Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,280 --> 00:00:16,720
- Vous voulez quoi, Weynachter ?
2
00:00:16,960 --> 00:00:18,440
- J'ai une proposition.
3
00:00:18,680 --> 00:00:20,440
Il est de la famille Frydman.
4
00:00:20,680 --> 00:00:22,080
- Frydman et les Bellevillois ?
5
00:00:22,320 --> 00:00:23,480
- Ils montent une escroquerie.
6
00:00:23,920 --> 00:00:27,040
-Tout le monde est en train de
se gaver. Vous me proposez un deal
7
00:00:27,480 --> 00:00:29,160
pour me rapprocher de ces guignols ?
8
00:00:29,400 --> 00:00:30,120
- Vous voulez quoi ?
9
00:00:30,360 --> 00:00:31,920
- Qu'est-ce que tu fais ?
10
00:00:32,160 --> 00:00:33,200
- C'est pour toi que je fais ça.
11
00:00:33,440 --> 00:00:34,560
-On n'a pas fait les comptes.
12
00:00:34,800 --> 00:00:36,760
- Donc avec mon blé,
vous avez amorcé la pompe,
13
00:00:37,000 --> 00:00:38,560
et maintenant, ça tourne tout seul.
14
00:00:38,800 --> 00:00:40,440
- Attias met son nez partout.
15
00:00:40,680 --> 00:00:43,000
- Il va trouver quoi ?
Même nous, on sait pas combien on a.
16
00:00:43,520 --> 00:00:44,840
-Jérôme, c'est toi ?
17
00:00:45,080 --> 00:00:46,280
Tu veux investir ?
18
00:00:46,960 --> 00:00:47,680
- J'ai entendu parler
19
00:00:47,920 --> 00:00:48,800
d'affaires pas mal.
20
00:00:49,040 --> 00:00:50,040
- On est à combien ?
21
00:00:50,280 --> 00:00:51,480
- 220 millions.
22
00:00:51,720 --> 00:00:53,480
Musique rythmée
23
00:00:53,720 --> 00:00:54,880
- Bonjour.
- Mme la ministre.
24
00:00:55,280 --> 00:00:58,640
On réinvestit la TVA détournée
et ça fait boule de neige.
25
00:00:58,880 --> 00:01:00,360
- La maison, tu l'as ?
26
00:01:00,600 --> 00:01:01,560
-C'est la banlieue chic de
Tel Aviv.
27
00:01:01,800 --> 00:01:02,600
- Fermez Overgreen.
28
00:01:02,840 --> 00:01:03,880
- On peut pas faire ça.
29
00:01:05,160 --> 00:01:06,400
Chanson rythmée
30
00:01:06,640 --> 00:01:07,880
Métro
31
00:01:08,120 --> 00:02:15,400
---
32
00:02:29,200 --> 00:02:30,320
- Le voilà !
33
00:02:32,960 --> 00:02:33,960
Alors ?
34
00:02:34,800 --> 00:02:35,400
Hein ?
35
00:02:35,640 --> 00:02:37,920
- Ouais, pas mal.
Ca va, beau gosse ?
36
00:02:38,160 --> 00:02:38,920
- Et toi ?
37
00:02:40,840 --> 00:02:43,720
- Zagury avait donc accepté
de collaborer avec vous ?
38
00:02:44,120 --> 00:02:45,360
- Oui, en échange d'un deal.
39
00:02:45,600 --> 00:02:50,000
Enfin, d'un éventuel deal, pour
ses affaires fiscales en France.
40
00:02:51,480 --> 00:02:54,920
Il avait appelé Attias,
prétextant lui proposer une affaire.
41
00:02:55,200 --> 00:02:57,640
Evidemment,
Attias avait mordu à l'hameçon.
42
00:02:58,000 --> 00:03:02,040
Attias était fasciné par Zagury,
par sa légende d'escroc surdoué.
43
00:03:06,720 --> 00:03:11,040
L'idée, c'était que Zagury
réussisse à avoir des infos
44
00:03:11,280 --> 00:03:12,160
sur le carbone.
45
00:03:12,400 --> 00:03:13,000
- On est où ?
46
00:03:13,240 --> 00:03:16,480
-"Où on est" ?
A 5 min du centre de Tel Aviv !
47
00:03:18,800 --> 00:03:20,800
- Y a combien de maisons en tout ?
48
00:03:21,040 --> 00:03:23,360
- T'as cru
que j'étais agent immobilier ?
49
00:03:23,600 --> 00:03:25,800
C'est tout le complexe
dont je te parle.
50
00:03:28,600 --> 00:03:30,160
- On est combien sur le coup ?
51
00:03:30,400 --> 00:03:33,840
- Si c'est pas dans tes prix,
tu le dis, on perd pas de temps.
52
00:03:34,440 --> 00:03:36,720
- C'est une question de confiance.
53
00:03:38,520 --> 00:03:40,240
- OK. Fair enough !
54
00:03:42,080 --> 00:03:45,040
Je suis associé
à un groupe basé à Shanghai.
55
00:03:45,280 --> 00:03:47,400
Ils ont construit
le nouveau casino à Chypre.
56
00:03:48,080 --> 00:03:50,040
Le propriétaire,
c'est un allumé qui a fait fortune
57
00:03:50,280 --> 00:03:52,000
dans l'exportation en Chine.
58
00:03:52,240 --> 00:03:55,160
Il a fait un groupe gigantesque.
Des milliards !
59
00:03:55,400 --> 00:03:57,840
Mais il a eu des problèmes
avec les autorités
60
00:03:58,080 --> 00:03:59,640
et il a dû prendre la fuite.
61
00:03:59,880 --> 00:04:03,520
Mais il continue à investir,
surtout dans l'immobilier.
62
00:04:04,120 --> 00:04:05,200
Ici, quand ils ont fini les travaux,
63
00:04:05,440 --> 00:04:08,800
il a fait venir des bonzes
pour chasser les mauvais esprits.
64
00:04:09,040 --> 00:04:10,760
C'est des tarés, ces mecs-là !
65
00:04:11,000 --> 00:04:12,120
Ils ont peur de rien.
66
00:04:12,360 --> 00:04:16,680
Lui, c'est un vieil homo, ancien
communiste, devenu capitaliste,
67
00:04:17,040 --> 00:04:20,840
mais il fait confiance "aux forces
de l'esprit", comme il dit.
68
00:04:21,160 --> 00:04:25,800
Alors il a envoyé son jet privé en
Chine pour faire venir ses bonzes.
69
00:04:27,560 --> 00:04:29,320
C'était surréaliste.
70
00:04:29,800 --> 00:04:33,760
Ils sont venus se balader en robe,
partout dans la marina.
71
00:04:34,000 --> 00:04:35,600
Ils ont protégé les appartements
72
00:04:35,840 --> 00:04:39,600
avec de l'eau bénite et
des chants sacrés, un truc de fou !
73
00:04:39,840 --> 00:04:42,480
Musique calme
74
00:04:42,960 --> 00:04:44,440
Il croit
qu'au pognon et à la bourse,
75
00:04:44,680 --> 00:04:48,760
mais il faut avoir les esprits
de son côté, ça peut servir.
76
00:04:49,880 --> 00:04:51,280
Les Chinois veulent se le faire,
77
00:04:51,520 --> 00:04:54,120
alors on se bouscule pas
pour investir avec lui.
78
00:04:54,360 --> 00:04:58,680
Du coup, il est pas très regardant
sur l'argent qu'on vient investir.
79
00:04:59,120 --> 00:05:01,680
Il me fait confiance
pour lui trouver
80
00:05:01,920 --> 00:05:03,720
des investisseurs qui ont du cash.
81
00:05:03,960 --> 00:05:06,000
-Ouais.
-Voilà, t'as compris.
82
00:05:09,680 --> 00:05:11,960
- Ca m'intéresse.
- Bien sûr, ça t'intéresse.
83
00:05:16,560 --> 00:05:17,720
On va voir dedans ?
84
00:05:23,320 --> 00:05:24,640
Et avec tes copains,
85
00:05:24,920 --> 00:05:27,680
vous êtes à parts égales
dans le carbone ?
86
00:05:27,920 --> 00:05:31,360
Comment ça se passe ? Vous avez
des Pakistanais avec vous ?
87
00:05:31,920 --> 00:05:33,040
- On est tout seuls.
88
00:05:33,680 --> 00:05:34,480
Je te jure,
89
00:05:34,720 --> 00:05:36,360
même tes Chinois auraient la trique.
90
00:05:36,600 --> 00:05:38,880
Des business comme ça,
c'est rare dans une vie.
91
00:05:39,120 --> 00:05:41,480
- J'ai peut-être une affaire
pour toi.
92
00:05:42,440 --> 00:05:44,520
C'est un peu plus risquos.
93
00:05:46,400 --> 00:05:48,000
- Vas-y.
-En ce moment,
94
00:05:48,240 --> 00:05:50,240
y a un embargo
sur le pétrole libyen.
95
00:05:50,480 --> 00:05:53,440
Depuis la guerre, ils peuvent
plus vendre leur pétrole.
96
00:05:53,680 --> 00:05:54,920
Ils se débrouillent autrement.
97
00:05:55,800 --> 00:05:57,640
Avec des circuits parallèles.
98
00:05:58,320 --> 00:05:59,280
- C'est-à-dire ?
99
00:05:59,520 --> 00:06:01,880
- Y a des tankers qui partent
de Libye,
100
00:06:02,120 --> 00:06:04,320
qui font escale
en Turquie, en Bulgarie,
101
00:06:04,560 --> 00:06:06,080
pour brouiller les pistes.
102
00:06:06,320 --> 00:06:08,120
Là, on obtient des faux papiers
103
00:06:09,080 --> 00:06:13,040
qui feront croire que la cargaison
vient de chez eux, et pas de Libye.
104
00:06:13,280 --> 00:06:17,080
On blanchit le pays d'origine,
et on peut revendre n'importe où.
105
00:06:17,320 --> 00:06:18,120
C'est des coups...
106
00:06:19,080 --> 00:06:21,000
à 150 millions de dol.
107
00:06:21,520 --> 00:06:23,400
- Tes autres associés, c'est qui ?
108
00:06:24,040 --> 00:06:26,480
- Ils ont pas forcément envie
qu'on en parle.
109
00:06:27,840 --> 00:06:29,360
En plus, je parle pas le russe.
110
00:06:32,520 --> 00:06:33,840
Va voir la piscine.
111
00:06:34,840 --> 00:06:35,960
Regarde ce décor.
112
00:06:36,200 --> 00:06:38,280
On dirait un décor de film de cul.
113
00:06:42,800 --> 00:06:44,720
- Je me suis bien marré
avec Kolimovski.
114
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
-J'ai vu !
115
00:06:46,880 --> 00:06:49,720
Tu lui as dit que
tu faisais des tournois de poker ?
116
00:06:49,960 --> 00:06:52,000
- Il trouve pas de bons joueurs, ici.
117
00:06:52,960 --> 00:06:54,400
Il m'a dit de l'appeler.
118
00:06:54,800 --> 00:06:56,320
- Méfie-toi quand même.
119
00:06:56,640 --> 00:06:59,400
- Non, mais sérieux,
ça pue le blanchiment, ici.
120
00:07:00,880 --> 00:07:02,000
- Ca sent très bon.
121
00:07:02,960 --> 00:07:04,600
Viens, on va voir là-haut.
122
00:07:09,400 --> 00:07:11,960
Tu passes par quel broker
pour le carbone ?
123
00:07:16,200 --> 00:07:20,280
- Ah, mais tu veux en croquer toi
aussi ! C'est pour ça qu'on est là !
124
00:07:21,240 --> 00:07:24,560
- C'est votre intérêt
que le marché grossisse, les amis.
125
00:07:25,440 --> 00:07:27,440
Plus y a de joueurs,
plus les prix montent.
126
00:07:27,680 --> 00:07:29,600
La TVA, je connais,
j'en ai fait pendant 20 ans.
127
00:07:29,840 --> 00:07:31,120
-Ce qu'on a mis en place,
128
00:07:31,360 --> 00:07:35,120
c'est du sucre : tu t'emmerdes pas
à transporter du pétrole,
129
00:07:35,360 --> 00:07:37,760
tu regardes juste le blé tomber
devant ton ordi.
130
00:07:38,360 --> 00:07:41,760
- Après, faut les bons circuits
pour blanchir sans se faire gauler.
131
00:07:42,000 --> 00:07:44,120
C'est là que t'as besoin du Chinois.
132
00:07:44,640 --> 00:07:45,920
-"Blanchir" ?
133
00:07:47,040 --> 00:07:49,600
Investir en bon père de famille,
M. le juge !
134
00:07:49,840 --> 00:07:53,720
J'ai investi dans une société.
Je savais pas ce qu'ils faisaient.
135
00:07:56,800 --> 00:07:58,160
Il rit.
136
00:07:58,400 --> 00:08:00,440
---
137
00:08:00,680 --> 00:08:01,800
Allez, viens.
138
00:08:10,280 --> 00:08:11,640
T'as fait combien de prison ?
139
00:08:13,200 --> 00:08:15,960
- La prison.
J'appelais ça "la clinique".
140
00:08:16,840 --> 00:08:19,320
On faisait que bouffer
et jouer à la PlayStation.
141
00:08:19,560 --> 00:08:21,080
Je me suis même fait des copains.
142
00:08:22,200 --> 00:08:23,120
- J'irai jamais.
143
00:08:23,360 --> 00:08:24,400
- Mm...
144
00:08:25,560 --> 00:08:26,720
Je disais pareil.
145
00:08:26,960 --> 00:08:29,160
- Y a toujours moyen
de négocier avec les flics.
146
00:08:29,840 --> 00:08:31,400
Ils vivent comme des clochards.
147
00:08:31,640 --> 00:08:33,960
Tu les achètes
avec deux montres et une bagnole.
148
00:08:35,240 --> 00:08:38,240
Viens, on va faire un tour en Libye,
on va rigoler.
149
00:08:42,240 --> 00:08:44,200
Tu sais que j'ai filé du blé
à Netanyahou ?
150
00:08:49,880 --> 00:08:50,760
- Comment ça ?
151
00:08:51,000 --> 00:08:56,080
- Quand il a quitté le gouvernement,
il avait besoin de... sponsors.
152
00:09:00,840 --> 00:09:01,520
Il profite !
153
00:09:01,760 --> 00:09:03,920
Putain, ça, il sait profiter !
154
00:09:04,160 --> 00:09:07,280
Quand il venait à Courchevel
et à Paris, c'est moi qui payais !
155
00:09:07,920 --> 00:09:09,040
- Netanyahou ?
156
00:09:10,360 --> 00:09:10,960
Bibi ?
157
00:09:11,200 --> 00:09:12,600
- J'ai des photos, et tout.
158
00:09:12,840 --> 00:09:14,000
Moteur de voiture
159
00:09:22,120 --> 00:09:23,160
Téléphone
160
00:09:23,400 --> 00:09:24,080
- Oui, allô ?
161
00:09:24,320 --> 00:09:27,960
- C'est un danger public, votre
copain ! C'est un indic ? Un mytho ?
162
00:09:28,200 --> 00:09:30,440
- Calmez-vous,
qu'est-ce qui s'est passé ?
163
00:09:30,680 --> 00:09:33,400
- Pourquoi il me parle de
ses copains flics, de Netanyahou ?
164
00:09:33,640 --> 00:09:35,000
Il est protégé par qui ?
165
00:09:35,240 --> 00:09:37,880
*Je le sens pas, il parle trop.
-Ecoutez-moi...
166
00:09:38,120 --> 00:09:39,800
Je vais avoir votre deal avec Bercy.
167
00:09:40,040 --> 00:09:42,480
J'en ai parlé aux magistrats,
j'y travaille.
168
00:09:42,720 --> 00:09:44,440
- Et si c'était pour me niquer ?
169
00:09:44,680 --> 00:09:46,880
- Je vais l'avoir, votre deal,
croyez-moi !
170
00:09:47,120 --> 00:09:49,080
Quand je dis que je vais l'avoir,
je vais l'avoir !
171
00:09:49,320 --> 00:09:50,400
- Pourquoi je vous croirais ?
172
00:09:50,760 --> 00:09:54,280
- Parce que je tiens mes promesses.
J'ai qu'une parole.
173
00:09:54,520 --> 00:09:57,280
- Qui tient ses promesses ?
Personne !
174
00:09:57,520 --> 00:09:59,560
Je le sais,
j'ai trahi la terre entière.
175
00:09:59,800 --> 00:10:01,280
Pourquoi je vous ferais confiance ?
176
00:10:01,520 --> 00:10:02,320
Il raccroche.
177
00:10:02,560 --> 00:10:04,640
Musique calme
178
00:10:04,880 --> 00:10:19,960
---
179
00:10:20,200 --> 00:10:21,720
---
Composition de numéro
180
00:10:22,320 --> 00:10:23,560
*Sonnerie d'appel
181
00:10:25,040 --> 00:10:26,240
*---
182
00:10:28,480 --> 00:10:29,760
*---
183
00:10:30,640 --> 00:10:31,320
*-Allô ?
184
00:10:31,680 --> 00:10:35,120
- Bonjour Mme la juge,
c'est Simon Weynachter du SNDJ.
185
00:10:35,360 --> 00:10:38,400
Je vous téléphone au sujet
de l'arrangement fiscal avec Zagury.
186
00:10:38,640 --> 00:10:39,600
*-On a le feu vert
187
00:10:39,840 --> 00:10:41,640
pour l'intervention à Tel Aviv.
188
00:10:41,880 --> 00:10:45,520
- Oui, mais pour l'arrangement
avec Zagury, vous avez eu Bercy ?
189
00:10:45,760 --> 00:10:48,640
- Il passera par la détention
en arrivant à Paris,
190
00:10:48,880 --> 00:10:50,320
*au moins une semaine.
191
00:10:51,360 --> 00:10:55,520
- Désolé, mais je lui ai promis
qu'il ferait pas de détention.
192
00:10:55,760 --> 00:10:57,000
C'est ça, le deal.
193
00:10:57,720 --> 00:10:59,680
- J'espère
que vous êtes sûr de votre coup.
194
00:11:00,320 --> 00:11:03,680
- Oui, j'en suis sûr.
Je peux compter sur vous ?
195
00:11:04,200 --> 00:11:05,040
*-Je vous rappelle.
196
00:11:11,520 --> 00:11:13,080
-Quel âge ?
-23 ans.
197
00:11:13,320 --> 00:11:18,240
- Il s'est pris un râteau, en fait !
Espèce de baratineur. Un râteau.
198
00:11:19,400 --> 00:11:20,240
*Alarme
199
00:11:20,760 --> 00:11:21,360
*---
200
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
-C'est quoi, ça ?
201
00:11:22,840 --> 00:11:25,360
*---
202
00:11:26,200 --> 00:11:27,280
Merde.
203
00:11:28,560 --> 00:11:29,480
- Il se passe quoi ?
204
00:11:30,040 --> 00:11:31,080
- Je sais pas.
205
00:11:31,600 --> 00:11:32,200
Y a plus rien.
206
00:11:32,440 --> 00:11:33,680
Téléphones
207
00:11:33,920 --> 00:11:35,120
---
208
00:11:35,360 --> 00:11:36,200
- Y a plus de transferts ?
209
00:11:36,440 --> 00:11:37,320
Qu'est-ce qui se passe ?
210
00:11:37,680 --> 00:11:39,040
Mets le son avec Promus.
211
00:11:39,280 --> 00:11:40,200
-Y a un truc.
212
00:11:40,440 --> 00:11:41,480
*Je regarde.
213
00:11:43,720 --> 00:11:44,840
Plus de mouvements.
214
00:11:45,080 --> 00:11:47,520
- Quoi ? C'est une panne de serveur ?
215
00:11:47,760 --> 00:11:49,160
-J'appelle Overgreen.
216
00:11:49,600 --> 00:11:51,440
*Je te dis quand j'en sais plus.
217
00:11:54,160 --> 00:11:55,160
-Il se passe quoi ?
218
00:11:57,040 --> 00:11:57,760
Hein ?
219
00:11:58,520 --> 00:12:00,240
- Ils ont fermé le marché.
220
00:12:00,840 --> 00:12:02,000
Téléphone
221
00:12:03,120 --> 00:12:05,280
- On devait me prévenir !
C'est Bercy ?
222
00:12:05,520 --> 00:12:08,200
Ils vont savoir qu'on les a
repérés ! Ils vont se barrer !
223
00:12:08,440 --> 00:12:10,400
Mais merde ! Réfléchissez !
224
00:12:10,640 --> 00:12:11,560
Merde !
225
00:12:13,920 --> 00:12:15,800
-Un rapport
de la Cour des comptes a signalé
226
00:12:16,040 --> 00:12:19,240
un manque de coordination
entre les différents services.
227
00:12:20,600 --> 00:12:23,080
- Y avait aucune entraide
entre les services.
228
00:12:23,320 --> 00:12:25,280
Chacun courait dans son couloir.
229
00:12:25,520 --> 00:12:27,360
Ca les énervait
qu'on coure plus vite qu'eux.
230
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
Ils ont fait n'importe quoi.
231
00:12:30,440 --> 00:12:32,040
Ils avaient ouvert ce marché
232
00:12:32,280 --> 00:12:34,800
sans nous consulter
sur la possibilité d'une fraude,
233
00:12:35,040 --> 00:12:38,360
et là, ils le fermaient sans
se coordonner avec notre enquête.
234
00:12:38,600 --> 00:12:41,640
Et sans se dire que nos escrocs
sauraient qu'ils étaient repérés
235
00:12:41,880 --> 00:12:45,520
et qu'ils allaient disparaître
au bout du monde, encore une fois.
236
00:12:46,240 --> 00:12:47,280
Y avait le feu.
237
00:12:48,280 --> 00:12:50,200
- Je vois plus les transferts.
238
00:12:50,440 --> 00:12:51,800
-Quoi ?
-Je vois plus rien.
239
00:12:52,040 --> 00:12:54,040
- Y a peut-être un problème
de serveur.
240
00:12:54,280 --> 00:12:55,960
- Mais je vois plus rien.
241
00:12:56,520 --> 00:12:57,560
- Tu déconnes ?
242
00:13:03,720 --> 00:13:05,000
C'est quoi ? Explique-moi.
243
00:13:08,120 --> 00:13:08,760
-Ils ont fermé
244
00:13:09,000 --> 00:13:09,720
*le marché.
245
00:13:09,960 --> 00:13:10,800
- Ca veut dire quoi ?
246
00:13:11,120 --> 00:13:12,520
Putain, c'est quoi ?
247
00:13:12,760 --> 00:13:15,040
-Il n'y a plus aucune transaction !
248
00:13:15,280 --> 00:13:16,680
*Ils ont tout fermé !
249
00:13:16,920 --> 00:13:17,880
- Ils ont pas le droit.
250
00:13:18,120 --> 00:13:20,560
- Ils ont pas le droit,
ils sont illégal !
251
00:13:21,200 --> 00:13:23,000
On peut les attaquer pour ça.
252
00:13:23,240 --> 00:13:25,800
- Et ce qu'on fait,
tu crois que c'est légal ?
253
00:13:41,560 --> 00:13:44,960
- Vous n'aviez pas assez de preuves
pour les placer en préventive ?
254
00:13:45,760 --> 00:13:47,280
- Il nous fallait
des preuves matérielles :
255
00:13:47,520 --> 00:13:50,560
des disques durs, des mails,
des documents bancaires,
256
00:13:50,800 --> 00:13:52,400
pour remonter jusqu'à eux.
257
00:13:53,440 --> 00:13:54,560
Y avait des cascades
258
00:13:54,800 --> 00:13:58,720
de comptes offshores,
un labyrinthe de sociétés-écrans...
259
00:13:59,480 --> 00:14:02,040
Ils pouvaient
nous faire courir longtemps.
260
00:14:03,720 --> 00:14:06,120
Quand on est perdu
dans un labyrinthe,
261
00:14:06,360 --> 00:14:08,440
tout le monde conseille
tout le monde.
262
00:14:08,840 --> 00:14:11,960
Donc tout le monde
induit tout le monde en erreur.
263
00:14:12,200 --> 00:14:13,920
C'est le principe du labyrinthe.
264
00:14:15,440 --> 00:14:17,640
J'avais décidé d'écouter personne.
265
00:14:18,640 --> 00:14:19,840
*-Steve de Novelta.
266
00:14:20,080 --> 00:14:21,480
*Hello, Mark from Imelda.
267
00:14:21,720 --> 00:14:23,320
Nicolas de Caralux.
268
00:14:23,560 --> 00:14:24,880
J'ai pas eu le virement.
269
00:14:25,120 --> 00:14:26,200
(En espagnol)
270
00:14:26,440 --> 00:14:27,680
-Non, je le vois pas !
271
00:14:27,920 --> 00:14:28,560
Espera.
272
00:14:28,800 --> 00:14:29,600
-OK, bye !
273
00:14:32,560 --> 00:14:33,160
-Nada.
274
00:14:34,200 --> 00:14:35,400
-On peut plus faire de virements.
275
00:14:35,640 --> 00:14:37,200
- C'est pas possible, arrête !
276
00:14:37,440 --> 00:14:38,760
- Ils nous ont repérés.
277
00:14:39,360 --> 00:14:40,560
- Personne sait qu'on est là.
278
00:14:42,400 --> 00:14:44,040
- Ils nous ont repérés, connard,
279
00:14:44,280 --> 00:14:46,360
avec tes putes
qui ont parlé partout.
280
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
- A qui tu parles ?
281
00:14:47,840 --> 00:14:50,560
Reparle-moi encore
une fois comme ça et je t'encule.
282
00:14:50,800 --> 00:14:54,000
C'est peut-être toi qu'as parlé,
on sait pas à qui tu parles.
283
00:14:54,600 --> 00:14:56,000
T'as été le voir, Zagury.
284
00:14:56,240 --> 00:14:59,120
Peut-être que Zagury,
il parle aux flics ? Pauvre con !
285
00:14:59,440 --> 00:15:00,560
(-Putain.)
286
00:15:00,800 --> 00:15:02,800
-Arrête, il faut se barrer
287
00:15:03,040 --> 00:15:05,240
vite fait !
-Tout de suite, ouais.
288
00:15:05,560 --> 00:15:06,240
-On se barre.
289
00:15:06,480 --> 00:15:09,920
- Ca sert à rien de se barrer.
Ils nous surveillent déjà.
290
00:15:11,320 --> 00:15:12,600
On a été balancés.
291
00:15:12,920 --> 00:15:14,000
Merde !
292
00:15:16,200 --> 00:15:17,680
(-Putain...)
293
00:15:18,400 --> 00:15:19,240
- Merde !
294
00:15:19,480 --> 00:15:20,720
-On vire tout !
295
00:15:21,320 --> 00:15:24,880
Les portables, les téléphones,
les tokens, faut rien laisser !
296
00:15:25,200 --> 00:15:27,440
Les disques durs et le routeur.
297
00:15:29,480 --> 00:15:30,200
(-Putain...)
298
00:15:30,440 --> 00:15:31,640
-Les tokens !
299
00:15:32,160 --> 00:15:33,720
Faut pas qu'il y en ait un
qui traîne !
300
00:15:36,760 --> 00:15:38,240
(En hébreu)
301
00:16:32,720 --> 00:16:33,880
Sirènes
302
00:16:34,120 --> 00:16:45,960
---
303
00:16:50,120 --> 00:16:51,040
-Les amis,
304
00:16:51,400 --> 00:16:53,360
seulement tata Yaëlle
pour nous joindre.
305
00:16:53,600 --> 00:16:56,400
Pas de texto, pas de mail,
pas de message, OK ?
306
00:16:56,640 --> 00:17:00,600
Ils vous connaissent pas. Tu
fais attention, poussin. Toi aussi.
307
00:17:00,840 --> 00:17:01,760
- Putain.
308
00:17:02,560 --> 00:17:03,760
Merde, putain !
309
00:17:04,000 --> 00:17:05,960
Faut pas qu'ils retrouvent le cash.
310
00:17:06,200 --> 00:17:06,840
- Bah ramasse !
311
00:17:07,080 --> 00:17:08,160
-Sérieux !
312
00:17:09,160 --> 00:17:10,320
- Merde.
313
00:17:11,840 --> 00:17:13,240
- Y a 50 000, je te fais confiance.
314
00:17:13,480 --> 00:17:15,360
-On se casse. Vite !
315
00:17:15,600 --> 00:17:17,520
-Go !
-Planquez tout ça.
316
00:17:17,760 --> 00:17:19,120
Musique rythmée
317
00:17:19,360 --> 00:17:32,520
---
318
00:17:32,760 --> 00:17:33,760
- Allez !
319
00:17:34,000 --> 00:17:35,600
---
320
00:17:35,840 --> 00:17:36,600
-Bouli !
321
00:17:37,080 --> 00:17:38,760
C'était dans le placard !
322
00:17:40,080 --> 00:17:41,120
Avec les numéros,
323
00:17:41,360 --> 00:17:43,920
ils peuvent remonter
jusqu'à Bayercom, donc à un compte.
324
00:17:44,480 --> 00:17:45,600
- On fait quoi ?
325
00:17:46,760 --> 00:17:49,760
-Putain, tu nous auras bien fait
chier avec tes biftons.
326
00:17:50,000 --> 00:17:53,640
- C'est péché. Je peux pas cramer
un bifton, t'es fada ou quoi ?
327
00:17:53,880 --> 00:17:57,280
- 2 pauvres millions en cash,
ça vaut 10 ans de placard pour toi ?
328
00:17:59,120 --> 00:18:00,840
- Oh, putain.
- Et voilà.
329
00:18:02,520 --> 00:18:04,320
Le CO2 redevient du CO2 !
330
00:18:06,600 --> 00:18:07,440
- Allez !
331
00:18:07,680 --> 00:18:08,760
Sirènes
332
00:18:09,000 --> 00:18:15,560
---
333
00:18:15,800 --> 00:18:17,960
- OK, on y va, là. Viens !
334
00:18:18,200 --> 00:18:19,520
Musique stressante
335
00:18:19,760 --> 00:18:29,400
---
336
00:18:29,640 --> 00:18:30,600
---
Hélicoptère
337
00:18:30,840 --> 00:18:33,880
---
---
338
00:18:34,120 --> 00:18:35,200
---
*Message radio
339
00:18:35,440 --> 00:18:36,320
---
*---
340
00:18:36,560 --> 00:18:41,880
---
341
00:18:46,760 --> 00:18:47,560
-Calm.
342
00:18:48,720 --> 00:18:49,520
- OK, OK !
343
00:19:09,280 --> 00:19:10,840
- Il se passe quoi, là ?
344
00:19:11,080 --> 00:19:13,560
Vous êtes malade !
On n'a rien fait !
345
00:19:13,800 --> 00:19:14,840
Musique calme
346
00:19:15,080 --> 00:19:18,400
---
347
00:19:18,640 --> 00:19:19,800
- C'est quoi, tout ça ?
348
00:19:20,040 --> 00:19:23,760
- C'est... C'est une soirée
qu'on a fait hier...
349
00:19:24,360 --> 00:19:26,320
Très grosse soirée, plein de meufs.
350
00:19:26,560 --> 00:19:28,480
Des ordinateurs partout...
351
00:19:28,720 --> 00:19:30,120
Soirée informatique.
352
00:19:32,840 --> 00:19:46,600
---
353
00:19:48,360 --> 00:19:49,560
- Tu me fais mal, enculé !
354
00:19:53,600 --> 00:19:54,880
Fitous se plaint.
355
00:19:55,120 --> 00:19:56,160
- Putain !
356
00:19:56,400 --> 00:20:10,840
---
357
00:20:11,080 --> 00:20:12,120
- Ils ont tout nettoyé ?
358
00:20:13,360 --> 00:20:16,080
- Ouais, j'ai fait le tour,
y a plus rien.
359
00:20:24,400 --> 00:20:25,440
- Ben voilà...
360
00:20:26,680 --> 00:20:27,640
On a gagné !
361
00:20:27,880 --> 00:20:32,760
---
362
00:20:33,000 --> 00:20:33,800
Merde !
363
00:20:35,520 --> 00:20:36,560
Merde !
364
00:20:45,200 --> 00:20:46,040
- Je suis juif !
365
00:21:09,600 --> 00:21:10,360
- Comment elle parle !
366
00:21:25,520 --> 00:21:26,760
Musique calme
367
00:21:27,000 --> 00:21:32,680
---
368
00:21:32,920 --> 00:21:34,040
---
Moteur d'avion
369
00:21:34,280 --> 00:21:41,600
---
---
370
00:21:41,840 --> 00:21:43,080
- On sort de l'avion.
371
00:21:43,320 --> 00:21:49,080
---
372
00:21:49,320 --> 00:21:51,200
- Je suis le juge Brovelli.
373
00:21:52,080 --> 00:21:54,040
Nous exécutons
une commission rogatoire
374
00:21:54,280 --> 00:21:56,480
pour des faits d'escroquerie
en bande organisée
375
00:21:56,720 --> 00:21:58,800
et de blanchiment de ce produit
376
00:21:59,040 --> 00:22:01,280
par divers montages offshores.
377
00:22:01,520 --> 00:22:03,200
Après la perquisition,
nous exécuterons
378
00:22:03,440 --> 00:22:05,760
les mesures
d'extraditions acceptées
379
00:22:06,000 --> 00:22:07,920
par le ministère de la Justice
israélien.
380
00:22:08,360 --> 00:22:11,320
Nous vous signifions
votre mise en examen
381
00:22:11,560 --> 00:22:13,520
pour les faits cités précédemment.
382
00:22:19,320 --> 00:22:20,120
-Je peux passer
383
00:22:20,360 --> 00:22:21,800
chercher des fringues ?
- Et puis quoi ?
384
00:22:22,440 --> 00:22:24,440
-Tenez, ça, c'est pour vous.
385
00:22:28,040 --> 00:22:29,520
-Je fais mes gardes à vue
386
00:22:29,760 --> 00:22:30,800
avec une cravate.
387
00:22:32,200 --> 00:22:34,320
- C'est pas toi qui m'embarques ?
- Impossible,
388
00:22:34,560 --> 00:22:36,760
la juge a refusé.
-On y va tranquilles.
389
00:22:37,000 --> 00:22:38,960
- Y a trop de gens dans la boucle.
390
00:22:40,600 --> 00:22:42,400
Et si Bouli parle aux Israéliens ?
391
00:22:43,000 --> 00:22:46,800
- Il dira rien. De toute façon,
moi, j'ai juste financé.
392
00:22:47,040 --> 00:22:51,720
C'est eux qui ont tout monté. En
vrai, j'ai rien compris à leur truc.
393
00:22:51,960 --> 00:22:53,120
Musique calme
394
00:22:53,360 --> 00:23:03,680
---
395
00:23:03,920 --> 00:23:06,160
- Commandant Barracher de la DGSI.
396
00:23:08,200 --> 00:23:10,360
- Je peux savoir
à quel titre vous agissez ?
397
00:23:11,080 --> 00:23:14,840
- Vous pouvez demander,
mais je suis pas obligé de répondre.
398
00:23:15,360 --> 00:23:18,680
- La DGSI enquête
sur un autre volet de l'affaire.
399
00:23:19,360 --> 00:23:23,360
- M. Attias est sous surveillance
de nos services depuis un moment.
400
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
-Si possible,
401
00:23:26,240 --> 00:23:30,440
j'aimerais que les différents
services harmonisent leurs efforts.
402
00:23:30,760 --> 00:23:32,120
- Bien, Mme la juge.
403
00:23:35,320 --> 00:23:36,640
Vous lui parliez ?
404
00:23:38,120 --> 00:23:39,480
Vous lui disiez quoi ?
405
00:23:40,760 --> 00:23:45,320
- Ca va, jouez pas au cowboy
avec moi, Weynachter.
406
00:23:46,280 --> 00:23:48,160
- Je suis magistrat,
je vous rappelle.
407
00:23:48,400 --> 00:23:49,960
Vous parlez à un magistrat.
408
00:23:51,600 --> 00:23:53,120
- Désolé, Mme la juge.
409
00:23:56,800 --> 00:24:00,440
- Bon, vous n'avez rien trouvé
dans cette foutue maison ?
410
00:24:00,680 --> 00:24:02,680
On a quoi ?
Dans 48h, ils sont dehors.
411
00:24:02,920 --> 00:24:05,600
- On a Zagury, Mme la juge.
On a Zagury.
412
00:24:05,840 --> 00:24:09,040
S'il témoigne, vous pourrez
les mettre en préventive.
413
00:24:09,600 --> 00:24:12,360
Et il témoignera,
s'il obtient ce qu'il demande.
414
00:24:13,120 --> 00:24:15,680
- Je ne suis pas la seule à décider,
je vous l'ai dit.
415
00:24:15,920 --> 00:24:17,400
C'est Bercy qui a la main.
416
00:24:17,640 --> 00:24:21,400
Un deal fiscal, c'est pas leur
culture, surtout avec Zagury.
417
00:24:22,320 --> 00:24:25,760
- Si on perd Zagury, Mme la juge,
on perd tout.
418
00:24:26,400 --> 00:24:28,680
- Non, c'est vous qui perdez tout.
419
00:24:32,640 --> 00:24:34,000
Composition de numéro
420
00:24:34,240 --> 00:24:35,800
*Sonnerie d'appel
421
00:24:38,480 --> 00:24:39,760
*---
422
00:24:42,440 --> 00:24:43,720
*---
423
00:25:07,880 --> 00:25:09,200
Musique calme
424
00:25:09,440 --> 00:25:20,520
---
425
00:25:20,760 --> 00:25:21,760
- Bonjour, M. Frydman.
426
00:25:22,000 --> 00:25:23,920
- Comment il va ? Tu l'as vu ?
- Non.
427
00:25:24,160 --> 00:25:25,920
- C'est pour quel motif ?
428
00:25:26,160 --> 00:25:28,160
- Escroquerie en bande organisée.
429
00:25:28,400 --> 00:25:29,600
- Je veux le voir.
- Non,
430
00:25:29,840 --> 00:25:31,080
c'est pas possible.
- Pourquoi ?
431
00:25:31,320 --> 00:25:32,120
- Parce que !
432
00:25:32,360 --> 00:25:34,080
- Je vais parler à Weynachter.
Je sais quoi dire.
433
00:25:34,320 --> 00:25:34,960
- Dire quoi ?
434
00:25:35,200 --> 00:25:36,040
- Des choses.
435
00:25:36,280 --> 00:25:37,560
- Annabelle ! Reviens ici.
436
00:25:37,800 --> 00:25:41,080
- C'est mon mari ! Arrête
de me traiter comme une enfant !
437
00:25:41,320 --> 00:25:42,840
Je suis plus une petite fille !
438
00:25:43,760 --> 00:25:44,480
-Annabelle !
439
00:25:44,720 --> 00:25:45,640
- C'est mon mari !
440
00:25:45,880 --> 00:25:47,520
-Tu vas faire une connerie.
441
00:25:50,080 --> 00:25:51,680
- Il caille dans vos cellules.
442
00:25:51,920 --> 00:25:53,200
- Allez, avance.
443
00:25:55,240 --> 00:25:57,400
-Oh ! Weynachter ! Israël,
444
00:25:57,640 --> 00:25:58,920
ça vous a plu ?
- Taisez-vous.
445
00:25:59,160 --> 00:26:00,320
- Ca vous a plu ?
446
00:26:00,560 --> 00:26:03,480
L'hôtel était bien ?
Vous venez pas avec nous ?
447
00:26:03,720 --> 00:26:06,920
Moi, je veux parler au chef.
Hé ! Doucement !
448
00:26:07,160 --> 00:26:08,520
- Je vais venir.
449
00:26:08,760 --> 00:26:10,480
-Vous venez pas ?
-J'arrive.
450
00:26:11,280 --> 00:26:12,240
- Bonjour, madame.
451
00:26:12,480 --> 00:26:14,560
Arrêtez, je comprends rien
452
00:26:14,800 --> 00:26:17,040
à cette histoire !
- Redescendez.
453
00:26:17,280 --> 00:26:20,120
- Pour la 10e fois,
je connais rien à la TVA carbone.
454
00:26:20,360 --> 00:26:21,320
J'y connais rien.
455
00:26:21,560 --> 00:26:25,240
Pour moi, le CO2, c'est pour
les pompiers. On en est loin !
456
00:26:25,920 --> 00:26:26,840
-Ces investissements,
457
00:26:27,080 --> 00:26:27,720
c'est quoi ?
458
00:26:27,960 --> 00:26:30,080
- Quel investissement ?
- Dans les sociétés.
459
00:26:30,320 --> 00:26:32,160
- Bon, je vous réexplique :
460
00:26:32,880 --> 00:26:36,360
j'ai investi dans une affaire
d'énergie verte, point.
461
00:26:36,600 --> 00:26:38,880
C'est une affaire propre,
clean, casher.
462
00:26:39,120 --> 00:26:40,000
- OK.
463
00:26:40,240 --> 00:26:41,640
- Oui, c'est de l'écologie.
464
00:26:41,880 --> 00:26:44,880
Moi, j'ai toujours été écologiste...
écologique. Toujours.
465
00:26:45,120 --> 00:26:49,000
La planète, c'est important...
Je fais attention, je mange bio.
466
00:26:49,240 --> 00:26:51,240
Encore tout à l'heure.
- C'est bon.
467
00:26:51,480 --> 00:26:52,640
Cette liste.
-Quoi ?
468
00:26:52,880 --> 00:26:54,040
-Vous reconnaissez les sociétés ?
469
00:26:54,280 --> 00:26:55,680
- Mais non, je les reconnais pas.
470
00:26:55,920 --> 00:26:57,760
- Regardez.
- Je sais pas lire.
471
00:26:58,000 --> 00:27:00,680
C'est pour m'humilier
que vous faites ça ?
472
00:27:00,920 --> 00:27:04,680
- Coranor, Frame Energy,
Azuran, Roverski, Buramenko...
473
00:27:04,920 --> 00:27:06,040
- On dirait une équipe de foot.
474
00:27:06,280 --> 00:27:08,080
- Imelda ?
- Je connais pas.
475
00:27:08,320 --> 00:27:09,080
- Skygrondex ?
476
00:27:09,320 --> 00:27:11,320
- C'est Goldorak !
Ca sort de Goldorak !
477
00:27:11,560 --> 00:27:12,560
- Non.
- Si, c'est Goldorak.
478
00:27:12,800 --> 00:27:16,120
Je le connais. J'y connais rien,
arrêtez de me saouler.
479
00:27:16,360 --> 00:27:17,080
-C'est un citoyen
480
00:27:17,320 --> 00:27:19,880
honnête, arrêtez de l'importuner.
- Honnête...
481
00:27:20,120 --> 00:27:22,320
- Je savais même pas
qu'il y avait de la TVA là-dessus.
482
00:27:22,560 --> 00:27:24,640
La TVA, c'est sur les objets,
483
00:27:24,880 --> 00:27:28,160
c'est sur le café,
l'ordinateur, ta chemise...
484
00:27:28,400 --> 00:27:29,600
Pas sur la pollution !
485
00:27:29,840 --> 00:27:32,400
On met pas
de la TVA sur de la fumée.
486
00:27:32,640 --> 00:27:34,520
Comment on l'accroche sur la fumée ?
487
00:27:34,760 --> 00:27:35,520
- Bon, ça va !
488
00:27:35,760 --> 00:27:37,880
- Ca va, réfléchissez un peu, alors.
489
00:27:38,120 --> 00:27:39,680
-Et ça, ça vous dit rien ?
490
00:27:39,920 --> 00:27:41,520
- Rien du tout.
- Ca va,
491
00:27:41,760 --> 00:27:43,040
c'est un petit dessin.
492
00:27:43,280 --> 00:27:45,120
Regardez, Overgreen...
493
00:27:45,520 --> 00:27:48,400
Les flèches vont vers des sociétés.
- Ca me dit rien.
494
00:27:48,640 --> 00:27:49,920
- Rien ?
- Non, rien.
495
00:27:50,160 --> 00:27:51,480
- C'est un carrousel de TVA.
496
00:27:51,720 --> 00:27:53,480
- Le carrousel, c'est un manège.
497
00:27:53,720 --> 00:27:54,840
- Non.
- Si !
498
00:27:55,080 --> 00:27:57,280
Y a un petit avion...
Y a les pompiers...
499
00:27:57,520 --> 00:27:58,640
-Je connais.
-Vous suivez
500
00:27:58,880 --> 00:28:02,360
quand je parle ?
Parce que je parle vite.
501
00:28:03,160 --> 00:28:05,000
Et je dis toujours n'importe quoi.
Enfin, pas là !
502
00:28:05,240 --> 00:28:06,600
Là, je dis la vérité !
503
00:28:06,840 --> 00:28:08,000
Musique calme
504
00:28:08,240 --> 00:28:22,680
---
505
00:28:22,920 --> 00:28:24,640
Tu fais mal, là, putain !
506
00:28:25,080 --> 00:28:28,920
Putain, regarde les marques
que t'as fait ! Regarde ! Bravo !
507
00:28:29,160 --> 00:29:05,920
---
508
00:29:06,160 --> 00:29:07,360
Téléphone
509
00:29:08,320 --> 00:29:08,920
- Allô ?
510
00:30:01,560 --> 00:30:03,360
*Composition de numéro
511
00:30:03,600 --> 00:30:04,680
*Tonalité d'appel
512
00:30:05,760 --> 00:30:09,080
- Bonjour, madame la juge,
c'est encore Simon Weynachter.
513
00:30:09,320 --> 00:30:11,040
J'ai besoin d'une réponse
pour Zagury.
514
00:30:11,280 --> 00:30:13,640
Ca fait deux semaines qu'on attend.
515
00:30:15,400 --> 00:30:18,080
Madame la juge,
il est l'aéroport de Tel Aviv,
516
00:30:18,320 --> 00:30:20,000
il veut pas embarquer.
517
00:30:20,240 --> 00:30:22,840
Donc,
j'ai besoin d'avoir une réponse.
518
00:30:23,080 --> 00:30:25,600
C'est quoi ?
C'est Bercy qui refuse ?
519
00:30:26,160 --> 00:30:27,400
Qu'est-ce qu'ils disent ?
520
00:30:29,080 --> 00:30:30,480
Il veut pas embarquer.
521
00:30:30,720 --> 00:30:34,480
Il n'embarquera pas sans garantie,
je peux pas vous dire autrement.
522
00:30:38,440 --> 00:30:43,320
Non ! Pardon... Sans le témoignage
de Zagury, on n'a rien.
523
00:30:46,240 --> 00:30:49,200
Je fais mon travail,
madame la juge, tout simplement.
524
00:30:49,440 --> 00:30:52,360
Non, ça n'a rien de personnel,
absolument pas.
525
00:30:55,600 --> 00:30:56,560
Non...
526
00:30:57,600 --> 00:31:00,040
Vous pouvez pas me faire ça...
D'accord.
527
00:31:02,160 --> 00:31:03,000
Au revoir.
528
00:31:08,440 --> 00:31:09,720
- Excusez-moi, patron.
529
00:31:10,400 --> 00:31:12,400
(-Ils ont refusé pour Zagury.)
-Hein ?
530
00:31:12,640 --> 00:31:14,320
- Ils ont refusé pour Zagury.
531
00:31:14,840 --> 00:31:16,800
- La femme d'Attias veut vous parler.
532
00:31:17,640 --> 00:31:19,880
- Mais qui l'a laissée entrer ?
533
00:31:21,680 --> 00:31:23,520
-Y a rien dans le dossier.
534
00:31:25,000 --> 00:31:26,880
- Ils vont le garder
combien de temps ?
535
00:31:27,120 --> 00:31:28,640
- 72 heures max.
536
00:32:45,000 --> 00:32:47,400
"On a fait le casse du siècle",
bla bla bla...
537
00:33:03,720 --> 00:33:04,680
Téléphone
538
00:33:32,880 --> 00:33:33,840
- OK.
539
00:33:38,120 --> 00:33:39,040
-Donnez-moi ça.
540
00:33:39,280 --> 00:33:40,520
- Je vais lui donner.
- Non.
541
00:33:40,760 --> 00:33:42,000
- Je veux voir mon mari.
542
00:33:42,240 --> 00:33:43,520
C'est ridicule !
-Ho !
543
00:33:43,760 --> 00:33:46,280
- Parlez-moi autrement.
- Il se passe quoi ?
544
00:33:46,520 --> 00:33:49,080
- Calmez-vous.
Vous pouvez pas le voir, désolé.
545
00:33:49,520 --> 00:33:52,800
- J'ai lu votre dossier :
pas de témoignage, pas de preuve.
546
00:33:53,040 --> 00:33:54,240
Qu'est-ce qui relie Attias
547
00:33:54,480 --> 00:33:55,880
à vos histoires de CO2 ?
548
00:33:56,120 --> 00:33:57,080
C'est lui, la victime.
549
00:33:58,200 --> 00:33:59,280
- Excusez-moi.
550
00:34:00,600 --> 00:34:02,240
- La loi m'autorise
à voir mon client.
551
00:34:02,480 --> 00:34:03,600
-Oui, on connaît.
552
00:34:04,760 --> 00:34:05,800
- Allô ?
*-Yes.
553
00:34:38,160 --> 00:34:39,320
Musique calme
554
00:34:39,560 --> 00:34:55,800
---
555
00:34:56,040 --> 00:34:56,920
-Merci, Thomas.
556
00:34:57,160 --> 00:35:02,640
---
557
00:35:02,920 --> 00:35:05,080
Vous pouvez pas le voir,
c'est la procédure.
558
00:35:05,320 --> 00:35:07,080
- Ca fait des semaines, j'exige...
559
00:35:07,320 --> 00:35:10,560
- Vous n'avez rien à exiger.
Vous n'avez pas ce pouvoir.
560
00:35:11,800 --> 00:35:14,920
- Vous avez quoi contre lui ?
Qu'est-ce qu'on vous a fait ?
561
00:35:16,040 --> 00:35:17,480
- C'est pas personnel.
562
00:35:18,520 --> 00:35:20,560
- On me parle de vous
comme d'un illuminé.
563
00:35:20,800 --> 00:35:21,560
- Un illuminé ?
564
00:35:21,800 --> 00:35:24,760
- Qui s'est inventé
des histoires d'escroqueries...
565
00:35:25,000 --> 00:35:26,040
- Asseyez-vous.
566
00:35:26,280 --> 00:35:27,800
- Qui reposent sur rien.
567
00:35:28,040 --> 00:35:30,160
- Calmez-vous !
-C'est du vent !
568
00:35:30,880 --> 00:35:34,280
Il est incapable de mettre ça
au point. Je le connais.
569
00:35:34,520 --> 00:35:35,360
-Non.
570
00:35:36,200 --> 00:35:37,600
Pas si bien que ça.
571
00:35:38,880 --> 00:35:39,960
- Vous lui inventez une vie
572
00:35:40,200 --> 00:35:43,120
avec tout ce qu'il y a de plus noir
et de vengeur en vous.
573
00:35:43,360 --> 00:35:44,440
-Pardon ?
574
00:35:47,480 --> 00:35:49,200
Vous savez à qui vous parlez ?
575
00:35:57,960 --> 00:36:00,360
- Je voudrais savoir
ce que vous pensez de lui.
576
00:36:05,160 --> 00:36:07,920
- Mais ça n'a aucune
espèce d'importance.
577
00:36:13,560 --> 00:36:15,920
- Mon père me parle de lui
comme d'un salaud.
578
00:36:18,600 --> 00:36:20,040
Vous vous rendez compte ?
579
00:36:22,440 --> 00:36:23,920
Le père de mes enfants.
580
00:36:32,720 --> 00:36:33,760
- Ca va ?
581
00:36:35,720 --> 00:36:36,880
(-Non...)
582
00:36:41,600 --> 00:36:42,800
(Oh, mon Dieu...)
583
00:36:44,760 --> 00:36:45,840
Elle pleure.
584
00:36:47,560 --> 00:36:50,680
Au fond, je ne sais pas qui c'est,
je sais pas qui il est,
585
00:36:50,920 --> 00:36:52,480
je sais pas ce qu'il fait.
586
00:36:57,120 --> 00:36:59,200
Pourquoi vous avez voulu me voir ?
587
00:37:01,160 --> 00:37:02,040
On frappe.
588
00:37:04,080 --> 00:37:05,320
- Ils sont prêts.
- D'accord.
589
00:37:07,840 --> 00:37:09,440
Ils vont vous raccompagner.
590
00:37:14,640 --> 00:37:16,920
- Vous allez l'interroger ?
- Oui.
591
00:37:17,720 --> 00:37:18,920
- Il vous mentira.
592
00:37:19,680 --> 00:37:21,000
Il ment tout le temps.
593
00:37:22,160 --> 00:37:23,480
- Qu'a dit Fitoussi ?
594
00:37:23,720 --> 00:37:27,000
- Il connaît pas Overgreen,
ni les quotas carbone.
595
00:37:27,240 --> 00:37:31,520
Il a juste investi dans une société,
en faisant confiance à ses associés.
596
00:37:31,760 --> 00:37:33,400
C'était "un bon plan casher".
597
00:37:38,120 --> 00:37:39,680
- C'est Attias qui parlera.
598
00:37:41,080 --> 00:37:42,600
- Pourquoi il ferait ça ?
599
00:37:42,840 --> 00:37:45,160
- Pour lui,
c'est pas qu'une histoire d'argent.
600
00:37:45,400 --> 00:37:48,640
Il a une image de golden boy
à défendre, de petit malin.
601
00:37:49,440 --> 00:37:52,400
Il supportera pas qu'on ait gagné
des millions sur son dos.
602
00:37:52,640 --> 00:37:54,040
Ca va le rendre fou.
603
00:37:57,000 --> 00:37:58,360
- Vous allez lui dire ?
604
00:38:02,000 --> 00:38:03,120
-Annabelle,
605
00:38:03,360 --> 00:38:05,800
tu parles à personne.
Fais attention à tout.
606
00:38:06,040 --> 00:38:08,160
Les téléphones, tu fais attention.
607
00:38:08,400 --> 00:38:09,480
Tu m'entends ?
608
00:38:13,760 --> 00:38:16,920
- Il nous a fait assez de mal
comme ça. Hein ?
609
00:38:19,040 --> 00:38:21,200
Musique calme
610
00:38:21,440 --> 00:38:22,480
---
Pas
611
00:38:22,720 --> 00:38:24,000
---
---
612
00:38:34,080 --> 00:38:35,760
- Qu'est-ce que je fous là ?
613
00:38:37,800 --> 00:38:39,040
- Je laisse ouvert.
614
00:38:41,040 --> 00:38:42,680
Votre avocat descend.
615
00:38:48,800 --> 00:38:52,640
- J'y comprends rien à vos histoires
de droits à polluer, de TVA...
616
00:38:52,880 --> 00:38:57,000
Je m'en fous et ça m'intéresse pas.
Je sais même pas comment ça marche.
617
00:38:57,640 --> 00:39:00,920
On m'a demandé d'investir
dans une société d'énergie verte.
618
00:39:01,160 --> 00:39:03,480
J'ai mis des billes, comme ailleurs.
619
00:39:04,920 --> 00:39:07,280
Je sais pas
ce qu'ils ont trafiqué après.
620
00:39:09,400 --> 00:39:10,480
- Moi, je sais.
621
00:39:15,440 --> 00:39:16,440
Asseyez-vous.
622
00:39:26,400 --> 00:39:27,600
Ecoutez-moi bien.
623
00:39:29,080 --> 00:39:32,200
Ils vous ont baisés, les Tunisiens.
Complètement baisés.
624
00:39:37,480 --> 00:39:38,280
Vous avez pris quoi ?
625
00:39:38,520 --> 00:39:40,800
9 ? 10 ? 11 ?
626
00:39:43,800 --> 00:39:46,240
Eux, ils ont pris
des centaines de millions.
627
00:39:47,520 --> 00:39:49,240
Grâce à vous, M. Attias.
628
00:39:50,240 --> 00:39:51,560
Des centaines de millions.
629
00:39:55,600 --> 00:39:57,360
Grâce à vous, M. Attias, oui.
630
00:39:58,040 --> 00:39:59,600
Des centaines de millions.
631
00:40:01,440 --> 00:40:04,080
Quand vous gagnez un,
eux, ils prennent 150.
632
00:40:07,480 --> 00:40:10,080
Vous savez comment ils parlent
de vous sur les écoutes ?
633
00:40:10,320 --> 00:40:12,160
Comme d'un pigeon.
634
00:40:14,120 --> 00:40:17,240
Comme d'un guignol
qu'ils vont plumer jusqu'au bout.
635
00:40:17,480 --> 00:40:18,560
Musique grave
636
00:40:18,800 --> 00:40:24,960
---
637
00:40:25,200 --> 00:40:27,000
---
Rires
638
00:40:27,240 --> 00:40:28,200
---
Cris de joie
639
00:40:28,440 --> 00:40:48,400
---
640
00:40:52,600 --> 00:40:53,640
- Vous bluffez.
641
00:40:55,920 --> 00:40:56,920
Mal.
642
00:40:58,040 --> 00:40:59,880
- Ils ont pris plus de 300 millions.
643
00:41:00,800 --> 00:41:03,920
300 millions, c'est pas rien.
300 millions...
644
00:41:05,080 --> 00:41:06,160
Je le sais.
645
00:41:07,200 --> 00:41:09,320
Je suis bien placé pour le savoir.
646
00:41:16,440 --> 00:41:18,440
- Ils ont pris combien exactement ?
647
00:41:21,040 --> 00:41:23,080
- Vous savez ce que vous êtes ?
648
00:41:25,720 --> 00:41:26,920
Vous êtes un pigeon.
649
00:41:29,200 --> 00:41:30,720
Qui se prend pour un gros malin.
650
00:41:30,960 --> 00:41:32,240
-Ils ont pas fini.
651
00:41:32,480 --> 00:41:34,000
-J'ai attendu 10 min dehors.
652
00:41:34,880 --> 00:41:35,560
- Je vous en prie.
653
00:41:36,200 --> 00:41:37,640
- Voilà ce que vous êtes.
-T'as parlé ?
654
00:41:39,200 --> 00:41:39,800
Vous enregistrez ?
655
00:41:40,040 --> 00:41:41,440
Elle est où la sténo ?
656
00:41:41,680 --> 00:41:43,440
Vous menez l'audition ?
- Non !
657
00:41:44,000 --> 00:41:46,240
- Pour entendre les mêmes conneries
qu'avec les autres ?
658
00:41:46,480 --> 00:41:47,640
"On m'a rien dit",
659
00:41:47,880 --> 00:41:49,680
"J'ai juste investi de l'argent"...
660
00:41:49,920 --> 00:41:52,640
Bla bla bla... Non, non ! Ca va !
661
00:41:53,560 --> 00:41:55,280
Mon adjoint fera ça très bien.
662
00:41:56,240 --> 00:41:57,880
- Si c'est pas vous, je dis rien.
663
00:41:59,680 --> 00:42:01,520
- Je m'en fous de ce que vous dites.
664
00:42:02,200 --> 00:42:05,320
J'en ai rien foutre.
Vous savez ce qu'on va faire ?
665
00:42:05,800 --> 00:42:07,320
On va fouiller partout
dans votre vie,
666
00:42:07,560 --> 00:42:10,720
tracer le moindre flux bancaire,
le moindre ticket de CB,
667
00:42:10,960 --> 00:42:14,320
on va trouver des preuves,
et à la fin, on vous baisera,
668
00:42:14,560 --> 00:42:15,920
quoi qu'il arrive.
669
00:42:17,280 --> 00:42:18,520
- Je vous interdis.
670
00:42:18,760 --> 00:42:19,760
- Vous m'interdisez rien.
671
00:42:21,080 --> 00:42:22,160
- Je vais appeler le juge.
672
00:42:23,160 --> 00:42:26,280
- Ils font travailler
combien d'avocats comme vous ?
673
00:42:28,840 --> 00:42:30,720
- Ca va pas se passer comme ça.
674
00:42:32,440 --> 00:42:33,160
- On verra.
675
00:42:39,680 --> 00:42:40,520
Je te le laisse.
676
00:42:40,760 --> 00:42:42,480
- Oui. La sténo est où ?
677
00:42:43,920 --> 00:42:46,640
Venez.
Je vous en prie, installez-vous.
678
00:42:47,080 --> 00:42:49,720
-Je peux avoir une chaise ?
-Derrière vous.
679
00:42:51,480 --> 00:42:52,640
Bon, M. Attias...
680
00:42:53,960 --> 00:42:55,240
Il fait chaud, non ?
681
00:42:59,520 --> 00:43:01,720
-On n'avait rien trouvé
dans la maison à Tel Aviv,
682
00:43:01,960 --> 00:43:04,760
et Zagury avait finalement refusé
de témoigner.
683
00:43:05,160 --> 00:43:08,320
On n'en avait pas assez
pour les mettre en préventive.
684
00:43:08,560 --> 00:43:11,760
Leurs avocats auraient fait péter
la procédure en 5 min.
685
00:43:12,000 --> 00:43:14,360
Une extradition,
ça se fait pas si vite.
686
00:43:14,600 --> 00:43:15,840
C'est pas à vous que je l'apprends.
687
00:43:16,600 --> 00:43:18,520
Ca prend des mois, des années.
688
00:43:19,680 --> 00:43:23,640
Alors, il a fallu les relâcher,
en leur faisant payer une caution.
689
00:43:24,240 --> 00:43:26,760
Sans doute financée
par leur escroquerie.
690
00:43:28,400 --> 00:43:30,200
- Quelle était votre stratégie ?
691
00:43:31,280 --> 00:43:34,880
- Bousculer leur petit groupe,
les pousser à la faute.
692
00:43:35,520 --> 00:43:38,080
Fallait les monter
les uns contre les autres.
693
00:43:38,720 --> 00:43:41,040
Je savais qu'il y avait
des jalousies entre eux.
694
00:43:41,680 --> 00:43:45,400
Si mon plan fonctionnait,
Attias allait se retrouver seul,
695
00:43:45,640 --> 00:43:49,040
l'esprit vengeur, furieux d'être
celui qui avait le moins gagné
696
00:43:49,280 --> 00:43:50,440
avec le carbone.
697
00:43:52,360 --> 00:43:53,720
Mettre ça dans la tête d'Attias,
698
00:43:54,360 --> 00:43:56,400
on appelle ça "jouer avec le feu".
699
00:43:57,120 --> 00:43:59,040
Oui, "jouer avec le feu".
700
00:44:02,360 --> 00:44:03,200
Notification
701
00:44:03,960 --> 00:44:04,920
---
702
00:44:11,840 --> 00:44:13,400
- Ah ouais !
- Ca va !
703
00:44:13,640 --> 00:44:16,280
- Mon frère !
-Salam alaykum.
704
00:44:17,080 --> 00:44:18,240
- T'as perdu, cette nuit ?
705
00:44:18,480 --> 00:44:19,560
Ca va ?
706
00:44:21,080 --> 00:44:22,280
Téléphone
707
00:44:23,600 --> 00:44:24,480
- Allô ?
708
00:44:24,720 --> 00:44:26,040
- Qu'est-ce tu fous, t'es où ?
709
00:44:26,280 --> 00:44:28,720
- J'arrive.
Y avait des embouteillages.
710
00:44:29,080 --> 00:44:30,280
- T'as la bagnole ?
711
00:44:30,520 --> 00:44:32,840
*-Ouais, je suis là dans 10 min.
712
00:44:33,440 --> 00:44:35,320
*-Grouille-toi.
-J'arrive !
713
00:44:36,000 --> 00:44:39,320
Désolé, changement de programme,
on fera les selfies après.
714
00:44:39,560 --> 00:44:40,720
-Vas-y !
715
00:44:42,000 --> 00:44:42,840
- Tu viens dîner ?
716
00:44:43,320 --> 00:44:44,440
- Non, je sors.
717
00:44:45,360 --> 00:44:47,760
- On t'a pas vu des semaines
et tu sors ?
718
00:44:49,360 --> 00:44:50,880
On va aller jusqu'où comme ça ?
719
00:44:51,120 --> 00:44:53,400
- Tu comprends ce qui m'arrive,
ou pas ?
720
00:44:53,640 --> 00:44:56,800
Y a une bande de connards
qui sont en train de me charger,
721
00:44:57,040 --> 00:44:58,120
et toi, tu m'emmerdes...
722
00:44:58,360 --> 00:45:01,920
- Pourquoi t'es allé te foutre
dans les pattes de types comme ça ?
723
00:45:02,360 --> 00:45:03,480
Pour prouver quoi ?
724
00:45:03,720 --> 00:45:05,640
Evidemment qu'ils t'ont baisé !
725
00:45:05,880 --> 00:45:08,000
Tout ce qu'ils voulaient,
c'était le fric de mon père.
726
00:45:08,240 --> 00:45:10,920
T'as pas compris ?
- Lâche-nous avec ton père !
727
00:45:11,160 --> 00:45:14,160
Qu'est-ce qu'il fout là-dedans ?
- T'es naïf !
728
00:45:14,400 --> 00:45:16,600
Ils en avaient rien à foutre de toi.
729
00:45:16,840 --> 00:45:19,720
Ils voulaient te plumer
et tu te retrouves comme un con.
730
00:45:19,960 --> 00:45:21,320
- Tais-toi !
- T'es malade !
731
00:45:21,560 --> 00:45:24,480
-Ta gueule !
Personne me baise, t'entends ?
732
00:45:25,560 --> 00:45:26,920
- T'es un malade !
733
00:45:29,200 --> 00:45:31,880
Ca va, ma puce.
C'est rien, t'inquiète pas.
734
00:45:32,120 --> 00:45:33,280
Musique triste
735
00:45:33,520 --> 00:45:34,720
---
736
00:45:34,960 --> 00:45:36,760
Vous inquiétez pas, venez.
737
00:45:37,000 --> 00:45:39,360
---
738
00:45:39,600 --> 00:45:41,320
- C'est à cause de nous ?
- Mais non.
739
00:45:41,560 --> 00:45:44,240
- C'est de notre faute ?
- Mais non, rien à voir.
740
00:45:45,200 --> 00:45:46,840
C'est des histoires de grands.
741
00:45:47,080 --> 00:45:48,360
- Ca va ?
- Mais oui.
742
00:45:49,280 --> 00:45:50,360
*-Allô ?
-T'es où ?
743
00:45:50,600 --> 00:45:52,440
Je suis en bas, t'es où ?
*-Juste là.
744
00:45:52,680 --> 00:45:54,960
- Arrête, je suis en bas !
745
00:45:55,200 --> 00:45:56,360
Moteur
746
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
(Putain...)
747
00:46:03,680 --> 00:46:04,560
T'as un flingue ?
748
00:46:04,800 --> 00:46:05,600
- Pour quoi faire ?
749
00:46:05,840 --> 00:46:07,360
- T'en as un, ou pas ?
750
00:46:08,040 --> 00:46:09,640
- Tu me fais chier, Jérôme.
751
00:46:16,960 --> 00:46:19,280
Brouhaha joyeux
752
00:46:19,520 --> 00:46:21,840
- Pourquoi il a de la harissa
et pas moi ?
753
00:46:22,080 --> 00:46:23,160
- T'es jaloux ?
- Tu rigoles ?
754
00:46:23,400 --> 00:46:26,320
-J'en ai mis, tu la sens plus.
755
00:46:26,560 --> 00:46:27,920
---
756
00:46:28,160 --> 00:46:29,600
- Il est là, l'enculé.
757
00:46:29,840 --> 00:46:32,400
---
758
00:46:32,640 --> 00:46:33,760
---
Musique calme
759
00:46:34,000 --> 00:46:38,400
---
---
760
00:46:38,640 --> 00:46:39,520
- Bougez pas !
761
00:46:39,760 --> 00:46:41,280
On bouge pas !
-Tu m'as niqué !
762
00:46:41,520 --> 00:46:43,920
Enculé ! Combien vous m'avez pris ?
763
00:46:44,400 --> 00:46:45,800
Combien tu m'as pris ?
764
00:46:46,040 --> 00:46:47,600
A quatre pattes !
765
00:46:47,840 --> 00:46:49,000
- Bouge pas.
766
00:46:49,240 --> 00:46:50,120
-C'est bon !
767
00:46:50,360 --> 00:46:51,640
- A quatre pattes !
768
00:46:51,880 --> 00:46:52,880
A quatre pattes !
769
00:46:53,120 --> 00:46:54,080
A quatre pattes !
770
00:46:54,320 --> 00:46:55,840
- Arrête, putain !
771
00:46:56,080 --> 00:46:57,400
Arrête, Jérôme.
772
00:46:57,640 --> 00:47:00,040
- Combien vous m'avez volé ?
- Je sais pas.
773
00:47:00,440 --> 00:47:01,480
- Combien vous m'avez volé ?
774
00:47:01,720 --> 00:47:02,440
- Je t'ai rien niqué.
775
00:47:02,680 --> 00:47:03,600
- Un chiffre !
776
00:47:03,840 --> 00:47:05,920
- Y a que Bouli
qui sait combien on a pris.
777
00:47:06,160 --> 00:47:07,160
-Combien ?
778
00:47:07,400 --> 00:47:08,440
Je veux un chiffre !
779
00:47:10,280 --> 00:47:13,760
- Je me suis pissé dessus, putain.
Je me suis pissé dessus !
780
00:47:15,400 --> 00:47:17,000
- Je veux un chiffre !
781
00:47:19,640 --> 00:47:21,160
- Ils ont pris combien ?
782
00:47:24,440 --> 00:47:25,840
Chanson rythmée
783
00:47:27,440 --> 00:48:07,640
---
784
00:48:07,880 --> 00:48:10,480
Sous-titrage :
Hiventy by TransPerfect
61819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
