All language subtitles for Shin Ultraman 2022 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-HDT

The Disasfer Frevention Agency reports
fhat unknown objecf Ís stil1 moving.

Behavioral principle unknown. Analyzing
with Kaiju Behavior Simulation DI.

Evacuafion roufe is undeveloped.

Evacuation Simulation D2 Ís beÍng
execufed wifh civilians prÍorifized.

SSSF has arrived at forward HQ!

The DFA Minister has designafed
the tar0ef as S-Class Species No. 7.

Notice from the DFA.
D I still u nder consideratíon.

Hel lo aga n.

I'm the SSSP ca pta in, Ta m u ra.

We a re assu m ng com ma nd as of this moment.
You r cooperaton s a pprecated.

Yes sr. Let's skip the forma I ha ndover.

The ta rget is nvsible, but ca n be
detected th roug h su rrou nd ng debrs.

And t shows u p clea rly on I nfra red.

Then sn't nvis bil ty poi ntless?

Lasers go th roug h t.
Lig ht tra nsm tta nce is a lmost 100o7o.

It ca n ma ke its cel ls
have 0olo reflection and a bsorption.

Heat a nd lg ht wea pons won't work.

If it's a bowea pon, it's for use against
a more adva nced cvlization.

Ta rget stopped nea r Yosh iwa substaton!

Why a n electrc substaton?

Wat... s t eating electrcity?

Change in Kaiju No. 7's visibilify!

It seems to show tself when t's fu ll.

The invsib lty's even more pontless!

After cha rg ing, it revea ls itself
to intim idate. It ma kes sense.

If t eats electrcty,
we shou ld sh ut off its su pply.

Contact the M n stry of Economy
a nd the power com pany ! Get it shut off

When the power stops,
it attacks the power g rd.

What a n u sa nce.

Notce from the DPA.
S-Class Speces No. ? has been na med.

Ta rget is hereby known as
Invis ble Ka iju Neronga.

Any reason behind that?

The DPA M n ster names them on im pu lse.

Fascnatng. How does t sense
where there's electrcty?

Maybe t has a q uantu m devce that detects
the coord inaton of electric fields?

Neronga is heading towards Mt. Uji.
Blackout areas expandíng.

Beg in a reconna ssa nce-n-force a nd attack
before t causes even more da mage.

At th is speed ,
GPS-g u ded m issiles can't m iss.

No rad ation detected th roug hout.
A satu ration attack s possible.

Ta rgeting the electrica I horns
on ts head seems most effectve.

Roger that.

Forget the a rmor u n ts.
Focus fire on Neronga's head.

Ta rget has shot down a I I'm ssles !
No hts!

Un believa ble!

An a nti-su rface dscha rge?!

I thn k we just made it mad.

Behavior Sim u laton D 1 resu lts a re in.

Left a lone, Neronga wl I I kely consu me
a I I of Ja pan's electrcty

a nd dscha rge it all over Japan.

What a pa n ...

The N in istry of Economy a nd
Prime N in ister's Gffce won't I I ke this.

It's Chef N u na kata.

What's the stuation ?

There's been a setback.

I see. The Secreta ry-Genera I's suggest ng
nuclear attack to the DPA N inister.

It's proba bly a n excuse to lead us
to possessing n u kes, but you never know.

It may on ly be for cou nter-Ka ju use,

but ths s what happens when they ratfy
a n internatona I nuclea r lcensng treaty.

For some reason,
Ka iju on ly a ppea r in Ja pa n.

The nternationa I com m u nity
wa nts Ja pa n to foot the bill.

Do you think ou r poltcans
ca n fght that pressu re?

I u nderstand ou r stuaton.

We'I I try to resolve this
before the P5 do anyth ng.

That's the situaton .
We need a via ble option.

Any ideas besdes an attack
by the g rou nd forces or cutting power?

F re a hg h ly cond uctive materia I
into Neronga to ca use electrc lea kage.

Gr use water to short it out.

That cou ld work, but its h de
s h ig h ly nsu lated a nd toug h.

Even a n SDF excavator won't perce t.

It won't just let us pu nch a hole n t
and no tra nq ulizer has worked on a Ka iju.

How about a long-term strategy?

We ca n keep cutting off power
a nd try to starve t to death.

It cou ld ta ke forever, and th s s the
Ch ef Ca binet Secreta ry's electora I zone.

The Prme M n ister's Offce
won't accept a ny more da mage.

I g uess so.
In that case, I'm out of options.

Sa me here. I have no dea.

Ca pta in, a ch ild's stl I in the village.

I'I I ha nd le th s rg ht away.

Al I rg ht. I'm cou nting on you.

Anyth ing ! No one has a ny
swift a nd su re-fre deas?!

Object incom I ng from outsde
the atmosphere. Speed, 12,000 km ph.

U nknown object s slowng !
Head ng this way!

What ha ppened? ! Status report!

Incom ng object has crashed nea rby!

No, it's a la nding!

The object is movng

A new fly ng Kaiju?!

No ...

Its silhouette is hu manoid!

What is ths th ng ?!

A... silver g a nt?

Whoa. That's 500,000 klowatts of power!
It can sta nd that?!

It tu rned invsible aga in!

Does t sense danger?

Is the ga nt going to do someth ing?

What s it doing?

H ig h energy read ings nside the ga nt!

I don't know what's gong on!

Status report!

What ha ppened?!

I don't know!

It's a lig ht wave heat bea m!

H g h on readngs !
The a I r's tu rned nto plasma!

How ma ny g gajou les of heat was that?!

Whatever t s, that g ant is incred ible.

-It fles?
-What? ! That's m possible!

Contact the radar sites ! Don't lose t!

Mt. Mineoka stafion. Target losf.

Mt. Ota k ne staton lost t, too.

It d isa ppea red in m d-a r?

Where d id t go?

See the Kaiju?

Yea h, I d id!

Did you see it tu rn nvisble?

I hope one doesn't a ppea r n Tokyo.

Why not? Kaju are so a mazng!

They're so cool!

I'm worried.

Kaju are I ke ea rthq ua kes to us Ja pa nese .
When they h t, they h it.

The newspa pers were all sold out.

One shows u p n the cou ntryside
a nd the meda goes crazy.

There wasn't m uch da mage yesterday.

Yea h. Our efforts
a re fina I ly showing resu lts.

So, the g rou nd force's Steel Ra in
fina I ly worked on a Kaju.

I hea r a gia nt from the sky took t out.

Serously?

Tha n ks to the wdespread evacuaton,
no civil an wtnesses have been reported.

Tra nsferrng from the Pu blc Secu rty
Intel lgence Agency to the SSSP.

I'm H I roko Asa m.

I'm the captan, Ta m u ra.

Ou r tea m has been assg ned
to dea I with the mysterious g ant.

That'll be you r job.

I still ca n't beleve t.

Is th is g ant h u ma nod a new Kaiju?

We don't know.
It's why we asked for a n ana lyst I ke you.

U nderstood. I'I I do my best
to meet expectatons.

I sensed n the ga nt an intelligence
d fferent from that of Kaju.

It's just a personal im presson.

Initia I im pressons are m porta nt.
I'll keep that n m nd.

Welcome to the govern ment's
ndependent you ng bloods.

I'm Fu na ber. Yu m Fu na ber.

I'm from the N ExT.
My specia lty is bology.

And you're a lso marred.

Ca pta in Kim io Ta m u ra
s from the N inistry of Defense.

He's from the Bu rea u of Defense Polcy.

Akh sa Ta ki. Here from Johoku U nversity
where he works n u npa rticle physcs.

A typca I geek
who brngs h s persona I I fe to work.

You rea lly were in ntell gence.
You already know a ll a bout us.

And that's my new buddy, Sh inj Kam naga.

From Pu blc Secu rity, the Natona I Pol ce
Agency Secu rty Bu reau. That's a I I I know.

He strives for a nonym ty.

He says I ttle and works alone .
I don't know h m well.

In the last ncident, he a nd a ch ild were
in the vic nty of the g ia nt's la ndng.

He d id n't have a scratch .
He's a mazing ly lucky.

So he was the closest to the g ia nt.

I'm Asa m i. It's a pleasure.

I'm Kam naga. By "buddy,"
do you mean "pa rtner"?

I g uess so.

I've on ly worked n teams or a lone.
Th is is my frst d uo.

I see.

I su ppose we're pared u p
because of our sim la r backg rou nd.

But being buddies s about trust.

Hopefu I ly you ca n ea rn my trust.

Where's you r report on the g ia nt?
It's not n my fle.

There was noth ng to report.
I was u nconscious.

Already you're a useless buddy.

What do I call the people here?

They're SSSP mem bers, just like you.

No, I mean in terms of
h u ma n conceptua I thoug ht.

They're ou r team mates.

Ou r frends.

How's the rookie?

Outstand ing. She's q uck to ada pt
and has good judgement.

She works fast, too.

Fast indeed.

And concse.

"U ltra"?

It's code for top secret matters.
It was used n her training.

"U ltra man. " I lke t.

Thoug h he s ca using headaches.

Information from NoRAD and Yokota Base
has reached the Wh te House.

The US s becom ing more nterested.

When t was Kaiju, a ll they wou ld do
was sell us wea pons.

When t's a n extraterrestral,
they get nvolved.

And now others a re gettng nvolved.

Beng a dom ina nt cou ntry m ust be fu n.

So why do I have to wrte u p a report
just to ha nd over to the US?

Beca use the Ch ef told you to.

They shou ld get the nformaton themselves
a nd not rely on a vassa I state lke us.

What nformaton? He's 60 meters ta ll a nd,
based on g rou nd im pressons, 2,g00 tons.

We know noth ng a bout h s beam ,
how he fles, or hs purpose.

We don't even know
if he's na ked or clothed.

There's rea I ly nothing to go on.

You're not very consderate.

You cou ld at least ask f I wa nt a coffee
or just g ive me one.

We are self-sustaned,
nd ivid ual orga nsms.

We act on ou r own for ou rselves.

Socety s more tha n just nd ividua ls.

You r coffee, you r clothes.. .
They are all made by someone else.

H u mans a re socia I a n ima ls.
We depend on each other to su rvive.

I see.

So, a herd.

Ths g uy is a n m becile.

Look out!

It's cru m bling!

Avala nche!

Get away from the brdge !
Get away ! Qu ickly!

A Ka iju has appea red in
the Momoya ma District of Ka m ikita Cty.

A chopper w I I be here n ten m in utes.
Everyone, move out!

Yes s r!

Okay. Ny first m isson!

Gut n the mou ntains aga in ? I hate bugs!

Oh, come on. Show some sprt!

Earthquake defection sysfem
locating the farget.

We'll classfy t as
a Su bterranea n Kaiju.

A Su bterra nea n Ka ju ...

I have a bad feeling.

Cvla n evacuaton of ta rget a rea
w I I be com plete in 20 m nutes.

Kaju No. B s d igg ing th roug h
the mou ntan moving n a straig ht lne.

Maybe we cou ld use the tu n nel t d gs
for a n expressway tu n nel.

Not for a whle we ca n't.

We're getting radoactive readngs
in its wa ke...

Yes. There a re many sim la rities to
the Rad ation-Eat ng Ka iju Pagos.

You're rig ht. It's head ng d rectly
towards a nuclear waste storage facility.

It is!

Na ke su re everyone gets
protectve gear on just in case.

Asa m I, focus on rad iaton su rveillance.

Roger.

New seismic readings detected.
Target moving from Delta 5 to Echo 5.

Bingo. A 9golo cha nce
it's the sa me type of Kaju as Pagos.

Ths s rea lly bad.

I'I I assu me it's a Case B
a nd report it to the Ch ef.

Ths s rea lly bad.

Yes. Not on ly does it have
rad ioactve matera ls insde it,

but, I ke Pagos, it may fre
some knd of nasty bea m.

We defintely wa nt to avod
radoactive materia ls scatterng aga n

lke wth Pagos.

I'm I n itatng Case B in accorda nce wth
the S-Class Speces Su ppresson Protocol.

I'I I ha nd le the hg her-u ps.
You ha nd le the situaton there.

Roger that.

The Ch ef will have the DPA
declare a State of Emergency B.

Order a mandatory wide-ra nge evacuation.

Roger that. I'I I check the loca I
monitor ng system as a fal-safe.

And we now have a na me for it.

The Su bterra nea n Kaju Ga bora.

Wth Gabora u nderg rou nd,
now m ght be ou r chance.

Rg ht. If we kl I it u nderg rou nd, there's
less cha nce of rad ioactve conta m inaton.

Yeah. An NoP2 ca n reach th is depth.

All rg ht. We'I I pu rchase Massive Ord nance
Penetrators from the US rght away.

Get me the Prime N inster.

-Get a status report.
-Send ta rget locaton!

- Kaiju No. B ca us ng road colla pses.
-Cannot see target!

The explosons are masking
ts seism c waves!

Underground roar detected!
Target is alive!

We ca n't just sit a nd wat.

Contact Yokota Base. Keep bom bng
u ntil the target s neutralized.

The US N ilita ry s out of m u n tons.

It'I I ta ke six months to get more.

Oh, have the US m I ta ry
bil I the N nstry of Defense. Not us.

Target s n the open!

This s bad. On ly one mou nta n separates
t from the storage faclty.

Now is our on ly chance
for a d rect attack.

You're rig ht.

Gabora I kely conta ns less radoactive
matera I tha n the faclty.

Let's ca I I for a satu raton attack.

Data tea m, be ready for the g ia nt
just in case

Have the radar sites mon itor the skies!

Roger!

I wonder if U ltra ma n wl I show u p aga in.

Ga bora is headed for the storage facílity!

Let's move to the com mand veh cle !
Asa m I, stay here and watch for the g ia nt!

Roger!

Let's show some spirt!!

H u h ?

Where's Ka m inaga?

H u h? ! Is that... U ltra ma n?!

He a ppea red on the grou nd ths t me? !
Why?

And hs silver pattern has tu rned red !
Why?

So that's U ltrama n.

Beautfu I.

Follow U ltrama n ! We're movng ! Come on!

If U ltrama n uses h is bea m
to destroy Ga bora, it'll be catastrophic

He fires a n u n known pa rticle.

There's no telling how t'll react
with Ga bora's nuclea r atoms!

Let's assu me the worst.

By the SSSP speca I provison, I'm ra sing
the State of Emergency to H g h A!

-Contact each m in istry ! H u rry !
-Yes sr!

There he s! It's U ltra ma n!

Where's Ga bora?

I knew t, t has the sa me face as Pagos!

Then it ca n fre a very nasty beam, too?!

What?!

Why isn't he dodg ng?!

It's we rd. Despite the a mou nt of
nasty bea m it's shootng,

the dosmeters a ren't rsing!

Is he a bsorbng all the rad ation
a nd neutra lzing t?!

Yes, he s. He's protectng us.

H is red patterns are tu rn ng g reen!

Is it a sg n of somethng affect ng h im ?

It seems so. It m ig ht be d ue
to a ra pd loss of energy.

He's ta king Gabora away from us?

Was he try ng to avoid
a ny more ha rm to us?

Maybe because the clea n u p wou ld
be d ifficu lt, I ke it was with Pagos?

Yes. That's q u te possible.

He never used his bea m.

I don't know how, but he knew Ga bora's
q ualities a nd u nderstood ou r situaton.

And rig ht before he left.. .
He was ma kng eye contact.

Target and Gabora both lost.
They disappeared a0ain.

Let's get back.

Yes sr.

Anyway, we may be a ble to com m u ncate
wth U ltra man.

There s hope.

Welcome back!

Pagos, Neronga, Ga bora ...

Every pa rt of ther bod ies was
about the sa me except the head a nd back.

Lke those pa rts were ntercha ngea ble.

U ntl now, Kaju were a I I
com pletely d ifferent.

I fn shed my reports.
Now there's nothing to do.

We're on sta nd by for
U ltra ma n's next a ppea ra nce,

so a I I we ca n do s wait.

He's on ly shown u p to elim nate Kaiju.

Where does he norma I ly h de?

The on ly place to reg u la rly hde
someth ing of that size

wou ld be n the ocea n.

How does he breathe and eat?

Ca n he u ndersta nd
human la ng uage a nd thoug ht?

The internet's overflowng with theories.

Some cvlia ns got the fig ht wth Ga bora
on vdeo a nd u ploaded it.

Rig ht now, the world's abuzz about t.

...admitted ifs existence,
and has designafed it as "Ultraman."

Ka m naga's not n again today.

Yea h. He acts on h s own too m uch.

Where s he off wastng time?

Maybe I'I I check wth my old agency.

Where's you r pa rtner?

Off on h s own aga n wthout perm ission.

What does he thn k " buddy" mea ns?

The Chef's here from the fifth floor.
That's ra re.

Hopefu lly t's not a bad sig n.

H u h? ! Wa t!

You're kdd ng.

What's the ca use?

U n known Well, Ta ki?

Ta k!

All of ou r data's toast.

Who inssted on ma kng these regu latons?
A closed environ ment a nd no backu ps!

I want to them!

Me too.

Who are you ?!

Forg ve me. That was my fau lt.

You know extraterrestria ls exst.
There is no ca use for a larm.

My na me is Zara b.

I ke U ltrama n,
I a m a vistor from a nother pla net.

You ca n consder me
Extraterrestra I No. 2.

How d d you get in here?

That's a secret.

I came here to com m u nicate
wth you d irectly.

You say "com m u n cate. "
You u ndersta nd ou r lang uage?

I have a tra nslaton a pp I nsta I led n
one of you r devices. It shou ld be worki ng.

I guess t's working.

When I materia lzed, I em tted
a powerfu I electromag netic pu lse.

It seems that it ca used
you r cu rrent situation.

It wasn't my ntent. To make t u p to you,
a I low me to fix what I da maged.

Whoa.

How dd you recover the lost data?

I ca n do t by sim ply th in king.

This a b lity s a fu ncton
of my natu ral physologca I ma keu p.

U nfortu nately, it s not someth ing
I ca n teach you to do.

Let's get to the po nt.

Why have you come here?

To esta blish frend ly relatons
with th is cou ntry.

Th is planet is d ivded into g rou pings
ca lled "countries. "

I wsh to sta rt a frendsh ip
with th is isla nd naton.

Why ou r cou ntry?

It is where I la nded. That's a ll.

Not beca use U ltra man is here?

Please let me spea k
to the person you ca ll Prime N inister.

Frst a silver g ant. Now a h u ma n-sized
extraterrestra I that ca n ta I k?

The Pri me M n ster and extraterrestra I
a re meeting n secret.

I'm used to the u nexpected .
Noth ing su rprses me a nymore.

But if other cou ntries get w nd of
a n extraterrestra I who ca n com m uncate,

it cou ld com plcate matters.

They say he can control
electromag netic pu lses.

Accord ng to reports, he can erase
and ma n pu late any electron c data.

If Za ra b gets a ng ry, it won't just be
g loba I econom c chaos.

It'll be worse than a ny Kaiju!

Now that the world knows of U ltra ma n,

g lobal poltics, econom es,
m iltares, and relg ons

a re being sha ken to their cores.

If he's frend ly, then that's good.

If we ca n form a treaty wth hm
before the rest of the world ,

we'd gain the upper ha nd
in a I I g loba I poltcs.

You were rig ht.

The deta ls of the agreement are
not favora ble but u neq ual a nd one-sded.

Th is cou ntry w ll essentia I ly
be subservient to Za ra b.

H uge qua ntities of ntel
have been lea ked to other cou ntres.

It's likely that Za ra b lea ked it.

The N in istry of Foreg n Affa irs s u nder
a lot of back-cha n neled pressu re.

And Zara b h inted at vsiting other natons
n ta I ks wth the Pri me M n ster.

He's better at pol tcs
than hu man poltica ns.

He's a n extraterrestral after all.

He has overwhel m ng
tech nology on his sde.

Any hel p or technology Za rab offers
cou ld lead to world dom ina nce.

So they wa nt a q uck treaty
to gan the g loba I u pper ha nd,

rega rd less of how it's perceived
by other nations.

The motves of those n power
never cha nge.

Cu riosty kl led the cat.

It's you r natu re as a n Intel offcer,
but th s time you have gone too fa r.

There you a re, Za ra b.

Why are you playi ng secret ga mes
with world govern ments?

To effciently elim inate
the native ntel lgent life forms.

I pla n to ca use conflct between countries
and have Homo Sa piens wpe themselves out.

H u mans have wsdom.

It won't be so easy.

It will be f I use
the existence of U ltra ma n.

Why wpe out h u ma ns?

I wa nt to know why.

Gnce a ma rker is d iscovered on a planet,
intelligent I fe forms m ust be destroyed.

That's what I do.

Homo Sa piens have destroyed
speces that they considered ha rmfu I.

From my perspectve, t is no dfferent.

And while Homo Sa piens possess
sophstcated intellect and technology,

they a re a da ngerous a nd u norga n ized
species that breeds u n necessa r ly.

They are worth wipi ng out.

We ag ree to d sag ree then.

Sorry, but I ca n't let you do that.

Do not bother.
You a re a I ready m ne, U ltrama n.

Kl I ng you is q u ite d ifficu lt.

So, you m ust be detaned
u nt I I finish my work.

Tme to sleep, U ltrama n.

Alone agan?

Yu p. Not even a da ly check-in.

So I got a n old friend n the PSIA
to track h m for me.

Any I uck?

Nope.

Avoid ng ta ls was pa rt of hs job,

but he even ma naged to evade
my elite former colleagues.

He's actua I ly rea I ly good.

I wonder what he's u p to today?

Ths s Ta m u ra.

What? U ltra ma n's appea red
at Yokosu ka Base?

He's destroy ng the base?!

It rea lly is U ltra man.

Where's ou r deployment order?

It hasn't been gven. Or rather,
t seems someone a bove s halting t.

Captain, a cou nter-extraterrestra I team
has been formed a nd has assu med com ma nd.

That was too q u ck for
the Prme M n ster's Office.

Someone's pu I I ng strings.

Open fre!

Open fre!

Stop h m here!

We're engag ng U ltra man .
Ant-sh p m ssiles have no effect.

Da rn !
What's the po nt of bei ng com bat ready?

Ca n't we do a nything?

U ltra man has va nshed!

Vanished?!

Prme M n ster.

It seems what I wa rned of
has come to pass.

That's strange.

It's almost I ke he wa nts us
to see h im ca us ng da mage.

It doesn't matter,
U ltrama n s now ou r enemy.

What? You fou nd Ka m naga's ca r?

That's stra nge.
He's not one to leave a trace.

Whoa!

Look at this!

Is ths a fa ke?

There's no evdence of ta m perng .
It's proba bly the org ina I.

I don't u nderstand at a I I.

Everyth ing we've lea rned s for noth ng!

Fnd out who that ma n is!

Ana lyzng the u pload access log.

Identifyng the ta rget.

Sharng data now.

That outft looks knd of fa m lia r.

I've got the access log. .. H u h?

My com puter?

Oh, there's other a ng les, too

Shnj Ka m inaga?!

Wait...

He's U ltra man?!

It's hard to bel eve.

Facia I recog n ton com plete .
There's no m sta ke.

It's SSSP Mem ber,
Senor Su perntendent Sh nji Ka m inaga.

I see.

My inst ncts a re confused.

But reason com pels me
to accept that t's true.

He was a n extraterrestra I all th is time?

I can't beleve you never sha red ths!

Some buddy you a re!

Asa m I, a re you stl I u nable to
reach Ka m inaga?

It's not that I ca n't get throug h .
H s whole phone n u m ber has been canceled.

If he rea I ly s U ltra ma n,
then someone may have kd na pped hm.

Ag reed. H s ca r was a ba ndoned
for th ree days.

You don't th n k
a foreig n ntel I igence agency...

Not likely. He's not d u m b enough
to get ca ptu red by a nother agent.

Then who?

None of the city's secu rity ca meras
have any trace of h m.

We can on ly assu me every secu rty video
has been a ltered with p n point accu racy.

The on ly one who ca n do th is is...

A be ng wth this deg ree of destructve
power is trying to a n n h late you.

As someone who sim ply wants peace,
I ca n not tolerate th s extraterrestria I.

I wou ld I ke you to im plement
ths U ltra ma n El m nation Pla n.

I a m willng to dsclose
a I I nformaton I have on h m.

Than k you .
We deeply apprecate you r kind offer.

We g lad ly accept.

If you don't m ind,
we have some q uestons for you.

How does h is lig ht wave heat bea m work?

Spaciu m - 133.

Spaciu m - 133?

H s body's made of a su perheavy element,
atom c no. 133, the sou rce of his energy.

He em ts a form of that.

How does he fly?

By ut lizng the energy of Spacu m- 133.

He wa rps g ravty a nd ma n pu lates it.

How d id he come here?

No com ment.

Gu r interstel la r ag reements forbid us from
revealing t to non-sig natory lfe forms.

What's the mecha n sm by wh ich a h u ma n
en la rges a nd transforms nto U ltrama n?

I do not know. You will have to ask h m.

But...

is U ltra man rea I ly ou r enemy?

Isn't elm inat ng h im
beng a lttle rash?

I feel the g ant in Yokosu ka wasn't h im.

DPA N in ister...

If U ltrama n reappea rs, you will rea lze
that he m ust be elim nated.

So, you are awa ke, U ltra ma n.

Sorry to m moblze you in that way.

You requ I re the Beta System to su m mon
you r U ltra man body from a nother d imension.

I wi I I now sca n you again
for the g n ition devce.

Nothing.

You do not have the ig n ton device.

Where d d you hde it?

Very well.

You can no longer tra nsform nto U ltra ma n .
That's enoug h.

Only he cou ld pu ll off a trick like th s.

Why'd id he g ive th s to me?

Is this the devce he uses to tra nsform?

He a ppea red aga n?

Za ra b was rg ht.
U ltraman rea lly is ou r enemy.

Yes. He was decevng us a ll along.

Absolutely.
The SSSP report s not cred ible at all.

And I thoug ht I was at least
a good judge of cha racter.

Order the SSSP to move out.

Even if U ltra ma n's true dentity
is Ka m naga ...

We m ust fg ht aga nst a nyth ing
that th reatens peace a nd order.

Nove out.

Yes s r!

Who a re you?

A former associate of
the ma n who is U ltraman.

You know where he is?

Yes. He asked me to contact you
if anyth ng ha ppened.

Ca pta n.

It's a ll rig ht.

Perm ission g ranted. Let's go.

Ca pta n, where s Asam go ng ?

She has a separate m sson.

Asam is acting on her own.

I ke a true pa rtner of h s.

After I pa rted with Kam naga,
Za rab a ppea red.

He gave me a sg na I
tel I ng me to track hm.

Za ra b a bd ucted him , tu rned invsible,
a nd va n shed.

But Ka m naga left a tral
wth specia I ink.

Th s is where he's be ng held.

My tea m ma kes su re to use
on ly a nalog sou rces to prevent tam pering.

So I've g iven you a ha rd copy.

Even when encrypted, phones a nd ema ils
a re always montored.

I see. It a lso looks I ke Za ra b
ca n't ma n ipu late fil m negatives.

The in k hasn't faded yet.
It shou ld lead straig ht to him.

Than k you. I'I I ta ke t from here.

Za ra b can tu rn nvis ble. Ut lzing that
a b lty he ca n create optca I llusons.

Even a fa ke U ltra ma n.

It wou ld be easy for Za ra b.

Ths way.

Electroncs don't work here.

It m ust be Zara b, I'm su re of t.

I'm the SSSP ca pta in, Ta m u ra.

I'm the platoon com ma nder.

We ca n't contact ou r bases
n Ich igaya or Kisa razu.

We're on ou r own.

I've been told to fol low you r orders
n such cond tons.

What shou ld we do?

Th is is a popu lated area .
We shou ld avod attackng h im.

If I may, sr.. .
I hea r he's on you r team.

Are you lettng hm go?

No.

Anti-sh p m issiles
a re ineffectve aga nst h im.

Al I we ca n do s wat.

Wat?

For what?

I d dn't expect this from you, Asa m i.

I underest mated you.

The whole world knows who you a re now.

I see.

So...

You ad m t t.

You made fools of us ! You led to us!

I never lied.

I just never told you.

Why dd n't you tel I us?!

What wou ld you have done?

All rg ht.

I won't judge you.

A ma n cla m ng to be
you r former associate helped me.

Were you a lways expect ng me
to rescue you?

Of cou rse. You're my buddy.

Just tell me one th ing.

Are you an extraterrestra I?

Or a h u ma n?

I'm both.

Some th ings a re on ly clea r
when you a re n between.

I believe th is is why I exist.

I bel eve n you too.

You trusted me with th is.

So, I trust you.

You r m poster s here
a nd destroyng the cty.

Ta ke h im out!

What's that?

Is that a person?

I see her! That's ou r a na lyst, Asa m!

We're cou nt ng on you, Ka m naga.

There's a nother U ltra ma n?!

Ths one is the real one.

Wow ! That's Spaciu m - 133!

I knew t was Za rab.

We were rig ht.

Tha n k you ...

Kam naga.

Yes !
Former Sen ior Su perintendent Ka m naga!

Find h m and secu re h m !
Priorty Gne.

Intel I gence agences across the world a re
a lso looking. we have to fnd him first.

All th is a nd we still ca n't fnd hm .
Where has Shinji Ka m naga gone?!

Ka m naga is rig ht to stay hdden.

If a person cou ld become U ltra ma n, a nyone
wou ld wa nt to ta ke adva ntage of hm.

What a bout h s h u ma n rg hts?

He's a n extraterrestria I now.

The government has a lready
pronou nced h m dead.

Quck work for a government office.

They just wa nt to use h I m
as U ltrama n no matter what.

Ja pa n's not the only cou ntry that does.

Yea h, a nd wth the Za ra b incdent,

the Prme M n ster's going a rou nd
a polog izng to the U N and G9.

The Prime N in ister's u nder pressu re.

But so a re we.

I saw old col leag ues a nd CIA
a nd SIS agents outsde this morning.

I made su re to say "H i. "

Spyng on us won't help.
what a waste of tme.

Is Asa m not in today?

Yes. She's AwOL aga in.

I get it's ha rd to come n after that,

but d sa ppea ring g ives the med ia
the cha nce to say they've eloped.

Her PSIA backgrou nd
ma kes them easy gossip ta rgets.

Anyone wou ld wa nt to d isa ppear for a bit.

But I'm worred .
It's un I ke her not to gve a ny notice.

What?

Asa m's been fou nd?

Ths way.

Excuse me ! Clea r the way ! Com ng th roug h!

Excuse me ! Excuse me ! Clea r the way !
Com ng throug h ! Excuse me!

Let us th roug h!

Excuse me!

Let us th roug h!

Excuse me ! Excuse me!

Whoa.

It rea I ly is Asa m i.

Ant-ta n k choppers a re on the r way.

Tel I the brass to hold their attack.

Let's get closer.

Asa m I!

Are you H roko Asa m I?!

What's wrong ? ! Can you hear me?!

Answer me!

Look at those bla n k eyes.
She seems hypnotized.

We're u nder attack from the g ant fema le !
Evacuate the a rea!

Casua ltes expected!

The Prime N in ister has authorzed
letha I force. Perm sson to f re?

Hold you r fire.

She may be ga nt,
but she cou ld stil I be hu man.

That's ri0ht.

You 'd be wise nof to attack her.

This is a demonstration.

Jusf a presentation
to you, native species of fh is planet.

Who a re you? ! Show you rself

There's no need for thaf.

I just wanf you to know fhat Ultraman
ísn't the only one with this technology.

Good day.

Asa m I!

Is she dead?!

No, she's a live ! I ca n detect breath ng!

Than k good ness.

That voice h nted at
offerng adva nced tech nology.

They'll contact us. Let's wa it for them.

I'I I jon you there.

U nderstood, sr.

The a bility to ma ke hu mans g igantic cou ld
lead to the m lta rzaton of U ltra ma n.

It won't just be Ja pa n .
The whole world will want this.

Th s'I I be a nother hassle.

And Ka m naga's nowhere to be found.

It's like Sleeping Beauty
m xed wth Gu llver's Travels.

Chef, those references a re too old.

Ana lysis com plete.

We d d com poste electromag netic
sca ns of her body.

There a re heat energy varances, but
a I I other data is flat, even her clothes.

It's li ke her entre body's com posed
of a n u n known homogenous materal

dfferent from hu ma n somatic cells.

Li ke U ltra ma n?

What about bo sam ples?

It's just that.

Norma I cutti ng devces, even lasers,
ca n't cut a s ng le ha r.

We cou ld n't even cut off a sng le m icron
of body tssue. Her clothes too.

We cou ld n't get a ny sa m ples.

She's practca I ly ndestructble.

Even em pty-ha nded,
she cou ld fu nction as a wea pon.

We don't know a nyth ng a bout
her cu rrent state.

All we know s that she's breathng
and she's stl I a I ve.

Yea h. Just what is life?
Th is flips bolog ica I scence on its head.

Al I the knowledge hu manty
has accu m u lated u p to now

a mou nts to noth ing more tha n
com mon sense for extraterrestria ls.

Don't be so discou raged.

That's what that voce wants.

It left Asam beh ind
so we'd study her a nd rea I ze

that we ca n't g rasp
their secret of h u ma n en largement,

ma king ts presentation
that m uch more va I uable.

Wel I done. You're correct.

Sorry. The door was u n locked.

No, I locked t.

That's very knd of you.

"When in Rome do as the Roma ns do. "
one of my favorte sayings.

As those who've had
d rect contact with U ltrama n,

I wanted to beg n
negotatons th roug h you.

My na me is Mefilas.

I a m Extraterrestra I No. 0 .
I have come to brng this planet gospel.

N u m ber zero?

Yes.

I actually arrved here before U ltra ma n.

I have been prepa rng my presentation
for some time now.

So, you're the voice from ea rl ier?

Yes.

But he looks hu man.

We cou ld not d sit ng u ish U ltra ma n
from ou rselves either.

Fi rst, we'd I ke proof
you're a n extraterrestra I.

Then we'I I ta I k.

Th s a lone shou ld be enoug h proof.

But everyth ng sta rts with trust.

Whoa ...

I don't believe t.

Ths s a Beta Box.

Wh ile not m in iatu rized I ke
U ltra ma n's Beta Ca psu le,

it has the sa me funda menta I structu re.

I'm not even d ru n k.
why a m I sleeping n plastc sheets?

So now a th ird one.

Frst Ka ju, a nd now even
extraterrestria ls a re norma I n Japan.

All rse!

Sorry for the wa t.

Not at a I I.

Let's get down to business.

"Strke wh le the ron is hot. "
One of my favorte sayngs.

We seek the sa me th ng, to create
a world br m m ing with peace a nd joy

that permeates the m u ltiverse.

I a bhor violence.

But when t comes to
volent beings like Za ra b,

sometmes power is necessa ry
for defense.

As a deterrent, I will provde you wth
a la rge qua ntity of Beta Boxes.

In retu rn ...

I ask that you consder me
the Su peror Conception.

You r laws can rema n the sa me.

It won't have an effect on you r lives.

That's all that I ask.

I u ndersta nd .
We w ll consder your proposa I favorably.

There's no tel I ng when
the next extraterrestria I wl I attack.

" Better safe than sorry. "

Gne of my favorte sayings.

Did you hear? The Secretary-Genera I's
Iobbyi ng for hu ma n-to-ga nt experments.

I heard. wea ponzing the Beta System
is more efficent tha n dea ling wth n u kes.

Soon the whole world w ll fol low.

Ca n't a nyone consder a peacefu I use?

Oh.

Welcome back.

How'd you like beng prodded a nd probed
by every govern ment agency?

They put me th roug h the most
h u m ilating of tests, yet fou nd noth ing.

Al I I got for t was days of ind g nty.

Then there's th s.

The whole world now knows my face,
I ca n never retu rn to the PSIA!

You're a bg sta r, Asam.

You've ta ken over the top ten ra n kngs
on socia I meda across the world!

Oh, no!

Ca n't I just use pu bl c authorty
to erase a I I of th s!

Meflas.. .
I'I I never forg ve you for th is!

Message? From who?

My deepest apologies. I did not imagine
such crass individuals existed.

I was foolish not to take
humans' base impulses into account.

I know it's too lafe, but please allow me
to make amends for my mistake.

I do hope you 'Il for0ive me.

Regards, Merilas.

Yes!

Ou r time has come.

"We a re a I I in the sa me boat. "

Gne of my favorte sayings.

Well?

W I I you work wth me
on behalf of this pla net?

That depends on you, Neflas.

Wel I, n a way,
you're a lready workng for me.

So, it was you.

You were the one
who woke the bioweapons of this pla net.

No, t was the h u ma ns' destruction
of the envron ment that awoke the Ka ju.

The wrath of Nother Natu re.

It's I ke ka rma, U ltra ma n.

U n I ke the natve speces of ths pla net,
we a re cvlzed.

I'm n com pl ia nce
with ou r interstel la r ag reements.

Any interference wth other planets
s I'm ited to the use of living creatu res.

The ntia I creatu res were just
for recon naissance and tactica I use.

I then used the next-generaton Invsble
Ka ju to attack the electrica I nd ustry.

And the su bterra nea n Kaju was desg ned
to feed on nuclea r waste.

They a lso served as
suffcent ba t to lu re you out.

I wanted my pla n to be
as cost-effectve as possble.

So, I've used what I cou ld obtain
on th s pla net, ncl ud ng Za ra b.

By havng them fg ht you ...

I made hu ma ns feel physically powerless.

Revea I ng the Beta System
made them feel ntellectua lly powerless.

I wa nted them to lea rn firstha nd
their dependence on the m g hty.

You have been nstru menta I in
inst I ling n h u ma nty

my dea I stic notion of u ncond itonal
obed ience to extraterrestra I lfe.

I a m very g ratefu I to you.

You are the frst successfu I
exam ple of h u ma n fuson.

It was a lso demonstrated in my experiment.

Than ks to that, we now know that hu ma n ity
s an effectve bolog ca I resou rce a nd

ca n be converted into
a powerfu I and form idable wea pon.

I wa nt to have a bsolute dom in ion over this
a bu ndant a nd precious bologcal resou rce

before t s ravaged
by other ntell gent life.

That's my on ly interest, U ltra ma n.

Moreover...

I th n k h u ma n ty shou ld possess
the Beta System for self-defense

n the event of nvasion
from other extraterrestria ls.

I'm ust than k Za rab.

He made t ha rd for you to get a rou nd
n hu man socety.

But this s u nsettling.

Let's get a d rin k.

Ka m inaga!

I thought we were budd ies.

I shou ld never have trusted h m!

I'd rather not fig ht you.

That's why I suggest you either
work wth me or sta nd down.

The I fe a nd death of h u ma n ity
is in my hands.

I ca n use force at a ny time.
Obviously, you ca n, too.

But you choose not to.

Why?

As you sad, for us to ru le h u ma ns
wou ld be to ta ke all hope from them.

It wou ld stfle
their ndependent prog ress.

I ca n't a I low that.

By the Code of the Pla net of Lig ht, yes?

Then stay out of my affa rs, U ltra ma n.

I know th is pla net's va lue.. .
More tha n a nyone in the m u ltverse.

Su rrenderng th is planet to me

is the best option.

Above a ll,

I desre ths bea utfu I pla net for myself.

I, too, love the h u ma n race, U ltrama n.

You have a lready made
a secret ag reement wth ths cou ntry.

The natves soug ht the Beta System
of their own accord.

You r Code keeps you from nterfering with
natve speces. You ca n't stop th is.

Ny pla n s perfect.

How w I I you respond, U ltrama n ?

By brute force f necessary.

That's the w ll of the h u ma n nsde me.

The Code doesn't a pply to hm.

I see.

So that's why you fused with a natve.

A wise decsion.

That's not why.

But I su ppose that's the outcome.

The Planet of Lig ht
s awa re of you r actons.

You're gong to end u p
doom ng th s pla net.

Even so, I wa nt to protect these helpless,
vu I nera ble lttle life forms.

Are you su re ...

that's you r wish a nd not that
of the h u ma n nside you, U ltra ma n?

How d isa pponti ng ...

A fa lu re to reach a n ag reement.

-Excuse me.
-Yes?

-Check please .
- Rig ht away.

Do you m nd f we spl t t, U ltra ma n?

What a re you dong wth that guy?!

Where a re you?

I can't tell you.

It's beffer that you not know.

I'll come to you.
You choose fhe location, buddy.

All rg ht.

I'll tell the tea m.

Cel I phones a ren't secu re,
so use S 115 for contact.

Undersfood. Thank you.

I was really hopng to ta ke a bath today.

Ta ke the Beta Box from Mefilas?

You mean steal t. That mea ns gong
aga nst the government. It's a crme.

Even so, I need you r hel p.

Mefilas has a I ready cut a deal.

The ha ndover s tomorrow.
we don't have time.

We have to stop ths
before the govern ment gets the Beta Box.

Abuse of the Beta System is too
da ngerous for hu ma ns at the present time.

So basca I ly, too m uch of a good th ng.

If hu mans ca n be used as boweapons,

there may come a day when
extraterrestria ls go to wa r over us.

Exactly.

It's my fa u it for provng t's possble.

And yet I got all of you nvolved.

I'm sorry.

All rg ht.

I'll hand le the h ig her-u ps.

Than k you, Ca pta n.

But how do we get the Beta Box?

It's hdden n the Pla nck bra ne dmension .
I need to locate ts postion.

We can't perceve the Planck bra ne.

So how...?

If the system reta ns the frst su bject's
data, you cou ld trace that.

That's m possible. Quantfied physica I
data ca n't be detected from the outside.

One piece of data can't be q ua ntfied.

The smel I.

The smell?

Resd ua I odor.

There's no tme. It'I I have to do.

H u h ?

Now?

Sorry. I've been too busy
to take a shower recently.

It's fne. I can st I I
identfy you r scent.

That's not what I'm ta I k ng a bout!

Tha n k you.

I have you r scent memorzed. I'I I fnd t.

Platoon One, g uard the west sde

Here you go.

It was so nce of you to

choose a locaton vis ble
to other nations' spy satel lites.

It m ust have been d iffcu lt.

The deal s done. Go a head.

I u ndersta nd.

And now...

You sea rched d irectly insde
the Planck brane using a woma n's scent?

For the noble Ultra man to engage
n such licentous behavor...

"The ends j ustify the mea ns. "

Gne of my least favorte sayings.

N ce catch!

Gkay ! Go!

M r. Tam u ra's made a fool of you.

Wou ldn't you say so...

N r. Meflas?

Instead of destroy ng the Beta Box, ts
fate s now left to the native species...

"If at first you don't succeed,
try try aga n. "

Gne of my least favorte sayings.

I always provide a fu I I wa rra nty.

Please kind ly wa it a moment.

How u nfortu ne t is we m ust fig ht...

U ltra ma n.

Nefilas.

Ta ke you r Beta System
a nd leave ths pla net.

Reg retfu I ly, I'm ust refuse.

Spacu m Energy sustains you.

But the load of expa nd ing
from the Pla nck bra ne

as well as ma nta n ng
you r fusion with another speces

is ca us ng rapd depleton.

I ca n sustain myself wth negentropy
but you can on ly fg ht for a lm ted time.

Will t be long enoug h
to defeat me, U ltra ma n?

Th s is po ntless, U ltra ma n.

U nfortunately, I'I I have to
step aside here.

Th s pla net is no longer worth
kill ng you over.

I will ta ke the Beta Box
wth me as you req uested.

Why dd Mef las stop fg hting?

It looks I ke they ta I ked
extraterrestria I to extraterrestra I.

Ta I kng th ngs out peacefu lly s
always the best sol uton.

Receved and accepted.

There's a com plication afoot.

I shou ld leave before
things get u n pleasa nt.

Fa rewell, U ltra ma n.

Than k you. You were there for us
all the way back to safety.

He stayed wth us
rig ht u p to h is I'm it.

H s one wea kness s
hs h gh energy depletion on Ea rth.

Just relax, let them do the r job.

She gets stressed out so easily.

Deta n ment wthout a n a rrest wa rra nt
is a h u ma n rig hts violation!

If we a re suspected of volaton
of ou r d utes, why a ren't we n ja I I?

The Chef is working to get us restored.

Pl us, ths s a lso for ou r protection.

Some cou ntries a re h ntng at nuclea r
attacks f we don't g ive them intel.

And a US specia I forces tea m
has a rrived in Ja pa n.

They su rely wa nt to kd na p the SSSP
mem bers who know U ltrama n's h u ma n form.

That's why we're protecting them.

I fig u red.

The ma n who s U ltrama n rema ns n h id ing.

The SSSP holds the vta I postion
as the on ly liason to him.

Persona lly...

I'd like them to retu rn to work
as soon as possible.

It's true they broke the law.

But how a bout we say they were beng
coerced by the ma n who s U ltra ma n?

Uh. .. How about that as a n excuse?

That w ll work.

I'I I tell that to
the Prme M n ster's Office.

We're free to go.

Let's get back to HQ.

Yes s r!

Come to th n k of it, why does
U ltra ma n ta ke the form of Ka m naga?

You took th is ma n's lfe, Lipah.

No, I'll ca I I you by the na me you've
been g ven on this planet, U ltra ma n.

That's rg ht.

He lost hs lfe tryng to protect
a you ng hu man from my im pact blast.

An intrigu ng lfe form, one wl I I ng to
sacrifce his life for the sake of others.

I wa nt to u ndersta nd h im.

So you decded to do the forbidden,
a nd merge with a hu man.

That's rg ht.

You came as the new em ssa ry
from the Pla net of Lg ht?

My na me is Zöffy.

Because you broke the Code
of the Pla net of Lg ht,

I'm now the watcher of the ndgenous
creatu res ca lled h u ma ns on ths pla net.

At the sa me time, I a m ther adjudcator.

The h u ma ns of this pla net wil I I kely
evolve n the sa me way as we have.

Therefore, we have decded
to d ispose of them.

Zöffy, I beleve
the pla net's decsion s a m sta ke.

A m stake ...

The m sta ke was you r fusion with a human.

Each of the b I lons of h u ma ns
can be used as a bowea pon.

Now, every ntel lgent life form
in the m u ltiverse knows that.

The best decsion s to pru ne them
a I I now wh ile we have the chance.

As the adjud icator, I have broug ht
the U ltimate Celestia I Su ppresson wea pon.

You mean Zetton?

Yes.

I'm actvatng its a utonomous prog ra m,

that wll exterm inate the h u ma n race
along with the entire sta r system.

The Pla net of Lig ht has documented
nea rly 13 billion ntel I gent life forms.

The loss of one wl I have
no im pact on the u n verse.

For the n ha bta nts of th s pla net...

One is all there is.

Is the intel ligent I fe
on th s pla net worth dying over...

U ltrama n ?

Shou ld n't we answer?

They're just going to ask us to dea I
with that thng orbtng the Ea rth.

Don't a nswer u n less it's the Chef.

They just wa nt to ma ke us
get Kam naga to do something.

They a re dependng on U ltra ma n
for everyth ng now.

H u ma ns have a lways
prayed to gods when desperate.

U ltra man is now the closest th ng
we have to a god.

No wonder people cling to hm.

Ka m inaga?!

There's someth ng I'm ust tell you a I I.

About the th ing n the sky?

That's rig ht. It's ca I led Zetton.

I wa nt the deta ils, but you're going to
be in serous trou ble f you stay here.

Sh nji Ka m inaga ...

or shou ld I ca I I you U ltra man?

We'd I ke you to come with us.

I'm sorry, but rig ht now
I need to ta I k with my team.

We ca n't a I low that.

The govern ment has ratfied a treaty

plac ng U ltrama n u nder
the jont control of Ja pa n

and a newly esta blished U N orga n zation.

Try to u ndersta nd
Ja pa n's dfficu it position.

I don't get nvolved wth h u ma n society.
I'm merely a n observer.

I am not a th reat to you.

Sad ly, a n overwhel m ing majority of the
internatona I com m u n ity doesn't trust you.

If you won't come wth us, we ca n't
g ua ra ntee the lives of the SSSP.

Int m daton is a terrible th ng
for a h u ma n to do.

If you do that...

I won't hestate to wipe out the hu mans
before Zetton does.

Isn't that ntm idation, too?

It's negotating on eq ua I g rou nd.

If you wsh for h u ma ns to I ve,

please refra n from futle attem pts
to medd le wth the SSSP.

U nderstood.

We don't wa nt a zero-su m ga me.

We'I I back off.

So Zetton s still n the process of
assem bling ts attack system.

Another be ng from my home planet, Zbffy,
has released control of the wea pon.

Gnce the weapon s ready, a one-tera kelvi n
su perheated ba I I of energy

w I I be lau nched without wa rn ng
from Zetton towa rd Ea rth.

A one-tera kelvin freba I I?
That's a tr I lion deg rees!

That'll eva porate the ent re sola r system ,
affectng a n a rea lig ht-yea rs wide!

An im mensely powerfu I force.

H u mans ca n't do a nything about that.

Ca n Zbffy be reasoned wth?

He fol lows
the Code of the Pla net of Lg ht.

Gu r on ly choice s to defeat Zetton.

How ma ny thermonuclea r wea pons
does the world's stockple contan?

The eq u valent of roug h ly
two-m I lion klotons of TNT.

Tota lly nsuffcient.

That won't stop Zetton.

Obviously!

We h u ma ns are tny beings
on th s tny Ea rth.

To the outside world, we're insg nifica nt.

Lettng U ltra ma n hand le t
is the optma I soluton.

Kam naga, t's in you r ha nds now.

Ca n you defeat Zetton by you rself?

If you do, you may succeed.

If you don't, you will not.
Ths s always true.

Now I'm ust do.

All rg ht.

Let's do it!

Show some sprt!

Resistance is futile.

Stand aside and await
humanity's purge, Ultraman.

No.

I believe in humans
and I will resist to the end.

That is my choice.

You cou ld n't defeat Zetton.

You knew you cou ld n 't.

Kam naga ...

U ltra ma n ...

has lost.

I see.

The Prime N inister has decided not to
dsclose the truth a bout Zetton to a nyone.

Just do noth ng a nd let hu ma nity
d ie oblvous as a n act of mercy.

So be it.

Ca pta n, what a re ou r orders for Zetton?

To do noth ing.

I see.

You're stil I work ng, Fu na ber?

A bioweapon s stl I a n organsm.

It m ust have a wea kness. I'll fnd it.

Liv ng creatu res I've by
su rvva I of the fittest.

Wea k creatu res ca n become extinct.
H u ma n ity wou ld be no excepton.

If we wa nt to su rvive,
we have to become strong.

That's why we have
wisdom, res lence, a nd cou rage.

The god like U ltra ma n cou ld n't beat t.
There's nothng we can do.

Despar wea kens the spirt.
It feels better to have hope.

Hope? That's ridcu lous!

It doesn't matter what we do !
we're useless.

Useless.
Totally useless!

Taki ...

I don't thin k Kam naga
bel eves that.

Firsf, I apologize for
the situafion I caused.

I forced you to under0o rapid advancement
to ensure the survíval of the human race.

Here are the basic principles
of the Beta System,

and fheorems on higher-dimensional domains
converted into your wriffen language.

Rather than bein0 given
a com plefed Beta Sysfem device,

I would líke humans to use fheir knowledge
fo create it for fhemselves.

How humanity uses ít is up to you.

Lastly, Ultra man is not a n om n ipotent god.

Like you, he is a living organism.

I place my hopes in all of humanity.

Taki, you take if from here.

Rg ht.

If we utilize the
d mensona I tra nsfer princ ple,

maybe we ca n shft Zetton's heat energy
nto the Planck brane.

A g loba I su m m t of schola rs
to derive a Zetton attack strategy?

That's rg ht.

It's not just about physics.

We'll gather the whole of h u ma n knowledge
a nd derve a form u la for defeat ng Zetton.

It's Ta ki's dea.

H u ma n ity can su rvve. we bel eve ut lzing
what Ka m naga left us to be the on ly way.

It's a meeting of
the g reatest m nds in the world,

but t su re looks fu nny from here.

Yea h.

But that's what's g reat a bout it.

Kam naga.

Ta k a nd the others a re cu ltvating
the seed of hope you left for us.

We hu mans ca n be persistent.

I want you to see t.

So, you have to wa ke u p.

Zetton has left orbit.

It's descend ing.

It a ppea rs to have entered
ts fna I fir ng poston.

No ! There's no tme!

Wait! we have to ta I k to you.

Usng you r theorem , we were a ble to
derve a sng le method to defeat Zetton.

Ig nt ng the Beta Capsu le twce w ll open

a sixth-d mensona I hole
to the Pla nck bra ne.

You wi I I have 1 m llisecond to focus
the resu lting g ravity wave

on the Zetton fireba I I's heat energy
a nd push Zetton

th roug h the extrad mensona I opening
nto the Planck brane.

I see.

After transform ng, I have
to ht Zetton in one m illisecond.

Basica lly, yes.

What wl I ha ppen to U ltrama n ?

We pred ct he'I I be ca ug ht n the event
a nd sent to some pa ra llel dmenson.

What?!

Then th s pla n s out.

We ca n't sacrfice you,
even to save h u ma n ity.

It's fine.

You r futu re s my top prorty.

Ny lfe s but a tool to use to that end.

I trust you.

Prom ise you 'I I come back.

See you soon!

Rg ht.

Be rg ht back.

U ltra ma n. Open you r eyes.

Without the sg na I of you r desire
to su rvve, I cou ld not have fou nd you.

The accepta nce of death
is the sa me as the desire for I fe.

Than k you, Zbffy.

So, to both accept death and th rst
for I fe s the core of hu man natu re.

Indeed, h u ma ns a re fasc nating.

I respect hu ma n ity's bravery, intellect,
and vtality that let you defeat Zetton.

They a re too precous to destroy.

You a re nju red.

I will brng you home
a nd we ca n leave h u ma ns be.

Come. Let's return
to the Planet of Lg ht, U ltra ma n.

Zöffy, I sha re ths body with a h u ma n.

To a I low h m to live,
I wil I remain on Earth.

U ltra ma n.

You now understa nd him so well that you're
wl lng to sacrifice you rself for h m.

He m ust u ndersta nd you as wel I.

He will forg ve you.

By fusng wth
a n orga n ism of th is pla net...

I soug ht to u ndersta nd h im a nd his people.

But I beleve hu mans are too com plex
to sm ply u ndersta nd.

That's why I wish to become h u ma n
a nd lea rn more about them.

And hu ma nty is ru n n ing out of t me.

Fea ring ther a bility to defeat Zetton,

other intelligent lfe forms
wl I cont n ue to a ppea r on Earth.

But h u ma n ity s very you ng.

In order to g ve them
even the sl ig htest fg hting cha nce ...

I wil I remain on Earth.

U ltra ma n. .. that's not possible.

I'm ust retu rn you to the Pla net of Lig ht.

You m ust face the consequences
of brea kng ou r Code.

Zbffy.

In that case, g ive my life to h m.

I wa nt to leave th is body
to the h u ma ns of tomorrow.

Even f t means you r death?

Yes.

To be hu man is to accept death.

H u man lives a re fa r shorter tha n ou rs.

I wa nt h m to lve.

H s pa rtner a nd frends feel I kewse.

I wish to g ra nt them this.

U ltra ma n ...

Have you become so fond of h u ma ns.

Very well. I will gra nt you you r wish.

Than k you, Zbffy.

I am goi ng to separate
you r body from Ka m inaga's.

Ka m inaga!

Kam naga ...

Ka m inaga!

Welcome home.