All language subtitles for Only for Love E23

♫ Tears falling like stars ♫

♫ Fragile the winter dreams are ♫

♫ Cicadas wake me up ♫

♫ Sunset is intoxicating ♫

♫ Lights fade away ♫

♫ Mood is rising ♫

♫ Life becomes interesting ♫

♫ Evening breeze blowing ♫

♫ I want a lemon soda ♫

♫ It tastes like summer ♫

♫ The sun is shining, perfect couple are we ♫

♫ It tastes dazing with ice ♫

♫ Stop frowning ♫

♫ Like soda, like you ♫

♫ Breeze blowing, I'm falling for you ♫

♫ My love is in the wind and wine ♫

♫ I love you too much to let you go ♫

[Only For Love]

[Episode 23]

Go back to bed.

Are you sure you don't want to do it again?

I didn't feel anything.

Go back to bed. Good night.

Uncle!

What are you doing here?

I'm here… to work.

Work?

Yes, for the chip conference.

It's such an important industry forum
I must come to learn new knowledge.

Learn new knowledge?

I thought your agency wasn't invited.

I asked Guan Ji to bring me here.

Fine. You're here anyway.

So study hard.

That's all?
He let me go easily.

Uncle has changed today.

Why do you feel so passive?

My niece is here.

Aren't you interested in her?

Do you want to meet her?

Qin Lezhi?

I'm not ready yet.

I'm here for work.

Maybe next time.

[I'm here.]
[2410, Starland hotel.]

[Shuyi.]

Didn't you say you don't like business trips?

Why are you here?

I'm influenced by you
who is so hard-working

I'm full of career aspirations now.

I'm going to climb up the career ladder.

The chip conference is such
an important reporting opportunity.

I can't miss it.

Good for you.

By the way, did you know that
Qin Lezhi is staying at this hotel too?

What if I run into her?

There are so many floors in this hotel.

It's not that easy to bump into her, is it?

Besides,
aren't you here on business?

She's not going to the chip conference, is she?

Guan Ji, join us and have fun.

I'm on a business trip. Maybe next time.

[Messages]

Bi Ruoshan. What do I have to do to
make you stop being capricious to me?

[Qin Shiyue: Safe Travel]

It's a great pleasure talking to you, Mr. Shi.

I'm clumsy with words.

But if there's a chance. I'd like to
work with you or compare notes.

I look forward to it.

I'll leave now.

[I'm done here.]

[I'm coming back now.]

What if he mentions Qin Lezhi again?

I can't see him.

[I'm going to bed. I'm exhausted.]

[It's late.
You should go back and get some sleep.]

[Good night.]

Zheng Shuyi!
You're digging your own grave!

You don't want one?

No.

He must have had a lot to drink today.

The mere mention of wine
could make him reel now.

I ran into Yi Yang during the gathering.

Stop it.

It's off time.

I'm getting a headache hearing it.

Yi Yang is really young and bold.

He's indeed a dark horse.

[To Actress: I've arrived]

What's wrong, Mr. Shi?

Your thumb is basically
glued to your cell phone today?

Who are you messaging?

My girlfriend.

Tell me about her!

Who's so bold to take
a difficult man like you?

I'll tell you
hen she wants to go public.

Since you can't say who she is, you can at least
tell us about how you got together.

That's right, tell us about your love story.

It began with a mistake flirt.
But the flirting ended up alright.

A mistake? Flirting?

Who started it?

Was the flirting a pure mistake?

She flirted with me.

Then she admitted
she flirted with the wrong person.

I think she gradually
fell in love with me after that.

So limited information you give.

So envious we are.

Don't just interrogate me. You two
should have a richer love life than me, right?

Well, you could say that to Guan Ji.

But I've got nothing to say
as a poor bachelor.

Is that so? Our gentle and knowledgeable
Professor Yu is not being pursued?

The right one doesn't seem
too interested in me.

The one who's interested in me
is quite right.

But I've been thinking about it lately.

Relationships are two-way.

So I shouldn't treat it like a math question.

Relationships should be two-way.

You've become nosy when you're in love.

I've never seen you ever
so concerned about others' relationship issues.

Why are you looking at me?

I don't have any touching love story to share.

It's not like you to be so modest.

Tell me.
Who are you frustrated with?

No, I'm not.

Come on, let's drink.

♪ Love is a torturous thing ♪

♪ But I can't give it up ♪

♪ Love is my only secret ♪

♪ It breaks your heart and fascinates you ♪

You'd better take him back.

Let's go!

Let's go!

♪ Love is the secret of my heart ♪

♪ It's fascinating ♪

It breaks your heart and fascinates you…

Good morning, Ms. Zheng.

It's 8:00 am.

We're here to wake you up.

I'm awake. Thank you.

I haven't slept well all night.

His niece is a real trouble.

Have you had breakfast?

Yes, and you?

Let's go.

Calm down.
I won't run into her. I can do it.

I'm in charge here.

Oh, by the way.

What's your niece doing here?

Is she traveling?

She said she's here to
learn new knowledge at the chip conference.

Why are you asking about her all of a sudden?

I'm concerned about your family.

Qin Lezhi is going to the conference.

If I bump into her, Shi Yan will
find out my relationship with her.

Shi Yan will definitely feel that I
approached him to get back at Lezhi.

How can I explain this?

I don't think it can be explained at all.

What's the matter?

Nothing.

Maybe because I didn't sleep well
in a new environment.

Get some rest.

I heard you went to Fu City.

Didn't you say you were with your friend?

It's over.
Bluetooth is automatically connected.

Your friend?

You have to be so vague
about traveling with me?

No, it's not like that.

I get it.

Can I jump out of the car now?
Someone wants to jump out of a car.

Why don't you go in first?

You're not coming with me?

I'd love to.

But what if I run into Qin Lezhi?

My friend is here. I'll go
find her and greet her.

See you in the lecture hall later.

It's almost time to start.

I haven't seen Qin Yue yet.

I guess she's not coming.

Shiyue.

Shuyi!

Didn't you say you went with your friend?

I'm done. And I have a friend coming over
so I tagged along to learn a thing or two.

Why are you here?

We have the same reason. I'm here to learn too.

Shuyi.
What's that look on your face?

Don't you want me to come?

Shiyue is here.

If we run into Qin Lezhi later
we'll be two against one.

I have the advantage.

Even if Shi Yan gets involved
she won't take the upper hand.

I've missed you so much.

When you get back
write a report and give it to me.

Many semiconductor companies
are present at this conference.

Cloud Innovation, Lean
and Dark Horse all sent representatives.

And many experts in the industry also came.

What are you looking for?

Did you hear me?

Yes, I did.

Shuyi. I'm going to the
bathroom. You go in first.

Professor Yu.

Ms. Qin.
What are you doing here?

I came to see you.

I'm a trainee reporter
so I wanted to learn more here.

That's why I asked Guan Ji to bring me along.

You know Guan Ji?

Guan Ji brought you here.

We're very good friends.

What's wrong?

Nothing.

Then go on with your work.

I'll leave you to it.

Why is he so cold all of a sudden?

Shouldn't he like
a girl who's professionally inquisitive?

They don't agree.

You, now…

They won't let me do it at all.

We'll follow up on this.

OK.

I have something to do over there.

I'll talk to you later.

OK.

I'm going to leave now.

Ms. Bi.

Anything the matter?

I'm in the middle of something.

If there's nothing else
I'll have to excuse myself.

What are you doing here?

Come sit with me in the first row.

I was invited by Mr. Shi.
I should sit next to Mr. Shi.

[Cooperation Vision]

I need to grab a coffee.

You want some?

I need to go out. Let's go together.

Good for you, Shi Yan.
You're putting pressure on me now, aren't you?

I'm a little dizzy from standing
up so violently. I'll go later.

Would Americano do?

Yes, thank you.

Well…

What are you trying to say?

That you don't know each other well.

That these are all coincidences.

Well, I definitely don't know him
as well as I do you.

Hello.

Can you switch places with me?

Sure.

Thank you.

If I've done something wrong, let law punish me.
Don't let me face this embarrassing situation!

Ms. Zheng.

Mr. Yi.

You…

Sorry.
Someone's sent me a message on WeChat.

[You're impressive!]

[You know all these big shots
and sit with them.]

[We don't have to
worry about interviews in the future!]

[You're the top one in financial journalism.]

[I feel some strong competition
among the gentlemen beside you.]

Mr. Shi.

We meet again.

It's quite unexpected.

Large latte with milk and sugar.

Okay, just a minute.

Thank you.

An iced coffee, please.

Okay, just a minute.

Hello. Four Americano, to go.

Thank you.

Okay. Give me a minute.

Professor Yu.

Can I have one more?
Thank you.

Sure.

Ms. Qin, what a coincidence.

Professor Yu. Do you think
you're being too polite?

I mean I call you Professor Yu all the time.
That makes us sound like strangers.

Then you can call me Yu You from now on.

Yu You.

But you call me Ms. Qin.
It's still a bit awkward.

Let's be fair and you can call me Yue.

Where's Guan Ji?

Guan Ji.

As soon as we got to Fu City
he left me at the hotel and disappeared.

That's strange.

Does he have something
to worry about in Fu City?

Hello. Your coffee's ready.

Yes, thank you.

I got you an Americano.
It's a bit bitter. Is it okay?

Definitely.

I love bitter.

Semiconductor companies and experts
are gathering at this chip conference.

The number of exhibitors reaches 300.

There are more than ten industry forums.

Its scale is unprecedented.

And at this chip conference

the most popular forum is the
upcoming millimeter wave technology forum.

What's next?

Shan…

Ms. Bi.

Mr. Guan.

The forum will start soon.

Why don't you go in and take a seat?

Let's go in together.

I have to check my work with my colleagues.

Besides, your seat is in the guest section
in the front row.

I'm in the media section.

We can't sit together.

We can.
I'll arrange it.

You can sit next to me.

It's not appropriate.
I'm going to work.

Do you need me to call Guan Ji over for you?

No, no need.

Which row are you sitting in?

Make sure you get a seat
at the back! It must be at the back.

As far away from my uncle as possible.

I'm in the media area.

I'm in the first row, a little to the right.

The forum will start soon.

Why don't you get in there?

Yes.

Qin Shiyue.

Your little trick is stupid!

With the popularization of
5G technology and satellite communications

more and more people have
felt the the power of millimeter waves.

Next, let's give the floor to professor Chen.

[Cooperation Vision]

There is no precise definition of
the millimeter wave frequency band.

Usually, waves from 30 to 300 gigahertz
are called millimeter waves.

Its wavelength range is between microwaves and far-infrared waves.

Thus it possesses the characteristics of
both waves.

Regarding the theory and technology
of millimeter waves

there is the extension of microwave
to high frequencies

and the extension of light waves
to low frequencies.

The millimeter wave technology
has a wide range of applications.

With the popularization of
5G technology and satellite communication.

More and more people have
felt the the power of millimeter waves.

In addition…

Phased Array?

Phased array radars are
like the eyes of a dragonfly.

There are many small eyes inside each eye.

They can search, track
and measure targets.

It used to be
mainly used in the military industry.

What we're doing now is adapt it
for wide use in the civilian market.

Thank you, Mr. Yi.

No problem.

If there's anything you don't understand
just mark them.

I can go through them with you.

I used to be a teaching assistant.
I more or less know how to teach.

It's all explained in the convention booklet.

Listen carefully.
Don't miss the key statements.

And that leads to higher power consumption.

That's all I have to share with you.

Thank you for your attention.

Thank you very much, Professor Li.

Next, let's give the floor to Ms. Chen from
the semiconductor company Guangxin Tech.

Welcome.

Photonic-assisted millimeter wave phased
array chips can link iber and millimeter waves.

In such a system, we usually need to process
base-band signals at a centralized location.

What's wrong with you?

And use optical fiber…

After this session
I'd like to go back to the hotel.

What's wrong?
You don't feel well?

Not really.

Let me know when you get there.

You're going back to the hotel?

I'm also going back to get some things.

There's another point
I'd like to share with you.

I think the data flow
directly travels through light waves.

Ms. Zheng.
I'll take you back to the hotel.

Give me your notebook and recorder.
Go back and get some rest

…is suitable for low power
compact radio heads via millimeter wave links.

Thank you.

At the circuit level, the challenges in
millimeter wave phased arrays include

electrical routing, data…

Thank you, Professor Li Xuecai.

Let's take a short break.

See you in the second half.

I'm going to make a phone call.

OK.

Mr. Shi.

So Zheng Shuyi came with you?

What's wrong with her?

She's not feeling well.
So she went back to the hotel.

She's very delicate
She won't be here this afternoon.

Mr. Shi.

Did you send her back?
Is she OK.

I sent her back.

But I saw her take a box of painkillers
from the service table.

Painkillers?

Go to the lunch meeting in my place.

[Chip Conference]

Why me again?

I also want to return
to the hotel to video Kong Nan.

What are you doing here?

If I was not here, do you plan to
lie here miserably alone?

He knows I'm sick.
So he came back to see me?

What's wrong?

I'm in pain.

Where does it hurt?

Everywhere.

Actually, it's not that bad.

Say something nice to me
and I'll be fine.

What do you want to hear?

Just ask why you get to see an elf
without entering the elvish kingdom?

Go to sleep. I'm right here.
Ms. Elf.

It seems he's going to stay here.

That's good. At least when it hurts too
much someone will look after me.

Do you have a headache or stomachache?
Or you're hurting somewhere else?

Cramps…

Be careful from now on.
Don't wear short skirts.

Do you know how to comfort people?

What do you think I'm wearing
a short skirt for?

It's for looking good.

You equally good with something else.

Sleep.

[Technical requirements and applications
of silicon carbide materials.]

[Pet Keeper Ms. Wang's calling]

She has a pet at home?

Hey, Mom!

Shuyi!
What are you doing?

Why took you so long?

I'm taking a nap.

In the middle of the afternoon? What happened?

I'm fine. I'm just sleepy.
Everything's fine.

Then why don't you
go hang out with Yu You.

Can't I take a break during the weekend?

You should dine out together
and go to a movie. That's also relaxing.

There's a movie recently.
It's a love story or something?

Your cousins have
all been talking about it.

Why don't you two go watch it?

Mom! Actually, I have a…

I'll tell you when I get home
for the Spring Festival. Okay?

Why wait for the Spring Festival?

If you really don't like him,
just tell me, I won't force you.

OK, got it.
I really don't like him.

Then tell me
I'll look for another one for you.

Didn't I send you a picture?

Your mom's urging you to go on a blind date?

No. My mom asked me to pick a dog.

Then which dog do you like?

I like cute and obedient ones
such as Chinese garden dogs.

Zheng Shuyi. You're very good at
causing me headaches.

I'll give you some painkillers.

Are you going to sleep or not?

I'll sleep.

Don't you have a meeting at 3 p.m.?
You go ahead. I'm fine.

Send me a message if you need anything.

I'm off.

Hello.

Mr. Shi.
Prof. Li Xuecai is in a hurry to leave.

Are you coming?

Got it. I'll be right there.

I'm so hungry.

Shanshan!

What are you doing here?

I heard you were sick.
So I came to see you.

Are you really sick?
Or are you…?

Curb your lewd imagination!

I'm on my period.
It hurts so much I'm passing out.

Did you take your painkillers?

They won't all come see me, right?

Ms. Zheng, your order has arrived.

I didn't order anything.

Isn't this room 2406?

Yes, thank you.

Mr. Chen.
I can feel your sincerity.

Mr. Shi is also very busy.

But if I don't leave now.
I won't be able to catch the train.

Let's do it another time.

Please wait a little longer.
Mr. Shi will be here soon.

Later.
I can take you to the train station.

Mr. Shi is here.

Prof. Li, hello.
I'm Shi Yan.

Hello, Mr. Shi.

Sorry to keep you waiting.

I've heard a lot about your work
in millimeter wave communications

I look forward to speaking with you.

I'm flattered.

It's not my work alone.

It's the work of the entire research team.

They gave all the credit to me.

I'm flattered.

Professor. Li, you're too modest

I heard you're catching the train, right?

Yes, I am.

Why don't I give you a ride?

Thank you very much.
Let's talk on the way.

Thank you.

[The Fifth Chip Conference]

[Thank you, boss.]

[Who's your boss?]

[You're my boss.]

He's so sweet, isn't he?

He's too sweet to be true.

He had someone send me back to the hotel.

Then he came back himself.

He stayed with me until I woke up.

He's on his way to being a perfect boyfriend.

But the better he treats me the more
uneasy I feel. I feel bad for what I did.

Shanshan. The day I left for Fu City
Yue Xingzhou came to see me.

How dare he come to you?

He didn't ask to
get back together with you, did he?

Don't be silly.

No, I won't.

It's just that he told me the other day
that I approached Shi Yan to get back at him.

Even he thinks so.

If Shi Yan finds out about
my relationship with his niece

I'm sure he'll think the same way.

Instead of waiting for his niece to tell him
and make him doubt in pain.

I should tell him right now.

You can't tell him now.

Think about it.

You two have only been together
for a short period.

You're telling him now
you approached him to get back at your ex.

Can he accept that?

He must feel that you're playing him.

Then he'll stop and break up with you.

But the reason why I'm with him
is really that I love him.

I believe you.

But now the question is
whether Shi Yan believe you.

Can he tolerate your deception?

Is he too deeply in love to let go?

If he finds out and wants to break up with
you, will you be able to accept Losing him?

If you break up
what about your e-magazine?

I know the consequences are serious.

But I just don't want to lie to him anymore.

Listen to me.
Wait a little longer.

This is not the right time.

Wait till he loves you so much
that he won't be able to leave you.

Then you can tell him.

How long will that take?

Will there really be such a day?

Professor Li, though I'm not a technical expert
I have the same vision as Lean's Chen Kang.

That is to make China's own chips.

That's why I invested in Lean Tech.

Now Lean Tech is in trouble.

That's why I desperately hope
to get your advice and help.

I met Chen Kang a few years ago.

The young man was full of vigor.

He led his team
to be fully dedicated to technology.

It's admirable.

So, if I can help him and Lean Tech
I'll do my best.

I…
I thought…

You didn't think
I'd be so quick to say yes?

A while ago, I read an interview with him.

He's come a long way and it's not easy.

You young people are all very brave.

I believe your wishes will soon be realized.

Thank you for your generosity.

Then I'll be frank.

Could your laboratory cooperate with Lean
and solve this technical problem together?

To be honest, I'm not very sure.

But I can bring my team to Lean Tech.
to learn and exchange.

And then we'll see if I can help.

Mr. Shi.
What do you think?

Of course, it's great.
Thank you, Professor Li.

Chen Kang and I will
be waiting for you at Lean Tech.

OK.

Shi Yan.

You're so smart.

Why don't you tell me what to do?

Mr. Chen, long time no see.

It's been a while.

How have you been?

I'm good. How's work?

I'll be brief.

I'm getting married next month.

Really? So soon?

Not soon at all.

I've been dating for two years.

The wedding is scheduled
for the fourth day of the new year.

Are you coming?

Yes, of course I'll come.

Oh, by the way…

What's wrong?

I noticed from your posts a while ago
that you and Yue Xingzhou seem to have…

I'm not prying.

I just thought when we were in
college, he and I were quite close.

So…

It's okay. You can invite him.
I'm all good with that.

It's between us.
It shouldn't affect you.

Yeah, I know. I called him this morning.

But I think his current girlfriend
is also coming to the wedding.

♫ Reeling in love ♫

♫ I played the wrong role ♫

♫ Can I still ♫

♫ Reach a happy ending? ♫

♫ Two souls encounter, hearts closer ♫

♫ The love they savor, then lost forever ♫

♫ You turn away ♫

♫ Leaving me lingering ♫

♫ Tears welling, falling ♫

♫ Are we not meant for each other? ♫

♫ My heart goes down and down ♫

♫ Does it hurt? ♫

♫ In the quicksand of love ♫

♫ A step closer, you sink further ♫

♫ Smiles can be forced ♫

♫ But the heart can't be freed ♫

♫ Should I just let it go? ♫

♫ Does it hurt? ♫

♫ So deep we've sunken ♫

♫ Don't say there's never fear ♫

♫ Don't say you've let go ♫

♫ Don't go, please ♫