Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,473 --> 00:01:39,509
Ja.
2
00:01:40,183 --> 00:01:42,220
Nat�rlich ist es erledigt,
was denkst du denn?
3
00:01:42,811 --> 00:01:44,894
Zwei Sch�sse und zwei, um sicherzugehen.
4
00:01:46,231 --> 00:01:49,975
Nun, ich konnte es noch nicht lesen,
aber was Toulon auch versteckt,
5
00:01:49,985 --> 00:01:52,272
dort sollte ich es sicher finden.
6
00:01:53,614 --> 00:01:56,448
Ich sagte doch, du wirst zufrieden sein.
7
00:01:57,409 --> 00:01:58,650
Ich rufe zur�ck.
8
00:02:01,121 --> 00:02:05,741
Okay, Puppet Master,
erz�hle mir alles.
9
00:02:08,754 --> 00:02:10,837
Es begann, denke ich,...
10
00:02:11,757 --> 00:02:14,124
... mit dem alten Afzel,
eines Tages,...
11
00:02:15,427 --> 00:02:19,091
... in Kairo, vor langer Zeit.
12
00:02:34,112 --> 00:02:37,230
Das sensationellste Geheimnis,
das die W�ste zu bieten hat,
13
00:02:37,240 --> 00:02:40,074
seit der �ffnung des
Grabes von Ramses.
14
00:02:41,078 --> 00:02:42,364
Sehen Sie.
15
00:02:42,579 --> 00:02:44,946
Die elektronischen Wunder dieser Zeit
16
00:02:44,956 --> 00:02:47,243
werfen ein grausames
Licht auf ihre M�ngel.
17
00:02:54,174 --> 00:02:55,210
Eine Sackgasse.
18
00:02:56,301 --> 00:02:57,837
Die Formel ist nicht hier.
19
00:02:58,053 --> 00:03:00,796
Niemand hat sie,
daf�r hat Toulon gesorgt.
20
00:03:02,099 --> 00:03:04,056
Nun, jetzt tritt Phase Zwei in Kraft.
21
00:03:34,172 --> 00:03:35,458
Keine Sorge.
22
00:03:35,674 --> 00:03:37,882
Bald werdet ihr euch wehren k�nnen.
23
00:03:39,469 --> 00:03:42,086
Ihr werdet mir nicht in
die Quere kommen, oder?
24
00:03:42,556 --> 00:03:43,637
Was ist los?
25
00:03:43,849 --> 00:03:45,761
Das ist ein �berfall, Mr. Hirst.
26
00:03:46,268 --> 00:03:48,806
Es gibt nichts zu holen,
ich bin ein armer Mann.
27
00:03:49,896 --> 00:03:51,683
Nehmen Sie sich, was Sie wollen.
28
00:03:52,524 --> 00:03:54,356
Ich habe einige Weingl�ser,
29
00:03:54,359 --> 00:03:56,021
die etwas einbringen k�nnten.
30
00:03:56,611 --> 00:03:59,194
Dieser wertlose Mist ist mir egal!
31
00:03:59,197 --> 00:04:01,280
Es gibt nur eine Sache,
die mich interessiert.
32
00:04:01,283 --> 00:04:03,650
Das einzig Wertvolle,
was Sie besitzen,
33
00:04:03,869 --> 00:04:05,906
ist Andre Toulons Formel,
34
00:04:05,912 --> 00:04:07,744
die diesen Kreaturen Leben einhaucht.
35
00:04:08,874 --> 00:04:10,331
Sie liegen wieder falsch.
36
00:04:10,333 --> 00:04:11,494
Fordern Sie mich nicht heraus.
37
00:04:12,794 --> 00:04:14,956
Sie k�nnen sicher mit
dieser Waffe umgehen.
38
00:04:15,505 --> 00:04:17,963
Aber das, was Sie wollen,
habe ich einfach nicht.
39
00:04:18,300 --> 00:04:20,337
Hier sollte es aber sein.
40
00:04:20,510 --> 00:04:23,878
Nein. Ich kannte Toulon,
aber er mich nie eingeweiht.
41
00:04:25,766 --> 00:04:28,008
Sie suchen den Sammler,
der sein Tagebuch gekauft hat.
42
00:04:28,435 --> 00:04:29,892
Ich habe seine Adresse.
43
00:04:30,103 --> 00:04:31,890
Ja, ich kenne den Mann.
44
00:04:32,063 --> 00:04:35,898
Vor sechs Stunden t�tete ich
ihn, sein Tagebuch ist wertlos.
45
00:04:35,901 --> 00:04:37,233
Noch ein Versuch?
46
00:04:37,861 --> 00:04:39,693
Ich kenne Menschen wie Sie.
47
00:04:39,696 --> 00:04:42,905
Keine Witze, alter Mann.
Ich will diese Formel.
48
00:04:43,116 --> 00:04:44,448
Ich kann sie Ihnen nicht geben.
49
00:04:44,701 --> 00:04:47,193
Es ist kein Rezept, dass man
einfach �bergeben kann.
50
00:04:47,370 --> 00:04:49,032
Es ist viel komplizierter.
51
00:04:49,039 --> 00:04:50,120
Wirklich?
52
00:04:56,713 --> 00:05:01,674
Sie wissen nicht, was auf dem Spiel
steht oder wie weit ich gehen werde.
53
00:05:03,094 --> 00:05:04,380
Ich tue, was ich kann.
54
00:05:09,643 --> 00:05:11,680
Ich gebe Ihnen,
was Toulon mir hinterlie�.
55
00:05:14,648 --> 00:05:17,766
Alles, was ich erfahren sollte,
von ihm selbst erz�hlt.
56
00:05:21,863 --> 00:05:23,525
Ich hoffe, das ist es wert.
57
00:05:23,949 --> 00:05:25,315
Das wird es.
58
00:05:28,620 --> 00:05:31,829
Nun, meine Freunde, wie geht es euch?
59
00:05:35,961 --> 00:05:38,294
Ihr braucht nicht zu
antworten, ich kann es sehen.
60
00:05:39,422 --> 00:05:44,213
Jung, gesund, entspannt,
ruhig und zur�ckhaltend.
61
00:05:44,219 --> 00:05:46,757
Und das solltet ihr auch sein.
62
00:05:46,763 --> 00:05:48,800
Einsame, beh�tete Leben.
63
00:05:49,266 --> 00:05:51,383
Ihr werdet von Abenteuer
zu Abenteuer getragen,
64
00:05:51,393 --> 00:05:54,807
in eurer warmen, gem�tlichen
Kiste, und wer tr�gt euch?
65
00:05:55,313 --> 00:05:58,852
Ich, ein alter, gebrechlicher Mann.
66
00:05:59,651 --> 00:06:01,517
Aber das wird sich �ndern.
67
00:06:01,528 --> 00:06:04,487
Bei der n�chsten Reise schneide
ich euch die Beine ab,
68
00:06:04,656 --> 00:06:06,568
ich gebe euch R�der
69
00:06:06,575 --> 00:06:09,158
und ich k�nnt mich in
dieser Kiste ziehen.
70
00:06:14,249 --> 00:06:15,330
Nun...
71
00:06:16,710 --> 00:06:18,167
Cyclops.
72
00:06:19,963 --> 00:06:21,295
Cyclops.
73
00:06:22,966 --> 00:06:25,299
Er war einer meiner ersten Puppen.
74
00:06:39,399 --> 00:06:42,483
Meine Damen und
Herren, ich begr��e Sie
75
00:06:42,485 --> 00:06:45,478
zu einer echten Welt,
einer Welt voller Magie,
76
00:06:45,488 --> 00:06:47,400
G�tter und Monster.
77
00:06:48,575 --> 00:06:52,114
Hier verschwimmt die
Grenze zu allem Bekannten.
78
00:06:52,662 --> 00:06:55,496
Hier werden die Dinge eins.
79
00:06:56,750 --> 00:07:01,461
Terror und Wunder,
Himmel und H�lle,...
80
00:07:02,923 --> 00:07:05,381
... Furcht und Verlangen.
81
00:07:06,635 --> 00:07:11,721
Ich zeige Ihnen Theatermagie,
dort, wo alles m�glich scheint.
82
00:07:39,626 --> 00:07:41,413
Mit meinem einen Auge...
83
00:07:42,837 --> 00:07:45,079
... sehe ich besser als jeder andere.
84
00:07:51,304 --> 00:07:53,466
Wenn eines besser ist als zwei,
85
00:07:53,473 --> 00:07:56,466
dann w�re keines vielleicht
besser als eines?
86
00:08:01,564 --> 00:08:04,557
Was ist das f�r ein seltsamer
und grausamer Ort?
87
00:08:07,028 --> 00:08:08,894
Wei�t du das nicht, mein Freund?
88
00:08:09,823 --> 00:08:11,940
Rieche den Schwefel.
89
00:08:11,950 --> 00:08:14,317
F�hle die Hitze der Flammen.
90
00:08:16,079 --> 00:08:18,992
Wir m�ssen in der H�lle sein.
91
00:08:19,874 --> 00:08:22,958
F�r jene wie uns, die verdammt
sind, ist es �berall die H�lle.
92
00:08:25,755 --> 00:08:28,213
Man kann dem Schicksal
nicht entkommen.
93
00:08:28,842 --> 00:08:31,835
Wir sind alles Puppen,
die an F�den h�ngen.
94
00:08:31,845 --> 00:08:33,711
Der freie Wille ist eine Illusion.
95
00:08:34,431 --> 00:08:37,299
Wir richten uns alle
nach dem Puppenspieler.
96
00:08:38,393 --> 00:08:40,180
Dann kennen wir unseren Weg.
97
00:08:40,895 --> 00:08:43,933
Wir m�ssen Toulon verteidigen,
wir alle zusammen.
98
00:08:43,940 --> 00:08:46,557
Und so endet die Kom�die.
99
00:08:54,159 --> 00:08:55,821
Ich habe dich im Theater gesehen.
100
00:08:55,994 --> 00:08:57,656
Und ich dich.
101
00:08:58,121 --> 00:09:02,035
�hm, nat�rlich, �hm,
habe ich dich gesehen.
102
00:09:03,793 --> 00:09:06,957
Machst du das mit den
Puppen schon lange?
103
00:09:07,255 --> 00:09:09,838
- Mein ganzes Leben.
- Wirklich?
104
00:09:11,718 --> 00:09:12,879
Nimm ihn.
105
00:09:13,720 --> 00:09:16,383
Ich gebe dir das Werkzeug der Kunst.
106
00:09:16,389 --> 00:09:17,630
Vorsicht.
107
00:09:48,505 --> 00:09:50,246
Der Ring ist unwichtig,
108
00:09:50,423 --> 00:09:52,585
es besitzt keine spezielle Kraft.
109
00:09:52,592 --> 00:09:55,710
Es ist nur ein Werkzeug,
ebenso wie die Fl�ssigkeit.
110
00:09:56,930 --> 00:10:01,015
Sie dient vielmehr in unserer
Magie als eine Br�cke,
111
00:10:01,768 --> 00:10:05,011
f�r die Lebenskraft, f�r die Seele.
112
00:10:07,065 --> 00:10:08,101
Jetzt...
113
00:10:22,288 --> 00:10:24,075
Jetzt die Worte.
114
00:10:53,236 --> 00:10:55,899
Wenn du erfahren und st�rker wirst,
115
00:10:56,698 --> 00:10:59,441
musst du sie nicht
mehr laut aussprechen.
116
00:10:59,701 --> 00:11:02,068
An sie zu denken, wird reichen.
117
00:11:04,622 --> 00:11:06,784
Hier, siehst du?
118
00:11:18,219 --> 00:11:19,551
Siehst du?
119
00:11:37,864 --> 00:11:42,199
Sie kann nat�rlich nicht
sprechen, aber sie lebt.
120
00:11:42,660 --> 00:11:44,196
Sie lebt.
121
00:11:46,080 --> 00:11:49,039
Das Geheimnis der Reanimation
war nicht sicher.
122
00:11:49,042 --> 00:11:51,705
Meine Feinde waren gewillt,
alles daf�r zu tun,
123
00:11:51,878 --> 00:11:54,336
sie zu bekommen, sogar, meine
Verlobte zu entf�hren.
124
00:11:55,215 --> 00:11:58,629
Auf keinen Fall durfte ich zulassen,
dass sie wegen mir Schaden nimmt.
125
00:11:59,093 --> 00:12:01,881
Und dank Gott, oder des Teufels,
126
00:12:02,096 --> 00:12:04,839
f�hlten meine kleinen Freunde ebenso.
127
00:13:29,225 --> 00:13:30,807
Tritt n�her.
128
00:15:50,491 --> 00:15:53,655
Das ist alles? Dieses
Gefasel glaube ich nicht.
129
00:15:53,661 --> 00:15:55,869
Der Puppet Master lebte
froh bis zum Ende.
130
00:15:56,038 --> 00:15:57,199
Das tat er nicht.
131
00:15:57,415 --> 00:15:58,576
Er wurde ein Fl�chtling.
132
00:15:59,333 --> 00:16:01,950
Wissen Sie nichts �ber Andre Toulon?
133
00:16:01,961 --> 00:16:05,329
Ich wei�, dass er ein Geheimnis
hatte und es Ihnen gab.
134
00:16:05,339 --> 00:16:07,501
Und das k�nnte Ihr Todesurteil sein.
135
00:16:08,843 --> 00:16:10,960
Die Fl�ssigkeit ist dort,
in einem Fl�schchen.
136
00:16:10,970 --> 00:16:13,462
Nehmen Sie es mit und
analysieren Sie es.
137
00:16:13,473 --> 00:16:15,886
Dutzende haben es probiert
und sind gescheitert.
138
00:16:16,225 --> 00:16:18,968
Das fehlende Element
ist hier bei Ihnen.
139
00:16:19,812 --> 00:16:21,644
Nein, ist ist noch bei ihm.
140
00:16:22,690 --> 00:16:24,602
Ich wei�, dass Sie mich
sofort t�ten k�nnten,
141
00:16:24,775 --> 00:16:26,767
aber ich versuche wirklich, zu helfen.
142
00:16:26,944 --> 00:16:29,652
Wenn Sie Andre Toulon oder seine
Geschichte kennen w�rden,
143
00:16:29,655 --> 00:16:32,523
w�ssten Sie um sein Geheimnis
des ewigen Lebens.
144
00:16:36,078 --> 00:16:38,912
Ich denke, er hat diese
Entdeckung immer bereut.
145
00:16:39,290 --> 00:16:40,371
Warum?
146
00:16:40,666 --> 00:16:42,999
Sie h�tte ihn zum m�chtigsten
Mann auf Erden machen k�nnen.
147
00:16:43,002 --> 00:16:44,914
Stattdessen musste er fliehen.
148
00:16:44,921 --> 00:16:46,583
Sein ganzes Leben lief er weg.
149
00:16:47,507 --> 00:16:49,749
Als ich ihn traf, war er noch gl�cklich.
150
00:16:49,926 --> 00:16:53,169
Er tat, was er liebte,
war ein Puppenspieler
151
00:16:53,179 --> 00:16:54,886
f�r ein Theater voller Kinder.
152
00:17:04,690 --> 00:17:07,353
Ich wei� nie, was sie
tun oder sagen werden.
153
00:17:08,444 --> 00:17:10,231
Sie stecken vielleicht
in deiner Tasche!
154
00:17:11,864 --> 00:17:13,856
Du hast gestohlen.
155
00:17:13,866 --> 00:17:15,027
Das habe ich nicht, Vater!
156
00:17:15,034 --> 00:17:17,447
Schaut, Pfefferminz, �berall!
157
00:17:17,703 --> 00:17:20,946
Gut, dass du viele Bonbons in
Peters Tasche gesteckt hast.
158
00:17:20,957 --> 00:17:22,994
Sonst w�re er sicher
sehr b�se auf dich,
159
00:17:23,000 --> 00:17:24,366
oder, Peter?
160
00:17:24,710 --> 00:17:25,951
Ich w�rde ihm vergeben.
161
00:17:25,962 --> 00:17:27,203
Gut, Kinder.
162
00:17:27,213 --> 00:17:30,001
Die Puppen sind sehr m�de
und m�ssen jetzt ins Bett.
163
00:17:30,591 --> 00:17:31,627
Schlafen?
164
00:17:32,176 --> 00:17:33,508
Puppen m�ssen schlafen?
165
00:17:33,511 --> 00:17:36,049
Puppen brauchen ebenso
ihren Schlaf wie du.
166
00:17:36,681 --> 00:17:39,890
Auf Wiedersehen. Kommt bald
zur�ck, um uns zu sehen.
167
00:17:40,393 --> 00:17:41,804
Danke, Herr Toulon.
168
00:17:41,811 --> 00:17:43,768
Komm, Peter, kommt, Kinder.
169
00:17:44,605 --> 00:17:45,891
Los, kommt.
170
00:17:55,700 --> 00:17:57,157
Komm, Peter.
171
00:18:06,794 --> 00:18:09,161
Das Publikum liebt Sie, Herr Toulon.
172
00:18:09,797 --> 00:18:11,663
Und ich liebe sie.
173
00:18:12,008 --> 00:18:14,250
Sie lieben Ihre Puppen.
174
00:18:14,427 --> 00:18:15,963
Den Kindern gef�llt die Show
175
00:18:15,970 --> 00:18:18,963
und ich werde mit ihrem
ehrlichen Lachen belohnt.
176
00:18:19,307 --> 00:18:21,469
Das ist nicht immer klug.
177
00:18:24,729 --> 00:18:26,891
Ich frage mich,
ob es noch ehrlich w�re,
178
00:18:26,897 --> 00:18:29,310
wenn sie wirklich verstehen
w�rden, was sie sehen.
179
00:18:29,525 --> 00:18:31,141
Oh, das w�re es sicher.
180
00:18:31,319 --> 00:18:34,653
Ein Grundstein einer gesunden
Gesellschaft ist politische Satire.
181
00:18:36,073 --> 00:18:37,655
Wie hei�en Sie noch?
182
00:18:38,200 --> 00:18:39,736
Leutnant Eric Stein.
183
00:18:41,245 --> 00:18:42,452
Ebenfalls Puppenspieler.
184
00:18:43,706 --> 00:18:46,369
Seit ich 10 bin, baue ich Marionetten,
185
00:18:46,375 --> 00:18:49,618
und ich muss sagen, Sie sind
au�ergew�hnlich begabt.
186
00:18:49,837 --> 00:18:51,703
Das ist sehr nett, Leutnant.
187
00:18:52,214 --> 00:18:55,082
Wie bewegen Sie sie,
ganz ohne Schn�re?
188
00:18:55,092 --> 00:18:56,378
Motorisierung.
189
00:18:56,927 --> 00:18:58,259
Es ist meine eigene Methode.
190
00:18:59,096 --> 00:19:01,463
Die Show selbst ist eine
widerliche Zurschaustellung
191
00:19:01,474 --> 00:19:04,057
des F�hrers und macht sich
�ber das Reich lustig.
192
00:19:10,900 --> 00:19:14,268
Ja, lassen Sie die
M�nner sofort antreten.
193
00:19:15,655 --> 00:19:17,863
Sir, da ist noch etwas.
194
00:19:18,699 --> 00:19:19,815
Ja?
195
00:19:20,159 --> 00:19:21,240
Leutnant.
196
00:19:23,162 --> 00:19:24,278
Was ist das?
197
00:19:25,206 --> 00:19:28,415
Ich kann mich irren,
aber es scheint, als...
198
00:19:29,627 --> 00:19:31,493
... laufen diese Puppen selbstst�ndig.
199
00:19:31,504 --> 00:19:33,416
Sie irren sich nicht, Sir.
200
00:19:39,929 --> 00:19:41,545
Nun...
201
00:19:45,726 --> 00:19:47,467
Erkl�ren Sie das.
202
00:19:47,478 --> 00:19:48,935
Das kann ich nicht, Sir.
203
00:19:50,022 --> 00:19:51,763
Herr Toulon hat eine
Methode entwickelt,
204
00:19:51,774 --> 00:19:54,437
seine Puppen ohne F�den
bewegen zu k�nnen.
205
00:19:54,819 --> 00:19:57,687
Er behauptet, sie seien motorisiert,
aber es steckt mehr dahinter.
206
00:19:58,197 --> 00:19:59,779
Ich habe sie laufen sehen...
207
00:20:01,283 --> 00:20:03,866
... sie reagieren auf T�ne,
als k�nnten sie h�ren.
208
00:20:06,330 --> 00:20:07,912
Als ob sie lebendig w�ren.
209
00:20:07,915 --> 00:20:08,951
Stein.
210
00:20:16,882 --> 00:20:18,839
Sind Sie verr�ckt geworden?
211
00:20:19,051 --> 00:20:20,917
Es ist die Wahrheit, Sir.
212
00:20:26,684 --> 00:20:28,175
Wie das Original, oder?
213
00:20:28,394 --> 00:20:29,851
Aber intelligenter.
214
00:20:33,149 --> 00:20:35,482
Dieser Theater ist geschlossen,
215
00:20:36,444 --> 00:20:39,403
durch den Befehl des
deutschen Oberkommandos.
216
00:20:49,039 --> 00:20:52,407
Ihre Karriere als Unterhalter
sind vorbei, Herr Toulon.
217
00:20:52,418 --> 00:20:55,081
Das ist eine der Puppen,
von denen ich sprach.
218
00:21:06,849 --> 00:21:08,056
Doktor?
219
00:21:13,397 --> 00:21:18,017
Herr Toulon, ich w�rde gerne sp�ter
mit Ihnen �ber Ihre Arbeit reden.
220
00:21:22,865 --> 00:21:27,235
Und hier verbirgt sich das Wunder, ja?
221
00:21:27,411 --> 00:21:28,743
Das habe ich gesehen, ja.
222
00:21:28,746 --> 00:21:31,284
Es ist ein Leichtes, das
untersuchen zu lassen.
223
00:21:31,540 --> 00:21:33,327
Wir brauchen nur die Formel dahinter.
224
00:21:33,334 --> 00:21:35,792
- Herr Toulon, w�rden Sie mit mir...
- Nein!
225
00:21:38,756 --> 00:21:40,918
Elsa, Elsa!
226
00:21:40,925 --> 00:21:43,383
Nehmt, was ihr wollt, ihr
Schweine, und verschwindet!
227
00:21:43,385 --> 00:21:45,377
Das w�ren Sie, Puppenspieler.
228
00:21:45,387 --> 00:21:47,970
- Mein Gott, was haben Sie getan?
- Andre.
229
00:21:49,225 --> 00:21:52,013
Steckt ihn in das zweite Auto
und ab zur Gestapo mit ihm.
230
00:21:52,019 --> 00:21:55,262
Ich lasse meine Frau nicht hier!
Elsa, meine Liebe.
231
00:21:55,439 --> 00:21:57,852
Ich werde Hilfe rufen.
Schafft ihn raus.
232
00:21:57,858 --> 00:21:59,690
Du schaffst es, ich verspreche es.
233
00:21:59,693 --> 00:22:01,559
Alles wird gut!
234
00:22:01,987 --> 00:22:05,947
Lasst mich! Fasst mich nicht
an, ihr m�rderischen Schweine!
235
00:22:05,950 --> 00:22:08,317
Und nehmt auch seine Spielzeuge mit.
236
00:23:59,563 --> 00:24:00,849
N�her...
237
00:25:14,680 --> 00:25:16,342
Es dauert eine Stunde.
238
00:25:16,348 --> 00:25:19,466
Bringen Sie das Auto zur�ck
und kommen Sie dann wieder.
239
00:25:19,476 --> 00:25:23,390
Und, Eric, es wird wohl die
ganze Nacht in Anspruch nehmen.
240
00:25:41,915 --> 00:25:43,156
Halten Sie das Auto bereit.
241
00:25:44,585 --> 00:25:45,871
Halten Sie sich bereit.
242
00:25:48,964 --> 00:25:50,876
Halten Sie Ihren Arsch bereit!
243
00:26:51,401 --> 00:26:53,643
Gute Nacht, Gef�hrte Puppenspieler.
244
00:26:55,906 --> 00:26:58,364
Sein Gegenschlag hatte
gerade erst begonnen.
245
00:26:59,368 --> 00:27:03,863
Sein eigenes Leben war ihm egal,
nur Rache war ihm noch wichtig.
246
00:27:04,498 --> 00:27:10,119
Das war sein Antrieb, zu leben.
Und bald war es auch ihrer.
247
00:27:15,634 --> 00:27:19,218
Nichts kann mich aufhalten,
euch aufzusp�ren...
248
00:27:19,805 --> 00:27:23,139
... und jeden daf�r leiden zu lassen
f�r das, was ihr mir angetan habt.
249
00:27:23,934 --> 00:27:28,304
Und ihr werdet mich um Gnade anflehen,
aber ich werde keine haben.
250
00:27:35,904 --> 00:27:37,987
Keine Gnade, meine Freunde.
251
00:27:37,990 --> 00:27:39,902
Keine Gnade.
252
00:28:16,486 --> 00:28:20,730
Ich w�nschte, G�ring w�re
ebenso pflegeleicht wie du.
253
00:28:46,475 --> 00:28:48,842
Was ist das, ein Witz?
254
00:29:10,082 --> 00:29:12,699
Wir werden dich bald
reparieren, mein Freund.
255
00:29:22,010 --> 00:29:23,251
Herr Toulon?
256
00:29:24,638 --> 00:29:26,504
Ich bin es, Peter Hirst.
257
00:29:27,307 --> 00:29:29,845
Ihre Puppe sagte, ich
h�tte Bonbons gestohlen.
258
00:29:29,851 --> 00:29:31,717
Wie habt ihr mich gefunden?
259
00:29:31,937 --> 00:29:33,599
Durch Zufall, Herr Toulon.
260
00:29:34,773 --> 00:29:39,017
Peter und ich verstecken uns
hier schon seit zwei Tagen.
261
00:29:39,569 --> 00:29:41,481
Gestapo oder SS?
262
00:29:41,488 --> 00:29:42,649
Gestapo.
263
00:29:43,699 --> 00:29:47,818
Ich muss Peter verstecken,
bis ich ihn in die Schweiz bringen kann.
264
00:29:48,287 --> 00:29:51,155
Wir wussten nicht, dass Sie hier
sind, Herr Toulon. Ich schw�re es.
265
00:29:51,331 --> 00:29:53,118
Sie werden uns nicht verraten, oder?
266
00:29:54,293 --> 00:29:56,034
Das w�re dumm von mir.
267
00:29:57,421 --> 00:29:59,788
Wir sind jetzt alle Fl�chtlinge.
268
00:30:00,048 --> 00:30:02,461
Ich wollte helfen,
sein Assistent werden.
269
00:30:03,010 --> 00:30:04,842
Aber ich wurde von den
Deutschen entdeckt,
270
00:30:04,845 --> 00:30:06,461
und mein Vater machte
einen Deal aus.
271
00:30:06,471 --> 00:30:09,384
Er verriet Toulon im Tausch
f�r unsere Freiheit.
272
00:30:16,440 --> 00:30:18,056
Weg von meinem Sohn.
273
00:30:20,485 --> 00:30:22,317
Peter ist hier sicher.
274
00:30:22,571 --> 00:30:25,154
- Das ist Dr. Hess.
- Er ist ein Freund!
275
00:30:26,116 --> 00:30:27,903
Das ist mir egal.
276
00:30:28,493 --> 00:30:29,904
Weg von meinem Sohn.
277
00:30:34,124 --> 00:30:35,205
Jetzt!
278
00:30:36,126 --> 00:30:37,492
Peter, komm zu mir.
279
00:30:38,962 --> 00:30:41,329
- Aber Vater!
- Peter!
280
00:30:41,965 --> 00:30:43,501
Geh mit deinem Vater, Peter.
281
00:30:49,806 --> 00:30:51,047
Komm, Peter.
282
00:30:53,060 --> 00:30:54,642
Wer ist Ihnen gefolgt?
283
00:30:55,062 --> 00:30:56,269
Niemand.
284
00:31:19,544 --> 00:31:21,376
- Vater, nein!
- Sei ruhig, Peter.
285
00:31:21,546 --> 00:31:23,333
Nur so k�nnen wir eine Familie sein.
286
00:31:27,844 --> 00:31:29,255
Was ist mit Toulon?
287
00:31:29,429 --> 00:31:31,136
Das verstehst du nicht.
288
00:31:33,225 --> 00:31:34,887
Das m�ssen wir f�r Mama tun.
289
00:32:02,963 --> 00:32:04,249
Los!
290
00:33:08,904 --> 00:33:09,860
Kommen Sie!
291
00:33:10,197 --> 00:33:12,280
Bevor Sie sterben, sehe
ich lieber Krauss tot!
292
00:33:12,532 --> 00:33:13,693
Ich kann nicht.
293
00:33:36,181 --> 00:33:38,548
Los, bevor sie durch den
Hintereingang kommen!
294
00:33:44,648 --> 00:33:45,684
Halt!
295
00:33:48,068 --> 00:33:49,855
Um den Block, die kommen nicht weit.
296
00:34:08,713 --> 00:34:10,079
Was haben Sie zu ihm gesagt?
297
00:34:10,924 --> 00:34:13,632
Nichts, Major, ich habe nichts gesagt.
298
00:34:13,635 --> 00:34:15,217
- Er war gewarnt, oder?
- Nein.
299
00:34:15,220 --> 00:34:17,587
- Er war gewarnt, oder?
- Ich habe nichts gesagt.
300
00:34:18,557 --> 00:34:19,718
Vater!
301
00:34:19,724 --> 00:34:22,341
Lauf, Peter, verschwinde!
302
00:34:51,381 --> 00:34:53,373
Oh mein Gott.
303
00:35:16,656 --> 00:35:19,694
Als w�rde man in einen
Spiegel schauen, oder?
304
00:35:22,454 --> 00:35:25,162
Jetzt sieht man, was
f�r ein kleiner Mann
305
00:35:25,165 --> 00:35:27,908
Sie wirklich sind, Major Krauss.
306
00:35:30,629 --> 00:35:32,370
Das ist der Sinn Ihrer Puppen?
307
00:35:33,548 --> 00:35:35,210
F�r Ihre Wutanf�lle?
308
00:35:37,135 --> 00:35:39,297
Denken Sie, davor habe ich Angst?
309
00:35:46,102 --> 00:35:47,843
Das werden Sie.
310
00:37:36,504 --> 00:37:37,745
Nein, Toulon.
311
00:37:40,800 --> 00:37:41,916
Nein!
312
00:37:45,263 --> 00:37:46,299
Nein!
313
00:37:49,559 --> 00:37:50,549
Nein!
314
00:37:52,896 --> 00:37:54,057
Nein!
315
00:38:28,264 --> 00:38:30,130
Schau, Mutter, Puppen!
316
00:38:30,517 --> 00:38:32,258
Keine Puppen, Marionetten.
317
00:38:32,268 --> 00:38:34,806
Warum sollte ein Junge
mit Puppen spielen?
318
00:38:35,772 --> 00:38:37,479
Wohin reisen Sie und Ihr Sohn?
319
00:38:37,649 --> 00:38:38,810
In die Schweiz.
320
00:38:39,108 --> 00:38:40,940
Und dann vielleicht nach Amerika.
321
00:38:41,194 --> 00:38:43,060
Hat Ihnen Berlin gefallen?
322
00:38:43,238 --> 00:38:46,276
Nein, hat es nicht. Ich habe
dort etwas Unsch�nes erlebt.
323
00:38:46,449 --> 00:38:48,031
Ich erhole mich gerade.
324
00:38:48,034 --> 00:38:49,866
Ich hoffe, Ihnen geht es jetzt gut.
325
00:38:50,036 --> 00:38:52,403
Nun, einige haben ihren Kopf verloren,
326
00:38:52,413 --> 00:38:54,450
aber mir haben Freunde geholfen.
327
00:38:54,707 --> 00:38:59,327
Alle einsteigen, der Express nach
Genf f�hrt auf Gleis Sieben.
328
00:39:20,859 --> 00:39:23,226
Toulon sah, wie ich sicher abfuhr.
329
00:39:24,195 --> 00:39:25,857
Verwandte haben mir geholfen.
330
00:39:27,031 --> 00:39:29,193
Er schrieb mir, aber ich
sah ihn nie wieder.
331
00:39:30,410 --> 00:39:32,902
Einer seiner letzten
Briefe stammen von hier,
332
00:39:32,912 --> 00:39:34,323
also kam ich her.
333
00:39:35,248 --> 00:39:38,082
Die Leute hier wussten
nichts von ihm.
334
00:39:40,169 --> 00:39:43,583
Ich nehme also an, er ist weg,
und mit ihm all seine Geheimnisse.
335
00:39:48,928 --> 00:39:49,964
Schwachsinn!
336
00:39:50,221 --> 00:39:51,928
Die Nazis haben ihn hier aufgesp�rt.
337
00:39:51,931 --> 00:39:54,890
Er blies sich selbst den Kopf weg,
um sich nicht stellen zu m�ssen.
338
00:40:03,151 --> 00:40:05,313
Wissen Sie, wie viele er
auf dem Gewissen hat?
339
00:40:06,529 --> 00:40:09,397
Toulon und die Puppen haben nur jene
get�tet, die es verdient haben!
340
00:40:09,407 --> 00:40:10,488
Wen zum Beispiel?
341
00:40:11,451 --> 00:40:14,694
Den Parapsychologen, der versucht hat,
Kontakt mit seinem Geist aufzunehmen?
342
00:40:15,079 --> 00:40:17,696
Sie dachten, Andre Toulon
war ganz speziell.
343
00:40:18,082 --> 00:40:20,699
Sie glaubten nicht, dass
er zu solchem f�hig war.
344
00:40:31,846 --> 00:40:33,963
Sie sie starben alle, schreiend.
345
00:40:34,349 --> 00:40:35,806
Das wissen Sie, oder?
346
00:40:36,184 --> 00:40:39,518
Es ist Teil der Geschichte dieses
Hauses, von Toulons Geschichte.
347
00:42:17,368 --> 00:42:18,358
Lance?
348
00:42:21,122 --> 00:42:22,329
Lance?
349
00:42:40,767 --> 00:42:42,429
Andre Toulon war kein Heiliger.
350
00:42:42,602 --> 00:42:44,309
Sie haben sich eingemischt.
351
00:42:44,312 --> 00:42:45,769
Das war ihr Fehler!
352
00:42:45,772 --> 00:42:47,263
Was ist mit Torchs Opfern?
353
00:43:26,479 --> 00:43:27,890
H�r auf, zu nerven!
354
00:43:34,237 --> 00:43:37,150
Ich habe dir gesagt, das
bekommst du heute Abend nicht.
355
00:47:16,292 --> 00:47:20,161
Du denkst wohl, du hast die
H�lle auf deiner Seite,
356
00:47:20,796 --> 00:47:23,254
aber du hast keine Ahnung,
mit wem du dich anlegst!
357
00:48:07,134 --> 00:48:08,170
Aufstehen.
358
00:48:11,347 --> 00:48:12,588
Unschuldige...
359
00:48:14,266 --> 00:48:16,132
Die nichts von allem wussten.
360
00:48:19,939 --> 00:48:21,680
Einiges wei� ich bereits.
361
00:48:24,402 --> 00:48:25,643
Aber nicht genug.
362
00:48:25,820 --> 00:48:28,403
Das ist wahr, aber
wenigstens denke ich nicht,
363
00:48:28,406 --> 00:48:30,443
dass ein verr�ckter
Wissenschaftler ein M�rtyrer ist!
364
00:48:31,283 --> 00:48:33,570
Er hat Sie vor den Nazis
bewahrt, nicht mich.
365
00:48:33,828 --> 00:48:37,412
Ich bin nur ein Profi, der einer Spur
aus Leichen hierher gefolgt ist.
366
00:48:37,415 --> 00:48:40,908
Oh, ja, und Sie haben auch
eine Spur hinterlassen.
367
00:48:41,293 --> 00:48:43,285
Sonst h�tten Sie das Buch nicht.
368
00:48:43,295 --> 00:48:45,628
Niemand muss f�r ein
antikes Geheimnis sterben.
369
00:48:45,631 --> 00:48:47,543
Geben Sie es mir und ich verschwinde,
370
00:48:47,550 --> 00:48:50,634
aber Ihnen l�uft
langsam die Zeit davon.
371
00:48:53,514 --> 00:48:54,755
In dieser Kiste.
372
00:49:10,656 --> 00:49:12,739
Diese Kreaturen haben
einen Krieg gef�hrt,
373
00:49:12,908 --> 00:49:15,901
der h�rter war als alles, was
Sie oder ich kennen d�rften.
374
00:49:16,537 --> 00:49:18,529
Sie dienten sicher ihrem Zweck.
375
00:49:18,831 --> 00:49:22,074
Nat�rlich, sonst w�ren Sie nicht
so scharf auf dieses Geheimnis.
376
00:49:23,043 --> 00:49:26,036
Sie taten etwas Bemerkenswertes,
weil Toulon sie kommandierte.
377
00:49:29,300 --> 00:49:31,758
Ricardo war ein kluger, junger Mann,
378
00:49:32,136 --> 00:49:34,924
der einzige Wissenschaftler,
der mein Geheimnis entdeckte
379
00:49:34,930 --> 00:49:36,421
und nicht davon verschreckt war.
380
00:49:36,432 --> 00:49:38,298
Es waren aber anderen Kr�fte am Werk,
381
00:49:38,309 --> 00:49:40,676
Kr�fte au�erhalb unserer
Vorstellungskraft.
382
00:49:40,853 --> 00:49:42,810
Ich k�mmerte mich um das Bodega Bay Inn,
383
00:49:42,813 --> 00:49:45,681
au�erhalb der Saison.
Nur ich und meine Experimente.
384
00:49:46,442 --> 00:49:48,650
Ich untersuche k�nstliche Intelligenz,
385
00:49:48,652 --> 00:49:51,440
versuchte, meine Roboter autonom
funktionieren zu lassen.
386
00:49:51,614 --> 00:49:53,446
Ich arbeitete f�r Biotech,
387
00:49:53,449 --> 00:49:55,532
einen gro�en
wissenschaftlichen Konzern,
388
00:49:55,534 --> 00:49:57,275
zusammen mit Dr. Baker und Dr. Piper.
389
00:49:58,954 --> 00:50:00,866
Eine Macht wurde entfesselt,
390
00:50:01,081 --> 00:50:04,791
eine Kraft, die wir nicht
kontrollieren konnten.
391
00:50:06,378 --> 00:50:08,540
Nachdem sie Baker und
Piper get�tet hatte,...
392
00:50:11,300 --> 00:50:13,007
... war sie hinter mir her.
393
00:50:17,765 --> 00:50:20,382
- Ihr kennt euch also?
- Und wie wir das tun.
394
00:50:20,392 --> 00:50:22,304
Wir kennen uns schon lange.
395
00:50:22,478 --> 00:50:24,891
Ein Kollege von mir kam mich besuchen
396
00:50:25,064 --> 00:50:27,602
und st�rte so ein geplantes
Wochenende mit meiner Freundin.
397
00:50:32,530 --> 00:50:35,568
Er brachte ein weiteres
M�dchen mit, ein Medium,
398
00:50:35,741 --> 00:50:38,233
die sofort merkte, dass
etwas nicht stimmte.
399
00:50:38,410 --> 00:50:39,696
Das ist gro�artig.
400
00:50:39,703 --> 00:50:41,114
Womit sie auch Recht behielt.
401
00:50:41,997 --> 00:50:44,489
Kann ich mir dein Programm
angucken, Ricardo?
402
00:50:45,459 --> 00:50:47,416
Ich w�rde es lieber sein lassen.
403
00:50:49,588 --> 00:50:52,626
Komm schon, ich werde dir
schon nichts stehlen.
404
00:50:54,718 --> 00:50:58,132
Durch ihre Kr�fte fand ich eine Kiste in
einem Raum, den ich vorher nicht kannte.
405
00:50:58,556 --> 00:51:02,891
Eine Kiste voller Puppen,
lebensechter Puppen,
406
00:51:02,893 --> 00:51:04,725
gebaut von Andre Toulon.
407
00:51:05,729 --> 00:51:08,062
Er war aus Nazideutschland
hierher gefl�chtet...
408
00:51:10,109 --> 00:51:11,771
... und sein Geist war anwesend.
409
00:51:13,404 --> 00:51:16,943
Er hatte an den selben Theorien
gearbeitet, an denen ich auch forschte.
410
00:51:16,949 --> 00:51:20,317
Er hatte Angst vor dem, was sie
mit dieser Macht tun k�nnten.
411
00:51:23,622 --> 00:51:25,284
Wir fanden eine Fl�ssigkeit,
412
00:51:25,291 --> 00:51:26,873
die, wenn sie in die Puppen,
413
00:51:26,875 --> 00:51:28,537
- Los, los.
- injiziert wurde,...
414
00:51:29,044 --> 00:51:30,330
... ihnen Leben schenkte.
415
00:51:31,922 --> 00:51:34,665
Ein echtes Leben mit
unabh�ngigem Denken.
416
00:51:36,552 --> 00:51:38,418
Das ist so anregend.
417
00:51:38,429 --> 00:51:40,386
- Es war gro�artig.
- Jemand hat mich gezwickt.
418
00:51:44,768 --> 00:51:46,384
Nimm sie von mir runter!
419
00:51:52,568 --> 00:51:53,854
Oh, nein.
420
00:51:58,282 --> 00:52:02,822
Aber das B�se, dass Dr. Baker und
Dr. Piper get�tet hatte, fand uns.
421
00:52:04,288 --> 00:52:06,826
Wir befreiten Kreaturen
aus der Unterwelt,
422
00:52:06,832 --> 00:52:08,949
die hinter dem selben
Geheimnis suchten wie wir.
423
00:52:11,670 --> 00:52:13,957
Erst dachte ich, es w�re ein Albtraum.
424
00:52:14,506 --> 00:52:17,169
Aber im Laufe der Nacht wurde
ich eines Besseren belehrt.
425
00:52:27,353 --> 00:52:29,185
Zusammen bek�mpften wir sie.
426
00:52:29,396 --> 00:52:31,683
Die Puppen griffen
instinktiv die Kreaturen an.
427
00:52:32,024 --> 00:52:34,641
Der Geist von Toulon begleitete
uns durch den Kampf,
428
00:52:34,652 --> 00:52:37,941
ermutigte uns und zeigte auf, wie
wir die Bestien besiegen konnte.
429
00:52:58,634 --> 00:53:00,796
Lass sie los, du kleiner Bastard!
430
00:53:06,975 --> 00:53:08,261
Stirb!
431
00:53:09,061 --> 00:53:10,142
Ja!
432
00:53:11,230 --> 00:53:14,143
Wir erweckten Toulons
unvollendete Puppe,
433
00:53:14,149 --> 00:53:16,857
Decapitron, um das st�rkste
Biest zu besiegen.
434
00:53:42,636 --> 00:53:46,004
Ich denke, Toulon und ich wussten,
dass es noch etwas zu erledigen gab.
435
00:53:50,436 --> 00:53:51,768
Ich bin bei dir.
436
00:53:52,855 --> 00:53:55,563
Die Kraft der Magie wurde entfesselt.
437
00:53:55,858 --> 00:53:58,896
Jetzt brauchte es einen weisen
Meister, um sie zu kontrollieren
438
00:53:58,902 --> 00:54:00,689
und es vor dem B�sen zu bewahren.
439
00:54:00,696 --> 00:54:03,234
Ich bin bei dir, Puppet Master.
440
00:54:04,241 --> 00:54:06,107
Ich kenne diesen Jungen.
441
00:54:06,118 --> 00:54:10,032
Wer hat sich wohl sechs Kugeln
eingefangen, um das Buch zu besch�tzen?
442
00:54:10,289 --> 00:54:11,700
Mein Gott.
443
00:54:11,707 --> 00:54:12,743
Ich muss es haben.
444
00:54:14,001 --> 00:54:16,288
Hoffen Sie, dass ich
zufrieden damit bin.
445
00:54:24,803 --> 00:54:26,294
Jemand war immer auf der Jagd
446
00:54:26,305 --> 00:54:29,639
nach meinem Geheimnis, selbst,
als ich verstorben war.
447
00:54:29,641 --> 00:54:31,758
Immer war es jemand, der
nicht volle Kenntnis
448
00:54:31,769 --> 00:54:34,978
besa�, zu verstehen, was f�r
ein Geschenk oder Fluch
449
00:54:34,980 --> 00:54:37,313
die Formel f�r die Puppen wirklich war.
450
00:54:37,316 --> 00:54:39,399
Lasst mich euch Robert vorstellen.
451
00:54:40,360 --> 00:54:42,022
Ist der echt?
452
00:54:42,279 --> 00:54:44,111
Ja, diese nennen wir Pinhead.
453
00:54:44,114 --> 00:54:46,231
Oben sind nur Modelle,
454
00:54:46,575 --> 00:54:48,032
hier sind die richtigen Puppen.
455
00:54:48,202 --> 00:54:50,444
Diesen grimmigen Burschen
nennen wir Blade.
456
00:54:50,621 --> 00:54:52,078
Gib ihm nicht die Hand.
457
00:54:52,080 --> 00:54:53,867
Neben ihm siehst du Six-Shooter,
458
00:54:53,874 --> 00:54:57,038
das ist Jester, und diese
liebreizende Dame ist Leech Woman.
459
00:54:58,253 --> 00:55:02,122
- Warum Leech Woman?
- Du findest es besser nicht heraus.
460
00:55:02,132 --> 00:55:05,546
Und das ist Tunneler,
ein sehr passender Name.
461
00:55:06,720 --> 00:55:08,461
Ich sehe keine F�den.
462
00:55:08,472 --> 00:55:10,179
Das ist richtig, Robert.
463
00:55:10,182 --> 00:55:11,514
Nicht an diesen Puppen.
464
00:55:13,268 --> 00:55:14,634
Wie machen Sie sie?
465
00:55:15,395 --> 00:55:17,762
Ich muss etwas gestehen.
Ich habe sie nicht gebaut.
466
00:55:18,148 --> 00:55:20,390
Ich habe sie vor Jahren auf
einer Auktion erstanden.
467
00:55:20,943 --> 00:55:23,356
Sie kamen in einer alten Kiste,
und als ich sie mitnahm,...
468
00:55:24,112 --> 00:55:26,195
... waren sie genau so,
wie du sie jetzt siehst.
469
00:55:26,865 --> 00:55:28,731
Ich habe versucht,
den Prozess zu kopieren,
470
00:55:28,742 --> 00:55:30,734
aber ich konnte nie eine
lebende Puppe erschaffen.
471
00:55:31,078 --> 00:55:34,037
Ich bin nah dran, ich bin
sogar verdammt nah dran.
472
00:55:36,959 --> 00:55:39,326
Ich mag nicht, wie sie mich anstarren.
473
00:55:39,503 --> 00:55:41,586
Lass dich davon nicht t�uschen,
474
00:55:41,588 --> 00:55:43,079
sie sind sehr h�flich.
475
00:55:43,090 --> 00:55:44,456
Fein gek�rnt.
476
00:55:45,384 --> 00:55:47,626
Keine Knoten, keine M�ngel.
477
00:55:48,095 --> 00:55:49,381
Perfektes Holz.
478
00:55:49,847 --> 00:55:51,509
Ich habe noch nie
solches Holz gesehen.
479
00:55:52,474 --> 00:55:53,681
Was ist es?
480
00:55:53,684 --> 00:55:56,097
Sehr exotisch, sehr teuer.
481
00:55:56,812 --> 00:55:59,976
Und hier sind die
Werkzeuge, die du brauchst.
482
00:56:01,024 --> 00:56:02,105
Studiere sie.
483
00:56:02,442 --> 00:56:03,899
Lerne, was jedes Einzelne kann.
484
00:56:09,491 --> 00:56:11,027
444 Teile.
485
00:56:12,578 --> 00:56:14,911
Jedes Teil muss passgenau
ausgeschnitten werden,
486
00:56:16,331 --> 00:56:18,323
wie das Innenleben einer h�lzernen Uhr.
487
00:56:18,584 --> 00:56:22,874
Es darf keine Fehler bei
Gr��e, Ausma� oder Form geben.
488
00:56:23,380 --> 00:56:25,997
Sonst kann man die Puppe
nicht zusammensetzen.
489
00:56:27,009 --> 00:56:28,375
Das w�re alles verschwendet.
490
00:56:29,970 --> 00:56:31,802
Wie sieht sie fertig aus?
491
00:56:31,805 --> 00:56:33,842
Das wirst du bald sehen, mein Sohn.
492
00:56:35,434 --> 00:56:38,427
Ich verstehe das nicht, ich
meine, was ist das Geheimnis?
493
00:56:39,438 --> 00:56:40,895
Das ist nur Holz.
494
00:56:40,898 --> 00:56:43,265
Egal, wie perfekt ich sie schnitze,
495
00:56:43,275 --> 00:56:45,733
es bleibt doch Holz.
496
00:56:46,528 --> 00:56:48,986
Wie kann das Zusammensetzen
sie lebendig machen?
497
00:56:50,908 --> 00:56:53,446
Du willst wissen, wie man
das Tode lebendig macht?
498
00:56:55,329 --> 00:56:56,945
Man gibt ihm Seele.
499
00:56:59,291 --> 00:57:01,783
Du gibst dein Bestes
beim Schnitzen,...
500
00:57:02,628 --> 00:57:05,996
... und ich verspreche
dir, sie wird leben.
501
00:57:08,675 --> 00:57:10,291
Das Schicksal mischt sich immer ein
502
00:57:10,844 --> 00:57:13,211
f�r jene, die denken,
brutale St�rke k�nnte sich
503
00:57:13,221 --> 00:57:14,883
mit Intelligenz messen.
504
00:57:15,098 --> 00:57:18,136
Meine Puppen werden sich immer
gegen alle verteidigen,
505
00:57:18,143 --> 00:57:20,180
die sich gegen ihren
Besch�tzer stellen.
506
00:57:57,849 --> 00:57:59,385
Hey, verschwinde!
507
00:57:59,559 --> 00:58:00,845
Bleib locker, S��e.
508
00:58:00,852 --> 00:58:02,593
Wir wollen doch nicht
alle aufwecken, oder?
509
00:58:04,439 --> 00:58:05,771
Was zum Teufel?
510
00:58:29,131 --> 00:58:30,588
Geh, Robert, geh.
511
00:58:39,057 --> 00:58:40,593
Robert, bring sie ins Haus.
512
00:58:41,560 --> 00:58:43,347
Los, bring sie rein!
513
00:59:18,597 --> 00:59:21,089
So ist es richtig. Genau so, Schlampe.
514
00:59:21,641 --> 00:59:23,177
Ich sagte, mach es.
515
00:59:23,435 --> 00:59:26,018
Oh, ja, so ist es gut.
Das magst du, oder?
516
01:01:49,414 --> 01:01:50,495
Ich habe es geschafft.
517
01:01:58,256 --> 01:01:59,542
Nein.
518
01:02:02,135 --> 01:02:03,421
Nein, bitte.
519
01:02:07,766 --> 01:02:09,632
Du verstehst nicht.
520
01:02:19,486 --> 01:02:22,229
Bitte, verstehst du nicht?
521
01:02:32,624 --> 01:02:34,866
Es kann nicht aufgehalten
werden, es ist zu sp�t.
522
01:02:40,465 --> 01:02:41,831
Bitte.
523
01:02:43,176 --> 01:02:44,838
Du verstehst das nicht.
524
01:02:45,262 --> 01:02:48,676
Alles, was ich getan habe,
habe ich f�r euch getan!
525
01:02:50,475 --> 01:02:51,431
Bitte.
526
01:02:56,398 --> 01:02:58,981
Ich will euch nicht wehtun, bitte!
527
01:03:08,410 --> 01:03:09,901
Was macht ihr da?
528
01:03:10,495 --> 01:03:11,827
Ich flehe euch an.
529
01:03:12,289 --> 01:03:15,453
Alles, was ich tat,
alles, was ich erschuf,
530
01:03:17,294 --> 01:03:18,751
habe ich f�r euch getan.
531
01:03:19,796 --> 01:03:21,537
Nein, nein!
532
01:03:22,924 --> 01:03:24,506
Nein, Blade, nein!
533
01:04:10,096 --> 01:04:11,177
Oh mein Gott!
534
01:04:11,514 --> 01:04:13,255
Oh mein Gott, was habt ihr getan?
535
01:04:14,893 --> 01:04:16,009
Siehst du?
536
01:04:17,854 --> 01:04:18,970
Ich habs geschafft.
537
01:04:20,648 --> 01:04:21,889
Ich habs geschafft.
538
01:04:35,080 --> 01:04:36,196
Robert, nein!
539
01:04:43,421 --> 01:04:47,586
Geiz, Neid und Macht t�teten
meine Feinde, nicht die Puppen.
540
01:04:47,592 --> 01:04:51,256
Meine Experimente entwickelten
sich, ebenso wie meine Kreationen,
541
01:04:51,262 --> 01:04:53,504
aber ihr Geheimnis ist nichts
f�r jene, die Angst haben.
542
01:04:53,515 --> 01:04:56,553
Sie k�nnen ewig leben und
du kannst durch sie leben,
543
01:04:56,559 --> 01:04:59,552
wenn du den Wunsch,
den Willen dazu hast.
544
01:04:59,979 --> 01:05:03,438
Wenn du dich allen widersetzt
und ihnen dein Leben widmest,
545
01:05:03,733 --> 01:05:05,349
kannst du ein Puppet Master sein.
546
01:05:05,860 --> 01:05:08,819
Die ultimative Macht
liegt in deinen H�nden.
547
01:05:09,280 --> 01:05:11,397
Du wirst sie niemals kontrollieren!
548
01:05:11,408 --> 01:05:12,899
Sie geh�ren mir!
549
01:05:13,284 --> 01:05:15,651
Das will ich nicht, du Idiot!
550
01:05:16,037 --> 01:05:17,744
Verstehst du nicht?
551
01:05:17,997 --> 01:05:21,240
Deine kleinen Freunde haben Andre
Toulon wieder zum Leben erweckt.
552
01:06:53,927 --> 01:06:56,294
Er war keine g�tige Seele.
553
01:06:56,304 --> 01:06:57,840
Er war ein Psychopath!
554
01:06:58,640 --> 01:07:01,098
Wei�t du nicht, dass er die
letzten Tage seines Lebens
555
01:07:01,100 --> 01:07:03,558
hier verbracht hat, in diesem Hotel?
556
01:07:06,564 --> 01:07:10,683
Heute Nacht werden wir unseren Platz
557
01:07:11,653 --> 01:07:14,612
in unseren neuen K�rpern einnehmen.
558
01:07:31,923 --> 01:07:33,630
Auf uns.
559
01:08:43,286 --> 01:08:45,448
Siehst du, wie einfach es sein kann?
560
01:08:46,456 --> 01:08:51,247
Nur ein Moment Schmerz,
und dann Unsterblichkeit.
561
01:08:52,045 --> 01:08:54,207
Wir werden eine gl�nzende Zukunft haben.
562
01:09:00,845 --> 01:09:02,586
Du dreckiges Schwein!
563
01:09:02,597 --> 01:09:05,055
Du hast mir Tiergehirne besorgt!
564
01:09:05,058 --> 01:09:07,846
Tiergehirne, nein.
565
01:09:09,062 --> 01:09:11,179
Ich muss das Beste daraus machen.
566
01:09:15,610 --> 01:09:18,068
Seht ihr, ich muss mein Versprechen
gegen�ber Elsa halten.
567
01:09:18,529 --> 01:09:20,942
Eure harte Arbeit war nicht umsonst.
568
01:09:20,948 --> 01:09:23,861
Nat�rlich werdet ihr wieder
trockenes Holz werden,...
569
01:09:24,786 --> 01:09:26,743
... aber ihr habt mir meine
Frau zur�ck gebracht!
570
01:09:27,914 --> 01:09:29,200
Du Feigling!
571
01:09:29,457 --> 01:09:32,040
Hier, Michael, hier!
572
01:09:38,591 --> 01:09:40,048
Schnell!
573
01:09:41,177 --> 01:09:42,588
Hast du immer noch Angst?
574
01:09:45,348 --> 01:09:48,386
Wir m�ssen dich zum Trinken
bringen, mein s��es Weib.
575
01:09:56,067 --> 01:09:58,730
Wir d�rfen nichts
verschwenden, meine Liebe.
576
01:09:58,945 --> 01:10:01,232
Es bleibt nur noch ein einziger Kelch.
577
01:10:07,495 --> 01:10:09,111
Zur�ck, du Idiot!
578
01:10:16,295 --> 01:10:17,706
Komm damit zur�ck!
579
01:10:32,937 --> 01:10:34,144
Michael!
580
01:10:40,987 --> 01:10:42,569
Elsa, halt!
581
01:10:42,822 --> 01:10:44,108
Komm zur�ck zu mir!
582
01:12:04,529 --> 01:12:09,695
Er begann sein finales Experiment,
die Seelen�bermittlung.
583
01:12:10,827 --> 01:12:14,195
Ich bin nicht hier, um das Geheimnis
der lebendigen Puppen zu erfahren.
584
01:12:15,039 --> 01:12:18,749
Ich will wissen, was sie
endg�ltig zum Sterben bringt.
585
01:12:25,091 --> 01:12:26,423
Verdammter Idiot.
586
01:12:27,718 --> 01:12:29,630
Ich kam her f�r das Geheimnis
587
01:12:29,637 --> 01:12:31,879
der Kreaturen, die Toulon hinterlie�.
588
01:12:33,266 --> 01:12:37,510
Unsterbliche Seelen, gefangen
in h�lzernen K�rpern...
589
01:12:38,688 --> 01:12:40,680
... die jeden Tag wuterf�llt leben.
590
01:12:42,108 --> 01:12:44,976
Sie wollen nur an ihrem
Puppet Master Rache nehmen,...
591
01:12:47,029 --> 01:12:48,395
... und das bist jetzt du.
592
01:12:49,740 --> 01:12:51,902
Gl�ckwunsch zu deiner Erbschaft.
593
01:13:08,467 --> 01:13:12,757
Die Produzenten bedanken sich bei
allen Darstellern und der Crew,
594
01:13:12,763 --> 01:13:19,226
die die Puppet-Master-Serie �ber die Jahre
zu einem gro�en Erfolg gemacht haben.
45213
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof