Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,754 --> 00:00:07,140
(Jenerik müziği)
2
00:00:07,320 --> 00:00:09,461
"Ben bir yıldızım"
3
00:00:09,914 --> 00:00:11,843
"Dönüyor dünyam"
4
00:00:12,007 --> 00:00:14,401
"Senden farklıyım"
5
00:00:14,736 --> 00:00:16,723
"Hoş geldin"
6
00:00:20,960 --> 00:00:21,960
İyi misiniz?
7
00:00:25,040 --> 00:00:26,040
Bilmiyorum.
8
00:00:27,680 --> 00:00:29,740
Bakın belki de göründüğü gibi değildir.
9
00:00:31,440 --> 00:00:33,220
Anlamanın tek bir yolu var.
10
00:00:34,160 --> 00:00:37,180
Bana düşmez ama
gitmeseniz daha mı iyi olur?
11
00:00:39,420 --> 00:00:42,940
Görmem lazım Harun Bey.
Buradan dönemem.
12
00:00:44,320 --> 00:00:45,700
Ben size yardımcı olayım.
13
00:00:46,440 --> 00:00:47,480
Lütfen gelin.
14
00:00:52,420 --> 00:00:55,000
(Müzik)
15
00:01:08,480 --> 00:01:11,180
(Müzik)
16
00:01:20,840 --> 00:01:22,420
Beni bir dinler misin lütfen.
17
00:01:22,720 --> 00:01:24,760
Gördüklerimle duyduklarım
bana yetti Gece, sağ ol.
18
00:01:24,860 --> 00:01:26,260
Düşündüğün gibi değil diyorum.
19
00:01:26,400 --> 00:01:28,500
Ben artık hiçbir şey
düşünemiyorum ki Gece!
20
00:01:31,200 --> 00:01:32,200
Özgür...
21
00:01:32,700 --> 00:01:35,400
...Gülce'nin yelken hocası
aynı zamanda Sera'nın komşusu.
22
00:01:35,480 --> 00:01:36,780
Biz oradan tanışıyoruz.
23
00:01:36,960 --> 00:01:39,600
Nerede, ne şekilde tanıştığınız
umurumda bile değil.
24
00:01:39,827 --> 00:01:41,267
Sorun benden neden sakladığın.
25
00:01:41,348 --> 00:01:43,540
Yalnız mısın diye
soruyorum, yalnızım diyorsun.
26
00:01:43,720 --> 00:01:46,060
Sonra bir bakıyorum tanımadığım
bir adamın kollarındasın Gece.
27
00:01:46,141 --> 00:01:47,560
Basamakta demir vardı.
28
00:01:47,640 --> 00:01:51,001
Çocuk beni uyarmaya çalışmıştı ben de
telefonda olduğum için anlamadım.
29
00:01:51,200 --> 00:01:52,880
Sendeleyince o da tuttu.
30
00:01:52,961 --> 00:01:55,061
Önemsiz birisi yoksa niye söylemeyeyim ki?
31
00:01:55,142 --> 00:01:56,479
O yüzden söylemedim.
32
00:01:58,280 --> 00:02:00,300
Tamam, orası öyle diyelim.
33
00:02:00,960 --> 00:02:03,100
Peki niye yanımda
Gülce'nin hocası var demiyorsun?
34
00:02:03,520 --> 00:02:05,500
Benden neyi, neden saklıyorsun?
35
00:02:05,920 --> 00:02:07,260
Ne ya bu oğlanın olayı?
36
00:02:07,640 --> 00:02:11,360
Madem bunca zamandır hayatınızda
adı daha önce niye hiç geçmedi?
37
00:02:11,440 --> 00:02:13,420
Çünkü farklı gündemlerim vardı benim.
38
00:02:13,760 --> 00:02:16,740
Ben senden ve yaşadığım yerden
zorla koparıldım.
39
00:02:16,920 --> 00:02:18,560
Üstüne gelecek hayallerim...
40
00:02:18,640 --> 00:02:21,180
...annemin ayağını kırmasıyla
altı hafta suya düştü.
41
00:02:21,580 --> 00:02:24,820
Hem Gülce'ye bakıcılık yapıyorum
hem de evin anneliğini yapıyorum.
42
00:02:24,920 --> 00:02:27,660
Kimse benim ne istediğimi,
ne düşündüğümü...
43
00:02:27,800 --> 00:02:29,940
...ne hissettiğimi asla umursamıyor.
44
00:02:34,480 --> 00:02:36,220
Bari sen yapma ne olur.
45
00:02:39,160 --> 00:02:41,820
Şu an tek ihtiyacım olan şey
sana sarılmak.
46
00:02:48,680 --> 00:02:51,020
(Müzik)
47
00:03:03,560 --> 00:03:07,300
Biri de beni bu hayatta anlasın ve
kucaklasın istiyorum.
48
00:03:12,960 --> 00:03:15,460
(Müzik devam ediyor)
49
00:03:19,500 --> 00:03:21,220
Gel buraya.
50
00:03:29,700 --> 00:03:31,540
(Gece ağlıyor)
51
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Yavaş.
52
00:03:36,560 --> 00:03:38,700
-Ben geleceğim birazdan.
-Uzat ayağını.
53
00:03:38,880 --> 00:03:39,920
Uzat yavaşça.
54
00:03:40,560 --> 00:03:42,020
Tamam, bırak bana.
55
00:03:42,291 --> 00:03:43,831
-Rahat mı?
-Rahat, rahat.
56
00:03:43,912 --> 00:03:45,412
-Peki, tamam.
-Cem...
57
00:03:45,640 --> 00:03:48,340
...yeni proje ortağımın adı
Ufuk deyince ben...
58
00:03:48,520 --> 00:03:51,160
...niyeyse sizin erkek olduğunuzu
düşünmüştüm.
59
00:03:51,241 --> 00:03:55,201
O kadar haklısınız ki. Ben bu durumla
barıştım artık biliyor musunuz?
60
00:03:55,400 --> 00:03:58,740
Telefonum çalıyor, alo diyorum.
Hâlâ Ufuk Bey diyorlar.
61
00:03:59,080 --> 00:04:02,660
Biz de Harun Bey'le
karşılaşmamıştık daha önce.
62
00:04:02,840 --> 00:04:05,000
Benim size gecikmiş
bir teşekkür borcum var.
63
00:04:05,200 --> 00:04:07,240
Eşimi hastaneye yetiştirmişsiniz,
sağ olun.
64
00:04:07,760 --> 00:04:10,100
Rica ederim Cem Bey.
Komşular bugünler içindir.
65
00:04:14,060 --> 00:04:16,460
Keşke rahatsızlık vermeseydik
Harun Bey'e.
66
00:04:16,800 --> 00:04:19,580
Ama sen herhâlde
beni yeni işe başladım diye...
67
00:04:19,720 --> 00:04:21,700
...meşgulüm diye, aramak
istemedin değil mi canım?
68
00:04:22,080 --> 00:04:26,940
Yok, aslında ben seni aradım
birkaç kere, mesaj da bıraktım ama...
69
00:04:27,480 --> 00:04:28,960
...görmedin herhâlde.
70
00:04:29,120 --> 00:04:31,100
Telefonumu arabada unuttum herhâlde.
71
00:04:31,960 --> 00:04:34,540
-Çok affedersin, kusura bakma.
-Önemli değil canım.
72
00:04:34,680 --> 00:04:37,860
Siz de tabii ilk günden olduğu için
yoğunsunuz zaten.
73
00:04:38,320 --> 00:04:40,828
Evi de taşıma yorgunluğu var
sende de.
74
00:04:40,909 --> 00:04:41,909
Yine de...
75
00:04:42,160 --> 00:04:45,180
...keşke rahatsızlık vermeseydik.
Gece bıraksaydı seni.
76
00:04:45,360 --> 00:04:48,280
Gece, Gülce'yi bugün
sörf yelkene götürecekti ya.
77
00:04:48,560 --> 00:04:50,380
Unuttun mu? Konuşmuştuk hani.
78
00:04:50,920 --> 00:04:53,020
Bugün yelken kulübünde
bakım var yalnız.
79
00:04:53,760 --> 00:04:56,600
-Yelken ya da sörf olmayacak.
-Siz nereden biliyorsunuz?
80
00:04:56,780 --> 00:04:59,140
Ben hem söylemeyi unuttum
hem de fırsat kalmadı.
81
00:04:59,221 --> 00:05:01,600
-Ata Yelken Kulübünün sahibiyim ben.
-Öyle mi?
82
00:05:01,680 --> 00:05:02,680
-Evet.
-Ne?
83
00:05:03,880 --> 00:05:06,820
-Oğlunuz var hani.
-Evet, oğlum Ata.
84
00:05:07,240 --> 00:05:09,680
Ben, yelken kulübünü açarken
ondan ilham aldım.
85
00:05:09,780 --> 00:05:14,580
Çok memnun oldum ben.
Olmuştum ama tabii bilerek değil.
86
00:05:14,780 --> 00:05:16,080
Kusura bakmayın.
87
00:05:16,161 --> 00:05:18,981
-Hayatım, kızlar nerede o zaman?
-Bilmem, herhâlde bugün...
88
00:05:19,062 --> 00:05:20,940
...başka bir yerde mi
yapıyorlar dersi?
89
00:05:21,120 --> 00:05:24,380
Bakım olacağını dünden bildirmiştik.
Kızınız da biliyor, bana Özgür söyledi.
90
00:05:25,100 --> 00:05:27,180
İyi de benim bundan
niye haberim yok?
91
00:05:27,360 --> 00:05:29,515
Sen sabahleyin Gece'yle
konuşmadın mı?
92
00:05:29,596 --> 00:05:32,941
Hayır, ben kalktığımda
kimse yoktu evde.
93
00:05:33,240 --> 00:05:36,702
-Belki çevre keşfine çıkmışlardır.
-Yok, yapmaz öyle şey canım.
94
00:05:36,783 --> 00:05:38,743
Yapsa da haber verir.
95
00:05:40,420 --> 00:05:42,840
Hani sen dün konsere gidiyordun
çocuklarla?
96
00:05:43,400 --> 00:05:45,500
Ne oldu bir anda kararın değişti.
97
00:05:45,840 --> 00:05:48,340
Kararım değişmedi.
Her şey planlıydı.
98
00:05:49,520 --> 00:05:54,540
Çok özlediğim sevgilime sürpriz yapacaktım
meğerse onun daha büyük sürprizi varmış.
99
00:05:56,520 --> 00:06:00,540
Aşkım ben de seni çok özledim ve
geldiğine gerçekten çok sevindim.
100
00:06:01,200 --> 00:06:02,880
Belli oluyordu az önce.
101
00:06:03,909 --> 00:06:05,460
Uff Miro ya.
102
00:06:05,880 --> 00:06:08,780
Ne yapıyordunuz akşamları?
Birlikte mi takılıyordunuz?
103
00:06:09,100 --> 00:06:10,200
Komşunuz ya.
104
00:06:10,419 --> 00:06:13,020
Ne takılmasından bahsediyorsun?
Anlattım ya sana.
105
00:06:13,200 --> 00:06:16,140
Onun da bir kardeşi var,
o da onunla ilgileniyor dedim.
106
00:06:16,680 --> 00:06:18,760
Takılacaktınız yani
diyebilir miyiz?
107
00:06:19,240 --> 00:06:21,540
Miro, yeter ama gerçekten
saçmalıyorsun.
108
00:06:21,800 --> 00:06:25,220
Yoo, saçmalamıyorum.
Aslında bayağı ortak noktanız varmış.
109
00:06:28,880 --> 00:06:31,180
Ben o görüntüyü nasıl sileceğim
hafızamdan bana söylesene.
110
00:06:31,440 --> 00:06:33,820
Bana ne! Nasıl silersen sil.
111
00:06:34,000 --> 00:06:37,260
Ben mi çocuğun kollarına
atladım isteyerek? Aa, yeter ya!
112
00:06:38,500 --> 00:06:41,560
Annem arıyor. Nasıl sessizde kaldı ya bu?
113
00:06:42,240 --> 00:06:46,120
Bak sakın ses çıkarma annem burada
olduğunu öğrenirse babama söyler...
114
00:06:46,200 --> 00:06:48,980
...babam da bir ton laf eder tamam mı?
(Telefon titriyor)
115
00:06:50,440 --> 00:06:51,440
Alo.
116
00:06:51,521 --> 00:06:53,201
Kızım neredesiniz siz?
117
00:06:53,680 --> 00:06:56,180
-Sahildeyiz anne.
-Kardeşin nerede?
118
00:06:57,000 --> 00:06:58,500
Evde değil mi?
119
00:06:58,581 --> 00:07:01,801
Ben sabah çıkarken not bırakmıştım,
görmedin mi?
120
00:07:01,882 --> 00:07:06,802
Gece ne diyorsun? Ben uyandığımda
hiçbir şey yoktu, not falan da yoktu.
121
00:07:08,119 --> 00:07:12,099
-Gece kardeşin nerede?
-Anne ben nereden bileyim...
122
00:07:12,180 --> 00:07:14,460
...kardeşim nerede.
Sen bilmiyor musun?
123
00:07:16,920 --> 00:07:19,500
(Müzik)
124
00:07:33,860 --> 00:07:35,140
Gel buraya.
125
00:07:35,400 --> 00:07:36,780
(Gece ağlıyor)
126
00:07:42,460 --> 00:07:43,820
(Gece ağlıyor)
127
00:07:49,440 --> 00:07:51,340
(Müzik devam ediyor)
128
00:07:54,360 --> 00:07:55,960
-Babaannem.
-Geç, geç.
129
00:07:56,040 --> 00:07:58,180
-Afiyet olsun canım.
-Afiyet olsun.
130
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Geldim...
131
00:08:00,880 --> 00:08:03,660
-Şaka yaptım.
-Ver şunu ver. Ver.
132
00:08:04,240 --> 00:08:06,780
Ziyan ayısı. Elin işte gözün oynaşta.
133
00:08:07,160 --> 00:08:08,620
Bırak, ben yaparım.
134
00:08:09,560 --> 00:08:12,860
-İyi ben dinleneyim o zaman biraz.
-Dinlen çok yoruldun!
135
00:08:14,400 --> 00:08:16,100
Afiyet olsun.
136
00:08:20,925 --> 00:08:23,065
Abim geliyor, abim geliyor.
137
00:08:23,146 --> 00:08:26,266
Kaptanın nesi var?
Yüzünden düşen bin parça.
138
00:08:28,120 --> 00:08:31,580
Gece de yok. Kaptan ne oldu? Gece nerede?
139
00:08:31,661 --> 00:08:32,900
Bilmem.
140
00:08:34,000 --> 00:08:36,260
-Her şey yolunda mı abiciğim?
-Yolunda, yolunda.
141
00:08:36,400 --> 00:08:37,980
-Abiciğim benim.
-Abiciğim.
142
00:08:38,740 --> 00:08:41,440
Nasıl ya? Siz beraber değil miydiniz?
143
00:08:41,760 --> 00:08:44,880
Öyleydik. Sonra onun
sevgilisi geldi, gittiler.
144
00:08:45,160 --> 00:08:47,200
Aa, prensesin de mi sevgilisi varmış?
145
00:08:47,281 --> 00:08:50,120
Gülce'nin de sevgilisi var,
prensesin de sevgilisi var.
146
00:08:50,201 --> 00:08:53,581
Bir dakika, sevgilisi mi gelmiş?
Miro mu gelmiş?
147
00:08:54,160 --> 00:08:57,940
Ne? Miro mu?
Bu ne şekil isim?
148
00:08:58,140 --> 00:08:59,260
Nereli ki bu çocuk?
149
00:08:59,440 --> 00:09:01,460
Adı Emir.
Biz ona Miro diyoruz, tamam mı?
150
00:09:02,053 --> 00:09:03,053
Değişikmiş.
151
00:09:03,320 --> 00:09:06,460
(Telefon çalıyor)
Dur, şimdi anlayacağız.
152
00:09:07,080 --> 00:09:08,080
Alo.
153
00:09:08,780 --> 00:09:11,420
Seninki hasretine dayanamadı
yollara mı düştü yoksa?
154
00:09:14,040 --> 00:09:16,020
Ne? Kayıp mı oldu?
155
00:09:16,640 --> 00:09:17,940
Yoo, biz görmedik.
156
00:09:18,600 --> 00:09:22,540
Tamam. Tamam, tamam.
Ben geliyorum. Hemen geliyorum.
157
00:09:22,720 --> 00:09:24,700
-Tamam, baybay.
-Ne oluyor?
158
00:09:25,400 --> 00:09:27,940
-Gülce kaybolmuş.
-Ne demek kayıp?
159
00:09:28,640 --> 00:09:30,380
Kaybolduysa bulunur.
160
00:09:30,840 --> 00:09:32,860
Aa! Özgür ne olmuş oğlum?
161
00:09:33,191 --> 00:09:35,060
-Gülce kayıpmış.
-Ne?
162
00:09:35,611 --> 00:09:36,611
Aa!
163
00:09:38,440 --> 00:09:40,860
(Telefon çalıyor)
164
00:09:44,420 --> 00:09:45,813
Açmıyor mu?
165
00:09:45,999 --> 00:09:48,359
Açmıyor. Çıldıracağım, açmıyor.
166
00:09:48,440 --> 00:09:49,715
Tamam, sakin ol.
167
00:09:49,880 --> 00:09:52,620
Kaybetmiştir, belki de düşürdü
ya da bir yerde unuttu bilmiyorum.
168
00:09:52,800 --> 00:09:54,700
Nerede bu kız?
Niye ablasının yanında değil?
169
00:09:55,080 --> 00:09:57,660
Gece'nin yaptığını da aklım almıyor.
170
00:09:58,000 --> 00:10:00,720
Kardeşinin durumunu biliyor,
benim hâlim ortada.
171
00:10:00,840 --> 00:10:03,120
Şu durumda çok mu şarttı Sera'ya gitmek.
172
00:10:03,201 --> 00:10:05,297
Sabahın köründe fırlayıp
çıkmış gitmiş evden?
173
00:10:05,378 --> 00:10:07,256
Tamam, suçlu aramayı bırak şimdi.
174
00:10:07,336 --> 00:10:10,220
Aramaya devam et. Belki duymuyordur,
çantasının dibine düşürmüştür.
175
00:10:10,520 --> 00:10:13,140
Cem Allah aşkına
bin kere aradım. Şimdiye duyardı.
176
00:10:13,280 --> 00:10:17,300
-Belki sessizde kaldı.
-Gülce akıl etmez öyle şeyleri.
177
00:10:18,040 --> 00:10:21,040
Ya biri dokunmaya kalkarsa
kendini de koruyamaz.
178
00:10:21,121 --> 00:10:23,800
Hemen bulmamız lazım Cem,
böyle olmaz.
179
00:10:23,880 --> 00:10:25,860
-Ne yapacağız?
-Tamam, bulacağız. Allah korusun.
180
00:10:26,000 --> 00:10:28,340
Gülce gibi düşünelim.
O güvenli alanını terk etmek...
181
00:10:28,421 --> 00:10:30,441
...bizden uzaklaşmak istemez değil mi?
182
00:10:30,640 --> 00:10:33,100
Bizden biraz uzaklaşsa
huzuru kaçar.
183
00:10:33,280 --> 00:10:36,600
İşte bak, çoktan eve dönmüştür.
184
00:10:36,681 --> 00:10:39,781
Nereye gidecek? Evin
etrafında dolanmıştır, oralardadır.
185
00:10:40,040 --> 00:10:41,040
Öyledir.
186
00:10:42,540 --> 00:10:43,580
Öyledir.
187
00:10:45,360 --> 00:10:47,860
(Müzik)
188
00:10:56,320 --> 00:10:57,840
-Ben şu tarafa bakıyorum.
-Tamam.
189
00:10:58,040 --> 00:11:01,840
Pardon, kardeşimi görmüş olabilir misin?
17 yaşlarında...
190
00:11:01,921 --> 00:11:03,158
...yeşil gözlü, kumral.
191
00:11:03,238 --> 00:11:06,341
Sırtında bir çantası var, asla
çıkarmaz. Mavi bu boyutlarda.
192
00:11:06,480 --> 00:11:09,260
Gündüz bir kız uğradı ama
çok dikkat etmedim.
193
00:11:09,600 --> 00:11:11,500
Tamam, ben sana fotoğrafını göstereyim.
194
00:11:11,840 --> 00:11:14,960
Belki o zaman tanırsın.
Kulaklığı var, kulaklığı da mı yoktu?
195
00:11:16,262 --> 00:11:20,700
Başka fotoğraf göstereyim, tamam.
Yüzünün daha iyi gözüktüğü.
196
00:11:21,560 --> 00:11:23,740
-Rüzgâr sana emanet.
-Tamam abi, sıkıntı yok.
197
00:11:23,880 --> 00:11:27,700
Rüzgâr'ım gel, buraya gelsene Rüzgârcığım.
198
00:11:28,080 --> 00:11:31,100
Yok, hiçbir yerde yok.
Kafayı yiyeceğim.
199
00:11:32,220 --> 00:11:33,740
Yelkenlere baktım, yok.
200
00:11:34,440 --> 00:11:35,980
Yok işte hiçbir yerde yok.
201
00:11:36,061 --> 00:11:38,646
Sabah seninle buluşmamış
olsaydım bunların hiçbirisi olmayacaktı.
202
00:11:38,726 --> 00:11:40,220
Hepsi benim yüzümden oldu.
203
00:11:40,440 --> 00:11:42,660
Aşkım sakin ol, nereden bilebilirdin?
Tamam, sakin ol.
204
00:11:42,740 --> 00:11:46,160
Arkadaşlar lütfen! Burada, bu kadar
kişiyiz bulacağız tamam mı?
205
00:11:46,240 --> 00:11:47,520
Her şey yolunda.
206
00:11:52,600 --> 00:11:55,340
(Müzik)
207
00:12:00,600 --> 00:12:03,940
-Her yere baktım, hiçbir yerde yok.
-Komşulara sor, bahçelerine bak.
208
00:12:04,140 --> 00:12:06,420
Zeytinliğe çıkan yola baksana bir de.
209
00:12:06,501 --> 00:12:08,780
Tamam, sen de otur.
Ayağın daha kötü olacak.
210
00:12:09,320 --> 00:12:11,300
Cem çok bağırmadan ara ne olur.
211
00:12:13,380 --> 00:12:16,860
-Ben de Gülce'yi arayacağım.
-Yok, biz burada kalalım. Rüzgâr'ım...
212
00:12:17,060 --> 00:12:20,260
Aşkım gerekirse tek tek
bütün sokaklara bakarız, buluruz tamam mı?
213
00:12:20,500 --> 00:12:21,540
Tamam.
214
00:12:21,680 --> 00:12:24,420
-Önce sakin olup bir plan yapsak.
-Kayıp aramanın planı mı olur?
215
00:12:24,520 --> 00:12:28,020
Gitmesi muhtemel yerleri belirleyebiliriz.
Gece sen de kardeşini düşünmeye çalış.
216
00:12:28,320 --> 00:12:30,140
Buradan başka nereye gitmiş olabilir?
217
00:12:30,320 --> 00:12:31,440
Bilmiyorum ki.
218
00:12:31,521 --> 00:12:34,421
Gitmiştir, sevgilisine gitmiştir.
Sevgilisine.
219
00:12:34,502 --> 00:12:37,519
Bir dakika sen...
Sevgilisi mi? Ne sevgilisi?
220
00:12:37,600 --> 00:12:40,460
Abiciğim, Gülce'nin sevgilisi mi var?
221
00:12:44,740 --> 00:12:46,700
Yok, ben annemi arıyorum.
222
00:12:48,840 --> 00:12:50,460
Nerede benim kızım?
223
00:12:55,320 --> 00:12:56,320
Gece...
224
00:12:58,040 --> 00:13:00,420
(Telefon çalıyor)
225
00:13:01,440 --> 00:13:02,720
Bulduk de kızım.
226
00:13:02,960 --> 00:13:05,640
Anne bulamadım, şu anda yelken
kulübündeyim hiçbir yerde yok...
227
00:13:05,721 --> 00:13:08,381
...burada da yok yani.
-Gitti kızım, gitti kayıp.
228
00:13:08,960 --> 00:13:11,060
-Nerede?
-Bilmiyorum.
229
00:13:11,187 --> 00:13:13,020
Sana bir şey sormam gerekiyor.
230
00:13:13,680 --> 00:13:15,900
Gülce'nin erkek arkadaşı olabilir mi?
231
00:13:19,080 --> 00:13:20,660
Nasıl erkek arkadaşı?
232
00:13:21,000 --> 00:13:23,460
Rüzgâr öyle söylüyor.
Gülce'nin sevgilisi varmış.
233
00:13:23,880 --> 00:13:25,480
Kendi söylemiş anne.
234
00:13:27,560 --> 00:13:28,560
Anne!
235
00:13:31,800 --> 00:13:32,800
Kapattı.
236
00:13:34,680 --> 00:13:37,900
Arkadaşlar Gülce telefonunu kaybetmiş,
biz o yüzden bulamamışız.
237
00:13:38,080 --> 00:13:40,140
Arayıp duruyordum, bir adam açtı.
Telefon yerdeymiş.
238
00:13:40,280 --> 00:13:42,460
-Neredeymiş?
-Otogarda.
239
00:13:45,367 --> 00:13:47,047
Ne işi var otogarda?
240
00:13:47,128 --> 00:13:50,248
-Gidiyor, sevgilisine gidiyor.
-Senin arabaya gidelim, hadi.
241
00:13:50,560 --> 00:13:52,820
-Tamam, ben de motorla yetişeyim.
-İsteyen gelsin, koşun.
242
00:13:53,120 --> 00:13:55,780
Abiciğim, biz şimdi Gülce'yi bulup
geleceğiz, merak etme.
243
00:13:55,880 --> 00:13:57,360
-Tamam mı?
-Tamam abiciğim.
244
00:13:57,640 --> 00:14:00,540
Rüzgâr'ım gel kardeşim,
hadi biz de gidelim tamam mı?
245
00:14:02,040 --> 00:14:04,900
Sağ ol Ufuk, anlayışın için
teşekkür ederim.
246
00:14:04,981 --> 00:14:07,940
Ben gelişmelerden seni
haberdar edeceğim. Tamam.
247
00:14:09,440 --> 00:14:11,740
İzmir Yüksek Teknoloji'de
okuduğunu söylemiş.
248
00:14:11,821 --> 00:14:13,481
Mordoğan'da oturuyormuş.
249
00:14:13,980 --> 00:14:16,860
Ben daha fazla bakamayacağım,
vallahi aklımı kaçıracağım.
250
00:14:17,260 --> 00:14:20,160
Ver şunu bana bakayım.
Ben de bakayım.
251
00:14:23,300 --> 00:14:27,820
Hiç anlamıyorum. Bizim haberimiz olmadan
nasıl biriyle görüştü bu. Aklım almıyor.
252
00:14:28,560 --> 00:14:29,760
Benim yüzümden.
253
00:14:30,400 --> 00:14:33,740
Benim suçum. Ben nasıl
anlamam böyle bir şeyi. Benim yüzümden.
254
00:14:33,840 --> 00:14:37,300
Sen bana bir baksana. Kızımıza,
Gülce'ye hiçbir şey olmayacak.
255
00:14:37,880 --> 00:14:40,420
Onu neredeyse bulacağım,
sana söz.
256
00:14:40,760 --> 00:14:42,200
Hatta şimdi çıkıyorum.
257
00:14:42,480 --> 00:14:46,820
Her köşeye bakacağım. Bir şekilde
ne yapıp edip onu bulacağım, tamam mı?
258
00:14:47,040 --> 00:14:49,860
Sen, ne olur biliyorum biraz zor ama
burada kal.
259
00:14:50,000 --> 00:14:51,700
Ben sensiz daha hızlı hareket ederim.
260
00:14:58,600 --> 00:15:00,940
(Müzik)
261
00:15:07,183 --> 00:15:09,358
Ah...
(Telefon çalıyor)
262
00:15:10,058 --> 00:15:12,363
Ah be hocam!
263
00:15:13,089 --> 00:15:16,266
Hocam ben gene
randevuma gelemeyeceğim.
264
00:15:16,436 --> 00:15:17,444
Kusura bakma.
265
00:15:17,525 --> 00:15:21,662
(Doktor ses) Cem sen hastasın ve
öleceksin. Hâlâ doktordan kaçıyorsun.
266
00:15:21,743 --> 00:15:23,827
Kızım kayıp hocam.
267
00:15:24,202 --> 00:15:26,932
Kızımı bulmadan ölemem,
zaten ölmem de merak etme.
268
00:15:27,345 --> 00:15:30,089
-Ben seni arayacağım, tamam mı?
-(Doktor ses) Durumun çok riskli.
269
00:15:30,442 --> 00:15:33,000
Kızını bulur bulmaz gel yoksa
küt diye yığılır kalırsın.
270
00:15:33,335 --> 00:15:36,438
Tamam hocam, geleceğim.
Vallahi geleceğim. Seni arayacağım.
271
00:15:37,691 --> 00:15:38,831
(Motor çalıştı)
272
00:15:44,995 --> 00:15:47,995
(Müzik)
273
00:15:57,681 --> 00:15:59,212
(Motor gürültüsü)
274
00:16:05,714 --> 00:16:07,653
-Sera sen telefona bak.
-Tamam.
275
00:16:10,223 --> 00:16:13,029
-Selamünaleyküm. Ne haber abiler?
-Oo, kaptan hoş geldin. Hayırdır?
276
00:16:13,210 --> 00:16:15,264
Arkadaşın kardeşi kayboldu,
ona bakıyorduk da.
277
00:16:15,395 --> 00:16:17,968
-Kızın da özel bir durumu var.
-Deme ya! En son nerede görülmüş?
278
00:16:18,049 --> 00:16:20,611
Burada. Telefonu düşürdü herhâlde.
Yolculardan biri aramış.
279
00:16:20,764 --> 00:16:22,346
Tamam, çok teşekkürler.
280
00:16:24,481 --> 00:16:26,796
Telefonu buldum.
Hah, süper!
281
00:16:27,518 --> 00:16:28,575
Teşekkür ederim.
282
00:16:28,660 --> 00:16:30,902
-Gülce'nin fotoğrafını gösterebilir misin?
-Tabii.
283
00:16:31,614 --> 00:16:35,121
Sırtında mavi bir çantası var,
hiç çıkarmaz. Yaklaşık şu boyutlarda.
284
00:16:35,360 --> 00:16:37,958
-Bildim, bildim.
-Yengen yukarı gel demişti.
285
00:16:38,279 --> 00:16:39,279
Otlu börek yapmış.
286
00:16:39,907 --> 00:16:42,807
Halil abinin eniştesi vefat etmiş.
Cenaze evine götürecekmiş.
287
00:16:43,396 --> 00:16:45,760
-Hangi eniştesi o?
-Kulaksız yok mu, ganyancı olan.
288
00:16:46,743 --> 00:16:48,809
Gülce'ye dönebilir miyiz artık?
289
00:16:49,778 --> 00:16:51,827
-Gülce kim?
-Kardeşim.
290
00:16:52,052 --> 00:16:55,854
Tamam işte, biz bunları konuşurken burada,
otobüsün önünde bir hareketlenme oldu.
291
00:16:56,189 --> 00:16:59,570
Bir baktım, bu kız.
Sırtında da o dediğiniz çanta vardı.
292
00:16:59,699 --> 00:17:01,828
-Ee?
-Ee'si, gördüm işte.
293
00:17:02,109 --> 00:17:03,875
Sonra Mordoğan otobüsüne
binip gittiler.
294
00:17:04,071 --> 00:17:05,175
Çok şükür!
295
00:17:05,559 --> 00:17:08,783
-Nerede peki bu otobüsler?
-Bir tane var zaten.
296
00:17:09,334 --> 00:17:11,181
Kalkalı da bir buçuk saat olmuş.
297
00:17:11,978 --> 00:17:14,553
-Karadan yetişemeyiz.
-Ne yapalım, uçarak mı gideceğiz?
298
00:17:14,863 --> 00:17:16,910
Denizden gideceğiz. Şimdi limana gidelim
hep beraber...
299
00:17:16,991 --> 00:17:18,254
...ben orada bir tane
motoryat bulacağım.
300
00:17:18,371 --> 00:17:20,937
Sağ ol, kardeşim. Benim motorum
yeterince hızlı, biz hallederiz.
301
00:17:21,018 --> 00:17:23,216
-Hadi, Gece gel.
-Birlikte gidersek daha iyi.
302
00:17:23,515 --> 00:17:25,576
Belki bütün Mordoğan'ı aramamız
gerekecek.
303
00:17:25,848 --> 00:17:28,005
Hadi ya! Sen kahramanlık
yapacaksın diye...
304
00:17:28,086 --> 00:17:29,618
...böyle lüzumsuz bir şeye
gerek var mı?
305
00:17:30,668 --> 00:17:33,668
(Müzik)
306
00:17:45,293 --> 00:17:47,152
-Aşkım...
-Hadi gidelim.
307
00:17:47,308 --> 00:17:49,762
-Vakit kaybediyoruz aşkım, hadi gidelim.
-Aşkım, doğru söylüyor.
308
00:17:49,864 --> 00:17:53,006
Motora biz ikimiz bineceğiz.
Kalabalık olmamız daha iyi değil mi?
309
00:17:53,702 --> 00:17:57,730
Fark edersen motoryatım var demedi.
Arayacağım, dedi. Bulamazsa ne olacak?
310
00:17:57,971 --> 00:18:00,262
Bulamayacak olsa söylerdi, değil mi?
311
00:18:05,981 --> 00:18:09,841
Vay be! Dün tanıştığın oğlana
benden daha çok güveniyorsun demek ki.
312
00:18:17,164 --> 00:18:19,164
Hadi bas.
313
00:18:23,102 --> 00:18:24,721
(Motor çalıştı)
314
00:18:35,948 --> 00:18:37,670
Çeşme candır abi!
315
00:18:40,229 --> 00:18:44,549
(Anlaşılmayan konuşmalar)
316
00:18:45,136 --> 00:18:46,568
Oturma buraya, oturma!
317
00:18:47,479 --> 00:18:49,097
Anlamadım, niye?
318
00:18:49,370 --> 00:18:51,162
Bana dokunulmasından hoşlanmıyorum.
319
00:18:51,447 --> 00:18:54,029
Git, taksi tut o zaman.
Hayır, hayır! Kalk, oturma!
320
00:18:59,629 --> 00:19:01,364
(Anahtarlık sesi)
321
00:19:02,317 --> 00:19:04,177
(Kâğıt sesi)
(Bozuk para sesi)
322
00:19:07,353 --> 00:19:08,938
(Tesbih sesi)
323
00:19:09,826 --> 00:19:11,443
(Anahtarlık sesi)
(Kâğıt sesi)
324
00:19:12,748 --> 00:19:13,995
(Bozuk para sesi)
325
00:19:14,076 --> 00:19:17,499
Kapıyı aç, inmek istiyorum!
Aç kapıyı! Aç, ineceğim!
326
00:19:19,328 --> 00:19:20,886
Kapıyı aç, ineceğim.
327
00:19:24,272 --> 00:19:28,247
(Motor gürültüsü)
328
00:19:31,193 --> 00:19:34,193
(Müzik)
329
00:19:55,067 --> 00:19:56,067
Telefon...
330
00:19:56,835 --> 00:19:58,035
(Geçiş sesi)
331
00:20:02,380 --> 00:20:03,579
Dokunmayın bana.
332
00:20:04,536 --> 00:20:05,536
Pardon!
333
00:20:07,934 --> 00:20:08,934
(Geçiş sesi)
334
00:20:09,959 --> 00:20:12,959
(Müzik)
335
00:20:17,158 --> 00:20:18,158
Alo?
336
00:20:18,774 --> 00:20:20,817
Neredesin kızım sen?
Ağaç olduk burada.
337
00:20:20,966 --> 00:20:23,052
(Gülce ses) Şey... Ben adresi unutmuşum.
338
00:20:23,282 --> 00:20:25,282
Ne? Adresi nasıl unuttun ya?
339
00:20:25,372 --> 00:20:27,575
(Gülce ses) Unuttum işte.
Konum atsana.
340
00:20:27,739 --> 00:20:29,408
Senin sesine ne oldu kızım?
341
00:20:31,614 --> 00:20:32,614
Alo?
342
00:20:32,751 --> 00:20:34,935
Dalga mı geçiyorsunuz
kızım siz benimle?
343
00:20:35,044 --> 00:20:37,638
Sen Gülce değilsin.
Hayırdır, anlamayacağım mı sandınız?
344
00:20:37,719 --> 00:20:39,336
Boşuna bekleme, kardeşim gelmeyecek.
345
00:20:39,538 --> 00:20:42,068
Ama sen bu yaptığının bedelini
fena ödeyeceksin.
346
00:20:43,098 --> 00:20:46,098
(Müzik)
347
00:20:55,255 --> 00:20:58,255
(Trafik gürültüsü)
348
00:21:11,904 --> 00:21:14,386
(Bebek ağlıyor)
349
00:21:19,057 --> 00:21:23,380
Dündar Caddesi, Mor Evler Sitesi,
No: 8 İzmir, Karaburun, Mordoğan.
350
00:21:24,017 --> 00:21:27,017
(Gerilim müziği)
351
00:21:33,812 --> 00:21:37,483
Dündar Caddesi, Mor Evler Sitesi,
No: 8 İzmir, Karaburun, Mordoğan.
352
00:21:38,748 --> 00:21:41,053
-Dündar Caddesi...
-Dündar'ı mı arıyorsun?
353
00:21:43,762 --> 00:21:46,461
Yok. Caddenin ismi.
354
00:21:46,624 --> 00:21:50,815
Dündar Caddesi, Mor Evler Sitesi No:8
İzmir, Karaburun, Mordoğan'a gidiyorum.
355
00:21:51,083 --> 00:21:53,443
Mordoğan nere, burası nere kızım!
356
00:21:53,730 --> 00:21:55,983
Yürüyerek olmaz o iş.
Minibüse binmen lazım.
357
00:21:56,180 --> 00:22:00,553
Olmaz. Minibüs çok kalabalık,
gürültülü. Olmaz.
358
00:22:00,634 --> 00:22:02,634
Ee, ne yapacaksın şimdi?
359
00:22:04,741 --> 00:22:06,631
İstersen arabayla ben bırakayım.
360
00:22:07,842 --> 00:22:10,842
(Gerilim müziği)
361
00:22:18,459 --> 00:22:20,459
Bak ya, bütün paraları bıraktı!
362
00:22:21,928 --> 00:22:26,279
Dündar Caddesi, Mor Evler Sitesi No:8
İzmir, Karaburun, Mordoğan.
363
00:22:26,475 --> 00:22:28,053
İzmir, Karaburun, Mordoğan.
364
00:22:28,134 --> 00:22:30,286
Dündar Caddesi, Mor Evler Sitesi No:8
İzmir, Karaburun, Mordoğan.
365
00:22:30,366 --> 00:22:32,936
Dur kızım, bir dakika.
Korkacak bir şey yok.
366
00:22:33,094 --> 00:22:34,514
İnsanlık edelim, götürelim dedik.
367
00:22:34,608 --> 00:22:38,602
Alican Yüksel. Dündar Caddesi, Mor Evler
Sitesi No:8 İzmir, Karaburun, Mordoğan.
368
00:22:38,683 --> 00:22:40,975
-Gel, ben yardımcı...
-Dokunma bana! Çek elini, dokunma.
369
00:22:41,056 --> 00:22:42,631
-Tamam, dokunmam.
-Dokunma sakın.
370
00:22:42,712 --> 00:22:43,940
Bilemedim, affedersin.
371
00:22:44,316 --> 00:22:46,537
Bütün paranı bıraktın,
onu vermeye geldim.
372
00:22:48,553 --> 00:22:52,211
-Alican Yüksel'e gideceğim ben.
-O kim? Akraban mı?
373
00:22:52,542 --> 00:22:55,185
Yok. Yok, sevgili.
374
00:22:55,463 --> 00:22:58,749
Ama annem yabancılarla
konuşmamam gerektiğini söyledi.
375
00:22:58,914 --> 00:23:01,880
Bence de konuşma zaten.
Vallahi annen haklı.
376
00:23:02,286 --> 00:23:04,044
Şu an burada olduğundan
haberi var mı?
377
00:23:05,917 --> 00:23:07,499
Telefonumu düşürdüm.
378
00:23:09,746 --> 00:23:11,746
Alican'a gitmem lazım benim.
379
00:23:12,281 --> 00:23:14,326
Dündar Caddesi, Mor Evler Sitesi No:8...
380
00:23:14,408 --> 00:23:16,483
Tamam, ben bile ezberledim adresi.
381
00:23:18,804 --> 00:23:20,648
Nasıl gideceğimi biliyor musun?
382
00:23:20,997 --> 00:23:23,530
Gel, anneni bir arayalım.
Bir sakinleş.
383
00:23:23,834 --> 00:23:25,834
Sonra nereye istersen
ben götüreceğim seni...
384
00:23:25,961 --> 00:23:29,571
...ama telefonun şarjı azaldı.
Konuşurken kapanmasın.
385
00:23:29,758 --> 00:23:32,308
Şarja takıp öyle arayalım, olur mu?
386
00:23:34,405 --> 00:23:37,405
(Gerilim müziği)
387
00:23:47,765 --> 00:23:50,765
(Kuşlar ötüyor)
388
00:23:53,694 --> 00:23:56,694
(Telefon çalıyor)
389
00:23:58,923 --> 00:24:01,782
-Alo?
-Alo? Verda Olgun'la mı görüşüyorum?
390
00:24:02,416 --> 00:24:04,986
-Benim, buyurun? Kimsiniz?
-Kızınız yanımda.
391
00:24:05,067 --> 00:24:07,424
Kendisi biraz şey olmuş durumda da.
392
00:24:07,822 --> 00:24:11,010
Ne olmuş Gülce'ye ne olmuş?
Nasıl Gülce?
393
00:24:12,346 --> 00:24:13,689
Anne.
394
00:24:14,533 --> 00:24:15,885
Annem.
395
00:24:18,470 --> 00:24:20,423
Annem neredesin sen?
396
00:24:22,424 --> 00:24:24,799
Ben mahvoldum annem, neredesin?
397
00:24:26,892 --> 00:24:30,697
Şanlı Market ama öyle
hipermarket gibi değil.
398
00:24:31,361 --> 00:24:34,158
Köy yumurtası bir de
kontör de satılıyormuş.
399
00:24:34,267 --> 00:24:36,541
(Gülce ses) Bir de el açma yufka var,
öyle yazıyor.
400
00:24:37,385 --> 00:24:40,385
(Duygusal müzik)
401
00:24:44,955 --> 00:24:46,283
Gülce.
402
00:24:51,970 --> 00:24:53,853
(Acıyla nefes veriyor)
403
00:24:56,032 --> 00:24:58,946
Oh, şimdi değil ya.
404
00:24:59,908 --> 00:25:01,463
Şimdi değil.
405
00:25:02,650 --> 00:25:05,650
(Müzik)
406
00:25:08,236 --> 00:25:10,611
(Telefon çalıyor)
407
00:25:11,142 --> 00:25:14,509
Alo? Mordağan yolundayım, yaklaşıyorum.
408
00:25:14,666 --> 00:25:17,322
Bulduk Cem bulduk, Gülce'yi bulduk.
409
00:25:17,471 --> 00:25:19,986
Oh, şükürler olsun. Neredeymiş peki?
410
00:25:20,478 --> 00:25:22,228
Neredeymiş? Aldın mı yanına?
411
00:25:22,900 --> 00:25:25,846
Yok, yol üstünde bir marketteymiş.
412
00:25:26,783 --> 00:25:30,783
Gidip al kızımı Cem, çabuk.
Ne olur getir onu bana Gülce'yi.
413
00:25:32,619 --> 00:25:34,244
Oh, şükürler olsun.
414
00:25:36,494 --> 00:25:38,166
Oh, şükürler olsun.
415
00:25:39,166 --> 00:25:42,166
(Müzik)
416
00:25:57,941 --> 00:26:00,941
(Sokak ortam sesi)
417
00:26:07,324 --> 00:26:10,394
(Fatma) Var mı bir isteğiniz?
Afiyet olsun.
418
00:26:11,925 --> 00:26:14,738
-Hayırlı işler.
-Hadi bakalım.
419
00:26:17,136 --> 00:26:18,706
Ne oldu bizim iş?
420
00:26:20,800 --> 00:26:23,261
Oğlum yapamıyorsan söyle,
Özgür Kaptan'a aracı olacak...
421
00:26:23,342 --> 00:26:26,675
...başka birini bulalım lan.
-Yok be oğlum. Konuşmaya fırsat olmadı.
422
00:26:26,785 --> 00:26:28,116
Onu diyecektim.
423
00:26:29,941 --> 00:26:31,925
O iş bende dediysem bende.
424
00:26:32,847 --> 00:26:35,273
Özgür Kaptan'ın bu ara
başı kalabalık biraz.
425
00:26:35,354 --> 00:26:36,700
Hallolsun şey yapacağız.
426
00:26:36,956 --> 00:26:39,842
Patron temiz yüzlü,
şüphe çekmeyecek...
427
00:26:39,923 --> 00:26:42,001
...namuslu bir adam
olsun istiyor.
428
00:26:43,222 --> 00:26:45,042
İlla Özgür Kaptan olacak yani?
429
00:26:45,581 --> 00:26:48,972
-En temiz oymuş, ne yapacaksın?
-Tamam o zaman...
430
00:26:49,902 --> 00:26:52,988
...şeyin kardeşi oldu da
onu bir şey yapsınlar.
431
00:26:53,503 --> 00:26:56,972
Az zaman verin bana, şey yapacağız.
432
00:26:59,066 --> 00:27:03,511
Al sana helalinden beş saat daha.
Yaptın yaptın...
433
00:27:03,746 --> 00:27:07,566
...yapamadın, kaptanı ikna edecek
başka birini bulurum ben.
434
00:27:14,363 --> 00:27:16,433
-Kardeşim burada mı?
-(Erkek) Siz Gülce'nin ablası mısınız?
435
00:27:16,514 --> 00:27:18,574
-(Gece) Evet.
-Haber verdiğin için çok sağ ol abi.
436
00:27:18,655 --> 00:27:21,018
-(Erkek) Ne demek, insanlık görevimiz.
-Nerede peki şu an?
437
00:27:21,099 --> 00:27:23,573
Annesiyle konuştuktan sonra
içeride durmak istemedi.
438
00:27:23,816 --> 00:27:27,667
-Gitmesine izin mi verdiniz?
-Yok, hayır. Yan tarafta şimdi.
439
00:27:28,136 --> 00:27:31,058
Annesi kendi hâline bırakın deyince
uzaktan göz hapsine tuttum.
440
00:27:31,139 --> 00:27:32,511
Çok sağ ol abi.
441
00:27:37,456 --> 00:27:40,456
(Müzik)
442
00:27:56,468 --> 00:27:58,241
Bence seni görmek iyi gelir.
443
00:28:01,210 --> 00:28:02,543
Ya gelmezse?
444
00:28:02,772 --> 00:28:05,351
Bu tip durumlarda
hep annem müdahale eder. Ben...
445
00:28:06,218 --> 00:28:08,343
...nasıl tepki vereceğini bilmiyorum ki.
446
00:28:09,890 --> 00:28:12,897
-Niye sallanıyor böyle?
-Sakinleşmek için.
447
00:28:14,468 --> 00:28:15,804
Gece...
448
00:28:16,624 --> 00:28:19,397
...şu an kardeşin için
en güvenli alan sensin.
449
00:28:19,999 --> 00:28:21,968
Annenin gelmesini
bekleme şansımız yok.
450
00:28:23,763 --> 00:28:25,223
(Gece) Biliyorum.
451
00:28:26,765 --> 00:28:29,069
Ona bir şey oldu diye çok korktum.
452
00:28:29,366 --> 00:28:31,640
Tamam, bunu ona da söyleyebilirsin.
453
00:28:32,304 --> 00:28:34,976
Alçak tonda konuş,
ona kendini güvende hissettir.
454
00:28:35,374 --> 00:28:38,269
Tek yapman gereken bu. Hadi, gel.
455
00:28:38,788 --> 00:28:41,788
(Müzik)
456
00:28:48,866 --> 00:28:50,218
Gülce.
457
00:28:52,499 --> 00:28:54,358
Oturabilir miyim ablacığım?
458
00:28:55,351 --> 00:28:58,351
(Araba motor sesleri)
459
00:29:02,874 --> 00:29:05,874
(Duygusal müzik)
460
00:29:08,460 --> 00:29:11,936
Bak, telefonunu getirdim.
461
00:29:17,288 --> 00:29:20,248
Hadi gel, en sevdiğin şarkıyı
açalım. Gel.
462
00:29:22,679 --> 00:29:24,146
Tamam.
463
00:29:25,265 --> 00:29:27,015
Tamam, dokunmuyorum.
464
00:29:28,054 --> 00:29:31,054
(Duygusal müzik)
465
00:29:44,335 --> 00:29:46,257
Bizi çok korkuttun ablacığım.
466
00:29:51,077 --> 00:29:53,093
Ben çok korktum Gece.
467
00:29:56,304 --> 00:29:57,788
Biliyorum.
468
00:29:58,694 --> 00:30:01,296
Annem de babam da seni çok merak etti.
469
00:30:02,436 --> 00:30:04,319
(Gece) Ama bak, biz buradayız.
470
00:30:05,280 --> 00:30:07,843
-Sera da burada.
-Dokunma.
471
00:30:10,124 --> 00:30:14,397
Otobüstekiler de yanıma oturdu.
Oturmayın, demiştim.
472
00:30:14,780 --> 00:30:17,804
Sonra marketteki adam da koluma dokundu.
473
00:30:22,460 --> 00:30:25,507
Tamam, ben sana en sevdiğin
şarkıyı açıyorum o zaman.
474
00:30:27,819 --> 00:30:29,209
Sen söyle.
475
00:30:30,037 --> 00:30:33,037
(Duygusal müzik)
476
00:30:49,114 --> 00:30:53,153
"Hoş geldin dünyama"
477
00:30:55,098 --> 00:31:00,324
"Adın umut soyadın başka"
478
00:31:03,119 --> 00:31:06,604
"Hoş geldin dünyama"
479
00:31:07,689 --> 00:31:09,549
"Adın umut...
480
00:31:10,564 --> 00:31:12,806
...soyadın başka"
481
00:31:13,236 --> 00:31:14,869
Sesi ne güzelmiş.
482
00:31:15,291 --> 00:31:17,143
Benim sevgilimin sesi güzeldir.
483
00:31:19,018 --> 00:31:23,471
"Koş konuş benimle"
484
00:31:27,830 --> 00:31:29,682
"Sarıl bana...
485
00:31:31,150 --> 00:31:32,948
...istediğinde..."
486
00:31:36,775 --> 00:31:39,580
İstersen bana sarılabilirsin.
487
00:31:45,547 --> 00:31:47,126
Emin misin?
488
00:31:49,783 --> 00:31:51,346
Evet.
489
00:31:52,143 --> 00:31:54,182
Ama sadece dokuz saniye.
490
00:31:56,979 --> 00:31:58,400
Tamam.
491
00:31:59,205 --> 00:32:02,205
("Pelin Orhuner - Hoş geldin" çalıyor)
492
00:32:08,830 --> 00:32:10,486
Gel, gel güzelim.
493
00:32:10,704 --> 00:32:14,791
"Hoş geldin dünyama"
494
00:32:14,947 --> 00:32:19,658
"Adı umut soyadın başka"
495
00:32:22,619 --> 00:32:24,970
"Koş konuş benimle"
496
00:32:25,051 --> 00:32:27,394
"Sarıl bana istediğinde"
497
00:32:27,475 --> 00:32:31,980
"Kalbim uzağın dışında"
498
00:32:32,559 --> 00:32:37,152
"Çok eski masallardan...
499
00:32:37,330 --> 00:32:41,715
...gelmiş bir misafirim"
500
00:32:42,246 --> 00:32:47,199
"İzin ver bak gözlerine"
501
00:32:47,280 --> 00:32:51,629
"Sırlarımı göstereyim"
502
00:32:52,511 --> 00:32:58,300
"Ah benim dünyam dönüyor aşkla"
503
00:33:03,151 --> 00:33:04,566
Canım benim.
504
00:33:04,887 --> 00:33:09,504
"Hadi gel dokun bana"
505
00:33:09,824 --> 00:33:13,199
"Dans et rüzgârla"
506
00:33:14,395 --> 00:33:16,738
"Ben bir yıldızım"
507
00:33:17,199 --> 00:33:19,238
"Dönüyor dünyam"
508
00:33:19,319 --> 00:33:21,695
"Senden farklıyım"
509
00:33:21,940 --> 00:33:24,284
"Hoş geldin"
510
00:33:24,593 --> 00:33:26,270
Biliyor musun Ata?
511
00:33:28,028 --> 00:33:31,043
Gerçek anneler çocuklarının
hayatı tehlikeye girdiğinde...
512
00:33:31,817 --> 00:33:34,785
...kendi hayatlarını
tehlikeye atmaktan asla çekinmezler.
513
00:33:35,442 --> 00:33:38,442
(Müzik)
514
00:33:45,673 --> 00:33:47,845
Masal, masal.
515
00:33:48,681 --> 00:33:51,572
Gülsüm Hanım, Ata'ya
siz masal okur musunuz lütfen?
516
00:33:51,907 --> 00:33:55,790
Şey, bugün siz okuyacaktınız.
Hani psikolog öyle istemişti.
517
00:33:55,871 --> 00:33:57,353
(Gülsüm) Öyle demiştiniz bana.
518
00:33:58,712 --> 00:34:02,134
Tamam, merak etmeyin Harun Bey,
ben ilgilenirim.
519
00:34:08,970 --> 00:34:11,384
-(Miro) Ne oluyor ya?
-Ah babacığım.
520
00:34:11,556 --> 00:34:13,697
Kızım, bir tanem iyi misin? Korktun mu?
521
00:34:14,150 --> 00:34:16,236
Biz çok korktuk,
çok endişelendik senin için.
522
00:34:16,634 --> 00:34:19,142
-İyi misin?
-Annem nerede?
523
00:34:19,399 --> 00:34:22,633
Annen evde kızım, seni bekliyor.
Şimdi beraber gideceğiz, tamam mı?
524
00:34:23,017 --> 00:34:25,189
-Tamam.
-Sarılayım mı ben sana?
525
00:34:25,447 --> 00:34:28,947
-Tamam.
-Babacığım daha yeni sakinleşti.
526
00:34:31,266 --> 00:34:34,024
Hadi, gel arabaya gidelim biz.
Hadi, gel babam.
527
00:34:38,415 --> 00:34:39,821
Gel.
528
00:34:44,986 --> 00:34:46,252
İyi misin?
529
00:34:46,767 --> 00:34:49,041
Tamam. Bir şey ister misin?
530
00:34:51,119 --> 00:34:53,134
Eğer ben Cem amcayı
biraz tanıyorsam...
531
00:34:53,215 --> 00:34:55,595
...eminim, bütün üzüntüsünü
senden çıkartır. Burada kal.
532
00:34:56,267 --> 00:34:58,626
-Kızım ben ne yaptım ki?
-Kızıyla sevgilisin.
533
00:34:58,707 --> 00:35:01,522
Senin başka bir şey yapmana gerek yok ki.
Kız babası sorunu işte. Aa!
534
00:35:01,603 --> 00:35:04,603
Emin misin? Sonuçta Gülce'yi
bulmaya çalıştık, yardım ettik.
535
00:35:04,684 --> 00:35:07,251
-Niye kızsın ki bana?
-Teşekkür ederim evladım...
536
00:35:07,332 --> 00:35:10,361
...kızım için Foça'ya kadar geldin mi
diyecekti sana? Bunu mu bekliyorsun?
537
00:35:10,595 --> 00:35:12,580
Bunu bekliyorsan gel gidelim. Tamam.
538
00:35:13,158 --> 00:35:15,720
(Sera) Gel. Ne oldu, kaldın?
539
00:35:18,015 --> 00:35:21,077
Çok teşekkür ederim her şey için.
Hadi gel, seni de bırakalım.
540
00:35:21,244 --> 00:35:24,702
Hiç gerek yok, kalabalıksınız.
Gülce de daha fazla rahatsız olmasın.
541
00:35:25,186 --> 00:35:26,960
Çok düşünceli çocuksun, sağ ol.
542
00:35:27,733 --> 00:35:29,530
-Gece hadi.
-Geliyorum baba.
543
00:35:30,335 --> 00:35:32,256
O herife aferin derken
hiçbir sorun yok ama.
544
00:35:32,444 --> 00:35:34,085
Bunların bütün derdi benimle mi?
545
00:35:34,444 --> 00:35:36,741
Kankacığım onun kardeşi de otizmli.
546
00:35:36,829 --> 00:35:39,881
Onun için oradan empati yapıyor.
Öyle düşünsene işte.
547
00:35:39,962 --> 00:35:41,554
Evet, tabii.
548
00:35:42,358 --> 00:35:44,811
Ben gidiyorum, burada kal.
549
00:35:45,788 --> 00:35:48,788
(Müzik)
550
00:35:54,921 --> 00:35:56,616
Özgür çok teşekkür ederim.
551
00:35:57,702 --> 00:36:00,819
Sen olmasaydın Gülce'yle
böyle bir an yaşayamazdım.
552
00:36:03,155 --> 00:36:04,608
Sayende...
553
00:36:05,569 --> 00:36:07,749
...kardeşim ilk defa bana
sarılmak istedi.
554
00:36:09,483 --> 00:36:10,983
Çok güzel bir duygu, değil mi?
555
00:36:12,397 --> 00:36:13,886
Evet.
556
00:36:14,765 --> 00:36:17,765
(Müzik)
557
00:36:36,130 --> 00:36:39,130
(Müzik devam ediyor)
558
00:36:51,560 --> 00:36:52,842
Görüşürüz.
559
00:36:53,912 --> 00:36:55,389
Görüşürüz.
560
00:36:57,100 --> 00:36:58,873
Tamam baba, geliyorum.
561
00:36:59,045 --> 00:37:02,100
Hişt, Miro'yu unutmasak mı acaba?
562
00:37:02,873 --> 00:37:05,873
(Müzik)
563
00:37:26,529 --> 00:37:28,029
(Cem) Hadi gidelim.
564
00:37:28,771 --> 00:37:31,771
(Müzik)
565
00:37:52,167 --> 00:37:53,777
(Gece) Gel ablacığım.
566
00:37:54,402 --> 00:37:57,402
(Müzik)
567
00:38:02,300 --> 00:38:03,824
(Verda) Gülce.
568
00:38:06,058 --> 00:38:09,018
Canım, hoş geldin kızım.
569
00:38:09,886 --> 00:38:11,386
Nasılsın?
570
00:38:12,706 --> 00:38:14,081
Bilmiyorum.
571
00:38:14,699 --> 00:38:16,292
Biraz konuşmak ister misin?
572
00:38:16,573 --> 00:38:18,964
İstanbul'daki banyomuz çok güzeldi.
573
00:38:21,527 --> 00:38:23,410
Banyo mu yapmak istiyorsun?
574
00:38:24,933 --> 00:38:27,347
İstanbul'daki banyomuz çok güzeldi.
575
00:38:29,167 --> 00:38:31,089
Yol boyunca aynı şeyi söyledi.
576
00:38:31,558 --> 00:38:34,972
Tamam, İstanbul'daki banyomuz yok ama...
577
00:38:35,160 --> 00:38:37,246
...artık çok güzel bir havuzumuz var.
578
00:38:37,714 --> 00:38:40,003
Havuza girelim mi seninle,
yüzelim mi biraz?
579
00:38:42,738 --> 00:38:45,050
Tamam. Hadi gel, mayomuzu giyelim.
580
00:38:45,785 --> 00:38:47,402
Ben kendim giyeceğim.
581
00:38:47,839 --> 00:38:50,753
Sonra dokuz dakika dinleneceğim,
öyle havuza gireceğim.
582
00:38:51,472 --> 00:38:53,097
Tamam bir tanem.
583
00:38:54,160 --> 00:38:56,331
Ben de üstümü değiştirip çıkıyorum.
584
00:38:57,331 --> 00:38:59,690
(Verda) Nereye çıkıyorsun?
Hiçbir yere gitmiyorsun. Otur şuraya.
585
00:38:59,771 --> 00:39:01,628
Oturup konuşacağız, böyle kaçmak yok.
586
00:39:06,558 --> 00:39:08,902
(Gece) Yine her şey için
beni suçlayacak, kesin.
587
00:39:10,066 --> 00:39:12,902
Yok kızım, suçlu falan yok.
588
00:39:13,386 --> 00:39:15,574
(Cem) Anlatırsın annene,
o da anlar sonuçta.
589
00:39:16,027 --> 00:39:19,605
Baba var ya, sen olmasaydın
bu evden çoktan kaçıp gitmiştim ben.
590
00:39:21,863 --> 00:39:23,940
Gel, sen böyle otur.
591
00:39:25,128 --> 00:39:26,566
(Cem) Otur şöyle.
592
00:39:28,316 --> 00:39:31,003
Mecbur kaldık,
sana bir sorumluluk verdik...
593
00:39:31,558 --> 00:39:33,988
...azıcık kardeşinle ilgilenecektin,
sen ne yaptın?
594
00:39:34,128 --> 00:39:35,745
İlk fırsatta kaçıp gittin.
595
00:39:36,183 --> 00:39:38,550
Ne kaçması anne? Ne diyorsun sen?
596
00:39:38,808 --> 00:39:41,339
Benim yaşımdakiler bunları yapınca
normal oluyor da...
597
00:39:41,420 --> 00:39:44,027
...ben yapınca niye bu kadar
anormal oluyor, anlamıyorum ya?
598
00:39:44,152 --> 00:39:47,550
Çünkü benim haberim yok.
Benden izin istesen ben zaten verirdim.
599
00:39:47,667 --> 00:39:49,386
(Verda) Kardeşin de öyle
tek başına kalmazdı.
600
00:39:49,480 --> 00:39:52,058
Not bıraktım, dedim ya.
Kesin izin verirdin, evet.
601
00:39:52,139 --> 00:39:54,745
Not bıraktım, diyorsun da
nerede o not? Ben göremedim o notu.
602
00:39:54,826 --> 00:39:55,993
Niye göremedim?
603
00:39:56,074 --> 00:39:58,401
Şimdi bir de yalancı
oldum üstüne, öyle mi?
604
00:39:58,482 --> 00:40:01,643
Hayır canım, yalan falan yok.
Niye yalan söylesin kız durduk yerde?
605
00:40:01,792 --> 00:40:03,941
-(Cem) Sen görmemişsindir notu.
-(Verda) Tamam.
606
00:40:04,230 --> 00:40:05,964
Diyelim ki ben görmedim.
607
00:40:06,737 --> 00:40:10,058
Madem dışarı çıkıyorsun,
aklına gelmedi mi gidip kardeşine bakmak?
608
00:40:10,355 --> 00:40:13,526
(Verda) Niye demiyorsun,
ablacığım ders iptal oldu...
609
00:40:13,607 --> 00:40:16,746
...ben dışarı çıkıyorum diye?
Niye bakmıyorsun nasıl olduğuna?
610
00:40:17,472 --> 00:40:20,003
(Verda) Aklına geliyor mu?
611
00:40:21,730 --> 00:40:24,230
İşte tam da bundan bahsediyorum ben.
612
00:40:25,425 --> 00:40:29,229
Sen kardeşini her an kurtulman gereken
bir dert olarak görmeyip...
613
00:40:29,310 --> 00:40:31,683
...azıcık sevmeyi denesen
böyle olmayacaktı.
614
00:40:31,792 --> 00:40:34,948
Sen de azıcık beni sevmeyi denesen
böyle olmayacaktı anne.
615
00:40:35,029 --> 00:40:36,519
-(Cem) Kızım.
-Gece.
616
00:40:36,878 --> 00:40:39,831
Hani sen niye Gülce'ye yaklaşmıyorsun
diye bana kızıp duruyorsun ya...
617
00:40:39,972 --> 00:40:42,542
...hatırlıyor musun, küçükken
hep ona yaklaşmaya çalıştığımda...
618
00:40:42,623 --> 00:40:45,237
...benim üstüme atladın.
Aman, Gülce kızmasın...
619
00:40:45,318 --> 00:40:47,964
...aman, Gülce korkmasın
aman, bir şey söyleme...
620
00:40:48,045 --> 00:40:51,651
...Gülce krize girmesin.
Beni kardeşimden sen uzaklaştırdın anne.
621
00:40:52,191 --> 00:40:55,191
(Duygusal müzik)
622
00:41:08,847 --> 00:41:10,394
(Derin nefes verdi)
623
00:41:11,542 --> 00:41:14,542
(Birbirine çarpan midye kabuğu sesi)
624
00:41:19,886 --> 00:41:21,605
(Geçiş sesi)
625
00:41:22,777 --> 00:41:25,777
(Müzik)
626
00:41:36,162 --> 00:41:37,639
(Geçiş sesi)
627
00:41:38,608 --> 00:41:41,608
(Müzik)
628
00:41:48,295 --> 00:41:49,490
Gece.
629
00:41:51,514 --> 00:41:56,013
Aşkım biliyorum, bana kızgınsın.
Ama yapma böyle ne olur.
630
00:41:56,404 --> 00:41:59,537
Neyi yapmayayım Gece?
Tam olarak neyi yapmamam gerekiyor?
631
00:41:59,834 --> 00:42:01,475
Ben buraya senin için geldim.
632
00:42:02,592 --> 00:42:04,052
Ama belli ki hata yapmışım.
633
00:42:04,201 --> 00:42:07,186
Saçmalama, tabii ki hata etmedin.
İyi ki de geldin.
634
00:42:07,267 --> 00:42:10,654
Ama gördün her şey karıştı.
Orada senin yanına gelemezdim.
635
00:42:10,764 --> 00:42:13,186
-Ya, babam görse?
-Görse ne olurdu Gece?
636
00:42:13,725 --> 00:42:16,717
Kızar mıydı bana, yoksa döver miydi beni?
637
00:42:16,998 --> 00:42:20,810
Ne yapardı? Ama o kaptan bozuntusunu
çok sevmiş, değil mi?
638
00:42:21,178 --> 00:42:23,053
Üç güne damadı olmuş herif, şaka gibi.
639
00:42:23,483 --> 00:42:25,943
Aşkım abartıyorsun.
Özgür bize yardım etti...
640
00:42:26,024 --> 00:42:28,131
...babam da ona teşekkür etti,
hepsi bu kadar.
641
00:42:28,350 --> 00:42:30,951
Yalnız baba kız, teşekkür şekliniz
birbirinize çok benziyor.
642
00:42:31,483 --> 00:42:34,592
Gözümle gördüm, oğlana yapıştın resmen.
Beni de bir kenara ittin.
643
00:42:35,194 --> 00:42:36,615
Bak, bu çok önemli bir soru.
644
00:42:37,233 --> 00:42:39,459
Ben mi senin sevgilinim, o mu? Karar ver.
645
00:42:40,553 --> 00:42:43,553
(Gerilim müziği)
646
00:42:47,240 --> 00:42:50,506
Miro şu anda abartıyorsun,
hatta saçmalıyorsun.
647
00:42:50,587 --> 00:42:53,177
Ben sana işler karıştı,
ailemle kavga ettim, diyorum...
648
00:42:53,258 --> 00:42:55,753
...ama şu an senin karşındayım,
seni görmeye geldim.
649
00:42:55,834 --> 00:42:58,316
-Farkında değil misin?
-Ben de seni görmeye geldim Gece.
650
00:42:58,397 --> 00:43:00,631
Ben seni görmeye geldim.
Ama geldiğimden beri...
651
00:43:00,712 --> 00:43:03,365
...başka şeyler görüyorum.
Sevgilim benim boynuma atlayacakken...
652
00:43:03,446 --> 00:43:05,733
...başkalarının boynuna...
-Yeter Miro, ne diyorsun sen?
653
00:43:05,928 --> 00:43:08,849
Ben herkese kendimi açıklamaktan
bıktım usandım artık.
654
00:43:08,990 --> 00:43:12,818
-Zaten sen de beni anlamayacaksan...
-Zaten ne, söyle Gece! Söyle, devam et.
655
00:43:13,170 --> 00:43:16,857
Sen de beni anlamıyorsan
keşke gelmeseydin.
656
00:43:19,725 --> 00:43:22,389
"Çok istedim seni bizi"
657
00:43:22,514 --> 00:43:26,397
"Gülüşün sanki bir ömür gibi"
658
00:43:27,069 --> 00:43:29,311
"En güzeli"
659
00:43:30,233 --> 00:43:34,350
"Hep yorgun düştüm yollarda
kimse bulmadı"
660
00:43:34,498 --> 00:43:35,748
Keşke gelmeseydim.
661
00:43:35,829 --> 00:43:37,545
"Senden başka beni"
662
00:43:38,397 --> 00:43:40,194
"Güzelim"
663
00:43:40,779 --> 00:43:42,028
Eyvallah.
664
00:43:42,109 --> 00:43:43,771
"Güzel günler bizi bekler"
665
00:43:43,852 --> 00:43:46,388
"Ben seninleyim senin içinim"
666
00:43:46,498 --> 00:43:51,201
"Böyle bir sevgilim"
667
00:43:51,743 --> 00:43:54,430
"Bazen yorar tatlı telaşlar"
668
00:43:54,511 --> 00:43:57,016
"Yaşlanmak için çok sebep var"
669
00:43:57,102 --> 00:44:01,062
"Her günüm senin için"
670
00:44:02,391 --> 00:44:04,898
"Çok istedim seni bizi"
671
00:44:05,055 --> 00:44:09,040
"Gözleri sanki bir masal gibi"
672
00:44:09,719 --> 00:44:12,187
"Sevgilim"
673
00:44:13,071 --> 00:44:15,805
"Bazen yorar tatlı telaşlar"
674
00:44:15,886 --> 00:44:18,695
"Yaşlanmak için çok sebep var"
675
00:44:18,782 --> 00:44:23,695
"Her günüm senin için"
676
00:44:23,946 --> 00:44:27,696
Sen onu götürene kadar,
ben yedi kilometre daha koştum Şule.
677
00:44:28,579 --> 00:44:30,555
Yok, gayet ciddiyim.
678
00:44:31,297 --> 00:44:34,016
Kızım final maçına
hazırlanıyoruz ya ondan.
679
00:44:34,562 --> 00:44:37,734
Kazanırsak var ya,
kesin teklif alacağım Şule.
680
00:44:38,196 --> 00:44:41,454
İlk iş, babama o evi alacağım.
Kurtaracağım onu...
681
00:44:42,125 --> 00:44:45,125
(Müzik)
682
00:44:54,774 --> 00:44:56,805
(Fren sesi)
683
00:44:57,727 --> 00:45:00,867
Kızım abartma. Üzdüm çocuğu işte.
684
00:45:00,961 --> 00:45:02,977
Sen demedin mi kızmakta haklıydı diye?
685
00:45:03,071 --> 00:45:05,992
Kızım kızmakta haklıydı,
dedim, üzülmekte haklıydı, demedim.
686
00:45:06,073 --> 00:45:10,055
Ayrıca kabul et, Miro arkadaşımız
biraz arızalı biraz da bencil biri.
687
00:45:10,250 --> 00:45:12,711
Ama ben onu öyle seviyorum, de.
Biz de diyelim ki...
688
00:45:12,792 --> 00:45:14,868
...tamam, toksik aşk buna deniyor işte.
689
00:45:15,375 --> 00:45:18,969
-Başladın yine.
-Çok merak ediyorsan mesaj at.
690
00:45:20,961 --> 00:45:23,368
-Atayım mı?
-Evet, mesaj at.
691
00:45:23,597 --> 00:45:25,797
O da nazlanıyordur zaten sana şimdi.
692
00:45:27,329 --> 00:45:29,016
Ne yazsam peki?
693
00:45:30,665 --> 00:45:34,461
-Uyudun mu?
-Ha ha ha... Çok komik.
694
00:45:39,282 --> 00:45:41,368
Seni kırdığım için...
695
00:45:42,086 --> 00:45:43,860
...özür dilerim sevgilim.
696
00:45:49,836 --> 00:45:52,875
Tek tık oldu, iletilmedi bile. Of!
697
00:45:53,008 --> 00:45:54,945
Görür kızım o, sen merak etme.
698
00:45:55,055 --> 00:45:58,149
Ayrıca bence sen kalk çünkü
Cem amca seni aramaya başlamıştır.
699
00:45:58,375 --> 00:46:00,266
Miro gelirse ben sana söylerim,
merak etme.
700
00:46:00,617 --> 00:46:04,687
Doğru diyorsun. Daha cezam bile
belli olmadı zaten, iyice kızmasınlar.
701
00:46:05,016 --> 00:46:06,969
Öptüm seni, görüşürüz. Bardak orada.
702
00:46:07,235 --> 00:46:10,032
Kendine iyi bak,
celladına âşık olan kadın.
703
00:46:12,660 --> 00:46:14,058
O neydi ya?
704
00:46:15,714 --> 00:46:18,714
(Gerilim müziği)
705
00:46:37,231 --> 00:46:40,231
(Gerilim müziği devam ediyor)
706
00:46:45,244 --> 00:46:47,658
Allah kahretsin! Alllah kahretsin!
707
00:46:53,097 --> 00:46:56,261
İyi misin? Yaşıyorsun, yaşıyorsun! Tamam.
708
00:46:57,004 --> 00:47:00,004
(Gerilim müziği)
709
00:47:03,941 --> 00:47:06,097
Alo? Alo? Yaralı bir kız var.
710
00:47:06,269 --> 00:47:08,933
Acil yeni Foça yolu,
girişe birkaç kilometre.
711
00:47:09,091 --> 00:47:10,995
Acil, lütfen acil ambulans.
712
00:47:14,285 --> 00:47:17,323
Geliyorlar, tamam mı?
İyileşeceksin, iyi olacaksın.
713
00:47:17,879 --> 00:47:20,879
(Gerilim müziği)
714
00:47:39,581 --> 00:47:42,581
(Gerilim müziği devam ediyor)
715
00:47:59,642 --> 00:48:02,642
(Gerilim müziği devam ediyor)
716
00:48:27,415 --> 00:48:29,775
İyileşeceksin, tamam mı? İyi olacaksın.
717
00:48:29,884 --> 00:48:32,884
(Gerilim müziği)
718
00:48:47,376 --> 00:48:50,086
Of!
719
00:48:50,219 --> 00:48:53,219
(Siren çalıyor)
720
00:49:02,204 --> 00:49:04,420
Hocam kolay gelsin.
Paramedik Mehmet Turan.
721
00:49:04,501 --> 00:49:08,251
Ceren Koç, 20 yaşında, trafik kazası
geçirdi. Beyin kanaması mevcut.
722
00:49:08,332 --> 00:49:10,505
Sen burada bekle, polis gelir birazdan.
723
00:49:11,291 --> 00:49:12,923
-Polis niye?
-Amirim.
724
00:49:13,353 --> 00:49:16,437
Ambulans bu arkadaş çağırdı.
Biz gittiğimizde oradaydı.
725
00:49:16,543 --> 00:49:18,803
Tamam Hamdi.
Gel bakalım sen söyle.
726
00:49:22,879 --> 00:49:25,345
Evet, nasıl oldu kaza,
ne gördüysen anlat?
727
00:49:27,100 --> 00:49:28,995
Çok çok kötüydü yani.
728
00:49:35,206 --> 00:49:37,191
Kız havaya fırladı.
729
00:49:37,976 --> 00:49:39,458
Çarpma anını gördün yani?
730
00:49:41,616 --> 00:49:43,152
(Polis) Ondan bu hâldesin desene.
731
00:49:45,340 --> 00:49:46,848
Bir su verelim önce sana.
732
00:49:50,968 --> 00:49:53,099
Çarpan aracı gördün mü,
tarif edebilir misin?
733
00:49:53,180 --> 00:49:56,180
(Müzik)
734
00:49:59,841 --> 00:50:01,409
(Kekeleyerek) Evet.
735
00:50:02,359 --> 00:50:03,419
Arabaydı.
736
00:50:03,709 --> 00:50:05,935
Araba da nasıl bir arabaydı, onu anlat?
737
00:50:11,926 --> 00:50:14,224
(Kekeleyerek) Beyaz, sedan bir arabaydı.
738
00:50:14,848 --> 00:50:15,910
Tamam.
739
00:50:16,329 --> 00:50:17,870
Ne gördüysen anlat.
740
00:50:19,567 --> 00:50:23,885
Çok hızlıydı, kıza geldi çarptı,
sonra aynı hızla devam etti.
741
00:50:27,049 --> 00:50:29,033
Sürücüyü görebildim mi, erkek miydi?
742
00:50:29,876 --> 00:50:31,870
Sen ne yapıyordun orada, yaya mıydın?
743
00:50:33,127 --> 00:50:34,886
Evet, yürüyüş yapıyordum.
744
00:50:39,346 --> 00:50:42,812
Kız arkadaşımla kavga etmiştim.
O sinirle çıktım, yürüyordum yani.
745
00:50:46,899 --> 00:50:48,899
(Telefon çalıyor)
746
00:50:50,266 --> 00:50:51,558
(Telefon çalıyor)
747
00:51:05,047 --> 00:51:07,797
Kalp taşı abiciğim,
Gülce'ye kalp taşı vereceğim.
748
00:51:08,088 --> 00:51:11,359
Çok iyi fikir abiciğim.
Eminim çok hoşuna gider.
749
00:51:12,352 --> 00:51:14,990
Gülce'nin hoşuna gidince
Rüzgâr'ın da gider.
750
00:51:15,070 --> 00:51:18,958
Ay! Sen de şu balıkları götür,
Fatma Baba'nın da hoşuna gitsin, hadi.
751
00:51:19,787 --> 00:51:21,691
Nereye götüreyim balıkları?
752
00:51:21,826 --> 00:51:24,901
Öyle değil oğlum, otur ye yani, ye.
753
00:51:24,982 --> 00:51:29,573
Hah. Bak tut şöyle parmaklarını
hop at ağzına, hadi bakayım.
754
00:51:33,966 --> 00:51:37,146
-Ya...
-Oh. Yarasın, aferin benim oğluma.
755
00:51:37,507 --> 00:51:40,817
Ellerim hep balık oldu Fatma Baba.
Ellerim balık oldu, yıkamam lazım.
756
00:51:40,898 --> 00:51:43,159
Gel, gel, yıkayalım gel.
757
00:51:43,874 --> 00:51:45,168
Gel.
758
00:51:48,207 --> 00:51:49,707
Ben geliyorum şimdi.
759
00:51:56,488 --> 00:51:57,653
Abi.
760
00:51:57,961 --> 00:51:59,770
(Berkay) Buyurunuz efendim salatanız.
761
00:51:59,906 --> 00:52:03,692
Yengen aramalarıma cevap vermiyor.
Beni her yerden engellemiş.
762
00:52:04,129 --> 00:52:05,293
Çok üzüldüm abi.
763
00:52:05,984 --> 00:52:08,032
Ben de ama pes etmiyorum.
764
00:52:08,154 --> 00:52:10,222
(Serkan) Ne yapacağım edeceğim
çözeceğim bu meseleyi.
765
00:52:10,303 --> 00:52:11,751
Bunun için de yardımın lazım.
766
00:52:11,832 --> 00:52:14,382
-Serkan abi...
-Kabul et şu işi be kaptan.
767
00:52:14,463 --> 00:52:15,636
Hadi be.
768
00:52:16,120 --> 00:52:17,838
Ya benim de durumum parlak değil abi.
769
00:52:18,047 --> 00:52:20,612
Bak, bu sabah bankadan
ipotek öncesi son uyarı geldi.
770
00:52:20,693 --> 00:52:22,808
-Teknem elden gidecek.
Tamam işte.
771
00:52:22,917 --> 00:52:25,330
Evet de olsun bitsin,
başkasına gitmesin canım iş.
772
00:52:25,426 --> 00:52:28,660
Canım iş dediğin bildiğin kaçakçılık abi,
yasalara aykırı.
773
00:52:28,741 --> 00:52:31,823
Sen yakalanınca ne olacağını
hiç düşündün mü Serkan abi?
774
00:52:32,281 --> 00:52:34,167
Abi, kusura bakma, ben yokum.
775
00:52:39,265 --> 00:52:40,788
(Telefon çalıyor)
776
00:52:42,273 --> 00:52:43,414
(Telefon çalıyor)
777
00:52:44,415 --> 00:52:47,150
Ya var ya yeminle bu kadar olur.
778
00:52:47,231 --> 00:52:49,710
Oğlum bak, patronun yanına gidiyorum.
779
00:52:49,791 --> 00:52:53,631
Özgür Kaptan işi oldu diyorum. Beni boşa
düşürürsem var ya senin façanı alırım.
780
00:52:53,793 --> 00:52:55,752
Tamam Fikretciğim, de.
781
00:52:56,509 --> 00:52:57,689
Oldu de.
782
00:53:04,282 --> 00:53:07,282
(Müzik)
783
00:53:15,525 --> 00:53:16,720
(Polis) Gel bakalım.
784
00:53:18,525 --> 00:53:19,894
İyice oku, imzala.
785
00:53:27,424 --> 00:53:30,424
(Müzik)
786
00:53:37,336 --> 00:53:41,370
Kızın içeride amca. Ameliyat biraz
uzun sürer dediler, bilginiz olsun.
787
00:53:41,487 --> 00:53:43,917
Tamam evladım, sağ ol.
788
00:53:47,448 --> 00:53:50,393
-Amca, amca?
-Efendim?
789
00:53:52,096 --> 00:53:55,191
Bak, bu da olayı bildiren arkadaş.
Geçmiş olsun.
790
00:53:56,839 --> 00:53:59,027
Kızımı kurtaran delikanlı sen misin?
791
00:54:01,345 --> 00:54:03,433
Ben ambulansı aradım sadece.
792
00:54:03,658 --> 00:54:04,878
Öyle deme.
793
00:54:06,141 --> 00:54:07,902
Bırakıp gidebilirdin de.
794
00:54:08,355 --> 00:54:12,049
Ama buraya gelmişsin.
Allah senden razı olsun.
795
00:54:13,370 --> 00:54:17,854
Biz görgü tanığımızın ifadesini aldık.
Merak etme kızına bunu yapanı bulacağız.
796
00:54:18,220 --> 00:54:22,729
İnşallah. Ceren'im hele bir iyileşsin de.
797
00:54:23,074 --> 00:54:25,378
Annesini bilgilendirelim mi,
haberi var mı?
798
00:54:26,135 --> 00:54:30,182
Sizlere ömür,
Ceren'im on yaşındayken kaybettik.
799
00:54:30,448 --> 00:54:31,808
Başınız sağ olsun.
800
00:54:37,331 --> 00:54:40,683
O benim gözümün nuru.
801
00:54:41,472 --> 00:54:43,666
Ona bir şey olursa...
802
00:54:49,722 --> 00:54:51,355
Allah'ım şükürler olsun.
803
00:54:57,501 --> 00:54:59,519
Bunu kaza yerinde buldum.
804
00:55:00,544 --> 00:55:02,282
Polise vermeyi de unuttum.
805
00:55:06,068 --> 00:55:12,068
Allah razı olsun. Sen kızımın
başında bekledin. Oraya git.
806
00:55:14,168 --> 00:55:16,603
Artık sen de benim bir evladımsın.
807
00:55:18,950 --> 00:55:21,950
(Müzik)
808
00:55:32,619 --> 00:55:33,963
Ceren'im.
809
00:55:41,634 --> 00:55:45,759
Mesajlarıma cevap vermeyi bırak
telefonunu hepten kapattı.
810
00:55:47,152 --> 00:55:49,134
İstanbul'a mı döndü acaba?
811
00:55:49,239 --> 00:55:53,447
Kızım yok, sen öyle san istiyordur işte,
acısını senden çıkartacak.
812
00:55:53,599 --> 00:55:54,783
Öyle mi diyorsun?
813
00:55:54,864 --> 00:55:56,044
(Sera ses) Evet.
814
00:55:56,125 --> 00:55:57,967
(Gece ses) Gitmemiştir değil mi Sera?
815
00:55:58,048 --> 00:56:00,166
Yani gittiyse üzüntümden kahrolurum.
816
00:56:00,247 --> 00:56:04,689
Muhtemelen şu an Foça’nın en iyi
otelinde yayılmış uyuyordur, emin ol.
817
00:56:05,855 --> 00:56:09,057
Bana hiç öyle gibi gelmiyor. Kesin gitti.
818
00:56:09,827 --> 00:56:12,360
Kızım bu çocuk
daha yeni yoldan gelmedi mi?
819
00:56:12,527 --> 00:56:16,092
(Sera ses) Sence tekrardan yola çıkacak
biri mi bu, inanıyor musun buna?
820
00:56:16,173 --> 00:56:18,803
Oteldedir, uyuyordur. Bu kadar basit.
O çok mutludur.
821
00:56:18,884 --> 00:56:20,627
Bak, sen de mutlu ol artık.
822
00:56:21,092 --> 00:56:23,158
Aslında doğru diyorsun ya.
823
00:56:23,325 --> 00:56:26,653
Bir de saatlerce motorun üstünde geldi,
yoruldu, kıyamam.
824
00:56:26,769 --> 00:56:29,203
(Gece ses) Kesin bir yerde uyuyordur o.
Oh be!
825
00:56:29,284 --> 00:56:30,720
Tamam rahatladım.
826
00:56:30,881 --> 00:56:33,855
Ben gerekirse yarın bütün otelleri
tek tek ararım, bulurum onu...
827
00:56:33,936 --> 00:56:35,127
...alırım gönlünü.
828
00:56:35,249 --> 00:56:37,698
Tamam aşkım, git bütün otelleri dolaş.
829
00:56:37,779 --> 00:56:40,622
Yarın sen Gülce'yi bıraktıktan sonra
görüşürüz, oldu mu canım?
830
00:56:40,703 --> 00:56:42,909
Öpüyorum. İyi geceler.
831
00:56:46,011 --> 00:56:47,534
Öf!
832
00:56:58,071 --> 00:56:59,455
Başıma dokunma.
833
00:56:59,903 --> 00:57:02,892
Affedersin bir tanem, dikkat ederim.
834
00:57:03,782 --> 00:57:08,506
Gülce, Alican'la konuştuğunu
neden bizden sakladın boncuğum?
835
00:57:08,715 --> 00:57:10,085
Saklamadım ki.
836
00:57:10,954 --> 00:57:12,310
Söylemedim sadece.
837
00:57:12,455 --> 00:57:15,296
İşte söylemediğin zaman saklamış oldun.
838
00:57:15,738 --> 00:57:20,346
Bir yere gideceğin zaman bize söylemen
gerektiğini de biliyordun aslında.
839
00:57:21,065 --> 00:57:22,345
Biliyordum aslında.
840
00:57:22,478 --> 00:57:24,017
Onu da yapmadın.
841
00:57:24,098 --> 00:57:25,259
Onu da yapmadım.
842
00:57:30,376 --> 00:57:31,665
Gülce.
843
00:57:38,015 --> 00:57:41,142
Bize söylersen
izin vermeyeceğimizi mi düşündün?
844
00:57:41,375 --> 00:57:42,556
Düşünmedim.
845
00:57:43,073 --> 00:57:46,806
Bize karşı dürüst olmazsan
biz seni koruyamayız ki.
846
00:57:47,863 --> 00:57:50,078
(Verda) İnsanlar yalan söyleyebilir.
847
00:57:50,993 --> 00:57:55,826
Kendilerini olduklarından çok daha farklı
biriymiş gibi anlatabilir.
848
00:57:56,543 --> 00:57:58,115
Sen çok özelsin.
849
00:57:59,751 --> 00:58:01,106
Bunu anlamayabilir.
850
00:58:01,505 --> 00:58:04,928
O yüzden, bundan sonra
sebep ne olursa olsun...
851
00:58:05,695 --> 00:58:07,662
...benden hiçbir şey gizlemeyeceksin.
852
00:58:07,743 --> 00:58:10,084
Evet, hiçbir şey gizlemeyeceğim.
853
00:58:10,208 --> 00:58:14,692
Bir arkadaş edindiğinde gelip
ilk bana söyleyeceksin, anlaştık mı?
854
00:58:14,911 --> 00:58:17,647
Alican arkadaş değil ki sevgili.
855
00:58:19,458 --> 00:58:24,553
Gülceciğim, yani senin sevgilin olamaz.
856
00:58:24,793 --> 00:58:26,912
(Verda) Çünkü sen daha çok küçüksün.
857
00:58:27,455 --> 00:58:28,842
16 yaşındasın.
858
00:58:29,130 --> 00:58:32,287
Ama Gece'nin var, o 19 yaşında.
859
00:58:34,403 --> 00:58:37,553
-Senin durumun farklı.
-Çünkü ben onun gibi değilim.
860
00:58:39,253 --> 00:58:41,943
-O akıllı.
-O ne biçim laf öyle?
861
00:58:42,425 --> 00:58:46,756
Sen hepimizden akıllısın.
Sadece biraz farklısın, hepsi bu.
862
00:58:47,236 --> 00:58:49,962
(Verda) Farklısın ve çok özelsin.
863
00:58:50,962 --> 00:58:56,100
Ve ben seni bu dünyadaki
her şeyden daha fazla seviyorum.
864
00:58:58,841 --> 00:59:00,787
Bunu hiçbir zaman unutma olur mu?
865
00:59:01,503 --> 00:59:02,975
Ben resim yapacağım.
866
00:59:03,326 --> 00:59:06,276
Dokuz dakika resim yaptıktan sonra
uyuyacağım.
867
00:59:08,266 --> 00:59:09,315
Olur.
868
00:59:10,947 --> 00:59:12,483
Gidiyorum ben o zaman.
869
00:59:12,635 --> 00:59:15,635
(Müzik)
870
00:59:33,109 --> 00:59:34,389
Gülce nasıl?
871
00:59:34,554 --> 00:59:38,740
-Vallahi atlatmış görünüyor da.
-(Cem) Ee?
872
00:59:40,583 --> 00:59:43,216
Biz nasıl atlatacağız
bunu ben bilmiyorum.
873
00:59:45,023 --> 00:59:47,684
Yani o Alican denen çocuğu var ya...
874
00:59:47,876 --> 00:59:49,598
Hani ne yapacağım ya?
875
00:59:50,010 --> 00:59:51,512
Ne yapacağım?
876
00:59:52,447 --> 00:59:55,262
-Ya bir daha ararsa Gülce'yi?
-Vallahi bilmiyorum Cem.
877
00:59:55,743 --> 00:59:58,207
Gülce sevgilim diyor
başka bir şey demiyor.
878
00:59:58,801 --> 01:00:00,770
Şeytan diyor ki git bul...
879
01:00:01,461 --> 01:00:02,741
...o çocuğu yani.
880
01:00:02,903 --> 01:00:04,246
Hayır, sakın.
881
01:00:05,129 --> 01:00:08,161
Bugün psikoloğuyla konuştum,
randevu aldım.
882
01:00:08,319 --> 01:00:13,005
Gidip onunla konuşacağız, o ne diyorsa
ona göre hareket edeceğiz, tamam mı?
883
01:00:13,485 --> 01:00:17,200
Büyüyorlar Cem. Yetişkin oluyorlar artık.
884
01:00:18,201 --> 01:00:20,286
Yani alışmamız lazım bazı şeylere.
885
01:00:20,505 --> 01:00:22,321
Ne büyüyorlar ya sen de?
886
01:00:22,655 --> 01:00:25,379
Her seferinde büyüyorlar.
Benim küçük kızlarım daha.
887
01:00:26,239 --> 01:00:28,191
Yani bu dünyanın
iğrençliklerine karşı...
888
01:00:28,272 --> 01:00:30,262
...onları nasıl koruyacağım
bazen bilemiyorum.
889
01:00:31,879 --> 01:00:34,300
Ben babayım, kızlarımı korumak
zorundayım.
890
01:00:35,516 --> 01:00:36,824
Bir şey diyeyim mi?
891
01:00:37,579 --> 01:00:40,692
Sen dünyanın en mükemmel babasısın.
892
01:00:46,881 --> 01:00:48,090
Orada mısın?
893
01:00:48,911 --> 01:00:50,059
Ha.
894
01:00:50,543 --> 01:00:51,746
Bur...
895
01:00:52,277 --> 01:00:53,746
Buradayım, buradayım.
896
01:00:53,887 --> 01:00:57,520
Dünyanın en mükemmel annesine
nazlanıyorum.
897
01:00:59,727 --> 01:01:00,768
Sorma.
898
01:01:01,441 --> 01:01:03,348
Ölüyorum mükemmellikten.
899
01:01:06,640 --> 01:01:10,309
Bugün Gece'nin dediği o laf var ya
nasıl içime oturdu biliyor musun?
900
01:01:11,634 --> 01:01:14,316
Haklı aslında, haklı yani.
901
01:01:17,493 --> 01:01:19,840
Ben uzaklaştırdım onu kardeşinden.
902
01:01:20,255 --> 01:01:21,535
Hayır canım.
903
01:01:21,972 --> 01:01:23,167
Öyle.
904
01:01:23,513 --> 01:01:25,106
İkisi de küçüktü.
905
01:01:26,368 --> 01:01:29,075
Yani benim ikisini de korumam lazımdı.
906
01:01:30,432 --> 01:01:32,832
Ama bilemedim nasıl davranacağımı.
907
01:01:35,141 --> 01:01:38,192
Yani sonuçlarının böyle olacağını
tahmin de edemedim tabii.
908
01:01:39,554 --> 01:01:43,747
Hayatım, biz de o zamanlar cahildik.
909
01:01:44,396 --> 01:01:45,581
Ama ben...
910
01:01:47,362 --> 01:01:51,239
...Gülce'yle Gece'yi
nasıl yakınlaştıracağımızı buldum.
911
01:01:53,871 --> 01:01:54,956
Nasıl?
912
01:01:55,628 --> 01:01:58,628
(Müzik)
913
01:02:07,206 --> 01:02:10,206
(Hareketli müzik)
914
01:02:30,004 --> 01:02:33,004
(Hareketli müzik devam ediyor)
915
01:02:41,488 --> 01:02:42,582
Kalp taşı.
916
01:02:43,191 --> 01:02:44,434
(Rüzgâr) Kalp taşı abiciğim.
917
01:02:44,610 --> 01:02:47,035
Gülce'ye vereceğim abiciğim,
Gülce'ye vereceğim.
918
01:02:48,371 --> 01:02:50,597
Tamam. Ama fazla uzaklaşmak yok,
tamam mı?
919
01:02:50,678 --> 01:02:51,678
Tamam, tamam.
920
01:02:52,671 --> 01:02:53,864
(Cem) Günaydın kahraman.
921
01:02:54,378 --> 01:02:55,452
Günaydın.
922
01:02:55,586 --> 01:02:57,226
Bir bardak da çay bana var mıdır?
923
01:02:57,363 --> 01:02:59,652
Var tabii, hemen getiriyorum.
Buyurun oturun siz.
924
01:03:02,655 --> 01:03:05,348
-Sağ ol, teşekkür ederim.
-Rica ederim.
925
01:03:06,683 --> 01:03:10,254
Diyorsundur ki sabahın köründe
hangi rüzgâr attı seni buraya?
926
01:03:10,335 --> 01:03:12,046
Doğrusu biraz merak ettim.
927
01:03:12,127 --> 01:03:13,333
Senin Rüzgâr.
928
01:03:13,414 --> 01:03:15,997
İkizin çok sıcak, çok güzel
bir ilişkisi var.
929
01:03:16,294 --> 01:03:18,086
(Cem) Başımıza gelenleri biliyorsun.
930
01:03:18,814 --> 01:03:20,512
Olanlardan sonra düşündüm.
931
01:03:21,605 --> 01:03:24,980
Ben her zaman onları
koruyup kollayamayabilirim.
932
01:03:25,518 --> 01:03:27,566
(Cem) Her zaman başlarında olmayabilirim.
933
01:03:28,292 --> 01:03:33,887
Onların da sizin gibi
sıcak, sağlam bir ilişkisi olsun isterim.
934
01:03:34,080 --> 01:03:35,786
Sana da onu sormaya geldim.
935
01:03:36,402 --> 01:03:39,761
Gece'yle Gülce'nin de sizin gibi olmasına
yardımcı olur musun?
936
01:03:40,798 --> 01:03:42,150
Ben ne yapabilirim ki?
937
01:03:42,311 --> 01:03:44,629
(Cem) Daha sık zaman
geçirseniz bile yeter.
938
01:03:45,572 --> 01:03:49,481
Onlar da sizi görürler, bakarlar,
izlerler, örnek alırlar.
939
01:03:53,599 --> 01:03:55,363
-Cem Bey...
-Cem abi yeter.
940
01:03:56,096 --> 01:04:00,113
Cem abi, vallahi sürekli bir arada
olma kısmını bilemedim.
941
01:04:01,093 --> 01:04:03,161
Bence Gece böyle bir şeyi
kabul etmeyecektir.
942
01:04:04,494 --> 01:04:07,101
Biz de reddetmesine
fırsat vermeyiz.
943
01:04:07,237 --> 01:04:10,237
(Müzik)
944
01:04:19,199 --> 01:04:21,915
Ne döndü orada ya? Çok saçma.
945
01:04:24,195 --> 01:04:25,216
(Kapı vuruldu)
946
01:04:25,297 --> 01:04:26,399
Sera.
947
01:04:29,094 --> 01:04:30,454
Üf!
948
01:04:31,055 --> 01:04:33,133
Ceren dün kaza geçirmiş ya.
949
01:04:34,039 --> 01:04:35,211
Komadaymış.
950
01:04:35,437 --> 01:04:38,437
(Müzik)
951
01:04:56,148 --> 01:04:58,125
-Günaydın.
-(Verda) Günaydın.
952
01:04:58,206 --> 01:05:02,117
Aa, anne ya, bir de kırık ayağınla
uğraşıyorsun. Bırakır mısın?
953
01:05:02,266 --> 01:05:03,766
-Hadi.
-Saçmalama.
954
01:05:03,847 --> 01:05:06,977
Ben yapacağım.
Sen geç otur şimdi şuraya, tamam mı?
955
01:05:07,397 --> 01:05:09,957
Baban da zaten taktı yine,
boyoz almaya gitti.
956
01:05:10,038 --> 01:05:13,703
Dedim ki böyle ailece oturalım,
güzel bir kahvaltı yapalım bir arada.
957
01:05:13,913 --> 01:05:16,164
Yapamadık bir türlü geldiğimizden beri.
958
01:05:16,697 --> 01:05:18,657
Anne, sen bana böyle bir
ekstra iyi davranınca...
959
01:05:18,738 --> 01:05:20,814
...benim içime bir ürperti geliyor.
960
01:05:21,151 --> 01:05:24,086
Ne istiyorsun yine,
24 saat mi takılayım Gülce'yle?
961
01:05:24,617 --> 01:05:25,743
Hayır anneciğim.
962
01:05:27,209 --> 01:05:29,328
Ben senden özür dilemek istiyorum.
963
01:05:29,599 --> 01:05:33,523
Yani dün seni çok kırdım.
Haklı da değildim.
964
01:05:35,578 --> 01:05:38,303
Ya ben seni ne kadar sevdiğimi...
965
01:05:38,783 --> 01:05:42,282
...senin benim ilk göz ağrım olduğunu
söylemek istedim.
966
01:05:43,120 --> 01:05:45,993
Ben beceremedim,
ben de toydum, gençtim.
967
01:05:46,117 --> 01:05:50,214
Aranızdaki dengeyi kurmayı beceremedim.
Benim hatam.
968
01:05:51,016 --> 01:05:54,823
Ya! Sabah sabah ağlatacaksın beni.
969
01:05:54,904 --> 01:05:57,115
Ağlama, ağlama.
970
01:05:58,015 --> 01:06:01,240
Sen şimdi tamam kırık ayakla uğraşma,
ben hallederim diyorum sana.
971
01:06:01,321 --> 01:06:03,443
Kırık ayakla da yeterim hepinize.
972
01:06:04,834 --> 01:06:06,235
Günaydın.
973
01:06:07,537 --> 01:06:08,625
-(Vera) Hoş geldin.
974
01:06:08,706 --> 01:06:10,297
-Aldın mı boyozlarını?
-Hoş bulduk.
975
01:06:10,456 --> 01:06:14,727
Amanda sabah şekerleri. Bana yok mu?
976
01:06:14,808 --> 01:06:16,034
Olmaz olur mu?
977
01:06:16,227 --> 01:06:17,521
Oh.
978
01:06:18,083 --> 01:06:22,412
Ee, Gülce nerede?
On dakikaya iniyorum demişti.
979
01:06:23,103 --> 01:06:24,295
Yine mi ya?
980
01:06:24,646 --> 01:06:26,709
Bir saniye. Gülce.
981
01:06:27,044 --> 01:06:28,192
Aa!
982
01:06:29,177 --> 01:06:31,287
Baktım ben yukarı, odasında.
983
01:06:31,778 --> 01:06:33,763
-Özgür işi de tamam.
-Tamam mı?
984
01:06:39,795 --> 01:06:42,795
(Gerilim müziği)
985
01:06:54,354 --> 01:06:55,440
(Kapı vuruldu)
986
01:07:00,447 --> 01:07:03,447
(Müzik)
987
01:07:21,340 --> 01:07:22,604
İyi misin ablacığım?
988
01:07:24,334 --> 01:07:25,614
Telefonu açmadı.
989
01:07:26,769 --> 01:07:27,838
Kim açmadı?
990
01:07:29,002 --> 01:07:30,025
Sevgili.
991
01:07:32,774 --> 01:07:33,979
Alican yani.
992
01:07:34,270 --> 01:07:35,392
Evet.
993
01:07:35,511 --> 01:07:39,362
Ben onu ararım, oda bana cevap verir.
Ama bu sefer vermedi.
994
01:07:42,197 --> 01:07:45,977
Olsun. Sen de bir daha
onu aramazsın, boş ver.
995
01:07:46,380 --> 01:07:47,916
Ama neden açmadı ki?
996
01:07:48,095 --> 01:07:51,454
Ben onu ararım, o da bana geri döner.
Çünkü biz sevgiliyiz.
997
01:07:54,805 --> 01:07:56,085
Doğru söylüyorsun.
998
01:07:56,682 --> 01:08:00,209
Ama şu anda benim sevgilim de
benim telefonlarımı açmıyor.
999
01:08:00,290 --> 01:08:01,556
Çünkü küstü bana.
1000
01:08:02,743 --> 01:08:04,454
Alican bana küstü mü?
1001
01:08:05,102 --> 01:08:08,102
(Gerilim müziği)
1002
01:08:15,359 --> 01:08:16,539
Hayır, hayır.
1003
01:08:17,030 --> 01:08:20,502
Benim sevgilim bana küstü, Alican
sana küsmedi, benim sevgilim küstü.
1004
01:08:20,583 --> 01:08:24,572
Ama telefonumu açmadı ki.
Ben onu dokuz kere aradım, açmadı.
1005
01:08:29,018 --> 01:08:33,180
Belki o da telefonunu kaybetmiştir
senin gibi.
1006
01:08:37,301 --> 01:08:38,486
Benim gibi mi?
1007
01:08:39,182 --> 01:08:40,182
Evet.
1008
01:08:40,946 --> 01:08:44,224
Evet senin gibi.
Yani telefonunu kaybettiyse...
1009
01:08:44,305 --> 01:08:46,158
...nasıl açabilir ki değil mi?
1010
01:08:52,338 --> 01:08:54,260
Düşük bir ihtimal ama olabilir.
1011
01:08:55,082 --> 01:08:56,362
(Gülce) Bulunca arar mı?
1012
01:08:56,528 --> 01:08:59,391
Tabii ki arar.
Niye aramasın? Tabii ki arar.
1013
01:08:59,573 --> 01:09:00,963
Ne zaman bulur?
1014
01:09:01,674 --> 01:09:05,143
Bilmem. Yani onun için biraz
beklememiz gerekiyor.
1015
01:09:05,260 --> 01:09:08,260
(Müzik)
1016
01:09:14,508 --> 01:09:15,526
Tamam.
1017
01:09:17,501 --> 01:09:18,682
Ben acıktım.
1018
01:09:19,905 --> 01:09:22,082
Sen çok komik bir kızsın,
biliyorsun değil mi Gülce?
1019
01:09:22,163 --> 01:09:23,293
Git aşağı hadi.
1020
01:09:23,419 --> 01:09:25,801
Bizimkiler kahvaltıda bekliyor bizi.
1021
01:09:26,166 --> 01:09:28,042
Ben geleceğim, hadi.
1022
01:09:29,783 --> 01:09:32,783
(Müzik)
1023
01:09:50,585 --> 01:09:52,430
(Cem) Hadi, kahvaltı hazır!
1024
01:09:52,542 --> 01:09:54,509
-(Verda) Kızlar!
-(Cem) Gel aşkım, gel buraya.
1025
01:09:54,666 --> 01:09:56,460
-Gel otur.
-Evet.
1026
01:09:56,541 --> 01:09:58,142
Gel canım, gel.
1027
01:09:58,223 --> 01:09:59,806
-Ay!
-Oh!
1028
01:10:00,010 --> 01:10:01,478
Bir tanem benim.
1029
01:10:02,751 --> 01:10:04,183
Ama artık ayıp oluyor.
1030
01:10:04,287 --> 01:10:06,533
-Aa! Ne var be?
-Ne ayıp ya?
1031
01:10:06,614 --> 01:10:08,587
Kıskanıyorum, ne yapayım?
1032
01:10:08,668 --> 01:10:13,431
Kızım bak, alış. Ben anneni her fırsat
bulduğumda sıkıştıracağım, haberin olsun.
1033
01:10:13,936 --> 01:10:16,941
-Aşkım, ver şunları çocuklara.
-(Verda) Hadi bakalım.
1034
01:10:17,022 --> 01:10:20,254
-(Gece) Ne güzel gözüküyor.
-Hazırsanız size özel...
1035
01:10:20,335 --> 01:10:21,668
(Gece) Şu olsun.
1036
01:10:22,090 --> 01:10:24,199
Al kızım, ben ellemeyeyim sen al.
1037
01:10:26,153 --> 01:10:27,309
Hah.
1038
01:10:27,589 --> 01:10:29,840
-Al bunu da.
-(Verda) Tamam.
1039
01:10:30,659 --> 01:10:33,968
"Koyamadım yerine başkasını"
1040
01:10:34,121 --> 01:10:35,285
'Perfect'.
1041
01:10:39,024 --> 01:10:42,024
(Müzik)
1042
01:10:55,555 --> 01:10:57,399
Her şey yolunda mı Harun Bey?
1043
01:10:58,040 --> 01:11:01,282
Yanlış adamlar, yanlış şanslara
sahip olabiliyorlar Gülsüm Hanım.
1044
01:11:02,754 --> 01:11:06,665
Şansa bakın ki ben de yanlış giden
şeyleri düzeltmeyi çok seviyorum.
1045
01:11:07,448 --> 01:11:08,984
Her şey yolunda yani.
1046
01:11:14,594 --> 01:11:17,594
(Müzik)
1047
01:11:27,688 --> 01:11:32,024
Hani senin şu beğendiğin yeni boyalar
vardı ya, ben aslında onlardan buldum.
1048
01:11:33,631 --> 01:11:34,899
Alayım mı sana?
1049
01:11:40,168 --> 01:11:42,391
Ablacığım, iki dakika
burada durabilir miyiz?
1050
01:11:43,296 --> 01:11:45,281
Bilmem. Ben dururum. Sen?
1051
01:11:46,311 --> 01:11:51,389
Ee, tamam, şöyle yapalım. Sen durmaya
başla, ben hemen geliyorum, anlaştık mı?
1052
01:11:52,017 --> 01:11:55,017
(Müzik)
1053
01:12:05,273 --> 01:12:07,891
-Bir yere gidip konuşmamız lazım.
-Neredesin sen Miro ya?
1054
01:12:08,048 --> 01:12:10,923
Dünden beri ne aramalarıma,
ne mesajlarıma cevap veriyorsun?
1055
01:12:11,121 --> 01:12:13,571
Şimdi hiçbir şey olmamış gibi
karşıma çıkıyorsun.
1056
01:12:14,118 --> 01:12:16,266
Bazen resmen Sera'ya hak veriyorum ya.
1057
01:12:16,740 --> 01:12:20,000
Bütün gece hastanede olduğum için
ve aramalarına dönemediğim için...
1058
01:12:20,081 --> 01:12:21,594
...özür dilerim Gece.
1059
01:12:22,992 --> 01:12:24,211
Ne hastanesi?
1060
01:12:25,018 --> 01:12:27,594
İyi misin? Bir şey mi oldu?
1061
01:12:28,915 --> 01:12:30,000
Bilmiyorum.
1062
01:12:30,797 --> 01:12:32,758
Ama seninle konuşmaya ihtiyacım var.
1063
01:12:34,102 --> 01:12:37,469
Tamam. Gülce'yi bırakayım,
sonra çıkarız, olur mu?
1064
01:12:40,360 --> 01:12:42,086
(Gece) Ablacığım hadi gel.
1065
01:12:43,037 --> 01:12:46,242
Ama sen iki dakika beklemedin ki
oradaki adamla konuştun.
1066
01:12:47,180 --> 01:12:49,818
Evet evet, oradaki adamla konuştum,
hadi, hadi.
1067
01:12:50,995 --> 01:12:52,162
Pardon.
1068
01:13:00,072 --> 01:13:01,184
Selam.
1069
01:13:01,576 --> 01:13:04,576
(Müzik)
1070
01:13:12,004 --> 01:13:14,036
Gülce geldi abiciğim, Gülce geldi.
1071
01:13:17,055 --> 01:13:19,396
Hoş geldin Gülce, nasılsın?
1072
01:13:19,818 --> 01:13:21,740
Hoş bulduk, teşekkürler iyiyim.
1073
01:13:22,006 --> 01:13:25,000
Ben de çok iyiyim çünkü Gülce geldi.
1074
01:13:25,239 --> 01:13:28,482
Herkes çok iyi olduğuna göre
yelken dersine hazırız demek ki.
1075
01:13:28,563 --> 01:13:30,344
Hazırız, hazırız.
1076
01:13:30,840 --> 01:13:35,430
O zaman ben Gülce'yi üç saat sonra
almaya gelirim. İyi dersler size.
1077
01:13:36,561 --> 01:13:37,655
Gece.
1078
01:13:38,605 --> 01:13:40,115
Maalesef bir süre Gülce'nin...
1079
01:13:40,251 --> 01:13:42,546
...refakatçisinin de
derslere katılması gerekiyor.
1080
01:13:43,112 --> 01:13:44,528
Nasıl yani, neden?
1081
01:13:44,609 --> 01:13:47,450
Dünkü olaydan ötürü bunun
daha sağlıklı olacağını düşünüyoruz.
1082
01:13:48,046 --> 01:13:52,395
Arkadaşım sen çok düşünmesen mi acaba?
Dünden beri çok zorluyorsun çünkü.
1083
01:13:53,095 --> 01:13:55,184
Ben bu çocukları düşünmek için
buradayım ya.
1084
01:13:55,329 --> 01:13:57,098
Resmî olarak benim işim bu.
1085
01:13:58,456 --> 01:14:00,106
Çocukları bir kenara bırak da...
1086
01:14:00,319 --> 01:14:03,135
...bence sen başka şeyleri
düşünüyormuşsun gibi geliyor bana neden?
1087
01:14:03,609 --> 01:14:04,889
Anlamadım, ne gibi?
1088
01:14:05,588 --> 01:14:07,895
Ya tamam. Bir sakin olur musunuz?
1089
01:14:08,046 --> 01:14:10,473
Gülce için alternatif
ne yapabiliriz başka?
1090
01:14:13,356 --> 01:14:17,330
Maalesef bana refakatçisi olmadan
derse almamam söylendi.
1091
01:14:18,866 --> 01:14:21,916
Hadi ya, kim söyledi onu,
çok merak ediyorum, kim?
1092
01:14:22,272 --> 01:14:23,891
(Harun) Ben söyledim arkadaşlar.
1093
01:14:25,015 --> 01:14:26,015
Merhaba.
1094
01:14:27,199 --> 01:14:28,885
Harun ben, okulun sahibiyim.
1095
01:14:28,991 --> 01:14:32,946
Gülce'ye refakat edilmesini ben istedim.
Tabii psikoloğumuza danışarak.
1096
01:14:33,372 --> 01:14:34,471
Başka soru?
1097
01:14:38,034 --> 01:14:40,983
Gece, ben gidiyorum, geliyor musun?
1098
01:14:42,402 --> 01:14:45,463
Çok pardon. Bir gelir misin?
1099
01:14:48,276 --> 01:14:52,023
Aşkım, nasıl bırakayım Gülce'yi?
Görmüyor musun derse almayız diyorlar.
1100
01:14:52,413 --> 01:14:55,413
(Müzik)
1101
01:15:02,883 --> 01:15:06,879
Ee, Gülceciğim, hadi gel,
biz senin mayonu giyelim ablacığım.
1102
01:15:07,342 --> 01:15:08,404
Tamam.
1103
01:15:15,208 --> 01:15:18,208
(Müzik)
1104
01:15:35,138 --> 01:15:37,374
Yelkenleri açınca
ne oluyor biliyor musun?
1105
01:15:38,365 --> 01:15:43,352
Evet. Rüzgâr yelkene doluyor
sonra tekneyi götürüyor.
1106
01:15:43,581 --> 01:15:47,019
Evet, evet. Ben doluyorum,
rüzgâr doluyor.
1107
01:15:47,277 --> 01:15:48,386
Rüzgâr ben.
1108
01:15:50,612 --> 01:15:51,667
Komik.
1109
01:15:52,581 --> 01:15:54,328
Ya ben bir şey soracağım.
1110
01:15:54,521 --> 01:15:57,601
Neden sadece Rüzgâr ve Gülce var?
1111
01:15:59,103 --> 01:16:01,196
Çünkü diğer çocuklar
Neşe Hoca'yla açıldı.
1112
01:16:01,430 --> 01:16:04,742
Peki, sadece iki çocuk varsa
ki biri senin kardeşin...
1113
01:16:04,991 --> 01:16:06,446
...benim burada ne işim var?
1114
01:16:06,527 --> 01:16:09,977
Yani sen ikisini idare edemiyor musun,
bu senin sorumluluğunda değil mi?
1115
01:16:10,544 --> 01:16:11,618
Evet.
1116
01:16:12,104 --> 01:16:14,079
Ama bu senin sorumluluğunu
yok etmiyor ki.
1117
01:16:14,206 --> 01:16:18,172
Ne alaka ya, ben öyle bir şey mi dedim?
Niye buradayım diye soruyorum sana.
1118
01:16:21,882 --> 01:16:24,196
Belki senin de eğitilmeye
ihtiyacın vardır.
1119
01:16:24,415 --> 01:16:25,680
Pardon!
1120
01:16:26,142 --> 01:16:27,914
Sakin ol ya, kötü bir şey demedim.
1121
01:16:28,462 --> 01:16:31,399
Dün nasıl yaklaşacağını
bilmiyor gibiydin.
1122
01:16:31,860 --> 01:16:33,977
Belki biraz vakit geçirmen iyi gelebilir.
1123
01:16:34,524 --> 01:16:38,047
Affedersin de sana ne benim derdimden!
1124
01:16:38,851 --> 01:16:43,451
-Sen okulda da hocalarına böyle misin?
-Sen benim hocam değilsin ama.
1125
01:16:44,475 --> 01:16:48,063
İyi ki değilim.
Eminim canımdan bezdirirdin.
1126
01:16:48,357 --> 01:16:51,060
(Özgür) Evet çocuklar
yelken açmaya hazır mıyız?
1127
01:16:51,271 --> 01:16:52,865
-Hazırız.
-Hazırız, hazırız.
1128
01:16:53,006 --> 01:16:55,373
-Gülce tut pupayı kaldır. Evet.
-Tamam, tuttum.
1129
01:16:55,536 --> 01:16:56,614
Ukala ya!
1130
01:16:56,872 --> 01:16:59,872
(Müzik)
1131
01:17:07,826 --> 01:17:09,638
(Telefon çalıyor)
1132
01:17:13,973 --> 01:17:15,028
(Telefon çalıyor)
1133
01:17:15,109 --> 01:17:17,435
(Operatör ses) Sinyal sesinden sonra
mesajınızı bırakın.
1134
01:17:17,583 --> 01:17:20,583
(Müzik)
1135
01:17:21,475 --> 01:17:22,662
(Mesaj geldi)
1136
01:17:26,088 --> 01:17:28,366
(Gülce ses) Aşkım niye böyle yapıyorsun?
1137
01:17:28,498 --> 01:17:31,912
Dün niye hastanedeydin?
Merak ediyorum seni ve üzülüyorum.
1138
01:17:31,993 --> 01:17:34,748
Keşke yanımda olsaydın. Ara beni lütfen.
1139
01:17:37,498 --> 01:17:39,740
(Telefon çalıyor)
1140
01:17:40,803 --> 01:17:42,678
(Telefon çalıyor)
1141
01:17:44,076 --> 01:17:46,302
(Telefon ısrarla çalıyor)
1142
01:17:49,025 --> 01:17:50,692
-Alo?
-Alo?
1143
01:17:51,959 --> 01:17:53,495
Ben Arif oğlum.
1144
01:17:54,287 --> 01:17:55,823
(Arif ses) Ceren'in babası.
1145
01:17:56,095 --> 01:17:58,167
-Evet
-(Arif ses) Kusura bakma.
1146
01:17:58,770 --> 01:18:01,472
Ceren uyanırsa haber et demiştin ya.
1147
01:18:02,029 --> 01:18:04,077
O yüzden rahatsız ettim seni.
1148
01:18:04,488 --> 01:18:05,650
Uyandı mı?
1149
01:18:06,074 --> 01:18:09,933
(Arif ses) Allah'a şükür
komadan çıktı dediler.
1150
01:18:14,527 --> 01:18:17,983
Şimdi pupa yelkeni öğreneceğiz.
Rüzgâr ne taraftan geliyor?
1151
01:18:18,064 --> 01:18:19,613
-Bu taraftan.
-Buradan, buradan.
1152
01:18:19,694 --> 01:18:22,001
Ben buradan geliyorum,
rüzgâr buradan geliyor.
1153
01:18:22,244 --> 01:18:23,705
(Özgür) Pupa yelken demek...
1154
01:18:23,913 --> 01:18:25,738
...rüzgârı arkamıza alacağız demek.
1155
01:18:25,937 --> 01:18:28,495
Yani ben arkadayım, rüzgâr arkada.
1156
01:18:29,549 --> 01:18:30,947
Rüzgâr arkada.
1157
01:18:31,150 --> 01:18:36,015
Ama biz ana yelkeni açarken
flok yelkeni açacak birisi lazım.
1158
01:18:37,016 --> 01:18:38,626
Bunu kim yapacak acaba ya?
1159
01:18:41,441 --> 01:18:42,687
Gece yapacak.
1160
01:18:43,120 --> 01:18:46,391
Yok ya. Ben ne anlarım
bu işlerden? Hayır.
1161
01:18:46,524 --> 01:18:50,688
Hayır Gece, anlayıp anlamadığını
öğrenmen için önce denemen lazım.
1162
01:18:50,769 --> 01:18:53,477
Tabii istemiyorsan yapmak zorunda
değilsin bu arada.
1163
01:18:53,927 --> 01:18:55,492
Tabii ki de yapmak zorunda değilim.
1164
01:18:55,641 --> 01:18:58,384
Ama senin diline düşeceğime
yaparım daha iyi.
1165
01:18:58,465 --> 01:18:59,938
Ne yapmamız gerekiyor?
1166
01:19:00,039 --> 01:19:03,464
Şimdi bak, şurada gördüğüm
bir kırmızı ip var, onu kurtar oradan.
1167
01:19:03,545 --> 01:19:05,185
-Şu mu?
-(Özgür) Evet.
1168
01:19:05,787 --> 01:19:07,396
-Çekiyorum.
-Çek onu.
1169
01:19:07,869 --> 01:19:08,889
(Gece) Tamam.
1170
01:19:09,803 --> 01:19:13,527
Sonra hemen sol tarafında
beyaz yeşil olan bir ip var.
1171
01:19:13,621 --> 01:19:15,059
Onu çekmen gerekiyor.
1172
01:19:16,363 --> 01:19:18,547
-Çekiyorum.
-Kırmızı ipi kurtar.
1173
01:19:18,628 --> 01:19:21,680
-Beyaz yeşil ipi çek.
-(Gece) Çekiyorum.
1174
01:19:21,851 --> 01:19:23,031
(Gece) Çek.
1175
01:19:23,548 --> 01:19:26,056
(Özgür) Aynen.
Onu oraya sıkıştırabilirsin.
1176
01:19:27,531 --> 01:19:28,789
Bastır.
1177
01:19:29,039 --> 01:19:30,211
Hoppa.
1178
01:19:31,485 --> 01:19:32,571
İyi becerdim.
1179
01:19:33,241 --> 01:19:35,767
(Rüzgâr) Aferin Gece, aferin Gece.
1180
01:19:36,229 --> 01:19:38,078
Şimdi hareket için hazır mıyız?
1181
01:19:38,489 --> 01:19:40,537
-Hazırız.
-Hazırız, hazırız.
1182
01:19:40,883 --> 01:19:43,883
(Müzik)
1183
01:20:03,782 --> 01:20:06,782
(Müzik devam ediyor)
1184
01:20:17,222 --> 01:20:18,312
Miro.
1185
01:20:21,681 --> 01:20:25,023
Hoş geldin oğlum.
Ceren'im bu odada.
1186
01:20:26,313 --> 01:20:30,063
Bu evlatlar da Ceren'imi
uzaktan bilirlermiş.
1187
01:20:30,208 --> 01:20:33,180
(Arif) Maçını izlemişler,
duyunca da geldiler.
1188
01:20:33,261 --> 01:20:37,209
Allah hepinizden razı olsun.
Yalnız bırakmadınız evladımı.
1189
01:20:37,312 --> 01:20:40,811
Biz bir şey yapmadık da
siz nereden tanışıyorsunuz ya?
1190
01:20:41,302 --> 01:20:43,024
(Arif) Dediğim delikanlı bu işte.
1191
01:20:43,698 --> 01:20:45,141
Ceren'imi kurtaran.
1192
01:20:46,537 --> 01:20:48,125
O kahraman sen misin?
1193
01:20:48,888 --> 01:20:50,031
Aynen.
1194
01:20:50,152 --> 01:20:53,257
Kahraman abartı tabii de
hastaneye ben getirdim sadece.
1195
01:20:53,464 --> 01:20:56,239
(Miro) Zaten kimse yoktu etrafında
başını ben bekledim.
1196
01:20:56,320 --> 01:20:59,136
Çarpan herif de
yol kenarına atmış, kaçmış.
1197
01:20:59,825 --> 01:21:00,928
Kaçtı yani.
1198
01:21:01,703 --> 01:21:03,492
Şerefsiz köpek!
1199
01:21:03,573 --> 01:21:06,573
(Müzik)
1200
01:21:13,406 --> 01:21:16,406
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
1201
01:21:26,578 --> 01:21:29,578
(Müzik devam ediyor)
1202
01:21:49,492 --> 01:21:52,492
(Müzik devam ediyor)
1203
01:22:01,197 --> 01:22:02,568
(Arif dış ses) Adı Emir'miş.
1204
01:22:03,762 --> 01:22:05,509
(Arif) Allah ondan razı olsun.
1205
01:22:05,748 --> 01:22:09,581
Seni buraya getirdi, başında bekledi.
1206
01:22:15,158 --> 01:22:16,283
Emir.
1207
01:22:17,393 --> 01:22:19,009
İsmin güzelmiş.
1208
01:22:21,150 --> 01:22:24,409
Sağ ol.
İstersen Miro da diyebilirsin ama.
1209
01:22:25,018 --> 01:22:27,475
Ben Emir'i sevdim.
1210
01:22:28,769 --> 01:22:30,565
(Boğazını temizledi)
1211
01:22:31,552 --> 01:22:36,611
Bu evlatlar da seni görmeye gelmişler.
Hani sen maç ediyorsun ya.
1212
01:22:37,042 --> 01:22:40,631
Onlar da seni görmüşler, çok sevmişler.
1213
01:22:42,573 --> 01:22:43,840
Hoş geldiniz.
1214
01:22:44,064 --> 01:22:47,577
Hoş bulduk. Çok geçmiş olsun, ben Sera.
1215
01:22:48,137 --> 01:22:49,693
Bu da arkadaşım Berkay.
1216
01:22:50,585 --> 01:22:51,686
Merhaba.
1217
01:22:55,738 --> 01:22:58,874
Hadi, kalabalık yapmayalım.
Zaten çok yorgun gözüküyor.
1218
01:22:58,955 --> 01:23:00,596
Kendi dinlensin, hadi.
1219
01:23:01,484 --> 01:23:02,648
(Ceren) Emir.
1220
01:23:02,928 --> 01:23:05,928
(Müzik)
1221
01:23:15,639 --> 01:23:17,373
Sen kazayı gördün mü?
1222
01:23:24,742 --> 01:23:25,944
Evet.
1223
01:23:26,577 --> 01:23:29,920
Beyaz bir araba
sana hızlıca çarpıp kaçtı.
1224
01:23:38,980 --> 01:23:40,808
Ben hiçbir şey hatırlamıyorum.
1225
01:23:41,604 --> 01:23:45,058
Boş ver, hatırlayıp ne yapacaksın ya?
Sen dinlenmene bak, tamam mı?
1226
01:23:47,738 --> 01:23:49,193
Evet, aynen.
1227
01:23:50,018 --> 01:23:52,592
Bir an önce iyileş ki
maçlara tekrar geri dönebil.
1228
01:23:53,216 --> 01:23:55,008
(Berkay) Orada ben senin
çok büyük fanınım ya.
1229
01:23:55,115 --> 01:23:58,299
Sürekli izliyorum seni falan.
Berkay ben de.
1230
01:24:02,810 --> 01:24:06,569
Ziyaretçileri dışarı alalım lütfen.
Hastamızın dinlenmesi lazım.
1231
01:24:06,658 --> 01:24:08,607
Tabii. Hadi arkadaşlar.
1232
01:24:09,229 --> 01:24:12,229
(Müzik)
1233
01:24:22,675 --> 01:24:24,909
-Nasılsın Ceren?
-İyiyim.
1234
01:24:26,197 --> 01:24:29,198
Ama bacaklarımı hissetmiyorum.
1235
01:24:30,226 --> 01:24:31,752
Normal değil mi bu?
1236
01:24:33,697 --> 01:24:34,861
Normal.
1237
01:24:37,068 --> 01:24:39,557
Sen iyice dinlen, ben yine uğrarım.
1238
01:24:40,210 --> 01:24:43,210
(Müzik)
1239
01:25:04,163 --> 01:25:07,163
(Müzik)
1240
01:25:19,122 --> 01:25:21,712
Israr etmene gerek yok,
gelmeyeceğim dedim ya.
1241
01:25:22,242 --> 01:25:24,086
Sen de her şeyi üzerine alınıyorsun.
1242
01:25:24,930 --> 01:25:26,266
(Özgür) Çantayı almaya geldim.
1243
01:25:32,172 --> 01:25:34,078
Zaten bu suratla bence de gelme.
1244
01:25:37,672 --> 01:25:39,836
Sen benimle niye uğraşıyorsun ya?
1245
01:25:40,867 --> 01:25:43,820
Sen benimle diyorum niye uğraşıyorsun?
1246
01:25:46,164 --> 01:25:47,328
Çok komik.
1247
01:25:47,515 --> 01:25:50,515
(Müzik)
1248
01:26:16,828 --> 01:26:18,093
(Gece) Ay.
1249
01:26:18,326 --> 01:26:20,307
Orada daha iyisin sanıyordum.
1250
01:26:20,494 --> 01:26:23,750
İyiydim zaten. Gülce'ye bakmaya geldim.
1251
01:26:29,707 --> 01:26:31,871
Rüzgâr, abiciğim gelin.
1252
01:26:31,952 --> 01:26:34,726
Gülce, gel ablacığım hadi,
yeter bu kadar.
1253
01:26:38,281 --> 01:26:39,328
(Özgür) Al.
1254
01:26:39,740 --> 01:26:41,460
Yok ya, gerek yok, sağ ol.
1255
01:26:41,882 --> 01:26:43,890
Senin için değil, Gülce'nin havlusu bu.
1256
01:26:47,178 --> 01:26:48,913
Bence saçlarını kurula.
1257
01:26:49,166 --> 01:26:50,958
Bu yaşta çok çabuk hasta oluyorlar.
1258
01:26:52,113 --> 01:26:54,633
Gülce saçına dokunmama izin vermez.
1259
01:26:55,744 --> 01:26:57,156
Daha önce denedin mi?
1260
01:26:58,500 --> 01:26:59,773
Gülce.
1261
01:27:00,514 --> 01:27:03,125
Ablacığım saçlarını kurulayalım mı?
1262
01:27:05,258 --> 01:27:06,914
Bak, gördün mü?
1263
01:27:07,131 --> 01:27:08,675
Hemen pes ettiğini mi?
1264
01:27:09,242 --> 01:27:10,414
(Özgür) Gördüm.
1265
01:27:10,514 --> 01:27:14,894
Yok ya, sen bugün buraya resmen
beni sinir etmek için çağırmışsın ya.
1266
01:27:15,386 --> 01:27:16,488
Aa!
1267
01:27:19,019 --> 01:27:20,246
Gel abiciğim.
1268
01:27:23,808 --> 01:27:26,808
(Müzik)
1269
01:27:29,128 --> 01:27:30,214
(Özgür) Gel.
1270
01:27:31,871 --> 01:27:34,980
Abiciğim, çabuk yap abiciğim.
Taş toplayacağım ben.
1271
01:27:35,253 --> 01:27:36,261
Tamam.
1272
01:27:44,514 --> 01:27:46,191
Şapkanı da takıyorum abiciğim.
1273
01:27:52,953 --> 01:27:55,685
(Özgür) Gülce, eğer güneşte
dolaşacaksan...
1274
01:27:55,833 --> 01:27:58,316
...saçlarını kurutup,
şapkanı takman gerek.
1275
01:27:58,665 --> 01:28:01,488
Başıma dokunulmasından hoşlanmıyorum.
1276
01:28:01,980 --> 01:28:03,644
(Rüzgâr) Gülce dokunulmayı
sevmiyor abiciğim.
1277
01:28:03,754 --> 01:28:06,938
Ben sarılmayı çok seviyorum ama
Gülce hiç sevmiyor.
1278
01:28:07,019 --> 01:28:08,339
Biz taş toplayacağız.
1279
01:28:10,191 --> 01:28:11,886
İzin vermiyor işte.
1280
01:28:12,698 --> 01:28:15,668
Ben de izin istemekten başka
ne yaparım hiç bilmiyorum.
1281
01:28:17,050 --> 01:28:18,925
Diyelim ki bir labirenttesin.
1282
01:28:19,905 --> 01:28:22,480
Sana garanti bir çıkış veriyorlar,
ne yaparsın?
1283
01:28:23,378 --> 01:28:26,441
Çıkışı bulmaya çalışım.
Başka ne yapacağım ki?
1284
01:28:27,113 --> 01:28:31,160
İşte kardeşlerimizin zihni de bir çeşit
labirent aslında.
1285
01:28:31,769 --> 01:28:34,308
(Özgür) Ve sana garanti veriyorum
bir çıkış yolu var.
1286
01:28:35,254 --> 01:28:38,160
Tabii bulmak istiyorsan.
1287
01:28:39,371 --> 01:28:41,419
Tabii ki bulmak istiyorum.
1288
01:28:45,742 --> 01:28:47,070
Of!
1289
01:28:47,400 --> 01:28:51,089
Çok üstüne gittiğim zaman krize giriyor.
1290
01:28:51,840 --> 01:28:52,949
Doğru.
1291
01:28:53,120 --> 01:28:56,082
Gereksiz açıklama yaptığımda da
kafası karışıyor.
1292
01:28:56,445 --> 01:28:57,644
Kesinlikle.
1293
01:29:05,801 --> 01:29:09,738
Ama ona seçenek sunarsam...
1294
01:29:11,146 --> 01:29:12,964
...mutlaka birisini seçiyor.
1295
01:29:14,613 --> 01:29:17,532
Gülce, şimdi sana iki tane
seçenek sunacağım.
1296
01:29:17,613 --> 01:29:20,149
Bir tanesini seçmen gerekiyor
ablacığım anlaştık mı?
1297
01:29:20,469 --> 01:29:21,605
Anlaştık.
1298
01:29:22,681 --> 01:29:24,063
A şıkkı...
1299
01:29:24,409 --> 01:29:27,344
...ya saçına dokunmayacağım
ama burnunda sümük olacak.
1300
01:29:27,473 --> 01:29:32,321
B şıkkıysa saçına dokunacağım
ama burnunda sümük olmayacak, hangisi?
1301
01:29:35,696 --> 01:29:39,126
Sümük sevmiyorum.
B seçeneğini seçtim.
1302
01:29:40,399 --> 01:29:44,224
O zaman saçlarını kurulamak zorundayız,
gel buraya.
1303
01:29:44,622 --> 01:29:47,605
("Pelin Orhuner - Batuhan Fırat -
Hoş geldin" çalıyor)
1304
01:29:50,756 --> 01:29:52,886
"Koş konuş benimle"
1305
01:29:52,988 --> 01:29:55,457
"Sarıl bana istediğinde"
1306
01:29:55,538 --> 01:29:59,020
"Kalbim uzayın dışında"
1307
01:30:00,768 --> 01:30:05,383
"Çok eski masallardan"
1308
01:30:05,464 --> 01:30:10,110
"Gelmiş bir misafirim"
1309
01:30:10,399 --> 01:30:15,469
"İzin ver bak gözlerime"
1310
01:30:15,550 --> 01:30:20,430
"Sırlarımı gösteririm"
1311
01:30:20,795 --> 01:30:24,399
"Ah benim dünyam"
1312
01:30:24,524 --> 01:30:30,086
"Dönüyor aşkla"
1313
01:30:30,416 --> 01:30:36,416
"Hadi gel dokun bana"
1314
01:30:38,417 --> 01:30:40,021
"Dans et rüzgârla"
1315
01:30:40,271 --> 01:30:41,474
Evet.
1316
01:30:44,584 --> 01:30:47,475
Şimdi istediğin kadar taşlarla
oynayabilirsin.
1317
01:30:47,556 --> 01:30:49,930
"Senden farklıyım"
1318
01:30:50,181 --> 01:30:52,344
"Hoş geldin"
1319
01:30:59,526 --> 01:31:01,310
Benim güzelim hâlâ çok güzel
ama değil mi?
1320
01:31:01,391 --> 01:31:03,909
Yani hiç üstünden araba geçmiş
falan demezsin.
1321
01:31:04,021 --> 01:31:05,951
Kanka seni terbiye edilmen
gerekiyor yalnız.
1322
01:31:06,032 --> 01:31:08,791
Gerçekten manita adayıyla
nasıl konuşulur hiçbir fikrim yok.
1323
01:31:08,872 --> 01:31:10,661
-Değil mi Miro?
-Evet.
1324
01:31:11,043 --> 01:31:12,692
(Berkay) Bunu ben de fark ettim.
1325
01:31:13,084 --> 01:31:15,076
Ama ne yapayım
bende de şans yok ki ya.
1326
01:31:15,180 --> 01:31:18,099
Benim güzelim araba kazası geçiriyor.
Onu ben değil bu...
1327
01:31:21,536 --> 01:31:24,270
Bu? Bu sen bir devam et, bu ne?
1328
01:31:24,950 --> 01:31:26,767
Bu arkadaş buluyor.
1329
01:31:26,848 --> 01:31:28,739
Ama yani ne yapayım şimdi
yalan mı birader ya?
1330
01:31:28,827 --> 01:31:32,106
Yani sen buralı falan değilsin neticede
yani, el alemin oğlusun ama ben?
1331
01:31:32,285 --> 01:31:34,703
Ceren'i beni kurtarmam lazımdı ya.
Onu benim bulup...
1332
01:31:34,784 --> 01:31:36,576
...onun kahramanı olmam lazımdı.
1333
01:31:36,832 --> 01:31:40,720
Tamam kanka, ben seni kampa sokacağım ya,
olacaksın kahraman, merak etme.
1334
01:31:41,082 --> 01:31:42,806
Hadi sen bizi motorla takip et.
1335
01:31:46,462 --> 01:31:47,548
Ee...
1336
01:31:47,813 --> 01:31:49,368
-Ne oldu?
-Motor burada değil.
1337
01:31:49,449 --> 01:31:50,458
Siz gidin, ben gelirim.
1338
01:31:50,539 --> 01:31:52,623
Tamam, gel.
Biz götürelim motor neredeyse.
1339
01:31:52,774 --> 01:31:56,111
-Gerek yok.
-Nazlılık triplerine başladın yine, gel.
1340
01:31:56,683 --> 01:31:58,689
Ah! Sera, gerek yok dedim ya!
1341
01:31:58,815 --> 01:32:02,203
Hop! Babuş bir sakin ol ya,
kız senin iyiliğin için konuşuyor.
1342
01:32:02,284 --> 01:32:03,961
Kötü bir şey demiyor yani.
1343
01:32:05,208 --> 01:32:07,157
Oğlum bana bak, bu kız benim
bin yıllık kankam.
1344
01:32:07,238 --> 01:32:09,517
Sana mı soracağım
nasıl konuşup konuşmayacağımı?
1345
01:32:10,585 --> 01:32:15,114
Miro, iyi misin sen, bir şey mi oldu ya,
motoruna mı bir şey oldu?
1346
01:32:19,190 --> 01:32:20,282
Evet.
1347
01:32:21,678 --> 01:32:23,470
Orada bıraktım motoru, ya orada kaldı.
1348
01:32:23,578 --> 01:32:24,753
Nerede?
1349
01:32:25,602 --> 01:32:26,752
Kaza yerinde.
1350
01:32:27,311 --> 01:32:28,442
Nasıl ya?
1351
01:32:28,907 --> 01:32:30,598
Ambulansa binince orada kaldı.
1352
01:32:31,467 --> 01:32:35,254
Kızı kan revan içinde görünce,
hastane falan işlemler, ilaçlar.
1353
01:32:35,456 --> 01:32:37,422
Uyku yok zaten. Baba omzumda ağlıyor.
1354
01:32:37,503 --> 01:32:39,471
Bir de motoru mu düşüneceğim Sera,
gerçekten mi?
1355
01:32:39,552 --> 01:32:41,957
Anladım. Çalınmıştır zaten şimdiye.
1356
01:32:42,592 --> 01:32:45,364
Ben de onu hatırladım,
sana patladım, özür.
1357
01:32:45,696 --> 01:32:48,969
Oluyor böyle, iki pamuk arasında
büyüyünce sinirlerinin gelişmediği.
1358
01:32:50,946 --> 01:32:52,344
Hemen de bozul ya. Of!
1359
01:32:52,492 --> 01:32:55,336
Kahramanısın oğlum sen bugünün,
kendine gel.
1360
01:32:56,695 --> 01:33:00,207
Bu kahraman lafı hoşuma gitti.
Bunu Gece'nin kulağına da üflersen...
1361
01:33:00,358 --> 01:33:02,606
...fena olmaz yani.
-Kesin üflerim.
1362
01:33:02,841 --> 01:33:04,889
Vay gözü kör olasıcalar ya.
1363
01:33:05,422 --> 01:33:09,089
Oğlum zengin olmak böyle bir şey mi lan?
Motorun kayboluyor aramıyorsun falan?
1364
01:33:09,488 --> 01:33:10,750
Çok iyiymiş abi.
1365
01:33:10,891 --> 01:33:12,626
Ama bence bir gidip bakmalıyız.
1366
01:33:12,714 --> 01:33:14,492
(Sera) Abi gidiyoruz zaten işte oraya.
1367
01:33:15,136 --> 01:33:18,211
Ya binsenize, ne ayakta konuşuyorsunuz?
Allah Allah ya!
1368
01:33:18,430 --> 01:33:21,430
(Müzik)
1369
01:33:26,195 --> 01:33:29,223
Kemerleri takıyoruz arkadaşlar,
en önemli şey şu anda.
1370
01:33:29,942 --> 01:33:31,442
("13.Vagon - Gitmiyor Gözümden" çalıyor)
1371
01:33:31,523 --> 01:33:35,446
"Geçmiştik önceden biz bu yerden"
1372
01:33:35,872 --> 01:33:40,311
"Acılar dolu anılar dolu"
1373
01:33:40,852 --> 01:33:45,009
"Hiç yorgun düştüğün oldu mu?"
1374
01:33:45,399 --> 01:33:50,434
"İçimden bağırdım ben sen duydun mu?"
1375
01:33:50,515 --> 01:33:54,340
"Of çıkmıyor beynimden"
1376
01:33:54,762 --> 01:34:00,473
"Sözlerin nefretin"
1377
01:34:00,554 --> 01:34:02,341
"Gitmiyor gözümden"
1378
01:34:02,539 --> 01:34:07,123
Biz de abiciğimle taşlar topluyoruz
ama normal taşlar değil.
1379
01:34:07,342 --> 01:34:10,584
Safir, kehribar, pembe kuvars,
kalp taşı...
1380
01:34:10,665 --> 01:34:13,376
-Biliyorum.
-Aa! Sen de mi topluyorsun?
1381
01:34:13,457 --> 01:34:14,826
Hayır, ben okudum.
1382
01:34:15,520 --> 01:34:18,553
Pembe kuvars, kalp taşı olarak da
adlandırılır.
1383
01:34:18,634 --> 01:34:20,473
Kalp taşı, kalp taşı.
1384
01:34:20,576 --> 01:34:22,349
Al senin olsun, al.
1385
01:34:22,787 --> 01:34:24,295
-Alamam ki.
-Niye ki?
1386
01:34:24,376 --> 01:34:26,211
-Sevmedin mi?
-Yok.
1387
01:34:26,816 --> 01:34:29,545
Yani elinden alamam.
Yere bırakırsan alabilirim.
1388
01:34:30,982 --> 01:34:34,881
Rüzgâr bıraktı taşı,
Gülce alabilir artık, alabilir.
1389
01:34:35,638 --> 01:34:38,638
(Müzik)
1390
01:34:49,712 --> 01:34:52,726
-Çok güzel.
-Evet çok güzel, çok güzel.
1391
01:34:56,188 --> 01:35:00,642
Peki, ben bir şeyi çok merak ediyorum.
Madem denizi bu kadar seviyorsun...
1392
01:35:01,003 --> 01:35:04,492
...niye kaptanlığı bırakıp
bu küçük dünyaya geri döndün ki?
1393
01:35:05,618 --> 01:35:06,642
Rüzgâr için.
1394
01:35:07,418 --> 01:35:11,579
Annenle baban nerede peki?
1395
01:35:15,509 --> 01:35:17,923
Uzun hikâye ya, boş ver.
1396
01:35:20,963 --> 01:35:24,655
O hayatı bırakıp buraya dönmek de bayağı
sıkıcı olmuştur senin için.
1397
01:35:24,751 --> 01:35:27,040
Özgürlük mü, kardeşin mi diyorsan?
1398
01:35:29,306 --> 01:35:30,892
Rüzgâr'ı hiçbir şeye değişmem.
1399
01:35:33,064 --> 01:35:34,726
(Özgür) Baksana ne kadar mutlular.
1400
01:35:35,641 --> 01:35:38,663
Ufacık bir taş parçası bile
mutlu olmalarına yetiyor.
1401
01:35:39,366 --> 01:35:41,725
(Özgür) Onlardan öğrenecek
çok şeyimiz var.
1402
01:35:41,944 --> 01:35:44,944
(Müzik)
1403
01:35:53,834 --> 01:35:55,021
Ne bakıyorsun?
1404
01:35:55,114 --> 01:35:57,998
Ne gizlediğini anlamaya
çalışıyorum sanırım.
1405
01:35:59,325 --> 01:36:00,861
Benim bir şey gizlediğim yok ki.
1406
01:36:00,961 --> 01:36:02,966
Bence insan bu yaşta...
1407
01:36:03,584 --> 01:36:06,443
...bütün hayatını kardeşine
bu kadar adayamaz.
1408
01:36:07,230 --> 01:36:09,022
Belki de sen hayal edemiyorsun.
1409
01:36:09,224 --> 01:36:11,756
Yok. Sadece bana inandırıcı gelmiyor.
1410
01:36:11,837 --> 01:36:14,342
Çünkü kimse bu kadar
mükemmel değildir.
1411
01:36:16,187 --> 01:36:18,232
Demek beni mükemmel buluyorsun.
1412
01:36:20,919 --> 01:36:24,334
Yok, yani öyle demek istemedim.
1413
01:36:24,425 --> 01:36:27,412
Sen ne demeye çalıştığımı
anladın aslında bence.
1414
01:36:27,834 --> 01:36:31,045
Ben anlayacağımı anladım.
Benim mükemmel olduğumu düşünüyorsun.
1415
01:36:31,451 --> 01:36:33,076
Ya, hayır ya.
1416
01:36:34,194 --> 01:36:35,388
Aa!
1417
01:36:35,662 --> 01:36:38,662
(Müzik)
1418
01:36:44,350 --> 01:36:47,030
Su şakası yaptık, su. Su şakası yaptık.
1419
01:36:47,840 --> 01:36:50,545
Rüzgâr hoşunuza gideceğini söyledi,
gitti mi?
1420
01:36:50,802 --> 01:36:54,349
Rüzgâr söyledi, öyle mi?
Şimdi görürsün sen.
1421
01:36:54,709 --> 01:36:56,865
-Gel lan buraya.
-Hayır.
1422
01:36:59,248 --> 01:37:01,052
Hadi gel, hadi biz de.
1423
01:37:01,998 --> 01:37:04,381
-Olur ama dokunmadan, tamam mı?
-Hadi koş!
1424
01:37:10,003 --> 01:37:14,151
Yalnız arkadaşlar doğru yerdeysek
biri motoru çok fena hacılamış.
1425
01:37:14,937 --> 01:37:16,857
Kaç bin liralık motor kızım,
bırakırlar mı?
1426
01:37:17,202 --> 01:37:19,123
Hadi, yemek yiyelim ya, ben çok acıktım.
1427
01:37:19,481 --> 01:37:23,442
Ben de kendimi rahat zannediyorum ya,
meğerse rahatlık parayla oluyormuş abi.
1428
01:37:24,208 --> 01:37:25,817
Ne yapayım, oturayım ağlayayım mı?
1429
01:37:25,945 --> 01:37:28,731
Doğru söylüyorsun,
babişin yenisi alır ya, tatlı çocuk.
1430
01:37:28,918 --> 01:37:30,112
Güzel hayatlar abi.
1431
01:37:31,290 --> 01:37:32,823
Aynen, baba parası.
1432
01:37:33,254 --> 01:37:36,070
Hadi bakalım yerli çocuk sen bizi
buranın en güzel restoranına götür.
1433
01:37:36,256 --> 01:37:38,050
Gece'yi de oraya çağırırız olur mu?
1434
01:37:38,335 --> 01:37:40,784
Önce bir jandarmaya gidelim,
sonra gideriz.
1435
01:37:42,909 --> 01:37:44,019
Ne jandarması?
1436
01:37:44,192 --> 01:37:47,151
Ya işte buraya jandarma bakıyor,
sen muhtemelen bilmiyorsun...
1437
01:37:47,232 --> 01:37:49,128
...ama kayıp ihbarını oraya yapacağız.
1438
01:37:49,350 --> 01:37:52,488
Eğer senin motoru bulmuşlarsa
muhtemelen jandarmaya bırakmışlardır.
1439
01:37:52,569 --> 01:37:54,785
Ee yani, evet öyle bir şey de var,
doğru söylüyor.
1440
01:37:54,866 --> 01:37:56,217
-Hadi.
-(Sera) Hadi.
1441
01:37:58,854 --> 01:38:00,082
(Berkay) Hoppa.
1442
01:38:03,844 --> 01:38:05,638
Sülük gibi yapıştınız ya.
1443
01:38:07,325 --> 01:38:09,967
Ben jandarmaya falan gelmiyorum,
tamam mı? Siz çok istiyorsanız gidin.
1444
01:38:10,447 --> 01:38:12,495
Yemin ediyorum bu çocuğun bir hâlleri var.
1445
01:38:12,771 --> 01:38:13,826
(Sera) Miro!
1446
01:38:18,045 --> 01:38:19,233
Efendim?
1447
01:38:20,032 --> 01:38:21,491
Sen bir şey mi saklıyorsun?
1448
01:38:23,240 --> 01:38:25,913
Ne saklayacağım ya, ne saçmalıyorsun sen?
1449
01:38:26,173 --> 01:38:29,052
Dün kaç saat yol yaptım
geldim buraya, sen farkında mısın?
1450
01:38:29,218 --> 01:38:32,748
Geldiğimden beri kardeşidir,
bilmem nesidir bir sürü hikâyesidir.
1451
01:38:32,829 --> 01:38:36,389
Yetmedi kazası, yetmedi babası.
İki gündür ben ne yediğimi bilmiyorum.
1452
01:38:36,470 --> 01:38:39,710
Sevgilim desem, ben buraya onun için
gelmişim, o başkasıyla yat gezisinde.
1453
01:38:39,791 --> 01:38:41,217
Yettiniz ama artık ha!
1454
01:38:42,115 --> 01:38:45,736
Tamam ya, tamam sakin ol,
sen de haklısın, 'okay'.
1455
01:38:45,817 --> 01:38:47,749
Motor benim, para benim, işinize bakın.
1456
01:38:47,904 --> 01:38:50,162
Ya tamam.
1457
01:38:50,325 --> 01:38:54,114
Tamam ya! Allah'ım sen de aç olunca
ne fena oluyormuşsun, tamam.
1458
01:38:54,205 --> 01:38:56,559
Biz seni daha önce hiç aç görmedik
onun için bilmiyoruz.
1459
01:38:56,663 --> 01:38:58,527
Söz, seni doyuracağız, merak etme.
1460
01:38:58,608 --> 01:39:00,192
Söz paşam.
1461
01:39:00,644 --> 01:39:01,870
Geç paşam.
1462
01:39:03,596 --> 01:39:06,574
Arkadaşlar hatırlatın da Miro'yu
bir daha aç bırakmayalım ya.
1463
01:39:06,663 --> 01:39:09,839
Rica ediyorum lütfen ya,
lütfen aç kalmasın.
1464
01:39:10,121 --> 01:39:13,456
Tamam o zaman, önce seni doyuruyoruz,
sonra jandarmaya gidiyoruz.
1465
01:39:20,113 --> 01:39:23,113
(Müzik)
1466
01:39:47,118 --> 01:39:49,183
Seninle gurur duyuyorum ya.
1467
01:39:49,847 --> 01:39:52,330
Sera anlattı, her şeyi telefonda söyledi.
1468
01:39:52,448 --> 01:39:56,574
Kızın babasına bile yardım etmişsin.
Kahramanım benim.
1469
01:39:58,373 --> 01:39:59,488
Hadi gel.
1470
01:40:00,051 --> 01:40:01,230
(Miro) Gel otur.
1471
01:40:02,425 --> 01:40:05,113
Ee, ne yaptın bakalım,
çok eğlendin mi bensiz?
1472
01:40:05,937 --> 01:40:08,495
Yok ya, saçma sapan bir gündü.
1473
01:40:08,576 --> 01:40:10,842
Öyle, direk isimleri falan ezberledik.
1474
01:40:10,923 --> 01:40:12,715
Sıkıntıdan öldüm.
1475
01:40:13,144 --> 01:40:14,815
Yalnız sıkılman normal.
1476
01:40:16,146 --> 01:40:19,077
Bu adam böyle ev hanımı gibi
yemek falan yapıyor.
1477
01:40:19,162 --> 01:40:20,495
Garip bir herif.
1478
01:40:22,273 --> 01:40:26,730
Sonunda kavuştuk ya, geldiğinden beri
kavga ediyoruz resmen beyefendi.
1479
01:40:36,444 --> 01:40:37,798
("13.Vagon - Gitmiyor Gözümden" çalıyor)
1480
01:40:37,879 --> 01:40:41,719
"Geçmiştik önceden biz bu yerden"
1481
01:40:42,112 --> 01:40:46,522
"Acılar dolu anılar dolu"
1482
01:40:47,090 --> 01:40:51,433
"Hiç yorgun düştüğün oldu mu?"
1483
01:40:51,597 --> 01:40:56,366
"İçimden bağırdım ben sen duydun mu?"
1484
01:40:56,709 --> 01:41:00,335
"Of çıkmıyor beynimden"
1485
01:41:01,071 --> 01:41:07,071
"Sözlerin nefretin"
1486
01:41:07,152 --> 01:41:10,100
"Gitmiyor gözümden"
1487
01:41:10,257 --> 01:41:13,015
"O çocuk hâlin"
1488
01:41:13,508 --> 01:41:15,803
-(Verda) Bir sorunumuz var Cem.
-(Cem) Neymiş?
1489
01:41:16,821 --> 01:41:18,150
Alican.
1490
01:41:18,460 --> 01:41:19,583
Ne yaptı, aradı mı?
1491
01:41:19,744 --> 01:41:22,647
Yok, o aramadı da Gülce soruyor.
1492
01:41:22,758 --> 01:41:28,610
Ablası bugün işte telefonunu kaybetmiştir
falan demiş öyle sakinleştirmiş.
1493
01:41:29,682 --> 01:41:33,889
Ama bu sefer de telefonu
ne zaman bulur demeye başlamış.
1494
01:41:33,970 --> 01:41:39,958
Ki biliyorsun Gülce bir şeyle ilgili
ne zaman diye sormaya başladığında...
1495
01:41:40,039 --> 01:41:44,193
Ona net bir tarih ve net bir saat vermek
lazım ki çocuk onu o saatte tam arasın...
1496
01:41:44,274 --> 01:41:45,880
...yoksa krize girer.
1497
01:41:47,845 --> 01:41:49,277
Psikoloğuyla konuştum.
1498
01:41:49,573 --> 01:41:50,592
Ee?
1499
01:41:51,138 --> 01:41:53,760
Nasıl unutturacakmışız
biz bu Alican'ı buna ya?
1500
01:41:54,606 --> 01:41:56,194
Unutturmayacakmışız.
1501
01:41:57,376 --> 01:41:58,620
Ne yapacakmışız?
1502
01:41:58,840 --> 01:42:04,150
Ailesiyle konuşup bir tanışma
organizasyonu yapmamızı söyledi.
1503
01:42:04,450 --> 01:42:09,104
Hayatta olmaz. Kötü niyetli be o çocuk.
Benim kızımı manipüle etti.
1504
01:42:09,345 --> 01:42:11,471
Benim kızım gitti, ne oldu ona?
1505
01:42:11,552 --> 01:42:14,690
Yolda başına gelmedik kalmadı,
krizlere girdi. Ne yaşıyoruz? Yok!
1506
01:42:14,771 --> 01:42:17,585
Hayır, olmaz! Bir de ben kendi elimle
tutup götürüp tanıştıracağım.
1507
01:42:17,666 --> 01:42:19,815
Olmaz! Kafaya bak ya, olacak iş mi?
1508
01:42:22,073 --> 01:42:23,854
Yapmak zorundayız Cemciğim.
1509
01:42:30,081 --> 01:42:33,749
Gülce bir kere onunla tanışmayı
kafasına koydu.
1510
01:42:33,984 --> 01:42:35,901
Ve bu tanışma olmadan...
1511
01:42:36,023 --> 01:42:39,987
...onun bu konuyu kapatmasına
ya da unutmasına imkân yok.
1512
01:42:41,666 --> 01:42:45,589
(Verda) Psikoloğu dedi ki yıllarca
bekleyebilirmiş, biliyor musun?
1513
01:42:46,296 --> 01:42:51,179
Düşünsene yani Alican'ı yıllarca
bekleyebilirmiş Gülce.
1514
01:42:51,870 --> 01:42:54,034
(Verda) Ben bir önden arayayım, konuşayım.
1515
01:42:54,845 --> 01:42:57,812
Son arayıp davet ederiz, olur mu?
1516
01:42:58,737 --> 01:42:59,979
Tamam.
1517
01:43:00,956 --> 01:43:03,726
Kızının huyunu suyunu
en iyi sen biliyorsun.
1518
01:43:05,979 --> 01:43:07,307
Tamam, sen ne diyorsan o.
1519
01:43:10,526 --> 01:43:11,854
Teşekkür ederim.
1520
01:43:13,207 --> 01:43:14,939
Benim telefonum nerede ya?
1521
01:43:17,159 --> 01:43:19,495
Aa, salonda unuttum bak.
1522
01:43:19,780 --> 01:43:21,562
Gideyim alayım da. Hadi.
1523
01:43:21,670 --> 01:43:22,740
Tamam.
1524
01:43:26,068 --> 01:43:27,663
Alayım hemen geliyorum.
1525
01:43:28,404 --> 01:43:31,404
(Müzik)
1526
01:43:50,240 --> 01:43:53,240
(Müzik)
1527
01:44:12,990 --> 01:44:15,990
(Müzik devam ediyor)
1528
01:44:36,352 --> 01:44:38,459
(Gece dış ses) Bence insan bu yaşta...
1529
01:44:39,066 --> 01:44:41,865
...bütün hayatını kardeşine
bu kadar adayamaz.
1530
01:44:46,366 --> 01:44:47,520
Saçma.
1531
01:44:48,357 --> 01:44:51,357
(Müzik)
1532
01:45:12,097 --> 01:45:14,378
Seni hiçbir zaman zor durumda
bırakmayacağım.
1533
01:45:16,496 --> 01:45:18,244
Bir şekilde bulacağım o parayı.
1534
01:45:19,074 --> 01:45:22,074
(Müzik)
1535
01:45:34,680 --> 01:45:35,925
(Berkay) Ne yapıyorsun?
1536
01:45:37,458 --> 01:45:40,808
-Hadi Seralara, efkâr dağıtacağız.
-Yok takılın siz ya.
1537
01:45:41,025 --> 01:45:44,457
Oğlum sen bilmiyorsun ki ya,
Ceren'e otoyolda araba çarpmış.
1538
01:45:44,665 --> 01:45:48,256
Şansa bak ki Miro da oradan geçiyormuş.
Kızın hayatını kurtardı abi...
1539
01:45:48,337 --> 01:45:49,743
...durduk yere kahraman oldu herif.
1540
01:45:49,824 --> 01:45:52,384
Niye ben değil ya,
niye ben kurtarmıyorum abi?
1541
01:45:52,920 --> 01:45:54,857
-Hadi gidelim.
-Hadi.
1542
01:45:56,783 --> 01:46:00,576
İyi ki sen oradaydın aşkım,
tamam sıkma canını artık ya.
1543
01:46:00,832 --> 01:46:03,136
(Gece) Yani sen olmasaydın ne olurdu
bir de onu düşün.
1544
01:46:03,290 --> 01:46:06,076
Adamın Ceren'den başka kimsesi yokmuş ya.
1545
01:46:06,236 --> 01:46:07,739
(Sera) Çok üzüldüm abi.
1546
01:46:10,299 --> 01:46:13,190
Aa, hoş geldiniz.
Meyve suyu var, ister misiniz?
1547
01:46:13,271 --> 01:46:15,018
(Berkay) Yok ya, sağ ol.
İçtik biz bir şeyler.
1548
01:46:16,649 --> 01:46:17,932
Geçmiş olsun.
1549
01:46:19,411 --> 01:46:21,487
Benlik bir şey yok, Ceren'e geçmiş olsun.
1550
01:46:21,614 --> 01:46:24,585
Yazık kısa ya, çok fena çarpmışlar.
1551
01:46:24,697 --> 01:46:28,736
İyi ki Miro oradaymış da
yoksa hayatını kaybedebilirmiş.
1552
01:46:28,992 --> 01:46:30,205
Doktor musun sen?
1553
01:46:30,387 --> 01:46:32,095
Yok ya, o anlamda değil.
1554
01:46:32,239 --> 01:46:35,296
Çarpan adam kaçıp gitmiş,
Miro götürmüş hastaneye.
1555
01:46:35,377 --> 01:46:36,929
Şerefsiz köpek!
1556
01:46:37,773 --> 01:46:41,260
Yani çarpıp kaçan adama diyorum.
Çarpıp kaçmış ya.
1557
01:46:41,536 --> 01:46:44,854
Yalnız onu jandarma bir bulsun abi
bela olacağım ben o herife.
1558
01:46:44,935 --> 01:46:46,458
Nereye buluyor jandarma?
1559
01:46:46,539 --> 01:46:49,674
İn cin top oynuyordu zaten,
MOBESE desen yok.
1560
01:46:50,205 --> 01:46:51,276
Bitti o olay.
1561
01:46:51,357 --> 01:46:55,361
İn cin yok diyorsun da sen oradaymışsın.
Belki birileri daha vardır.
1562
01:46:55,442 --> 01:46:56,544
Ne vardır?
1563
01:46:56,625 --> 01:47:00,123
Olayı aydınlatmaya yardımcı
olacak birisi, belki bir görgü tanığı.
1564
01:47:00,511 --> 01:47:04,883
Yok işte, söyledi ya. Kaza anında
oradaymış, başka hiç kimse yokmuş.
1565
01:47:05,954 --> 01:47:10,208
-Umarım motor bulunur, değil mi?
-Motora ne oldu?
1566
01:47:11,858 --> 01:47:14,311
Ne yapacaksın birader,
dedektif misin sen, hayırdır?
1567
01:47:14,392 --> 01:47:16,288
(Sera) Arkadaşlar tamam sakin olun ya.
1568
01:47:16,407 --> 01:47:19,733
İndir şu testosteron 'level'ini sen de
yani Miro.
1569
01:47:20,058 --> 01:47:23,209
(Sera) Kazadan sonra ambulansla
gittiği için motoru orada kalmış.
1570
01:47:23,429 --> 01:47:25,538
Biz bütün gün motoru aradık zaten oğlum.
1571
01:47:25,619 --> 01:47:27,417
Bulamadık yani, çalındı muhtemelen.
1572
01:47:27,498 --> 01:47:30,176
Jandarmaya sordunuz mu?
Belki birisi bulup teslim etmiştir.
1573
01:47:30,358 --> 01:47:32,273
Sorduk abi, sorduk. Yok yani.
1574
01:47:32,362 --> 01:47:34,352
Bizim o otoyol
başka bir karakola bağlıymış.
1575
01:47:34,433 --> 01:47:36,951
Ta oraya kadar gittik geldik falan
bir sürü iş.
1576
01:47:37,078 --> 01:47:39,226
Allah Allah! Çok garip ya.
1577
01:47:39,539 --> 01:47:41,360
Burada o tarz şeyler olmaz da.
1578
01:47:42,576 --> 01:47:43,609
Olmaz da?
1579
01:47:44,768 --> 01:47:46,330
Ne yani yalan mı söylüyorum?
1580
01:47:46,411 --> 01:47:48,179
Sakin ol şampiyon, konuşuyoruz.
1581
01:47:48,723 --> 01:47:51,016
Sen niye her şeye böyle bozuyorsun ki
anlamadım ben seni?
1582
01:47:51,168 --> 01:47:54,577
Ben senin böyle her delikten çıkmana
tutuluyorum, nasıl yapacağız?
1583
01:47:55,211 --> 01:47:57,719
-Anladın mı?
-Anladım.
1584
01:47:59,672 --> 01:48:01,250
Yalnız Foça ufak bir yer.
1585
01:48:01,883 --> 01:48:04,781
Daha çok göreceksin beni.
O yüzden alışsan iyi olur.
1586
01:48:06,110 --> 01:48:07,329
İyi geceler.
1587
01:48:08,460 --> 01:48:12,570
Ve de bil ki kankamı görmüşsen
yüksek ihtimalle ben de civardayımdır...
1588
01:48:13,016 --> 01:48:17,734
...ve gereken yapılır. Anlatabildim mi
babişkosunun tatlı çocuğu?
1589
01:48:18,061 --> 01:48:19,342
Hadi iyi geceler.
1590
01:48:19,560 --> 01:48:22,560
(Müzik)
1591
01:48:28,606 --> 01:48:30,812
Evet yaptıysanız bütün şovlarınızı...
1592
01:48:32,708 --> 01:48:37,987
O değil de ben Miro'nun kaptanı
kıskanmasına şaşırıyor muyum? Hayır.
1593
01:48:38,075 --> 01:48:40,502
(Sera) Çirkinleşmesine şaşırıyor muyum?
Hayır.
1594
01:48:41,158 --> 01:48:44,672
Ama birinin hayatını kurtarıp
hastanede sabahlamasına şaşırıyor muyum?
1595
01:48:44,753 --> 01:48:46,010
Bayağı bir şaşırıyorum.
1596
01:48:46,121 --> 01:48:47,657
Sera ya, sen de.
1597
01:48:49,473 --> 01:48:51,247
Nerede yatıracağız çocuğu?
1598
01:48:51,328 --> 01:48:54,550
Kanepede, başka nerede yatacak,
yer mi var 'tiny house'ta?
1599
01:48:54,656 --> 01:48:56,480
İyi, ben hazırlayayım kanepeyi.
1600
01:48:56,561 --> 01:48:58,010
(Sera) İyi, git hazırla bari.
1601
01:49:01,699 --> 01:49:04,699
(Müzik)
1602
01:49:24,221 --> 01:49:27,221
(Müzik devam ediyor)
1603
01:49:47,595 --> 01:49:50,595
(Müzik devam ediyor)
1604
01:50:14,400 --> 01:50:17,400
(Müzik)
1605
01:50:37,316 --> 01:50:40,316
(Müzik devam ediyor)
1606
01:50:47,847 --> 01:50:50,847
(Müzik)
1607
01:51:28,129 --> 01:51:29,823
Sinekler de uyutmadı.
1608
01:51:36,392 --> 01:51:37,869
(Özgür) Ona da alışırsın.
1609
01:51:49,673 --> 01:51:51,007
Özlüyor musun?
1610
01:51:51,784 --> 01:51:53,710
-Denizi mi?
-Evet.
1611
01:51:55,042 --> 01:51:56,493
Eskiden özlerdim.
1612
01:51:59,378 --> 01:52:01,024
Ama son günlerde kalmadı.
1613
01:52:03,769 --> 01:52:07,040
Son günlerde ne değişti?
1614
01:52:17,152 --> 01:52:18,368
Foça büyüdü.
1615
01:52:19,066 --> 01:52:20,562
(Özgür) Gülce geldi mesela.
1616
01:52:22,625 --> 01:52:23,836
Doğru.
1617
01:52:24,016 --> 01:52:27,016
(Müzik)
1618
01:52:37,797 --> 01:52:40,803
Bu kaza ikimiz için de
çok büyük haksızlık.
1619
01:52:41,053 --> 01:52:44,053
(Gerilim müziği)
1620
01:52:46,217 --> 01:52:47,389
(Geçiş sesi)
1621
01:52:53,155 --> 01:52:54,327
(Geçiş sesi)
1622
01:52:56,616 --> 01:52:59,725
Sana çarptığım için
çok büyük acı çekiyorum, tamam mı?
1623
01:53:02,139 --> 01:53:05,366
Yola atlamıştın, virajdaydım.
1624
01:53:07,671 --> 01:53:09,719
Ben gerçekten özür dilerim.
1625
01:53:10,505 --> 01:53:11,606
Gerçekten.
1626
01:53:11,958 --> 01:53:14,958
(Gerilim müziği)
1627
01:53:38,813 --> 01:53:40,393
(Özgür) Sen özlüyor musun?
1628
01:53:41,320 --> 01:53:43,221
Yani İstanbul'daki hayatını?
1629
01:53:43,361 --> 01:53:44,666
İlk başta...
1630
01:53:45,586 --> 01:53:48,424
...özlemden başka
hiçbir şey hissedemiyordum.
1631
01:53:49,284 --> 01:53:50,370
Şimdi?
1632
01:53:51,690 --> 01:53:54,690
(Müzik)
1633
01:53:58,050 --> 01:53:59,222
Şimdi...
1634
01:54:02,104 --> 01:54:04,338
...Foça’yı sevmeye başladım diyelim.
1635
01:54:04,735 --> 01:54:07,344
("13. Vagon - Hep Yarım Kaldım" çalıyor)
1636
01:54:07,530 --> 01:54:09,836
"Bir hayal var içimde"
1637
01:54:09,969 --> 01:54:12,594
"Kanatır yaramı düşününce"
1638
01:54:12,768 --> 01:54:15,359
"Hep mi son bulur?"
1639
01:54:15,446 --> 01:54:18,109
"Umut yok mudur?"
1640
01:54:18,190 --> 01:54:20,773
"Bir düşündüm sevince"
1641
01:54:20,854 --> 01:54:23,453
"Elleri değse ellerime"
1642
01:54:23,633 --> 01:54:25,953
"Çok mu zor olur?"
1643
01:54:26,034 --> 01:54:28,573
"İmkânsız bu mudur?"
1644
01:54:28,860 --> 01:54:31,094
"Ağladım yine gizlice"
1645
01:54:31,249 --> 01:54:32,851
İyi geceler o zaman.
1646
01:54:35,140 --> 01:54:36,163
İyi geceler.
1647
01:54:42,234 --> 01:54:44,726
"Sordular bana gülünce"
1648
01:54:44,815 --> 01:54:47,258
"Mutluyum dedim kendimce"
1649
01:54:47,339 --> 01:54:49,820
"Hep yalnız kaldım"
1650
01:54:49,946 --> 01:54:52,601
"Seni bulamadım"
1651
01:54:52,752 --> 01:54:55,234
"Sevdim kaç kere öldükçe"
1652
01:54:55,315 --> 01:54:58,023
"Sanki kurtarır beni bir söze"
1653
01:54:58,104 --> 01:55:00,429
"Hep yarım kaldım"
1654
01:55:00,510 --> 01:55:04,828
"Sensiz yapamadım"
1655
01:55:05,508 --> 01:55:09,023
"Unutamadım"
1656
01:55:11,554 --> 01:55:14,554
(Gerilim müziği)
1657
01:55:22,757 --> 01:55:24,281
Oğlum buradaydı!
1658
01:55:24,696 --> 01:55:25,977
Buradaydı!
1659
01:55:30,508 --> 01:55:31,695
Nasıl yani?
1660
01:55:49,788 --> 01:55:53,934
Çıldıracağım şimdi!
Deliriyor muyum ben ya?
1661
01:55:54,043 --> 01:55:57,043
(Gerilim müziği)
1662
01:56:01,621 --> 01:56:04,800
Ulan Fikret ballı mısın oğlum sen be?
1663
01:56:24,808 --> 01:56:27,808
(Gerilim müziği)
1664
01:56:33,652 --> 01:56:35,251
Bayağı erkencisin.
1665
01:56:36,642 --> 01:56:38,877
Oğlum sana mı soracağım
kaçta kalkacağımı?
1666
01:56:39,016 --> 01:56:41,384
Kalkmakla kalmamış
gezintiye de çıkmışsın.
1667
01:56:42,112 --> 01:56:43,611
Motoru falan mı arıyordun?
1668
01:56:47,517 --> 01:56:50,719
Oğlum bana bak,
sen çok fazla olmaya başladın!
1669
01:56:50,800 --> 01:56:54,030
-Uzak dur diyorum yine geliyorsun!
-Bağırma! Rüzgâr yüksek sese...
1670
01:56:54,111 --> 01:56:55,603
Ya bırak şimdi Rüzgâr'ı falan!
1671
01:56:55,684 --> 01:56:59,178
Bak, Rüzgâr'ın adını bir daha ağzına
alırsan külahları değişiriz, anladın mı?
1672
01:56:59,630 --> 01:57:02,263
Ne diyorsun, düzgün konuşmayı
becerebilecek misin?
1673
01:57:06,574 --> 01:57:08,586
Abiciğim! Abiciğim!
1674
01:57:08,868 --> 01:57:11,868
(Gerilim müziği)
1675
01:57:16,376 --> 01:57:18,117
Gece! Gece, koş!
1676
01:57:18,205 --> 01:57:20,024
Miro! Ya ne yapıyorsunuz be?
1677
01:57:20,105 --> 01:57:21,524
(Siren çalıyor)
1678
01:57:21,605 --> 01:57:23,113
Ne yapıyorsunuz? Ya dur diyorum sana!
1679
01:57:23,198 --> 01:57:25,336
Miro! Baksana Rüzgâr ne kadar korkmuş.
1680
01:57:25,425 --> 01:57:27,555
Sakin ol abiciğim ben şimdi oraya
geliyorum, tamam mı? Sakin ol.
1681
01:57:27,636 --> 01:57:29,188
-Derdiniz ne sizin?
-Benim bir derdim yok.
1682
01:57:29,269 --> 01:57:31,688
Ama bu arkadaşı geceleri uyutmayan
bir sıkıntısı var, değil mi dostum?
1683
01:57:31,769 --> 01:57:33,326
-Oğlum bana bak!
-Miro, tamam!
1684
01:57:33,407 --> 01:57:35,365
-Çocuk musunuz ya?
-Tamam diyorum!
1685
01:57:36,766 --> 01:57:37,891
(Sera) Rüzgâr.
1686
01:57:40,524 --> 01:57:41,704
Hayırdır Özgür?
1687
01:57:44,211 --> 01:57:46,763
Şahsi bir meselemiz vardı da
onu hallettik komutanım.
1688
01:57:50,274 --> 01:57:52,727
Hayırdır komutanım,
siz niye gelmiştiniz?
1689
01:57:52,808 --> 01:57:54,113
Emir Yıldız'ı arıyoruz.
1690
01:57:54,242 --> 01:57:58,036
-Motor yüzünden değil mi?
-Kaza için geldik.
1691
01:57:58,185 --> 01:58:01,185
(Gerilim müziği)
1692
01:58:17,160 --> 01:58:18,839
("13.Vagon - Gitmiyor Gözümden" çalıyor)
1693
01:58:18,920 --> 01:58:21,865
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
1694
01:58:21,946 --> 01:58:24,946
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
1695
01:58:25,034 --> 01:58:28,034
...Sesli Betimle Derneğine
yaptırılmıştır.
1696
01:58:28,115 --> 01:58:31,115
www.sebeder.org
1697
01:58:31,196 --> 01:58:34,196
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
1698
01:58:34,277 --> 01:58:37,277
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
1699
01:58:37,358 --> 01:58:40,358
...Bülent Temür - Hatice Başpınar
1700
01:58:40,439 --> 01:58:43,439
İşaret Dili Çevirmeni: Hayrettin Baydın
1701
01:58:43,520 --> 01:58:46,520
Editörler: Dolunay Ünal -
Olgun Yılmaz - Samet Demirtaş
1702
01:58:46,601 --> 01:58:49,601
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
1703
01:58:49,682 --> 01:58:51,131
"Gitmiyor gözümden"
1704
01:58:51,252 --> 01:58:54,252
"O çocuk hâlin"
1705
01:58:57,846 --> 01:59:03,846
"Bitmiyor içimde"
1706
01:59:07,310 --> 01:59:10,628
"Gitmiyor gözümden"
1707
01:59:10,709 --> 01:59:13,217
"O çocuk hâlin"
1708
01:59:17,166 --> 01:59:21,585
"Bitmiyor içimde"
131958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof