All language subtitles for Top.Guns.2011.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari Download
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati Download
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi Download
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,512 --> 00:00:38,656 You mean the mission is for the girls to let the boys win again it's like crazy 2 00:02:02,112 --> 00:02:08,256 Replay 3 00:02:59,712 --> 00:03:05,856 Do you ladies have any 4 00:03:06,112 --> 00:03:08,160 Any idea who I just got off the phone with 5 00:03:15,328 --> 00:03:21,472 How you two on your own decided to Break The Rules of Engagement and go flying off of that little stunt in a multi 6 00:03:21,728 --> 00:03:27,872 No 7 00:03:29,664 --> 00:03:30,688 Play YouTube 8 00:03:31,712 --> 00:03:33,504 Turn the chance to be the best 9 00:03:34,016 --> 00:03:36,576 Affirmative officer 10 00:03:37,600 --> 00:03:40,928 I just got off the phone with a head civilian coordinator of Top Guns 11 00:03:41,440 --> 00:03:45,280 It seems the Air Force has been invited to compete and fly against the best 12 00:03:45,792 --> 00:03:49,120 The best Naval aviators God has ever seen 13 00:03:51,424 --> 00:03:53,984 I've been asked to send our best team of Pilots 14 00:03:59,616 --> 00:04:02,176 I can't believe I'm going to say this but you're going to love it 15 00:04:11,136 --> 00:04:14,720 YouTube turds are going to Top Guns 16 00:04:15,488 --> 00:04:18,559 You'll be flying against the best of the best 17 00:04:19,583 --> 00:04:21,887 It's only the opportunity of a lifetime ladies 18 00:04:34,943 --> 00:04:36,223 Congratulations 19 00:05:57,375 --> 00:05:58,911 Don't worry sweetie 20 00:06:00,703 --> 00:06:06,847 I think I'll get my shots in anyways sweet 21 00:06:07,103 --> 00:06:13,247 Welcome to Top Guns were you 22 00:06:13,503 --> 00:06:19,647 We'll have the chance to be the best of the best 23 00:06:19,903 --> 00:06:26,047 As you can see we have the wonderful addition of two new female teams finally 24 00:06:39,103 --> 00:06:45,247 Navigator in the world retired officer John James call sign 25 00:06:45,503 --> 00:06:51,391 Gunman make no mistake about it I will be flying against you 26 00:06:51,903 --> 00:06:54,719 I will push you to your limits and I will beat you 27 00:06:54,975 --> 00:06:59,071 I'm here to teach you the tactics of aerial combat known as dog fighting 28 00:06:59,583 --> 00:07:05,727 Gentleman 29 00:07:05,983 --> 00:07:12,127 Daddy's home 30 00:07:12,383 --> 00:07:18,527 Sweetheart wants to be a doll and then grab me a cup of coffee 31 00:07:37,983 --> 00:07:43,871 Vegas you're looking for me I assume 32 00:07:44,639 --> 00:07:45,663 So how do they look 33 00:07:46,687 --> 00:07:47,711 Very pretty 34 00:07:48,991 --> 00:07:54,367 That's not what I meant and you know that if you're asking me if they look like male pilots and aviators 35 00:07:54,623 --> 00:07:56,671 And I'm afraid my answer still stands 36 00:07:57,183 --> 00:07:58,207 A very pretty 37 00:07:58,719 --> 00:08:01,535 So I see you're opposed to the idea of female fighter pilots 38 00:08:04,095 --> 00:08:10,239 The benefit of Civilian influence in the aid of training and evaluating the aviators 39 00:08:10,495 --> 00:08:16,639 Undisputed your knowledge of enemy aircraft and dog fight training 40 00:08:16,895 --> 00:08:23,039 We're talking about 41 00:08:29,695 --> 00:08:35,839 Women in the military is that fast a distraction 42 00:08:42,495 --> 00:08:48,639 On an equal basis 43 00:08:57,343 --> 00:08:59,647 Just Jensen 44 00:08:59,903 --> 00:09:01,951 Will be fine 45 00:09:21,919 --> 00:09:28,063 Play easy on them a little bit I'm just saying 46 00:10:00,319 --> 00:10:06,463 Have I ever let you down come on I'm the best 47 00:10:13,119 --> 00:10:19,263 Speaking of the best there she is Hollywood 48 00:10:51,519 --> 00:10:57,663 What are Barbie doll you need a bra tonight 49 00:10:57,919 --> 00:11:04,063 Nice to meet you congratulations on being allowed to play against the best 50 00:12:45,951 --> 00:12:46,975 You didn't give me a chance 51 00:12:48,511 --> 00:12:49,535 I know some better songs 52 00:12:51,327 --> 00:12:52,351 I have an idea 53 00:12:53,119 --> 00:12:54,911 Why don't you stop being a fagg 54 00:12:55,423 --> 00:12:57,215 Show me what a man you are 55 00:33:02,720 --> 00:33:08,864 Hey don't be a Donna yourself 56 00:34:00,320 --> 00:34:06,464 Ex boyfriend 57 00:34:32,320 --> 00:34:38,464 That sucks for you guys how did you do 58 00:34:57,408 --> 00:34:59,712 These chicks think they can fly huh 59 00:35:20,704 --> 00:35:26,848 I'm just trying to be nice 60 00:35:30,688 --> 00:35:31,968 Take scale to kill 61 00:35:46,816 --> 00:35:52,960 You know I didn't know he was 62 00:36:06,016 --> 00:36:12,160 What do I do 63 00:36:33,152 --> 00:36:36,224 What is this grade school boys versus girls get real 64 00:37:02,080 --> 00:37:08,224 How about a new game boys versus girls 65 00:37:08,480 --> 00:37:14,624 Don't worry we'll take it easy on you 66 00:40:21,504 --> 00:40:27,648 Quit quit Top Gun I don't think so but they're bigger faster 67 00:40:30,464 --> 00:40:36,608 In the are the cockpit with the same 68 00:40:49,664 --> 00:40:55,808 As a unit of fighter pilots you can beat the boys in this competition this school is about excellence and if you guys 69 00:41:21,664 --> 00:41:27,808 I'm in 70 00:41:28,064 --> 00:41:34,208 Volume two 71 00:41:34,464 --> 00:41:40,608 The 72 00:42:51,263 --> 00:42:57,407 As you all know the enemy jet of choice that 73 00:42:57,663 --> 00:43:03,807 You'll most likely encounter is the mick intelligence confirms that the North Koreans have already OB 74 00:43:04,063 --> 00:43:10,207 Maintain several of these faster lighter and more maneuverable Jets should you encounter these aircraft 75 00:43:10,463 --> 00:43:16,607 Ask some of you will need to be better prepared as for you Rios 76 00:44:14,463 --> 00:44:20,095 Hey Daddy 77 00:44:25,215 --> 00:44:25,983 It's Papa 78 00:44:26,495 --> 00:44:32,639 I mean 79 00:44:40,831 --> 00:44:46,975 I'd like to see that pick a number 80 00:44:47,231 --> 00:44:53,375 Between one and 10 I'll tell you what it is 81 00:44:57,727 --> 00:45:00,031 Seven isn't it 82 00:45:33,567 --> 00:45:39,711 I bet 83 01:03:51,807 --> 01:03:57,951 Great work Hollywood not good 84 01:04:04,607 --> 01:04:10,751 F you really need to concentrate boo great job 85 01:05:08,607 --> 01:05:14,751 So do you like music do you like this song 86 01:05:27,807 --> 01:05:33,951 Do you want a dance 87 01:21:05,536 --> 01:21:09,632 You lost know I know exactly where I am 88 01:21:16,800 --> 01:21:22,944 Can I ask you a question 89 01:21:23,200 --> 01:21:29,344 Do you believe in deep learning sexual attraction you know the kind that you can only 90 01:21:29,600 --> 01:21:35,744 Primal uncontrollable real 91 01:21:42,400 --> 01:21:48,544 When you feel real 92 01:21:48,800 --> 01:21:54,944 Attraction 93 01:22:26,176 --> 01:22:32,320 Really are attracted 94 01:31:38,880 --> 01:31:40,672 F*** 95 01:43:14,688 --> 01:43:17,760 What the fuk happened where have you been we missed our 96 01:43:25,440 --> 01:43:31,584 Apparently 97 01:43:40,544 --> 01:43:46,688 From some foreign c********* in a Jet Plane armed with missiles I guess all the good people at this nation can be assured 98 01:43:53,344 --> 01:43:59,488 It would seem that you're two teams are ahead and overall points 99 01:44:01,280 --> 01:44:04,608 It also seems that you two are tied 100 01:44:05,376 --> 01:44:07,424 I'm really proud of you two girls 101 01:44:07,936 --> 01:44:14,080 You've earned your respect in the air 102 01:44:20,736 --> 01:44:25,600 YouTube good luck and fly hard 103 01:44:34,048 --> 01:44:40,192 I guess tomorrow is your chance 104 01:44:40,448 --> 01:44:46,592 Chance to fly against the best 105 01:44:53,248 --> 01:44:59,392 Good luck out there tomorrow 106 01:44:59,648 --> 01:45:05,536 May the best man win I will 107 01:45:57,760 --> 01:46:03,904 Play some up a little 108 01:47:52,960 --> 01:47:59,104 Hey Google 109 01:49:28,960 --> 01:49:35,104 Hello goodbye 110 01:51:43,360 --> 01:51:49,504 Play gun man we need to talk to you 111 01:52:28,160 --> 01:52:34,304 What if you were surrounded by enemy Fighters 112 02:09:32,160 --> 02:09:38,304 So do I 113 02:09:38,560 --> 02:09:44,704 So two winners huh 114 02:09:44,960 --> 02:09:51,104 Shall we call it a tie no let's call it a victory 115 02:09:51,360 --> 02:09:57,504 A victory for women Across the Nation wow I'm impressed 116 02:09:57,760 --> 02:10:03,904 Let's call it a tie between boys versus girls 117 02:10:10,560 --> 02:10:16,704 You know I think history has been made today 118 02:10:16,960 --> 02:10:23,104 Yes and thanks to our girls it's safe to say 119 02:10:23,360 --> 02:10:29,504 Vegas would you 120 02:10:52,032 --> 02:10:52,800 The Vegas 121 02:10:54,336 --> 02:10:55,360 I'm a commander 122 02:10:55,616 --> 02:10:56,384 Not a private 123 02:30:08,384 --> 02:30:14,528 Congratulations thank you sir 124 02:30:27,584 --> 02:30:33,728 Congratulations to you 125 02:30:40,384 --> 02:30:41,664 How about some beers 126 02:30:41,920 --> 02:30:43,968 I'm buying now 127 02:30:44,736 --> 02:30:46,528 I'm buying the first round 128 02:30:47,040 --> 02:30:53,184 Can I get the one after that 9140

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.