Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,213 --> 00:00:11,178
Father, I lovethis new coat!
2
00:00:11,213 --> 00:00:13,316
And I love you, Joseph,
3
00:00:13,351 --> 00:00:16,144
more than mere words
could ever express.
4
00:00:16,178 --> 00:00:19,558
I must go show mybrothers my new gift!
5
00:00:19,592 --> 00:00:23,178
And you, Benjamin, must not
eat all those figs!
6
00:00:24,833 --> 00:00:28,006
Save some for when I get back!
7
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
OpenSubtitles.org API service shuts down, but not
for VIP. Enjoy 20% off Black Friday -> osdb.link/vip
8
00:00:45,833 --> 00:00:48,213
Brothers! Brothers!
9
00:00:48,247 --> 00:00:51,247
Look what Father's given me!
10
00:00:51,282 --> 00:00:53,902
Father's given him another gift!
11
00:00:59,661 --> 00:01:03,558
Levi... Judah...
What are you doing?!
12
00:01:06,764 --> 00:01:09,040
You're scaring me. Stop it!
13
00:01:09,075 --> 00:01:10,868
There's no need to be afraid.
14
00:01:10,902 --> 00:01:13,075
We just want to try on
your new cloak.
15
00:01:13,109 --> 00:01:14,351
Come here!
16
00:01:14,971 --> 00:01:16,558
No! Judah!
17
00:01:16,592 --> 00:01:17,902
Give me that!
18
00:01:17,937 --> 00:01:19,592
Zebulun! Stop!
19
00:01:19,626 --> 00:01:21,213
Do not harm him!
20
00:01:21,247 --> 00:01:22,558
Dan, stop!
21
00:01:22,592 --> 00:01:24,213
Simeon, put him down!
22
00:01:24,247 --> 00:01:25,971
NOOO!!!
23
00:01:26,971 --> 00:01:29,937
Huh!...Does anyone want
to try his new coat?
24
00:01:31,971 --> 00:01:34,626
♪
25
00:01:37,351 --> 00:01:39,695
♪ It's the Word for all time
26
00:01:39,730 --> 00:01:42,868
♪ The Word for all the world
27
00:01:42,902 --> 00:01:47,385
♪ The Story's forever alive
28
00:01:47,420 --> 00:01:48,799
♪ Superbook
29
00:01:48,833 --> 00:01:50,385
♪ Hosanna, sing hosanna
30
00:01:50,420 --> 00:01:52,799
♪ The Word... Superbook
31
00:01:52,833 --> 00:01:55,109
♪ Hosanna, sing hosanna
32
00:01:55,144 --> 00:01:57,626
♪ The Word... Superbook ♪
33
00:01:58,799 --> 00:02:00,695
♪ ♪
34
00:02:03,075 --> 00:02:04,971
Go Chris Quantum! Go!
35
00:02:05,006 --> 00:02:09,351
Putting away your clean laundry,
forty five seconds! Check!
36
00:02:10,592 --> 00:02:12,144
Chris!
37
00:02:13,178 --> 00:02:14,454
Gizmo?
38
00:02:14,489 --> 00:02:17,282
Assigned reading,
thirty eight seconds.
39
00:02:18,833 --> 00:02:21,282
YEAH! Right on schedule!
40
00:02:23,420 --> 00:02:25,937
Hi guys!
What's going on?
41
00:02:29,213 --> 00:02:32,695
I don't speak gargle.
What is going on?
42
00:02:32,730 --> 00:02:34,213
Gargling, ten seconds!
43
00:02:34,247 --> 00:02:36,971
Chris has the perfect
planto complete every one
44
00:02:37,006 --> 00:02:39,178
of his daily chores, tasks, and duties
45
00:02:39,213 --> 00:02:41,351
before we leave forthe soccer match.
46
00:02:41,385 --> 00:02:43,454
Whoa!
47
00:02:43,489 --> 00:02:46,558
Clean the room.
Five seconds flat!
48
00:02:52,213 --> 00:02:54,764
Out the door 3 minutes
ahead of schedule.
49
00:02:54,799 --> 00:02:57,247
If we don't execute my
plan perfectly...
50
00:02:57,282 --> 00:02:59,730
If my dad doesn't
follow my exact route...
51
00:02:59,764 --> 00:03:03,178
if all the traffic lights don't
change in the exact sequence
52
00:03:03,213 --> 00:03:04,902
we won't get there in time...
53
00:03:04,937 --> 00:03:08,109
and we won't score thebest seats.
It's all right here.
54
00:03:08,144 --> 00:03:10,006
The perfect plan. Thanks to me.
55
00:03:10,040 --> 00:03:14,247
Uh-oh... Stranded carup ahead.
I'm going to help.
56
00:03:14,282 --> 00:03:16,695
But dad... this
isn't in my plan!
57
00:03:16,730 --> 00:03:18,833
We should help those
in need, Chris,
58
00:03:18,868 --> 00:03:20,592
before we go to soccer matches.
59
00:03:20,626 --> 00:03:22,902
Ugh! Man, all the
planning I do!
60
00:03:22,937 --> 00:03:24,902
I can't believe this
is happening!
61
00:03:26,454 --> 00:03:27,833
Superbook!
62
00:03:27,868 --> 00:03:28,937
In the car?!
63
00:03:28,971 --> 00:03:32,006
Modifying plan!
Modifying plan!
64
00:03:32,040 --> 00:03:34,040
Whoaaa....
65
00:03:39,316 --> 00:03:43,006
I am taking you to meet a man
66
00:03:43,040 --> 00:03:48,213
who trusted in God's plan
in spite of many difficulties.
67
00:03:49,730 --> 00:03:50,695
WOOOAH!
68
00:03:50,730 --> 00:03:53,937
Airbag deploy! Uh-ooooo.
69
00:03:53,971 --> 00:03:57,282
We have landed in ancient Egypt.
The land of the... whoa!
70
00:03:57,316 --> 00:03:59,730
This'll get annoying.
71
00:03:59,764 --> 00:04:02,799
Woooaaah.
72
00:04:05,282 --> 00:04:07,799
Thank you. That would have
gotten annoying.
73
00:04:07,833 --> 00:04:13,109
Okay, prison. This trip
certainly can't get any worse.
74
00:04:17,282 --> 00:04:19,420
And then... it did.
75
00:04:19,454 --> 00:04:21,282
Eeeyyuuh... what is that odor?
76
00:04:21,316 --> 00:04:24,661
It smells like rotten figs
on a hot car seat.
77
00:04:24,695 --> 00:04:26,351
Ummmm
78
00:04:30,558 --> 00:04:31,971
Hi.
79
00:04:32,385 --> 00:04:33,799
Hi.
80
00:04:33,833 --> 00:04:35,971
Okay!...we're done here.
81
00:04:40,626 --> 00:04:41,833
Toth,
82
00:04:41,868 --> 00:04:44,902
you are not bothering my
new assistants, are you?
83
00:04:44,937 --> 00:04:47,109
N-No, Joseph.
I am not.
84
00:04:49,282 --> 00:04:51,282
I did not think so.
85
00:04:51,316 --> 00:04:54,592
Guard, will you please release
these three into my care?
86
00:04:54,626 --> 00:04:56,006
They will assist me.
87
00:04:59,040 --> 00:05:00,247
Psst! Guys,
88
00:05:00,282 --> 00:05:04,351
I found out where that foul fig
smell is coming from.
89
00:05:04,385 --> 00:05:06,833
Figs?
90
00:05:07,558 --> 00:05:10,523
Figs! Mmmmm....
91
00:05:15,523 --> 00:05:17,489
Joseph, this is amazing!
92
00:05:17,523 --> 00:05:20,178
You're a prisoner but you
run the prison?
93
00:05:20,213 --> 00:05:22,592
So, how did you wind
up here anyway?
94
00:05:22,626 --> 00:05:25,109
That is an interesting story.
95
00:05:28,626 --> 00:05:31,661
When I was young I would have
the most vivid dreams.
96
00:05:31,695 --> 00:05:33,661
One was a dream that my brothers
97
00:05:33,695 --> 00:05:35,213
were all stars in the sky,
98
00:05:35,247 --> 00:05:37,523
and they were bowing down to me!
99
00:05:37,558 --> 00:05:39,213
In my youthful enthusiasm
100
00:05:39,247 --> 00:05:41,971
I shared these dreams
with them...
101
00:05:42,006 --> 00:05:44,040
and I angered them.
102
00:05:44,075 --> 00:05:47,144
It's nothing but a bunch
of childish nonsense. Joseph...
103
00:05:47,178 --> 00:05:49,075
I did not realize at the time
104
00:05:49,109 --> 00:05:52,040
how jealous my brothers were
of those dreams...
105
00:05:52,075 --> 00:05:54,282
and of the favor
my father showed me.
106
00:05:56,764 --> 00:06:00,626
One day...
they'd finally had enough.
107
00:06:04,144 --> 00:06:07,247
My own brothers
sold me as a slave.
108
00:06:07,282 --> 00:06:11,040
I heard them planning how they
would explain to my father
109
00:06:11,075 --> 00:06:13,730
that I had been killed
by a wild animal.
110
00:06:21,316 --> 00:06:24,937
NOOOOO! My son!
111
00:06:26,661 --> 00:06:30,075
That must have made
my father very sad.
112
00:06:32,351 --> 00:06:35,937
Ahem. Then, while a slave,
113
00:06:35,971 --> 00:06:40,868
I was arrested for something I
did not do. And here I am.
114
00:06:40,902 --> 00:06:44,592
That all just sounds so unfair!
115
00:06:44,626 --> 00:06:47,385
All I want is a chance toface my brothers
116
00:06:47,420 --> 00:06:50,213
and find out what kind
ofmen they are today.
117
00:06:50,247 --> 00:06:51,764
I hope they have changed.
118
00:06:51,799 --> 00:06:53,385
Joseph! I got it!
119
00:06:53,420 --> 00:06:55,626
What you need is an
A-number-one Plan!
120
00:06:55,661 --> 00:06:57,523
A plan to get you out of here.
121
00:06:57,558 --> 00:07:00,316
I mean, how are your brothers
ever going to look up to you
122
00:07:00,351 --> 00:07:02,523
and honor you,
if you're stuck in here?
123
00:07:02,558 --> 00:07:06,489
God has a plan for each of us, Chris.
That I know.
124
00:07:06,523 --> 00:07:10,316
And for whatever reason my path
has brought me here,
125
00:07:10,351 --> 00:07:12,626
I know it is only to serve God.
126
00:07:15,247 --> 00:07:16,799
Joseph!
127
00:07:16,833 --> 00:07:18,316
Uh-oh...
128
00:07:21,592 --> 00:07:23,144
Oh boy...
129
00:07:27,075 --> 00:07:30,695
It has been awhile, my friend.
I feared you had forgotten me.
130
00:07:30,730 --> 00:07:32,592
I apologize, Joseph.
131
00:07:32,626 --> 00:07:36,592
Come. There may be a way
to get you out of prison.
132
00:07:36,626 --> 00:07:38,592
I am here at the
Pharaoh's request
133
00:07:38,626 --> 00:07:41,282
because you told me the
meaning of my dreams,
134
00:07:41,316 --> 00:07:44,592
two long years ago, when I was
imprisoned here with you.
135
00:07:44,626 --> 00:07:47,695
And everything you said about
my dreams came to pass,
136
00:07:47,730 --> 00:07:49,282
exactly as you predicted.
137
00:07:49,316 --> 00:07:53,868
I was given back all my duties,
just as you said.
138
00:07:53,902 --> 00:07:55,764
But now, the Pharaoh himself
139
00:07:55,799 --> 00:07:59,523
is haunted with the most
terrible and confusing dreams,
140
00:07:59,558 --> 00:08:01,523
Joseph. No one in all the land
141
00:08:01,558 --> 00:08:05,868
has been able to explain theirtrue
meaning or bring him peace.
142
00:08:05,902 --> 00:08:08,109
The Spirit of the one true God
143
00:08:08,144 --> 00:08:10,592
can provide whatthe Pharaoh seeks.
144
00:08:10,626 --> 00:08:13,213
Yes, but if you do not
please the Pharaoh
145
00:08:13,247 --> 00:08:15,764
with your interpretation...
146
00:08:33,902 --> 00:08:36,109
Wow, Joseph cleaned
up really nice.
147
00:08:36,144 --> 00:08:37,764
SILENCE!!
148
00:08:45,109 --> 00:08:47,420
I have heard it said of you
149
00:08:47,454 --> 00:08:50,558
that you can understand
a dream, to interpret it.
150
00:08:58,178 --> 00:09:00,282
It is not in me...
151
00:09:01,178 --> 00:09:02,730
Oh no!
152
00:09:08,454 --> 00:09:11,282
God will give Pharaoh
an answer of peace.
153
00:09:16,454 --> 00:09:17,523
Behold,
154
00:09:17,558 --> 00:09:21,040
in my dream I stood on
the bank of the river.
155
00:09:30,626 --> 00:09:33,971
Suddenly seven cows came up
out of the river,
156
00:09:34,006 --> 00:09:39,764
fine looking and fat;
and they fed in the meadow.
157
00:09:39,799 --> 00:09:43,489
Then behold, seven other cows
came up after them,
158
00:09:43,523 --> 00:09:45,730
poor and very ugly and gaunt,
159
00:09:45,764 --> 00:09:50,799
such ugliness as I have never
seen in all the land of Egypt.
160
00:09:50,833 --> 00:09:54,351
And the gaunt and ugly cows
ate up the first seven,
161
00:09:54,385 --> 00:09:55,764
the fat cows.
162
00:09:56,661 --> 00:09:58,661
Also I saw in my dream,
163
00:09:58,695 --> 00:10:01,351
and suddenly seven heads came up
164
00:10:01,385 --> 00:10:03,730
on one stalk, full and good.
165
00:10:03,764 --> 00:10:07,489
Then behold, seven heads,
withered, thin,
166
00:10:07,523 --> 00:10:11,351
and blighted by the east wind,
sprang up after them.
167
00:10:11,385 --> 00:10:15,144
And the thin heads devoured
the seven good heads.
168
00:10:21,661 --> 00:10:23,833
The seven good cowsare seven years,
169
00:10:23,868 --> 00:10:26,420
and the seven goodheads are seven years;
170
00:10:26,454 --> 00:10:29,282
And the seven thin and ugly
cowswhich came up after them
171
00:10:29,316 --> 00:10:31,730
are seven years, andthe seven empty heads
172
00:10:31,764 --> 00:10:35,420
blighted by the eastwind
are seven years of famine.
173
00:10:35,454 --> 00:10:38,592
God has shown Pharaohwhat
He is about to do.
174
00:10:38,626 --> 00:10:41,247
Indeed seven years ofgreat plenty will come
175
00:10:41,282 --> 00:10:43,247
throughout all theland of Egypt;
176
00:10:43,282 --> 00:10:46,316
but after them sevenyears
of famine will arise,
177
00:10:46,351 --> 00:10:51,109
and all the plenty will beforgotten.
Egypt will starve.
178
00:10:52,937 --> 00:10:56,144
I am sorry, Pharaoh,
but unless you plan ahead
179
00:10:56,178 --> 00:11:00,661
and save crops from the years
ofplenty, Egypt will not survive.
180
00:11:02,833 --> 00:11:03,833
Hmmm.
181
00:11:04,420 --> 00:11:07,351
Pharaoh will not likethat meaning.
182
00:11:21,247 --> 00:11:24,971
Can we find anyone else
like this man,
183
00:11:25,006 --> 00:11:29,006
so obviously filled
with the spirit of God?
184
00:11:31,626 --> 00:11:34,799
As your God told these things
to you, Joseph,
185
00:11:34,833 --> 00:11:38,385
I can think of no one wiser
to appoint as manager.
186
00:11:38,420 --> 00:11:40,558
You will oversee the harvests,
187
00:11:40,592 --> 00:11:43,799
and set aside crops
for the years of famine.
188
00:11:43,833 --> 00:11:48,213
You will be my governor, second
in Egypt only to me.
189
00:11:48,247 --> 00:11:51,730
ALL must obey you!
190
00:11:56,592 --> 00:11:58,420
I can't believe this.
191
00:11:58,454 --> 00:12:01,558
Yes, from prisoner to
governor in one second flat.
192
00:12:01,592 --> 00:12:04,558
Guys, Joseph helped usback there in prison.
193
00:12:04,592 --> 00:12:08,282
I say we make a plan to helphim.
If he succeeds as Governor,
194
00:12:08,316 --> 00:12:10,809
he can get back to Canaan wherehis
brothers will look up to him
195
00:12:10,833 --> 00:12:13,351
and honor him, justlike in his dream.
196
00:12:57,799 --> 00:12:58,833
Thank you.
197
00:12:59,730 --> 00:13:02,144
How long have we been here, Giz?
198
00:13:02,178 --> 00:13:03,523
It has been quite a while
199
00:13:03,558 --> 00:13:05,626
since Superbook brought us
forward in time.
200
00:13:05,661 --> 00:13:07,282
And of all the plans you've made
201
00:13:07,316 --> 00:13:09,937
to help Joseph get back to
Canaan, to face his brothers,
202
00:13:09,971 --> 00:13:11,144
none of them have worked.
203
00:13:13,385 --> 00:13:14,937
How about helping us, Chris?
204
00:13:14,971 --> 00:13:17,558
There are a lot of hungry
people trying to buy grain.
205
00:13:17,592 --> 00:13:19,144
Statistically, it
appears your plan
206
00:13:19,178 --> 00:13:21,316
to get Joseph back with his
brothers will not work
207
00:13:21,351 --> 00:13:23,764
unless they just happen to show
up in Egypt on their own.
208
00:13:23,799 --> 00:13:25,454
Yeah? And the day that happens
209
00:13:25,489 --> 00:13:27,799
I'll shave my head and
dress like an Egyptian.
210
00:13:27,833 --> 00:13:29,454
Excuse me. I am Judah.
211
00:13:29,489 --> 00:13:32,695
My brothers and I have
traveled here from Canaan.
212
00:13:34,316 --> 00:13:36,833
I'll see if I can borrow
Joseph's razor.
213
00:13:46,695 --> 00:13:48,695
Joseph! Quick! Come look!
214
00:13:49,971 --> 00:13:52,695
Chris, what is the
meaning of this?
215
00:13:52,730 --> 00:13:55,247
Any chance you know
those guys at the door?
216
00:14:09,489 --> 00:14:12,178
Those are my brothers.
217
00:14:12,213 --> 00:14:15,213
Do you think they'll
recognizeyou after all these years?
218
00:14:15,247 --> 00:14:17,213
They must believe
I am dead by now.
219
00:14:17,247 --> 00:14:19,454
But God has brought them
here for a reason.
220
00:14:19,489 --> 00:14:22,351
Okay! Then here's what we do:
Just go reveal yourself
221
00:14:22,385 --> 00:14:24,937
and use your power to
take over your family's farm.
222
00:14:24,971 --> 00:14:27,006
From then on they have to do
everything you say.
223
00:14:27,040 --> 00:14:28,833
Happy ending. Dream fulfilled.
224
00:14:28,868 --> 00:14:32,006
Wa-kah! Am I good or what?
225
00:14:32,040 --> 00:14:36,385
The thing I must know...
is have they changed.
226
00:14:38,730 --> 00:14:41,730
I am Governor here!
227
00:14:46,558 --> 00:14:48,075
What's he doing?
228
00:14:48,109 --> 00:14:49,626
Oh, just following my plan.
229
00:14:54,558 --> 00:14:56,006
Where do you come from?
230
00:14:56,040 --> 00:14:59,075
From the land of Canaan,
to buy food.
231
00:14:59,109 --> 00:15:00,178
You are spies!
232
00:15:00,213 --> 00:15:03,144
You have come to find
outwhere our country is weak.
233
00:15:03,178 --> 00:15:04,213
What?!
234
00:15:04,247 --> 00:15:06,937
Sir, we come from a family
of twelve brothers.
235
00:15:06,971 --> 00:15:10,282
The youngest, Benjamin,
isstill with our father in Canaan,
236
00:15:10,316 --> 00:15:12,247
and one of our brothers is dead.
237
00:15:12,282 --> 00:15:15,523
I am going to find outwho you really are.
238
00:15:15,558 --> 00:15:18,902
By the life of Pharaoh,
youshall not leave this place
239
00:15:18,937 --> 00:15:21,902
unless your youngestbrother comes here.
240
00:15:21,937 --> 00:15:24,833
Guards, take them away!
241
00:15:38,971 --> 00:15:41,420
We must bring Benjamin as
proof that we have not lied!
242
00:15:41,454 --> 00:15:43,247
No! You are
never to go back!
243
00:15:43,282 --> 00:15:45,799
Father, you must listen!
The governor threw us in prison
244
00:15:45,833 --> 00:15:47,282
because he believed
we were spies.
245
00:15:47,316 --> 00:15:49,592
But we were able
to make a deal with him.
246
00:15:49,626 --> 00:15:51,178
Only we had to
leave Simeon behind.
247
00:15:51,213 --> 00:15:54,351
The governor has promised
if we bring Benjamin to him
248
00:15:54,385 --> 00:15:57,489
as proof we are not lying,
he will let Simeon go.
249
00:15:57,523 --> 00:15:59,833
My son Joseph is dead;
250
00:15:59,868 --> 00:16:02,661
and now my Simeon is
a prisoner in Egypt.
251
00:16:02,695 --> 00:16:05,040
And you want to take Benjamin?!
252
00:16:05,075 --> 00:16:07,213
But Father, it's the only way.
253
00:16:07,247 --> 00:16:10,144
No! I will not allow it!
254
00:16:21,661 --> 00:16:25,316
Do you remember much about
your brother Joseph?
255
00:16:25,351 --> 00:16:26,730
I was little.
256
00:16:26,764 --> 00:16:29,902
I remember I used to follow him
everywhere he went.
257
00:16:29,937 --> 00:16:33,213
I even said I wanted to grow up
to be just like him.
258
00:16:33,247 --> 00:16:36,006
I think he would like that.
259
00:16:37,075 --> 00:16:40,971
I mean, would have, if...
you know.
260
00:16:41,006 --> 00:16:43,799
I know. It's been
so many years,
261
00:16:43,833 --> 00:16:47,558
yet still my father weeps
over Joseph's death.
262
00:17:27,730 --> 00:17:30,730
Brothers! Look what
father's given me!
263
00:17:34,006 --> 00:17:38,420
If I let you go,
you may all die.
264
00:17:38,454 --> 00:17:41,799
If we don't go, we will die.
265
00:18:14,626 --> 00:18:16,316
Benjamin is with them.
266
00:18:16,351 --> 00:18:17,626
When they arrive,
267
00:18:17,661 --> 00:18:20,730
bring every one of my
brothers to the palace.
268
00:18:28,247 --> 00:18:30,144
Chris! Joy! Are you here?
269
00:18:30,178 --> 00:18:31,316
Put it away!
270
00:18:31,351 --> 00:18:32,489
Ah! There you are.
271
00:18:32,523 --> 00:18:35,144
I'm sorry to have kept you
waiting here all day.
272
00:18:35,178 --> 00:18:37,661
What's been going on?
Did you punish your brothers?
273
00:18:37,695 --> 00:18:39,144
No. In fact I fed them,
274
00:18:39,178 --> 00:18:41,764
gave them grain, and
sent them on their way.
275
00:18:41,799 --> 00:18:44,006
You spent time with them.
Now, tell me,
276
00:18:44,040 --> 00:18:46,040
what kind of men
have they become?
277
00:18:46,075 --> 00:18:48,937
They welcomed us in and
took very good care of us.
278
00:18:48,971 --> 00:18:52,454
Especially Benjamin.
Did you talk with him at all?
279
00:18:52,489 --> 00:18:54,454
I can't believe you just
sent them away!
280
00:18:54,489 --> 00:18:56,351
What about making
them bow to you and...
281
00:18:56,385 --> 00:18:58,695
Sir! Your brothers
have been caught stealing!
282
00:18:58,730 --> 00:19:00,523
Our guards are bringing
them back here now.
283
00:19:00,558 --> 00:19:02,695
What? Stealing? Not them!
284
00:19:02,730 --> 00:19:06,385
Come. Let us go and see what
kind of men they really are.
285
00:19:21,558 --> 00:19:24,247
So, Benjamin is the thief.
286
00:19:24,282 --> 00:19:26,351
Why would you stealmy special cup?
287
00:19:26,385 --> 00:19:28,902
Benjamin would not
have done that!
288
00:19:30,626 --> 00:19:31,626
Silence!
289
00:19:32,558 --> 00:19:36,695
Do not worry. I will not punish
you all. Just that one.
290
00:19:36,730 --> 00:19:39,833
He will stay here as my slave.
291
00:19:39,868 --> 00:19:41,558
Joseph, listen...
292
00:19:43,489 --> 00:19:47,109
If you must punish
someone, take me as your slave.
293
00:19:47,144 --> 00:19:48,695
Let this boy return home.
294
00:19:50,730 --> 00:19:53,351
You would take his place?
295
00:19:53,385 --> 00:19:54,695
I would.
296
00:19:54,730 --> 00:19:58,833
Our father has suffered enough
with the loss of his other son.
297
00:19:58,868 --> 00:20:02,454
I do not want him to go
through that again.
298
00:20:10,558 --> 00:20:13,661
The cup was not stolen.
It was a test.
299
00:20:13,695 --> 00:20:17,558
I needed to know if my
brothers had really changed.
300
00:20:19,213 --> 00:20:22,006
Your... brothers?
301
00:20:22,040 --> 00:20:25,075
Look closely. I am Joseph,
302
00:20:25,109 --> 00:20:29,661
your brother that you lost so
long ago. I have changed.
303
00:20:29,695 --> 00:20:32,558
And now I know you have as well.
304
00:20:37,385 --> 00:20:40,178
It IS Joseph!
Come here, Joseph.
305
00:20:45,420 --> 00:20:50,316
Forgive us, brother, for
everything we've done to you.
306
00:20:54,592 --> 00:20:57,282
Wow, one big, happy family.
307
00:20:57,316 --> 00:20:59,626
Dream fulfilled.
308
00:20:59,661 --> 00:21:02,592
All is forgiven.
You intended to harm me,
309
00:21:02,626 --> 00:21:05,351
but God intended it
all for good.
310
00:21:05,385 --> 00:21:06,937
He brought me to this position
311
00:21:06,971 --> 00:21:09,799
so I could save the lives
of many people.
312
00:21:14,006 --> 00:21:18,592
Go to my father, and tell him
God made his son Lord of Egypt.
313
00:21:18,626 --> 00:21:21,006
He and all his family
are to move here,
314
00:21:21,040 --> 00:21:23,247
where I will
provide for you all!
315
00:21:25,316 --> 00:21:27,454
None of MY plansfor Joseph worked.
316
00:21:27,489 --> 00:21:31,075
And it turned out even
betterthan I could have hoped!
317
00:21:31,109 --> 00:21:32,592
We're going back.
318
00:21:32,626 --> 00:21:36,454
Maybe we'll still make it
to the soccer maa-aa-atch!
319
00:21:48,351 --> 00:21:50,109
Chris, do you know
what this means?
320
00:21:50,144 --> 00:21:51,592
If Professor Quantum hurries,
321
00:21:51,626 --> 00:21:53,489
you might still get to
see the game!
322
00:21:53,523 --> 00:21:55,764
Your plan might still work,
Chris!
323
00:21:55,799 --> 00:21:57,626
Forget MY plan, Joy.
324
00:21:57,661 --> 00:21:59,430
I think I'm going to start
trusting a little more
325
00:21:59,454 --> 00:22:01,006
in God's plans.
326
00:22:07,006 --> 00:22:10,006
Trust in the Lord
with all your heart
327
00:22:10,040 --> 00:22:14,178
and He will direct your path.
328
00:22:15,661 --> 00:22:18,006
Father!!! Oh....
329
00:22:52,523 --> 00:22:56,764
♪ Jesus, You died
upon a cross
330
00:22:56,799 --> 00:23:02,040
♪ and rose again
to save the lost.
331
00:23:02,075 --> 00:23:06,282
♪ Forgive me now of all my sin
332
00:23:06,316 --> 00:23:11,730
♪ Come be my Savior,
Lord and friend.
333
00:23:12,902 --> 00:23:17,213
♪ Change my life
and make it new
334
00:23:17,247 --> 00:23:22,316
♪ and help me, Lord,
to live for You.
335
00:23:22,351 --> 00:23:26,937
♪ Change my life
and make it new
336
00:23:26,971 --> 00:23:33,626
♪ and help me, Lord,
to live for You.
337
00:23:41,661 --> 00:23:45,971
♪ Jesus, You died
upon a cross
338
00:23:46,006 --> 00:23:51,316
♪ and rose again
to save the lost.
339
00:23:51,351 --> 00:23:55,558
♪ Forgive me now
of all my sin
340
00:23:55,592 --> 00:24:00,730
♪ Come be my Savior,
Lord and friend.
341
00:24:02,040 --> 00:24:06,454
♪ Change my life
and make it new
342
00:24:06,489 --> 00:24:11,592
♪ and help me, Lord,
to live for You.
343
00:24:11,626 --> 00:24:15,833
♪ Change my life
and make it new
344
00:24:15,868 --> 00:24:23,558
♪ and help me, Lord,
to live... for You.
345
00:24:30,799 --> 00:24:35,868
♪ Change my life
and make it new
346
00:24:35,902 --> 00:24:40,385
♪ Help me, Lord,
to live for You.
347
00:24:40,420 --> 00:24:45,937
♪ Change my life
and make it new
348
00:24:45,971 --> 00:24:48,626
♪ Won't You make it new?
349
00:24:48,661 --> 00:24:54,626
♪ And help me,
Lord, to live
350
00:24:54,661 --> 00:24:59,385
♪ to live for You. ♪
351
00:25:12,799 --> 00:25:17,282
♪ You and I
Just imagine
352
00:25:17,316 --> 00:25:23,454
♪ What can happen
Traveling through history
353
00:25:26,316 --> 00:25:33,385
♪ Flying high on a journey
Within a mystery
354
00:25:33,420 --> 00:25:37,626
♪ Seeing as we're meant to see
355
00:25:39,040 --> 00:25:43,454
♪ Wisdom that's so clear
356
00:25:43,489 --> 00:25:46,937
♪ If we have the ears to hear
357
00:25:46,971 --> 00:25:48,178
♪ It's the Word for all time
358
00:25:48,213 --> 00:25:49,592
♪ It's the Word for all time
359
00:25:49,626 --> 00:25:52,592
♪ The Word for all the world
360
00:25:52,626 --> 00:25:55,902
♪ The Story that's forever true
361
00:25:55,937 --> 00:25:58,178
♪ It's the Word that shines
362
00:25:58,213 --> 00:26:01,937
♪ with the light from above
363
00:26:01,971 --> 00:26:06,316
♪ that God in His love
gives to you
364
00:26:06,351 --> 00:26:11,075
♪ So come take a ride
There are wonders to see
365
00:26:11,109 --> 00:26:15,523
♪ Adventures inside
For you and for me
366
00:26:15,558 --> 00:26:19,661
♪ His Word is forever alive
367
00:26:19,695 --> 00:26:21,178
♪ Superbook
368
00:26:21,213 --> 00:26:22,730
♪ Hosanna, sing hosanna
369
00:26:22,764 --> 00:26:25,144
♪ The Word... Superbook
370
00:26:25,178 --> 00:26:27,489
♪ Hosanna, sing hosanna
371
00:26:27,523 --> 00:26:29,764
♪ The Word... Superbook
372
00:26:29,799 --> 00:26:32,109
♪ Hosanna, sing hosanna
373
00:26:32,144 --> 00:26:34,040
♪ The Word... Superbook
373
00:26:35,305 --> 00:27:35,499
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext
27829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof