Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,428 --> 00:00:09,428
(Jenerik müziği)
2
00:00:10,431 --> 00:00:12,572
"Ben bir yıldızım"
3
00:00:13,025 --> 00:00:14,954
"Dönüyor dünyam"
4
00:00:15,118 --> 00:00:17,512
"Senden farklıyım"
5
00:00:17,847 --> 00:00:19,834
"Hoş geldin"
6
00:00:27,134 --> 00:00:30,859
Bak, Rüzgâr’ın adını bir daha ağzına
alırsan külahları değişiriz, anladın mı?
7
00:00:31,297 --> 00:00:33,930
Ne diyorsun, düzgün konuşmayı
becerebilecek misin?
8
00:00:38,375 --> 00:00:40,237
Abiciğim! Abiciğim!
9
00:00:40,318 --> 00:00:43,318
(Gerilim müziği)
10
00:00:48,101 --> 00:00:49,717
Gece! Gece, koş!
11
00:00:49,805 --> 00:00:51,624
Miro! Ya ne yapıyorsunuz be?
12
00:00:51,705 --> 00:00:53,124
(Siren çalıyor)
13
00:00:53,205 --> 00:00:54,713
Ne yapıyorsunuz? Ya dur diyorum sana!
14
00:00:54,798 --> 00:00:56,936
Miro! Baksana Rüzgâr ne kadar korkmuş.
15
00:00:57,025 --> 00:00:59,155
Sakin ol abiciğim ben şimdi oraya
geliyorum, tamam mı? Sakin ol.
16
00:00:59,236 --> 00:01:00,788
-Derdiniz ne sizin?
-Benim bir derdim yok.
17
00:01:00,869 --> 00:01:03,512
Ama bu arkadaşı geceleri uyutmayan
bir sıkıntısı var, değil mi dostum?
18
00:01:03,593 --> 00:01:04,926
-Oğlum bana bak!
-Miro, tamam!
19
00:01:05,007 --> 00:01:06,965
-Çocuk musunuz ya?
-Tamam diyorum!
20
00:01:08,436 --> 00:01:09,561
(Sera) Rüzgâr.
21
00:01:12,124 --> 00:01:13,304
Hayırdır Özgür?
22
00:01:16,076 --> 00:01:18,628
Şahsi bir meselemiz vardı da
onu hallettik komutanım.
23
00:01:22,024 --> 00:01:24,477
Hayırdır komutanım,
siz niye gelmiştiniz?
24
00:01:24,558 --> 00:01:25,863
Emir Yıldız'ı arıyoruz.
25
00:01:25,992 --> 00:01:29,617
-Motor yüzünden değil mi?
-Kaza için geldik.
26
00:01:29,856 --> 00:01:32,856
(Gerilim müziği)
27
00:01:34,070 --> 00:01:35,398
Bu arkadaş komutanım.
28
00:01:37,221 --> 00:01:38,501
Gel bakalım şöyle.
29
00:01:39,831 --> 00:01:42,058
Korkma ya, tanık ifadene başvuracağız.
30
00:01:42,742 --> 00:01:45,536
-Tanık mı?
-Kazayı gören tek kişi senmişsin.
31
00:01:45,738 --> 00:01:47,183
Birkaç şey soracaktık sana.
32
00:01:52,325 --> 00:01:53,463
Gel şöyle.
33
00:01:53,700 --> 00:01:56,700
(Gerilim müziği)
34
00:02:09,217 --> 00:02:11,435
Geçti canım, geçti.
35
00:02:12,631 --> 00:02:15,380
Rüzgâr, bak, ne getirdim abiciğim?
36
00:02:15,601 --> 00:02:17,418
En sevdiğin kutun.
37
00:02:17,728 --> 00:02:20,575
Burada da en sevdiğin taşların var.
38
00:02:20,656 --> 00:02:23,990
Taşlarım, taşlarım, yeşil kutum,
taşlarım.
39
00:02:25,283 --> 00:02:26,505
İyi misin?
40
00:02:27,215 --> 00:02:28,653
Artık üzülmüyorsun değil mi abiciğim?
41
00:02:28,779 --> 00:02:31,123
Ben çok üzüldüm abiciğim,
kalbim çok üzüldü.
42
00:02:31,296 --> 00:02:32,442
(Rüzgâr) Niye vurdu sana?
43
00:02:32,576 --> 00:02:33,856
Vurmasın sana.
44
00:02:34,391 --> 00:02:38,113
Rüzgâr, biz o abiyle
çok yanlış bir şey yaptık.
45
00:02:38,557 --> 00:02:40,861
Ama sana söz veriyorum
bir daha öyle bir şey olmayacak.
46
00:02:41,317 --> 00:02:43,365
Söz mü abiciğim, bin kere söz mü, bin?
47
00:02:43,739 --> 00:02:45,122
Bin kere söz.
48
00:02:45,770 --> 00:02:47,340
Hadi gel, bir kucak.
49
00:02:48,692 --> 00:02:49,919
Abiciğim.
50
00:02:52,888 --> 00:02:56,310
Abiciğim, ben komutana selam vereceğim,
komutana selam vereceğim.
51
00:02:56,426 --> 00:02:58,644
Tamam, ver bakalım ama sonra
yanıma gel, tamam mı?
52
00:02:58,757 --> 00:03:01,179
Olmaz. Sonra da taş toplayacağım, taş.
53
00:03:02,621 --> 00:03:04,157
Özgür, yaran kanıyor.
54
00:03:05,771 --> 00:03:07,419
Fırsat bu fırsat Sera.
55
00:03:07,500 --> 00:03:09,614
Ben hemen ilk yardım setini
alıp geliyorum.
56
00:03:09,756 --> 00:03:11,599
-Sera, gerek yok.
-(Sera) Hayatta olmaz komşum.
57
00:03:11,680 --> 00:03:13,474
Ben o seti kullanacağım günü bekliyorum.
58
00:03:13,603 --> 00:03:16,608
Hatta benim dikiş setim de var.
Eğer şeyse orayı dikerim öyle.
59
00:03:16,689 --> 00:03:18,030
Tamam, bekle burada.
60
00:03:21,881 --> 00:03:23,662
Niye kavga ettiniz?
61
00:03:24,147 --> 00:03:25,952
Onu sevgiline sorsan daha iyi olur.
62
00:03:26,504 --> 00:03:28,077
Ben sana soruyorum.
63
00:03:28,245 --> 00:03:29,545
Ben de anlamadım.
64
00:03:30,400 --> 00:03:32,143
Soruyu bahane edip üzerime geldi.
65
00:03:32,224 --> 00:03:34,257
Zaten dünden beri ne desem gocunuyor.
66
00:03:34,426 --> 00:03:36,647
Belli yani, kavga etmeyi kafasına koymuş.
67
00:03:36,769 --> 00:03:40,046
Biliyorum, bazen gereksiz
kıskançlık yapıyor işte.
68
00:03:43,614 --> 00:03:45,662
Belki de sadece kıskanç değildir.
69
00:03:45,837 --> 00:03:47,053
Nasıl yani?
70
00:03:47,584 --> 00:03:49,749
Evet, hemşire hanımcığım
boş durmuyoruz, çalışıyoruz.
71
00:03:49,843 --> 00:03:52,448
Yarayı temizliyoruz,
dikişe hazır hâle getiriyoruz.
72
00:03:52,787 --> 00:03:55,077
Doktorculuğun sırası değil, hadi.
73
00:03:56,847 --> 00:03:59,663
Bunun da böyle videosunu izlemiştim.
Böyle döküyorlar, oksijenli su.
74
00:03:59,825 --> 00:04:02,650
Yani ben çok dikişlik bir şey
olduğunu zannetmiyorum ama...
75
00:04:02,731 --> 00:04:05,627
...yine de şunu bir yapalım.
-Gerek yok.
76
00:04:05,708 --> 00:04:06,908
Gerçekten sağ ol.
77
00:04:07,040 --> 00:04:10,611
Rüzgâr seni böyle mi görsün?
En azından temizlememe izin ver.
78
00:04:12,206 --> 00:04:15,206
(Duygusal müzik)
79
00:04:34,824 --> 00:04:37,824
(Duygusal müzik devam ediyor)
80
00:05:03,071 --> 00:05:05,432
Olay esnasında ben yayaydım demişsin.
81
00:05:05,561 --> 00:05:07,711
-Evet, yayaydım.
-O vurdu komutanım.
82
00:05:08,099 --> 00:05:10,027
-Yayay vurdu abime.
-Bu mu vurdu asker?
83
00:05:10,201 --> 00:05:12,917
Evet komutanım. Abime vurdu.
Yayay benim abime vurdu.
84
00:05:12,998 --> 00:05:15,418
Bir daha vurmasın.
Bin kere söz versin; bin, bin, bin!
85
00:05:15,692 --> 00:05:18,824
Bin kere söz ver bakayım.
Rüzgâr'ın abisine bir daha vurmak yok.
86
00:05:19,231 --> 00:05:20,402
Söz veriyorum.
87
00:05:20,688 --> 00:05:22,990
Aferin. Affettik mi Rüzgâr?
88
00:05:24,068 --> 00:05:26,950
Affettik, affettik. Biz Yayay'ı affettik.
89
00:05:27,280 --> 00:05:29,663
Bak, çocuk bile garipsedi yaya olmanı.
90
00:05:29,920 --> 00:05:32,787
-Otoyol sonuçta.
-Sinirliydim.
91
00:05:33,055 --> 00:05:34,615
Birden o yola çıkmışım.
92
00:05:35,483 --> 00:05:36,558
Yürüyordum yani.
93
00:05:36,732 --> 00:05:39,459
Bu ne sinir delikanlı,
niye kızdın öyle o kadar?
94
00:05:42,311 --> 00:05:44,491
Kız arkadaşımın etrafında dolanan
bir o...
95
00:05:45,420 --> 00:05:48,647
...herif var, ona.
96
00:05:48,728 --> 00:05:52,662
Anlaşıldı, peki. Çarpan arabaya dönelim.
Başka ne gördün?
97
00:06:00,006 --> 00:06:03,006
(Gerilim müziği)
98
00:06:29,881 --> 00:06:30,959
Alican.
99
00:06:31,147 --> 00:06:34,147
(Gerilim müziği)
100
00:06:37,467 --> 00:06:39,699
-Evet.
-Biraz önce telefonda konuştuk.
101
00:06:39,970 --> 00:06:41,316
Belediyeden aradım.
102
00:06:41,794 --> 00:06:42,871
Evet.
103
00:06:43,683 --> 00:06:46,230
O senin adresini öğrenmek içindi.
104
00:06:47,295 --> 00:06:49,042
Ben Cem, Gülce'nin babası.
105
00:06:49,879 --> 00:06:51,019
Ha.
106
00:06:56,113 --> 00:06:58,321
Oğlum! Oğlum dur! Hay Allah ya!
107
00:06:58,541 --> 00:06:59,837
Oğlum dur, kaçma!
108
00:06:59,977 --> 00:07:03,598
Evinin adresini biliyorum.
Dönmeyecek misin o eve? Dur!
109
00:07:05,931 --> 00:07:09,149
Oğlum dur! Dur ulan nereye kaçacaksın?
110
00:07:09,337 --> 00:07:10,548
Ah!
111
00:07:13,400 --> 00:07:15,908
Of! Beynim!
112
00:07:19,446 --> 00:07:22,782
Ya, devekuşu musun oğlum? Görüyorum ya.
113
00:07:23,431 --> 00:07:26,392
Dur! Ya oğlum kaçma, dur!
114
00:07:28,618 --> 00:07:29,841
Böyle.
115
00:07:29,922 --> 00:07:32,922
(Gerilim müziği)
116
00:07:40,254 --> 00:07:41,699
Gel, gel bakalım.
117
00:07:41,795 --> 00:07:43,793
Buraya gel bakayım, buraya gel. Sakın!
118
00:07:43,874 --> 00:07:45,879
Abi dur. Abi bırak beni,
kurban olayım bırak, ne olur ya.
119
00:07:45,960 --> 00:07:47,301
Benim bir suçum günahım yok,
ne olur ya.
120
00:07:47,382 --> 00:07:50,402
Ulan suçlu değilsin de niye kaçıyorsun?
121
00:07:50,483 --> 00:07:52,004
Abi, korktum kaçtım. Vallahi korktum.
122
00:07:52,153 --> 00:07:55,038
Kork tabii. Bizim başımıza
neler geldi senin haberin var mı lan?
123
00:07:55,126 --> 00:07:56,299
Benim kızım kaçtı lan!
124
00:07:56,380 --> 00:07:58,681
Abi, Gülce dedi, kendi dedi ben
geleceğim diye, benim bir suçum yok ki.
125
00:07:58,807 --> 00:08:01,791
Ulan suçun yok, o yüzden mi kaçıyorsun?
126
00:08:01,877 --> 00:08:03,900
Abi, kötü bir şey yapacaksın sandım,
korktum vallahi.
127
00:08:03,981 --> 00:08:07,061
Öyle belediye yalan falan bir
şeyler dedin, ben panik oldum yani.
128
00:08:07,142 --> 00:08:09,416
Vallahi bir suçum günahım yok
benim abi, yemin ederim yok ya.
129
00:08:09,497 --> 00:08:13,400
Yürü gel, bir yudum su içireyim sana,
arabada su var.
130
00:08:19,833 --> 00:08:21,236
Ben yavaştan gideyim.
131
00:08:21,401 --> 00:08:22,970
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
132
00:08:23,189 --> 00:08:26,189
(Müzik)
133
00:08:31,557 --> 00:08:33,760
Başka bir detay hatırlarsan
bildir mutlaka.
134
00:08:33,916 --> 00:08:35,182
Tamam.
135
00:08:36,549 --> 00:08:38,655
Ha, motor olayı nedir?
136
00:08:38,965 --> 00:08:41,269
-Motor?
-Motor için geldiğimizi zannetti ya.
137
00:08:41,350 --> 00:08:43,263
Kız arkadaşın. Onu soruyorum.
138
00:08:43,347 --> 00:08:47,022
Benim motorum kaybolmuştu
ama eski bir olay, kazayla ilgisi yok.
139
00:08:47,103 --> 00:08:50,173
Aklında bulunsun delikanlı
öfke yiğidi bozar.
140
00:08:50,631 --> 00:08:52,174
Kaybeden sen olursun.
141
00:08:52,463 --> 00:08:55,463
(Müzik)
142
00:09:03,618 --> 00:09:06,582
-Niye öyle bir şey söyledi?
-Kavga ettiğimizi biliyorlar ya.
143
00:09:07,488 --> 00:09:09,689
Nedense herkes o herifi koruyor.
144
00:09:09,884 --> 00:09:11,240
Hâlâ mı Miro ya?
145
00:09:11,376 --> 00:09:14,448
Ya sen böyle yaptıkça
sadece senden soğuyorum, tamam mı?
146
00:09:14,586 --> 00:09:16,642
Ben şimdi gidiyorum.
Gülce'yi kursa yetiştirmem lazım.
147
00:09:16,723 --> 00:09:18,658
-Özür dilerim, tamam mı?
-Benden özür dileme.
148
00:09:18,739 --> 00:09:20,783
Gidip Rüzgâr'la Özgür'den özür dile.
149
00:09:20,864 --> 00:09:23,189
Görmedin mi Rüzgâr'ın hâlini,
korkudan ne hâle düştü?
150
00:09:23,270 --> 00:09:25,853
Sen farkında değil misin ya
adam bana suçlu muamelesi yapıp duruyor?
151
00:09:25,934 --> 00:09:28,752
Bütün gece bana imalı imalı konuştu.
Sanki kazayı ben yapmışım gibi.
152
00:09:28,833 --> 00:09:30,885
Kimse seni suçlamıyor.
Sen üstüne alınıyorsun.
153
00:09:30,966 --> 00:09:33,002
Sanki yaran var da gocunuyormuşsun gibi.
154
00:09:33,083 --> 00:09:36,002
Benim gocunacak hiçbir şeyim yok.
Tam tersi ben olmasam o kız orada ölmüştü.
155
00:09:36,083 --> 00:09:38,815
Benimle gurur duyacağına
git o herife pansuman yap, hadi.
156
00:09:40,205 --> 00:09:41,460
Nereye, cidden mi?
157
00:09:41,541 --> 00:09:43,423
Diyorum ya Gülce'yi almaya
gidiyorum diye.
158
00:09:43,514 --> 00:09:45,550
Atla, ben süreceğim, konuşmamız bitmedi.
159
00:09:45,727 --> 00:09:47,449
Bir sakin olur musun lütfen?
160
00:09:47,530 --> 00:09:48,660
(Miro) Ya ne sakin olacağım ya?
161
00:09:48,741 --> 00:09:51,114
Sana kaç kere söyledim kavganın
ortasına bırakıp gitme dedim.
162
00:09:51,270 --> 00:09:52,648
-Ih!
-Sen bana nasıl davranırsan...
163
00:09:52,729 --> 00:09:55,179
...öyle muamele görürsün, tamam mı?
-(Gece) Beni sinir ediyorsun Miro.
164
00:09:55,260 --> 00:09:57,724
Sen de beni delirtiyorsun!
Zıvanadan çıktım be!
165
00:09:57,805 --> 00:09:59,853
-Bin arabaya!
-Bağırma, biniyorum!
166
00:10:01,545 --> 00:10:03,888
(Gece) Herkes duydu bizi zaten!
167
00:10:08,497 --> 00:10:11,497
(Müzik)
168
00:10:19,107 --> 00:10:22,193
Hem bu arada yani abi,
Gülce niye kaybolsun ki?
169
00:10:22,286 --> 00:10:24,529
Akıllı, zeki yani, her şeyi biliyor.
170
00:10:24,639 --> 00:10:27,873
Yani bir dolmuşa binip
buraya mı gelemeyecek ki?
171
00:10:28,533 --> 00:10:31,029
Çok zeki, akıllı kızdır benim kızım.
172
00:10:31,807 --> 00:10:34,255
Sen onun özel durumunu
anlamadın mı oğlum?
173
00:10:36,146 --> 00:10:37,513
Ha.
174
00:10:39,153 --> 00:10:42,927
Aa! Ondan mı bazen öyle
hani robot gibi oluyor?
175
00:10:43,008 --> 00:10:44,270
Yok, hayır.
176
00:10:44,398 --> 00:10:46,037
O anlamda demek istemedim abi,
vallahi özür dilerim...
177
00:10:46,118 --> 00:10:48,865
...o anlamda demek istemedim.
Yani hani böyle...
178
00:10:49,299 --> 00:10:51,851
...ben şaka yapıyor sanıyordum onu,
yapay zekâ var ya...
179
00:10:51,953 --> 00:10:55,278
...onu taklit ediyormuş gibi düşündüm.
Hani hem zeki hem yapay gibi.
180
00:10:55,359 --> 00:10:58,687
Tamam, uzatma.
Ben buraya seni tanımaya geldim.
181
00:10:59,300 --> 00:11:00,993
Gördüğüm kadarıyla da
iyi bir çocuksun ama...
182
00:11:01,074 --> 00:11:04,034
...işte benim kızım
biraz fazla kırılgan, hassas.
183
00:11:04,383 --> 00:11:06,631
Yani o kırılsın istemem.
184
00:11:06,769 --> 00:11:08,969
Eğer onun tırnağına
bir şey olacak olursa...
185
00:11:09,104 --> 00:11:12,008
...ben mahalleyi de yakarım,
dünyayı da yakarım, anladın mı?
186
00:11:12,089 --> 00:11:16,344
Anladım da abi, yemin ederim biz hani
arkadaşça sohbet ediyorduk.
187
00:11:16,583 --> 00:11:18,574
Sonra Gülce geleceğim dedi gelmedi.
188
00:11:18,655 --> 00:11:21,907
Ben de aradım telefonla hani
niye gelmedin diye aradım.
189
00:11:22,121 --> 00:11:24,907
Ablası çıktı telefona,
bağırdı çağırdı, kızdı bana.
190
00:11:24,988 --> 00:11:25,993
Oh.
191
00:11:26,208 --> 00:11:29,039
Ben de sonra bir daha
aramadım zaten yani.
192
00:11:29,649 --> 00:11:31,243
(Telefon çalıyor)
193
00:11:31,453 --> 00:11:32,633
Bak.
194
00:11:35,985 --> 00:11:37,055
Alo?
195
00:11:37,248 --> 00:11:38,743
Alican?
196
00:11:39,110 --> 00:11:41,369
Evet, Alican benim. Siz kimsiniz?
197
00:11:41,450 --> 00:11:45,178
Oğlum merhaba.
Ben Gülce'nin annesi Verda.
198
00:11:45,949 --> 00:11:48,092
Gülce'nin annesi.
199
00:11:48,304 --> 00:11:51,584
Aç, sesini aç, sesini aç.
Bana bak, ben burada değilim.
200
00:11:51,665 --> 00:11:52,694
-Sakın belli etme.
-Tamam.
201
00:11:52,790 --> 00:11:54,404
-Sen normal konuş.
-Tamam.
202
00:11:54,796 --> 00:11:56,615
(Verda ses) Alo Alican
duyuyor musun beni?
203
00:11:56,701 --> 00:11:58,490
Alo, evet duyuyorum, evet.
204
00:11:58,633 --> 00:12:04,285
Şimdi oğlum biz diyoruz ki siz madem
tanışmak istiyorsunuz Gülce'yle...
205
00:12:04,443 --> 00:12:06,435
...tanışın tabii yüz yüze, arkadaş olun.
206
00:12:06,655 --> 00:12:09,686
(Verda ses) Ama yalnız olmaz. Biz de
büyükleri olarak yanınızda olacağız.
207
00:12:09,767 --> 00:12:13,686
O yüzden sizi ailece bize davet
etmek istiyorum.
208
00:12:14,116 --> 00:12:15,764
(Verda ses) Bir annenle konuşun bunu.
209
00:12:15,930 --> 00:12:17,842
Müsait olduğu zaman beni arasın.
210
00:12:19,839 --> 00:12:21,806
Tabii olur, olur abla, tamam.
211
00:12:21,980 --> 00:12:24,587
Tamam oğlum,
haber bekliyorum senden o zaman.
212
00:12:25,642 --> 00:12:28,931
Hey Allah'ım ya!
213
00:12:29,822 --> 00:12:33,197
-Of!
-Abi, biz şimdi size mi geleceğiz?
214
00:12:33,407 --> 00:12:35,587
Sakın annene bir şey söyleme.
215
00:12:37,433 --> 00:12:40,173
Ben bir düşüneceğim,
sonra seni arayacağım, haber bekle.
216
00:12:40,254 --> 00:12:43,647
-Bir de beni görmedin, bilmiyorsun.
-Tabii.
217
00:12:43,941 --> 00:12:46,501
-Tamam mı? Anlıyorsun değil mi? Aramızda.
-Tabii. Anlaştık abi.
218
00:12:46,600 --> 00:12:47,800
Anlaştık Cem abi, tamam.
219
00:12:47,881 --> 00:12:49,017
İyi, hadi.
220
00:12:49,098 --> 00:12:50,268
Saygıyla.
221
00:12:57,471 --> 00:12:58,744
Rüzgâr.
222
00:13:03,941 --> 00:13:05,477
Gece'ye hep böyle mi davranıyor?
223
00:13:05,995 --> 00:13:07,369
İstediği olmadığında evet.
224
00:13:07,465 --> 00:13:09,774
Sera, sence onu ne kadar tanıyorsun?
225
00:13:10,736 --> 00:13:15,236
Miro'yu mu? Bencildir.
Her istediği yapıldığı için şımarıktır.
226
00:13:15,942 --> 00:13:19,436
Ama özünde iyidir aslında.
Gece'ye de körkütük âşık.
227
00:13:20,581 --> 00:13:22,483
-Niye sordun?
-(Özgür) Bilmiyorum.
228
00:13:22,914 --> 00:13:25,749
Kazayla ilgili tepkilerinde
bana garip gelen bir şeyler var.
229
00:13:25,887 --> 00:13:28,804
Evet, bence de biraz garip davranıyor
ama ben normal buluyorum.
230
00:13:28,885 --> 00:13:31,248
Çünkü kaza yerine gittiğinde
Ceren çok feci durumdaymış.
231
00:13:31,329 --> 00:13:32,827
Neredeyse ölü hâldeymiş.
232
00:13:32,908 --> 00:13:36,031
Yani herkes benim gibi
doktor ruhlu değil 'bro'cuğum.
233
00:13:36,281 --> 00:13:39,335
Ölümle karşılaşmak da insanı
bayağı bozabiliyor.
234
00:13:39,546 --> 00:13:41,506
Hele fanusta büyümüş Miro'yu.
235
00:13:43,248 --> 00:13:45,100
Rüzgâr, hadi abiciğim.
236
00:13:48,326 --> 00:13:50,374
Abiciğim, çok sevinecek abiciğim.
237
00:13:50,455 --> 00:13:51,654
Kim sevinecek?
238
00:13:51,813 --> 00:13:54,959
-(Özgür) Gülce'ye mi aldın bunları?
-Evet, Gülce için, Gülce için.
239
00:13:55,071 --> 00:13:56,865
Gülce mutlu olsun, o çok güzel gülüyor.
240
00:13:57,029 --> 00:13:58,341
(Özgür) Abisinin aslanı.
241
00:13:59,073 --> 00:14:01,377
Senin mutlu edemeyeceğin kimse yok.
Hadi atla bakalım.
242
00:14:02,904 --> 00:14:05,279
-(Özgür) Görüşürüz.
-(Sera) Görüşürüz. Baybay Rüzgâr.
243
00:14:05,360 --> 00:14:06,443
Baybay.
244
00:14:07,334 --> 00:14:09,194
Gel bakalım, atla hadi, atla.
245
00:14:10,478 --> 00:14:11,771
Takıyorum.
246
00:14:13,803 --> 00:14:15,615
Taktım.
247
00:14:19,027 --> 00:14:20,819
-Hazır mısın?
-Hazırım.
248
00:14:24,412 --> 00:14:27,412
(Hareketli müzik)
(Konuşmalar duyulmuyor)
249
00:14:35,223 --> 00:14:38,223
(Konuşmalar duyulmuyor)
250
00:14:46,440 --> 00:14:49,863
Babacığım ben gittim oraya, gittim.
Ama yani...
251
00:14:50,800 --> 00:14:53,704
...çok az para çekti, ben vermedim ya.
252
00:14:53,995 --> 00:14:58,172
Bunu parçalamam lazım falan diyor,
parçalamadan satamam ben diyor.
253
00:14:58,532 --> 00:15:04,107
Ya abiciğim yani zaten bir şey olmasa
onu oraya bırakıp gitmezler, anladın mı?
254
00:15:04,609 --> 00:15:10,099
Tabii canım. Ya zaten İstanbul plaka.
Bir şey olmaz ya, bir şey olmaz.
255
00:15:10,216 --> 00:15:14,208
Evet, aynen abiciğim, aynen.
Bir şey olmaz.
256
00:15:25,575 --> 00:15:26,708
(Verda) Aa!
257
00:15:27,037 --> 00:15:28,802
Ne oldu, niye döndün sen?
258
00:15:29,791 --> 00:15:32,591
Kahvaltı için size gevrek almaya gittim.
259
00:15:32,917 --> 00:15:35,877
Sen sabah da çok erken çıkmıştın,
kalktığımda yoktun.
260
00:15:35,972 --> 00:15:38,010
Evet, uzakta bir fırın var.
261
00:15:38,091 --> 00:15:40,467
Çok güzel gevrekleri, oraya gittim.
262
00:15:40,548 --> 00:15:42,768
Gülce kalktı o zaman.
263
00:15:42,938 --> 00:15:45,401
Kalktı, kalktı. Ablasını bekliyor.
264
00:15:45,612 --> 00:15:48,635
-Hım.
-Ben de...
265
00:15:49,408 --> 00:15:51,721
...Alican'ı aradım, bize davet ettim.
266
00:15:52,581 --> 00:15:54,159
Ya, ne dedi?
267
00:15:54,240 --> 00:15:57,206
İşte annesiyle konuşacak,
bana haber verecekler.
268
00:15:57,423 --> 00:16:00,920
Cem, inşallah böyle aklı başında
düzgün insanlardır.
269
00:16:01,294 --> 00:16:04,490
Yani sabah sabah niye bu kadar
acele ettin aşkım?
270
00:16:04,643 --> 00:16:07,854
Aşkım acele etmedim.
Gülce sorup duruyor.
271
00:16:08,240 --> 00:16:11,233
Alican ne zaman telefonu bulacak,
ne zaman beni arayacak diyor.
272
00:16:11,314 --> 00:16:14,761
Hayır sordukça ne diyeceğimi şaşırıyorum.
Böyle oyalamak kötü oluyor.
273
00:16:14,955 --> 00:16:18,027
Alican buraya gelince ne olacak yani?
274
00:16:18,329 --> 00:16:20,662
-Gülce daha mı iyi olacak?
-Alican buraya mı gelecek?
275
00:16:21,710 --> 00:16:24,365
Yok, yok kızım.
Biz annenle öyle konuşuyoruz.
276
00:16:24,575 --> 00:16:28,927
Şöyle boncuğum, Alican telefonunu
bulunca seni ararsa...
277
00:16:29,136 --> 00:16:31,952
...tanışmanız için onları
buraya davet edeceğiz.
278
00:16:32,168 --> 00:16:34,590
Yani bizim yanımızda tanışın diye.
279
00:16:34,815 --> 00:16:38,411
Ama Alican telefonunu bulursa
seni arayacak.
280
00:16:38,624 --> 00:16:41,991
(Cem) Bulamazsa arayamaz.
O zaman da siz tanışamayacaksınız.
281
00:16:42,125 --> 00:16:45,960
Ama bulursa tanışacaksınız.
Anladın mı benim güzel kızım?
282
00:16:46,178 --> 00:16:49,062
Tamam. Alican telefonunu bulacak.
283
00:16:49,151 --> 00:16:51,967
(Gülce) Sonra biz onu arayacağız,
eve davet edeceğiz.
284
00:16:52,065 --> 00:16:55,922
Sizin yanınızda tanışmamız gerekiyor.
Çünkü Alican benim sevgili.
285
00:16:56,610 --> 00:16:59,192
Aynen öyle boncuğum, aynen öyle.
286
00:16:59,273 --> 00:17:01,911
Ama bulursa arayacak, değil mi?
287
00:17:01,992 --> 00:17:04,078
Bulamazsa da aramayacak yani.
288
00:17:04,159 --> 00:17:07,375
Bence Alican telefonunu bulacak.
Çünkü o akıllı.
289
00:17:08,125 --> 00:17:09,391
Ne diyorsun?
290
00:17:09,609 --> 00:17:12,132
(Konuşmalar duyulmuyor)
291
00:17:12,500 --> 00:17:14,584
Tamam ya, sen neyi istiyorsan
onu anla, tamam mı?
292
00:17:14,665 --> 00:17:18,505
Söyle ki anlayayım. O saatte dışarıda
ne işin vardı diye soruyorum sana.
293
00:17:18,643 --> 00:17:20,202
Çünkü uyku tutmadı.
294
00:17:20,305 --> 00:17:23,383
Çünkü sevgilim benimle gurur duyacağına
başka bir herifle beraberdi.
295
00:17:23,464 --> 00:17:24,545
Anladın mı beni?
296
00:17:24,626 --> 00:17:28,631
Ben seninle gurur duyuyorum, tamam mı?
Ama sen bana ve kendine güvenmeyerek...
297
00:17:28,712 --> 00:17:32,975
...ilişkimize zarar veriyorsun.
Resmen ilişkimizi küçük düşürüyorsun.
298
00:17:33,951 --> 00:17:38,834
Ya cidden, sevgilimin sabah akşam başka
birisiyle takılmasını kıskanmayayım mı?
299
00:17:38,952 --> 00:17:41,585
Bana değil ona güvenmesini
kıskanmayayım mı cidden?
300
00:17:44,673 --> 00:17:46,977
Senin için her şeyi yaparım,
biliyorsun değil mi?
301
00:17:47,943 --> 00:17:50,266
(Miro) Sadece senin için
kalıyorum burada.
302
00:17:50,382 --> 00:17:53,430
Buradan gitmeyerek kendimi nasıl
bir riske atıyorum haberin bile yok ki.
303
00:17:55,649 --> 00:17:57,460
Nasıl bir riske atıyorsun?
304
00:17:59,040 --> 00:18:00,149
Babam.
305
00:18:02,273 --> 00:18:04,618
Babam şirketin başına geçmemi istiyor.
306
00:18:04,985 --> 00:18:06,079
(Miro) İstedi.
307
00:18:07,008 --> 00:18:09,056
Ben de seni bırakamadığım için
rest çektim.
308
00:18:10,614 --> 00:18:13,834
Neden biliyor musun? Çünkü sana âşığım.
309
00:18:18,827 --> 00:18:20,149
Onu anladık.
310
00:18:21,250 --> 00:18:23,079
Da şu an nereye gidiyorsun
onu anlamadım.
311
00:18:23,160 --> 00:18:25,704
Eve gitmem gerekiyor,
Gülce beni bekliyor, biliyorsun.
312
00:18:26,266 --> 00:18:28,936
Tamam, on dakika beklesin,
bir şey olmaz. Şu ileriden döneriz.
313
00:18:30,752 --> 00:18:33,959
Ayrıca ben de sana âşığım yani ne olmuş?
314
00:18:38,168 --> 00:18:40,897
(Verda) Hayır başta kabul ettin.
tanışsınlar dedin.
315
00:18:40,978 --> 00:18:42,490
Şimdi niye bıdır bıdır yapıyorsun?
316
00:18:42,969 --> 00:18:44,897
(Cem) Çünkü beni mecbur ettin.
317
00:18:45,737 --> 00:18:47,286
Her zaman yaptığın gibi.
318
00:18:47,647 --> 00:18:50,414
Çünkü Gülce'yi en iyi ben tanıyorum.
319
00:18:50,495 --> 00:18:53,567
Onur ruh hâlini hepinizden
ben daha iyi anlıyorum.
320
00:18:53,705 --> 00:18:57,742
Çünkü ben doğduğu günden beri toplasan
üç saat yanından ayrılmadım çocuğumun.
321
00:18:57,823 --> 00:18:59,398
Çünkü birimizin çalışması gerek.
322
00:18:59,734 --> 00:19:02,445
Yani ben hem çalışıp
hem de evde olamayacağıma göre...
323
00:19:02,697 --> 00:19:04,874
...kızımın hakkında söz sahibi
olamayacak mıyım yani?
324
00:19:05,087 --> 00:19:07,647
Tamam söyle bakalım,
kızın hakkındaki sözün neymiş söyle?
325
00:19:07,903 --> 00:19:12,109
Ben tanışmalarını doğru bulmuyorum.
Çünkü Alican normal.
326
00:19:14,218 --> 00:19:15,663
Gülce gibi değil.
327
00:19:17,146 --> 00:19:18,599
Gülce anormal mi?
328
00:19:21,117 --> 00:19:24,437
Öyle bir şey demek istemediğimi
gayet iyi biliyorsun.
329
00:19:24,859 --> 00:19:27,859
(Müzik)
330
00:19:43,242 --> 00:19:45,453
(Telefon çalıyor)
331
00:19:47,312 --> 00:19:49,187
(Telefon çalıyor)
332
00:19:52,281 --> 00:19:55,874
Bir, iki, üç...
(Telefon ısrarla çalıyor)
333
00:19:56,281 --> 00:20:01,132
...dört, beş, altı, yedi...
(Telefon ısrarla çalıyor)
334
00:20:02,047 --> 00:20:04,546
...sekiz, dokuz.
(Telefon ısrarla çalıyor)
335
00:20:06,108 --> 00:20:07,132
Alo?
336
00:20:07,674 --> 00:20:09,194
Alo? Güzelim ne haber?
337
00:20:09,687 --> 00:20:12,159
İyiyim. Telefonunu bulmana sevindim.
338
00:20:12,313 --> 00:20:15,810
Kızım annen aradı beni.
Bizim tanışmamızı istiyormuş.
339
00:20:15,999 --> 00:20:17,021
Evet.
340
00:20:17,891 --> 00:20:19,552
Sen bize mi geleceksin?
341
00:20:20,326 --> 00:20:22,028
Bilmem, geleyim mi?
342
00:20:24,849 --> 00:20:25,857
Gel.
343
00:20:25,938 --> 00:20:28,716
Ya babam bana kızarsa, döverse falan?
344
00:20:28,797 --> 00:20:32,890
Bir kişiye karşı fiziksel, psikolojik
veya duygusal zarar verme niyetiyle...
345
00:20:32,977 --> 00:20:34,570
...yapılan eylemlere şiddet denir.
346
00:20:34,651 --> 00:20:37,750
(Gülce ses) Şiddet, insan haklarına
ve toplumsal normlara aykırıdır.
347
00:20:37,937 --> 00:20:39,961
Ve ciddi sonuçlara yol açabilir.
348
00:20:40,164 --> 00:20:42,930
Hım, yani bir şey yapmaz diyorsun.
349
00:20:43,011 --> 00:20:45,578
(Alican ses) Ben merak ettim hani
nasıl birisidir falan?
350
00:20:45,688 --> 00:20:49,625
Hani ondan sordum. Hani sen de eminsin
kötü bir şey yapmayacağına, değil mi?
351
00:20:49,706 --> 00:20:51,656
Evet, eminim, evet.
352
00:20:51,962 --> 00:20:55,000
Tamam o zaman,
ben şimdi kapatıyorum.
353
00:20:55,081 --> 00:20:58,258
(Alican) Güzelim sonra ararım
yine seni, tamam mı?
354
00:20:58,344 --> 00:21:03,896
Ha bir de bu konuştuklarımız aramızda
kalır değil mi, sizinkilere söylemezsin?
355
00:21:05,919 --> 00:21:06,998
Neden?
356
00:21:07,079 --> 00:21:08,271
Ee...
357
00:21:08,773 --> 00:21:10,991
Utanırım ben, hani utanırım, ondan.
358
00:21:11,072 --> 00:21:15,507
Ya bir de hani seninle benim
aramda ya, ondan.
359
00:21:18,720 --> 00:21:21,796
Seninle benim.
360
00:21:22,038 --> 00:21:25,038
(Duygusal müzik)
361
00:21:29,517 --> 00:21:32,589
Ben az önce tam duyamadım,
bir tekrarlar mısın?
362
00:21:32,936 --> 00:21:34,233
Duydun bence.
363
00:21:34,677 --> 00:21:39,752
Yok, yok, yok. Bak 85'ten aşağı
kurtarmaz, hiç kusura bakma.
364
00:21:39,908 --> 00:21:45,367
Çalıntı değil be abicim be, buluntu.
Aynen buluntu alet.
365
00:21:46,557 --> 00:21:50,705
Hiç duymadım ama
âşığım gibi bir şey söyledin.
366
00:21:51,016 --> 00:21:54,010
İstiyorsan kulağıma söyle.
Bak, yaklaştığımda sen de yaklaş.
367
00:21:55,622 --> 00:21:57,486
Bakma bana öyle, dön önüne.
368
00:21:57,802 --> 00:22:01,057
Dönemem. Neden biliyor musun?
Çünkü sana çok âşığım.
369
00:22:01,299 --> 00:22:04,510
Madem bu kadar âşıksın
kırma beni o zaman.
370
00:22:05,737 --> 00:22:10,471
Of! Ayrıca Rüzgâr'la Özgür'den
özür dilemen gerekiyor.
371
00:22:12,158 --> 00:22:14,132
Hiçbir şey yapmadılar çünkü.
372
00:22:15,015 --> 00:22:16,351
Ondan.
373
00:22:16,460 --> 00:22:19,233
Ne bileyim ben seni seviyorum işte Miro.
374
00:22:21,898 --> 00:22:24,351
Gerçekten kalplerini kırdık yani.
375
00:22:29,437 --> 00:22:31,223
(Gece) Ne yapıyorsun ya?
376
00:22:31,538 --> 00:22:35,390
Miro, delirdin mi sen,
niye kırmızı ışıkta geçiyorsun? Çek sağa!
377
00:22:35,811 --> 00:22:39,097
Tamam, tamam, sakin ol, Bir şey yok.
Bak, al şunu.
378
00:22:39,215 --> 00:22:41,712
Ya Miro, nasıl yok bir şey?
Öldürecektin bizi.
379
00:22:41,793 --> 00:22:45,462
Tamam. Yeşil yandı sandım aşkım,
sakin ol, tamam.
380
00:22:45,543 --> 00:22:48,314
Yalan söylüyorsun. Ben sana Özgür dedim
o yüzden çıldırdın.
381
00:22:48,395 --> 00:22:50,055
Haddini aşmaya başladın ama artık.
382
00:22:50,136 --> 00:22:54,283
Ya abartma, abartma, tamam, sorun yok.
Kimseye bir şey olmadı. Bak, sakin ol.
383
00:22:54,364 --> 00:22:57,392
Sakin olacak bir şey yok.
Çek sağa diyorum sana şu anda.
384
00:22:58,564 --> 00:22:59,853
(Gece) Çek!
385
00:23:02,744 --> 00:23:05,345
Dur! İn arabadan!
386
00:23:07,860 --> 00:23:11,482
Sen gerçekten hastasın, biliyorsun
değil mi? Kafayı yemişsin yani.
387
00:23:11,872 --> 00:23:15,408
Tamam. Bak, sakin ol, hiçbir şey olmadı.
Tamam sen kullan, geç.
388
00:23:15,526 --> 00:23:17,010
Sakin olacak bir şey yok.
389
00:23:17,115 --> 00:23:18,791
(Telefon çalıyor)
390
00:23:18,956 --> 00:23:20,002
Annem arıyor, al!
391
00:23:20,083 --> 00:23:21,346
(Telefon çalıyor)
392
00:23:21,793 --> 00:23:23,191
(Gece) Efendim anneciğim?
393
00:23:23,690 --> 00:23:26,512
Çok özür dilerim, hemen geliyorum.
Çok haklısın anne.
394
00:23:26,682 --> 00:23:28,621
Tamam, tamam anneciğim. Baybay.
395
00:23:31,124 --> 00:23:32,308
Bir süre görüşmeyelim.
396
00:23:32,426 --> 00:23:35,003
Ne? Ciddi misin sen?
Saçmalıyorsun şu anda.
397
00:23:35,084 --> 00:23:37,965
Ben mi saçmalıyorum?
Bizi resmen öldürebilirdin.
398
00:23:38,513 --> 00:23:39,730
Beni bir süre arama.
399
00:23:40,954 --> 00:23:42,496
(Gece) Çantanı arkadan al!
400
00:23:46,615 --> 00:23:48,269
Al. Al.
401
00:23:48,918 --> 00:23:51,918
(Gerilim müziği)
402
00:23:57,322 --> 00:24:01,676
Aptal herif! Bir de çalıntı motor sürüyor!
Geri zekâlı!
403
00:24:02,915 --> 00:24:03,915
Ah!
404
00:24:07,137 --> 00:24:08,676
(Sessizlik)
405
00:24:15,519 --> 00:24:17,847
Gülce. Gülce.
406
00:24:18,161 --> 00:24:19,855
Beklettiğim için özür dilerim ablacığım.
407
00:24:19,936 --> 00:24:22,472
Hemen hazırlanıp geliyorum.
Beni birazcık bekleyebilir misin?
408
00:24:22,650 --> 00:24:24,949
Evet, dokuz dakika daha bekleyebilirim.
409
00:24:26,640 --> 00:24:29,074
-Gerçekten mi?
-Alican bize gelecek.
410
00:24:30,551 --> 00:24:32,387
Nasıl? Nasıl yani?
411
00:24:32,468 --> 00:24:34,621
Onunla annem ve babamın
yanında tanışacağım.
412
00:24:34,702 --> 00:24:36,019
Çünkü Alican sevgili.
413
00:24:36,100 --> 00:24:38,558
Bunu bana arabada anlatıyorsun.
Hemen hazırlanıp geliyorum.
414
00:24:38,639 --> 00:24:40,621
-Sekiz dakikan kaldı.
-Tamam.
415
00:24:40,837 --> 00:24:41,837
Anne.
416
00:24:42,861 --> 00:24:45,793
Baba, sen niye hâlâ gitmedin?
417
00:24:46,290 --> 00:24:47,543
Sizi ben bırakacağım.
418
00:24:51,458 --> 00:24:52,458
Peki.
419
00:24:55,297 --> 00:24:59,512
Yani o çocuk ergen.
O olgunluğu gösteremez.
420
00:25:00,772 --> 00:25:03,613
Bak, bizim kızımız ona tuhaf gelir.
421
00:25:04,235 --> 00:25:06,551
Robot gibi der, başka bir şey söyler.
422
00:25:07,352 --> 00:25:08,637
Kızımızı üzer.
423
00:25:08,797 --> 00:25:10,597
Tanıştırmadan bilemeyiz ki.
424
00:25:10,928 --> 00:25:13,918
Belki de çok olgun bir çocuktur.
Bilmiyoruz.
425
00:25:13,999 --> 00:25:18,230
Arda Bey, böyle çocukların
evlenebildiğini bile söyledi.
426
00:25:18,648 --> 00:25:20,254
Evet, en azından...
427
00:25:21,020 --> 00:25:23,668
...Gülce'nin bir erkek arkadaşı
olsun istiyorum.
428
00:25:23,749 --> 00:25:25,546
Yahu nasıl olsun?
429
00:25:26,761 --> 00:25:30,413
Gülce kimseyi kendine dokundurtmuyor,
kimseye dokunmuyor da.
430
00:25:30,544 --> 00:25:31,544
Nasıl olsun?
431
00:25:31,919 --> 00:25:34,952
Bilmiyorum ama istiyorum ki Gülce...
432
00:25:35,664 --> 00:25:37,960
...insanlarla daha kolay iletişim kursun.
433
00:25:38,041 --> 00:25:39,952
Bunu öğrensin, yalnız kalmasın.
434
00:25:40,262 --> 00:25:44,007
Biz sürekli, bizden sonrasını
düşünmek zorunda olmayalım.
435
00:25:45,185 --> 00:25:46,225
Cem, ne olur.
436
00:25:47,588 --> 00:25:49,108
Belki de arkadaş olurlar.
437
00:25:50,715 --> 00:25:52,687
Belki de Gülce'ye çok iyi gelir.
438
00:25:54,539 --> 00:25:55,805
Bir mucize olur.
439
00:25:57,817 --> 00:25:58,817
Olamaz mı?
440
00:26:01,139 --> 00:26:02,671
Bilmiyorum, belki de olur.
441
00:26:03,141 --> 00:26:05,046
(Cem) Siz benim mucizemsiniz.
442
00:26:05,127 --> 00:26:08,593
O yüzden ben mucizelere
inanmıyorum da diyemiyorum.
443
00:26:12,376 --> 00:26:13,991
Biz birlikte mucizeyiz.
444
00:26:14,468 --> 00:26:17,468
(Duygusal müzik)
445
00:26:28,921 --> 00:26:31,023
(Sokak ortam sesi)
446
00:26:36,504 --> 00:26:38,577
-Hadi kızım, iyi dersler.
-Tamam.
447
00:26:38,658 --> 00:26:41,624
-Görüşürüz babacığım.
-Seninle konuşacaklarımız var, gel.
448
00:26:42,215 --> 00:26:45,202
Baba, Sera'da kaldığım için mi
bana bozuksun?
449
00:26:45,283 --> 00:26:49,069
Ona da bozuldum tabii ama
daha başka bir derdimiz var.
450
00:26:49,150 --> 00:26:50,585
Senin yardımın gerek.
451
00:26:50,778 --> 00:26:52,460
Tabii ki. Ne oldu?
452
00:26:52,541 --> 00:26:56,988
Annen bu Alican denen çocukla
Gülce'yi tanıştırmak istiyor.
453
00:26:57,116 --> 00:27:00,144
Ama ben Alican'ı, Gülce'nin çevresine
sokmak istemiyorum.
454
00:27:00,225 --> 00:27:02,801
İyi de baba, Gülce taktı mı takıyor.
455
00:27:02,882 --> 00:27:06,004
Ben takacağım o Alican'a.
Sen Alican'ı düşünme, ben halledeceğim.
456
00:27:06,085 --> 00:27:09,777
Sen Gülce'ye, Alican'ı unuttur.
Bu konuda yardım isteyecektim senden.
457
00:27:09,994 --> 00:27:12,394
İyi de nasıl yapacağım babacığım?
458
00:27:12,562 --> 00:27:15,629
Gülce bir konuda ısrarcı olduğu zaman
çok ısrarcı oluyor baba.
459
00:27:15,710 --> 00:27:16,832
Biliyorsun ama.
460
00:27:16,913 --> 00:27:19,019
Kızım ne bileyim? Bir şey söyle.
461
00:27:19,192 --> 00:27:21,637
O çocuk kötü, sana uygun değil de.
462
00:27:21,718 --> 00:27:23,637
Abla kardeşsiniz. Ne bileyim?
Bul bir şey işte.
463
00:27:23,718 --> 00:27:26,340
-Çocuk bence de kötü zaten ama.
-İşte, bak.
464
00:27:27,289 --> 00:27:29,722
Bilmiyorum baba.
Beni hiç karıştırmasan mı?
465
00:27:29,803 --> 00:27:31,301
Bu konu beni aşar sanki.
466
00:27:31,382 --> 00:27:33,707
Ne aşıyormuş seni? Aşmaz seni.
467
00:27:33,858 --> 00:27:36,191
Ben bir şey yapacağım,
sonra Gülce kötü olacak.
468
00:27:36,272 --> 00:27:38,699
O kötü olunca annem de
benim burnumdan getirecek.
469
00:27:38,780 --> 00:27:40,980
Hiç kimse hiçbir şeyi
bir yerden getiremez.
470
00:27:41,061 --> 00:27:44,097
Hem eğer bunu yaparsan
o çok istediğin şey var ya...
471
00:27:46,153 --> 00:27:47,472
O gitarı alırım sana.
472
00:27:47,607 --> 00:27:49,284
-Gerçekten mi?
-Baba sözü.
473
00:27:50,680 --> 00:27:54,465
Tamam, ben hallederim.
Gerekirse Özgür'den yardım alırım.
474
00:27:54,649 --> 00:27:58,355
Bak, isteyince kafası hemen çalışıyor.
Akıllı kızım, güzel kızım.
475
00:27:58,436 --> 00:28:01,676
Babacığım, 19 yaşına geldim.
Şu hareketleri yapmasan mı?
476
00:28:01,757 --> 00:28:04,457
İstersen 59 yaşına gel, benim kızımsın.
477
00:28:04,837 --> 00:28:06,121
İstediğim gibi severim.
478
00:28:07,056 --> 00:28:10,488
-Alacaksın bak, söz verdin.
-Söz verdim. Baba sözü.
479
00:28:13,668 --> 00:28:16,440
(Özgür) Tek kullanımlık poşet
eldivenler var ya, onlardan bir kutu.
480
00:28:16,521 --> 00:28:20,269
Bir de yerden çöp topladığımız
uzun kıskaçları buraya getirirsin.
481
00:28:21,102 --> 00:28:22,396
-Özgür Bey.
-Efendim?
482
00:28:22,477 --> 00:28:25,208
Onlar tam kendilerine
hâkim olamıyorlar ya.
483
00:28:25,774 --> 00:28:27,349
Nasıl temizlik yapacaklar?
484
00:28:27,795 --> 00:28:29,560
-Zarife.
-Efendim Özgür Bey?
485
00:28:29,977 --> 00:28:32,013
Poşet eldivenler ve kıskaçlar.
486
00:28:32,621 --> 00:28:33,700
-Oldu.
-Hadi.
487
00:28:35,302 --> 00:28:38,161
-(Gece) Selam çocuklar. Selam.
-(Özgür) Hoş geldin.
488
00:28:38,562 --> 00:28:39,562
Hoş buldum.
489
00:28:40,314 --> 00:28:43,646
Yalnız bugün denize çıkamayacağız.
Hava bozulacakmış.
490
00:28:44,008 --> 00:28:45,333
Ne yapacağız peki?
491
00:28:45,890 --> 00:28:46,890
Sürpriz.
492
00:28:47,430 --> 00:28:50,864
Rüzgâr, abiciğim bugün arkadaşlarına
ne yapacağımızı söyledin mi?
493
00:28:50,945 --> 00:28:52,145
Evet, söyledim.
494
00:28:52,643 --> 00:28:53,974
Sosyal günü!
495
00:28:54,055 --> 00:28:57,052
Çocuklar bugün denizde
çok dalga olacakmış.
496
00:28:57,133 --> 00:28:58,677
O yüzden karada olacağız.
497
00:28:58,857 --> 00:29:02,130
Bugünkü ilk görevimiz ne?
Sosyal ilişkiler.
498
00:29:02,242 --> 00:29:06,099
Komşularımızla tanışıp onlara
merhaba, nasılsın diyeceğiz.
499
00:29:06,311 --> 00:29:11,021
İkinci görevimiz de yeni insanlarla
tanışıp isimlerimizi söyleyip...
500
00:29:11,251 --> 00:29:14,771
...sonra da onların isimlerini öğrenip
memnun oldum diyeceğiz.
501
00:29:15,116 --> 00:29:17,388
-Anlaştık mı?
-(Hep bir ağızdan) Anlaştık.
502
00:29:17,646 --> 00:29:19,130
Hadi şimdi sıraya geçelim.
503
00:29:22,493 --> 00:29:26,177
Ben seni sadece denizde
hoca zannediyordum.
504
00:29:26,370 --> 00:29:30,450
Öyleyim ama denize
çıkmadığımız zamanlar sıkılıyorlar.
505
00:29:30,809 --> 00:29:32,450
Ben de böyle şeyler icat ediyorum.
506
00:29:33,718 --> 00:29:36,982
Senin yanında çok mutlu ve
huzurlu görünüyorlar gerçekten.
507
00:29:39,242 --> 00:29:40,560
Rüzgâr sayesinde.
508
00:29:41,548 --> 00:29:42,668
Beni o eğitti.
509
00:29:43,812 --> 00:29:45,654
Tam tersi sanıyordum.
510
00:29:46,566 --> 00:29:47,880
Ben de öyle sanıyordum.
511
00:29:48,318 --> 00:29:50,864
Sonra onu kendime değil de...
512
00:29:51,333 --> 00:29:53,513
...kendimi ona uydurmam
gerektiğini anladım.
513
00:29:54,989 --> 00:29:56,864
Daha doğrusu anlamak zorunda kaldım.
514
00:29:57,103 --> 00:29:59,724
Ama onlar kendilerini koruyamıyorlar ki.
515
00:30:00,552 --> 00:30:03,279
Bizim onlara doğruyu göstermemiz
gerekmez mi?
516
00:30:03,902 --> 00:30:04,902
Emin misin?
517
00:30:10,972 --> 00:30:12,154
Sen artçı olur musun?
518
00:30:13,210 --> 00:30:14,372
Artçı derken?
519
00:30:15,111 --> 00:30:18,677
Benim önde durup
yolu göstermem gerekiyor.
520
00:30:18,839 --> 00:30:20,982
Ama aklım da hep arkada kalıyor.
521
00:30:21,390 --> 00:30:23,070
Bazen dağılabiliyorlar.
522
00:30:23,947 --> 00:30:28,530
Tamam, olurum. Aslında öncü olmak isterdim
ama nereye gideceğimizi bilmiyorum.
523
00:30:28,650 --> 00:30:30,007
Bu seferlik böyle olsun.
524
00:30:31,547 --> 00:30:32,547
Teşekkürler.
525
00:30:34,230 --> 00:30:39,257
Çocuklar şimdi kasabamızın
en güzel lokantasına gideceğiz.
526
00:30:40,034 --> 00:30:42,591
Hadi Mehmet. Gel.
527
00:30:43,153 --> 00:30:44,273
(Gece) Hadi bakalım.
528
00:30:50,788 --> 00:30:54,941
(Özgür) Fatma Baba'yla, Berkay abiyle,
Serkan abiyle konuşup sohbet edeceğiz.
529
00:30:55,022 --> 00:30:57,350
-Anlaştık mı?
-(Hep bir ağızdan) Anlaştık.
530
00:30:57,431 --> 00:31:00,668
(Fatma) Aman efendim, hoş geldiniz.
Maşallah.
531
00:31:00,749 --> 00:31:05,527
Rüzgâr'ım, Gülce kızım,
Pelinciğim sen de hoş geldin.
532
00:31:05,608 --> 00:31:07,605
Hoş geldiniz. Geçin.
533
00:31:09,894 --> 00:31:11,699
Oğlum hadi, çabuk.
534
00:31:11,841 --> 00:31:13,840
Ne kadar tatlış biriymiş.
535
00:31:13,921 --> 00:31:17,121
Bir tanedir. Kabuğu sert ama
kalbi kocaman.
536
00:31:17,417 --> 00:31:20,129
Yo, bence kabuğu da yumoş.
537
00:31:20,210 --> 00:31:21,853
-(Özgür) Sevdiğine yumoş.
-Götürsene onları içeri.
538
00:31:21,944 --> 00:31:24,090
-(Özgür) Kızdığını hiç görme.
-Gördüm.
539
00:31:24,590 --> 00:31:27,590
(Duygusal müzik)
540
00:31:33,939 --> 00:31:35,739
Çocukların da keyfi yerine.
541
00:31:36,847 --> 00:31:40,574
Evet. Biz de otursak mı artık?
542
00:31:41,725 --> 00:31:42,725
Tabii.
543
00:31:44,003 --> 00:31:47,298
"Gitmiyor gözümden"
544
00:31:47,379 --> 00:31:49,517
"O çocuk hâlin"
545
00:31:53,393 --> 00:31:57,306
Vay! Ben bu kasaba hayatını
bayağı sevdim.
546
00:31:57,387 --> 00:32:00,001
Markete gidiyordum oğlum.
Hepiniz buradaymışsınız.
547
00:32:00,082 --> 00:32:01,290
Çocukları getirdik.
548
00:32:01,371 --> 00:32:03,611
-Otursana. Hoş geldin.
-Gelirim vallahi.
549
00:32:06,369 --> 00:32:08,212
-Merhaba Rüzgâr.
-(Rüzgâr) Merhaba.
550
00:32:08,355 --> 00:32:10,236
Ben bir Fatma Baba'ya yardımcı olayım.
551
00:32:12,558 --> 00:32:13,626
(Özgür) Mehmet'im.
552
00:32:14,472 --> 00:32:15,697
Ne güzel bir gün.
553
00:32:17,353 --> 00:32:19,970
Abi çalınan motorun
gözümün önünden geçti diyorum.
554
00:32:22,373 --> 00:32:24,681
Taksiyle dolanıyorum da
iki saattir bulamadım.
555
00:32:29,049 --> 00:32:30,845
Sait abi, sen bu işi halledersin.
556
00:32:32,424 --> 00:32:33,452
Ne bileyim Sait abi!
557
00:32:33,533 --> 00:32:36,025
Babamın işlerini nasıl hallediyorsan
onu da bu şekilde hallet işte.
558
00:32:38,487 --> 00:32:40,728
Babama söyleme tabii.
Çalındığını biliyor ama...
559
00:32:41,042 --> 00:32:42,821
...gördüğümü bilmiyor. Söyleme yani.
560
00:32:45,130 --> 00:32:47,298
Şimdi araba isteyeceğim, tantana yapmasın.
561
00:32:48,410 --> 00:32:50,189
Tamam Sait abi. Sen bu işi hallet...
562
00:32:50,270 --> 00:32:53,892
...ben senin çocuğa en klasından
bilgisayar, bisiklet yığarım, tamam mı?
563
00:32:55,151 --> 00:32:56,151
Hadi.
564
00:32:59,629 --> 00:33:01,712
-Kızım, ne olduğuna inanamayacaksın.
-(Sera) Ne oldu?
565
00:33:01,793 --> 00:33:03,423
Miro kırmızı ışıkta geçti.
566
00:33:03,666 --> 00:33:05,955
Ne? Kırmızı ışıkta mı geçti?
567
00:33:06,106 --> 00:33:10,392
İyice abarttı. Gerçekten çok kızdım.
Birkaç gün görüşmeyelim dedim.
568
00:33:10,551 --> 00:33:11,911
Bayağı kızmışsın.
569
00:33:12,378 --> 00:33:16,040
Ne yapsaydım Sera? Bitti mi deseydim?
O kadar emek var bu ilişkide.
570
00:33:16,121 --> 00:33:18,978
Kızım, kolundan çekiştirmeye benzemez
kırmızı ışıkta geçmek.
571
00:33:19,059 --> 00:33:20,775
(Sera) Ölümle sonuçlanabilir,
biliyorsun değil mi?
572
00:33:20,856 --> 00:33:23,181
Bu kadar emek diyorsun ama
senin ölümüne değer mi bu?
573
00:33:23,455 --> 00:33:24,455
Abartma.
574
00:33:24,588 --> 00:33:25,628
Abartmıyorum.
575
00:33:30,063 --> 00:33:32,790
Fatma Baba tatlı yedirmeden
bırakmam diyor.
576
00:33:33,699 --> 00:33:35,775
Çocuklar yesin, sahile öyle gideriz.
577
00:33:35,856 --> 00:33:36,856
Olur.
578
00:33:37,817 --> 00:33:39,290
Ben bir Berkay'a bakıp geliyorum.
579
00:33:44,661 --> 00:33:45,775
Burası güzel.
580
00:33:47,954 --> 00:33:48,954
Tatlıdır.
581
00:33:50,845 --> 00:33:52,884
Ablacığım iyi misin?
582
00:33:58,229 --> 00:33:59,447
Çekil, ben yapayım.
583
00:34:00,264 --> 00:34:02,997
Bir şey diyeceğim,
bu nasıl güzel belirmek?
584
00:34:03,242 --> 00:34:06,337
Bu arada tam seni arayacaktım,
biliyor musun? Şeyi soracaktım.
585
00:34:06,838 --> 00:34:08,947
Ceren işini ne yapacağız?
Hani sen beni adam edecektin?
586
00:34:09,028 --> 00:34:10,708
Taktik falan verecektin.
587
00:34:11,052 --> 00:34:13,691
Sen zaten adamsın, biliyor musun?
Gerçekten düzgün çocuksun.
588
00:34:13,772 --> 00:34:16,080
Sen hiç kırmızı ışıkta falan da geçmezsin,
eminim.
589
00:34:16,775 --> 00:34:18,306
Senin bir tek sorunun sıkıntı.
590
00:34:18,387 --> 00:34:20,822
Ama onu da yaparız en şahanesinden,
hiç merak etme.
591
00:34:21,704 --> 00:34:23,189
Sana bir şey söyleyeyim mi?
592
00:34:23,707 --> 00:34:26,603
Sen gerçek bir meleksin. Yemin ederim ki.
593
00:34:27,077 --> 00:34:29,275
Seni çok seviyorum. İyi ki varsın.
594
00:34:30,869 --> 00:34:34,103
Çoğu insan melekleri göremediği için
beni insan zannediyor.
595
00:34:34,917 --> 00:34:35,917
Hişt!
596
00:34:38,757 --> 00:34:40,150
Hadi yürü, sallanma.
597
00:34:41,572 --> 00:34:44,244
Şimdi tatlılarınız geliyor.
Senin de meyven.
598
00:34:45,146 --> 00:34:48,556
Evet, kalabalığız diye
yardım edeyim dedim.
599
00:34:48,637 --> 00:34:51,134
Oo, eline de pek yakışmış.
600
00:34:51,568 --> 00:34:53,119
Bir de benim uyuza bak.
601
00:34:53,278 --> 00:34:54,278
Ama ben?
602
00:34:56,193 --> 00:34:59,384
Gülceciğim, Rüzgâr bu tatlıyı çok sever.
603
00:34:59,465 --> 00:35:00,978
Bakalım sen de sevecek misin?
604
00:35:01,408 --> 00:35:02,626
Afiyet olsun.
605
00:35:03,260 --> 00:35:04,744
Sağ ol Fatma Baba.
606
00:35:04,990 --> 00:35:07,470
-Afiyet olsun.
-Teşekkürler.
607
00:35:09,564 --> 00:35:11,197
(Sessizlik)
608
00:35:16,327 --> 00:35:18,193
(Rüzgâr) Hepsi senin Gülce.
609
00:35:19,328 --> 00:35:21,814
Sen bana niye her gün
hediye verip duruyorsun?
610
00:35:21,934 --> 00:35:24,267
Çünkü kalbim seviniyor.
611
00:35:24,887 --> 00:35:27,687
Kalp, yumruk büyüklüğünde ve
kas dokusundan yapılmış...
612
00:35:27,768 --> 00:35:31,244
...içerisinde dört küçük odacık bulunan
bir organdır. Kalp sevinemez ki.
613
00:35:31,394 --> 00:35:34,080
Hayır, kalp sevinir.
614
00:35:34,207 --> 00:35:38,258
Böyle hop, yüksekten atlamış gibi olur.
615
00:35:38,339 --> 00:35:42,737
Sonra pırpır uçuyor gibi olur.
616
00:35:42,818 --> 00:35:45,792
Sonra "Fış fış kayıkçı".
617
00:35:46,367 --> 00:35:49,769
Kayıkta sallanır gibi olur.
Kalp sevinir.
618
00:35:51,780 --> 00:35:52,780
Tamam.
619
00:35:53,564 --> 00:35:55,745
Ama bu son. Başka hediye istemiyorum.
620
00:35:55,826 --> 00:35:56,946
Tamam, bu son.
621
00:36:02,168 --> 00:36:03,597
(Sessizlik)
622
00:36:05,943 --> 00:36:08,722
Daha demin bizi duyduğunu biliyorum.
623
00:36:09,102 --> 00:36:12,144
Sera biraz abartıyor.
Miro öyle biri değildir.
624
00:36:12,329 --> 00:36:14,769
-Nasıl biri?
-İyi biridir.
625
00:36:14,963 --> 00:36:18,245
Üzgünüm ama sana bağırıp çağırırken
pek öyle gözükmüyordu.
626
00:36:19,174 --> 00:36:23,042
Biliyorum. Son zamanlarda biraz fazla
tepki gösteriyor.
627
00:36:23,616 --> 00:36:26,589
Ama beni çok sahiplendiği için.
628
00:36:26,999 --> 00:36:28,901
Ben sahiplenmeyi çok doğru bulmuyorum.
629
00:36:29,535 --> 00:36:30,535
Nasıl yani?
630
00:36:31,750 --> 00:36:35,462
Âşık insan sahiplenir.
Sahiplenmiyorsa zaten âşık değildir.
631
00:36:35,898 --> 00:36:37,018
Onu kim diyor?
632
00:36:39,569 --> 00:36:43,675
Yani şiddete eğilimli biri söylüyorsa
belki de ona o kadar inanmamalısın.
633
00:36:43,794 --> 00:36:45,986
Miro şiddete eğilimli birisi değil.
634
00:36:46,106 --> 00:36:49,503
Son zamanlarda kaza yüzünden
biraz gergin, o kadar.
635
00:36:49,584 --> 00:36:53,433
Hem o olmasa Ceren kurtulamazdı.
Miro gerçekten iyi birisi.
636
00:36:53,829 --> 00:36:56,909
Sen beni mi ikna etmeye çalışıyorsun
yoksa kendini mi?
637
00:36:58,401 --> 00:37:00,183
Benim ikna olmaya ihtiyacım yok.
638
00:37:00,901 --> 00:37:02,995
Miro'nun beni ne kadar
sevdiğini biliyorum.
639
00:37:08,147 --> 00:37:10,042
Sevgi anlayışımız epey farklı o zaman.
640
00:37:10,154 --> 00:37:12,159
Aynı olmasına gerek de yok zaten.
641
00:37:13,270 --> 00:37:15,058
Sen şiddeti niye normalleştiriyorsun?
642
00:37:15,462 --> 00:37:18,472
Siz Sera'yla iyice abarttınız.
643
00:37:18,553 --> 00:37:20,636
Resmen Miro'yu maganda ilan ettiniz.
644
00:37:20,717 --> 00:37:22,230
Maganda olmasına gerek yok ki.
645
00:37:22,311 --> 00:37:24,558
Okuyan insanlar da
karılarını dövebiliyorlar.
646
00:37:24,851 --> 00:37:28,831
Şimdi de işin içine dövmek falan girdi.
Gerçekten inanamıyorum, şaka gibisin.
647
00:37:29,269 --> 00:37:32,612
Eğer seven insan böyle bağırıyorsa
bir gün bunu da yapabilir.
648
00:37:33,580 --> 00:37:35,917
Ben senin eğittiğin çocuklar gibi değilim.
649
00:37:36,104 --> 00:37:38,487
İyi ve kötüyü ayırt edebilecek durumdayım.
650
00:37:40,947 --> 00:37:43,456
Gülce, tatlın bitti mi ablacığım?
651
00:37:44,935 --> 00:37:48,722
Hadi çocuklar. Herkes bitirdiyse
şimdi sahile gidiyoruz.
652
00:37:48,932 --> 00:37:51,151
Özgür de bize artçılık edecek.
653
00:37:51,707 --> 00:37:54,707
(Duygusal müzik)
654
00:38:02,521 --> 00:38:03,870
(Gece) Al bakalım.
655
00:38:05,392 --> 00:38:06,392
Al abiciğim.
656
00:38:07,588 --> 00:38:08,588
Al bakalım.
657
00:38:13,989 --> 00:38:16,348
Canım, al bakalım.
658
00:38:17,895 --> 00:38:19,261
Afiyet olsun Mehmet.
659
00:38:19,784 --> 00:38:21,784
Al bakalım, seninki de burada.
660
00:38:29,767 --> 00:38:30,967
Bak, gördün mü?
661
00:38:32,448 --> 00:38:35,622
Hayatta her şeyi her zaman
çok doğru yapmamız gerek yok.
662
00:38:35,998 --> 00:38:37,943
Bazen böyle dinlenmek de gerekiyor.
663
00:38:40,745 --> 00:38:41,745
Gece.
664
00:38:42,880 --> 00:38:44,872
Ben seni üzmek istememiştim.
Sadece...
665
00:38:45,018 --> 00:38:46,286
Sadece ne?
666
00:38:48,484 --> 00:38:50,435
Kendi kıymetini bilmeni isterdim.
667
00:38:50,982 --> 00:38:53,982
(Duygusal müzik)
668
00:39:13,982 --> 00:39:16,982
(Duygusal müzik devam ediyor)
669
00:39:19,166 --> 00:39:20,166
Affedersin.
670
00:39:20,860 --> 00:39:23,724
-Buyurun.
-Ben buralarda yabancıyım da.
671
00:39:24,153 --> 00:39:26,153
Bir şeyler arıyorum.
Bana yardımcı olabilir misin?
672
00:39:26,234 --> 00:39:27,234
Tabii ki de.
673
00:39:27,524 --> 00:39:29,427
-Şöyle bir gelir misin?
-Tabii.
674
00:39:34,827 --> 00:39:38,857
Ulan meğerse kız robot şakası
falan yapmıyormuş.
675
00:39:39,002 --> 00:39:42,568
Her defasında şaka sanıp
kızın suratına gülüyordum.
676
00:39:43,706 --> 00:39:45,841
Kim bilir ne kadar üzülmüştür? Yazık.
677
00:39:45,922 --> 00:39:48,581
En çok satan NFT'ler
romantik olan NFT'ler kanka.
678
00:39:48,662 --> 00:39:52,698
Çizdir kıza birkaç tane. İlişki, el ele
tutuşan çiftler falan. Bayağı oluyor öyle.
679
00:39:52,779 --> 00:39:55,510
Ne diyorsun oğlum?
Ben ne diyorum, sen ne diyorsun.
680
00:39:55,591 --> 00:39:57,995
Lan ressam kıza
romantik NFT yaptır diyorum.
681
00:39:58,076 --> 00:40:00,846
Çizerken de videoya çektin mi var ya
asıl para orada.
682
00:40:00,927 --> 00:40:05,167
Kardeşim bak, sana diyorum ki
annesi aradı, babası geldi.
683
00:40:05,540 --> 00:40:08,135
Sen bana hâlâ resim, NFT,
bir şeyler diyorsun.
684
00:40:08,216 --> 00:40:11,682
Allah'ım ya Rabb'im. Zaten biri
bir şey diyor, öteki başka bir şey diyor.
685
00:40:11,763 --> 00:40:12,963
Gülce bambaşka.
686
00:40:13,284 --> 00:40:15,753
İyice kafam beynim karıştı saçma sapan.
687
00:40:17,352 --> 00:40:18,352
Alican.
688
00:40:21,883 --> 00:40:24,964
Ne oldu abi? Ne yaptın? Bir şey mi oldu?
689
00:40:25,220 --> 00:40:27,878
Yok oğlum, bir şey yapmadım.
Bir şey söylemeye geldim.
690
00:40:27,959 --> 00:40:32,682
Gülce'nin annesi sizi, bize davet etti ya.
691
00:40:33,213 --> 00:40:36,065
-Evet abi.
-O daveti geri almaya geldim.
692
00:40:36,558 --> 00:40:39,362
Hatta bundan sonra Gülce'yi
bir daha hiç arama.
693
00:40:39,666 --> 00:40:41,026
(Cem) O ararsa da açma.
694
00:40:41,424 --> 00:40:44,635
Hatta sen Gülce'yi engelle.
695
00:40:45,277 --> 00:40:49,135
Anladım da abi ayıptır sorması neden?
696
00:40:49,407 --> 00:40:51,300
Ben Gülce'nin babasıyım ya, o yüzden.
697
00:40:52,467 --> 00:40:53,467
Anladım.
698
00:40:54,483 --> 00:40:59,018
Benim eşim de daveti merak edecektir.
699
00:40:59,145 --> 00:41:02,432
O seni aradığında ne söyleyeceğini
sana bir kâğıda yazacağım.
700
00:41:02,513 --> 00:41:04,729
Ne yazıyorsam onu söyleyeceksin,
tamam mı?
701
00:41:04,905 --> 00:41:07,198
Tamam, anlaştık. Anlaştık abi.
702
00:41:07,496 --> 00:41:09,776
Aferin. Hadi git, kâğıt kalem getir.
703
00:41:10,415 --> 00:41:11,415
Tabii abi.
704
00:41:13,713 --> 00:41:15,792
Alican benim sevgilim olduğu için...
705
00:41:15,873 --> 00:41:18,221
...onunla annem ve babamın
yanında tanışacağız.
706
00:41:20,761 --> 00:41:24,581
Sen Gülce'ye, Alican'ı unuttur.
Bu konuda yardım isteyecektim senden.
707
00:41:24,986 --> 00:41:27,135
İyi de nasıl yapacağım babacığım?
708
00:41:27,216 --> 00:41:30,253
Gülce bir konuda ısrarcı olduğu zaman
çok ısrarcı oluyor baba.
709
00:41:30,334 --> 00:41:31,503
Biliyorsun ama.
710
00:41:31,584 --> 00:41:33,690
Kızım ne bileyim? Bir şey söyle.
711
00:41:33,823 --> 00:41:36,417
O çocuk kötü, sana uygun değil de.
712
00:41:36,498 --> 00:41:38,643
Abla kardeşsiniz. Ne bileyim?
Bul bir şey işte.
713
00:41:41,985 --> 00:41:46,760
Gülce, Alican senin sevgilin değil
ablacığım. Öyle söyleme istersen.
714
00:41:47,376 --> 00:41:48,376
Sevgilim.
715
00:41:48,457 --> 00:41:52,356
Sen o çocuk yüzünden kayboldun Gülce.
O çocuk iyi birisi değil.
716
00:41:53,633 --> 00:41:54,840
İyi birisi.
717
00:41:56,847 --> 00:41:58,457
Ben öyle düşünmüyorum.
718
00:41:59,866 --> 00:42:01,306
Alican iyi birisi.
719
00:42:02,371 --> 00:42:05,871
Gülce, ablan kendi fikrini söyledi.
720
00:42:06,379 --> 00:42:09,918
Ama sen görüşmek istiyorsan,
annen de izin verdiyse görüşebilirsiniz.
721
00:42:10,153 --> 00:42:12,809
-(Gülce) İzin verdi.
-Tamam, hiçbir sorun yok.
722
00:42:14,091 --> 00:42:16,635
Özgür, bir gelir misin?
723
00:42:21,960 --> 00:42:24,588
Gülce'ye Alican'ı unutturmamız gerekiyor.
724
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
Neden?
725
00:42:26,812 --> 00:42:29,479
Görmüyor musun?
Âşık olduğunu zannediyor.
726
00:42:29,850 --> 00:42:31,229
İyi de âşık olamaz mı?
727
00:42:32,012 --> 00:42:33,104
Yok artık.
728
00:42:33,374 --> 00:42:36,713
Gece, onlar da bizimle
aynı duyguları yaşıyorlar.
729
00:42:37,129 --> 00:42:39,682
Sadece o duyguları
kontrol etmekte zorlanıyorlar.
730
00:42:39,763 --> 00:42:43,737
Özgür, Gülce gerçek ve mecazı
ayırt edebilecek durumda değil.
731
00:42:43,903 --> 00:42:45,479
(Gece) Âşık olduğunu zannediyor.
732
00:42:45,585 --> 00:42:49,651
Aşk daha karmaşık bir şeydir.
733
00:42:49,980 --> 00:42:52,534
Aşk anlayışlarımız
gerçekten çok farklıymış.
734
00:42:57,479 --> 00:43:02,198
Yayay! Yayay geldi abiciğim!
Yayay geldi abiciğim!
735
00:43:02,442 --> 00:43:03,784
(Miro) Selam gençler.
736
00:43:05,157 --> 00:43:07,073
-Kim balon ister?
-(Hep bir ağızdan) Ben.
737
00:43:08,009 --> 00:43:09,190
Bunlar da sizin.
738
00:43:10,351 --> 00:43:11,581
Pamuk şeker de var.
739
00:43:11,720 --> 00:43:12,720
Yayay.
740
00:43:12,801 --> 00:43:15,135
Tamam, sakin ol abiciğim. Sakin ol.
741
00:43:15,216 --> 00:43:16,216
Al bakalım.
742
00:43:19,041 --> 00:43:20,127
(Miro) Sen de al.
743
00:43:20,604 --> 00:43:23,604
(Duygusal müzik)
744
00:43:28,373 --> 00:43:29,413
Selam Rüzgâr.
745
00:43:30,001 --> 00:43:33,924
Hani abine vurduğum için
senden bin kere özür dilemiştim ya.
746
00:43:35,855 --> 00:43:37,401
Şimdi abinden dilemeye geldim.
747
00:43:39,857 --> 00:43:42,698
Dostum kötü bir başlangıç yaptık.
Kabul ediyorum.
748
00:43:43,165 --> 00:43:45,127
(Miro) Kaza olayı falan da
beni çok yıprattı.
749
00:43:47,077 --> 00:43:48,077
Üzgünüm.
750
00:43:48,644 --> 00:43:51,644
(Duygusal müzik)
751
00:44:00,515 --> 00:44:02,081
Bak Rüzgâr, abinle de barıştık.
752
00:44:02,167 --> 00:44:04,104
Yayay'la barıştın mı abiciğim?
753
00:44:04,542 --> 00:44:07,510
Evet abiciğim. Ben sana ne demiştim?
754
00:44:08,111 --> 00:44:10,416
Bir daha böyle bir şey olmayacak demiştim,
değil mi?
755
00:44:10,923 --> 00:44:12,534
Korkacak bir şey yok, merak etme.
756
00:44:12,661 --> 00:44:15,362
Hadi arkadaşlarının yanına git.
Hadi abiciğim.
757
00:44:18,658 --> 00:44:20,104
Neden Yayay diyor sana?
758
00:44:21,612 --> 00:44:23,190
Bilmem. Senin kardeşin.
759
00:44:24,964 --> 00:44:26,329
Ben onları pek anlamıyorum.
760
00:44:29,774 --> 00:44:31,235
Şimdi sıra sevgilimde.
761
00:44:31,891 --> 00:44:34,891
(Gerilim müziği)
762
00:44:39,746 --> 00:44:43,821
Kızı arayacağız dedik,
şimdi bir de son numarayı engelledik.
763
00:44:46,748 --> 00:44:47,948
Üzülecek şimdi.
764
00:44:48,609 --> 00:44:51,235
(Telefon çalıyor)
765
00:44:52,228 --> 00:44:53,228
İşte.
766
00:44:53,309 --> 00:44:54,782
(Telefon çalıyor)
767
00:44:54,894 --> 00:44:56,781
Bir de buraya yalan söyleyeceğiz şimdi.
768
00:44:57,870 --> 00:44:59,899
Of!
(Telefon çalıyor)
769
00:45:01,774 --> 00:45:03,258
-Alo?
-(Verda ses) Alo?
770
00:45:04,376 --> 00:45:07,515
Alican, Gülce'nin annesi Verda ben.
771
00:45:08,319 --> 00:45:11,415
Ne yaptın? Senden bir ses çıkmadı.
Annenle konuşabildin mi?
772
00:45:12,210 --> 00:45:14,508
Evet abla, konuştum. Şey...
773
00:45:15,960 --> 00:45:16,960
...annem...
774
00:45:18,397 --> 00:45:23,274
...Gülce'nin durumu yüzünden
onunla görüşmemizi istemiyor.
775
00:45:28,836 --> 00:45:29,836
Tamam oğlum.
776
00:45:30,867 --> 00:45:31,867
Tabii.
777
00:45:32,540 --> 00:45:35,540
(Duygusal müzik)
778
00:45:56,267 --> 00:45:57,618
(Sessizlik)
779
00:46:03,010 --> 00:46:06,010
(Duygusal müzik)
780
00:46:27,183 --> 00:46:28,183
Verda Hanım.
781
00:46:30,183 --> 00:46:31,183
Harun Bey.
782
00:46:31,264 --> 00:46:34,282
Merhabalar. Eğer müsaitseniz
komşudan size ufak bir hediye getirdim.
783
00:46:34,446 --> 00:46:36,946
Ata, Gülce için göndermiş de
onu bırakmak istemiştim.
784
00:46:37,195 --> 00:46:39,020
Buyurun, buyurun.
Gelsenize lütfen.
785
00:46:46,139 --> 00:46:50,159
Kusura bakmayın ayağıma çağırıyor gibi
oldum ama çok ağrım var bugün.
786
00:46:50,341 --> 00:46:53,081
Olur mu! Rica ederim.
Hele siz bu durumdayken.
787
00:46:54,963 --> 00:46:55,963
Buyurun.
788
00:46:57,160 --> 00:46:59,300
Ata, Gülce'yi bahçedeyken
görmüş de...
789
00:46:59,560 --> 00:47:00,860
...sonra bunu yapmış.
790
00:47:01,120 --> 00:47:03,780
Eskiden bu evde oturanların
çocuklarıyla yaparlardı.
791
00:47:04,360 --> 00:47:06,140
Sonra onlar taşındıktan sonra çok üzüldü.
792
00:47:06,384 --> 00:47:08,184
Gülce için mi yapmış bunu?
793
00:47:08,920 --> 00:47:10,140
Güzel olmuş.
794
00:47:11,160 --> 00:47:13,780
Oturmaz mısınız Harun Bey,
kusura bakmayın.
795
00:47:13,920 --> 00:47:16,500
-Aklım yerinde değil.
-Teşekkür ederim.
796
00:47:21,420 --> 00:47:22,700
Çok teşekkür ederim.
797
00:47:23,980 --> 00:47:25,460
Size de Ata'ya da.
798
00:47:25,960 --> 00:47:29,240
Bunun nasıl bir zamanda geldiğini ve...
799
00:47:29,320 --> 00:47:31,960
...beni nasıl mutlu ettiğini
tahmin bile edemezsiniz.
800
00:47:32,340 --> 00:47:35,980
-Kötü bir haber mi aldınız?
-Tatsız bir haber aldım.
801
00:47:37,000 --> 00:47:39,100
Tam olarak
ne olduğunu bilemem ama...
802
00:47:39,640 --> 00:47:42,300
...elimden ne geliyorsa yaparım
Verda Hanım. Lütfen söyleyin.
803
00:47:42,800 --> 00:47:46,100
Çocuklarımız için daha iyi bir dünya
kurabilir misiniz?
804
00:47:49,200 --> 00:47:50,200
Keşke.
805
00:47:52,520 --> 00:47:55,540
Ama en azından aynı dertleri
yaşayan bir baba olarak...
806
00:47:56,200 --> 00:47:59,700
...sizin de dertlerinize ortak olabilirim.
Ben bunu çok iyi anlıyorum.
807
00:47:59,960 --> 00:48:02,360
Özel bir çocuk sahibi
olmak biliyorsunuz ki...
808
00:48:02,440 --> 00:48:04,040
...herkesin anlayabileceği
bir durum değil.
809
00:48:04,480 --> 00:48:05,760
Kesinlikle öyle.
810
00:48:09,320 --> 00:48:10,860
Az önce olan şey de...
811
00:48:11,880 --> 00:48:13,280
...tam buydu zaten.
812
00:48:13,520 --> 00:48:17,380
Gülce'nin internette
tanıştığı bir arkadaşı var, Alican.
813
00:48:18,440 --> 00:48:21,460
Annesi Gülce'yle görüşmesini
yasaklamış.
814
00:48:23,320 --> 00:48:25,460
Sebebini tahmin edersiniz tabii.
815
00:48:27,020 --> 00:48:28,060
Anladım.
816
00:48:29,280 --> 00:48:31,920
-Kusura bakmayın.
-Rica ederim.
817
00:48:36,160 --> 00:48:38,900
(Müzik)
818
00:48:51,580 --> 00:48:53,000
-Abiciğim.
-Abiciğim.
819
00:48:53,720 --> 00:48:55,260
Mutlu oldunuz mu çocuklar?
820
00:48:55,520 --> 00:48:58,220
-Evet abi.
-Evet!
821
00:48:58,780 --> 00:49:01,300
Doğru olanı yaptığın için
benden ödül falan bekleme.
822
00:49:01,600 --> 00:49:05,180
Ben sana bir süre görüşmeyelim dedim.
Görüşüm hâlâ aynı.
823
00:49:06,640 --> 00:49:09,860
Ben sadece sana ne kadar âşık olduğumu
hatırlatmak istedim.
824
00:49:11,320 --> 00:49:15,300
İstanbul'daki hayatımızı feci özledim.
Senin şarkı söylediğin...
825
00:49:15,840 --> 00:49:19,260
...herkesin senden gözünü alamadığı,
acayip eğlendiğimiz...
826
00:49:20,720 --> 00:49:23,420
(Müzik)
827
00:49:30,880 --> 00:49:32,180
Sensiz zor olacak.
828
00:49:34,780 --> 00:49:37,300
İstanbul'a mı dönüyorsun?
829
00:49:37,720 --> 00:49:41,580
Sensiz burası katlanılmayacak
kadar sıkıcı. Yapacak bir şey yok.
830
00:49:43,640 --> 00:49:46,900
Bana bak, bensizken
müziği sakın boşlamıyorsun.
831
00:49:47,480 --> 00:49:51,360
Sen sahnelere aitsin kızım.
İnsanları büyülemek için yaratılmışsın.
832
00:49:51,660 --> 00:49:53,900
Ben de sahne almayı çok özledim de...
833
00:49:54,100 --> 00:49:56,560
...annem iyileşmeden
bir şey yapamam ki.
834
00:49:56,800 --> 00:49:58,240
Seninkiler de bir acayip.
835
00:49:58,718 --> 00:50:01,540
Gerçekten çok yetenekli bir kızları var...
836
00:50:02,440 --> 00:50:04,340
...ama ona bebek bakıcılığı yaptırıyorlar.
837
00:50:06,500 --> 00:50:09,060
Ne olacak yani
bir yardımcı falan tutsalar?
838
00:50:10,520 --> 00:50:12,580
Gülce evde bir yabancı istemiyor Miro.
839
00:50:13,220 --> 00:50:15,580
Bir ara senin de ne istediğini
sorsalar fena olmaz.
840
00:50:19,920 --> 00:50:23,380
-Okan sevdin mi balonu?
-Evet, sevdim.
841
00:50:24,360 --> 00:50:25,360
Çok sevdim.
842
00:50:36,960 --> 00:50:38,340
Kendine iyi bak sevgilim.
843
00:50:40,160 --> 00:50:42,780
Asla seni çürütmelerine de
izin verme, tamam mı?
844
00:50:46,160 --> 00:50:49,060
(Müzik)
845
00:51:00,320 --> 00:51:03,180
Evet çocuklar, bardaklarınızı alabilirim.
846
00:51:03,360 --> 00:51:05,660
-Bardakların bir tanesi boş.
-Ver canım.
847
00:51:07,720 --> 00:51:09,900
(Müzik devam ediyor)
848
00:51:19,160 --> 00:51:23,580
(Alican dış ses) Annem Gülce'nin durumu
yüzünden onunla görüşmemizi istemiyor.
849
00:51:25,040 --> 00:51:27,200
(Miro dış ses) Bensizken
müziği sakın boşlamıyorsun.
850
00:51:27,397 --> 00:51:29,097
Sen sahneler aitsin kızım.
851
00:51:31,680 --> 00:51:36,060
(Doktor dış ses) Cem sen hastasın ve
öleceksin. Hâlâ doktordan kaçıyorsun.
852
00:51:41,040 --> 00:51:42,600
Neden kimse konuşmuyor?
853
00:51:42,800 --> 00:51:44,660
-Dalmışım.
-Yemeğe odaklanmışım.
854
00:51:48,660 --> 00:51:50,820
Şimdi de aynı anda konuştunuz.
855
00:51:51,200 --> 00:51:53,020
Çok komiğiz değil mi bu akşam?
856
00:51:53,920 --> 00:51:55,600
Alican ne zaman gelecek?
857
00:51:55,880 --> 00:51:58,740
Kızım sen enginar sevmedin mi?
Yememişsin.
858
00:51:59,040 --> 00:52:01,962
Pizza söyleyeyim mi sana?
Seversin sen pizza.
859
00:52:02,043 --> 00:52:04,120
Yok, ben doydum.
Pizza istemiyorum.
860
00:52:04,460 --> 00:52:09,620
Tamam o zaman şey yapalım.
Beraber güzel bir film bulup izleyelim.
861
00:52:09,993 --> 00:52:11,087
Dokuz dakika sonra.
862
00:52:11,167 --> 00:52:13,100
Dokuz dakika sonra
oturup izleyelim tamam mı?
863
00:52:13,280 --> 00:52:15,260
Baba çok garip konuşuyorsun.
864
00:52:21,140 --> 00:52:22,500
Ben resim yapacağım.
865
00:52:22,760 --> 00:52:24,440
-Tamam.
-Yap Gülceciğim.
866
00:52:28,340 --> 00:52:30,980
(Müzik)
867
00:52:34,520 --> 00:52:37,780
O kadar sinirlerim bozuk,
o kadar üzgünüm ki.
868
00:52:38,480 --> 00:52:40,280
Alican'ın annesini arayıp da...
869
00:52:40,360 --> 00:52:42,720
...iki çift laf etmemek için
kendimi çok zor tutuyorum.
870
00:52:43,520 --> 00:52:44,909
Hayatım unutacak.
871
00:52:44,989 --> 00:52:49,740
Sormadı bile farkındaysan
çıktı odasına resim yapmaya.
872
00:52:53,240 --> 00:52:55,620
Ben gideyim ona bir meyve falan keseyim.
873
00:52:57,040 --> 00:52:58,060
Ah!
874
00:53:03,360 --> 00:53:05,860
(Müzik)
875
00:53:22,360 --> 00:53:25,060
(Müzik devam ediyor)
876
00:53:34,198 --> 00:53:37,420
Baba bence biz çok yanlış yapıyoruz.
877
00:53:37,680 --> 00:53:40,380
Gülce'nin Alican'ı unutacağı falan yok,
görmüyor musun?
878
00:53:40,600 --> 00:53:43,020
Hem ben Özgür'le konuştum
o da doğru bulmuyor.
879
00:53:43,280 --> 00:53:46,260
Onların da duygularına
saygı duymamız gerekiyormuş babacığım.
880
00:53:46,400 --> 00:53:50,840
Kardeşini kıracak, üzecek,
yaralayacak bir şeye izin veremem ben.
881
00:53:52,660 --> 00:53:55,100
Sen bile doğru adamı bulamamışken...
882
00:53:56,640 --> 00:53:59,340
Miro yani doğru adam değil mi?
883
00:54:01,460 --> 00:54:06,456
Kızım, başından beri
benim için o çocuğu almıyor, almıyor.
884
00:54:06,537 --> 00:54:10,382
Biliyorum, şu anda söylediklerimi
inciniyorsun, kırılıyorsun bana ama...
885
00:54:10,520 --> 00:54:14,180
...ne yapayım kızım? Ben gerçekten
senin iyiliğin için söylüyorum.
886
00:54:14,520 --> 00:54:18,140
Senin buraya gelmen onun da
İstanbul'da kalması çok iyi oldu.
887
00:54:18,560 --> 00:54:22,660
Kızma bana. Gerçekten çok iyi oldu.
Şu anda söylediğimi anlamıyorsun.
888
00:54:22,800 --> 00:54:25,440
...kırılıyorsun bana ama ne kadar
haklı olduğumu...
889
00:54:25,660 --> 00:54:27,120
...bir zaman sonra anlayacaksın.
890
00:54:27,659 --> 00:54:30,569
Akıllı kızım benim, bir tanem.
Hadi şimdi gelecek.
891
00:54:30,880 --> 00:54:33,260
İyi akşamlar.
Gece Olgun'a paket var.
892
00:54:34,360 --> 00:54:36,340
-Benim.
-Size paket var.
893
00:54:38,680 --> 00:54:40,980
-Buraya bir imza alabilir miyim?
-Tabii.
894
00:54:45,080 --> 00:54:46,780
-Teşekkürler.
-Buyurun.
895
00:54:53,840 --> 00:54:55,540
Neymiş o Gece, ne gelmiş?
896
00:54:56,960 --> 00:54:57,960
Şey...
897
00:54:58,620 --> 00:55:02,700
İndirimden elbise sipariş etmiştim de
o gelmiş.
898
00:55:03,480 --> 00:55:05,900
Bu arada ben bugün Seralarda kalacağım.
899
00:55:06,380 --> 00:55:08,700
Seralar mı? Ee dün gece de kaldın kızım.
900
00:55:09,280 --> 00:55:11,720
Sera'yla hiç görüşemiyoruz baba.
901
00:55:12,780 --> 00:55:15,460
Bir de senin için
doğru insanı zaten seçemiyormuşum...
902
00:55:15,620 --> 00:55:18,260
...bari en yakın arkadaşımla
görüşmeme karışma.
903
00:55:19,520 --> 00:55:21,380
Gülce'ye bakmak çok yorucu.
904
00:55:23,700 --> 00:55:24,800
Haklısın.
905
00:55:25,440 --> 00:55:29,660
Tamam, bu gece de kal da
her gün olmaz ama söyleyeyim.
906
00:55:29,960 --> 00:55:32,820
Özlüyorum kızımı.
Benim bir ayağım çukurda yani.
907
00:55:33,400 --> 00:55:35,260
Abartmayalım istersen.
908
00:55:35,880 --> 00:55:38,740
Beni bin sene falan göreceksin
herhâlde daha.
909
00:55:39,960 --> 00:55:40,960
Gel.
910
00:55:44,620 --> 00:55:45,800
Konuşacağız bu konuyu.
911
00:55:52,480 --> 00:55:54,940
(Müzik)
912
00:56:13,740 --> 00:56:16,700
(Müzik devam ediyor)
913
00:56:26,140 --> 00:56:27,660
Neden yelken?
914
00:56:31,320 --> 00:56:32,500
Özgür mü?
915
00:56:34,560 --> 00:56:37,180
(Müzik devam ediyor)
916
00:56:45,564 --> 00:56:46,632
(Boğazını temizledi)
917
00:56:46,712 --> 00:56:47,720
Hadi gel.
918
00:56:48,760 --> 00:56:49,760
Geliyorum.
919
00:56:54,640 --> 00:56:57,614
Ne haber Cerenimo?
Nasılsın, hatırladın mı beni? Berkay ben.
920
00:56:57,695 --> 00:56:59,015
Kestik. Baştan.
921
00:56:59,220 --> 00:57:01,477
Dur bismillah.
Daha ağzımdan iki kelime çıktı.
922
00:57:01,557 --> 00:57:03,940
Nasıl bir fiyasko yaratmış
olabilirim, yine ne olmadı?
923
00:57:04,080 --> 00:57:05,080
Cerenimo ne ya?
924
00:57:05,161 --> 00:57:07,781
Dümdüz girsene normal insan gibi işte.
925
00:57:07,862 --> 00:57:09,596
Ben kendime hiç güvenmiyorum.
926
00:57:09,676 --> 00:57:12,628
Kendine güvenmezsen bu işler olmaz.
Ders 1
927
00:57:12,709 --> 00:57:14,350
Hadi göreyim seni.
928
00:57:15,680 --> 00:57:17,940
(Boğazını temizledi)
929
00:57:18,440 --> 00:57:19,440
Hadi gel.
930
00:57:19,714 --> 00:57:20,714
Tamam.
931
00:57:22,280 --> 00:57:24,280
(Müzik)
932
00:57:26,520 --> 00:57:27,800
(Masaya vuruyor)
933
00:57:28,340 --> 00:57:31,620
Ne haber? Daha iyi misin?
Berkay ben. Hatırladın mı?
934
00:57:32,520 --> 00:57:35,443
-Merhaba. Ceren ben de.
-Merhaba.
935
00:57:35,637 --> 00:57:36,777
Çıkaramadım ama.
936
00:57:36,940 --> 00:57:39,380
Ne demek çıkaramadım?
Kızım geldim ya seni ziyarete.
937
00:57:39,560 --> 00:57:42,260
Hatta ben Berkay dedim.
En büyük fanınım falan dedim sana.
938
00:57:42,400 --> 00:57:45,180
-Off!
-Ne? Olmadı mı?
939
00:57:45,900 --> 00:57:47,240
Baştan.
940
00:57:48,760 --> 00:57:51,180
Demiyorum ben sana hiçbir şey demiyorum.
941
00:57:51,284 --> 00:57:54,280
Abi nedir bu geyik aşkı?
Hemen eril enerji falan.
942
00:57:54,360 --> 00:57:57,060
Benimle konuşmuyorsun,
Ceren'le konuşuyorsun.
943
00:57:57,200 --> 00:57:58,660
Kim konuşuyormuş ya Ceren'le?
944
00:57:58,760 --> 00:58:02,140
Kim konuşamıyor diyeceksin kardeşim.
Çünkü ben...
945
00:58:02,240 --> 00:58:06,580
...asla konuşamıyorum abi. Sabahtan beri
ağzımdan iki tane mantıklı cümle çıkmadı.
946
00:58:07,080 --> 00:58:10,300
Ceren'e gideceğiz de güzelimi ziyarete.
Bir giriş cümlesi arıyoruz yok.
947
00:58:10,440 --> 00:58:11,640
Yok, olmuyor.
948
00:58:11,723 --> 00:58:13,403
Yalnız bir şey diyeceğim.
949
00:58:14,880 --> 00:58:16,460
Senin güzelin nişanlıymış.
950
00:58:16,541 --> 00:58:17,792
-Saçma saçma bir şey...
-(Sera) Ne?
951
00:58:17,873 --> 00:58:19,060
Ne demek nişanlıymış?
952
00:58:19,280 --> 00:58:21,780
-Ben bugün hastaneye gittim ziyarete.
-Ee?
953
00:58:22,360 --> 00:58:24,260
-O herif de yanındaydı.
-Hangi herif oğlum?
954
00:58:24,400 --> 00:58:26,140
-Kim herif? Ne diyorsun?
-Nişanlısı.
955
00:58:26,640 --> 00:58:27,860
Sen unut o işi.
956
00:58:28,760 --> 00:58:30,500
Sen? Hastaneye gittin?
957
00:58:30,920 --> 00:58:33,180
Kitle katliamından sonra
iyilik mi yapmak istedin?
958
00:58:33,360 --> 00:58:35,540
-Her şeyi biliyorum.
-Hemen dedikodusu yapılmış.
959
00:58:35,780 --> 00:58:37,460
Kızım kırmızı ışıkta
yanlışlıkla geçtim.
960
00:58:37,760 --> 00:58:39,140
Sen Gece'ye aldırma, boş ver.
961
00:58:39,520 --> 00:58:41,680
Ne kırmızısı, ne ışığı?
Bir dakika, kafa karıştırma.
962
00:58:41,761 --> 00:58:43,640
Ben bu kızı aylar stalklıyorum birader.
963
00:58:43,720 --> 00:58:45,561
Olsaydı bir nişanlısı
ben bilirdim, değil mi?
964
00:58:45,720 --> 00:58:47,900
-Yok nişanlı falan.
-Var yerli çocuk.
965
00:58:48,480 --> 00:58:52,260
Hatta Arif abiden falan saklıyorlarmış
herhâlde. Bana da kimseye söyleme dediler.
966
00:58:52,400 --> 00:58:53,540
Ben de tamam dedim.
967
00:58:54,040 --> 00:58:55,420
Şurada bir bayılıp geliyorum.
968
00:58:55,560 --> 00:58:58,200
Ama sen bozma moralini.
Tamam.
969
00:58:58,620 --> 00:59:00,600
Sizinle bugün Alaçatı'ya gidiyoruz.
970
00:59:01,160 --> 00:59:03,700
Sana da belki bir Ceren buluruz
ama belki.
971
00:59:04,460 --> 00:59:07,560
-Alaçatı'ya gitmek nereden çıktı?
-Sürpriz.
972
00:59:07,880 --> 00:59:09,160
Çok eğleneceğiz.
973
00:59:10,260 --> 00:59:13,940
Özgür Bey git hadi sen,
bekletme çocuğu. Helak oldu yazık.
974
00:59:14,200 --> 00:59:15,820
Rüzgâr, abiciğim...
975
00:59:15,901 --> 00:59:19,420
...bunları bırakayım sonra üstümüzü
değiştirip Fatma Baba'ya gideriz tamam mı?
976
00:59:19,600 --> 00:59:20,600
Tamam.
977
00:59:24,480 --> 00:59:26,740
(Müzik)
978
00:59:29,840 --> 00:59:32,020
Prenses, abiciğim.
Prenses.
979
00:59:32,101 --> 00:59:34,700
"Geçmiştik önceden biz bu yerden"
980
00:59:35,200 --> 00:59:39,380
"Acılar dolu, anılar dolu"
981
00:59:40,200 --> 00:59:44,140
"Hiç yorgun düştüğün oldu mu?"
982
00:59:44,909 --> 00:59:49,880
"İçimden bağırdım ben sen duydun mu?"
983
00:59:49,961 --> 00:59:53,480
"Of çıkmıyor beynimden"
984
00:59:54,295 --> 00:59:55,295
Selam.
985
00:59:55,376 --> 00:59:59,980
"Sözlerin nefretin"
986
01:00:00,061 --> 01:00:03,080
"Gitmiyor gözümden"
987
01:00:03,470 --> 01:00:05,620
"O çocuk hâlin"
988
01:00:10,120 --> 01:00:11,120
Selam.
989
01:00:11,201 --> 01:00:13,220
"Sevdiğin daha önce de oldu mu?"
990
01:00:14,465 --> 01:00:16,240
Çalışıyorsun hâlâ.
991
01:00:20,980 --> 01:00:22,500
Ağır işler vardı da...
992
01:00:23,500 --> 01:00:25,220
...Zarife'ye yardım etmek istedim.
993
01:00:31,320 --> 01:00:32,820
Çok güzel olmuşsun.
994
01:00:37,020 --> 01:00:38,300
Teşekkür ederim.
995
01:00:40,880 --> 01:00:42,180
Eğlenceye mi?
996
01:00:43,480 --> 01:00:45,160
Bilmiyorum ki ben de...
997
01:00:49,640 --> 01:00:52,180
(Müzik)
998
01:00:54,440 --> 01:00:55,740
Hadi atla sevgilim.
999
01:01:07,560 --> 01:01:11,260
Ceren'in nişanlı olduğunu öğrendi de
ondan kafa gitti biraz.
1000
01:01:11,800 --> 01:01:13,480
Toplayacağım ben ama.
1001
01:01:20,840 --> 01:01:23,700
Dostum, sana da gel derdim ama...
1002
01:01:24,640 --> 01:01:25,700
...araba dolu be.
1003
01:01:28,780 --> 01:01:31,220
(Müzik)
1004
01:01:49,620 --> 01:01:51,620
Keşke sen de gitseydin Özgür Bey.
1005
01:01:52,180 --> 01:01:53,820
Sana da bir değişiklik olurdu.
1006
01:01:54,200 --> 01:01:57,060
Sabahtan beri çocuklarla uğraşıyorsun.
Bir nefes alırdın.
1007
01:01:57,580 --> 01:01:59,620
Benim nefesim o çocuklar, Zarife.
1008
01:02:01,000 --> 01:02:02,020
Gerisi boş.
1009
01:02:08,780 --> 01:02:10,020
Evet abiciğim.
1010
01:02:13,200 --> 01:02:14,200
Takıyorum.
1011
01:02:16,500 --> 01:02:18,640
(Müzik)
1012
01:02:23,320 --> 01:02:24,860
Sen de kilitleyip çıkarsın.
1013
01:02:26,940 --> 01:02:28,060
Hadi iyi geceler.
1014
01:02:33,860 --> 01:02:35,020
(Korna çaldı)
1015
01:02:39,068 --> 01:02:41,660
Allah'ın cezası ödümü kopardın.
1016
01:02:41,760 --> 01:02:45,020
Zarife nasıl alet?
Ateş ediyor, ateş.
1017
01:02:45,640 --> 01:02:48,180
-Ne geldin sen gene?
-Oğlumu getir, gezdireceğim.
1018
01:02:48,280 --> 01:02:49,980
Yok oğlun falan, buraya getirmiyorum.
1019
01:02:50,420 --> 01:02:53,320
Kızım yapma işte. Getir, gezdireyim.
Haydar'ımın hoşuna gider.
1020
01:02:53,420 --> 01:02:56,300
Yok burada diyorum.
İnanmıyorsan git bak içeri.
1021
01:02:56,480 --> 01:02:58,220
Fikret, sen laftan anlamıyor musun?
1022
01:02:58,800 --> 01:03:02,420
İyi, yarın getir ama bak.
Haydar'ım hastası olur bunun.
1023
01:03:02,960 --> 01:03:05,580
Kız, seni de gezdireyim istersen.
1024
01:03:05,720 --> 01:03:07,840
Ben harama el uzatmam,
sen bilmiyor musun?
1025
01:03:07,920 --> 01:03:10,660
Öğrenemedin mi daha?
Oğlumun da elini uzattırmam.
1026
01:03:11,320 --> 01:03:14,060
Kimin günahına girdin de
kondun bunun üzerine kim bilir.
1027
01:03:14,200 --> 01:03:16,420
Hadi git Allah aşkına
uğraştırma beni gece gece.
1028
01:03:16,600 --> 01:03:17,880
-Bana bak...
-Ne?
1029
01:03:17,960 --> 01:03:22,420
Ben yarın buraya motorla geleceğim.
Sen de Haydar'la gelirsen iyi edersin.
1030
01:03:23,660 --> 01:03:26,100
Özgür itine de güvenirsen boşa düşersin.
1031
01:03:26,540 --> 01:03:29,620
Yarın onun defterini dürüyorlar.
Hadi 'ciao'.
1032
01:03:36,420 --> 01:03:39,420
(Müzik)
1033
01:03:52,140 --> 01:03:58,100
"Dün, dünle gitti işte gülüm"
1034
01:03:59,460 --> 01:04:05,460
"Beni sana yazdığından beri
sorgusuzca seninle meşgulüm"
1035
01:04:08,647 --> 01:04:14,647
"Aşk, takıntı falan bilmem ne"
1036
01:04:15,517 --> 01:04:21,517
"Sen geldiğinden beri
hep mutluluk açmış şu yüzümde"
1037
01:04:24,404 --> 01:04:30,380
"Güzel, güzel, güzel öpüşün olacak"
1038
01:04:32,520 --> 01:04:38,520
"Durup, durup, durup yeniden yakacak"
1039
01:04:40,980 --> 01:04:45,001
"Kim bilir kaç şeyi sende değiştirdim"
1040
01:04:45,082 --> 01:04:49,040
"Yazdığım kalbimi seninle birleştirdim"
1041
01:04:49,121 --> 01:04:52,921
"Yanıma yatağıma geldin iyileştirdin"
1042
01:04:53,002 --> 01:04:55,502
"Geçmedi bitmedi ben…"
1043
01:04:55,840 --> 01:05:01,800
"Aşamadım, tenini yaşamadım"
1044
01:05:18,129 --> 01:05:19,460
Hoş geldiniz
1045
01:05:23,026 --> 01:05:25,566
(Müzik)
1046
01:05:26,640 --> 01:05:28,140
Buyurun efendim.
1047
01:05:34,220 --> 01:05:35,360
Alo.
1048
01:05:35,680 --> 01:05:37,340
Geldik kankacığım, gelsene.
1049
01:05:39,700 --> 01:05:42,220
Neredeyiz ya biz?
Neresi ki burası?
1050
01:05:46,000 --> 01:05:48,620
(Müzik)
1051
01:05:53,580 --> 01:05:56,980
(Sera) Dünya denen bir gezegene indik.
Oksijen falan var.
1052
01:05:57,220 --> 01:05:59,500
-Nasıl, sevdin mi?
-İdare eder.
1053
01:06:01,625 --> 01:06:04,625
(Hareketli müzik)
1054
01:06:11,760 --> 01:06:13,980
Ee, hani biz kafa falan dağıtacaktık?
1055
01:06:14,272 --> 01:06:15,461
Kalabalık bile değil oğlum burası.
1056
01:06:15,541 --> 01:06:17,660
Sen bir de ben kabine geçtikten sonra gör.
1057
01:06:18,080 --> 01:06:19,980
Bu akşam sen mi çalıyorsun?
1058
01:06:22,600 --> 01:06:23,780
Mirocuğum hoş geldin.
1059
01:06:23,920 --> 01:06:25,120
-Hoş bulduk 'bro'.
-Ne haber?
1060
01:06:25,201 --> 01:06:26,381
İyidir senden.
1061
01:06:27,580 --> 01:06:29,860
'Bro'cuğum senin de bayağı
takipçin varmış.
1062
01:06:30,000 --> 01:06:32,260
İlham meleğim sayesinde.
Gece.
1063
01:06:32,520 --> 01:06:35,860
Tabii İstanbul'da bir kitlemiz vardı
ama burada daha çok yeniyiz.
1064
01:06:35,960 --> 01:06:38,360
Bir şey söyleyeyim mi?
Bu gece iyi giderse...
1065
01:06:38,520 --> 01:06:40,620
...burada da bayağı
kitleniz olur, haberiniz olsun.
1066
01:06:40,840 --> 01:06:42,240
Bir isteğin olursa bardayım.
1067
01:06:42,321 --> 01:06:44,440
Aslında önden bize bir şeyler yollasana.
1068
01:06:44,520 --> 01:06:47,460
Arkadaşları da unutma,
mutlaka yanlarında ol.
1069
01:06:48,140 --> 01:06:49,980
-Bende merak etme.
-Dur, dur.
1070
01:06:50,700 --> 01:06:51,920
Al şunu da.
1071
01:06:55,200 --> 01:06:56,200
Hadi gel.
1072
01:06:58,400 --> 01:07:00,900
(Müzik)
1073
01:07:14,280 --> 01:07:16,060
Açılışı bununla yapacağım, nasıl?
1074
01:07:18,160 --> 01:07:19,160
Süper.
1075
01:07:19,311 --> 01:07:20,500
Sensin süper.
1076
01:07:28,400 --> 01:07:29,860
Afiyet olsun.
1077
01:07:31,880 --> 01:07:32,880
Ayy!
1078
01:07:33,540 --> 01:07:37,500
Benim küçük dana da çok yorulmuş da
hak etmiş gibi eğlenmeye gitti.
1079
01:07:38,260 --> 01:07:41,340
-Sen niye gitmedin onlarla oğlum?
-Niye herkes aynı şeyi söylüyor?
1080
01:07:41,520 --> 01:07:44,380
-Çok mu acıklı görünüyorum.
-Yok, acıklı değil de...
1081
01:07:44,520 --> 01:07:48,100
...fazla olgunsun.
Biliyorum, sorumluluk sahibisin.
1082
01:07:48,240 --> 01:07:51,780
Çok güzel ama gençsin.
Bunu unutma.
1083
01:07:52,380 --> 01:07:55,740
Hadi git. Rüzgâr benimle kalır.
Değil mi kuzum?
1084
01:07:56,520 --> 01:08:00,220
Olmaz, olmaz abiciğimi bırakmam.
Abiciğim üzgün. Kalbi üzüldü, gördüm.
1085
01:08:00,480 --> 01:08:03,020
Ben üzgün değilim ki abiciğim.
Sen niye öyle diyorsun?
1086
01:08:03,240 --> 01:08:05,380
Gördüm, gördüm.
Ağzın böyle oldu.
1087
01:08:06,800 --> 01:08:10,540
Ateş bizi yutunca da aynısı olmuştu,
gördüm. Kalbin üzgün işte gördüm.
1088
01:08:10,920 --> 01:08:14,540
Yok be oğlum.
Üzüntüden değil, yorgunluktan.
1089
01:08:14,800 --> 01:08:18,760
Şimdi abine bir şekerpare veririz
ya da revani mi versek?
1090
01:08:18,840 --> 01:08:20,260
Bütün yorgunluğu geçer.
1091
01:08:20,480 --> 01:08:24,520
Hadi gel. Beraber tatlı
seçelim de abinin yüzü gülsün.
1092
01:08:25,080 --> 01:08:27,220
Yüzü gülsün abimin.
1093
01:08:30,680 --> 01:08:33,220
Yüzü gülsün Fatma Baba,
yüzü gülsün abimin.
1094
01:08:39,420 --> 01:08:40,553
Serkan abi...
1095
01:08:40,633 --> 01:08:43,100
Kardeşim sen benim
ne diyeceğimi biliyorsun.
1096
01:08:43,240 --> 01:08:46,500
Ben de senin ne diyeceğini biliyorum
ama gene de buna karşılık...
1097
01:08:46,960 --> 01:08:48,820
...benim yalvaracağımı da
biliyorsun ya hani.
1098
01:08:48,901 --> 01:08:50,760
O yüzden ikimizi de yormasan be abi.
1099
01:08:50,841 --> 01:08:52,981
Bak vallahi inan dert
anlatacak mecalim yok.
1100
01:08:53,480 --> 01:08:56,260
Hiç mi yok?
Altı üstü bir...
1101
01:08:56,760 --> 01:08:58,960
...balık kaçıracaksın
hâlbuki ama yine de mi yok?
1102
01:08:59,040 --> 01:09:02,580
Balık bile olsa yine kaçakçılık ya.
Suçun küçüğü büyüğü yok.
1103
01:09:03,080 --> 01:09:05,100
Ben bulaşmak istemiyorum.
Açma bir daha bana bu konuyu.
1104
01:09:05,181 --> 01:09:07,721
Küçük yanlış, küçük günah,
küçük şiddet diye bir şey yok.
1105
01:09:08,020 --> 01:09:11,180
Bugün yüzüme bağırır, yarın
kırmızı ışıkta geçirir ödünü kopartır.
1106
01:09:11,360 --> 01:09:13,055
Derken ertesi gün üzerine yürür.
1107
01:09:13,135 --> 01:09:15,000
Buna nasıl izin veriyor
ben anlamıyorum ya!
1108
01:09:15,520 --> 01:09:16,700
Sahil Güvenlik mi?
1109
01:09:19,280 --> 01:09:22,020
(Hareketli müzik)
1110
01:09:29,240 --> 01:09:31,940
-Sen ağlıyor musun?
-Yok ya.
1111
01:09:32,620 --> 01:09:34,860
-Ter.
-Bayağı ağlıyorsun oğlum.
1112
01:09:34,980 --> 01:09:37,860
Ne yapayım? Erkekler de ağlıyor tamam mı?
1113
01:09:38,380 --> 01:09:40,120
-Oluyor böyle şeyler.
-Aynen.
1114
01:09:40,460 --> 01:09:41,762
Benimle dans eder misin?
1115
01:09:41,842 --> 01:09:44,180
Yalnız ben bu 300- 500 müzikle
dans etmem.
1116
01:09:44,533 --> 01:09:48,032
Hele bu Miro çalıyorsa
hiç dans etmem, tamam mı?
1117
01:09:49,595 --> 01:09:50,608
Ne?
1118
01:09:51,545 --> 01:09:54,545
(Hareketli müzik)
1119
01:10:06,885 --> 01:10:08,330
Aferin Miro!
1120
01:10:09,009 --> 01:10:11,409
Çok iyi gidiyorsun, millet çıldırdı.
1121
01:10:11,978 --> 01:10:14,299
Asıl çılgınlığı sen şimdi gör.
1122
01:10:16,652 --> 01:10:18,652
(Müzik kapandı)
(Hep bir ağızdan) Aa!
1123
01:10:19,135 --> 01:10:22,624
-Olmadı. Olmadı.
-Arkadaşlar sakin.
1124
01:10:23,571 --> 01:10:26,080
Aranızda mutlaka âşıklar vardır.
1125
01:10:27,299 --> 01:10:29,938
Birazcık romantik bir tona geçmeye
ne dersiniz?
1126
01:10:31,033 --> 01:10:33,633
Şimdi gecenin sürprizine hazır mısınız?
1127
01:10:34,304 --> 01:10:40,149
İstanbul'un gecesi, benim güneşim.
Gece Olgun'u dinleyeceksiniz.
1128
01:10:40,553 --> 01:10:42,949
Hazır olun, kemerlerinizi bağlayın.
1129
01:10:43,132 --> 01:10:46,080
Çünkü böyle bir ses duymadınız,
duyamazsınız.
1130
01:10:53,451 --> 01:10:56,451
(Sessizlik)
1131
01:10:59,507 --> 01:11:03,347
Gecenin sürprizi bana da sürpriz oldu.
1132
01:11:03,475 --> 01:11:07,300
Şimdi size çok sevdiğim
bir parçayı seslendireceğim.
1133
01:11:07,381 --> 01:11:09,097
Umarım beğenirsiniz.
1134
01:11:09,613 --> 01:11:10,613
Bu iyi mi?
1135
01:11:15,254 --> 01:11:18,539
"Bak bana, bak bana"
1136
01:11:19,714 --> 01:11:23,492
"Ne zerre kaldı benden"
1137
01:11:23,765 --> 01:11:27,444
"Sev beni, sev beni"
1138
01:11:27,926 --> 01:11:32,019
"İstemem başka senden"
1139
01:11:32,230 --> 01:11:35,621
"Kim bilir neredesin"
1140
01:11:36,394 --> 01:11:40,227
"Bilinmez bir yerdesin"
1141
01:11:40,492 --> 01:11:43,830
"Sev beni, tek beni"
1142
01:11:45,433 --> 01:11:50,516
"Öyle sev ki"
1143
01:11:52,682 --> 01:11:56,805
"Ama zamanı değil"
1144
01:11:57,297 --> 01:12:03,073
"Zamanı değil gitmenin"
1145
01:12:04,789 --> 01:12:09,005
"Kendimden sana, sana, sana"
1146
01:12:09,178 --> 01:12:12,352
"Sana, sana"
1147
01:12:17,823 --> 01:12:21,467
"O bir tepe, ben bir ova"
1148
01:12:21,801 --> 01:12:25,471
"Koyulmuşuz aynı yola"
1149
01:12:25,809 --> 01:12:29,416
"O gök mavi, bense kara"
1150
01:12:29,874 --> 01:12:34,114
"Koyulmuşuz aynı dünyaya"
1151
01:12:34,539 --> 01:12:38,427
"Zaman zaman sorarım neden"
1152
01:12:38,620 --> 01:12:42,422
"Zaman nedir, sabah nedir"
1153
01:12:42,596 --> 01:12:46,204
"Şimdi gitsen buralardan"
1154
01:12:46,350 --> 01:12:48,218
"Onu kim bilir"
1155
01:12:48,760 --> 01:12:50,812
"Kim bilir"
1156
01:12:54,799 --> 01:12:58,410
"Bak bana, bak bana"
(Geçiş sesi)
1157
01:12:59,063 --> 01:13:02,906
"Ne çok şey aldın benden"
1158
01:13:03,194 --> 01:13:06,679
"Sev beni, sev beni"
1159
01:13:07,219 --> 01:13:11,000
"İstemem başka senden"
1160
01:13:11,363 --> 01:13:14,935
"Kim bilir neredesin"
1161
01:13:15,997 --> 01:13:19,637
"Bilinmez bir yerdesin"
1162
01:13:19,910 --> 01:13:23,568
"Sev beni, tek beni"
1163
01:13:24,298 --> 01:13:29,915
"Öyle sev ki"
(Geçiş sesi)
1164
01:13:31,065 --> 01:13:33,681
Vay be! Abiciğim...
1165
01:13:38,509 --> 01:13:43,149
Ohoo! Özgür daldı!
1166
01:13:44,550 --> 01:13:47,780
-Sen nereden biliyorsun dalmayı?
-Fatma Baba öğretti.
1167
01:13:48,120 --> 01:13:49,743
Ohoo!
1168
01:13:50,079 --> 01:13:53,142
Abiciğim sen her geçen gün
yeni bir şeyler öğreniyorsun...
1169
01:13:53,304 --> 01:13:54,498
...farkında mısın?
1170
01:13:54,818 --> 01:13:58,200
Eskiden zor olan şeyler şimdi daha mı
kolay, yoksa bana mı öyle geliyor?
1171
01:13:58,281 --> 01:14:02,269
Evet, daha kolay. Gülce geldi.
1172
01:14:08,167 --> 01:14:09,167
Rüzgâr...
1173
01:14:10,425 --> 01:14:11,899
...sana bir şey soracağım.
1174
01:14:12,592 --> 01:14:14,392
Sen o abiye neden Yayay diyorsun?
1175
01:14:14,576 --> 01:14:16,843
Komutan öyle dedi, Yayay dedi ona.
1176
01:14:20,740 --> 01:14:22,627
-Abiciğim.
-Ne?
1177
01:14:23,994 --> 01:14:25,434
Sen kaçacak mısın?
1178
01:14:25,822 --> 01:14:27,314
O nereden çıktı şimdi?
1179
01:14:27,395 --> 01:14:30,103
Serkan sana öyle dedi.
Sana kaçarsın dedi.
1180
01:14:32,942 --> 01:14:36,457
-Sen bizi mi dinliyordun?
-Evet, dinliyordum. Özür dilerim.
1181
01:14:37,060 --> 01:14:38,060
Abiciğim...
1182
01:14:40,235 --> 01:14:42,243
...hatırlıyor musun,
ben sana bir şey demiştim?
1183
01:14:42,652 --> 01:14:46,108
Hani denizle ilgili.
Ben denizdeki neydim?
1184
01:14:47,968 --> 01:14:51,381
-Hatırladım. Yelkendin sen.
-Evet.
1185
01:14:52,024 --> 01:14:53,765
Sen gökteki neydin?
1186
01:14:55,023 --> 01:14:57,981
-Rüzgârım ben.
-Yani?
1187
01:14:58,284 --> 01:15:00,890
Rüzgârsız yelken gitmez.
1188
01:15:02,320 --> 01:15:04,000
Rüzgârsız...
1189
01:15:06,023 --> 01:15:10,172
...Özgür gitmez.
-Evet, asla gitmez.
1190
01:15:11,396 --> 01:15:13,396
Sen olmazsan ben de olmam.
1191
01:15:15,382 --> 01:15:17,825
Sen neredeysen ben de daima oradayım.
1192
01:15:18,624 --> 01:15:20,791
-Anlaştık mı?
-Anlaştık.
1193
01:15:22,460 --> 01:15:26,106
-Ohoo! Yatma saatin de geçmiş.
-Ohoo!
1194
01:15:26,424 --> 01:15:28,062
Hadi yat bakalım.
1195
01:15:34,539 --> 01:15:35,539
Abiciğim...
1196
01:15:36,488 --> 01:15:38,168
...seni çok seviyorum.
1197
01:15:38,932 --> 01:15:40,612
Bunu asla unutma, tamam?
1198
01:15:41,711 --> 01:15:43,836
Ben de seni abiciğim.
1199
01:15:44,687 --> 01:15:49,062
Unutmaz. Rüzgâr unutmaz.
Rüzgâr'ın kalbi çok mutlu.
1200
01:15:50,195 --> 01:15:53,195
(Müzik)
1201
01:15:59,209 --> 01:16:00,826
(Martı sesleri)
1202
01:16:03,155 --> 01:16:06,553
Kolay gelsin. Korkma lan benim,
alacaklılar değil.
1203
01:16:06,772 --> 01:16:08,821
Yok be oğlum,
Fikocuğum ne korkacağım!
1204
01:16:09,255 --> 01:16:11,795
Boşluğuma geldi. Hayırdır sen bu saatte?
1205
01:16:11,905 --> 01:16:17,381
Sana güzel haberlerle geldim Seko.
Hazır ol, yarın teslimata başlıyoruz.
1206
01:16:18,850 --> 01:16:22,868
Ne oldu lan, hayalete döndün?
Bir sıkıntı yok, değil mi?
1207
01:16:24,781 --> 01:16:28,578
Bu işi bozarsa onlar beni,
ben seni bitiririm Seko.
1208
01:16:29,048 --> 01:16:32,940
Fiko amma korkaksın sen de!
Altı üstü balık taşıyoruz be oğlum.
1209
01:16:33,020 --> 01:16:34,985
Balık için adam mı öldürecekler sanki?
Hayret bir şey!
1210
01:16:35,066 --> 01:16:36,861
Oğlum sen geri zekâlı mısın lan?
1211
01:16:36,993 --> 01:16:38,945
Sen harbiden balık
taşıdığımızı mı zannediyorsun?
1212
01:16:39,026 --> 01:16:41,026
Sence bu kadar tantana
balık için olabilir mi?
1213
01:16:41,207 --> 01:16:42,500
Ne taşıyoruz peki?
1214
01:16:42,625 --> 01:16:46,262
Sağlığın için o kadarını
bilmesen daha iyi.
1215
01:16:46,343 --> 01:16:50,652
Sen bilmen gereken kadarını bil,
bana yeter. Yarın başlıyoruz, hazır ol.
1216
01:16:51,924 --> 01:16:55,471
Haa! Elimde çok güzel bir motor var.
1217
01:16:55,595 --> 01:16:59,077
Bir alıcı falan çıkarsa bana haber et.
Hadi eyvallah.
1218
01:17:03,993 --> 01:17:05,374
Ne yapacağım ben şimdi?
1219
01:17:07,773 --> 01:17:10,639
Uzun zamandır böyle bir kalabalığa
söylememiştim.
1220
01:17:10,720 --> 01:17:14,999
-Elim ayağım birbirine girdi.
-Harikaydın. Bayıldılar sana.
1221
01:17:15,184 --> 01:17:18,423
Şarkı söylemeyi ne kadar sevdiğimi
unutmak üzereydim.
1222
01:17:18,720 --> 01:17:20,209
Teşekkür ederim.
1223
01:17:21,241 --> 01:17:26,623
Bir gün herkesin bayıldığı,
herkesin çok sevdiği bir ikili olacağız.
1224
01:17:26,830 --> 01:17:30,670
Bizim yerimiz sahneler aşkım.
Uyduruk bir kasaba falan değil.
1225
01:17:35,073 --> 01:17:37,409
-Hazır mısın?
-Neye?
1226
01:17:38,846 --> 01:17:41,249
Geceye devam etmeye. Gel.
1227
01:17:42,004 --> 01:17:45,004
(Hareketli müzik)
1228
01:18:07,101 --> 01:18:09,761
(Kuşlar ötüyor)
1229
01:18:10,345 --> 01:18:13,345
(Duygusal müzik)
1230
01:18:25,053 --> 01:18:26,966
(Gece gülüyor)
(Gece) Hayır.
1231
01:18:27,302 --> 01:18:28,537
(Emir) Evet.
1232
01:18:29,300 --> 01:18:32,300
(Gerilim müziği)
1233
01:18:52,019 --> 01:18:55,019
(Gerilim müziği devam ediyor)
1234
01:19:04,209 --> 01:19:07,209
(Müzik)
1235
01:19:14,121 --> 01:19:17,646
"Geçmiştik önceden biz bu yerden"
1236
01:19:18,399 --> 01:19:20,106
"Acılar dolu"
1237
01:19:20,690 --> 01:19:23,030
"Anılar dolu"
1238
01:19:23,338 --> 01:19:27,251
"Hiç yorgun düştüğün oldu mu"
1239
01:19:27,833 --> 01:19:29,941
"İçimden bağırdım ben"
1240
01:19:30,022 --> 01:19:32,717
"Sen duydun mu"
1241
01:19:33,008 --> 01:19:36,381
"Of, çıkmıyor beynimden"
1242
01:19:37,201 --> 01:19:42,849
"Sözlerin nefretin"
1243
01:19:43,232 --> 01:19:46,006
"Gitmiyor gözümden"
1244
01:19:46,536 --> 01:19:48,583
"O çocuk hâlin"
1245
01:19:52,233 --> 01:19:56,065
"Sevdiğin daha önce de oldu mu?"
1246
01:19:56,445 --> 01:20:00,794
"Benim gibi çok zorlu mu?"
1247
01:20:02,132 --> 01:20:05,884
"Mutlu olanlar hiç yok muydu?"
1248
01:20:05,994 --> 01:20:11,047
"Neden bize ayrılık doğruydu?"
1249
01:20:11,445 --> 01:20:14,861
"Of, çıkmıyor beynimden"
1250
01:20:16,812 --> 01:20:17,812
Miro.
1251
01:20:21,559 --> 01:20:24,714
"Gitmiyor gözümden"
1252
01:20:25,472 --> 01:20:26,761
Hadi kalk.
1253
01:20:31,177 --> 01:20:36,915
"Bitmiyor içimde"
1254
01:20:40,857 --> 01:20:44,115
"Gitmiyor gözümden"
1255
01:20:44,196 --> 01:20:46,169
"O çocuk hâlin"
1256
01:20:50,233 --> 01:20:53,996
"Bitmiyor içimde"
1257
01:20:54,875 --> 01:20:57,875
("13. Vagon - Gitmiyor Gözümden" çalıyor)
1258
01:21:07,201 --> 01:21:10,025
Daha Gülce'yi götüreceğim.
1259
01:21:13,047 --> 01:21:14,047
Of...
1260
01:21:16,380 --> 01:21:18,364
Beş dakikadan bir şey olmaz.
1261
01:21:19,060 --> 01:21:22,060
("13. Vagon - Gitmiyor Gözümden" çalıyor)
1262
01:21:30,619 --> 01:21:34,212
Saat 7.30 oldu. Kalkma vakti. Günaydın.
1263
01:21:34,293 --> 01:21:37,214
Saat 7.30 oldu. Günaydın. Günaydın!
1264
01:21:37,295 --> 01:21:41,228
Günaydın kızım. İyi misin?
Bir şey mi oldu?
1265
01:21:41,309 --> 01:21:45,236
Gece yok. Odasına baktım,
yatağına baktım yok. Gece nerede?
1266
01:21:45,317 --> 01:21:47,977
Anneciğim ablan akşam Sera'da kaldı ya.
1267
01:21:48,143 --> 01:21:51,751
Dün de yoktu. Artık hiçbir şey
olması gerektiği gibi olmuyor.
1268
01:21:51,832 --> 01:21:55,787
-Her şey karışıyor. Kafam karışıyor.
-Tamam, kızım. Şimdi gideceğim...
1269
01:21:55,868 --> 01:21:58,268
...ablanı hemen alıp geleceğim.
Beş dakikaya burada oluruz, tamam mı?
1270
01:21:58,522 --> 01:22:01,814
Alican da gelmedi.
Beni aradı, geleceğini söyledi.
1271
01:22:01,895 --> 01:22:03,895
Siz de söylediniz ama gelmedi.
1272
01:22:04,127 --> 01:22:07,041
Haklısın boncuğum. Bu ara
çok fazla şey oldu.
1273
01:22:07,122 --> 01:22:10,653
Yani üst üste seni yoracak şeyler,
haklısın.
1274
01:22:11,248 --> 01:22:15,801
Ama biz her şeyi düzeltemesek bile
baban şimdi hemen gidecek...
1275
01:22:15,892 --> 01:22:20,884
...ablanı alacak. Tamam mı?
Düzenimiz yerine gelmiş olacak.
1276
01:22:21,202 --> 01:22:24,101
Kursuna da vaktinde gidebileceksin.
(Kapı kapandı)
1277
01:22:24,406 --> 01:22:27,031
Alican'ın da zaten telefonu kayboldu.
Onun için...
1278
01:22:27,112 --> 01:22:32,242
Hayır, o telefonunu buldu. Beni aradı,
geleceğini söyledi ama gelmedi.
1279
01:22:32,512 --> 01:22:35,215
Ama ben sonra aradığımda da açmadı.
1280
01:22:36,531 --> 01:22:38,649
Fikrini değiştirmiş olabilir, değil mi?
1281
01:22:39,773 --> 01:22:43,776
Biliyorsun, biz seninle bunları konuştuk.
İnsanlara zorla istemediği şeyleri...
1282
01:22:43,857 --> 01:22:49,562
Alican istedi ama. Beni aradı, gelecekti.
O istedi, kendi istedi.
1283
01:22:51,232 --> 01:22:52,232
Tamam.
1284
01:22:53,098 --> 01:22:56,165
Peki, şöyle bir şey yapalım mı?
Biz, Alican'a...
1285
01:22:56,287 --> 01:22:59,648
...seni arayabilmesi için
tam bir gün daha müsaade edelim.
1286
01:22:59,965 --> 01:23:03,822
Belki bir şey oldu.
Bilmediğimiz bir şey var.
1287
01:23:04,439 --> 01:23:07,252
Bir gün izin verelim, bakalım ne oluyor?
Ne dersin?
1288
01:23:07,427 --> 01:23:10,916
Bir gün, yaklaşık 24 saate karşılık gelen
bir zaman birimidir.
1289
01:23:11,092 --> 01:23:16,048
Dünya 23 saat 56 dakika 4 saniyede
kendi ekseni etrafında dönmesini bitirir.
1290
01:23:16,361 --> 01:23:17,669
Buna bir gün denir.
1291
01:23:18,799 --> 01:23:20,159
O zaman anlaştık.
1292
01:23:29,353 --> 01:23:30,353
(İç çekti)
1293
01:23:31,696 --> 01:23:33,376
Oğlum ben niye buradayım?
1294
01:23:39,039 --> 01:23:42,210
Yavaş ol abiciğim. Boğulacaksın.
1295
01:23:44,520 --> 01:23:46,304
(Rüzgâr) Öf, çok lezzetli!
1296
01:23:46,385 --> 01:23:48,643
Günaydın.
1297
01:23:49,126 --> 01:23:51,405
Oo, patates kızartması mı o?
1298
01:23:51,546 --> 01:23:54,490
Hişt! Ne yapıyorsun sen?
Rüzgâr'ın onlar, yeme.
1299
01:23:56,398 --> 01:23:58,465
Oğlum ben dünü hiç hatırlamıyorum.
1300
01:23:58,634 --> 01:24:02,301
Vallahi kafamda dünle ilgili
çok güzel iki tane soru işareti var.
1301
01:24:02,463 --> 01:24:06,521
Biri, ben dün ne yaşadım?
İkincisi, ben niye burada uyandım?
1302
01:24:06,668 --> 01:24:08,930
Kankanın yanından ayrılamadın herhâlde.
1303
01:24:09,316 --> 01:24:11,837
Sera mı? Yok be abi, ne alakası var!
1304
01:24:12,079 --> 01:24:14,754
-Babişkosunun tatlış çocuğundan.
-Aa!
1305
01:24:15,191 --> 01:24:18,179
Ana! Oğlum ben niye o herifleydim?
1306
01:24:21,354 --> 01:24:24,354
(Müzik)
1307
01:24:44,027 --> 01:24:47,116
Günaydın, Cem abi.
Taze çayım var, içer misin?
1308
01:24:47,197 --> 01:24:52,161
Günaydın, Özgür. Yok;
Gülce iyi değil, ablasını alacağım. Sonra.
1309
01:24:53,365 --> 01:24:56,496
Gülce iyi değil dedi abiciğim.
Niye öyle dedi?
1310
01:24:56,659 --> 01:24:59,978
Abiciğim, Gülce ablasını özlemiş.
Hani sen beni özlüyorsun ya.
1311
01:25:00,179 --> 01:25:02,452
Ben bir yardım gerekli mi diye bakayım.
Tamam?
1312
01:25:02,644 --> 01:25:04,644
-Yardım et abiciğim.
-Tamam. Berkay...
1313
01:25:04,772 --> 01:25:06,050
-Tamam.
-(Cem) Gece.
1314
01:25:07,624 --> 01:25:08,782
(Cem) Gece.
1315
01:25:09,826 --> 01:25:11,004
(Cem) Gece.
1316
01:25:12,312 --> 01:25:14,352
-Gece. Gece.
-(Cem) Gece.
1317
01:25:14,937 --> 01:25:17,895
-Gece kalk, baban geldi.
-Babam mı?
1318
01:25:18,261 --> 01:25:21,559
-(Cem) Gece.
-Baba ne oldu? Ben geç kalmadım ki.
1319
01:25:21,640 --> 01:25:24,818
Yok, ondan değil kızım.
Gülce seni göremeyince...
1320
01:25:24,899 --> 01:25:27,823
...düzen bozuldu diye tutturdu.
O yüzden erken almaya geldim.
1321
01:25:27,997 --> 01:25:30,705
Neyin düzeni bozuldu baba?
Ne oldu yine?
1322
01:25:30,786 --> 01:25:33,931
Kızım bir sürü bir şey oldu ya,
kabak senin başına patladı.
1323
01:25:34,012 --> 01:25:38,109
Alican değil mi yine? Ama baba
benim içim şişti bu meseleden.
1324
01:25:38,756 --> 01:25:41,662
Ben, Gülce için yapabileceğim
bir şey var mı diye soracaktım.
1325
01:25:41,839 --> 01:25:46,624
Yok, Özgürcüğüm. Gülce, ablasını
görünce şimdi sakinleşir. Hadi.
1326
01:25:46,811 --> 01:25:49,103
Sevgilim beni niye uyandırmıyorsun?
1327
01:25:50,187 --> 01:25:53,187
(Gerilim müziği)
1328
01:26:01,834 --> 01:26:04,921
Cem abi sen de mi buradaydın?
Sonunda karşılaşabildik.
1329
01:26:05,154 --> 01:26:06,667
Senin ne işin var burada?
1330
01:26:06,748 --> 01:26:10,353
Siz kız arkadaşımı Foça'ya kaçırınca
ben de ziyarete geleyim dedim.
1331
01:26:11,899 --> 01:26:13,423
Ne zamandan beridir burada bu?
1332
01:26:13,641 --> 01:26:15,681
Ne zamandan beridir
bana yalan söylüyorsun?
1333
01:26:15,762 --> 01:26:19,018
Baba açıklayacaktım aslında.
Fırsatım çok olmadı.
1334
01:26:19,099 --> 01:26:22,843
Neyi açıklayacaktın? Ben dün gece
İstanbul'da kaldığı için sevinirken...
1335
01:26:22,924 --> 01:26:25,758
...fırsatın olmadı mı? Bir de Sera'yı
göremiyorum, özledim diye...
1336
01:26:25,839 --> 01:26:28,763
...benden izin alıyorsun.
Sana yazıklar olsun gerçekten.
1337
01:26:28,844 --> 01:26:31,102
-Babacığım...
-Gerçekten yazıklar... Bırak!
1338
01:26:31,190 --> 01:26:32,807
Hayır, lütfen beni bir dinleyebilir misin
baba?
1339
01:26:32,938 --> 01:26:35,887
-(Cem) Hayır, dinlemeyeceğim.
-Lütfen. Baba lütfen beni bir dinle.
1340
01:26:36,209 --> 01:26:40,470
Neyi dinleyeceğim kızım? Benim kızım var
diyordum. Gece'm var diyordum ben.
1341
01:26:41,302 --> 01:26:43,797
Ben sana annenden bile
daha fazla güveniyordum.
1342
01:26:44,085 --> 01:26:46,787
Benim başıma bir şey gelse,
bir şey olsa...
1343
01:26:46,868 --> 01:26:50,229
...ne olacak, ben kızımla beraber
hallederim diye düşünüyordum her zaman.
1344
01:26:50,497 --> 01:26:54,002
Sen benim sırdaşım, ortağım,
dayanağımdın.
1345
01:26:54,083 --> 01:26:57,289
Şu yaptığınla sadece sana olan güvenimi
yerle bir etmedin...
1346
01:26:57,370 --> 01:26:58,879
...beni yalnız bıraktın.
1347
01:26:58,960 --> 01:27:02,195
Baba ama senin yüzünden.
Sen, Miro'yu sevmediğini söylüyorsun.
1348
01:27:02,420 --> 01:27:04,636
Hem de benim kararlarıma
destek çıkmıyorsun.
1349
01:27:04,750 --> 01:27:06,750
Ben sana nasıl doğruyu söyleyeyim ki
babacığım?
1350
01:27:06,979 --> 01:27:10,797
Senin beni hiçe saymanın ve bana
yalan söylemenin sorumlusu da ben miyim?
1351
01:27:10,878 --> 01:27:13,504
-Cem abi bir konuşabilir miyiz?
-Konuşamayız.
1352
01:27:13,876 --> 01:27:18,672
Baba... Baba halledebiliriz, gerçekten.
Beni bir dinlesen, anlayacaksın.
1353
01:27:18,776 --> 01:27:20,821
Hem de üstüme gelip gidiyorsun.
1354
01:27:24,727 --> 01:27:26,594
Elbet bana saygı duyacaksın.
1355
01:27:28,345 --> 01:27:31,345
(Müzik)
1356
01:27:43,002 --> 01:27:44,002
Emir.
1357
01:27:44,971 --> 01:27:48,892
Evladım hayırlı sabahlar. Nasılsın?
İyisin inşallah?
1358
01:27:48,973 --> 01:27:51,489
İyi, Arif amca da
senin ne işin var burada?
1359
01:27:51,623 --> 01:27:55,414
Ben de şurada, ileride çalışıyorum.
Sağdıç...
1360
01:27:55,732 --> 01:27:58,754
...bu delikanlı benim Ceren'imin
hayatını kurtardı.
1361
01:27:59,035 --> 01:28:00,825
O bizim baş tacımız.
1362
01:28:01,073 --> 01:28:03,073
Allah senden razı olsun oğlum.
1363
01:28:04,841 --> 01:28:07,436
-Ceren nasıl?
-Şükür, iyileşiyor.
1364
01:28:07,517 --> 01:28:13,075
Bugün bir defa filmleri çekilecek,
sonra tam anlaşılır amca dediler.
1365
01:28:13,366 --> 01:28:16,895
Ondan sonra hastaneden
taburcu olup olmayacağını anlayacağız.
1366
01:28:17,181 --> 01:28:20,429
Sen arkadaşlarını almış,
görmeye gitmişsin. Pek sevinmiş.
1367
01:28:20,510 --> 01:28:23,848
Gene gidin oğlum, yalnız bırakmayın.
Kimi kimsesi yok yeğenimin.
1368
01:28:23,929 --> 01:28:26,808
Takım arkadaşları yok ya,
Ceren'im tek kaldı.
1369
01:28:27,716 --> 01:28:32,216
-Aklı hep onlarda. Çok üzülüyor.
-Gidecektim ben zaten. Giderim yani.
1370
01:28:32,442 --> 01:28:37,468
İyi. Biz seni daha fazla tutmayalım.
Hadi, işlerin rast gelsin.
1371
01:28:41,005 --> 01:28:42,169
(Geçiş sesi)
1372
01:28:43,185 --> 01:28:46,185
(Müzik)
1373
01:28:59,214 --> 01:29:00,214
(Geçiş sesi)
1374
01:29:03,945 --> 01:29:07,638
-Pardon. Devlet hastanesi ne tarafta?
-Şu tarafta.
1375
01:29:12,536 --> 01:29:16,585
İyi günler. Özgür Tekin'i arıyoruz.
Burada çalışıyormuş.
1376
01:29:16,888 --> 01:29:20,003
Doğrudur, burada çalışıyor.
Gelir birazdan.
1377
01:29:20,554 --> 01:29:22,462
Siz hayırdır, niye arıyorsunuz
Özgür Bey'i?
1378
01:29:22,543 --> 01:29:24,857
Teknesini göreceğiz.
Mahkeme emrimiz var.
1379
01:29:27,457 --> 01:29:30,015
Ne olur, Miro falan dinlemeyeceğim şimdi.
1380
01:29:30,096 --> 01:29:33,378
Bak, Gülce'yi zor sakinleştirdik.
Hadi al da git kursa.
1381
01:29:33,683 --> 01:29:37,046
-Peki, Alican'ı sorarsa ne diyeceğim?
-Yok diyeceksin.
1382
01:29:37,326 --> 01:29:39,606
Ne diyeceksin başka?
Gelmeyecek diyeceksin.
1383
01:29:39,687 --> 01:29:43,382
Olmaz öyle şey. Ben psikoloğuyla
konuşmadan kimse hiçbir şey söylemeyecek.
1384
01:29:43,508 --> 01:29:44,508
Asla.
1385
01:29:45,351 --> 01:29:47,351
Tamam, söylemeyiz.
1386
01:29:48,445 --> 01:29:49,550
Ne duruyorsun?
1387
01:29:50,109 --> 01:29:52,548
-Hazırlanacağım.
-Git, hazırlan.
1388
01:29:53,810 --> 01:29:56,380
Konuşma sürüyor sandım anne. Öf!
1389
01:29:58,978 --> 01:30:02,561
Ben de artık gideyim. Biraz daha
geç kalırsam artık bir işim olmayacak.
1390
01:30:02,642 --> 01:30:05,172
-Akşam konuşuruz.
-Tamam, hadi güle güle.
1391
01:30:07,944 --> 01:30:08,944
Of...
1392
01:30:10,131 --> 01:30:13,131
(Arama tonu)
(Müzik)
1393
01:30:29,702 --> 01:30:31,137
(Hat düştü)
1394
01:30:32,032 --> 01:30:35,032
(Müzik)
1395
01:30:54,689 --> 01:30:56,880
Bir daha Sera'da kalmamalısın Gece.
1396
01:30:57,796 --> 01:31:00,330
-Nedenmiş o?
-Çünkü hep geç kalıyorsun.
1397
01:31:00,411 --> 01:31:03,214
Beni sabahları tam vaktinde
kulübe götürmen gerekiyor.
1398
01:31:05,069 --> 01:31:06,835
Emredersiniz hanımefendi!
1399
01:31:09,756 --> 01:31:12,756
(Sessizlik)
1400
01:31:32,053 --> 01:31:33,942
(Ceren) Çiçekler güzelmiş.
1401
01:31:34,984 --> 01:31:38,880
-Teşekkür ederim.
-Pardon, uyandırmak istememiştim.
1402
01:31:39,624 --> 01:31:41,064
Yoo, önemli değil.
1403
01:31:41,622 --> 01:31:43,338
Beni hatırladın mı,
daha önce de gelmiştim?
1404
01:31:43,604 --> 01:31:45,676
Unutur muyum hiç, Emir.
1405
01:31:46,182 --> 01:31:50,660
Beni sen kurtardın.
Sen de Ceren. Tanıştığıma memnun oldum.
1406
01:31:54,400 --> 01:31:58,460
Ben de memnun oldum. Hiç böyle
tersten tanışmamıştım.
1407
01:31:58,840 --> 01:31:59,840
Ben de.
1408
01:32:03,040 --> 01:32:04,160
Oturmaz mısın?
1409
01:32:04,241 --> 01:32:07,160
Oturur musun dediğini farz ediyorum
ve oturuyorum.
1410
01:32:07,520 --> 01:32:09,940
Evet. Öyle demek istedim.
1411
01:32:10,280 --> 01:32:13,220
-Bugün her şey bir tersten.
-Oturuyorum.
1412
01:32:19,880 --> 01:32:20,980
Tekneyi itelim lütfen.
1413
01:32:21,120 --> 01:32:24,460
Bir durun. Gelsin Özgür Bey ondan sonra
götürürsünüz tekneyi. Ne aceleniz var?
1414
01:32:24,540 --> 01:32:27,220
-Sen de ne itip duruyorsun.
-Götürüp iskeleye bağlayabilirsiniz.
1415
01:32:27,360 --> 01:32:30,380
İki dakika bekleyin gelsin Özgür Bey
ondan sonra götürürsünüz.
1416
01:32:30,760 --> 01:32:35,540
Özgür, ben bugün derse katılmasam?
Biraz yorgunum da.
1417
01:32:37,040 --> 01:32:39,860
(Zarife) Özgür Bey
senin tekneyi götürüyorlar.
1418
01:32:40,040 --> 01:32:42,600
-Kim götürüyor?
-Haciz gelmiş sana, bilmiyorum.
1419
01:32:42,681 --> 01:32:45,101
-Kötü biri mi geldi? Kötü biri mi?
-Hayır abiciğim.
1420
01:32:45,520 --> 01:32:48,220
Bir kâğıt getirmişler. Ben ona bakıp
geleceğim, sen burada bekle tamam mı?
1421
01:32:48,440 --> 01:32:49,740
Ablacığım sen de bekle.
1422
01:32:50,840 --> 01:32:51,840
Buyurun.
1423
01:32:52,140 --> 01:32:54,700
Özgür Bey borcunuza karşılık
icra emri var.
1424
01:32:55,040 --> 01:32:56,420
Evrakları görebilir miyim?
1425
01:32:58,560 --> 01:33:01,500
Haciz bir alacaklının başvurusu
üzerine alacağın ödenmesi için...
1426
01:33:01,581 --> 01:33:04,000
...borçlunun parasına,
malına veya aylığına...
1427
01:33:04,080 --> 01:33:05,961
...icra dairesi tarafından el konmasıdır.
1428
01:33:06,280 --> 01:33:09,200
Gülce akıllı, akıllı. Çok
akıllı ama Rüzgâr değil.
1429
01:33:09,280 --> 01:33:11,740
-Kötü bir şey mi onu söyle bari?
-Bilmiyorum.
1430
01:33:12,320 --> 01:33:14,400
Abinin teknelerini
alması kötü bir şey mi?
1431
01:33:14,520 --> 01:33:17,780
Almasınlar, almasınlar.
Kötü bir şey. Almasınlar.
1432
01:33:18,673 --> 01:33:21,926
Biraz süre verin. Birkaç gün bile
verseniz yeterli. Ben parayı getireceğim.
1433
01:33:22,007 --> 01:33:23,950
(Erkek) Bir hafta süresi var zaten.
Bankaya...
1434
01:33:24,031 --> 01:33:25,200
Ne oluyor Zarife?
1435
01:33:25,281 --> 01:33:27,989
Tekneyi götürüyorlar Harun Bey.
Özgür Bey'e haciz gelmiş.
1436
01:33:28,070 --> 01:33:31,045
Tekneyi alırsanız parayı bulamam ki.
Tekneyle yapıyorum işi.
1437
01:33:31,298 --> 01:33:32,298
Çok üzgünüz.
1438
01:33:33,208 --> 01:33:36,303
(Gece) Tekneye el koydular Harun Bey.
Bir şey yapamaz mıyız?
1439
01:33:36,384 --> 01:33:38,826
Çalışma izni iptali mi
yoksa tekneye mi el koyuyorsunuz?
1440
01:33:38,907 --> 01:33:40,045
Tekneyi alıyoruz.
1441
01:33:40,885 --> 01:33:41,966
Peki, tamam.
1442
01:33:42,047 --> 01:33:44,701
Sen gidip işlemlerle ilgilen.
Neşe çocukları çıkarır, tamam mı?
1443
01:33:44,782 --> 01:33:45,782
Sağ ol abi.
1444
01:33:46,324 --> 01:33:49,021
-Evraklara bakabilir miyim?
-(Özgür) Allah Allah!
1445
01:33:49,102 --> 01:33:51,537
Abi almasınlar, tekneyi almasınlar.
1446
01:33:51,618 --> 01:33:54,998
Yok abim, hiçbir şey yok.
Teknemizi almayacaklar, merak etme.
1447
01:33:55,177 --> 01:33:56,967
Sadece bakıma götüreceklermiş,
tamam mı?
1448
01:33:57,048 --> 01:33:58,553
Artık derse başlamalıyız.
1449
01:33:58,634 --> 01:34:00,740
Dokuz dakika içerisinde
denizde olmak istiyorum.
1450
01:34:00,821 --> 01:34:02,443
Ablacığım biraz bekler misin?
1451
01:34:02,561 --> 01:34:03,982
Beklemek istemiyorum.
1452
01:34:04,849 --> 01:34:07,912
Neşe Hoca'n geldikten sonra
denize açılacaksınız Gülce.
1453
01:34:07,993 --> 01:34:11,006
Neşe Hoca'yı istemiyorum.
Özgür Hoca'yla gitmek istiyorum!
1454
01:34:11,118 --> 01:34:13,732
Tamam Gülce.
Arkadaşların gelsin, açılırız.
1455
01:34:13,813 --> 01:34:15,779
Hayır Özgür, şu an senin
önemli bir işin var.
1456
01:34:15,860 --> 01:34:18,100
-Sen artık şımarıyorsun.
-Şımarmıyorum!
1457
01:34:18,181 --> 01:34:20,467
Seni de Neşe Hoca'yı da istemiyorum!
1458
01:34:20,548 --> 01:34:22,228
Gülce! Gülce dursana!
1459
01:34:22,417 --> 01:34:24,201
-(Özgür) Gülce.
-Nereye gidiyorsun Gülce?
1460
01:34:24,282 --> 01:34:27,240
-Gülce dur diyorum sana.
-Dokunma bana! Elini çek!
1461
01:34:27,321 --> 01:34:29,904
-Dokunma!
-Sakin ol, tamam. Dokunmuyorum.
1462
01:34:29,985 --> 01:34:32,631
-Hâlâ bağırıyorsun Gülce!
-Sakin olmak istemiyorum!
1463
01:34:32,712 --> 01:34:36,021
Ne istiyorsun? Onu istemiyorum,
bunu istemiyorum! Ne istiyorsun?
1464
01:34:36,102 --> 01:34:38,943
Annemin bana doğruları
söylemesini istiyorum!
1465
01:34:39,024 --> 01:34:41,459
Alican geleceğim dedi ama gelmedi!
1466
01:34:41,540 --> 01:34:43,685
Alican'ın da doğruları
söylemesini istiyorum!
1467
01:34:43,766 --> 01:34:45,920
Rüzgâr, sakin ol abiciğim.
Sadece konuşuyorlar.
1468
01:34:46,001 --> 01:34:49,232
Doğruları söylemesini isteyeceğim!
Yalanlar kafamı karıştırıyor!
1469
01:34:49,313 --> 01:34:52,787
Ben sana doğruyu söyleyeyim mi?
Alican bir daha seni aramayacak!
1470
01:34:52,868 --> 01:34:55,185
O yüzden onu unutsan iyi olur Gülce.
1471
01:34:55,995 --> 01:34:58,842
-Gece yapma.
-Bırak! Sen onun gibi değilsin.
1472
01:34:58,923 --> 01:35:00,779
O da senin gibi değil.
Bunu anlamıyor musun?
1473
01:35:00,860 --> 01:35:02,435
Ne olacağını zannediyorsun?
1474
01:35:02,516 --> 01:35:04,889
(Gece) Daha sana dokunmamıza
izin vermiyorsun Gülce.
1475
01:35:05,009 --> 01:35:08,225
Neden sana yazdı,
seninle niye konuşuyor bilmiyorum...
1476
01:35:08,306 --> 01:35:11,795
...ama siz sevgili değilsiniz, anladın mı?
Anla bunu artık!
1477
01:35:11,876 --> 01:35:13,920
-Lütfen Gece.
-Senden nefret ediyorum!
1478
01:35:14,045 --> 01:35:15,983
Senden nefret ediyorum!
1479
01:35:16,466 --> 01:35:19,943
Nefret ediyorum! Nefret ediyorum!
1480
01:35:21,154 --> 01:35:24,271
(Gülce dış ses) Senden nefret ediyorum!
Nefret ediyorum!
1481
01:35:27,131 --> 01:35:29,037
Nefret ediyorum!
1482
01:35:29,405 --> 01:35:31,061
Nefret ediyorum!
1483
01:35:33,264 --> 01:35:34,936
(Gülce ağlıyor)
1484
01:35:36,155 --> 01:35:37,827
(Gülce ağlıyor)
1485
01:35:38,685 --> 01:35:39,685
Rüzgâr!
1486
01:35:40,002 --> 01:35:43,842
Sen artık prenses değilsin!
Prenses değilsin!
1487
01:35:43,923 --> 01:35:45,889
(Rüzgâr) Gülce'yi üzdü!
Gülce'nin kalbini üzdü!
1488
01:35:45,970 --> 01:35:47,637
-Sakin ol.
-Gülce'nin kalbini üzdü!
1489
01:35:47,718 --> 01:35:50,515
-Tamam, sakin ol.
-Üzdü, kalbini üzdü!
1490
01:35:50,795 --> 01:35:52,437
(Rüzgâr) Gülce'yi üzdü!
1491
01:35:52,518 --> 01:35:55,914
Dokuza kadar sayalım.
Gülce, dokuza kadar sayalım.
1492
01:35:56,973 --> 01:35:58,195
Hadi dokuza kadar sayalım.
1493
01:35:58,276 --> 01:36:01,109
-Bir, iki, üç, dört...
-Nefret ediyorum.
1494
01:36:01,190 --> 01:36:03,468
-Beş, altı, yedi...
-Nefret ediyorum!
1495
01:36:03,549 --> 01:36:07,000
Sekiz, dokuz, sakin ol. Hadi.
1496
01:36:07,132 --> 01:36:09,937
-Nefret ediyorum!
-(Özgür) Bir, iki, üç...
1497
01:36:11,074 --> 01:36:13,984
-Çık git!
-(Özgür) Altı, hadi.
1498
01:36:14,472 --> 01:36:17,085
En önemli maçları kaçırdım ama olsun.
1499
01:36:17,195 --> 01:36:19,507
İyileşince arayı kapatacağım ben de.
1500
01:36:20,158 --> 01:36:22,062
-İyisin ama değil mi?
-İyiyim.
1501
01:36:23,147 --> 01:36:26,398
Az daha geç kalsalarmış ölüyormuşum.
Öyle dediler.
1502
01:36:26,479 --> 01:36:28,273
Bu kadar şanslı olduğumu bilmiyordum.
1503
01:36:29,861 --> 01:36:31,148
İyi olmana sevindim.
1504
01:36:31,618 --> 01:36:35,085
Sayende ama sana çok zahmet vermişim.
1505
01:36:35,173 --> 01:36:37,148
Hâlâ da vermeye devam ediyorum.
1506
01:36:37,367 --> 01:36:39,921
Yo, nereden çıktı? Ne zahmeti?
Öyle bir şey yok.
1507
01:36:40,002 --> 01:36:42,015
Bütün gece başımda beklemişsin.
1508
01:36:43,352 --> 01:36:45,032
Ziyaretime geliyorsun.
1509
01:36:45,529 --> 01:36:47,529
Önemli bir işim yoktu diyelim.
1510
01:36:48,716 --> 01:36:52,172
Sen Foça'ya tatil için geldin.
İstanbullusun, değil mi?
1511
01:36:52,253 --> 01:36:53,507
Çok mu belli oluyor?
1512
01:36:53,588 --> 01:36:56,281
Yok. Ondan değil.
1513
01:36:57,183 --> 01:37:00,429
Biz Foçalılar artık anlıyoruz
kim turist, kim değil.
1514
01:37:00,510 --> 01:37:03,875
Aslında turist değilim.
Bir arkadaşımı ziyarete gelmiştim.
1515
01:37:03,956 --> 01:37:07,601
Sonra kazanın olduğu zaman da
İstanbul'a dönüyordum.
1516
01:37:08,349 --> 01:37:09,656
Dönemeyince buraya döndüm.
1517
01:37:10,199 --> 01:37:11,664
Benim yüzümden mi kaldın?
1518
01:37:12,774 --> 01:37:14,171
Foça beni bırakmadı diyelim.
1519
01:37:14,668 --> 01:37:17,546
-Belki de Karataş'a basmışsındır.
-Neye?
1520
01:37:17,918 --> 01:37:21,054
Karataş'a. Foça'da hayali bir taş var.
1521
01:37:21,184 --> 01:37:25,070
Ona basarsan artık buradan gidemezsin.
Biz öyle deriz.
1522
01:37:25,151 --> 01:37:26,151
Hadi ya.
1523
01:37:26,762 --> 01:37:28,429
Demek ki Karataş'a basmışım.
1524
01:37:29,562 --> 01:37:31,242
İlaç saatin Cerenciğim.
1525
01:37:32,097 --> 01:37:33,991
Bunları hemen yemen lazım.
1526
01:37:35,203 --> 01:37:36,883
Siz halledersiniz artık.
1527
01:37:39,334 --> 01:37:41,014
Yanlış anladı galiba.
1528
01:37:42,155 --> 01:37:43,155
Boş ver.
1529
01:37:43,695 --> 01:37:46,695
(Duygusal müzik)
1530
01:37:52,505 --> 01:37:53,505
Hatta dur.
1531
01:37:53,586 --> 01:37:55,773
Yok, iyiyim ben. Şimdi yemeyeceğim.
1532
01:37:55,854 --> 01:37:59,804
Hayır. Hemşireyi duymadın mı?
Hemen yemen lazım. Hatta şöyle yapalım.
1533
01:38:05,431 --> 01:38:06,431
O zaman...
1534
01:38:06,945 --> 01:38:09,945
(Duygusal müzik)
1535
01:38:16,859 --> 01:38:19,328
Hop. Pardon.
1536
01:38:19,890 --> 01:38:22,890
(Duygusal müzik)
1537
01:38:36,897 --> 01:38:37,897
Devam.
1538
01:38:38,539 --> 01:38:41,539
(Duygusal müzik)
1539
01:38:46,523 --> 01:38:49,250
"Çok istedim seni, bizi"
1540
01:38:49,354 --> 01:38:53,524
"Gülüşün sanki bir ömür gibi"
1541
01:38:54,052 --> 01:38:56,127
"En güzeli"
1542
01:38:57,059 --> 01:39:00,018
"Hep yorgun düştüm yollarda"
1543
01:39:00,099 --> 01:39:03,971
"Kimse bulmadı senden başka beni"
1544
01:39:05,123 --> 01:39:07,393
"Güzelim"
1545
01:39:07,994 --> 01:39:10,696
"Güzel günler bizi bekler"
1546
01:39:10,777 --> 01:39:13,330
"Ben seninleyim, senin içinim"
1547
01:39:13,411 --> 01:39:17,932
"Böyle bil sevgilim"
1548
01:39:20,979 --> 01:39:23,135
Aa! Hayırdır inşallah!
1549
01:39:23,966 --> 01:39:26,549
-(Fatma) Bunların nesi var?
-(Özgür) Geç abiciğim.
1550
01:39:31,229 --> 01:39:32,439
(Özgür) Hadi siz oturun.
1551
01:39:35,647 --> 01:39:36,994
Gülce, iyisin değil mi?
1552
01:39:37,818 --> 01:39:40,408
İyi abiciğim ama o prenses gelmesin.
1553
01:39:40,631 --> 01:39:41,971
(Özgür) Yok, gelmeyecek abim.
1554
01:39:42,389 --> 01:39:45,283
Siz bir şeyler yiyin,
ben bir saat sonra geleceğim.
1555
01:39:45,656 --> 01:39:46,656
Anlaştık mı?
1556
01:39:47,455 --> 01:39:48,658
Anlaştık abiciğim.
1557
01:39:52,931 --> 01:39:55,189
Kaptan ne oldu? Gece nerede?
1558
01:39:55,270 --> 01:39:56,549
Ben de bilmiyorum ki.
1559
01:39:56,881 --> 01:39:59,414
Fatma Baba, benim acil bir
işim var da.
1560
01:40:00,042 --> 01:40:02,893
-Çocuklara göz kulak olur musun?
-Tabii olurum oğlum.
1561
01:40:02,974 --> 01:40:05,377
Kaç kişiyiz burada. Sen işine bak.
1562
01:40:05,458 --> 01:40:06,498
Çok sağ olun.
1563
01:40:09,949 --> 01:40:11,260
(Arama tonu)
1564
01:40:11,341 --> 01:40:13,870
(Meşgul tonu)
Aradım ama 'no'ya bastı.
1565
01:40:14,080 --> 01:40:15,307
Allah Allah!
1566
01:40:15,388 --> 01:40:18,361
Prenses bağırdı, prenses çok yanlış yaptı.
1567
01:40:19,505 --> 01:40:21,424
(Rüzgâr) Gülce ağlamasın.
1568
01:40:22,041 --> 01:40:25,041
(Duygusal müzik)
1569
01:40:35,001 --> 01:40:37,111
Yürü be kızım, yürü be!
1570
01:40:37,950 --> 01:40:39,166
Helal sana be!
1571
01:40:44,573 --> 01:40:46,502
Yanlış takımı falan sevmiyorum,
değil mi?
1572
01:40:46,952 --> 01:40:48,182
Yok.
1573
01:40:48,983 --> 01:40:51,116
Ben Azra İpek'in çok hayranıyım.
1574
01:40:51,628 --> 01:40:55,424
Bu kaza olmasaydı, bu maçta
imza almaya gidecektim.
1575
01:40:56,270 --> 01:40:58,150
Aklım ona gitti.
1576
01:40:58,478 --> 01:40:59,682
Azra İpek, öyle mi?
1577
01:41:00,771 --> 01:41:02,627
-Soyadı ne?
-Kolcu.
1578
01:41:03,528 --> 01:41:04,528
Niye?
1579
01:41:04,795 --> 01:41:06,446
Hiç, merak ettim.
1580
01:41:07,448 --> 01:41:11,994
O zaman senin idolün Güçlü Ege Spor'dan
Azra İpek Kolcu.
1581
01:41:12,288 --> 01:41:13,288
Evet.
1582
01:41:15,641 --> 01:41:17,494
Senin de hayranların olacak mı bir gün?
1583
01:41:18,193 --> 01:41:19,193
Umarım.
1584
01:41:20,671 --> 01:41:22,908
Ama önce iyileşmem lazım tabii.
1585
01:41:26,280 --> 01:41:27,385
Şunu bir tutsana.
1586
01:41:28,823 --> 01:41:31,572
Benim birazcık işim var,
sonra gelirim.
1587
01:41:31,653 --> 01:41:33,080
Tabii sen de istersen.
1588
01:41:34,349 --> 01:41:36,377
-O zaman gece geliyorum.
-Bu gece mi?
1589
01:41:36,458 --> 01:41:38,182
İşin varsa başka zaman geleyim.
1590
01:41:38,524 --> 01:41:39,729
Çok işim var.
1591
01:41:40,118 --> 01:41:42,689
Önce sağıma yatacağım,
sonra soluma yatacağım.
1592
01:41:42,770 --> 01:41:44,104
Bu gece biraz meşgulüm.
1593
01:41:44,185 --> 01:41:47,111
O zaman sen ortasını bulana kadar
ben gelmiş olurum.
1594
01:41:47,192 --> 01:41:48,908
-Tamam, anlaştık.
-Anlaştık.
1595
01:41:49,534 --> 01:41:52,534
(Hareketli müzik)
1596
01:42:07,776 --> 01:42:09,518
(Sessizlik)
1597
01:42:25,256 --> 01:42:26,963
Burada olacağını tahmin etmiştim.
1598
01:42:27,897 --> 01:42:29,494
Özgür şu an değil.
1599
01:42:31,279 --> 01:42:33,104
Söyleyeceklerini kaldıramam.
1600
01:42:34,626 --> 01:42:36,158
Ne söyleyeceğimi zannediyorsun?
1601
01:42:36,779 --> 01:42:37,885
Gerçekleri.
1602
01:42:40,251 --> 01:42:42,650
Benim ne kadar berbat bir abla olduğumu.
1603
01:42:43,251 --> 01:42:45,549
(Gece) Ne kadar berbat bir
evlat olduğumu.
1604
01:42:47,611 --> 01:42:49,744
Ne kadar berbat bir arkadaş olduğumu.
1605
01:42:50,543 --> 01:42:52,330
Aslında seni anladığımı söyleyecektim.
1606
01:42:52,992 --> 01:42:53,992
Yapma.
1607
01:42:55,299 --> 01:42:57,822
(Gece) Kendimi böyle daha
kötü hissediyorum. Lütfen.
1608
01:42:58,209 --> 01:43:00,509
Gerçek bu Gece.
Seni gerçekten anlıyorum.
1609
01:43:01,300 --> 01:43:02,980
Sen mükemmel bir abisin.
1610
01:43:04,408 --> 01:43:06,088
Beni anlaman imkânsız.
1611
01:43:06,699 --> 01:43:07,900
Teşekkür ederim.
1612
01:43:09,230 --> 01:43:11,393
Ama benim böyle doğduğumu
düşünmüyorsun, değil mi?
1613
01:43:12,677 --> 01:43:13,893
(Özgür) Ben de senin gibiydim.
1614
01:43:15,891 --> 01:43:18,518
Hatta yanlış anlama, senden daha kötüydüm.
1615
01:43:18,599 --> 01:43:19,959
Yanlış anlıyorum.
1616
01:43:20,828 --> 01:43:24,018
Ama sana inanmıyorum.
Beni teselli etmek için söylüyorsun.
1617
01:43:29,595 --> 01:43:30,595
(Özgür) Peki.
1618
01:43:33,165 --> 01:43:34,799
Ben sana hikâyemi anlatacağım.
1619
01:43:37,026 --> 01:43:39,229
Doğru mu, yanlış mı sen kendin karar ver.
1620
01:43:43,001 --> 01:43:45,775
Annemle babamın nerede olduğunu
sormuştun, hatırlıyor musun?
1621
01:43:46,082 --> 01:43:48,549
Evet, sen de çok uzaktalar demiştin.
1622
01:43:51,436 --> 01:43:52,893
Ben sana yalan söyledim.
1623
01:43:55,625 --> 01:43:56,625
Çünkü...
1624
01:43:57,598 --> 01:44:00,736
...hâlen bunları anlatırken
çok zorlanıyorum.
1625
01:44:05,844 --> 01:44:06,844
Ben...
1626
01:44:07,852 --> 01:44:09,861
...annemle babamı bir yangında kaybettim.
1627
01:44:15,727 --> 01:44:17,594
Elektrik kontağından çıkmış.
1628
01:44:22,896 --> 01:44:26,861
İkisi de uykuda yakalanmışlar.
1629
01:44:31,693 --> 01:44:34,408
Rüzgâr da ne hikmetse
tavukların yanındaymış.
1630
01:44:37,770 --> 01:44:40,104
İtfaiyeciler onu
tavuk kümesinde bulmuşlar.
1631
01:44:41,596 --> 01:44:42,849
(İtfaiyeci) Hadi gidelim.
1632
01:44:42,930 --> 01:44:45,713
(Özgür dış ses) Onu oradan
çıkarmak için çok uğraşmışlar.
1633
01:44:48,322 --> 01:44:51,307
Rüzgâr da çok korkmuş, çok direnmiş.
1634
01:44:51,388 --> 01:44:53,096
(İtfaiyeci) Hadi kalk, gidelim.
1635
01:44:53,177 --> 01:44:54,986
(Özgür dış ses) Krizi giderek büyümüş.
1636
01:45:00,857 --> 01:45:03,197
Ben haberi aldığımda
okyanusun ortasındaydım.
1637
01:45:06,374 --> 01:45:08,033
Buraya varmam günler sürdü.
1638
01:45:08,907 --> 01:45:12,002
(Özgür) Rüzgâr'ı da o sırada
hastaneye kaldırmışlar.
1639
01:45:13,331 --> 01:45:15,596
Bir sürü de sakinleştirici vermişler.
1640
01:45:17,839 --> 01:45:22,408
Garibim de her uyandığında
tekrar tekrar krize girmeye devam etmiş.
1641
01:45:22,489 --> 01:45:23,674
Çok sıcak.
1642
01:45:25,276 --> 01:45:27,314
Ateş, anneyi babayı aldı.
1643
01:45:28,075 --> 01:45:29,885
Siren geldi, siren geldi.
1644
01:45:29,966 --> 01:45:33,471
Böyle 'nani nani' oldu.
1645
01:45:33,963 --> 01:45:37,338
Ateş anneyi aldı. Ateş anneyi aldı.
1646
01:45:37,558 --> 01:45:40,010
-Anneyi aldı. Çok sıcak.
-Ben geldim abiciğim.
1647
01:45:40,091 --> 01:45:42,658
Çok sıcak. Ateş yaktı, yaktı.
1648
01:45:43,128 --> 01:45:45,861
Aldı. Ateş anneyi aldı!
1649
01:45:45,942 --> 01:45:46,942
Rüzgâr.
1650
01:45:52,218 --> 01:45:53,218
Onu...
1651
01:45:55,208 --> 01:45:57,385
...ilk gördüğümde bu dünyadan
değil gibiydi.
1652
01:46:02,867 --> 01:46:03,987
Beni tanımadı.
1653
01:46:06,580 --> 01:46:09,338
Güldü. Ateş çok güldü.
1654
01:46:09,737 --> 01:46:14,893
(Rüzgâr) Babayı aldı.
Anne bağırdı, bağırdı, bağırdı.
1655
01:46:15,209 --> 01:46:16,209
Konuşma.
1656
01:46:16,718 --> 01:46:18,479
Yandı, yandı, yandı.
1657
01:46:18,560 --> 01:46:20,908
Her yer yandı! Yandı!
1658
01:46:22,068 --> 01:46:25,635
(Rüzgâr) Sonra büyüdü.
Ateş hep büyüdü.
1659
01:46:25,716 --> 01:46:26,869
Hiç durmadı.
1660
01:46:26,950 --> 01:46:30,135
(Özgür dış ses) Annemle babamın ölmüş
olduğunu bilmek kâbus gibiydi.
1661
01:46:31,239 --> 01:46:33,729
(Özgür) Türkiye'ye dönene kadar da
ben bu kâbusu yaşadım.
1662
01:46:35,912 --> 01:46:40,008
Yine de kardeşimin hayatta
olduğunu bilmek beni teselli ediyordu.
1663
01:46:42,830 --> 01:46:44,752
Ama Rüzgâr'ı o hâlde görünce...
1664
01:46:46,606 --> 01:46:48,486
...artık kardeşimin olmadığını anladım.
1665
01:46:52,584 --> 01:46:54,447
Günlerce ona ulaşmaya çalıştım.
1666
01:46:55,561 --> 01:46:57,877
(Özgür dış ses) Ona ulaşmak için
her yolu denedim.
1667
01:47:00,455 --> 01:47:01,575
(Kapı kapandı)
1668
01:47:01,656 --> 01:47:04,174
Yandı, yandı, yandı.
1669
01:47:05,041 --> 01:47:08,486
-(Rüzgâr) 'Nani nani'.
-Bak, en sevdiğin yemek.
1670
01:47:08,698 --> 01:47:13,729
'Nani' oldu. 'Nani nani'.
Anne baba yandı.
1671
01:47:13,810 --> 01:47:16,463
-(Özgür) Abim, çok lezzetliymiş. Hadi.
-Büyüdü.
1672
01:47:16,544 --> 01:47:19,010
-Hadi tadına bak.
-Büyüdü. Her yer...
1673
01:47:19,091 --> 01:47:20,588
Ben yiyeyim, tadına bakayım.
1674
01:47:20,784 --> 01:47:23,752
-Yaktı, yaktı, yaktı.
-Çok güzelmiş abiciğim.
1675
01:47:23,833 --> 01:47:24,833
Yaktı.
1676
01:47:25,178 --> 01:47:26,178
Hadi.
1677
01:47:26,259 --> 01:47:28,221
Özgür yoktu.
1678
01:47:28,302 --> 01:47:32,689
Özgür denizde. Özgür yok.
1679
01:47:34,695 --> 01:47:38,252
Yaktı. Her yer sıcak oldu.
Yaktı, yaktı, yaktı.
1680
01:47:38,333 --> 01:47:41,760
Büyüdü. Yaktı, yaktı, yaktı.
1681
01:47:42,200 --> 01:47:43,682
(Rüzgâr) Yandı, yandı.
1682
01:47:44,237 --> 01:47:47,237
(Duygusal müzik)
1683
01:48:03,283 --> 01:48:05,627
Yandı, yandı, yandı.
1684
01:48:05,708 --> 01:48:09,307
(Rüzgâr) Babayı aldı, anneyi aldı.
Babayı aldı, anneyi aldı.
1685
01:48:09,388 --> 01:48:13,096
Özgür yok. Özgür denizde!
1686
01:48:14,158 --> 01:48:17,315
(Rüzgâr) Özgür denizde, Özgür denizde,
Özgür denizde.
1687
01:48:18,803 --> 01:48:20,776
(Özgür dış ses) Tek istediğim neydi
biliyor musun?
1688
01:48:22,789 --> 01:48:24,627
Onu, o problemden kurtarıp...
1689
01:48:26,506 --> 01:48:28,322
...kendi acılarıma gömülmekti.
1690
01:48:34,264 --> 01:48:35,264
Dalga sesi.
1691
01:48:36,245 --> 01:48:38,252
(Özgür dalga sesi çıkarıyor)
1692
01:48:38,341 --> 01:48:41,010
Anne bağırdı, bağırdı, bağırdı.
1693
01:48:42,842 --> 01:48:44,596
Yelkenliyi hatırlıyor musun abiciğim?
1694
01:48:44,872 --> 01:48:47,635
Bak, böyle yelkenler vardı ya.
1695
01:48:47,825 --> 01:48:49,612
Anne bağırdı, bağırdı, bağırdı.
1696
01:48:49,693 --> 01:48:51,518
Sen çok severdin o yelkenleri.
1697
01:48:52,717 --> 01:48:57,447
Anneyi aldı, babayı aldı.
Anneyi aldı, babayı aldı.
1698
01:48:57,768 --> 01:48:58,768
Yaktı.
1699
01:48:58,849 --> 01:49:02,518
Rüzgâr, artık kardeşim olmaktan çıkmış...
1700
01:49:03,667 --> 01:49:05,783
...çözülemez bir probleme dönüşmüştü.
1701
01:49:08,091 --> 01:49:10,690
Kendi acısından başka
hiçbir şeyi umursamayan...
1702
01:49:10,771 --> 01:49:12,776
...bencil birisi olarak
gözüme gözüküyordu.
1703
01:49:12,857 --> 01:49:16,690
(Özgür) Abiciğim bak,
sana renkli bir oyuncak getirdim.
1704
01:49:17,802 --> 01:49:19,987
Bak, renkli güzel bir oyuncak.
1705
01:49:21,166 --> 01:49:22,166
Rüzgâr.
1706
01:49:22,247 --> 01:49:23,572
Baba yandı!
1707
01:49:23,771 --> 01:49:25,330
-Abiciğim.
-Anne, baba.
1708
01:49:25,411 --> 01:49:26,916
-Biraz oynamak ister misin?
-(Rüzgâr) Anne, baba.
1709
01:49:26,997 --> 01:49:28,573
-Biraz oyna.
-Anne, baba.
1710
01:49:32,971 --> 01:49:34,533
Yetti lan şımarıklığın!
1711
01:49:35,593 --> 01:49:37,369
(Özgür) Onlar benim de ailemdi!
1712
01:49:37,742 --> 01:49:40,942
Benim de annemdi, babamdı!
Ben de ailemi kaybettim!
1713
01:49:41,106 --> 01:49:42,106
Anne, baba!
1714
01:49:42,187 --> 01:49:44,862
-Ben de ailemi kaybettim!
-Anne, baba!
1715
01:49:44,943 --> 01:49:47,843
Bırakmayacağım seni.
Öyle kapanıp kaçmak yok.
1716
01:49:48,165 --> 01:49:51,221
Bana onlardan kalan tek şeysin.
Benim tek ailemsin!
1717
01:49:51,368 --> 01:49:53,635
Beni bu şekilde terk edemezsin Rüzgâr!
1718
01:49:55,998 --> 01:49:59,033
Yaktı! Anneyi, babayı yaktı!
1719
01:49:59,160 --> 01:50:01,979
Yaktı! Yaktı!
1720
01:50:03,116 --> 01:50:05,096
Dur lan! Yeter!
1721
01:50:05,529 --> 01:50:08,783
Yeter diyorum. Bana bak!
Bana bir kerecik abi de.
1722
01:50:08,864 --> 01:50:11,112
Bana bir kerecik abi de Rüzgâr!
1723
01:50:11,323 --> 01:50:13,003
Bir kerecik abi de.
1724
01:50:13,092 --> 01:50:16,229
Hayata birlikte sarılacağız.
Birlikte sarılacağız.
1725
01:50:16,705 --> 01:50:18,627
(Rüzgâr bağırdı)
1726
01:50:19,925 --> 01:50:22,925
(Duygusal müzik)
1727
01:50:43,003 --> 01:50:46,003
(Duygusal müzik devam ediyor)
1728
01:51:05,993 --> 01:51:08,993
(Duygusal müzik devam ediyor)
1729
01:51:15,755 --> 01:51:17,657
Günlerce ona ulaşmaya çalıştım.
1730
01:51:20,019 --> 01:51:21,459
Bana bakması için.
1731
01:51:23,232 --> 01:51:24,672
Beni görmesi için.
1732
01:51:26,254 --> 01:51:28,254
Bana bir kere abi demesi için...
1733
01:51:30,367 --> 01:51:31,578
...onu çok zorladım.
1734
01:51:34,132 --> 01:51:38,461
Aslında yapmam gereken
karşısında değil, yanında durmakmış.
1735
01:51:39,536 --> 01:51:44,125
Gitti, yaktı. Ateş, anne babayı yaktı.
1736
01:51:44,244 --> 01:51:46,383
Anne bağırdı, bağırdı.
1737
01:51:46,464 --> 01:51:49,453
(Özgür dış ses) Kendimi kaybolmuş bir
yelkenli gibi hissediyordum.
1738
01:51:49,534 --> 01:51:50,797
(Rüzgâr) Babayı yaktı. Anne...
1739
01:51:50,878 --> 01:51:52,711
(Özgür dış ses) Açık denizin
ortasındaydım.
1740
01:51:52,910 --> 01:51:55,914
Hangi yöne gideceğimi bilmeden
öylece duruyordum.
1741
01:51:56,643 --> 01:51:59,208
-Rüzgâr'sa Rüzgâr gibiydi işte.
-Ateş yaktı.
1742
01:51:59,289 --> 01:52:00,930
(Özgür dış ses) Kendi başına yaşıyordu.
1743
01:52:01,011 --> 01:52:03,360
Yaktı. Anneyi yaktı, babayı yaktı.
1744
01:52:03,441 --> 01:52:04,680
Ateş sıcaktır.
1745
01:52:06,915 --> 01:52:08,211
Ateş yakar.
1746
01:52:08,445 --> 01:52:13,047
Anne bağırdı, bağırdı, bağırdı.
1747
01:52:13,453 --> 01:52:14,749
Ateş yakar.
1748
01:52:17,077 --> 01:52:18,789
Ateş, annemi yaktı.
1749
01:52:20,918 --> 01:52:24,110
Sana kendini daha yakın hissetsin
diye mi böyle yaptın?
1750
01:52:24,998 --> 01:52:29,180
Hayır. Sadece yelkenlerimi açıp...
1751
01:52:30,416 --> 01:52:31,907
...kendimi rüzgâra bıraktım.
1752
01:52:33,936 --> 01:52:36,172
(Özgür) Artık onu
iyileştirmeye çalışmıyordum.
1753
01:52:38,071 --> 01:52:40,039
(Özgür dış ses) Kendimi iyileştirmeye
çalışıyordum.
1754
01:52:40,798 --> 01:52:42,492
Ateş, babamı yaktı.
1755
01:52:46,303 --> 01:52:48,453
Ateş, yüreğimizi yaktı.
1756
01:52:49,050 --> 01:52:52,407
(Özgür dış ses) O cümleleri söyleyip
durmak bir şekilde iyi geliyordu.
1757
01:52:53,280 --> 01:52:55,953
Kaçmaya çalıştığın bir canavarla
yüzleşmek gibiydi.
1758
01:53:01,191 --> 01:53:02,891
Ateş bizi yaktı.
1759
01:53:04,367 --> 01:53:06,102
Çok yaktı abiciğim.
1760
01:53:07,133 --> 01:53:08,429
Ateş yakar.
1761
01:53:11,703 --> 01:53:13,711
Ama su, söndürür abiciğim.
1762
01:53:15,572 --> 01:53:18,071
Su bütün ateşleri söndürdü abiciğim.
1763
01:53:20,027 --> 01:53:24,477
Gözden akan su,
bütün ateşi söndürür abiciğim.
1764
01:53:30,548 --> 01:53:32,228
Onları çok özleyeceğiz.
1765
01:53:35,458 --> 01:53:37,391
Bir daha onlara sarılamayacağız.
1766
01:53:39,923 --> 01:53:42,774
Artık sadece birbirimize sarılabiliriz
abiciğim.
1767
01:53:43,360 --> 01:53:46,360
(Duygusal müzik)
1768
01:54:03,289 --> 01:54:04,461
Abiciğim.
1769
01:54:05,796 --> 01:54:07,234
Sen su ol abiciğim.
1770
01:54:08,459 --> 01:54:10,000
Sen yanma, sen hep su ol.
1771
01:54:10,081 --> 01:54:11,477
Yok, korkma abiciğim.
1772
01:54:11,605 --> 01:54:14,024
Korkma, ben yanmayacağım. Korkma.
1773
01:54:14,814 --> 01:54:18,094
Hiçbir yere gitmeyeceğim,
seni asla bırakmayacağım abiciğim.
1774
01:54:19,821 --> 01:54:21,305
Hiçbir yere gitmeyeceğim.
1775
01:54:21,782 --> 01:54:24,782
(Duygusal müzik)
1776
01:54:34,603 --> 01:54:38,945
Seninle karşılaşmak Gülce'nin mi
bir şansıydı...
1777
01:54:40,149 --> 01:54:41,446
...yoksa benim mi...
1778
01:54:42,861 --> 01:54:44,250
...onu bilmiyorum işte.
1779
01:54:44,868 --> 01:54:47,868
(Duygusal müzik)
1780
01:55:08,009 --> 01:55:11,009
(Duygusal müzik devam ediyor)
1781
01:55:17,688 --> 01:55:20,633
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
1782
01:55:20,714 --> 01:55:23,714
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
1783
01:55:23,795 --> 01:55:26,795
...Sesli Betimle Derneğine
yaptırılmıştır.
1784
01:55:26,876 --> 01:55:29,876
www.sebeder.org
1785
01:55:29,957 --> 01:55:32,957
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
1786
01:55:33,038 --> 01:55:36,062
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Ece Naz Batmaz...
1787
01:55:36,143 --> 01:55:38,399
...Eylül Yılmaz
1788
01:55:38,480 --> 01:55:40,899
İşaret Dili Çevirmeni: Hayrettin Baydın
1789
01:55:40,980 --> 01:55:43,980
Editörler: Dolunay Ünal -
Olgun Yılmaz - Samet Demirtaş
1790
01:55:44,069 --> 01:55:47,069
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
1791
01:55:48,977 --> 01:55:51,922
"Gitmiyor gözümden"
1792
01:55:52,109 --> 01:55:54,149
"O çocuk hâlin"
1793
01:55:58,524 --> 01:56:04,407
"Bitmiyor içimde"
1794
01:56:08,034 --> 01:56:11,352
"Gitmiyor gözümden"
1795
01:56:11,527 --> 01:56:13,789
"O çocuk hâlin"
1796
01:56:17,687 --> 01:56:22,039
"Bitmiyor içimde"
141411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof