> 01:03:55,302
Toute l'Europe sera
prestement informé.
1045
01:03:55,902 --> 01:03:56,902
Personnellement
1046
01:03:56,952 --> 01:03:58,482
j'aborderai tous
nos ambassadeurs
1047
01:03:58,692 --> 01:04:00,282
de cette décision
qui est stupide.
1048
01:04:01,422 --> 01:04:02,422
On a pas le temps.
1049
01:04:02,862 --> 01:04:03,372
Odieuse.
1050
01:04:03,762 --> 01:04:04,762
Et abjecte.
1051
01:04:04,872 --> 01:04:05,913
Je ne laisserai pas faire.
1052
01:04:13,362 --> 01:04:13,848
Enfin un
1053
01:04:13,962 --> 01:04:14,962
peu de repos.
1054
01:04:15,312 --> 01:04:16,312
Super cueillir.
1055
01:04:16,992 --> 01:04:17,992
Elle y.
1056
01:04:19,122 --> 01:04:20,122
A.
1057
01:04:21,072 --> 01:04:22,752
Chantons avec les anges.
1058
01:04:24,582 --> 01:04:25,992
On y croit.
1059
01:04:32,142 --> 01:04:35,652
Suffit d'apprendre que monseigneur
farley prix actuellement dans cette église.
1060
01:04:36,312 --> 01:04:37,312
Kiné.
1061
01:05:05,442 --> 01:05:07,182
Vous voulez peut-être
vous confesser.
1062
01:05:13,032 --> 01:05:14,032
Monseigneur.
1063
01:05:14,232 --> 01:05:17,562
Nous venons à votre rencontre pour
essayer de réparer la catastrophe qui va se
1064
01:05:17,562 --> 01:05:18,012
produire à
1065
01:05:18,162 --> 01:05:19,162
rare.
1066
01:05:19,392 --> 01:05:22,608
Maître Vivaldi s'est vu refuser de jouer
toute une série d'opéras dans cette ville
1067
01:05:22,632 --> 01:05:26,682
sur intervention de monseigneur c'est faux
on connaît très bien le nonce apostolique.
1068
01:05:27,072 --> 01:05:28,542
Monseigneur il faut.
1069
01:05:29,415 --> 01:05:30,415
Une pause d'un an.
1070
01:05:31,032 --> 01:05:32,442
Il a pris cette décision.
1071
01:05:33,072 --> 01:05:33,732
Mon avis
1072
01:05:33,882 --> 01:05:34,882
définitive.
1073
01:05:35,262 --> 01:05:35,892
Monseigneur
1074
01:05:36,162 --> 01:05:39,012
qui ne peut être question d'annuler
ses représentations en fait ferrare.
1075
01:05:39,584 --> 01:05:42,402
Maître Vivaldi a déjà réglé
les frais ô combien important.
1076
01:05:42,732 --> 01:05:44,172
Pour la réussite de ce festival.
1077
01:05:44,502 --> 01:05:46,002
Ça c'est lui servira de leçon
1078
01:05:46,302 --> 01:05:48,342
et nous fera
réfléchir à l'avenir
1079
01:05:48,642 --> 01:05:49,642
sans devoir aider
1080
01:05:49,722 --> 01:05:50,832
avec ses élèves.
1081
01:05:51,252 --> 01:05:52,062
À la pietà
1082
01:05:52,272 --> 01:05:53,022
et non pas de
1083
01:05:53,172 --> 01:05:55,362
de jouer les bouffons
en nous provoquant
1084
01:05:55,542 --> 01:05:56,542
à chaque fois.
1085
01:05:56,772 --> 01:05:58,122
Je suis monseigneur
1086
01:05:58,242 --> 01:06:00,762
la cantatrice qui interprète
les plus grands opéra du maître.
1087
01:06:01,392 --> 01:06:02,392
Il y en a une.
1088
01:06:02,929 --> 01:06:04,122
J'ai reconnu mademoiselle.
1089
01:06:05,022 --> 01:06:06,022
Anna giro.
1090
01:06:06,552 --> 01:06:08,352
Tout venise ne parle
que de vous et de.
1091
01:06:08,832 --> 01:06:11,172
De cette liaison
quelque peu trouble.
1092
01:06:11,652 --> 01:06:13,242
Avec notre ecclésiastique.
1093
01:06:14,022 --> 01:06:16,302
Vous avez fait tourner
la tête sympa pea
1094
01:06:16,542 --> 01:06:18,192
tout Ceci n'est que mensonge
1095
01:06:18,462 --> 01:06:21,378
je ne suis qu'une soliste parmi les
solistes qui chantent dans les opéras de
1096
01:06:21,402 --> 01:06:22,402
Vivaldi.
1097
01:06:22,632 --> 01:06:23,952
Il ne me concerne pas ou.
1098
01:06:24,732 --> 01:06:26,652
Je ne souhaite pas intervenir.
1099
01:06:27,162 --> 01:06:28,722
Auprès de monseigneur faux.
1100
01:06:29,412 --> 01:06:30,412
Ce serait.
1101
01:06:30,882 --> 01:06:32,472
Indécent de ma part.
1102
01:06:33,432 --> 01:06:34,722
Et très mal perché.
1103
01:06:35,022 --> 01:06:36,022
Indécent.
1104
01:06:36,192 --> 01:06:37,192
Voilà le mot.
1105
01:06:37,752 --> 01:06:38,562
Le scandale
1106
01:06:38,772 --> 01:06:40,992
qui va couvrir de
ridicule votre utilisateur à.
1107
01:06:41,592 --> 01:06:43,122
Notre Saint-père sera informé.
1108
01:06:43,512 --> 01:06:45,372
Et vous serez tous
chacun d'avoir exécuté les.
1109
01:06:45,940 --> 01:06:46,940
De.
1110
01:06:47,712 --> 01:06:48,762
Plus vais le voir.
1111
01:06:49,392 --> 01:06:50,392
Mademoiselle.
1112
01:06:51,342 --> 01:06:52,362
J'ai dans une église.
1113
01:06:53,772 --> 01:06:54,672
Cette attitude
1114
01:06:54,792 --> 01:06:56,022
est très précieuse.
1115
01:06:56,382 --> 01:06:57,382
À mon égard.
1116
01:06:57,852 --> 01:06:59,022
Après moi le gouverneur
1117
01:06:59,292 --> 01:07:00,292
que je vous fasse Signe.
1118
01:07:00,912 --> 01:07:01,912
Chassez ça.
1119
01:07:03,129 --> 01:07:03,609
Ouverture.
1120
01:07:04,152 --> 01:07:05,152
Ouverture.
1121
01:07:09,102 --> 01:07:11,472
Surtout pas un mot de cet
entretien admettre divertir.
1122
01:07:11,802 --> 01:07:13,002
Il serait fort mécontent.
1123
01:07:14,772 --> 01:07:15,772
Nous aurons tout tenté.
1124
01:07:16,332 --> 01:07:18,852
Il nous faut aussitôt prévenir le
marquis benne thibaut guillou.
1125
01:07:19,242 --> 01:07:22,272
Donneront ainsi moins de gravité à une
catastrophe qui deviendra finalement qu'un
1126
01:07:22,272 --> 01:07:23,712
incident notre
maître est Innocent.
1127
01:07:27,492 --> 01:07:28,492
Tu sais.
1128
01:07:31,842 --> 01:07:32,842
On est quatre.
1129
01:07:35,502 --> 01:07:36,502
En.
1130
01:07:36,582 --> 01:07:39,492
Antonio Vivaldi se remettra
de cette déconvenue.
1131
01:07:40,272 --> 01:07:41,712
Le marquis de bendix valeo.
1132
01:07:42,162 --> 01:07:45,162
Aurait payé de sa poche les
musiciens pour lui éviter un scandale
1133
01:07:45,312 --> 01:07:47,232
dont il ne se
serait jamais remis.
1134
01:07:48,222 --> 01:07:49,902
Il prendra une grande revanche
1135
01:07:50,142 --> 01:07:51,162
quelques mois plus tard
1136
01:07:51,342 --> 01:07:52,342
à vérone.
1137
01:07:52,392 --> 01:07:55,932
En donnant quatre tonnes et nautica
devant une brillante assistance.
1138
01:07:56,952 --> 01:07:57,952
Une oeuvre.
1139
01:07:58,092 --> 01:07:59,742
Qui sera reprise la même année.
1140
01:08:00,132 --> 01:08:01,132
À Amsterdam.
1141
01:08:01,632 --> 01:08:05,202
Pour célébrer le centième
anniversaire du théâtre de la ville.
1142
01:08:07,212 --> 01:08:09,792
Vivaldi fera ensuite
un retour triomphal.
1143
01:08:10,242 --> 01:08:11,622
Au théâtre San Angelo.
1144
01:08:12,192 --> 01:08:15,072
Pour diriger une grande
partie de ces opéras.
1145
01:08:16,092 --> 01:08:17,092
Anna giro.
1146
01:08:17,592 --> 01:08:20,802
Qui est désormais une
cantatrice renommée à venise.
1147
01:08:21,402 --> 01:08:22,402
Y interprétera
1148
01:08:22,662 --> 01:08:23,662
des rôles principaux.
1149
01:08:32,622 --> 01:08:33,622
Anna.
1150
01:08:34,722 --> 01:08:36,432
Son excellence
Frédéric kristian.
1151
01:08:36,792 --> 01:08:40,362
Fils du roi de Pologne sera notre illustre
invité à la piéta ce vingt et un Mars.
1152
01:08:40,842 --> 01:08:43,932
Ce sera une représentation absolument
remarquable je m'en réjouis pour vous.
1153
01:08:44,412 --> 01:08:47,013
Je dois vous annoncer que j'ai
pris la décision de quitter venise.
1154
01:08:47,172 --> 01:08:49,482
Ma présence à vos côtés est
devenue trop lourde à Porter
1155
01:08:49,782 --> 01:08:53,262
je ne provoque que des quolibets voire des
insultes lorsque nous rencontrons des gens
1156
01:08:53,262 --> 01:08:54,262
de mauvaise foi.
1157
01:08:56,202 --> 01:08:59,232
L'opéra de graz en Autriche vient
de m'engager pour plusieurs saisons.
1158
01:09:03,012 --> 01:09:05,712
Rien ne pourrait davantage me
faire souffrir que cette nouvelle.
1159
01:09:06,762 --> 01:09:08,402
Je ne pourrai plus
composer et dorénavant.
1160
01:09:10,242 --> 01:09:10,662
Maître
1161
01:09:10,932 --> 01:09:12,692
j'ai été la femme la
plus comblée à vos côtés
1162
01:09:12,822 --> 01:09:14,892
je n'étais qu'une simple
fille de cœur à mon arrivée
1163
01:09:15,162 --> 01:09:16,212
votre patience.
1164
01:09:16,752 --> 01:09:18,432
Votre confiance ont fait de moi.
1165
01:09:18,762 --> 01:09:20,412
Une cantatrice appréciés.
1166
01:09:20,772 --> 01:09:21,772
Et reconnus.
1167
01:09:26,442 --> 01:09:27,442
Vous m'abandonnez.
1168
01:09:29,172 --> 01:09:30,468
Vous ne resterez
pas dans cette ville
1169
01:09:30,492 --> 01:09:31,772
dont j'avais déjà oublié le nom.
1170
01:09:32,112 --> 01:09:33,473
Vous reviendrez
très vite à venise.
1171
01:09:34,062 --> 01:09:36,372
Ma soeur Angela est
au courant de mon départ
1172
01:09:36,642 --> 01:09:38,802
Elle sera à vos côtés tant
que vous le souhaiterez.
1173
01:09:39,312 --> 01:09:41,292
Votre sœur est une
précieuse collaboratrice.
1174
01:09:41,802 --> 01:09:43,962
Mais Elle ne remplacera
jamais une voix comme la vôtre.
1175
01:14:15,706 --> 01:14:19,486
Je vous informe que notre institution est
en mesure de vous racheter l'ensemble de
1176
01:14:19,486 --> 01:14:20,486
vos partitions.
1177
01:14:20,836 --> 01:14:21,586
Et ce pour
1178
01:14:21,706 --> 01:14:22,726
un ducat chacune
1179
01:14:22,906 --> 01:14:25,246
dans la primaire lui-même
me les a facturé quatre du cas
1180
01:14:25,366 --> 01:14:26,926
d'une décision de mes supérieurs
1181
01:14:27,046 --> 01:14:28,456
c'est injuste j'en conviens
1182
01:14:28,666 --> 01:14:29,056
mais
1183
01:14:29,206 --> 01:14:31,066
vous avez reçu pendant
des années des sommes.
1184
01:14:31,726 --> 01:14:34,276
Qui vous ont permis de composer
vos œuvres instrumentales et.
1185
01:14:34,786 --> 01:14:35,786
Par la suite.
1186
01:14:36,256 --> 01:14:36,706
Opéra.
1187
01:14:37,246 --> 01:14:37,936
La production d'un
1188
01:14:38,056 --> 01:14:39,805
opéra va coûter au
moins cent fois plus.
1189
01:14:41,896 --> 01:14:45,016
Puisque la piéta a bien voulu consentir à
me verser durant ces trente années pour ces
1190
01:14:45,016 --> 01:14:46,016
mêmes soupira.
1191
01:14:46,906 --> 01:14:49,732
Jamais je n'aurais imaginé me trouver
dans une situation aussi dégradante
1192
01:14:49,756 --> 01:14:51,526
j'ai à votre disposition.
1193
01:14:52,246 --> 01:14:53,596
Une somme de cinq Mille ducats.
1194
01:14:54,166 --> 01:14:57,736
Qui correspond à ce
que j'ai en ma possession
1195
01:14:57,736 --> 01:14:58,066
de partitions avant de
disparaître de venise
1196
01:14:58,306 --> 01:14:59,446
monsieur le gouverneur.
1197
01:15:00,256 --> 01:15:01,296
Je vais vous faire à tous.
1198
01:15:01,636 --> 01:15:03,976
La plus grande honte que
personne ne vous ait jamais causé.
1199
01:15:04,936 --> 01:15:07,582
Je ne vois vraiment pas comment
vous pourriez nuire à notre institution
1200
01:15:07,606 --> 01:15:08,606
qui vous a toujours aidé.
1201
01:15:09,196 --> 01:15:11,836
Et qui a même si souvent
céder à vos caprices.
1202
01:15:12,496 --> 01:15:14,116
Assez d'hypocrisie
monsieur le gouverneur
1203
01:15:14,326 --> 01:15:15,326
assez d'hypocrisie.
1204
01:15:15,946 --> 01:15:17,116
Je vous réserve une surprise.
1205
01:15:18,046 --> 01:15:19,046
Une surprise.
1206
01:15:36,136 --> 01:15:37,136
Angela.
1207
01:15:37,816 --> 01:15:39,936
Je peux venir parce que je
m'apprête à quitter venise.
1208
01:15:40,396 --> 01:15:41,396
Gratte.
1209
01:15:42,766 --> 01:15:45,496
Je vous demanderai de bien vouloir prévenir
les écuyers que je poursuivrai ma route
1210
01:15:45,496 --> 01:15:46,496
jusqu'à Vienne.
1211
01:15:47,116 --> 01:15:48,116
Attendez.
1212
01:15:50,206 --> 01:15:52,396
Personne ne doit savoir
que je m'en vais de venise.
1213
01:15:53,086 --> 01:15:54,406
Carter le plus grand secret.
1214
01:15:56,236 --> 01:15:57,346
Vis à vis de ma famille.
1215
01:15:59,806 --> 01:16:01,486
Je viendrai dormir
chez vous ce soir.
1216
01:16:02,536 --> 01:16:03,536
Partez maintenant.
1217
01:16:25,366 --> 01:16:29,056
Je suis très émue à l'idée que
vous alliez passer votre dernière nuit
1218
01:16:29,206 --> 01:16:30,206
ici chez moi.
1219
01:16:32,506 --> 01:16:33,016
Je ne sais pas.
1220
01:16:33,346 --> 01:16:35,307
Si je fais le bon choix
en partant vers l'inconnu.
1221
01:16:37,366 --> 01:16:38,366
Merci.
1222
01:16:41,116 --> 01:16:42,916
Je ne vois plus rien qui
me rattache à venise.
1223
01:16:43,816 --> 01:16:44,296
Vous aviez.
1224
01:16:44,746 --> 01:16:45,976
Là-bas l'empereur matin.
1225
01:16:47,836 --> 01:16:49,306
Ici mon avenir est incertain.
1226
01:16:50,686 --> 01:16:52,396
Rien de pire ne pourra
m'arriver à Vienne
1227
01:16:52,666 --> 01:16:53,666
où l'empereur.
1228
01:16:53,776 --> 01:16:55,366
Doit me confier la
direction de l'opéra.
1229
01:16:57,860 --> 01:16:59,086
J'irai d'abord à gratte.
1230
01:17:00,076 --> 01:17:01,576
Pour convaincre
Anna de me suivre.
1231
01:17:02,806 --> 01:17:04,276
Elle doit quitter
l'opéra de grâce
1232
01:17:04,490 --> 01:17:05,686
un destin brillant l'attend.
1233
01:17:09,196 --> 01:17:10,996
Tout ce que vous allez
faire pour ma soeur.
1234
01:17:11,896 --> 01:17:13,696
C'est comme si vous
le faisiez pour moi.
1235
01:17:15,976 --> 01:17:17,266
C'est la raison pour laquelle.
1236
01:17:17,836 --> 01:17:19,366
Je vous trouve si attachant.
1237
01:17:22,126 --> 01:17:24,246
Toute la tendresse que je
souhaiterais vous témoigner.
1238
01:17:24,376 --> 01:17:25,606
Et dont vous n'avez que faire.
1239
01:17:26,866 --> 01:17:28,106
Je vous en prie restons sur la.
1240
01:17:28,936 --> 01:17:29,986
Je suis un prêtre.
1241
01:17:30,826 --> 01:17:31,876
Je tiens à quitter venise.
1242
01:17:32,746 --> 01:17:34,336
Avec toute la sérénité possible.
1243
01:17:35,836 --> 01:17:36,836
Pardon.
1244
01:17:37,366 --> 01:17:39,676
Pardon pour mon attitude
et mes paroles déplacées.
1245
01:17:41,296 --> 01:17:42,616
Dormez ici quelques heures.
1246
01:17:45,466 --> 01:17:46,466
Adieu maître.
1247
01:17:47,386 --> 01:17:48,386
Adieu.
1248
01:18:18,736 --> 01:18:20,806
Quelle joie de vous trouver
dès mon arrivée à graz.
1249
01:18:21,556 --> 01:18:22,666
Sans avoir eu à rechercher.
1250
01:18:25,366 --> 01:18:28,906
Il me semble vous avoir quitté il y a
quelques jours pourtant deux amis se sont déjà
1251
01:18:28,906 --> 01:18:29,906
écoulées.
1252
01:18:30,706 --> 01:18:32,416
Votre absence a
duré une éternité.
1253
01:18:39,676 --> 01:18:40,676
Partons vite pour Vienne
1254
01:18:40,936 --> 01:18:41,936
le temps est incertain.
1255
01:18:42,286 --> 01:18:43,966
Les orages sont
fréquents en cette période.
1256
01:18:57,166 --> 01:18:58,846
Donnez-moi des nouvelles
de ma sœur Angela.
1257
01:18:59,596 --> 01:19:00,596
On n'a pas changé.
1258
01:19:02,266 --> 01:19:03,946
Chargé de vous dire
plein de bonnes choses.
1259
01:19:04,576 --> 01:19:06,096
Vingt ans que
j'attendais ce moment-là.
1260
01:19:06,544 --> 01:19:08,956
Mon coeur explose de joie
que le seigneur soit sanctifié.
1261
01:19:09,496 --> 01:19:11,716
Ingrate nous avons joué
certaines de vos œuvres
1262
01:19:11,986 --> 01:19:13,006
votre nom est connu
1263
01:19:13,246 --> 01:19:14,542
c'est à Vienne
que je suis reconnu
1264
01:19:14,566 --> 01:19:16,366
la véritable vie d'artiste
commence demain.
1265
01:19:17,776 --> 01:19:20,976
J'aurais pu rester mourir à venise mais
j'ai encore tellement d'opéra à composer.
1266
01:19:21,886 --> 01:19:24,196
Je constate que vous
n'avez guère changé.
1267
01:19:24,736 --> 01:19:26,716
Votre soif d'écrire
resté intact.
1268
01:19:27,196 --> 01:19:28,356
Vous ait volé votre jeunesse.
1269
01:19:29,446 --> 01:19:32,806
Vous aviez un vous rencontrerez sûrement un
homme avec qui vous fonderez une famille.
1270
01:19:33,376 --> 01:19:35,422
C'est mon voeu le plus Cher
je veux que vous le croyez
1271
01:19:35,446 --> 01:19:37,486
et je n'ai encore jamais
songé à mon propre avenir.
1272
01:19:37,906 --> 01:19:40,996
Et je ne regrette en rien ces
années passées à vos côtés si riche
1273
01:19:41,296 --> 01:19:42,646
pour mon
épanouissement personnel.
1274
01:19:44,628 --> 01:19:46,029
Vous nous faites
plaisir au sérieux.
1275
01:19:46,336 --> 01:19:49,256
J'ai eu bien de la chance quand je
vous ai engagé dans cet opéra à venise.
1276
01:19:49,546 --> 01:19:50,656
Que dieu bénisse général.
1277
01:19:51,946 --> 01:19:52,946
On s'approche de Vienne.
1278
01:20:17,416 --> 01:20:17,716
Non.
1279
01:20:18,196 --> 01:20:19,336
Tu avais grange arriver.
1280
01:20:20,566 --> 01:20:23,386
Ici les habitants
sont très méfiants et
1281
01:20:23,386 --> 01:20:25,227
peut-être moins
accueillants que les vénitiens.
1282
01:20:28,584 --> 01:20:29,154
Maître
1283
01:20:29,424 --> 01:20:29,964
mesdemoiselles.
1284
01:20:30,324 --> 01:20:31,614
Soyez les bienvenus Heineken
1285
01:20:31,914 --> 01:20:32,574
ce voyage a dû
1286
01:20:32,574 --> 01:20:33,574
être épuisant.
1287
01:20:33,984 --> 01:20:36,474
Nous arrivons de grave madame
le parcours ne fut pas très long.
1288
01:20:37,374 --> 01:20:37,764
Vanda
1289
01:20:38,004 --> 01:20:39,774
portez la malle dans
la chambre des invités.
1290
01:20:51,984 --> 01:20:53,394
Voici votre nouvelle demeure.
1291
01:20:54,714 --> 01:20:55,714
Je vous laisse.
1292
01:21:09,564 --> 01:21:13,314
C'est à moi qu'un combat la tâche
de lui annoncer la terrible nouvelle.
1293
01:21:14,544 --> 01:21:16,734
Le décès de
l'empereur Charles six.
1294
01:21:19,284 --> 01:21:23,484
L'empereur lui avait affirmé lors de son
entrevue à trieste son désir de lui confier
1295
01:21:23,484 --> 01:21:25,194
la direction de
l'opéra de Vienne.
1296
01:21:26,604 --> 01:21:28,494
Le kirchner tort théâtre.
1297
01:21:29,424 --> 01:21:30,624
Ou il ne fut hélas.
1298
01:21:31,434 --> 01:21:32,434
Jamais reçu.
1299
01:21:38,094 --> 01:21:39,894
Je pourrais vous loger
au moins trois mois.
1300
01:21:41,034 --> 01:21:44,364
Mais il me faut ce jour une avance
de dix Mille qr pour votre logement.
1301
01:21:44,904 --> 01:21:45,904
Après nous verrons.
1302
01:21:46,434 --> 01:21:48,234
Car il se peut que
vous retourniez en Italie.
1303
01:21:50,604 --> 01:21:51,114
Voici
1304
01:21:51,354 --> 01:21:54,354
dix Mille ducats qui devraient correspondre
à la somme que vous me demandez.
1305
01:21:54,984 --> 01:21:58,170
Et faites en sorte que nous rencontrions
les responsables de cette ville au plus vite
1306
01:21:58,194 --> 01:21:59,004
le temps presse
1307
01:21:59,214 --> 01:22:01,314
le deuil n'est pas
terminé mademoiselle.
1308
01:22:02,034 --> 01:22:04,224
Les autorités ont été
prévenus de votre arrivée
1309
01:22:04,494 --> 01:22:06,684
mais personne à ce jour
n'a daigné vous recevoir.
1310
01:22:27,264 --> 01:22:28,494
Nous retournerons pas venir.
1311
01:22:29,964 --> 01:22:31,314
Nous serions
couvert de ridicule.
1312
01:22:32,154 --> 01:22:34,794
Je vais très vite
prendre contact avec le
1313
01:22:34,794 --> 01:22:35,124
prince Frédéric Christian
la cour de dresde.
1314
01:22:35,664 --> 01:22:36,354
Film estimé
1315
01:22:36,624 --> 01:22:38,514
pourrais me confier la
direction de l'orchestre
1316
01:22:38,814 --> 01:22:42,054
ne serait-il pas plus préférable
d'attendre la nomination du prochain
1317
01:22:42,204 --> 01:22:43,914
empereur ici le
temps qu'il faudra.
1318
01:22:44,634 --> 01:22:46,104
Si le prince électeur de dresde
1319
01:22:46,344 --> 01:22:47,484
hésitez à vous engager
1320
01:22:47,634 --> 01:22:48,714
nous aurions tout échoué.
1321
01:22:50,334 --> 01:22:51,455
Vous raisonnez avec sagesse.
1322
01:22:52,104 --> 01:22:55,854
Le seigneur ne peut
nous avoir abandonné
1323
01:22:55,854 --> 01:22:57,654
brusquement tous mes
projets ont été anéantis.
1324
01:22:58,494 --> 01:22:59,874
Le seigneur nous
met à l'épreuve.
1325
01:23:00,594 --> 01:23:03,984
Nous devons accepter ses choix et sa volonté
dès demain je me rendrai à l'opéra pour
1326
01:23:03,984 --> 01:23:05,334
être engagé comme
simple choriste
1327
01:23:05,634 --> 01:23:07,134
je vous aiderai le
temps qu'il faudra.
1328
01:23:10,524 --> 01:23:11,904
Vos propos me réconfortent.
1329
01:23:14,004 --> 01:23:16,824
Je veux que ce compositeur
italienne garde la chambre
1330
01:23:17,034 --> 01:23:18,594
est une sorte sous
aucun prétexte.
1331
01:23:19,104 --> 01:23:20,124
Comptez sur moi amer
1332
01:23:20,394 --> 01:23:22,584
je le surveillerai le
guetterai toute la journée.
1333
01:23:48,924 --> 01:23:50,874
Je suis des plus navré
de vous annoncer
1334
01:23:51,174 --> 01:23:54,414
que les responsables de notre
prestigieuse opéra de Vienne.
1335
01:23:54,744 --> 01:23:56,064
Ne souhaitent pas vous recevoir
1336
01:23:56,184 --> 01:23:57,654
et encore moins de vous confier
1337
01:23:57,804 --> 01:23:59,334
la moindre responsabilité
1338
01:23:59,574 --> 01:24:03,624
le fait que maître Vivaldi soit italia est
de plus prêtre n'a pas joué en sa faveur.
1339
01:24:04,044 --> 01:24:05,394
Je partirai demain pour gratte.
1340
01:24:05,964 --> 01:24:08,874
Je demanderai à monsieur cossart
le directeur de l'opéra de gratte
1341
01:24:09,114 --> 01:24:10,614
de me donner une recommandation
1342
01:24:10,794 --> 01:24:11,794
qui me permettra
1343
01:24:11,904 --> 01:24:14,454
de rencontrer les autorités
de cette ville qui j'en suis sûr
1344
01:24:14,634 --> 01:24:17,394
n'ont pas encore été informés
de notre présence ici à Vienne
1345
01:24:17,694 --> 01:24:19,344
vous prenez un
risque mademoiselle.
1346
01:24:22,974 --> 01:24:26,054
Je vais tout tenter pour me faire
recommander aux responsables de ces églises.
1347
01:24:27,834 --> 01:24:29,275
Si c'est nécessaire
je vous donnerai.
1348
01:24:30,834 --> 01:24:32,604
Des leçons de violon
tient alors le dimanche.
1349
01:24:33,834 --> 01:24:35,154
Vous n'y pensez pas maître.
1350
01:24:35,604 --> 01:24:36,604
Mais pourquoi pas.
1351
01:24:37,404 --> 01:24:40,284
L'intégralité de mes partitions se
trouve chez mon imprimeur à Amsterdam.
1352
01:24:41,220 --> 01:24:42,864
Avec une recommandation
le bel balayage.
1353
01:24:44,424 --> 01:24:46,184
Je pourrais me présenter
à l'opéra de Vienne.
1354
01:24:48,962 --> 01:24:49,962
Vous en me virer.
1355
01:24:50,904 --> 01:24:53,944
La plus grande cantatrice que les
autrichiens n'ont jamais entendu à ce jour.
1356
01:25:44,214 --> 01:25:45,214
Encore un cauchemar.
1357
01:25:45,964 --> 01:25:46,974
Rêve étrange.
1358
01:25:48,354 --> 01:25:49,514
Mes nuits sont pleines dents.
1359
01:25:50,064 --> 01:25:51,084
Il ne dormais plus.
1360
01:25:51,624 --> 01:25:53,124
Et ne pouvez ainsi vous reposer.
1361
01:25:54,384 --> 01:25:56,064
Je souffre d'avoir
gâché votre vie.
1362
01:25:56,874 --> 01:25:59,064
En vous ayant entraîné
dans la folie de la musique.
1363
01:25:59,874 --> 01:26:01,374
Vous privant de toute liberté.
1364
01:26:02,244 --> 01:26:03,684
De toute vie sentimentale.
1365
01:26:04,464 --> 01:26:05,514
Vous êtes très belle Anna.
1366
01:26:06,414 --> 01:26:09,734
Il me suffit d'observer tous ces hommes qui
se retourne sur vous qui vous regardent.
1367
01:26:10,314 --> 01:26:13,274
Par ma faute vous avez été orienté
vers une vie que vous n'avez pas choisi.
1368
01:26:13,704 --> 01:26:15,654
En me permettant
de devenir cantatrice
1369
01:26:15,924 --> 01:26:18,504
vous m'avez fait le plus beau
cadeau qu'un homme pouvait me faire
1370
01:26:18,804 --> 01:26:19,804
et en restant prêtre.
1371
01:26:20,094 --> 01:26:22,524
Vous avez respecté votre
engagement envers l'église.
1372
01:26:23,304 --> 01:26:25,524
Vos paroles me touchent
au plus profond de moi.
1373
01:26:26,064 --> 01:26:26,724
Elle me calme
1374
01:26:26,934 --> 01:26:28,284
le sommeil va revenir Anna.
1375
01:26:29,514 --> 01:26:32,074
Je vous rends grâce de tout mon
cœur pour vos paroles apaisantes.
1376
01:26:51,414 --> 01:26:52,524
Bonjour mme Ballard.
1377
01:26:53,184 --> 01:26:54,204
Bonjour mademoiselle.
1378
01:26:54,894 --> 01:26:56,844
Je suis à la recherche
d'un docteur.
1379
01:26:57,204 --> 01:26:58,374
Maître Vivaldi est malade.
1380
01:27:27,594 --> 01:27:30,474
C'était une inflammation
interne il n'y avait rien à faire.
1381
01:27:50,544 --> 01:27:54,234
Antonio Vivaldi décédera dans la plus
grande souffrance morale et physique.
1382
01:27:54,594 --> 01:27:57,654
Et sera enterré le vingt huit juillet
dix sept cent quarante et un dans
1383
01:27:57,654 --> 01:27:58,854
l'indifférence générale
1384
01:27:59,124 --> 01:28:01,044
au cimetière de burgers hôpital.
1385
01:28:01,404 --> 01:28:02,424
Aujourd'hui disparu
1386
01:28:02,604 --> 01:28:03,294
ou plutôt
1387
01:28:03,594 --> 01:28:05,964
ayant cédé sa place à
un imposant immeuble.
1388
01:28:23,484 --> 01:28:24,484
Ce jour-là.
1389
01:28:24,654 --> 01:28:27,234
Un jeune garçon de
neuf ans Joseph haydn
1390
01:28:27,474 --> 01:28:31,044
chantait dans la maîtrise et répété
les chants de l'office dominical.
1391
01:28:35,184 --> 01:28:39,864
Anna giro retournera peu de temps après
à venise ville où le prêtre roux a été très
1392
01:28:39,864 --> 01:28:40,864
vite oublié.
1393
01:28:41,094 --> 01:28:43,764
Épousant quelques années
plus tard un marquis veuf.
1394
01:28:44,334 --> 01:28:46,494
Avec lequel Elle aurait
vécu ses derniers jours.
1395
01:28:50,904 --> 01:28:55,014
L'œuvre de Vivaldi
demeurera complètement
1396
01:28:55,014 --> 01:28:55,464
méconnue tout au long
du dix-neuvième siècle.
1397
01:28:55,824 --> 01:28:57,444
Et une grande
partie du vingtième.
1398
01:29:00,144 --> 01:29:03,774
Il faudra attendre
l'année Mille neuf cent
1399
01:29:03,804 --> 01:29:04,314
vingt sept pour que des
musicologues italiens.
1400
01:29:04,734 --> 01:29:06,444
Travaillant à la
bibliothèque de turin.
1401
01:29:06,894 --> 01:29:09,676
Tombent sur une collection
importante de manuscrits Vivaldi.
1402
01:29:10,044 --> 01:29:11,874
Ayant appartenu
à un collectionneur
1403
01:29:12,114 --> 01:29:13,644
pour que sa musique revive.
1404
01:29:15,264 --> 01:29:16,914
Les premières œuvres de Vivaldi
1405
01:29:17,214 --> 01:29:18,834
seront éditées en microsillon
1406
01:29:18,954 --> 01:29:19,584
seulement
1407
01:29:19,704 --> 01:29:21,774
à partir de l'année Mille
neuf cent cinquante.
1408
01:29:24,834 --> 01:29:27,414
Ah.
1409
01:29:28,464 --> 01:29:29,514
Ah.
1410
01:31:43,410 --> 01:31:44,410
Non.
1411
01:31:48,060 --> 01:31:49,060
Un.
100998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof