Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,520 --> 00:02:03,560
Shai.
2
00:02:05,350 --> 00:02:06,560
Were you sleeping?
3
00:02:07,020 --> 00:02:08,300
Yes.
4
00:02:08,430 --> 00:02:10,230
So, tell me what the protocol is.
5
00:02:10,850 --> 00:02:11,730
Protocol?
6
00:02:12,430 --> 00:02:15,640
Yeah, about this extramarital
affair between us.
7
00:02:16,600 --> 00:02:18,020
I've never done it before.
8
00:02:18,980 --> 00:02:21,390
Extramarital affair with your wife.
9
00:02:22,230 --> 00:02:23,350
Confusing, isn't it?
10
00:02:25,140 --> 00:02:26,060
I have to go.
11
00:02:27,310 --> 00:02:28,180
Shai.
12
00:02:31,730 --> 00:02:32,730
You're up early?
13
00:02:33,310 --> 00:02:34,520
Couldn't sleep.
14
00:02:34,930 --> 00:02:35,930
One sec.
15
00:02:46,560 --> 00:02:48,390
Four murders in five weeks.
16
00:02:48,890 --> 00:02:50,770
What does the Crime Branch's
investigation say?
17
00:02:51,480 --> 00:02:52,560
Nothing special.
18
00:02:53,430 --> 00:02:55,390
The first victim
was murdered last month.
19
00:02:55,770 --> 00:02:57,430
The second one,
two weeks later.
20
00:02:58,100 --> 00:02:59,060
A week later,
21
00:02:59,390 --> 00:03:00,640
victim number three.
22
00:03:00,730 --> 00:03:01,770
And now Monica Dhar,
23
00:03:02,270 --> 00:03:03,230
five days later.
24
00:03:04,600 --> 00:03:06,520
This is how he arranged
25
00:03:07,270 --> 00:03:08,730
the belongings of all the victims.
26
00:03:11,600 --> 00:03:12,730
He's saying something.
27
00:03:14,140 --> 00:03:15,890
The rate at which
he's committing these murders,
28
00:03:16,560 --> 00:03:17,980
he's not just a serial killer.
29
00:03:18,060 --> 00:03:20,060
There's something else at play here.
30
00:03:29,430 --> 00:03:30,930
Your nightmare is back to haunt you.
31
00:03:32,100 --> 00:03:33,430
Mandar Naik is awake.
32
00:03:34,140 --> 00:03:35,480
He hasn't said anything yet,
33
00:03:35,560 --> 00:03:36,890
but soon he'll be conscious again.
34
00:03:36,980 --> 00:03:37,860
And then...
35
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
Good for him.
36
00:03:41,390 --> 00:03:42,350
And for you?
37
00:03:43,640 --> 00:03:45,020
You know what
he's going to say, right?
38
00:03:45,560 --> 00:03:46,770
He's a liar. He can only lie.
39
00:03:47,140 --> 00:03:48,930
Stay away from Mandar, Rudra.
40
00:03:51,850 --> 00:03:55,390
You'll be running the investigation
from the SCU office from today.
41
00:03:55,890 --> 00:03:57,680
You can't step out
until further notice.
42
00:03:58,140 --> 00:03:59,480
Come on, boss. Look at her.
43
00:04:00,230 --> 00:04:01,140
It'll happen again.
44
00:04:01,430 --> 00:04:02,310
Soon!
45
00:04:02,680 --> 00:04:03,850
If you do as I say,
46
00:04:03,930 --> 00:04:06,480
you'll be able to help, Rudra.
47
00:04:06,770 --> 00:04:07,730
Or else
48
00:04:07,930 --> 00:04:09,980
I'll be forced to put
somebody else on the case.
49
00:04:23,140 --> 00:04:25,100
The bodies of
the first three victims
50
00:04:25,180 --> 00:04:27,390
were found in Wadala,
Mulund and Dadar respectively.
51
00:04:27,600 --> 00:04:29,390
The bodies were found quite far
from each other,
52
00:04:29,480 --> 00:04:32,480
but all found in industrial areas.
53
00:04:32,560 --> 00:04:36,390
Crime Branch claims that the killer
is either a delivery van driver
54
00:04:36,770 --> 00:04:39,100
or he's pretending to be one.
55
00:04:39,270 --> 00:04:41,430
After scanning through
the CCTV footage
56
00:04:41,680 --> 00:04:43,560
of the past month from these sites
57
00:04:43,640 --> 00:04:46,850
and questioning
more than 2,000 drivers,
58
00:04:47,270 --> 00:04:49,100
this is our suspect pool.
59
00:04:50,230 --> 00:04:52,520
35 vehicles, 18 small vans,
60
00:04:52,600 --> 00:04:53,600
2 commercial vehicles,
61
00:04:53,680 --> 00:04:54,730
7 taxis
62
00:04:55,140 --> 00:04:56,520
and many private vehicles.
63
00:04:57,060 --> 00:04:58,060
There will be two teams,
64
00:04:58,480 --> 00:04:59,560
one led by me.
65
00:04:59,640 --> 00:05:01,430
We'll focus on the murder
committed yesterday.
66
00:05:01,520 --> 00:05:04,350
And the other team
will be led by DCP Rudra.
67
00:05:04,730 --> 00:05:07,230
His team will operate
from the office
68
00:05:07,730 --> 00:05:09,730
and focus on the existing evidence,
69
00:05:10,180 --> 00:05:12,270
and keep ruling out
unidentified vehicles
70
00:05:12,350 --> 00:05:15,100
and unidentified people
from the suspect pool.
71
00:05:20,430 --> 00:05:21,560
It's a textbook case, sir.
72
00:05:21,810 --> 00:05:23,000
After committing the first murder,
73
00:05:23,030 --> 00:05:24,390
he goes into a guilt phase
for a few weeks.
74
00:05:25,060 --> 00:05:27,100
But the urge to kill rises again.
75
00:05:27,390 --> 00:05:30,100
And he commits another murder
to satisfy that urge.
76
00:05:30,980 --> 00:05:32,100
Another guilt period.
77
00:05:32,600 --> 00:05:34,350
And then it becomes
a vicious cycle.
78
00:05:35,060 --> 00:05:36,680
The first murder
is all about guilt.
79
00:05:37,770 --> 00:05:39,230
The second to overcome fear.
80
00:05:40,680 --> 00:05:42,100
By the third, he starts to enjoy it.
81
00:05:43,390 --> 00:05:44,600
Now he's having fun.
82
00:05:55,520 --> 00:05:57,180
But, sir, there must be a trigger.
83
00:05:58,680 --> 00:05:59,800
Humiliation
84
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
of any kind.
85
00:06:01,980 --> 00:06:03,140
Inside the house
86
00:06:03,430 --> 00:06:04,430
or outside.
87
00:06:14,350 --> 00:06:15,480
It's a deep wound.
88
00:06:16,230 --> 00:06:17,810
He's trying to wash it with blood.
89
00:06:23,810 --> 00:06:26,180
But the rate at which
he's committing these murders
90
00:06:26,850 --> 00:06:28,810
is very unusual.
91
00:06:36,600 --> 00:06:37,480
Smoke?
92
00:06:38,060 --> 00:06:39,060
No, I don't, sir.
93
00:06:40,270 --> 00:06:41,230
Yeah.
94
00:07:06,350 --> 00:07:08,810
Did you not see my name flash
on your phone screen?
95
00:07:10,810 --> 00:07:12,680
Or do you only see it
when you need me?
96
00:07:15,390 --> 00:07:17,350
A serial killer's on
the loose in the city.
97
00:07:18,640 --> 00:07:20,100
Mandar Naik is awake.
98
00:07:22,180 --> 00:07:23,980
I'm under surveillance.
99
00:07:25,180 --> 00:07:26,100
Why?
100
00:07:29,310 --> 00:07:30,350
They're afraid
101
00:07:31,310 --> 00:07:32,310
I'll kill him.
102
00:07:33,100 --> 00:07:34,060
Again?
103
00:07:36,020 --> 00:07:37,850
You're obsessive but not stupid.
104
00:07:41,850 --> 00:07:42,930
So...
105
00:07:43,600 --> 00:07:44,640
what will Mandar say?
106
00:07:50,560 --> 00:07:51,680
Doesn't matter.
107
00:08:00,640 --> 00:08:03,930
Four murders within a month
and not a single suspect.
108
00:08:04,480 --> 00:08:06,350
The entire city is terrorised.
109
00:08:06,890 --> 00:08:09,640
Our correspondent tried
to speak to the public,
110
00:08:09,850 --> 00:08:11,520
and they are pretty scared.
111
00:08:12,020 --> 00:08:13,600
Who is this serial killer
112
00:08:13,680 --> 00:08:15,730
who's only targeting women?
113
00:08:16,390 --> 00:08:17,850
-How long will...
-Mahesh.
114
00:08:17,930 --> 00:08:19,520
...this reign of terror
against women continue?
115
00:08:25,730 --> 00:08:26,980
Happy birthday to you.
116
00:08:31,890 --> 00:08:32,810
You remembered?
117
00:08:33,480 --> 00:08:34,730
How can I forget?
118
00:08:36,930 --> 00:08:37,850
Here.
119
00:08:38,430 --> 00:08:39,350
Take a look.
120
00:08:40,100 --> 00:08:41,020
Take it.
121
00:08:44,390 --> 00:08:45,480
It's...
122
00:08:47,480 --> 00:08:48,980
It must be expensive, Mahesh.
123
00:08:49,350 --> 00:08:50,600
Forget that.
124
00:08:51,020 --> 00:08:51,980
Wear it.
125
00:09:09,730 --> 00:09:10,730
Look...
126
00:09:11,140 --> 00:09:12,140
How does it look?
127
00:09:13,100 --> 00:09:14,350
Yes...
128
00:09:16,230 --> 00:09:18,140
-Mahesh.
-Yes, it's beautiful.
129
00:09:18,980 --> 00:09:20,060
Gorgeous.
130
00:09:20,230 --> 00:09:22,270
-Please listen.
-It's as if it was made for you.
131
00:09:25,560 --> 00:09:27,020
Mahesh... not now.
Please listen.
132
00:09:27,180 --> 00:09:28,140
Mahesh.
133
00:09:29,020 --> 00:09:29,980
Mahesh.
134
00:09:30,060 --> 00:09:30,980
Now, now...
135
00:09:32,310 --> 00:09:33,100
Now!
136
00:09:34,430 --> 00:09:35,430
Now!
137
00:09:37,020 --> 00:09:38,270
Mahesh,
138
00:09:38,560 --> 00:09:40,140
I just got back from work.
139
00:09:40,230 --> 00:09:41,230
So?
140
00:09:41,770 --> 00:09:42,730
So?
141
00:09:57,390 --> 00:09:58,230
What is this?
142
00:09:58,930 --> 00:10:00,310
Playing a jigsaw puzzle.
143
00:10:00,730 --> 00:10:03,180
By cutting up the information
of victims and suspects?
144
00:10:04,310 --> 00:10:05,730
It's called the cut-up technique.
145
00:10:06,060 --> 00:10:08,390
If you cut up any text or picture
146
00:10:09,270 --> 00:10:11,270
and arrange it
in a new pattern,
147
00:10:11,350 --> 00:10:13,850
you can see things
in a different light.
148
00:10:14,770 --> 00:10:16,890
Sometimes one should do
the same with life, too.
149
00:10:18,930 --> 00:10:19,980
Cause of death confirmed.
150
00:10:20,930 --> 00:10:22,230
She was also strangled to death.
151
00:10:23,140 --> 00:10:24,930
No forensics, no witness.
152
00:10:25,270 --> 00:10:26,520
I met her family.
153
00:10:27,730 --> 00:10:28,730
One mother,
154
00:10:29,140 --> 00:10:30,140
one sister,
155
00:10:30,600 --> 00:10:32,020
and a boyfriend.
156
00:10:34,600 --> 00:10:35,810
Isn't the boyfriend a suspect?
157
00:10:36,100 --> 00:10:37,060
No.
158
00:10:37,140 --> 00:10:38,020
He was working the night shift.
159
00:10:38,100 --> 00:10:39,060
I confirmed.
160
00:10:39,770 --> 00:10:42,480
I showed him all the items
found near Monica's body.
161
00:10:43,520 --> 00:10:45,520
There's a necklace missing,
162
00:10:46,100 --> 00:10:47,640
which he gifted her two years ago.
163
00:10:48,600 --> 00:10:49,640
She wore it all the time.
164
00:10:50,560 --> 00:10:51,520
It's missing.
165
00:10:53,680 --> 00:10:55,480
Anything else missing
from the other victims?
166
00:10:57,310 --> 00:10:58,640
Then why the necklace this time?
167
00:11:03,270 --> 00:11:06,770
Happy birthday, dear Rashmi!
168
00:11:07,020 --> 00:11:09,980
Happy birthday to you!
169
00:11:13,430 --> 00:11:14,480
Happy birthday.
170
00:11:15,270 --> 00:11:16,180
Thank you.
171
00:11:25,430 --> 00:11:26,600
Why was she walking?
172
00:11:27,390 --> 00:11:28,350
And alone?
173
00:11:29,020 --> 00:11:30,680
She went to the pub near her house
174
00:11:30,770 --> 00:11:31,850
to meet up with her friends
175
00:11:32,270 --> 00:11:33,600
to plan her wedding party.
176
00:11:34,600 --> 00:11:36,060
She was happy, was in her locality.
177
00:11:37,600 --> 00:11:39,310
Then how did the killer get her
in the van?
178
00:11:39,810 --> 00:11:40,850
Sudden attack?
179
00:11:40,930 --> 00:11:42,430
She was passing by the van;
180
00:11:42,680 --> 00:11:44,230
he opened the door
and pulled her in.
181
00:11:44,430 --> 00:11:46,930
Any reports of screaming
or signs of struggle?
182
00:11:47,850 --> 00:11:49,520
Or traces of a chemical agent?
183
00:11:50,100 --> 00:11:51,230
There must be something.
184
00:11:52,270 --> 00:11:53,270
I'll leave.
185
00:11:54,520 --> 00:11:57,180
-At least have some dessert.
-No.
186
00:11:57,520 --> 00:11:58,850
If I don't work,
187
00:12:00,480 --> 00:12:02,430
how will I buy these gifts
for my wife?
188
00:12:07,520 --> 00:12:08,770
It's your birthday.
189
00:12:10,640 --> 00:12:11,890
Enjoy a lot.
190
00:12:17,520 --> 00:12:18,770
That's all the dessert I need.
191
00:12:24,270 --> 00:12:25,640
Look after your sister-in-law.
192
00:12:27,270 --> 00:12:28,230
Of course, Mahesh.
193
00:12:28,480 --> 00:12:29,440
I'm there.
194
00:12:30,430 --> 00:12:33,100
Her birthday gift is stunning.
195
00:12:34,140 --> 00:12:35,640
I gave her another birthday gift.
196
00:12:37,770 --> 00:12:38,930
Broke the sofa.
197
00:12:40,770 --> 00:12:41,770
She screamed.
198
00:12:43,810 --> 00:12:45,270
But I didn't stop.
199
00:12:46,600 --> 00:12:48,060
Just the way she likes it.
200
00:12:53,140 --> 00:12:54,890
She'll have trouble walking today.
201
00:12:54,980 --> 00:12:55,980
No.
202
00:12:56,060 --> 00:12:57,060
Look after her.
203
00:12:57,140 --> 00:12:58,350
Of course.
204
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
I will.
205
00:13:12,430 --> 00:13:13,890
Maybe Monica knew him.
206
00:13:15,060 --> 00:13:16,020
Trusted him.
207
00:13:16,520 --> 00:13:18,180
All four victims knew him?
208
00:13:18,890 --> 00:13:20,020
All of them trusted him?
209
00:13:20,520 --> 00:13:21,430
Thakur...
210
00:13:23,730 --> 00:13:24,890
why do you trust me?
211
00:13:25,230 --> 00:13:26,430
Because I know you.
212
00:13:27,430 --> 00:13:28,600
What if you didn't?
213
00:13:30,140 --> 00:13:31,390
Then...
214
00:13:31,890 --> 00:13:33,430
I would've trusted you
215
00:13:34,180 --> 00:13:35,520
because you're a cop.
216
00:13:39,140 --> 00:13:40,560
A lonely girl on the street,
217
00:13:40,640 --> 00:13:42,680
in the middle of the night...
218
00:13:47,350 --> 00:13:48,680
A lonely girl...
219
00:13:49,640 --> 00:13:50,770
In the night...
220
00:13:52,600 --> 00:13:53,640
Trust.
221
00:14:10,890 --> 00:14:11,890
He drives a taxi.
222
00:14:27,770 --> 00:14:29,270
Rudra.
223
00:14:31,930 --> 00:14:33,140
Rudra...
224
00:14:34,930 --> 00:14:36,010
Rudra!
225
00:14:55,890 --> 00:14:56,850
Madam.
226
00:14:56,930 --> 00:14:57,850
Madam.
227
00:14:57,930 --> 00:14:59,270
No thank you.
228
00:14:59,430 --> 00:15:00,350
-I don't need a taxi.
-Madam...
229
00:15:00,430 --> 00:15:01,390
My home's close by.
230
00:15:01,480 --> 00:15:03,390
It's not about the taxi, madam.
231
00:15:03,810 --> 00:15:06,140
A girl was attacked
on GD road, madam.
232
00:15:07,480 --> 00:15:08,730
What are you saying?
233
00:15:09,060 --> 00:15:10,890
I don't have much information,
234
00:15:11,230 --> 00:15:13,930
but the cops think
235
00:15:14,180 --> 00:15:15,140
he's in this area.
236
00:15:15,560 --> 00:15:18,100
They've warned taxi drivers
to keep an eye out.
237
00:15:19,140 --> 00:15:20,680
I saw you walking alone
238
00:15:20,770 --> 00:15:23,180
so I thought
I should tell you out of humanity.
239
00:15:24,350 --> 00:15:25,310
Where do you stay?
240
00:15:25,640 --> 00:15:28,100
On Jarwin Road, thank you.
241
00:15:28,270 --> 00:15:29,560
But that's...
242
00:15:30,230 --> 00:15:31,430
Madam, that's
243
00:15:31,520 --> 00:15:33,020
further ahead of GD road.
244
00:15:33,930 --> 00:15:35,140
Madam, get in.
245
00:15:35,680 --> 00:15:36,640
It's okay.
246
00:15:36,730 --> 00:15:37,850
I'm not carrying cash either.
247
00:15:37,930 --> 00:15:40,560
-Thank you.
-Don't worry about the money, madam.
248
00:15:40,640 --> 00:15:41,600
Please get in.
249
00:15:41,850 --> 00:15:43,270
If anything happens to you,
250
00:15:43,350 --> 00:15:44,770
I'll never be able
to forgive myself.
251
00:15:45,350 --> 00:15:47,600
And my wife will definitely
not forgive me, madam.
252
00:15:53,520 --> 00:15:54,560
-Get in.
-Okay, fine.
253
00:15:54,640 --> 00:15:55,520
Let's go.
254
00:16:13,350 --> 00:16:14,770
Mandar's calling out your name.
255
00:16:16,060 --> 00:16:17,480
People do that in love.
256
00:16:18,680 --> 00:16:19,640
More importantly,
257
00:16:19,730 --> 00:16:20,730
we found this.
258
00:16:21,140 --> 00:16:22,140
On Sultan Road,
259
00:16:22,520 --> 00:16:25,100
approximately 2 kilometres
from Monica Dhar's body.
260
00:16:26,140 --> 00:16:27,100
Is that Monica?
261
00:16:27,430 --> 00:16:29,480
Please tell me
we've got his number plate.
262
00:16:29,850 --> 00:16:31,180
Number plate, driver's licence,
263
00:16:31,270 --> 00:16:32,350
address, phone number.
264
00:16:32,430 --> 00:16:33,430
Everything.
265
00:16:34,730 --> 00:16:36,770
Thakur is tracking
his phone's location.
266
00:16:37,890 --> 00:16:38,810
Found him.
267
00:16:43,810 --> 00:16:44,770
Go get him.
268
00:16:45,480 --> 00:16:46,520
Rudra.
269
00:16:47,100 --> 00:16:48,140
Please.
270
00:17:15,270 --> 00:17:16,640
Tell the unit to overtake him.
271
00:17:16,930 --> 00:17:18,140
Take the left turn, yeah.
272
00:17:24,810 --> 00:17:26,560
Hey, you took a wrong turn.
273
00:17:26,930 --> 00:17:27,850
Sir,
274
00:17:28,180 --> 00:17:30,060
you're taking the wrong route.
275
00:17:44,770 --> 00:17:45,680
Get down!
276
00:17:45,770 --> 00:17:46,770
Get down!
277
00:17:50,730 --> 00:17:51,930
Sunil Prajapati,
278
00:17:52,100 --> 00:17:54,850
you're under arrest for being
connected to Monica Dhar case.
279
00:17:55,100 --> 00:17:56,640
Take him away!
280
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
Are you okay?
281
00:18:05,310 --> 00:18:07,980
Anybody, please help!
282
00:18:13,390 --> 00:18:14,350
What's wrong?
283
00:18:15,230 --> 00:18:16,230
In a bad mood?
284
00:18:23,100 --> 00:18:24,680
You said he's impotent.
285
00:18:27,730 --> 00:18:28,770
Yes...
286
00:18:30,350 --> 00:18:31,270
He was
287
00:18:31,930 --> 00:18:33,430
until two weeks ago.
288
00:18:35,430 --> 00:18:36,890
Is he seeing a doctor?
289
00:18:38,520 --> 00:18:40,640
Is it necessary to talk about him?
290
00:18:43,350 --> 00:18:45,310
Can't it be about
the two of us here right now?
291
00:18:51,560 --> 00:18:52,520
He knows.
292
00:18:55,350 --> 00:18:56,520
About us.
293
00:19:00,180 --> 00:19:01,310
He knows, Rashmi.
294
00:19:12,140 --> 00:19:13,850
A dead body was found on the road.
295
00:19:14,060 --> 00:19:17,350
A man out for a morning walk
saw and reported it.
296
00:19:17,430 --> 00:19:18,480
Over.
297
00:19:22,430 --> 00:19:23,310
One more.
298
00:19:30,350 --> 00:19:31,600
Even this one's got a solid alibi.
299
00:19:32,890 --> 00:19:35,480
He was in Borivali
during Monica Dhar's murder.
300
00:19:36,810 --> 00:19:38,100
He also got booked
for breaking a signal.
301
00:19:39,100 --> 00:19:40,020
He's not a murderer.
302
00:19:40,730 --> 00:19:43,480
Which means there are two taxis
with the same number plate.
303
00:19:43,890 --> 00:19:45,680
Getting a fake number plate is easy.
304
00:19:47,520 --> 00:19:48,520
Look.
305
00:19:50,180 --> 00:19:52,560
We saw the same
number plate last night.
306
00:19:53,560 --> 00:19:56,020
I found the same taxi
on different CCTVs.
307
00:19:57,310 --> 00:19:58,640
One thing felt strange.
308
00:19:59,520 --> 00:20:01,350
He was heading towards
Mahim's Khambata Road,
309
00:20:01,640 --> 00:20:02,680
which is a one-way street.
310
00:20:03,140 --> 00:20:04,140
When he realised that,
311
00:20:04,230 --> 00:20:05,350
he took a U-turn and drove off.
312
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
What does it mean?
313
00:20:07,730 --> 00:20:09,640
Every taxi driver knows
the one-ways.
314
00:20:10,600 --> 00:20:11,560
So?
315
00:20:11,930 --> 00:20:13,810
So, he's not a real taxi driver
316
00:20:14,390 --> 00:20:15,480
or maybe he used to be.
317
00:20:15,770 --> 00:20:17,060
Then where did he get a taxi?
318
00:20:18,100 --> 00:20:19,390
Ma'am, most likely
it's a second-hand taxi
319
00:20:19,480 --> 00:20:20,680
or even older.
320
00:20:20,930 --> 00:20:23,020
And a new number plate every night.
321
00:20:23,390 --> 00:20:25,930
It means he's virtually
impossible to trace.
322
00:20:26,140 --> 00:20:28,850
The time between his victims
is reducing.
323
00:20:41,810 --> 00:20:43,870
A fire has broken out in there.
324
00:20:44,160 --> 00:20:45,440
A fire's broken out in that room.
325
00:20:45,520 --> 00:20:46,480
Run, run.
326
00:20:46,560 --> 00:20:48,480
Hurry up. Run.
327
00:20:48,560 --> 00:20:50,560
Get everyone out of here.
328
00:20:51,310 --> 00:20:52,770
Hurry up.
329
00:20:52,850 --> 00:20:54,310
Hurry up, everyone.
330
00:20:55,020 --> 00:20:56,770
Go, go.
331
00:20:56,850 --> 00:20:58,310
Go, go.
332
00:20:58,890 --> 00:20:59,810
Listen.
333
00:20:59,890 --> 00:21:01,390
A fire has broken out
in the general ward below
334
00:21:01,480 --> 00:21:02,730
and people are stuck.
335
00:21:02,810 --> 00:21:03,930
Please help.
336
00:21:04,310 --> 00:21:05,100
Sorry, Doctor.
337
00:21:05,180 --> 00:21:06,890
I have orders
to stay here at any cost.
338
00:21:07,100 --> 00:21:09,480
I wouldn't have bothered you,
but people can die.
339
00:21:09,680 --> 00:21:11,310
I will stay with the patient;
you go.
340
00:21:11,390 --> 00:21:12,270
Where?
341
00:21:12,310 --> 00:21:13,480
Downstairs, second floor.
Hurry up.
342
00:21:13,560 --> 00:21:14,890
-Please be here.
-Yes, I'll be here.
343
00:21:29,020 --> 00:21:30,180
Hello, Mandar.
344
00:21:31,100 --> 00:21:32,390
How's my boy doing?
345
00:21:33,270 --> 00:21:34,270
Shh...
346
00:21:34,350 --> 00:21:35,640
Don't take his name,
347
00:21:35,730 --> 00:21:37,310
or else the demon will eat you.
348
00:22:02,020 --> 00:22:03,600
All the taxi drivers
are on this list.
349
00:22:04,430 --> 00:22:06,520
Retired, fired from the job,
350
00:22:06,730 --> 00:22:08,390
ones with criminal charges
351
00:22:08,480 --> 00:22:10,600
or with a cancelled licence.
352
00:22:11,520 --> 00:22:12,980
Match them with the suspect list.
353
00:22:14,140 --> 00:22:15,640
Yes. And...
354
00:22:15,810 --> 00:22:16,850
23, sir.
355
00:22:17,930 --> 00:22:18,980
He must be one of these 23.
356
00:22:19,430 --> 00:22:20,350
Find the best match.
357
00:22:26,640 --> 00:22:27,560
Hello.
358
00:22:27,640 --> 00:22:28,600
It's me.
359
00:22:30,810 --> 00:22:31,810
What do you want?
360
00:22:32,020 --> 00:22:33,140
Dinner but your treat.
361
00:22:33,390 --> 00:22:34,390
What for?
362
00:22:34,810 --> 00:22:36,180
For repaying your debt.
363
00:22:36,810 --> 00:22:37,730
What debt?
364
00:22:38,480 --> 00:22:40,100
I gave a final touch to the job
365
00:22:41,100 --> 00:22:42,810
you couldn't complete.
366
00:22:44,730 --> 00:22:45,730
What?
367
00:22:46,310 --> 00:22:48,140
Someone was dragging you
into the darkness.
368
00:22:49,100 --> 00:22:50,680
I pushed him into the darkness.
369
00:22:54,100 --> 00:22:55,140
What?
370
00:22:56,350 --> 00:22:57,480
Why?
371
00:22:58,350 --> 00:22:59,270
Why?
372
00:22:59,520 --> 00:23:01,930
You'll realise when you breathe
freely outside prison.
373
00:23:02,180 --> 00:23:04,730
When you get to go to work and
sleep with your wife peacefully,
374
00:23:04,810 --> 00:23:06,100
then you'll realise why!
375
00:23:06,390 --> 00:23:08,020
I didn't tell you to do this.
376
00:23:08,390 --> 00:23:09,930
Are you going to arrest me?
377
00:23:11,100 --> 00:23:12,390
You've committed another murder.
378
00:23:12,850 --> 00:23:14,490
But you can't arrest me,
379
00:23:14,980 --> 00:23:16,680
because you told me to kill him.
380
00:23:17,060 --> 00:23:18,140
When did I say that?
381
00:23:18,640 --> 00:23:21,520
When you were trying to frame me
for my parents' murder.
382
00:23:22,430 --> 00:23:23,390
Are you recording this call?
383
00:23:23,480 --> 00:23:24,770
I've got many other records.
384
00:23:25,020 --> 00:23:26,520
If I can do this for friendship,
385
00:23:26,600 --> 00:23:28,890
you have no clue
what I can do in hatred!
386
00:23:29,230 --> 00:23:30,890
So, you better show me
some gratitude!
387
00:23:31,270 --> 00:23:32,770
I did it all for you!
388
00:23:33,100 --> 00:23:34,060
For you!
389
00:23:35,560 --> 00:23:36,640
Ungrateful man!
390
00:23:36,980 --> 00:23:38,140
Stay away from me.
391
00:23:50,140 --> 00:23:51,390
You can get back to me. Yeah.
392
00:23:51,480 --> 00:23:52,480
Yeah.
393
00:23:52,980 --> 00:23:53,930
Bye.
394
00:24:00,520 --> 00:24:01,480
May I?
395
00:24:08,350 --> 00:24:09,430
Stressful day.
396
00:24:14,270 --> 00:24:15,600
Five women have been murdered.
397
00:24:16,980 --> 00:24:18,180
And soon
398
00:24:19,270 --> 00:24:20,140
probably another one.
399
00:24:22,060 --> 00:24:23,180
There's been one more murder.
400
00:24:24,390 --> 00:24:26,060
Your confidante, Mandar Naik.
401
00:24:27,640 --> 00:24:28,600
How?
402
00:24:28,930 --> 00:24:31,600
It's either an intelligent officer
like you who can tell us that
403
00:24:31,680 --> 00:24:32,680
or...
404
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
his murderer.
405
00:24:36,640 --> 00:24:39,230
Coincidentally, there was
a fire in the hospital,
406
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
in the general ward.
407
00:24:41,430 --> 00:24:42,850
By the time it was put out,
408
00:24:42,930 --> 00:24:44,770
Mandar Naik was found dead
409
00:24:45,180 --> 00:24:46,140
in the special ward.
410
00:24:47,680 --> 00:24:48,640
But CCTV?
411
00:24:51,270 --> 00:24:52,810
Coincidentally,
412
00:24:53,180 --> 00:24:54,810
the control room's power line
was off,
413
00:24:54,890 --> 00:24:56,600
all CCTVs were turned off.
414
00:24:59,100 --> 00:25:00,890
But there was a constable
assigned for him.
415
00:25:01,680 --> 00:25:04,140
Who was removed from his post.
416
00:25:05,810 --> 00:25:06,770
By a young,
417
00:25:07,140 --> 00:25:08,310
gorgeous
418
00:25:08,640 --> 00:25:10,100
female doctor.
419
00:25:11,310 --> 00:25:12,600
She was heterochromatic.
420
00:25:13,060 --> 00:25:14,060
Sorry?
421
00:25:14,140 --> 00:25:15,180
Heterochromatic.
422
00:25:15,890 --> 00:25:17,310
Both eyes are of different colours.
423
00:25:19,060 --> 00:25:20,310
But an interesting fact is
424
00:25:21,730 --> 00:25:24,180
no heterochromatic doctor works
425
00:25:24,520 --> 00:25:25,680
in that hospital.
426
00:25:29,140 --> 00:25:30,230
Maybe
427
00:25:30,850 --> 00:25:32,390
she dropped a contact lens.
428
00:25:35,810 --> 00:25:36,980
One more "maybe."
429
00:25:38,770 --> 00:25:41,480
Do you know anyone
who wants to kill Mandar Naik?
430
00:25:42,730 --> 00:25:43,890
More than a hundred.
431
00:25:44,730 --> 00:25:46,230
And I'll begin with
432
00:25:46,930 --> 00:25:48,680
the parents of the victims.
433
00:25:49,230 --> 00:25:51,270
But why would they wait
for him to wake up?
434
00:25:51,350 --> 00:25:52,980
Sir, you're asking
the right questions
435
00:25:54,100 --> 00:25:55,350
to the wrong guy.
436
00:26:00,890 --> 00:26:02,270
Only time will tell.
437
00:26:05,600 --> 00:26:06,560
I'll see you.
438
00:26:55,810 --> 00:26:56,810
Hi.
439
00:26:56,890 --> 00:26:58,350
What do you want,
you freaking lunatic?
440
00:27:00,730 --> 00:27:01,770
Want to beat me up again?
441
00:27:03,600 --> 00:27:04,680
What I'm going to say
442
00:27:05,350 --> 00:27:06,640
will hurt more.
443
00:27:07,060 --> 00:27:08,350
I don't want to listen to you.
444
00:27:08,930 --> 00:27:09,980
I just want you to stay away
445
00:27:10,310 --> 00:27:11,480
from my life.
446
00:27:12,060 --> 00:27:13,980
Why is everyone telling me
the same thing today?
447
00:27:14,560 --> 00:27:15,730
You're crazy.
448
00:27:15,810 --> 00:27:17,020
You know that, right?
449
00:27:18,020 --> 00:27:19,140
Just... just go.
450
00:27:19,930 --> 00:27:21,180
Willing to take the loss?
451
00:27:21,270 --> 00:27:22,480
I don't want any benefits
from you, okay?
452
00:27:22,560 --> 00:27:23,730
So, just...
453
00:27:25,810 --> 00:27:27,480
I'm not a liar like Shaila.
454
00:27:28,680 --> 00:27:29,890
Oh, really?
455
00:27:30,890 --> 00:27:33,020
Shaila doesn't secretly plan
attacks on others.
456
00:27:35,600 --> 00:27:37,600
The place she's secretly attacking
457
00:27:38,430 --> 00:27:39,810
is more painful.
458
00:27:41,100 --> 00:27:42,680
You too must have realised.
459
00:27:45,020 --> 00:27:46,430
Why don't you ask her?
460
00:27:46,680 --> 00:27:48,930
You must have felt it by now.
461
00:28:11,270 --> 00:28:12,230
All okay, sir?
462
00:28:16,560 --> 00:28:18,680
This is the best match
from the shortlisted suspects.
463
00:28:19,350 --> 00:28:20,730
Mahesh Dubey, 47.
464
00:28:21,230 --> 00:28:23,180
Dubey used to drive a taxi
a long time ago.
465
00:28:23,600 --> 00:28:26,180
After which he worked
at a garage at the Race Course.
466
00:28:26,850 --> 00:28:27,730
Was?
467
00:28:27,770 --> 00:28:29,310
He was fired two months ago.
468
00:28:29,930 --> 00:28:30,810
Why?
469
00:28:30,850 --> 00:28:31,730
He was a decent employee,
470
00:28:31,810 --> 00:28:33,060
but later he started drinking and
471
00:28:33,140 --> 00:28:34,980
started behaving inappropriately
with the customers.
472
00:28:35,270 --> 00:28:36,140
How long did he work there?
473
00:28:36,230 --> 00:28:37,140
Six years.
474
00:28:39,480 --> 00:28:40,810
-Any records of the taxi?
-No, sir.
475
00:28:41,020 --> 00:28:42,680
Neither he nor his wife
476
00:28:42,770 --> 00:28:45,100
have any record of
any taxi under their names.
477
00:28:54,060 --> 00:28:54,930
Pick him.
478
00:28:55,020 --> 00:28:55,980
I'll tell Gautam.
479
00:28:56,060 --> 00:28:57,930
He'll go to his house
with a warrant.
480
00:28:58,930 --> 00:29:00,100
And what if he's not there?
481
00:29:00,560 --> 00:29:01,770
Attack his weak spot.
482
00:29:06,480 --> 00:29:07,520
Rashmi Dubey.
483
00:29:08,680 --> 00:29:09,770
Prabal Thakur.
484
00:29:09,850 --> 00:29:11,020
Special Crimes Unit,
485
00:29:11,100 --> 00:29:12,060
Police.
486
00:29:13,680 --> 00:29:14,850
Police?
487
00:29:14,930 --> 00:29:16,020
What's wrong? What do you want?
488
00:29:16,390 --> 00:29:17,680
Is Mahesh Dubey your husband?
489
00:29:20,390 --> 00:29:21,270
Yes.
490
00:29:21,350 --> 00:29:22,600
We'd like to ask you
a few questions.
491
00:29:22,730 --> 00:29:24,020
You'll have to come with me.
492
00:29:24,930 --> 00:29:27,600
I'll go keep this stuff
in the bathroom first.
493
00:29:28,640 --> 00:29:29,730
One minute.
494
00:29:54,140 --> 00:29:55,180
Yes, Rashmi.
495
00:29:56,310 --> 00:29:57,230
What have you done?
496
00:29:57,310 --> 00:29:58,180
What?
497
00:29:58,270 --> 00:29:59,730
Why are the police here?
498
00:29:59,890 --> 00:30:00,930
Police?
499
00:30:01,480 --> 00:30:02,520
What do they want?
500
00:30:02,600 --> 00:30:03,890
What have you done, Mahesh?
501
00:30:04,390 --> 00:30:05,770
Have you been stealing again?
502
00:30:05,850 --> 00:30:07,270
I didn't do anything.
503
00:30:07,640 --> 00:30:08,600
Nothing at all.
504
00:30:08,680 --> 00:30:10,140
-What have you done?
-Give me the phone.
505
00:30:10,430 --> 00:30:11,770
Hello! Hello!
506
00:30:12,520 --> 00:30:14,560
Hand the phone to Rashmi, asshole.
507
00:30:14,980 --> 00:30:15,860
Hello!
508
00:30:16,430 --> 00:30:19,680
Have you lost your mind?
Motherfucker!
509
00:30:20,100 --> 00:30:22,730
Asshole!
510
00:30:23,270 --> 00:30:25,390
Motherfucker!
511
00:30:25,480 --> 00:30:28,350
Asshole!
512
00:30:28,640 --> 00:30:30,930
Motherfucker!
513
00:30:48,850 --> 00:30:50,560
Do you know where Mahesh was
514
00:30:51,770 --> 00:30:52,730
on Friday night?
515
00:30:53,350 --> 00:30:54,930
We'd gone out, sir.
516
00:30:55,140 --> 00:30:56,520
It was my birthday.
517
00:31:03,060 --> 00:31:04,020
Were you together the whole night?
518
00:31:05,100 --> 00:31:06,350
Not the whole night.
519
00:31:06,770 --> 00:31:08,100
He had gone to work.
520
00:31:10,890 --> 00:31:11,770
Where?
521
00:31:12,980 --> 00:31:14,430
He works at a garage.
522
00:31:16,180 --> 00:31:18,930
Mostly towing old vehicles.
523
00:31:19,100 --> 00:31:20,100
Taxi.
524
00:31:21,480 --> 00:31:22,430
Rashmi...
525
00:31:24,430 --> 00:31:26,730
Mahesh was fired from
the job two months ago.
526
00:31:29,890 --> 00:31:30,890
You didn't know?
527
00:31:34,810 --> 00:31:35,810
Sorry, sir.
528
00:31:37,100 --> 00:31:38,140
Thakur, I...
529
00:31:39,230 --> 00:31:40,390
It's urgent, please.
530
00:31:43,480 --> 00:31:44,600
Be seated. I'll be right back.
531
00:31:44,850 --> 00:31:45,890
I have some more questions for you.
532
00:31:45,980 --> 00:31:46,890
Be seated. I'll be right back.
533
00:31:54,770 --> 00:31:55,850
Was the timing right, sir?
534
00:31:56,480 --> 00:31:57,390
Perfect.
535
00:31:57,850 --> 00:31:58,890
Is she fine?
536
00:32:00,180 --> 00:32:01,890
She knows something is off.
537
00:32:20,270 --> 00:32:21,640
You're cruel, Rudra.
538
00:32:22,180 --> 00:32:23,430
Has to be done, boss,
539
00:32:24,600 --> 00:32:26,230
because he's not going to stop now.
540
00:33:01,730 --> 00:33:03,350
What is this, sir?
541
00:33:10,890 --> 00:33:12,100
What is this, sir?
542
00:33:12,180 --> 00:33:13,140
What is this?
543
00:33:16,810 --> 00:33:18,390
What has he done?
544
00:33:18,480 --> 00:33:19,810
What has he done?
545
00:33:22,100 --> 00:33:23,810
What has he done?
546
00:33:23,890 --> 00:33:25,180
What has he done?
547
00:33:26,600 --> 00:33:28,060
Rashmi, get up.
548
00:34:07,890 --> 00:34:09,140
Can I have a drink, please?
549
00:34:10,390 --> 00:34:11,640
Sure.
550
00:34:14,270 --> 00:34:15,410
There's something
551
00:34:15,490 --> 00:34:16,760
I want to talk to you about.
552
00:34:28,770 --> 00:34:29,730
You...
553
00:34:29,810 --> 00:34:30,810
You already know.
554
00:34:35,890 --> 00:34:37,020
Doesn't matter.
555
00:34:37,230 --> 00:34:38,430
Of course, it matters.
556
00:34:40,680 --> 00:34:42,180
Why didn't you say something?
557
00:34:43,770 --> 00:34:44,770
I thought
558
00:34:46,100 --> 00:34:47,100
I don't have the right.
559
00:34:51,390 --> 00:34:52,930
Of course,
you have the right, Rajiv.
560
00:34:54,430 --> 00:34:55,560
Don't say that.
561
00:34:56,600 --> 00:34:58,310
If you feel that
562
00:34:59,520 --> 00:35:01,640
you left Rudra for a reason
563
00:35:03,270 --> 00:35:04,140
and that reason
564
00:35:04,930 --> 00:35:06,310
has been sorted now,
then it's fine.
565
00:35:07,850 --> 00:35:09,100
He loves you.
566
00:35:12,520 --> 00:35:13,810
I love you, too.
567
00:35:16,140 --> 00:35:17,100
But...
568
00:35:17,730 --> 00:35:19,100
I guess what matters is
569
00:35:21,180 --> 00:35:22,350
whom you love.
570
00:35:25,680 --> 00:35:26,730
Right?
571
00:35:27,930 --> 00:35:28,980
Think about it.
572
00:35:30,100 --> 00:35:31,100
Take your time.
573
00:35:45,100 --> 00:35:47,140
You've been with this man
for 20 years.
574
00:35:52,890 --> 00:35:54,600
I don't want to live with him, sir.
575
00:35:55,430 --> 00:35:57,270
I even packed my stuff
and left one day.
576
00:35:57,730 --> 00:35:59,140
But then he slashed his wrist.
577
00:36:00,480 --> 00:36:02,270
He called me
before calling the hospital.
578
00:36:07,770 --> 00:36:08,770
I want to ask you
579
00:36:08,850 --> 00:36:10,350
some personal questions.
580
00:36:10,850 --> 00:36:12,060
They'll sound strange,
581
00:36:12,140 --> 00:36:14,810
but I don't mean to embarrass you.
582
00:36:16,180 --> 00:36:17,600
Is it about the ladies' purse?
583
00:36:21,680 --> 00:36:22,730
Tell me about that.
584
00:36:23,480 --> 00:36:25,060
He used to steal purses.
585
00:36:27,020 --> 00:36:28,350
I didn't understand why.
586
00:36:30,930 --> 00:36:32,100
What did he do with them?
587
00:36:35,480 --> 00:36:37,100
He would sniff them...
588
00:36:39,100 --> 00:36:40,430
and touch himself.
589
00:36:40,770 --> 00:36:42,270
I'd feel disgusted.
590
00:36:43,180 --> 00:36:45,600
I thought I lacked something.
591
00:36:46,890 --> 00:36:48,680
Do you know he kills young women?
592
00:36:49,850 --> 00:36:51,060
It's not my fault, sir.
593
00:36:52,390 --> 00:36:53,480
What's not your fault?
594
00:36:55,680 --> 00:36:57,140
It's not my fault, sir.
595
00:36:57,930 --> 00:36:58,850
Rashmi,
596
00:36:59,270 --> 00:37:00,430
what's not your fault?
597
00:37:01,770 --> 00:37:03,230
When I take a shower,
598
00:37:04,100 --> 00:37:05,560
he checks my phone.
599
00:37:09,310 --> 00:37:11,390
I'd forgotten to delete a message.
600
00:37:11,770 --> 00:37:13,100
He read that message
601
00:37:14,390 --> 00:37:16,270
and found out
about your relationship.
602
00:37:18,640 --> 00:37:19,640
What's his name?
603
00:37:19,680 --> 00:37:20,850
The one you have
a relationship with?
604
00:37:21,180 --> 00:37:22,180
Rashmi?
605
00:37:22,980 --> 00:37:24,020
What's his name?
606
00:37:26,520 --> 00:37:27,930
Rashmi, what's his name?
607
00:37:31,680 --> 00:37:32,560
Mahesh?
608
00:37:43,180 --> 00:37:44,180
Rajender Shukla.
609
00:37:44,730 --> 00:37:46,230
Tell him
to get out of there immediately.
610
00:37:46,430 --> 00:37:47,520
His life is in danger.
611
00:37:47,640 --> 00:37:49,270
Call the nearest police station.
612
00:37:49,350 --> 00:37:50,430
House number 203,
613
00:37:50,520 --> 00:37:51,560
Worli Village.
614
00:37:53,390 --> 00:37:56,350
He's punishing the world
for his wife's betrayal.
615
00:37:56,810 --> 00:37:58,270
The real target is his wife.
616
00:37:58,680 --> 00:38:00,310
But since she's in our custody,
617
00:38:00,810 --> 00:38:03,430
his next target is her lover.
618
00:38:06,310 --> 00:38:07,640
-He's not answering his phone.
-Give me the file,
619
00:38:07,730 --> 00:38:09,060
-and try the other number.
-Yeah.
620
00:38:10,810 --> 00:38:12,270
Last call from Rajender's number?
621
00:38:16,560 --> 00:38:17,730
"Friends Massage Parlour."
622
00:38:18,180 --> 00:38:19,640
It's a prostitution hub.
623
00:38:24,480 --> 00:38:25,980
Has he ever called there before?
624
00:38:26,140 --> 00:38:27,230
One second.
625
00:38:28,350 --> 00:38:29,270
No.
626
00:38:33,060 --> 00:38:34,480
This means Rajender is dead.
627
00:38:35,850 --> 00:38:37,980
Find the number of the girl
who's going to his house
628
00:38:38,100 --> 00:38:39,100
and send it to me.
629
00:38:51,230 --> 00:38:52,480
Rajender?
630
00:38:53,230 --> 00:38:54,180
Pooja.
631
00:39:03,100 --> 00:39:03,980
Rudra,
632
00:39:04,060 --> 00:39:05,350
one unit is arriving there.
633
00:39:05,850 --> 00:39:07,770
If we try to get in forcefully,
he will kill her.
634
00:39:08,140 --> 00:39:09,140
Then what do we do?
635
00:39:11,850 --> 00:39:13,100
Target his weak spot.
636
00:39:16,060 --> 00:39:17,140
Boss, I need to be there.
637
00:39:31,730 --> 00:39:33,020
This is your time,
638
00:39:33,100 --> 00:39:34,730
but we had discussed--
639
00:39:34,810 --> 00:39:35,890
Yes.
640
00:39:41,060 --> 00:39:42,100
Rs. 5,000
641
00:39:42,270 --> 00:39:43,390
Thank you.
642
00:39:51,180 --> 00:39:52,560
Can I...
643
00:39:53,100 --> 00:39:54,180
Phone?
644
00:39:55,230 --> 00:39:56,140
No.
645
00:40:01,230 --> 00:40:02,180
Take it.
646
00:40:02,810 --> 00:40:03,770
Go on.
647
00:40:06,140 --> 00:40:07,060
Hello.
648
00:40:07,310 --> 00:40:08,310
Pooja Shashtri,
649
00:40:08,730 --> 00:40:09,770
keep smiling.
650
00:40:11,020 --> 00:40:12,560
This is DCP Rudraveer Singh.
651
00:40:13,390 --> 00:40:15,430
Keep smiling
and listen to me carefully.
652
00:40:16,640 --> 00:40:17,640
Yes...
653
00:40:18,390 --> 00:40:19,770
I've reached
654
00:40:20,680 --> 00:40:21,600
safely.
655
00:40:21,680 --> 00:40:22,640
Good.
656
00:40:23,020 --> 00:40:24,640
Pooja, can you get out of the house?
657
00:40:26,930 --> 00:40:28,350
No... seems difficult.
658
00:40:29,020 --> 00:40:30,640
I'm with a client.
659
00:40:31,850 --> 00:40:33,770
We're on the way; keep him busy.
660
00:40:34,430 --> 00:40:36,100
Keep yourself safe somehow.
661
00:40:38,430 --> 00:40:39,350
Yes,
662
00:40:40,060 --> 00:40:41,310
don't worry.
663
00:40:43,230 --> 00:40:44,520
I'll call you back.
664
00:40:45,810 --> 00:40:47,020
Okay.
665
00:41:30,520 --> 00:41:31,680
Can you give me your bag?
666
00:41:32,770 --> 00:41:33,680
Huh?
667
00:42:19,560 --> 00:42:20,600
Hey!
668
00:42:29,680 --> 00:42:30,730
Open up!
669
00:42:30,980 --> 00:42:32,180
No.
670
00:42:32,310 --> 00:42:34,430
-Open up.
-No.
671
00:42:35,100 --> 00:42:36,350
Open up.
672
00:42:37,520 --> 00:42:38,850
Open up.
673
00:42:39,930 --> 00:42:41,020
Help!
674
00:42:52,100 --> 00:42:53,180
Sir.
675
00:42:54,480 --> 00:42:56,140
That's Rajender's house, sir.
676
00:43:04,060 --> 00:43:05,100
Do you have the key?
677
00:43:05,560 --> 00:43:06,980
Help!
678
00:43:07,730 --> 00:43:08,850
Help!
679
00:43:18,310 --> 00:43:19,430
Help!
680
00:43:19,980 --> 00:43:21,230
Let me go!
681
00:43:27,020 --> 00:43:28,020
Pooja!
682
00:43:32,020 --> 00:43:33,230
Somebody help me!
683
00:43:38,230 --> 00:43:40,770
Do you know what I do
with the likes of you?
684
00:43:41,600 --> 00:43:42,680
Do you?
685
00:43:44,600 --> 00:43:45,770
Do you?
686
00:43:46,100 --> 00:43:47,100
I'll get you, bitch.
687
00:43:47,180 --> 00:43:48,350
Please!
688
00:43:50,350 --> 00:43:52,310
Help!
689
00:43:52,930 --> 00:43:54,600
Hey, hey, hey.
690
00:43:56,520 --> 00:43:57,430
Mahesh.
691
00:43:57,520 --> 00:43:58,430
Who is it?
692
00:44:01,230 --> 00:44:02,270
Mahesh.
693
00:44:23,680 --> 00:44:24,600
Hit me.
694
00:44:25,230 --> 00:44:26,140
Why did you stop?
695
00:44:28,180 --> 00:44:29,100
See...
696
00:44:30,100 --> 00:44:30,980
See...
697
00:44:31,060 --> 00:44:32,350
what you've done to me!
698
00:44:32,430 --> 00:44:34,980
Somebody help me!
699
00:44:36,180 --> 00:44:37,890
-Help me!
-Yuck.
700
00:44:39,480 --> 00:44:40,680
This is who you are.
701
00:44:58,600 --> 00:45:00,140
She doesn't love you.
702
00:45:00,770 --> 00:45:02,480
No matter how many girls you kill,
703
00:45:03,100 --> 00:45:04,680
she will never love you.
704
00:45:05,480 --> 00:45:06,850
You're impotent, Mahesh.
705
00:45:08,310 --> 00:45:09,350
Impotent.
706
00:45:49,890 --> 00:45:50,930
Are you okay?
44363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof