All language subtitles for Only for Love E22

♫ Tears falling like stars ♫

♫ Fragile the winter dreams are ♫

♫ Cicadas wake me up ♫

♫ Sunset is intoxicating ♫

♫ Lights fade away ♫

♫ Mood is rising ♫

♫ Life becomes interesting ♫

♫ Evening breeze blowing ♫

♫ I want a lemon soda ♫

♫ It tastes like summer ♫

♫ The sun is shining, perfect couple are we ♫

♫ It tastes dazing with ice ♫

♫ Stop frowning ♫

♫ Like soda, like you ♫

♫ Breeze blowing, I'm falling for you ♫

♫ My love is in the wind and wine ♫

♫ I love you too much to let you go ♫

[Only For Love]

[Episode 22]

You're here.

Mr. Yi.

I still want you to write an article for me.

Why do you insist on
having me do this interview?

Because I like you very much.

And your writing style.

Working with someone you like
Is the fastest way to get to know each other.

With me being your interviewee
you can get to know me better.

Then I can show you my merits
and many other aspects of me.

You're quite straightforward.

Isn't it good to be direct?

That's what I think.

You're very nice.

But we're not right for each other.

Not right for each other?

That means you don't dislike me.

You simply came to an objective
conclusion that we don't fit, right?

Let me guess.

You rejected me because
you already have a boyfriend.

Is that right?

Why do you say that?

Well, it might be a bit of a bold statement.

But…

When I said I liked you
you rejected me outright without thinking.

It must be because
you're already with someone.

That's why you won't notice any other guys.

Right?

It doesn't matter.

Most people's relationship choices
are made instantaneously.

So it isn't necessarily a perfect choice.

Now you have a new choice.

You can take this interview.

Compare me and him.

Make a better choice.

Mr. Yi
I do have a boyfriend.

And my boyfriend is very good.

We won't break up.

You're reluctant to compare us.

Is it because he's not as good as me?

True love cannot be compared.

And I'm not afraid of
making the comparison.

Interview with you is really newsworthy.

I'll seriously consider your offer.

Interesting.

I'll wait for your good news.

[Financial Introduce]

Mr. Yi.

Thank you for trust.

Whoever does this interview

I can guarantee

we'll write a high-quality article.

Thank you.

I have no doubt in Ms. Zheng's skills.

Goodbye, Ms. Tang.

Bye.

I thought Shuyi hadn't agreed yet?

You didn't take Yi Yang's interview, did you?

What's on your mind?

What's there to worry about?

It's not like you
giving up an opportunity like this?

I do have some concerns.

What concerns?

He's using it as an excuse to pursue me.

That's normal.

You're good-looking and attractive.

It's normal for him to be attracted to you.

From the looks of it
You're interested in him, right?

So it won't affect your work, right?

I know that Yi Yang's interview is newsworthy.

That's why I didn't turn him down.

But I needed some time to think about it.

But he used the interview
to get closer to me.

I really can't accept it.

Ms. Yi.

I won't let love affect my career.

But I won't sacrifice my love for my career.

In my heart
These two things are equally important.

I won't allow anything
to influence either of them.

I understand.

Then take your time to consider.

Check it out.

After the live launch
Yi Yang's still being widely discussed online.

It's a hot topic.

It's a rare opportunity
for your e-magazine upgrade.

I know what you mean.

I might need a little time
to discuss this with someone very important.

Okay. Then talk to him.

There's one more thing.

I'm going to the chip conference
in Fu City this weekend.

I'd like to apply to leave on Friday.

Chip conference?

How can you attend it?

We're not invited this year.

Shi Yan is taking me there.

Shi…

Shi Yan?

He's taking you there?

Yes, as what you heard.

Fine. Off you go.

Wait.

Why would Shi Yan take you there?

What's your relationship with him?

Are you two…

Ms. Yi, just ask if you're curious.

But the gesture won't be necessary.

So, you two are?

Fine, you can go.

Remember to apply in the office system.

And remember to talk to him.

This little girl
She's like Guan said.

She's brave.

Hey, Yi.

What happened?

Guan.

Did I make a mistake?

What are you talking about?

I mean

I have too many concerns in our relationship.

You have to keep it secret for me.

Does that make you unhappy?

Why do you think so?

I'm happy with you.

Shuyi told me just now that she won't sacrifice
love for work

or the other way around.

I suddenly felt.

I felt bad for you.

You don't have to feel bad for me.

I have a lot of problems too, right?

You've been very tolerant of me.

People in love should understand and
accept each other.

Then, are you willing to
give me some more time?

Let me plan it out.

Then we can stop hiding.

It doesn't matter if it's public or not.

The most important thing
is that we truly love each other.

We can talk when you're ready
to go public.

Okay?

OK.
Thank you, Guan.

You've become more reserved.

I'm a conservative and shy girl.

Watch your step.

I've got you.

I'm sure I'll watch my step
when I'm on my own.

Isn't it boring to go out with me?

No, it's not.

I'm thinking about work.

So in your mind, your boyfriend
is far less important than your job.

Uh…

Yi Yang from Dark Horse
wants me to write an article for him.

He wants me to interview him.

And he even offers to put this interview
in the e-magazine.

Isn't that great?

Your new year wish has come true.

He even confessed his love to me.

But I rejected him right away.

I told him
I already have a boyfriend.

And my boyfriend is handsome and brilliant
and we love each other very much.

Our love is eternal.

There's no way I'm leaving my boyfriend.
or accept his hand.

Good.

And then?

Then he said he didn't care
if I had a boyfriend or not.

He wanted me to get to know him
through the interview

and compare him and you
before making a new choice.

So I'm torn now.

I want to get this interview

but I don't want to hurt our relationship.

So when we are dating, you
are thinking about another man.

And you found out?

You know what?

Sometimes I wonder

is Zheng Shuyi an elf?

She's smart. She's a big dreamer.

She's got a strong sense of responsibility.

If she doesn't succeed, who will?

Shuyi. No matter what you decision you make
I'll support you.

And how do you know after the interview
you won't like me more?

And you'll be more certain about our love.

You're right.

Even with a hundred or a thousand
Yi Yangs to be interviewed

my favorite is still you.

Shuyi, you're so great.

So a lot of people will fall for you.

If I'm alerted every time someone falls for you

and rely on you to avoid all men.

That's a silly method.

And it's not going to work.

♫ A cool night unfolds at twilight ♫

That's the first time
you've ever complimented me like that.

I'm going to record it.

♫ A cool night unfolds at twilight ♫

♫ A red candle by my side ♫

You have a career.

And you love it.

When you're focused on your work
You are like a shinning star.

In our relationship, all the things I'm proud of
are nothing in comparison.

I've been overwhelmed by your light.

But I know it was that light that
drew my attention and led me to you.

♫ Amidst countless wonders ♫

I want your light to shine
brighter and brighter, and my light, too.

I want my light to entangle with yours
leaving no room for other people.

♫ I never look back ♫

♫ Raindrops dance on eaves ♫

♫ At the retrospective turn ♫

♫ There you are, amidst dimming lights ♫

♫ I am destined to be with you ♫

Shi Yan.

I will love you with all my heart.

I will not let you down.

♫ Promises exchanged on the ring finger ♫

You've recorded it all.

♫ May the world know no parting's mourn ♫

♫ May wandering boat finds its shore ♫

Once I accept Yi Yang's interview request
I'll have to start preparing.

I'll have to give up our date on Friday.

♫ May lovers find fulfillment's embrace ♫

I can lend your work time to Yi Yang.

But your private time can only belong to me.

I got it.

Let me tell you something.

When you are in Fu City
you must try the sea food dumplings.

And tell me if they're good.

Okay, I'll buy some for you.

Shanshan.

This is not like you.

You were always the first
to run away from this type of tasks.

I'm going to Fu City this weekend
to attend the chip conference.

After that, I'm going back to Jiang City.

So this week, we…

Chip conference is where
all the media are gathered.

Then our company must not
let our competitors steal out spotlight.

I'm the right person for it.

Listen to what you just said.

Didn't I ever say the same to you before?

What was your replay back then?

Look at you now.

There must be something going on.

You're not going to see your boyfriend, right?

What are you talking about, Mr. Shen?

You know me.

What kind of person is worth my trip?

I can't stay out of the field forever, right?

Just let me go.

I'll bring you some specialties
when I get back.

Fine.

If you want to go, just go.

In the future I'll also send you
on other similar jobs.

When I do, don't reject.

No problem. I won't reject.

Then off you go.

I'm off. Bye.

Bye, bye.

I know a very reliable decorator team.

If you need them
I can get in touch with them for you.

I can help install the door for you
then you'll have no excuse.

Shiyue.

Who are you installing the door for?

Professor Yu.

You've only met twice.
Yet you two know each other so well?

Wait.

After the exhibition that day

you did something else?

After the exhibition

we went to see a movie.

A movie?

You and Yu You…

You two…?

I kind of like Professor Yu.

Did he bring you home later?

Did something happen?

Don't mention it.

What happened?

I was especially unlucky.

He sent me home after the movie.

I thought it was the right time.

So I asked him if we could
go to his place.

And then?

Then he said, "there's no way." (*No door)

How unlucky.

So I'm helping him get the door fixed.

And Shanshan called me a romance killer.

She's the real love killer.

Shuyi.

You took Yi Yang's interview?

Oh, speaking of which.

I heard you took a leaf.

Are you attending an event?

I'd better not mention the chip conference.

Shi Yan wanted to take me there.

I should keep it a secret.

I have some plan with a friend.

A boyfriend is also a friend.

I thought you managed to
get an invite to the chip conference.

We're definitely not
as well-connected as you.

So next time, if you have any
good opportunities, bring us along.

No problem.

Shuyi.

When is the chip conference?

This weekend.

Do you think Professor Yu will be there?

He's the Guans' strategy consultant.

So he's invited.

It's a critical time for Lean Tech.

I guess he'll be there.

[Guan Ji.]

[Are you going to the chip conference
in Fu City?]

[Take me along.]

[Please.]

Hello, Shanshan.

My company sent me to
cover the chip conference.

If it's not too much trouble
could you give me a ride?

I'm sorry, Shanshan.

No worries.

I'll take someone else's car.

That's all for now. I'm hanging up now.

Thank you, Mr. Yi, for inviting me.

I'm honored to have the opportunity
to do this interview.

I should thank you for
accepting the invitation.

Just call me Yi Yang.

By the way.

You look great today.

Thank you, Mr. Yi.

For the rest of the program
I'll call you Mr. Yi.

That's fine. Then I'll keep calling
you Ms. Zheng during the interview.

After the interview, can I call you Shuyi?

In exchange
you can call me by my first name too.

You're really a persistent businessman.

Even for how we call each other
you're considering exchanges.

Are you very used to
talking business to people?

Let's get started.

I'll start with a question
everyone's curious about.

You had a good career abroad.

Why did you suddenly
choose to return home?

Because…

I can't stand foreign food.

Even if the ingredients and seasonings are good
I'm not used to the flavor.

With a good chef, Chinese food
can become popular worldwide.

I'd like to come back
and try being a good cook.

That answer is typically you.

You named the company Black Horse.

What's the significance of that?

I chose the name because I feel I can lead
the company to achieve unprecedented results.

You seem very confident in it.

Of course.

With Bruce's help, we're even more stronger.

Then how did you
manage to steal Bruce?

"Steal" is not the right word.

As a matter of fact
Bruce and I hit it off right away.

When we were studying abroad
we both admire each other's talent.

We've kept in touch ever since.

This time, we chose to become partners
and fight together.

I don't think anyone home
is a rival to us.

I think I understand
why Bruce was attracted to you.

Your confidence is very attractive.

It makes you appear very trustworthy.

Confidence is only possible
with real strength.

Confidence is the key
to unlimited possibilities.

Recently, people're also saying that

Black Horse has been targeting Lean
and Cloud Innovation since returning home.

Do you really have such a plan?

What do you think?

You want to know my opinion?

Listening to different people
can give me a clearer picture.

It's possible that you're targeting Lean Tech.

As for Cloud Innovation.

An investment company and a tech company
can hardly have any competition.

That's all there is to it.

So let's move on to
Black Horse's real vision for the future.

Guan Ji!

What's wrong with you?

What did you do to
have gotten yourself into such a sorry state?

It's not me.

It's you.

He's hurt in love.

Are you ready?

I'll pack myself up right away
and send myself to you.

Go downstairs. Fan is here to pick you up.

I'll wait for you in Fu City.

Shuyi.

Shuyi.

What are you doing?

I've waited for you here.

I'd like to talk to you.

But I don't want to talk to you.

Let go of me. I've got things to do.

Just give me a few minutes, Shuyi.

Okay, two minutes.

Say what you have to say.

Shuyi.

Do you have a new boyfriend?

None of your business.

You can have a new boyfriend.

I know I'm in no position to interfere.

But.

Are you with a married man?

What's wrong with you?

You think I'm as shameless as your girlfriend?

I'm sorry.

I'll have to disappoint you.

I know I'm in no position to say this.

But Lezhi won't say this for no reason.

I hope you'll stop doing the wrong thing.

Yue Xingzhou
do you think you're very kind?

You and Qin Lezhi are funny.

You cheated on me.

Yet now you act like a saint
and want to educate me.

Do you have no shame?

Before giving me advice
check your own behavior first.

Get out of my way.

I don't have time for this.

He's waiting for me.

Isn't he…

Yeah, that's my boyfriend.

Don't tell me you want to
give me another lecture.

You two, why?

What's wrong?

We love each other
and we're right for each other.

Do we need your approval?

Shuyi!

Are you trying to get back at me?

Yue Xingzhou.

You think too highly of yourself.

From now on, we'll be relatives.

You'd better show some respect
to your aunt-in-law.

Don't touch me with no reason.

Thank you.

Ms. Zheng,
Mr. Shi will be there at noon.

He especially asked me to take you there.

Got it, thank you.

Are you on the way?

Yes.

Good.

It's a couple hours' drive.

Get some rest.

I'll see you tonight.

What's wrong? You're not happy?

I'm fine.

Mr. Shi.

Why are you standing here?

Why don't you go in?

Why don't you go back to work?

I'm going to take a nap.

I'll message you when I get there.

Okay. See you tonight.

Shuyi.

Are you trying to get back at me?

Whoever knows about this will think
I'm using Shi Yan to get back at Yue Xingzhou.

If Shi Yan knows about this
he'll think the same thing

[Professor Yu.]

[Have you left for Fu City?]

[How did you know about my trip?]

[Shuyi told me this chip
conference is very important.]

[You'll definitely be there.]

[I'm ready to go.]

[Safe travel.]

Who are you texting?

You seem very happy.

It took you less than 10 minutes
to recover from your hurt feelings.

Why are you so nosy?

I'm nosy?

That's because I care about you.

Men nowadays are all smart.

I'm afraid you'll be bullied.

If you have any questions,
you should consult me more often

I definitely know more about men than you do.

Believe me.

As long as you tell me, I can use my
rich experience to help you.

Then you'll know
how helpful I can be.

I have a friend.

He likes A.

And A told my friend he likes B's type.

But B is probably not interested in A.

But in the short term
my friend can't become like B.

If you were me, what would you do?

Little girl.

You sudden threw me
a very complicated love triangle problem?

Are you sure you're experienced?

The guy you like
doesn't sound like a good person.

It's not me, it's my friend.

Fine.

Your friend already told A
that she likes him.

Yet A told your friend that he likes B.

That's gaslighting.

Even if you the two are together, this man
still has someone else in his heart.

Listen to me.
Forget about this man.

You know nothing.

I told you she's my friend.
It's not me.

Fine. Your friend.

Mr. Shi.

I've heard a lot about you.

Ms. Zheng, you're so young.

Yet your articles are so good.

You're so young and talented.

I'm flattered, Mr. Fan.

Mr. Fan.

Can you play my song list?

No problem.

Just connect the Bluetooth.

[Connecting]

♫ Amidst countless wonders ♫

What a coincidence! Mr. Shi likes to listen to
Song Yuelan's songs, too.

♫ I never look back ♫

Shi Yan likes Song Yuelan too.
What a coincidence!

[Wu City]

He didn't take advantage of me.

He booked a room for me.

That's Shi Yan for you.

[I'm at the hotel.]

[Where are you?]

Come on, let's have a drink.

Come on.

Come on, let's drink.

[Message]

Mr. Shi, Ms. Zheng is here.

She's already checked in.

Speaking of which, Mr. Shi and
Mr. Yi are connected in some way.

Connected?

Mr. Yi's partner is the technical adviser
Mr. Shi specially invited to Lean Tech.

Now you two are can sit at the same table
having a good time.

I appreciate your big hearts.

- Come on, let's drink.
- Come on.

Why doesn't he reply to me?

You were the one who invited me.

But now you're
leaving me alone in the hotel.

[I haven't had dinner yet.]

Huang.

I'm really not sure
if you mean it to be a compliment.

Mr. Shi and Mr. Yi are
both very kind and generous.

They won't have frictions
because of a technical adviser.

Mr. Huang may meant it a kind way.

But he got it wrong.

Mr. Yi and I don't have any frictions.

Black Horse and Lean Tech
are just competing in a healthy way.

I'm happy to see that.

As for Bruce, he has his own ideas
and I respect his choice.

Mr. Shi and I both appreciate Bruce so much.

That means we see eye to eye.

Black Horse and Lean Tech are in competition.

But…

Competition is the only way to improve.

As for Black Horse and Cloud Innovation.

Maybe we can work together in the future.

Right, Mr. Shi?

Mr. Shi and Mr. Yi really have a big vision.

Since fate brought us here
let's have a drink.

- Cheers.
- Cheers.

I've seen
Financial Introduce's interview with you.

Really?

It's really good.

With all due respect.

You're very good.

But Lean Tech doesn't have
a good enough leader.

Chen Kang's a bit indecisive.

He cares too much about
other people's feelings.

He's likely to miss the key point
and make some decisions that lack foresight.

That's why it's hard for him to retain talent.

So?

So…

Regarding the technological breakthrough
and the domestic market of millimeter wave chips

my company is confident.

A toast to Black Horse.

Thank you.

[Some people are eating a lot of food.]

[Some are starving.]

[I'll be fine.]

[I'm all good.]

[I'm busy.]

It's been a while.

Sorry, guys.

Something's come up. Excuse me for a moment.

Mr. Shi.

Let's go.

Don't drink too much.

You're leaving now?

Something came up. I'll be back later.

What happened?

I have to feed a cat.

What?

You're traveling with a cat?

It's so clingy.

It's a bit aggressive.

It'll scratch you if it starves.

Mr. Fan.
Mr. Shi drank a lot today.

Drive slowly.

Yes.

No need.

Just drive at normal speed.

Okay, Mr. Shi.

What are you doing?

I'm having a good time.

What did you say?

I said I'm having a good time.

Put more chili on it for me.

Okay, any green onion?

No, no green oil.

You've got a crush, right?

Let's talk to her.

Pretty girl, are you alone?

Anything the matter?

Let's go together. It's cold today.
Let's have a drink and warm up.

Let's go.

Let go of me!

Pretty girl, you're out alone?

Don't be shy.
Let's have dinner together.

Yeah, let's make friends.

It's still early.

Let's go sing Karaoke afterward.

Miss, your skewers are ready.

Hurry up and go home.

They won't be good if they get cold.

Thank you.

Don't go.
We said we'd like to be friends.

Let's sit together.

Let go! Let go!

Who are you?

Do you want to fight?

What are you doing?

Why did you go out alone at night?

I went out to buy food.

You asked me to come to Fu City.

And then you left me alone.

I sent you messages and waited for long.

Then all I got was "I was busy".

Then you showed up out of the blue and
dragged me away without saying a word.

Can't this be a reason for me to go out?

Do you have to dress so prettily
when you go out for food?

Can't I?

Do I even need your approval on that?

You don't know how easily
you can become a target?

Am I your target?

Think carefully before you answer.

♫ Tears falling like stars ♫

♫ Fragile the winter dreams are ♫

Feel it and you'll know.

♫ Sunset is intoxicating ♫

♫ Lights fade away ♫

♫ Mood is rising ♫

♫ Life becomes interesting ♫

♫ Evening breeze blowing ♫

♫ I want a lemon soda ♫

♫ It tastes like summer ♫

Do you like it?

♫ The sun is shining, perfect couple are we ♫

♫ It tastes dazing with ice ♫

♫ Stop frowning ♫

♫ Like soda, like you ♫

Hello. Excuse me.

♫ Breeze blowing, I'm falling for you ♫

♫ My love is in the wind and wine ♫

♫ I love you too much to let you go ♫

Zheng Shuyi.

You don't know where your room is?

What's wrong with you?

I'm thinking about something.

I'm thinking…

did you just kiss me in the elevator?

Can you do it again?

I didn't feel it.

Can you do it again?

There's always a chance to make up a test.

I'm applying for a make-up test.

Go back to bed.

Are you sure you don't want to do it again?

I didn't feel anything.

♫ Reeling in love ♫

♫ I played the wrong role ♫

♫ Can I still ♫

♫ Reach a happy ending? ♫

♫ Two souls encounter, hearts closer ♫

♫ The love they savor, then lost forever ♫

♫ You turn away ♫

♫ Leaving me lingering ♫

♫ Tears welling, falling ♫

♫ Are we not meant for each other? ♫

♫ My heart goes down and down ♫

♫ Does it hurt? ♫

♫ In the quicksand of love ♫

♫ A step closer, you sink further ♫

♫ Smiles can be forced ♫

♫ But the heart can't be freed ♫

♫ Should I just let it go? ♫

♫ Does it hurt? ♫

♫ So deep we've sunken ♫

♫ Don't say there's never fear ♫

♫ Don't say you've let go ♫

♫ Don't go, please ♫